User manual

PT919PT866PT860PT845PT739PT737PT731PT730PT727PT726PT725PT723PT721PT720

1

PT91

9, P

T86

6, P

T86

0, P

T84

5, P

T73

9, P

T73

7, P

T73

1, P

T73

0, P

T72

7, P

T72

6, P

T72

5, P

T72

3, P

T72

1, P

T72

0English 4 15etina 27EEsTi 38Hrvatski 49Magyar 60 71Lietuvikai 83Latvieu 94PoLski 105roMn 117 129sLovensky 141sLovenina 152srPski 163 174

4introductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.Please read this user manual, as it contains information about the wonderful features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable.

general description (Fig. 1)1 Protection cap2 Shaving unit3 Shaving unit release button 4 Shaver on/off button 5 Shaving head symbol6 Charging light7 Charging stand (PT866*/PT739*)8 Pouch (PT866*)9 Adapter10 Cleaning brush11 Trimmer release slide (PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/

PT731 only) 12 Trimmer (PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 only)

Note: You can find the type number on the back of the shaver. * only for UK, Holland, Germany, France, Turkey, Sweden, Finland, Norwegia, Denmark, Italy, Portugal, Spain and Greece.

importantRead this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger - Keep the adapter dry.

Warning - The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to

replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. - The appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- Always unplug the shaver before you clean it under the tap.

English

Caution - Never immerse the shaver in water. - Do not use the shaver in the bath or in the shower. - Never use water hotter than 80C to rinse the shaver. - Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot,

to prevent your hands from getting burnt. - The shaver is not dishwasher-proof. - Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you

rinse it. This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver.

- Do not use the shaver, adapter or any other part if it is damaged, as this may cause injury. Always replace a damaged adapter, charger or part with one of the original type.

- Use, charge and store the appliance at a temperature between 10C and 35C.

- Always place and use the shaver on a surface that is fluid-resistant. - Only use the adapter, charger and accessories supplied. - Always put the protection cap on the shaver to prevent damage and to

avoid dirt accumulation in the shaving heads.

Compliance with standards - This Philips appliance complies with all standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic fields (EMF) and can be safely cleaned under the tap.

general - The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is

suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts. - The adapter transforms 100-240 volts to a safe low voltage of less than

24 volts.

Charging PT919/PT866/PT860: It takes approx. 1 hour to fully charge the shaver.PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: It takes approx. 8 hours to fully charge the shaver. When you charge the shaver for the first time or after a long period of disuse, let it charge until the charging light lights up continuously. A fully charged shaver provides up to 50 (PT919/PT866/PT860) or up to 45 shaving minutes (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).The shaving time may be less than 50 (PT919/PT866/PT860) or 45 shaving minutes (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720) as a result of your shaving behaviour, your cleaning habits or your beard type.

English 5

Charge indications

Battery low - When the battery is almost empty (when there are only 5 or fewer

shaving minutes left), the charging light starts to flash orange. - When you switch off the shaver, the charging light continues to flash

orange for a few seconds.

Quick charging - When you start charging the empty battery, the charging light

alternately flashes orange and white. After approx. 3 minutes, the charging light continues to flash white. The shaver now contains enough energy for a 5-minute shave.

Charging - When the shaver is charging, the charging light flashes white.

Battery fully charged - When the battery is fully charged, the charging light lights up white

continuously.

Note: After approx. 30 minutes, the charging light goes out to save energy.

Charging with the adapter

1 Put the small plug in the shaver. 2 Put the adapter in the wall socket. , The charging light shows the charging status of the shaver

(see section Charge indications in this chapter).Charging in the charging stand (PT866/PT739 only)

1 Put the small plug in the charging stand. 2 Put the adapter in the wall socket. 3 Place the shaver in the charging stand. , The charging light shows the charging status of the shaver

(see section Charge indications in this chapter).

English6

Using the shaver

Note: You can also use the shaver directly from the mains. Simply connect the shaver to the mains.

shaving

1 Press the on/off button once to switch on the shaver. 2 Move the shaving heads over your skin. Make circular movements. - Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips

shaving system.

3 Press the on/off button once to switch off the shaver. 4 Clean the shaver (see chapter Cleaning and maintenance).

Trimming (PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 only)You can use the trimmer to groom your sideburns and moustache.

1 Press the on/off button once to switch on the shaver. 2 Push the trimmer slide downwards to open the trimmer. , You can now start trimming.

3 After trimming, close the trimmer and switch off the shaver.

Cleaning and maintenance

Never use compressed air, scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. - Clean the shaver after every shave for optimal shaving performance. - Regular cleaning guarantees better shaving performance. - For the best cleaning results, we advise you to use the Philips Cleaning

spray (HQ110). - Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot,

to prevent your hands from getting burnt.

Note: Water may leak from the socket at the bottom of the shaver when you rinse it. This is normal and not dangerous because all electronics are enclosed in a sealed power unit inside the shaver.

English 7

Cleaning the shaving unit under the tap

1 Switch off the shaver and disconnect it from the mains. 2 Press the release button to open the shaving unit. 3 Rinse the shaving unit and hair chamber under a hot tap for

30 seconds.Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands from getting burnt.

- Rinse the hair chamber and the inside of the shaving unit.

- Rinse the outside of the shaving unit.

4 Close the shaving unit and shake off excess water.Be careful not to hit the shaving unit against anything while shaking off excess water.Never dry the shaving unit and the hair chamber with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads and the coupling spindles. 5 Open the shaving unit again and leave it open to let the shaver dry

completely.Cleaning the shaving unit with the cleaning brush

1 Switch off the shaver and disconnect it from the mains. 2 Press the release button to open the shaving unit.

3 Pull the shaving unit off the shaver.

English8

4 Turn the lock anticlockwise (A) and remove the retaining frame (B).

5 Remove and clean one shaving head at a time. Each shaving head consists of a cutter and a guard.

Note: Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally mix up the cutters and guards, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored. - Remove the cutter from the shaving guard and clean it with the brush.

- Clean the inside and outside of the shaving guard with the brush.

6 Put the shaving heads back into the shaving unit.

Note: Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses.

English 9

7 Put the retaining frame back into the shaving unit (A) and turn the lock clockwise (B).

8 Insert the lug of the shaving unit into the slot in the top of the shaver. Then close the shaving unit.

Note: If the shaving unit does not close smoothly, check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked.

Cleaning the trimmer with the cleaning brush (PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 only)Clean the trimmer every time you have used it.

1 Switch off the shaver and disconnect it from the mains. 2 Push the trimmer slide downwards to open the trimmer.

3 Clean the trimmer with the short-bristled side of the cleaning brush. Brush up and down along the trimmer teeth.

4 Close the trimmer ( click).

Tip: For optimal trimming performance, lubricate the trimmer teeth with a drop of sewing machine oil every six months.

English10

storage

- Put the protection cap on the shaver after use to prevent damage and to avoid dirt accumulation in the shaving heads.

- PT866 only: Store the appliance and the accessories in the pouch.

ReplacementFor maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving heads every two years.

Replacement reminderThe shaving head symbol will light up to indicate that the shaving heads need to be replaced. Replace damaged shaving heads right away.Only replace the shaving heads with original HQ8 or HQ9 (PT919 only) Philips Shaving Heads.

1 The shaving head symbol lights up orange continuously. 2 Switch off the shaver. Disconnect the shaver from the mains. 3 Press the release button to open the shaving unit. 4 Pull the shaving unit off the shaver.

5 Turn the lock anticlockwise (A) and remove the retaining frame (B).

6 Remove the shaving heads and place new ones in the shaving unit.

English 11

Note: Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses.

7 Put the retaining frame back into the shaving unit (A) and turn the lock clockwise (B).

8 Insert the lug of the new shaving unit into the slot in the top of the shaver. Then close the shaving unit.

Note: If the shaving unit does not close smoothly, check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked.

9 Press and hold the on/off button for 5 seconds to reset the replacement reminder on the shaver. The orange light goes out.

English12

accessories

To retain the top performance of your shaver, make sure you clean it regularly and replace its shaving heads at the recommended time.

shaving heads - We advise you to replace your shaving heads every two years. Always

replace with HQ8 or HQ9 (PT919 only) Philips Shaving Heads

Cleaning - Use Cleaning spray (HQ110) to clean the shaving heads thoroughly.

Environment

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of their life, but hand them in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

- The built-in rechargeable shaver battery contains substances that may pollute the environment. Always remove the battery before you discard or hand in the shaver at an official collection point. Dispose of the battery at an official collection point for batteries. If you have trouble removing the battery, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the battery for you and will dispose of it in an environmentally safe way.

Removing the rechargeable shaver battery

Only remove the rechargeable battery when you discard the shaver. Make sure the rechargeable battery is completely empty when you remove it. 1 Disconnect the shaver from the mains. 2 Let the shaver run until it stops. 3 Undo the screws in the back of the shaver and in the hair chamber. 4 Remove the front panel and the back panel. 5 Bend the 6 hooks aside and take out the power unit.Be careful, the hooks are sharp.

English 13

6 Remove the battery.Be careful, the battery strips are sharp.Do not connect the shaver to the mains again after you have removed the rechargeable battery.

guarantee and supportIf you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the separate worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

guarantee restrictionsThe shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of the international guarantee because they are subject to wear.

TroubleshootingThis chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Possible cause Solution

The shaver does not shave as well as it used to.

The shaving heads are damaged or worn.

Replace the shaving heads (see chapter Replacement).

Long hairs obstruct the shaving heads.

Clean the shaving heads one by one (see chapter Cleaning and maintenance).

You have not inserted the shaving heads properly.

Make sure that the projections of the shaving heads fit exactly into the recesses (see chapter Cleaning and maintenance).

The shaver does not work when I press the on/off button.

The rechargeable battery is empty.

Recharge the battery (see chapter Charging) or connect the shaver to the mains.

The temperature of the shaver is too high. In this case, the shaver does not work.

As soon as the temperature of the shaver has dropped sufficiently, you can switch on the shaver again.

Water leaks from the shaver after cleaning.

This is normal and not dangerous.

During rinsing some water may collect between the power unit and the housing. After rinsing this water flows out through the socket. The power unit is completely watertight so water cannot reach the electronic parts of the shaver. Your shaver continues to be absolutely safe.

English14

15

Philips! Philips , www.philips.com/welcome. , , , - -.

(. 1)

1 2 3 4 ./. 5 6 7 (PT866*/PT739*)8 (PT866*)9 10 11

( PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731) 12 ( PT919/PT866/PT860/PT845/

PT739/PT737/PT731)

: . * , , , , , , , , , , , .

, .

- .

- . ,

, . - ,

, , , .

- , . - ,

.

- . - . - , - 80C. - .

, . - . - ,

. , .

- , , , . , .

- , 10C 35C.

- .

- , .

- , .

- Philips

, () .

-

100 240 . - 100-240

24 .

PT919/PT866/PT860: 1 .PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: 8 . , , . 50 (PT919/PT866/PT860) 45 (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720). - 50 (PT919/PT866/PT860) 45 (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720) , .

16

- ( 5 -

), .

- , .

- ,

. 3 . 5- .

- ,

.

- ,

.

: 30 , .

1 . 2 . ,

( ).

( Pt866/Pt739)

1 . 2 .

17

3 . ,

( ).

: . .

1 ./.,.

2 ..

- 2 3 , Philips.

3 ./.,.

4 (.).

( Pt919/Pt866/Pt860/Pt845/Pt739/PT737/PT731) , .

1 ./.,.

2 ,.

, .

3 ,.

18

,,,. - -

. - - . - -

Philips (HQ110). - .

, .

: , . , .

1 . 2 ,

.

3 30.

. ,.

- .

- .

4 .,.

,.

5 ,.

19

1 .

2 ,.

3 .

4 ()().

5 ..

: . , , , . - .

- .

20

6 .

: , .

7 ()().

8 ..

: , .

21

( Pt919/Pt866/Pt860/Pt845/PT739/PT737/PT731) .

1 . 2 ,

.

