Phoenix Contac

3Bornes para carril2013 / 2014

Tecnologa de conexin para placa de circuito impreso y cajas para electrnica Bornes y conectores para placa de circuito impreso Cajas para electrnica

Cableado sensor/actuador y conectores industriales Cableado sensor/actuador Cables y conectores Conectores

Sistemas de marcado, herramientas y material de montaje Marcado y rotulacin Herramientas Material de instalacin y montaje

Proteccin contra sobretensiones y fuentes de alimentacin Sistema de medicin de corrientes de rayo Proteccin contra sobretensiones y filtros antiparsitos Fuentes de alimentacin y sistemas de alimentacin ininterrumpida Mdulos de proteccin

Tecnologa de Interface y equipos de conmutacin Equipos de conmutacin electrnicos y control de motores Medicin, control y regulacin Control/supervisin Mdulos de rel Cableado para sistemas de control

Sistemas de control, E/S e infraestructura de automatizacin Redes Ethernet Seguridad funcional HMI y PCs industriales Sistemas de E/S Iluminacin industrial y sealizacin Comunicaciones industriales Componentes y sistemas para buses de campo Comunicaciones inalmbricas Infraestructura de procesos Software Sistemas de control

Bornes para carril

Tecnologa de conexin para equipos de campo Conectores Cables y conectores

ndice

Vista general del programa en imgenes

Desde aqu accede directamente al producto deseado

2

Caractersticas del sistema

CLIPLINE complete

12

Bornes de conexin por tornillo UT 23

Bornes de conexin Push-in PT 101

Bornes de conexin por resorte ST 201

Bornes para carril

CLIPLINE complete

Bornes de conexin rpida QT 305

Soluciones de conexin enchufables COMBI

329

Bornes de conexin por esprrago RT 449

Accesorios 469

Bornes para carril Bornes universales para carril UK

Bornes para pantalla SK

489

Soluciones especficas para el sector 655

Servicio

Regletas de bornes, cajas de distribucin, software de planificacin y marcado

695

Informacin tcnica y registro 706

2 PHOENIX CONTACT

Panormica de programa en imgenesDesde aqu llegar directamente al producto deseado

Bornes de conexin por tornillo UT

Bornes de tierra y bornes de paso con co-nexin por tornilloUT... Pgina 26

Bornes de tierra y de corriente elevada con conexin por tornilloUKH... Pgina 30

Bornes de conexin por tornillo, tres conduc-tores y cuatro conductoresUT...-TWIN Pgina 42UT...-QUATTRO Pgina 44

Bornes para componentes e interrumpibles por cuchilla con conexin por tornilloUT...-TG, UT...-MT Pgina 58

Bornes de paso de igual contorno y bornes de diodos con conexin por tornilloUT...-MTD... Pgina 62

Bornes para componentes, interrumpibles, interrumpibles por cuchilla y de doble piso con conexin por tornilloUTTB...-TG, UTTB...-MT Pgina 66

Bornes interrumpibles para convertidores de medida y conexin por tornilloUTME 4... Pgina 68UTME 6... Pgina 74URTK 6... Pgina 77

Bornes de conexin Push-in PT

Bornes de tierra y bornes de paso Push-in

PT... Pgina 104Bornes de corriente elevada Push-in

PTPOWER95... Pgina 109Bloques de bornes de corriente elevada Push-inPTPOWER95...-F Pgina 110

Bornes para fusibles Push-inPT 4-HESI... Pgina 142PT 4-FSI... Pgina 143

Interruptores de proteccin de aparatos Push-inCB... Pgina 144

Bornes para componentes interrumpibles e interrumpibles por cuchilla Push-inPT...-TG Pgina 146PT...-MT Pgina 150

Bornes interrumpibles Push-inPTME 4... Pgina 154PTME 6... Pgina 156

Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/products 3PHOENIX CONTACT


Bornes de doble piso con conexin por torni-lloUTTB... Pgina 46

Bornes de tres pisos con conexin por torni-lloUT 2,5-3... Pgina 50

Bornes para fusibles con palanca con co-nexin por tornilloUT...-HESI, UT...-HEDI Pgina 52

Interruptores de proteccin de aparatos con conexin por tornilloUT 6-TMC... Pgina 57

Bornes de diodos de doble piso con co-nexin por tornilloUTTB 2,5-DIO... Pgina 78

Minibornes de paso y de tierra

MUT... Pgina 80Bornes interrumpibles N con conexin por tornilloUTN... Pgina 86

Bornes de instalacin de tres pisos

UTI2,5... Pgina 90

Bornes Push-in, tres conductores, cuatro conductoresPT...-TWIN Pgina 116PT...-QUATTRO Pgina 124

Bornes de doble piso Push-in

PTTB... Pgina 128

Bornes de tres pisos Push-inPT 1,5/S-3L... Pgina 134PT 2,5-3L... Pgina 136

Mdulos de alimentacin Push-in

PTIO... Pgina 138

Bornes de diodos e interrumpibles para foto-voltaica