3 ,..

4 ().

: - , .

- , .

- PT866: .

22

, .

, , . . HQ8 HQ9 ( PT919) Philips.

1 . 2 .

.

3 ,.

4 .

5 ()().

6 .

23

: , .

7 ()().

8 ..

: , .

9 ./.5,..

, .

-

. Philips HQ8 HQ9 ( PT919 only)

- (HQ110),

.

24

- , , . .

- , . , . . , Philips. , .

.,,.

1 . 2 ,. 3

.

4 . 5 ,

.

,.

6 .,.

,.

, www.philips.com/support . , Philips.

25

( ), .

- , . -, .

, .

.

( ).

.

(. ).

.

, (. ).

, ./.

.

( ) .

. .

, .

.

.

, . , . .

26

27

vodGratulujeme vm k zakoupen vrobku a vtme vs ve svt Philips. Abyste mohli pln vyut podpory, kterou spolenost Philips poskytuje, zaregistrujte svj vrobek na adrese www.philips.com/welcome.Protte si prosm tuto uivatelskou pruku. Naleznete zde informace o asnch funkcch tohoto holicho strojku i nkolik tip, dky nim bude vae holen snaz a radostnj.

Veobecn popis (Obr. 1)1 Ochrann kryt2 Holic jednotka3 Uvolovac tlatko holic jednotky 4 Vypna holicho strojku 5 Symbol holic hlavy6 Kontrolka nabjen7 Nabjec stojnek (modely PT866*/PT739*)8 Pouzdro (model PT866*)9 Adaptr10 istic kart11 Posuvn tlatko pro uvolnn zastihovae (pouze modely PT919/

PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731) 12 Zastihova (pouze modely PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/

PT737/PT731)

Poznmka: Typov oznaen se nachz na zadn stran holicho strojku. * Pouze pro Velkou Britnii, Nizozemsko, Nmecko, Francii, Turecko, vdsko, Finsko, Norsko, Dnsko, Itlii, Portugalsko, panlsko a ecko.

Dleit

Ped pouitm pstroje si peliv pette tuto uivatelskou pruku a uschovejte ji pro budouc pouit.

nebezpe - Adaptr udrujte v suchu.

varovn - Adaptr obsahuje transformtor. Proto tento adaptr nikdy

nenahrazujte jinou zstrkou, protoe by mohla vzniknout nebezpen situace.

- Osoby (vetn dt) s omezenmi fyzickmi, smyslovmi nebo duevnmi schopnostmi nebo nedostatkem zkuenost a znalost by nemly s pstrojem manipulovat, pokud nebyly o pouvn pstroje pedem poueny nebo nejsou pod dohledem osoby odpovdn za jejich bezpenost.

- Dohldnte na to, aby si s pstrojem nehrly dti. - Holic strojek ped itnm pod tekouc vodou vdy odpojte od st.

etina

upozornn - Holic strojek nikdy neponoujte do vody. - Nepouvejte holic strojek ve van nebo ve spre. - Pro oplachovn holicho strojku nikdy nepouvejte vodu teplej ne 80 C. - Pi pouit hork vody bute opatrn. Vdy zkontrolujte, zda nen voda

pli hork, abyste si neopaili ruce. - Holic strojek nelze mt v myce na ndob. - Ze zsuvky ve spodn sti holicho strojku me po oplchnut vytkat

voda. To je normln a nehroz dn nebezpe, protoe veker elektronick dly holicho strojku jsou uzaveny ve vodotsn napjec jednotce uvnit strojku.

- Nepouvejte holic strojek, adaptr ani dnou jinou st, pokud jsou pokozen. Mohlo by dojt ke zrann. Pokozen adaptr, nabjeku nebo jinou soust vdy vymte za pvodn typ.

- Pstroj pouvejte, nabjejte a uchovvejte pi teplot mezi 10 C a 35 C. - Holic strojek umstte a pouvejte jen na povrchu, kter je odoln

proti tekutinm. - Pouvejte pouze piloen adaptr, nabjeku a dodvan psluenstv. - Vdy nasate na holic strojek ochrann kryt, aby jste pedeli

pokozen a zanesen holicch hlav.

soulad s normami - Tento pstroj Philips odpovd vem normm a pedpism tkajcm se

elektromagnetickch pol (EMF) a lze jej bezpen istit pod tekouc vodou.

obecn informace - Pstroj je vybaven automatickm voliem napt; je vhodn do st o

napt v rozmez 100 a 240 volt. - Adaptr transformuje 100 V a 240 V na bezpen nzk napt ni

ne 24 V.

nabjen

Modely PT919/PT866/PT860: pln nabit holicho strojku trv piblin 1 hodinu.Modely PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: pln nabit holicho strojku trv piblin 8 hodin. Pokud nabjte holic strojek poprv nebo po dlouh dob, nabjejte jej tak dlouho, dokud se nerozsvt kontrolky nabjen. Pln nabit holic strojek zajist a 50 (modely PT919/PT866/PT860) nebo a 45 minut holen (modely PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).Doba holen me bt krat ne 50 (PT919/PT866/PT860) nebo 45 minut (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720) v dsledku vaich zvyklost pi holen, itn nebo podle typu vous.

etina28

indikace nabjen

Vybit baterie - Jakmile je akumultor tm vybit (pokud zbv mn ne 5 minut

holen), kontrolka nabjen zane oranov blikat. - Po vypnut holicho strojku bude kontrolka nabjen oranov blikat

jet nkolik sekund.

rychl nabjen - Kdy zanete nabjet vybit akumultor, kontrolka nabjen stdav blik

oranov a ble. Asi po 3 minutch kontrolka blik ble. Holic strojek je dostaten nabit pro 5minutov holen.

nabjen - Bhem nabjen holicho strojku kontrolka nabjen ble blik.

Baterie je pln nabit - Pi plnm nabit akumultoru svt indiktor dobit ble.

Poznmka: Po pibl. 30 minutch kontrolka nabjen zhasne, m et energii.

nabjen pomoc adaptru

1 Zasutedoholichostrojkumalouzstrku. 2 Zasuteadaptrdozsuvky. , Kontrolkanabjenzobrazujestavnabjenholichostrojku

(vizstIndiktorynabjenvttokapitole).

nabjen v nabjecm stojnku (pouze model Pt866/Pt739)

1 Zasutedonabjechostojnkumalkonektor. 2 Zasuteadaptrdozsuvky. 3 Holicstrojekvlotedonabjechopodstavce. , Kontrolkanabjenzobrazujestavnabjenholichostrojku

(vizstIndiktorynabjenvttokapitole).

etina 29

Pouvn holicho strojku

Poznmka: Holic strojek mete tak pouvat bhem napjen ze st. Jednodue zapojte holic strojek do zsuvky.

Holen

1 Stisknutmtlatkaprozapnut/vypnutholicstrojekzapnte. 2 Pohybujteholicmihlavamipopokoceaprovdjtepitomkrouiv

pohyby. - Va pokoce me trvat 2 a 3 tdny, ne si na systm holen Philips

zvykne.

3 Stisknutmtlatkaprozapnut/vypnutholicstrojekvypnte. 4 Vyisttestrojek(vizkapitolaitnadrba).

Zastihovn (pouze modely Pt919/Pt866/Pt860/Pt845/PT739/PT737/PT731)Zastihova lze pout k prav kotlet a knru.

1 Stisknutmtlatkaprozapnut/vypnutholicstrojekzapnte. 2 Zastihovaotevetestisknutmposuvnhotlatkasmremdol. , Nynmetezatsezastihovnm.

3 Podokonenzastihovnuzavetezastihovaavypnteholicstrojek.

itn a drba

Kitnpstrojenikdynepouvejtestlaenvzduch,kovovnky,abrazivnaniagresivnisticprostedky,jakojenapkladbenznneboaceton. - istte holic strojek po kadm holen, aby byl zajitn optimln vkon

holen. - Pravidelnm itnm si zajistte lep holen. - Pro dosaen nejlepch vsledk doporuujeme pouvat istic sprej

Philips (HQ110). - Pi pouit hork vody bute opatrn. Vdy zkontrolujte, zda nen voda

pli hork, abyste si neopaili ruce.

etina30

Poznmka: Ze zsuvky ve spodn sti holicho strojku me po oplchnut vytkat voda. To je normln a nehroz dn nebezpe, protoe veker elektronick dly holicho strojku jsou uzaveny ve vodotsn napjec jednotce uvnit strojku.

itn holic jednotky pod tekouc vodou

1 Vypnteholicstrojekaodpojtehoodst. 2 Stisknteuvolovactlatkoaoteveteholicjednotku. 3 Holicjednotkuaprostorproodstienvousyvyplachujte

30sekundpodtekouchorkouvodou.

Pipouithorkvodybuteopatrn.Vdyzkontrolujte,zdanenvodaplihork,abystesineopailiruce.

- Prostor pro odstien vousy a vnitn st holic jednotky proplchnte.

- Oplchnte vnj st holic jednotky.

4 Holicjednotkuuzaveteavytepejtepebytenouvodu.Pivytepvnvodyzholicjednotkydvejtepozor,ajednotkoudoniehoneudete.

Holicjednotkuaprostorproodstienvousynikdynesuterunkemnebojinoutkaninou,vyvarujetesetakpokozenholicchhlavaspojovacchvetnek.

5 Znovuoteveteholicjednotkuaponechtejiotevenou,dokudzcelanevyschne.

itn holic jednotky kartkem na itn

1 Vypnteholicstrojekaodpojtehoodst. 2 Stisknteuvolovactlatkoaoteveteholicjednotku.

etina 31

3 Sejmtezholichostrojkuholicjednotku.

4 Ototepojistkusmremdoleva(A)avyjmtezajiovacrmeek(B).

5 Holichlavyisttevdypojedn.Kadholichlavaseskldznoovhovnceaholickorunky.

Poznmka: istte vdy pouze jednu holic hlavu (korunku a noov vnec) a vlote oboje zpt do holic hlavice dve, ne vyjmete dal holic hlavu. Pokud byste do nkter korunky vloili jin noov vnec, trvalo by tdny ne by se noov vnec v jin korunce zabhl a v t dob by vsledek holen nebyl uspokojiv. - Vyjmte noov vnec z holic korunky a oistte jej kartkem.

- Kartkem vyistte vnitn a vnj st holic korunky.

6 Vloteholichlavyzptdoholicjednotky.

etina32

Poznmka: Pesvdte se, e holic hlavy pesn zapadly na sv msta.

7 Umsttezajiovacrmeekzptdoholicjednotky(A)aototepojistkuvesmruhodinovchruek(B).

8 Vlotevstupekholicjednotkydozezuvhornstiholichostrojku.Potomholicjednotkuzavete.

Poznmka: Pokud se holic jednotka neuzavr hladce, zkontrolujte sprvn umstn holicch hlav a zda je uzamen zajiovac rmeek.

itn zastihovae pomoc isticho karte (pouze modely PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)Zastihova po kadm pouit vyistte.

1 Vypnteholicstrojekaodpojtehoodst. 2 Zastihovaotevetestisknutmposuvnhotlatkasmremdol.

3 Zastihovaisttedodanmkartkemstranouskrtkmittinami.isttehovesmruzubnahoruadol.

4 Zavetezastihova(ozveseklapnut).

etina 33

Tip: Aby byl zajitn optimln vkon pi zastihovn, kpnte na zuby zastihovae jednou za est msc kapku oleje na ic stroje.

skladovn

- Po holen nasate na holic strojek ochrann kryt, aby jste pedeli pokozen a zanesen holicch hlav.

- Pouze model PT866: Pstroj i jeho psluenstv uchovvejte v pouzde.

vmna

Aby byl zajitn maximln holic vkon, doporuujeme holic hlavy vymnit kad dva roky.

Pipomenut vmnyRozsvt se symbol holic hlavy jako pipomenut, e je teba vymnit holic hlavy. Pokozen holic hlavy vymte ihned.Holic hlavy vymujte pouze za originln holic hlavy Philips HQ8 nebo HQ9 (pouze model PT919).

1 Symbolholichlavystleoranovsvt. 2 Vypnteholicstrojek.Odpojtejejzest. 3 Stisknteuvolovactlatkoaoteveteholicjednotku. 4 Sejmtezholichostrojkuholicjednotku.

5 Ototepojistkusmremdoleva(A)avyjmtezajiovacrmeek(B).

etina34

6 Vyjmteholichlavyadoholicjednotkyvlotenovhlavy.

Poznmka: Pesvdte se, e holic hlavy pesn zapadly na sv msta.

7 Umsttezajiovacrmeekzptdoholicjednotky(A)aototepojistkuvesmruhodinovchruek(B).

8 Vlotevstupeknovholicjednotkydozezuvhornstiholichostrojku.Potomholicjednotkuzavete.

Poznmka: Pokud se holic jednotka neuzavr hladce, zkontrolujte sprvn umstn holicch hlav a zda je uzamen zajiovac rmeek.

9 Na5sekundstisknteapodrtetlatko,abyseresetovalopipomenutvmnynaholicmstrojku.Oranovkontrolkazhasne.

etina 35

Psluenstv

Maximln vkon holicho strojku zajistte jeho pravidelnm itnm a vmnou holicch hlav v doporuench intervalech.

Holic hlavy - Holic hlavy doporuujeme mnit kad dva roky. Vdy je nahrate

holicmi hlavami Philips HQ8 nebo HQ9 (pouze model PT919).

itn - Pro dn vyitn holicch hlav pouvejte istic sprej (HQ110).

ivotn prosted

- Kdy pstroj doslou, nevyhazujte jej do komunlnho odpadu, ale odevzdejte jej na oficilnm sbrnm mst k recyklaci. Tm pispjete k ochran ivotnho prosted.

- Vestavn nabjec baterie holicho strojku obsahuje ltky, kter mohou kodit ivotnmu prosted. Ped likvidac holicho strojku nebo jeho odevzdnm na urenm sbrnm mst z nj vdy vyjmte baterii. Baterii odevzdejte na urenm sbrnm mst pro baterie. Neda-li se vm baterii vyjmout, mete zazen zanst do servisnho stediska spolenosti Philips. Zamstnanci stediska baterii vyjmou a zajist jej bezpenou likvidaci.

vyjmut nabjecho akumultoru holicho strojku

Akumultorzholichostrojkuvyjmtepouzetehdy,abudeteholicstrojeklikvidovat.Budete-liakumultorvyjmat,ujisttese,ejezcelavybit.

1 Odpojteholicstrojekodst. 2 Nechejteholicstrojekvprovozutakdlouho,dokudsenezastav. 3 Povolteroubynazadnstranholichostrojkuavprostorupro

odstienvousy.

4 Sejmtepednazadnpanel. 5 Ohnte6hknastranuavyjmtenapjecjednotku.Pozor,hkyjsouostr.

etina36

6 Vyjmtebaterii.Pozor,pskyodbateriejsouostr.

Povyjmutakumultoruzholichostrojkunepipojujtepstrojznovuksti.

Zruka a podporaVce informac a podpory naleznete na adrese www.philips.com/support nebo na samostatnm zrunm listu s celosvtovou platnost. Pokud se ve va zemi nenachz stedisko pe o zkaznky spolenosti Philips, obrate se na mstnho prodejce vrobk Philips.

omezen zruky

Na holic hlavy (noov vnce a ochrann korunky) se nevztahuj podmnky mezinrodn zruky, nebo podlhaj opoteben.

een problm

V tto kapitole jsou shrnuty nejbnj problmy, se ktermi se mete u pstroje setkat. Pokud se vm nepoda problm vyeit podle nsledujcch informac, kontaktujte Stedisko pe o zkaznky ve sv zemi.

Problm Monpina een

Holic strojek nehol tak dobe jako dve.

Jsou pokozen nebo opotebovan holic hlavy.

Vymte holic hlavy (viz kapitola Vmna).

Dlouh vousy blokuj holic hlavy.

Holic hlavy istte po jedn (viz kapitola itn a drba).

Holic hlavy jsou patn vloeny.

Zkontrolujte, zda vstupky holicch hlav zapadly pesn do otvor (viz kapitola itn a drba).

Holic strojek po stisknut tlatka pro zapnut/vypnut nepracuje.

Nabjec baterie je przdn.

Nabijte akumultor (viz kapitola Nabjen) nebo pipojte holic strojek k sti.

Teplota holicho strojku je pli vysok. V takovm ppad holic strojek nefunguje.

Jakmile teplota holicho strojku dostaten klesne, je mon strojek opt zapnout.

Z holicho strojku vytk po holen voda.

To je normln. Nehroz dn nebezpe.

Bhem vyplachovn se me mezi napjec jednotkou a krytem dret voda. Po vyplachovn vak vechna voda vytee urenm otvorem. Napjec jednotka je kompletn vodotsn, take voda se neme dostat do st s elektronikou. V holic strojek je tak i nadle naprosto bezpen.

etina 37

38

sissejuhatus

nnitleme ostu puhul ja tere tulemast kasutama Philipsit! Philipsi tootetoe paremaks kasutamiseks registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome.Palun lugege see pardli oivalisi omadusi tutvustav kasutusjuhend lbi. Sellest leiate ka npuniteid, kuidas raseerimist kergemaks ja nauditavamaks teha.

ldine kirjeldus (Jn 1)

1 Kaitsekate2 Raseerimispea3 Pardlipea vabastusnupp 4 Pardli sisse/vlja llitamise nupp 5 Raseerimispea smbol6 Laadimise mrgutuli7 Laadimisalus (PT866*/PT739*)8 Kott (PT866*)9 Adapter10 Puhastusharjake11 Piirli avamise liugur (ainult mudelitel PT919/PT866/PT860/PT845/

PT739/PT737/PT731) 12 Piirel (ainult mudelitel PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Mrkus. Tbinumbri leiate pardli tagakljelt. * ainult hendkuningriigis, Hollandis, Saksamaal, Prantsusmaal, Trgis, Rootsis, Soomes, Norras, Taanis, Itaalias, Portugalis, Hispaanias ja Kreekas.

ThtisEnne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht - Hoidke adapterit kuivana.

hoiatus - Adapteris on voolumuundur. rge ligake adapterit ra, et asendada

seda mne teise pistikuga. See vib phjustada ohtlikke olukordi. - Seadet ei tohi kasutada fsiliste ja vaimsete puuetega isikud (lisaks

lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise tttu, vlja arvatud nende ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul vi kui neile on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhtnrid.

- Tuleb jlgida, et lapsed ei mngiks seadmega. - Vtke alati pistik pistikupesast vlja enne pardli kraani all pesemist.

EEsTi

Ettevaatust - rge kunagi kastke pardlit vette. - rge kasutage seadet dui all vi vannis. - rge kunagi kasutage pardli loputamiseks 80 C kuumemat vett. - Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige alati, et vesi ei oleks liiga tuline,

vastasel korral vite ksi pletada. - Pardlit ei tohi pesta nudepesumasinas. - Loputamise ajal vib pardli phjas olevast pistikupesast vett vlja tilkuda.

See on normaalne ega ole ohtlik, sest kogu elektroonika on pardli sees olevas hermeetiliselt suletud toiteallikas.

- rge kasutage kahjustatud pardlit, adapterit ega mnda muud osa, sest see vib phjustada vigastusi. Vahetage alati kahjustatud adapter, laadija vi osa originaalvaruosa vastu vlja.

- Kasutage, laadige ja hoidke seadet temperatuurivahemikus 10 C kuni 35 C.

- Pardlit hoidke ja kasutage alati veekindlal pinnal. - Kasutage ainult komplekti lisatud adapterit, laadijat ja tarvikuid. - Asetage raseerimispeale alati kaitsev kate, et vltida seadme

kahjustumist ja likepeadesse mustuse kogunemist.

Vastavus standarditele - See Philipsi seade vastab kigile kokkupuudet elektromagnetvljadega

(EMF) ksitlevatele standarditele ja igusnromidele ning seda vib ohutult pesta voolava vee all.

ldteave - Seade on varustatud automaatse pingevalijaga ja on kasutatav

toitepinge vahemikus 100240 volti. - Adapter muundab 100240 voldise pinge ohutuks vhem kui

24-voldiseks pingeks.

laadimine Mudelid PT919/PT866/PT860: pardli tislaadimiseks kulub ligikaudu ks tund.Mudelid PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: pardli tislaadimiseks kulub ligikaudu kaheksa tundi. Kui laete pardlit esimest korda vi prast pikemat kasutamata seismist, laske sellel laadijas olla seni, kuni laadimistuli jb psivalt plema. Tielikult laetud pardel tagab kuni 50 (mudelitel PT919/PT866/PT860) vi kuni 45 raseerimisminutit (mudelitel PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).Olenevalt teie raseerimiskommetest, puhastusharjumustest vi habeme tbist vib raseerimisaeg olla viksem kui 50 (mudelitel PT919/PT866/PT860) vi viksem kui 45 raseerimisminutit (mudelitel PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).

EEsTi 39

laadimise indikaator

aku on thi - Kui aku on peaaegu thjaks saanud (kui jrgi on jnud viis vi vhem

raseerimisminutit), hakkab laadimistuli oranilt vilkuma. - Prast pardli vljallitamist vilgub laadimistuli oranilt veel mne

sekundi.

kiirlaadimine - Kui alustate thja aku laadimist, siis hakkab laadimistuli vaheldumisi

oranilt ja valgelt vilkuma. Prast umbes kolmeminutilist laadimist jb laadimistuli valgelt vilkuma. Pardlis on nd energiat viieminutiliseks raseerimiseks.

laadimine - Pardli laadimise ajal vilgub laadimistuli valgelt.

aku on tis laetud - Kui aku on tis laetud, hakkab laadimise mrgutuli pidevalt valgelt

plema.

Mrkus. Elektri sstmise eesmrgil kustub laadimise mrgutuli umbes 30 minuti prast.

adapteriga laadimine

1 hendage vike pistik pardliga. 2 Sisestage adapter seinakontakti. , Laadimistuli nitab pardli laadimisolekut (vt selle ptk liku

Laadimismrgutuled).

laadimisalusel laadimine (ainult mudelitel PT866/PT739)

1 Sisestage vike pistik laadimisalusesse. 2 Sisestage adapter seinakontakti. 3 Pange pardel laadimisalusele. , Laadimistuli nitab pardli laadimisolekut (vt selle ptk liku

Laadimismrgutuled).

EEsTi40

Pardli kasutamine

Mrkus. Samuti vite pardlit kasutada otse vooluvrgust. Lihtsalt hendage pardel vooluvrku.

Raseerimine

1 Pardlisissellitamiseksvajutagesisse/vljallitamisenuppu. 2 Liigutagelikepidmdanahka.Tehkeringikujulisiliigutusi. - Teie nahal vib Philipsi raseerimisssteemiga harjumiseks kuluda

23 ndalat.

3 Pardlivljallimiseksvajutagekskordsisse/vljallitamisenuppu. 4 Puhastagepardel(vtPuhastaminejahooldus).

Piiramine (ainult mudelitel PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)Piirlit vite kasutada pskhabeme ja vuntside hooldamiseks.

1 Pardlisissellitamiseksvajutagesisse/vljallitamisenuppu. 2 Lkake piirli avamiseks piirli liugur allapoole. , Nd vite piiramisega alustada.

3 Prastpiiramistsulgegepiireljallitagepardelvlja.

Puhastamine ja hooldus

rge kunagi kasutage seadme puhastamiseks suruhku, krimisksna, abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka sbivaid vedelikke nagu bensiin vi atsetoon. - Optimaalse raseerimisjudluse tagamiseks puhastage pardlit prast igat

raseerimist. - Seadme regulaarne puhastamine tagab parema raseerimisjudluse. - Parimate puhastustulemuste saamiseks soovitame teil kasutada Philipsi

piserdusvedelikku (HQ110). - Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige alati, et vesi ei oleks liiga tuline,

vastasel korral vite ksi pletada.

EEsTi 41

Mrkus. Loputamise ajal vib pardli phjas olevast pistikupesast vett vlja tilkuda. See on normaalne ega ole ohtlik, sest kogu elektroonika on pardli sees olevas hermeetiliselt suletud toiteallikas.

Pardlipea puhastamine kraani all

1 Llitagepardelvljajavtkepistikseinakontaktistvlja. 2 Eemaldagepardlipeapardlistvajutadesvabastusnuppu. 3 Loputagepardlipeadjakarvakambrit30sekundijooksulkuuma

kraaniveega.Olge tulise veega ettevaatlik. Kontrollige alati, et vesi ei oleks liiga tuline, vastasel korral vite ksi pletada.

- Loputage karvakambrit ja pardlipea sisemust.

- Loputage pardlipea vlispind.

4 Sulgegepardlipeajaraputagevesimaha.Olgeettevaatlik,ettepardlipeadliigseveevljaraputamiselmillegivastuei lks.rgekunagikuivatagepardlipeadjakarvakambritktertivisalvrtikuga,sestneedvivadraseerimispeadjavlliliitmikkukahjustada.

5 Avagepardlipea,jtkeseeavatuksjalaskeseadmeltielikultrakuivada.Pardlipea puhastamine harjakesega

1 Llitagepardelvljajavtkepistikseinakontaktistvlja. 2 Eemaldagepardlipeapardlistvajutadesvabastusnuppu.

EEsTi42

3 Tmmakepardlipeapardlikljestra.

4 Keerakelukustivastupeva(A)jaeemaldagekinnitusraam(B).

5 Eemaldagejapuhastageainultksraseerimispeakorraga.Igaraseerimispeakoosnebliketerastjajuhtvrest.

Mrkus. Puhastage korraga vaid he likepea tera ja vre, muidu vivad tera ja vred segi minna. Iga tera on teritatud oma vre jaoks. Kui terad ja vred omavahel segi lhevad, vib kuluda mitu ndalat, enne kui raseerimiskvaliteet taastub. - Eemaldage liketera juhtvrest ja puhastage see harjakesega.

- Puhastage liketera seest- ja vljastpoolt harjaga.

6 Pange raseerimispead tagasi pardlipeasse.

EEsTi 43

Mrkus. Veenduge, et likepeade eendid kinnituksid korralikult soontesse.

7 Pangekinnitusraamraseerimispeasse(A)tagasijakeerakelukustitpripeva (B).

8 Lkake raseerimispea eend pardli lemises osas olevasse svendisse. Seejrelsulgegeraseerimispea.

Mrkus. Kui pardlipea ei sulge sujuvalt, kontrollige kas olete raseerimispead igesti asetanud ja kas tugiraam on lukustatud.

Piirli puhastamine kaasasoleva puhastusharjakesega (ainult mudelitel PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)Puhastage piirlit prast igat kasutamist.

1 Llitagepardelvljajavtkepistikseinakontaktistvlja. 2 Lkake piirli avamiseks piirli liugur allapoole.

3 Puhastagepiirlitkomplektisolevaharjakeselhikarvalisepoolega.Puhastamiseks tehke piki piirli hambaid les-alla liigutusi.

4 Sulgege piirel (klpsatus).

EEsTi44

Nuanne. piirli optimaalse judluse tagamiseks mrige piirli hambaid iga kuue kuu tagant tilga mblusmasinaliga.

hoiundamine

- Asetage raseerimispeale alati kaitsev kate, et vltida seadme kahjustumist ja likepeadesse mustuse kogunemist.

- ksnes mudel PT866: hoidke seadet ja lisatarvikuid kotis.

Osade vahetamineMaksimaalse raseerimisjudluse saavutamiseks soovitame raseerimispid vahetada iga kahe aasta tagant.

MeeldetuletusfunktsioonRaseerimispea smboli sttimine annab mrku, et raseerimispead tuleb vlja vahetada. Kahjustatud raseerimispead asendage kohe.Asendage raseerimispead originaalsete Philipsi HQ8 vi HQ9 (ainult mudelil PT919) raseerimispeadega.

1 Raseerimispeasmboljbpidevaltoraniltplema. 2 Llitagepardelvlja.Vtkepistikseinakontaktistvlja. 3 Eemaldagepardlipeapardlistvajutadesvabastusnuppu. 4 Tmmakepardlipeapardlikljestra.

5 Keerakelukustivastupeva(A)jaeemaldagekinnitusraam(B).

EEsTi 45

6 Eemaldageraseerimispeadjapangepardlipeasseuued.

Mrkus. Veenduge, et likepeade eendid kinnituksid korralikult soontesse.

7 Pangekinnitusraamraseerimispeasse(A)tagasijakeerakelukustitpripeva (B).

8 Lkake uue raseerimispea eend pardli lemises osas olevasse svendisse.Seejrelsulgegeraseerimispea.

Mrkus. Kui pardlipea ei sulge sujuvalt, kontrollige kas olete raseerimispead igesti asetanud ja kas tugiraam on lukustatud.

9 Pardlimeeldetuletusfunktsioonilhtestamiseksvajutagesisse-/vljallitamisenuppujahoidkesedaviissekunditall.Orantulikustub.

EEsTi46

TarvikudPardli judluse maksimaalsena psimiseks puhastage seda korrapraselt ja vahetage raseerimispead soovitatud aja tagant vlja.

likepea - Soovitame teil raseerimispid vahetada iga kahe aasta tagant.

Alati asendage HQ8 vi HQ9 (ainult mudelil PT919) Philipsi raseerimispeadega.

Puhastamine - Raseerimispeade phjalikuks puhastamiseks kasutage piserdusvedelikku

(HQ110).

keskkond

- Tea lpus ei tohi seadmeid tavaliste olmejtmete hulka visata. Viige need ringlussevtmiseks ametlikku kogumispunkti. Seda tehes aitate keskkonda ssta.

- Sisseehitatud laetav pardli aku sisaldab keskkonda saastavaid aineid. Enne pardli kasutusest krvaldamist vi ametlikus kogumispunktis kitlemist peate alati aku seadmest eemaldama. Aku tuleb utiliseerimiseks ametlikku akude kogumispunkti viia. Kui teil ei nnestu akut ise eemaldada, vite seadme Philipsi hoolduskeskusesse viia, kus aku eemaldatakse ja keskkonda kahjustamata utiliseeritakse.

akupatarei eemaldamine

vtketaaslaetavakuseadmestvljaainultpardlikasutusestkrvaldamisel.Veenduge, et akupatarei oleks eemaldamisel tiesti thi. 1 Tmmakepardlipistikseinakontaktistvlja. 2 Laske seadmel seiskumiseni ttada. 3 Keerakepardlijakarvakambritagaosasasuvadkruvidlahti. 4 Eemaldageesi-jatagapaneel. 5 Painutage6konksukljepealejavtketoiteallikasvlja.Olge ettevaatlik, sest konksud on teravad.

EEsTi 47

6 Eemaldage aku.Ettevaatust, aku klemmiribade red on teravad.Kuioleteakuvljavtnud,rgepardlitenamelektrivrkullitage.

garantii ja tugi

Kui vajate teavet vi abi, klastage Philipsi veebilehte www.philips.com/ support vi lugege lbi leilmne garantiileht. Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, prduge Philipsi toodete kohaliku mgiesindaja poole.

garantiipiirangudLikepeade (nii liketerade kui ka suunajate) asendamine pole rahvusvahelise garantiitingimustega reguleeritud, sest need on kuluvad osad.

VeaotsingKesolev peatkk esitab kokkuvtte seadmel esinevatest levinuimatest probleemidest. Kui teil ei nnestu probleemi alloleva teabe abil lahendada, vtke hendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

Probleem Vimalikphjus Lahendus

Miks pardel ei aja habet nii hsti nagu varem?

Likepead on kahjustatud vi kulunud.

Asendage raseerimispead (vt ptk Asendamine).

Pikad karvad on likepead ummistanud.

Puhastage raseerimispid kshaaval (vt ptk Puhastamine ja hooldus).

Te pole raseerimispid igesti sisestanud.

Veenduge, et raseerimispeade eendid kinnituksid korralikult soontesse (vt ptk Puhastamine ja hooldus).

Pardel ei tta, kui ma vajutan sisse/vlja llitamise nuppu.

Laetav aku on thi. Laadige aku (vt ptk Laadimine) vi hendage pardel vooluvrku.

Pardli temperatuur on liiga krge. Sellisel juhul pardel ei toimi.

Niipea kui pardli temperatuur on piisavalt langenud, vite pardli uuesti sisse llitada.

Prast puhastamist voolab vesi pardlist vlja.

See on normaalne ega kujuta endast mingit ohtu.

Loputamise ajal vib toiteallika ja korpuse vahele koguneda natuke vett. Prast loputamist voolab vesi pistikupesa kaudu vlja. Toiteallikas on tielikult veekindel vesi ei pse pardli elektriosade juurde. Teie pardel on jtkuvalt tielikult ohutu.

EEsTi48

49

Uvodestitamo na kupnji i dobro doli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podrku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na web-stranici www.philips.com/welcome.Proitajte ovaj korisniki prirunik jer sadri informacije o praktinim funkcijama aparata za brijanje te savjete za jednostavnije i ugodnije brijanje.

opi opis (sl. 1)

1 Zatitni poklopac2 Jedinica za brijanje3 Gumb za otputanje jedinice za brijanje 4 Gumb za ukljuivanje/iskljuivanje aparata za brijanje 5 Simbol glave za brijanje6 Indikator punjenja7 Postolje za punjenje (PT866*/PT739*)8 Torbica (PT866*)9 Adapter10 etkica za ienje11 Kliza za otputanje trimera (samo PT919/PT866/PT860/PT845/

PT739/PT737/PT731) 12 Trimer (samo PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Napomena: Serijski broj moete pronai na stranjoj strani aparata. * samo za Ujedinjeno Kraljevstvo, Nizozemsku, Njemaku, Francusku, Tursku, vedsku, Finsku, Norveku, Dansku, Italiju, Portugal, panjolsku i Grku.

vano

Prije uporabe aparata paljivo proitajte ovaj korisniki prirunik i spremite ga za budue potrebe.

Opasnost - Pazite da adapter uvijek bude suh.

upozorenje - Adapter sadri transformator. Nikada ne zamjenjujte adapter nekim

drugim jer je to opasno. - Ovaj aparat nije namijenjen osobama (ukljuujui djecu) sa smanjenim

fizikim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala doputenje ili ih uputila u koritenje aparata.

- Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom. - Uvijek iskljuite aparat za brijanje iz napajanja prije ienja pod mlazom

vode.

Hrvatski

Oprez - Aparat nikada ne uranjajte u vodu. - Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tuem. - Za ispiranje aparata za brijanje nikada ne koristite vodu temperature

vie od 80C. - Budite oprezni s vruom vodom. Uvijek pazite da voda ne bude

prevrua kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama. - Aparat za brijanje ne moe se prati u stroju za pranje posua. - Voda moe curiti iz utinice na dnu aparata prilikom pranja. To je

normalno i potpuno bezopasno jer je sva elektronika aparata zatiena u zatvorenoj jedinici za napajanje unutar aparata za brijanje.

- Aparat za brijanje, adapter ili neki drugi dio nemojte koristiti ako je oteen jer biste se mogli ozlijediti. Oteeni adapter, punja ili neki drugi dio obavezno zamijenite originalnim.

- Aparat koristite, punite i odlaite na temperaturi izmeu 10C i 35C. - Aparat za brijanje uvijek stavljajte i koristite na povrini otpornoj na

tekuine. - Koristite iskljuivo isporueni adapter, punja i dodatke. - Na aparat za brijanje uvijek postavite zatitni poklopac kako bi se

sprijeilo njegovo oteivanje i nakupljanje prljavtine u glavama za brijanje.

sukladnost standardima - Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim standardima i propisima koji

se tiu izloenosti elektromagnetskim poljima (EMF) te se moe sigurno prati pod mlazom vode.

openito - Aparat je opremljen mehanizmom za automatski odabir napona i

odgovara mu napon od 100 do 240 V. - Adapter za napajanje pretvara napon od 100 - 240 V u siguran niski

napon manji od 24 V.

Punjenje

PT919/PT866/PT860: za potpuno punjenje aparata za brijanje potrebno je otprilike 1 sat.PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: za potpuno punjenje aparata za brijanje potrebno je otprilike 8 sati. Prilikom prvog punjenja aparata za brijanje ili nakon dugog razdoblja nekoritenja, ostavite aparat da se puni sve dok indikator punjenja ne pone stalno svijetliti. Potpuno napunjen aparat za brijanje prua do 50 (PT919/PT866/PT860) ili do 45 minuta brijanja (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).Vrijeme brijanja moe biti manje od 50 (PT919/PT866/PT860) ili 45 minuta brijanja (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720), ovisno o navikama brijanja, navikama ienja ili vrsti brade.

Hrvatski50

indikatori punjenja

Baterija je gotovo prazna - Kada je baterija gotovo prazna (kada preostane samo 5 minuta ili manje

vremena za brijanje), indikator punjenja poinje bljeskati naranastom bojom.

- Kada iskljuite aparat za brijanje, indikator punjenja nastavlja bljeskati naranasto jo nekoliko sekundi.

Brzo punjenje - Kada ponete puniti praznu bateriju, indikator punjenja naizmjenino

bljeska naranasto i bijelo. Nakon priblino 3 minute indikator punjenja nastavit e bljeskati bijelo. Aparat za brijanje sada ima dovoljno energije za 5 minuta brijanja.

Punjenje - Dok se aparat za brijanje puni, indikator punjenja bljeska bijelo.

Baterija je potpuno napunjena - Kada se baterija potpuno napuni, indikator punjenja poinje postojano

svijetliti bijelo.

Napomena: Nakon oko 30 minuta indikator punjenja iskljuit e se kako bi se utedjela energija.

Punjenje pomou adaptera

1 Umetnitemaliutikauaparatzabrijanje. 2 Adapterukopajteuzidnuutinicu. , Indikatorpunjenjanaznaujestatuspunjenjaaparatazabrijanje

(pogledajteodjeljakIndikatoripunjenjauovompoglavlju).

Punjenje na postolju za punjenje (samo Pt866/Pt739)

1 Maliutikaukopajteupostoljezapunjenje. 2 Adapterukopajteuzidnuutinicu. 3 Aparatzabrijanjestavitenapostoljezapunjenje. , Indikatorpunjenjanaznaujestatuspunjenjaaparatazabrijanje

(pogledajteodjeljakIndikatoripunjenjauovompoglavlju).

Hrvatski 51

uporaba aparata za brijanje

Napomena: Aparat za brijanje moete koristiti i dok je izravno prikljuen na mreno napajanje. Jednostavno ga ukopajte u utinicu.

Brijanje

1 Jednompritisnitegumbzaukljuivanje/iskljuivanjekakobisteukljuiliaparatzabrijanje.

2 Pomiiteglavezabrijanjepokoi.Oblikujtekrunepokrete. - Koi e moda trebati 2 ili 3 tjedna da se privikne na Philips sustav za

brijanje.

3 Jednompritisnitegumbzaukljuivanje/iskljuivanjekakobisteiskljuiliaparatzabrijanje.

4 Oistiteaparatzabrijanje(pogledajtepoglavljeienjeiodravanje).

Podrezivanje (samo Pt919/Pt866/Pt860/Pt845/Pt739/Pt737/PT731)Trimer moete koristiti za podrezivanje zalizaka i brkova.

1 Jednompritisnitegumbzaukljuivanje/iskljuivanjekakobisteukljuiliaparatzabrijanje.

2 Klizatrimeragurnitepremadoljekakobisteotvorilitrimer. , Sadamoetepoetispodrezivanjem.

3 Nakonpodrezivanjazatvoritetrimeriiskljuiteaparatzabrijanje.

ienje i odravanje

Zaienjeaparatanikadanemojteupotrebljavatizranimlaz,spuvicezaribanje,abrazivnasredstvazaienjeiliagresivnetekuinepoputbenzinailiacetona. - Za najbolje rezultate brijanja aparat oistite nakon svakog brijanja. - Redovito ienje jami bolje rezultate prilikom brijanja. - Kako bi se postigli najbolji rezultati ienja, savjetujemo koritenje

Philips spreja za ienje (HQ110). - Budite oprezni s vruom vodom. Uvijek pazite da voda ne bude

prevrua kako biste izbjegli zadobivanje opeklina na rukama.

Hrvatski52

Napomena: Voda moe curiti iz utinice na dnu aparata prilikom pranja. To je normalno i potpuno bezopasno jer je sva elektronika aparata zatiena u zatvorenoj jedinici za napajanje unutar aparata za brijanje.

ienje jedinice za ienje pod mlazom vode

1 Iskljuiteaparatzabrijanjeiiskopajtegaizstruje. 2 Pritisnitegumbzaotputanjekakobisteotvorilijedinicuzabrijanje. 3 Jedinicuzabrijanjeispremnikzadlake30sekundiispiritepod

mlazomvruevode.

Buditeopreznisvruomvodom.Uvijekpazitedavodanebudeprevruakakobisteizbjeglizadobivanjeopeklinanarukama.

- Isperite spremnik za dlake i unutranjost jedinice za brijanje.

- Isperite vanjski dio jedinice za brijanje.

4 Zatvoritejedinicuzabrijanjeistresitesuvinuvodu.Pazitedajedinicuzabrijanjeneudariteonetoprilikomstresanjasuvinevode.

Jedinicuzabrijanjeikomoruzadlakenikadanemojtebrisatifrotirnimilipapirnatimrunikomjertomoeotetitiglavezabrijanje.

5 Ponovnootvoritejedinicuzabrijanjeiostavitejeotvorenukakobiseaparatupotpunostiosuio.

ienje jedinice za brijanje etkicom za ienje

1 Iskljuiteaparatzabrijanjeiiskopajtegaizstruje. 2 Pritisnitegumbzaotputanjekakobisteotvorilijedinicuzabrijanje.

Hrvatski 53

3 Jedinicuzabrijanjeskinitesaparata.

4 Okrenitekvaicuzazakljuavanjeusmjerusuprotnomodsmjerakazaljkenasatu(A)iizvaditeokvirzaprivrivanje(B).

5 Skidajteiistitejednupojednuglavuzabrijanje.Svakaglavazabrijanjesastojiseodrezaaititnika.

Napomena: Nemojte istovremeno istiti vie od jednog rezaa i titnika jer su meusobno usklaeni. Ako ih sluajno pomijeate, moda e trebati nekoliko tjedana prije uspostavljanja ponovnog optimalnog rada aparata. - Reza izvadite iz titnika i oistite etkicom.

- Unutarnji i vanjski dio titnika oistite etkicom.

6 Glavezabrijanjevratiteujedinicuzabrijanje.

Hrvatski54

Napomena: Pazite da zupci glava za brijanje tono odgovaraju utorima.

7 Vratiteokvirzaprivrivanjeujedinicuzabrijanje(A)iokrenitekvaicuzazakljuavanjeusmjerukazaljkenasatu(B).

8 Umetnitejeziacjedinicezabrijanjeuutornagornjemdijeluaparatazabrijanje.Zatimzatvoritejedinicuzabrijanje.

Napomena: Ako se jedinica za brijanje ne zatvara lako, provjerite jesu li glave za brijanje ispravno umetnute i je li zakljuan okvir za privrivanje.

ienje trimera etkicom (samo Pt919/Pt866/Pt860/Pt845/PT739/PT737/PT731)Oistite trimer nakon svake uporabe.

1 Iskljuiteaparatzabrijanjeiiskopajtegaizstruje. 2 Klizatrimeragurnitepremadoljekakobisteotvorilitrimer.

3 Trimeroistiteonomstranometkenakojojsenalazekraedlaice.Zupcetrimeraetkomprijeiteusmjerugore-dolje.

4 Zatvoritetrimer(klik).

Hrvatski 55

Savjet: Za najbolje rezultate zupce trimera svakih est mjeseci podmaite jednom kapi strojnog ulja.

spremanje

- Na aparat za brijanje nakon uporabe postavite zatitni poklopac kako bi se sprijeilo njegovo oteivanje i nakupljanje prljavtine u glavama za brijanje.

- Samo PT866: aparat i pribor spremite u torbicu.

Zamjena dijelova

Za uinkovitije brijanje glave za brijanje mijenjajte svake dvije godine.

Podsjetnik za zamjenuSimbol glave za brijanje zasvijetlit e kako bi naznaio da je potrebno zamijeniti glave za brijanje. Oteene glave za brijanje odmah zamijenite.Glave za brijanje zamijenite iskljuivo originalnim HQ8 ili HQ9 (samo PT919) glavama za brijanje tvrtke Philips.

1 Simbolglavezabrijanjepoetepostojanosvijetlitinaranasto. 2 Iskljuiteaparatzabrijanje.Iskopajteaparatzabrijanjeiznapajanja.

3 Pritisnitegumbzaotputanjekakobisteotvorilijedinicuzabrijanje. 4 Jedinicuzabrijanjeskinitesaparata.

5 Okrenitekvaicuzazakljuavanjeusmjerusuprotnomodsmjerakazaljkenasatu(A)iizvaditeokvirzaprivrivanje(B).

Hrvatski56

6 Izvaditestareglavezabrijanjeizjedinicezabrijanjeistavitenove.

Napomena: Pazite da zupci glava za brijanje tono odgovaraju utorima.

7 Vratiteokvirzaprivrivanjeujedinicuzabrijanje(A)iokrenitekvaicuzazakljuavanjeusmjerukazaljkenasatu(B).

8 Umetnitejeziacnovejedinicezabrijanjeuutornagornjemdijeluaparatazabrijanje.Zatimzatvoritejedinicuzabrijanje.

Napomena: Ako se jedinica za brijanje ne zatvara lako, provjerite jesu li glave za brijanje ispravno umetnute i je li zakljuan okvir za privrivanje.

9 Pritisnitegumbzaukljuivanje/iskljuivanjeizadritega5sekundizaponovnopostavljanjepodsjetnikazazamjenunaaparatuzabrijanje.Naranastiindikatoreseiskljuiti.

Hrvatski 57

Dodatna opremaKako biste odrali odline radne znaajke svog aparata za brijanje, redovito ga istite i mijenjajte glave za brijanje u preporueno vrijeme.

glave za brijanje - Savjetujemo vam da glave za brijanje mijenjate svake dvije godine.

Uvijek ih mijenjajte HQ8 ili HQ9 (samo PT919) glavama za brijanje tvrtke Philips

ienje - Za temeljito ienje glava za brijanje koristite sprej za ienje

(HQ110).

Zatita okolia

- Aparat koji se vie ne moe koristiti nemojte odlagati s uobiajenim otpadom iz kuanstva nego ih odnesite u predvieno odlagalite na recikliranje. Time ete pridonijeti ouvanju okolia.

- Ugraena baterija koja se moe puniti sadri tvari tetne za okoli. Obavezno izvadite bateriju prije odlaganja aparata u otpad i predaje na slubenom mjestu za sakupljanje otpada. Bateriju predajte na slubenom mjestu za odlaganje baterija. Ako imate problema prilikom vaenja baterije, moete odnijeti aparat u ovlateni Philips servisni centar, gdje e izvaditi bateriju umjesto vas i odloiti je na ekoloki prihvatljivom odlagalitu.

vaenje baterije koja se moe puniti iz aparata

Baterijukojasemoepunitivaditesamoprilikombacanjaaparata.Prijenotojeizvaditepovjeritejelipotpunoprazna.

1 Iskopajteaparatzabrijanjeiznapajanja. 2 Ostaviteaparatdaradidoksenezaustavi. 3 Odvijtevijkenastranjojstraniaparatazabrijanjeiuspremnikuzadlake. 4 Odvojiteprednjuistranjuplou. 5 Savijte6kukicaustranuiizvaditebateriju.Buditeoprezni,kukicesuotre.

Hrvatski58

6 Izvaditebateriju.Buditeoprezni,trakebaterijasuvrlootre.

Nakonvaenjapunjivebaterijenemojteprikljuivatiaparatzabrijanjeuzidnuutinicu.

Jamstvo i podrka

Ako trebate informacije ili podrku, posjetite www.philips.com/support ili proitajte zasebni meunarodni jamstveni list. Ako u vaoj dravi ne postoji centar za potroae, obratite se lokalnom prodavau proizvoda tvrtke Philips.

ogranienja jamstva

Uvjeti meunarodnog jamstva ne pokrivaju glave za brijanje (rezae i titnike) jer su one podlone troenju.

rjeavanje problema

U ovom poglavlju opisani su najei problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom koritenja aparata. Ako ne moete rijeiti problem uz informacije u nastavku, obratite se centru za korisniku podrku u svojoj dravi.

Problem Moguiuzrok Rjeenje

Aparat za brijanje vie ne radi uinkovito kao prije.

Glave za brijanje su oteene ili istroene.

Zamijenite glave za brijanje (pogledajte poglavlje Zamjena).

Duge dlake ometaju rad glava za brijanje.

Oistite glave za brijanje jednu po jednu (pogledajte poglavlje ienje i odravanje).

Niste ispravno umetnuli glave za brijanje.

Pazite da zupci glava za brijanje tono odgovaraju utorima (pogledajte odjeljak ienje i odravanje).

Aparat za brijanje se ne ukljuuje kad pritisnem gumb za ukljuivanje/iskljuivanje.

Punjiva baterija je prazna.

Napunite bateriju (pogledajte poglavlje Punjenje) ili aparat prikljuite na mreno napajanje.

Temperatura aparata za brijanje je previe visoka. U tom sluaju aparat za brijanje ne radi.

im se temperatura aparata za brijanje znatno spusti, moi ete ponovo ukljuiti aparat za brijanje.

Iz aparata za brijanje nakon ienja istjee voda.

To je normalno i ne predstavlja opasnost.

Tijekom ispiranja moe doi do nakupljanja vode izmeu pogonske jedinice i kuita. Nakon ispiranja ta voda isjee kroz utinicu. Pogonska jedinica u potpunosti je zatiena od prodiranja vode i voda ne moe dospjeti u elektronike dijelove aparata za brijanje. Va aparat za brijanje i nadalje je potpuno siguran.

Hrvatski 59

60

Bevezets

Ksznjk, hogy Philips termket vsrolt! A Philips ltal biztostott teljes kr tmogatshoz regisztrlja termkt a www.philips.com/welcome oldalon.Krjk, olvassa el ezt a kziknyvet, amelyben a borotva fantasztikus funkcirl tjkozdhat, valamint nhny tippet tudhat meg a borotvlkozs knnyebb s lvezetesebb ttelrl.

ltalnos lers (bra 1)

1 Vdsapka2 Borotvaegysg3 Borotvaegysg kiold gombja 4 A borotva be- s kikapcsolgombja 5 Borotvafej szimblum6 Tltsjelz fny7 Tltllvny (PT866*/PT739*)8 Tok (PT866*)9 Adapter10 Tiszttkefe11 Vgkszlk kioldcsszkja (csak a PT919/PT866/PT860/PT845/

PT739/PT737/PT731 tpusnl) 12 Vgkszlk (csak a PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/

PT731 tpusnl)

Megjegyzs: A tpusszmot a borotva htoldaln tallja. * csak az Egyeslt Kirlysg, Hollandia, Nmetorszg, Franciaorszg, Trkorszg, Svdorszg, Finnorszg, Norvgia, Dnia, Olaszorszg, Portuglia, Spanyolorszg s Grgorszg esetn.

Fontos!A kszlk els hasznlata eltt figyelmesen olvassa el a hasznlati tmutatt, s rizze meg ksbbi hasznlatra.

Vigyzat! - Tartsa szrazon az adaptert.

Figyelmeztets - A hlzati adapterben transzformtor van. Ne vgja le az adaptert a

vezetkrl s ne kssn msik dugt a vezetkre, mert ez veszlyes lehet.

- A kszlk hasznlatt nem javasoljuk cskkent fizikai, rzkelsi, szellemi kpessgekkel rendelkez, tapasztalatlan vagy kell ismerettel nem rendelkez szemlyeknek (belertve a gyermekeket is), csak a biztonsgukrt felels szemly felvilgostsa utn, felgyelet mellett.

- Vigyzzon, hogy gyermekek ne jtsszanak a kszlkkel. - Folyvizes tisztts eltt mindig hzza ki a borotva csatlakozjt a fali

aljzatbl.

Magyar

Figyelmeztets! - Soha ne mertse a borotvt vzbe. - Ne hasznlja a borotvt kdban vagy zuhany alatt. - Soha ne hasznljon 80 C-nl melegebb vizet a borotva lebltshez. - vatosan bnjon a meleg vzzel. Mindig ellenrizze, hogy a vz ne legyen

tl forr, nehogy leforrzza a kezeit. - A borotva mosogatgpben nem moshat. - A kszlk lebltsekor a borotvahz aljn vz cspghet. Ez

termszetes jelensg, nem jelent veszlyt, mert minden elektromos alkatrsz a borotva belsejben lv tmtett motoregysgben tallhat.

- Ne hasznlja a borotvt, az adaptert, illetve a kszlk egyb alkatrszeit, ha megsrltek, mert az srlshez vezethet. Minden esetben eredeti tpusra cserlje ki a srlt adaptert, tltt, illetve alkatrszt.

- A kszlket 10 s 35 C kztti hmrskleten hasznlja, tltse s trolja.

- A borotvt mindig vzll felletre helyezze s ott hasznlja. - Csak a mellkelt adaptert, tltt s tartozkokat hasznlja. - Mindig tegye fel a borotvra a vdsapkt, hogy vja a srlstl s

hogy megelzze a szennyezdsek felhalmozdst a borotvafejekben.

szabvnyoknak val megfelels - Ez a Philips kszlk az elektromgneses terekre rvnyes sszes

szabvnynak s elrsnak (EMF) megfelel, s biztonsgosan tisztthat vzcsap alatt.

ltalnos informci - A kszlk automatikus hlzati feszltsgvlasztval van elltva, gy

alkalmas 100-240 Volt hlzati feszltsgre val csatlakoztatshoz. - Az adapter a 100240 voltos feszltsget biztonsgos, legfeljebb

24 voltos feszltsgre alaktja t.

tlts

PT919/PT866/PT860: kb. 1 rt vesz ignybe a borotva teljes feltltse.PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: kb. 8 rt vesz ignybe a borotva teljes feltltse. Ha els alkalommal vagy hosszabb hasznlatsznet utn elszr tlti fel a kszlket, hagyja tltdni egszen addig, amg a tltsjelz fny folyamatosan vilgtani nem kezd. A teljesen feltlttt borotva akr 50 (PT919/PT866/PT860) vagy akr 45 perc (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720) borotvlkozsi idt biztost.A borotvlkozsi s tisztlkodsi szoksoktl, illetve a szakll tpustl fggen a borotvlkozsi id lehet, hogy kevesebb mint 50 (PT919/PT866/PT860), illetve 45 perc (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).

Magyar 61

tltsjelzs

alacsony akkumultorfeszltsg - Amikor az akkumultor majdnem teljesen lemerlt (a borotva legfeljebb

5 percig mkdik mg), a tltsjelz fny narancssrgn villogni kezd. - Amikor kikapcsolja a borotvt, a tltsjelz fny nhny msodpercig

mg narancssrgn villog.

gyors tlts - Amikor tlteni kezdi a lemerlt akkumultort, a tltsjelz narancssrga

s fehr fnnyel vltakozva villog. Kb. 3 perc elteltvel a tltsjelz fehren villog tovbb. A borotva ekkor egy 5 perces borotvlkozshoz elg tltssel rendelkezik.

tlts - Amikor a borotva tlt, a tltsjelz fny fehren villog.

akkumultor feltltve - Amikor az akkumultor teljesen feltltdtt, a tltsjelz folyamatosan

fehren vilgt.

Megjegyzs: Kb. 30 perc elteltvel az energiatakarkossg rdekben a tltsjelz fny kialszik.

tlts hlzati adapterrel

1 Csatlakoztassaakismrethlzatiadaptertaborotvhoz. 2 Csatlakoztassaahlzatiadaptertafalikonnektorba. , Atltsjelzfnyaborotvatltttsgillapottjelzi(lsdebbena

fejezetbenaTltsjelzsekcmrszt).

tlts tltllvnnyal (csak a Pt866/Pt739 tpusnl)

1 Csatlakoztassaakismretdugasztatltllvnyhoz. 2 Csatlakoztassaahlzatiadaptertafalikonnektorba. 3 Helyezzeaborotvtatltllvnyra. , Atltsjelzfnyaborotvatltttsgillapottjelzi(lsdebbena

fejezetbenaTltsjelzsekcmrszt).

Magyar62

a borotva hasznlata

Megjegyzs: Kzvetlenl hlzatrl is zemeltetheti a borotvt. Egyszeren csatlakoztassa a borotvt a fali aljzathoz.

Borotvls

1 Abe-skikapcsolgombbalkapcsoljabeaborotvt. 2 Krkrsmozdulatokatvgezvemozgassaaborotvafejeketabrn. - Brnek 2-3 htre is szksge lehet ahhoz, hogy a Philips borotvlkoz

rendszerhez hozzszokjon.

3 Abe-skikapcsolgombbalkapcsoljakiaborotvt. 4 Tiszttsakiaborotvt(lsdaTiszttsskarbantartsc.rszt).

Vgs (csak a PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/ Pt731 tpusnl)

A vgkszlkkel borotvlhatja oldalszakllt s bajuszt.

1 Abe-skikapcsolgombbalkapcsoljabeaborotvt. 2 Toljaapajeszvgtlefelapajeszvgkinyitshoz. , Mostmrhasznlhatjaavgkszlket.

3 Apajeszvgsautnzrjabeapajeszvgt,skapcsoljakiaborotvt.

tisztts s karbantarts

Akszlktiszttshoznehasznljonsrtettlevegt,drzsszivacsot ssrolszert(pl.mosszert,benzintvagyacetont). - Az optimlis teljestmny rdekben minden hasznlat utn tiszttsa

meg a borotvt. - A rendszeres tisztts jobb borotvlkozsi eredmnyt biztost. - A legjobb tiszttsi eredmnyekhez javasoljuk a Philips Cleaning spray

(HQ110) hasznlatt. - vatosan bnjon a meleg vzzel. Mindig ellenrizze, hogy a vz ne legyen

tl forr, nehogy leforrzza a kezeit.

Magyar 63

Megjegyzs: A kszlk lebltsekor a borotvahz aljn vz cspghet. Ez termszetes jelensg, nem jelent veszlyt, mert minden elektromos alkatrsz a borotva belsejben lv tmtett motoregysgben tallhat.

a borotvaegysg tiszttsa csap alatt

1 Kapcsoljakiaborotvtshzzakiafalialjzatbl. 2 Nyissakiaborotvaegysgetakioldgombmegnyomsval. 3 Aborotvaegysgetsaszrgyjtkamrtmelegcsapvzalattbltse

le30msodpercig.

vatosanbnjonamelegvzzel.Mindigellenrizze,hogyavznelegyentlforr,nehogyleforrzzaakezeit.

- bltse le a szrgyjt kamrt s a borotvaegysg bels rszt.

- bltse le a borotvakszlk klsejt.

4 Zrjaleaborotvaegysget,srzzakiafeleslegesvizet.gyeljenarra,hogyafeleslegesvzlerzsakoraborotvaegysgnetdjnnekisemminek.

Sohaneszrtsaleaborotvaegysgetsaszrgyjtkamrttrkzvelvagypaprzsebkendvel,mivelezekkrosthatjkaborotvafejeketsakapcsoltengelyeket.

5 Nyissakiismtaborotvaegysget,shagyjanyitva,hogyaborotvateljesenmegszradjon.

tiszttsa meg a borotvaegysget a mellkelt tiszttkefvel.

1 Kapcsoljakiaborotvtshzzakiafalialjzatbl. 2 Nyissakiaborotvaegysgetakioldgombmegnyomsval.

Magyar64

3 Vegyeleaborotvaegysgetaborotvrl.

4 Fordtsaelazratazramutatjrsvalellenttesirnyba(A), stvoltsaelatartkeretet(B).

5 Egyszerrecsakegyborotvafejettvoltsonelatiszttshoz. Mindegyikborotvafejksblsszitblll.

Megjegyzs: Egyszerre csak egy kst s szitt tiszttson, mert ezek egymshoz tartoznak. Ha vletlenl sszekeveri a kseket s a szitkat, eltarthat nhny htig, mg helyrell az optimlis borotvlkozsi eredmny. - Tvoltsa el a kst a szitbl, s tiszttsa meg a kefvel.

- A kefvel tiszttsa meg a szita bels s kls rszt.

6 Tegyevisszaaborotvafejeketaborotvaegysgbe.

Magyar 65

Megjegyzs: gyeljen r, hogy a krksek csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba.

7 Helyezzevisszaatartkeretetaborotvaegysgbe(A),sfordtsaelazratazramutatjrsvalmegegyezirnyba(B).

8 Helyezzeaborotvaegysgnyelvtaborotvatetejnlvrsbe.Ezutnzrjaleaborotvaegysget.

Megjegyzs: Ha a borotvaegysg nem zrdik knnyen, ellenrizze, hogy megfelelen helyezte-e be a borotvafejeket, illetve a tartkeret zrt llsban van-e.

a vgkszlk tiszttsa a tiszttkefvel (csak a Pt919/Pt866/Pt860/Pt845/Pt739/Pt737/Pt731 tpusnl)

Minden hasznlat utn tiszttsa meg a vgkszlket.

1 Kapcsoljakiaborotvtshzzakiafalialjzatbl. 2 Toljaapajeszvgtlefelapajeszvgkinyitshoz.

3 Tiszttsamegapajeszvgtatiszttkefervidszroldalval.Akefefelfelslefelmozgatsvaltiszttsamegapajeszvgfogait.

4 Zrjaleapajeszvgtkattansig.

Magyar66

Tipp: A pajeszvg optimlis teljestmnye rdekben flvente olajozza meg a pajeszvg fogait egy csepp mszerolajjal.

Trols

- Hasznlat utn tegye fel a borotvra a vdsapkt, hogy vja a srlstl s hogy megelzze a szennyezdsek felhalmozdst a borotvafejekben.

- Csak PT866 tpus esetn: a kszlket s tartozkait a tasakban trolja.

CsereA maximlis teljestmny rdekben ajnljuk, hogy a borotvafejeket ktvente cserlje.

CsereemlkeztetA borotvafej szimblum vilgtani kezd, ezzel jelzi a borotvafejek cserjnek szksgessgt. A srlt borotvafejeket azonnal cserlje ki.A cserhez csak eredeti HQ8 vagy HQ9 (csak a PT919 tpusnl) Philips borotvafejeket hasznljon.

1 Aborotvafejszimblumfolyamatosnarancssrgnkezdvilgtani. 2 Kapcsoljakiaborotvtshzzakiafalialjzatbl. 3 Nyissakiaborotvaegysgetakioldgombmegnyomsval. 4 Vegyeleaborotvaegysgetaborotvrl.

5 Fordtsaelazratazramutatjrsvalellenttesirnyba(A), stvoltsaelatartkeretet(B).

Magyar 67

6 Vegyekiaborotvafejeket,shelyezzebeazjakataborotvaegysgbe.

Megjegyzs: gyeljen r, hogy a krksek csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba.

7 Helyezzevisszaatartkeretetaborotvaegysgbe(A),sfordtsaelazratazramutatjrsvalmegegyezirnyba(B).

8 Helyezzeazjborotvaegysgnyelvtaborotvatetejnlvrsbe.Ezutnzrjaleaborotvaegysget.

Megjegyzs: Ha a borotvaegysg nem zrdik knnyen, ellenrizze, hogy megfelelen helyezte-e be a borotvafejeket, illetve a tartkeret zrt llsban van-e.

9 Abe-/kikapcsolgombot5msodpercignyomvatartvalltsavisszaacsereemlkeztettaborotvn.Anarancssrgafnykialszik.

Magyar68

tartozkok

A borotva kivl teljestmnynek fenntartshoz gyeljen a rendszeres tiszttsra, s cserlje a borotvafejeket a javasolt idkznknt.

krksek - Javasoljuk, hogy ktvente cserlje ki a borotvafejeket. Ehhez mindig

HQ8 vagy HQ9 (csak a PT919 tpusnl) Philips borotvafejeket hasznljon.

tisztts - A borotvafejek alapos tiszttshoz tisztt spray (HQ110) hasznlata

javasolt.

krnyezetvdelem

- A leselejtezett kszlkek szelektv lakossgi hulladkknt kezelendk. Krjk, hivatalos jrahasznost gyjthelyen adja le ezeket, gy hozzjrul a krnyezet vdelmhez.

- A beptett borotvaakkumultor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szennyezhetik a krnyezetet. A borotva leselejtezse s hivatalos gyjthelyen val leadsa eltt mindig tvoltsa el az akkumultort. Az akkumultort hivatalos akkumultorgyjt helyen adja le. Ha az akkumultor eltvoltsa gondot okozna, elviheti kszlkt valamelyik Philips szervizbe is, ahol eltvoltjk s krnyezetkml mdon kiselejtezik az akkumultort.

a borotvaakkumultor eltvoltsa

Kizrlagaborotvaleselejtezsekorvegyekiakszlkblazakkumultort.Elttegyzdjnmegrla,hogyazakkumultorteljesenlemerlt-e. 1 Hzzakiaborotvavezetktafalialjzatbl. 2 Hagyjaaborotvtbekapcsolvaaddig,amgamotormagtllenemll. 3 Laztsamegaborotvahtoldalnsaszrgyjtkamrbanlv

csavarokat. 4 Tvoltsaelazellssahtspanelt. 5 Hajltsaoldalraa6kampt,svegyekiamotoregysget.Legyenvatos,mertakampklesek.

Magyar 69

6 Vegyekiazakkumultort.Legyenvatos,mertazakkumultorszleilesek.

Miutnazakkumultortkivetteakszlkbl,necsatlakoztassaakszlketismtafalialjzathoz.

garancia s termktmogats

Ha informcira vagy tmogatsra van szksge, ltogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a klnll vilgszerte rvnyes garancialevelet. Ha orszgban nem mkdik vevszolglat, forduljon a Philips helyi szakzlethez.

a garancia felttelei

A nemzetkzi garanciafelttelek nem vonatkoznak a borotvafejre (krksek s szitk), mivel azok fogyeszkzk.

Hibaelhrts

Ez a fejezet sszefoglalja a kszlkkel kapcsolatban leggyakrabban felmerl problmkat. Ha nem sikerl megoldania a problmt az albbi informcik alapjn, forduljon a helyi Philips vevszolglathoz.

Problma Lehetsgesok Megolds

A borotva nem a megszokott mdon mkdik.

A borotvafejek srltek vagy elhasznldtak.

Cserlje ki a borotvafejeket (lsd a Csere cm fejezetet).

A hossz szrszlak eltmtik a borotvafejeket.

Egyesvel tiszttsa meg a borotvafejeket (lsd a Tisztts s karbantarts c. fejezetet).

Nem megfelelen helyezte be a borotvafejeket.

gyeljen r, hogy a krksek csapjai pontosan illeszkedjenek a lyukakba (lsd a Tisztts s karbantarts cm fejezetet).

A be-s kikapcsolgomb megnyomsakor a borotva nem mkdik.

Lemerlt az akkumultor.

Tltse fel az akkumultort (lsd a Tltscm fejezetet), vagy csatlakoztassa a kszlket a hlzathoz.

A borotva tlmelegszik. Ilyenkor a borotva nem mkdik.

Miutn a borotva megfelelen lehlt, ismt bekapcsolhat.

Tisztts utn vz szivrog a borotvbl.

Ez termszetes jelensg, nem jelent veszlyt.

Az blts alatt sszegylhet valamennyi vz a tpegysg s a burkolat kztt. blts utn ez a vz tvozik a borotvahz aljn t. A tpegysg teljesen vzll, gy nem rheti vz a borotva elektronikus alkatrszeit. A borotva tovbbra is teljes mrtkben biztonsgos.

Magyar70

71

Philips ! Philips www.philips.com/welcome - . Philips . , , .

(C 1)

1 2 3 4 / 5 6 7 (PT866*/PT739*)8 (PT866*)9 10 11 ( PT919/PT866/PT860/PT845/

PT739/PT737/PT731 ) 12 ( PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731

)

: . * , , , , , , , , , , , .

, , .

- .

- . ,

, .

- ( ) .

- . - ,

.

- . -

. - 80C- . - . ,

. - . -

. , .

- , , . , .

- 10C 35C , .

- , .

- , .

- .

- Philips

.

- , ,

100 240 . - 100-240 24

.

PT919/PT866/PT860: 1 .PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: 8 . , . 50 (PT919/PT866/PT860) 45 (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720) . , 50 (PT919/PT866/PT860) 45 (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720) .

72

- ( 5

), .

- , .

- ,

- . 3 , . 5 .

- ,

.

- ,

.

: 30 , .

1 .

2 .,

().

( PT866/PT739 )

1 .

2 .

73

3 .,

().

: . .

1 ,/.

2 .. - Philips 2 3

.

3 ,/.

4 ().

( PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 )

, .

1 ,/.

2 ,.

, .

3 ,,.

74

,,,-. - , . -

. - Philips (HQ110)

. - . ,

.

: . , .

.

1 ,.

2 ,.

3 30.

.,.

- .

- .

4 ,.

.

,.

5 ,.

75

1 ,.

2 ,.

3 .

4 ,(A),(A).

5 -,..

: , . , . - , .

- - .

76

6 .

: .

7 (),().

8 .,.

: , .

77

( PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731 )

.

1 ,.

2 ,.

3 ..

4 ().

, , .

- .

- PT866:

78

, .

. . HQ8 HQ9 ( PT919 ) Philips .

1 .

2 ..

3 ,.

4 .

5 ,(A),(A).

6 ,.

79

: .

7 (),().

8 .,.

: , .

9 /5..

, .

-

. HQ8 HQ9 ( PT919 ) Philips .

- (HQ110)

.

80

- , , . .

- . , . . , Philips . , .

..

1 .

2 .

3 .

4 .

5 6,.

,.

6 .

,.

.

, www.philips.com/ support . , Philips .

81

( ) , .

. , .

.

.

( ).

.

- ( ).

.

( ).

/ , .

.

( ) .

. , .

.

.

.

. . , . .

82

83

vadas

Sveikiname sigijus gamin ir sveiki atvyk Philips svetain! Jei norite pasinaudoti Philips siloma pagalba, savo gamin uregistruokite adresu www.philips.com/welcome.Perskaitykite vartotojo vadov, nes jame yra informacijos apie puikias ios barzdaskuts funkcijas, taip pat keletas patarim, kurie skutimsi padarys lengvesn ir malonesn.

Bendrasis apraymas (Pav. 1)1 Apsauginis dangtelis2 Skutimo taisas3 Skutimo taiso atlaisvinimo mygtukas 4 Barzdaskuts jungimo / ijungimo mygtukas 5 Skutimo galvuts simbolis6 krovos lemput7 krovimo stovas (PT866*/PT739*)8 Krepelis (PT866*)9 Adapteris10 Valymo epetlis11 Kirptuvo atleidimo slankiklis (tik PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/

PT737/PT731) 12 Kirptuvas (tik PT919/PT866/PT860/PT845/PT739/PT737/PT731)

Pastaba. Barzdaskuts nugarlje galite rasti jos tipo numer. * tik JK, Olandijai, Vokietijai, Pranczijai, Turkijai, vedijai, Suomijai, Norvegijai, Danijai, Italijai, Portugalijai, Ispanijai ir Graikijai.

svarbuPrie praddami naudoti prietais atidiai perskaitykite vartotojo vadov ir saugokite j, nes jo gali prireikti ateityje.

Pavojus - Adapter laikykite sausai.

spjimas - Adapteryje yra transformatorius. Nordami ivengti pavojing situacij,

nenupjaukite adapterio, nordami j pakeisti kitu kituku. - Prietaisas neskirtas naudoti asmenims (skaitant vaikus) su ribotomis

fizinmis, sensorinmis ar psichinmis galimybmis arba asmenims, neturintiems pakankamai patirties ir ini, nebent juos priiri arba naudotis prietaisu imoko u j saug atsakingas asmuo.

- Priirkite vaikus, kad jie neaist su prietaisu. - Prie plaudami barzdaskut po tekaniu vandeniu, btinai atjunkite j

nuo tinklo.

Lietuvikai

Dmesio - Barzdaskuts niekada nemerkite vanden. - Barzdaskuts nenaudokite vonioje ar due. - Barzdaskuts niekada neskalaukite iltesniu u 80 C vandeniu. - Bkite atsargs su kartu vandeniu. Visada patikrinkite, ar vanduo nra

per kartas, kad nenusiplikytumte rank. - Barzdaskuts negalima plauti indaplovje. - Skalaujant barzdaskut, i lizdo, esanio prietaiso apaioje, gali tekti

vanduo. Tai normalu ir nepavojinga, nes visos elektronins dalys yra sandariame apvalkale barzdaskuts viduje.

- Nenaudokite barzdaskuts, adapterio ar bet koki kit dali, jei jie yra paeisti, nes galite susieisti. Visada pakeiskite paeist adapter, krovikl ar dal originaliomis dalimis.

- Naudokite, kraukite ir laikykite prietais nuo 10 iki 35 C temperatroje.

- Barzdaskut pastatykite ir visada naudokite ant skysiui atsparaus paviriaus.

- Naudokite tik rinkinyje esanius adapter, krovikl ir priedus. - Kad ivengtumte paeidim ir kad skutimosi galvutse nesikaupt

purvas, visada ant barzdaskuts udkite apsaugin dangtel.

atitiktis standartams - is Philips prietaisas atitinka visus standartus ir nuostatas dl

elektromagnetini lauk poveikio (EMF) ir j galima saugiai plauti tekaniu vandeniu.

Bendrasis apraymas - Prietaise montuotas automatikai parenkantis tamp taisas, kuris

pritaikytas 100240 volt tampai. - Adapteris transformuoja 100240 V tamp saugi, emesn nei 24 V,

tamp.

krovimas

PT919/PT866/PT860: barzdaskut visikai kraunama per madaug 1 val.PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720: barzdaskutei visikai krauti utenka apie 8 val. Kai barzdaskut kraunate pirm kart arba ilgai nesinaudoj, palikite j krautis tol, kol visos krovimo lemputs ims degti nuolat. Visikai krauta barzdaskut veikia iki 50 (PT919/PT866/PT860) arba iki 45 min. (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720).Barzdaskut gali veikti trumpiau nei 50 (PT919/PT866/PT860) ar 45 min. (PT845/PT739/PT737/PT731/PT730//PT727/PT726/PT725/PT721/PT720), priklausomai nuo to, kaip skutats, kokie js varos proiai arba barzdos tipas.

Lietuvikai84

krovimo rodmenys

senka baterija - Kai akumuliatorius yra beveik isikrovs (kai lieka 5 arba maiau

skutimosi minui), krovimo lemput pradeda mirksti oranine spalva. - Ijungus barzdaskut, krovimo lemput dar kelias sekundes mirksi

oranine viesa.

greitasis krovimas - Pradjus krauti isikrovusi baterij, krovimo lemput mirksi oranine

ir balta spalva. Po madaug 3 minui krovos lemput ir toliau mirksi balta spalva. Barzdaskut dabar gali veikti 5 minutes.

krovimas - Kai barzdaskut kraunama, krovimo lemput mirksi balta spalva.

visikai krautas maitinimo elementas - Kai baterija visikai krauta, krovimo lemput pradeda nuolat

viesti baltai.

Pastaba. Po madaug 30 minui krovimo lemput ugsta, kad sutaupytumte energijos.

krovimas su adapteriu

1 kikitemakitukbarzdaskut. 2 Adapterjunkiteelektrostinkl. , krovoslemputrodobarzdaskutskrovosbkl(r.ioskyriaus

dalkrovimorodmenys).

krovimas naudojant krovimo stov (tik Pt866/Pt739)

1 kikitemakitukkrovimostov. 2 Adapterjunkiteelektrostinkl. 3 Barzdaskutstatykitekrovimostov. , krovoslemputrodobarzdaskutskrovosbkl(r.ioskyriaus

dalkrovimorodmenys).

Lietuvikai 85

Barzdaskuts naudojimas

Pastaba. Galite naudotis barzdaskute ir tiesiai prijung j prie maitinimo lizdo.

skutimas

1 Barzdaskutjunkitevienkartpaspausdamijungimo/ijungimomygtuk.

2 Sukamaisiaisjudesiaisjudinkiteskutimosigalvutesantodos. - Js odai priprasti prie Philips skutimosi sistemos gali prireikti

23 savaii.

3 Barzdaskutijunkitevienkartpaspausdamijungimo/ijungimomygtuk.

4 Ivalykitebarzdaskut(r.Valymasirprieira).kirptuvas (tik Pt919/Pt866/Pt860/Pt845/Pt739/Pt737/PT731)Kirptuv galite naudoti nordami padailinti andenas ir sus.

1 Barzdaskutjunkitevienkartpaspausdamijungimo/ijungimomygtuk.

2 Pastumdamislankiklemynatidarykitekirptuv. , Dabargalitepradtikirpti.

3 Baigkirptiudarykitekirpimomainlirijunkitebarzdaskut.

valymas ir prieira

Prietaisovalymuiniekadanenaudokitesuslgtooro,iurkikempini,lifuojanivalymopriemoniarbasdinaniskysi,pvz.,benzinoaracetono. - Kad skutimasis bt efektyvus, po kiekvieno skutimosi ivalykite barzdaskut. - Nuolatinis valymas utikrina geresn skutimsi. - Geriausiems valymo rezultatams pasiekti rekomenduojame naudoti

Philips valomj purkal (HQ110). - Bkite atsargs su kartu vandeniu. Visada patikrinkite, ar vanduo nra

per kartas, kad nenusiplikytumte rank.

Pastaba. Skalaujant barzdaskut, i lizdo, esanio prietaiso apaioje, gali tekti vanduo. Tai normalu ir nepavojinga, nes visos elektronins dalys yra sandariame apvalkale barzdaskuts viduje.

Lietuvikai86

skutimo taiso valymas po tekaniu vandeniu

1 Ijunkitebarzdaskutirijunkiteiel.lizdo. 2 Paspauskiteatlaisvinimomygtukiratidarykiteskutimotais. 3 Skutimotaisirplaukskyrelpraskalaukite30sekundipokartu

vandeniuiiaupo.

Bkiteatsargssukartuvandeniu.Visadapatikrinkite,arvanduonraperkartas,kadnenusiplikytumterank.

- Praskalaukite plauk skyrel ir skutimo taiso vid.

- Nuplaukite skutimo taiso ior.

4 Udarykiteskutimotaisiripurtykitelikusvanden.Bkiteatsargs,kadkratydamivandenibarzdaskuts,josnetrinkteltumtekokdaikt.

Skutimotaisoirplaukskyrelioniekadanesausinkiterankluosiuarbaservetle,nestaipgalitepaeistiskutimogalvutesirsujungimovelenus.

5 Vlatidarykiteskutimotaisirpalikitejatvir,kolbarzdaskutvisikaiidius.

skutimo taiso valymas valymo epeiu

1 Ijunkitebarzdaskutirijunkiteiel.lizdo. 2 Paspauskiteatlaisvinimomygtukiratidarykiteskutimotais.

3 Nuimkitebarzdaskutsskutimotais.

Lietuvikai 87

4 Pasukiteuraktprielaikrodiorodykl(A)irnuimkitelaikantrmel(B).

5 Nuimkiteirivalykitepovienskutimogalvut.Kiekvienskutimogalvutsudaroskutiklisirapsauga.

Pastaba. Vienu metu nevalykite daugiau nei vienos skutimo ir apsaugins galvuts, nes jas reikia statyti j originalias vietas. Jei netyia supainiosite galvutes, gali prireikti keli savaii, kol prietaisas vl veiks tinkamai. - Iimkite skutikl i skutimo apsaugos ir ivalykite j epeiu.

- Ivalykite epeiu apsaugos vid ir ior.

6 Skutimogalvutesstatykiteatgalskutimotais.

Pastaba. sitikinkite, kad skutimo galvui ikyos yra tiksliai statytos griovelius.

Lietuvikai88

7 Laikantrmeludkiteatgalantskutimositaiso(A),uraktpasukitepagallaikrodiorodykl(B).

8 kikiteskutimositaisorankenlangbarzdaskutsviruje.Tadaudarykiteskutimositais.

Pastaba. Jei skutimo taisas neusidaro sklandiai, patikrinkite, ar tinkamai statte skutimo galvutes ir ar usifiksavo laikantysis rmas.

kirpimo mainls valymas epetliu (tik Pt919/Pt866/Pt860/PT845/PT739/PT737/PT731)Kirptuv reikia valyti po kiekvieno naudojimo.

1 Ijunkitebarzdaskutirijunkiteiel.lizdo. 2 Pastumdamislankiklemynatidarykitekirptuv.

3 Ivalykitekirptuvepetliu,naudodamipussutrumpaiseriais.Braukiteauktyniremyniilgaikirptuvodanteli.

4 Udarykitekirpimomainl(pasigirsspragteljimas).

Patarimas. Nordami, kad kirptuvas gerai veikt, kas eis mnesius sutepkite jo dantelius lau siuvimo main alyvos.

Lietuvikai 89

laikymas

- Kad ivengtumte paeidim ir kad skutimosi galvutse nesikaupt purvas, pasinaudoj ant barzdaskuts udkite apsaugin dangtel.

- Tik PT866: prietais ir jo dalis laikykite krepelyje.

PakeitimasKad skutimasis bt efektyvus, patariame skutimo galvutes keisti kas dvejus metus.

Pakeitimo priminimassiiebs skutimo galvuts simbolis nurodo, kad reikia keisti skutimo galvutes. Paeistas skutimo galvutes pakeiskite i karto.Naudokite tik originalias HQ8 ar HQ9 (tik PT919) Philips skutimo galvutes.

1 Skutimogalvutssimbolisnuolatvieiaoraninespalva. 2 Ijunkitebarzdaskut.Ijunkitejielektroslizdo. 3 Paspauskiteatlaisvinimomygtukiratidarykiteskutimotais. 4 Nuimkitebarzdaskutsskutimotais.

5 Pasukiteuraktprielaikrodiorodykl(A)irnuimkitelaikantrmel(B).

6 Iimkiteskutimosigalvutesirskutimositaisdkitenaujas.

Lietuvikai90

Pastaba. sitikinkite, kad skutimo galvui ikyos yra tiksliai statytos griovelius.

7 Laikantrmeludkiteatgalantskutimositaiso(A),uraktpasukitepagallaikrodiorodykl(B).

8 kikitenaujoskutimositaisorankenlangbarzdaskutsviruje.Tadaudarykiteskutimositais.

Pastaba. Jei skutimo taisas neusidaro sklandiai, patikrinkite, ar tinkamai statte skutimo galvutes ir ar usifiksavo laikantysis rmas.

9 Paspauskiteirpalaikykitenuspaudjungimo/ijungimomygtuk5sekundes,kadinaujonustatytumtebarz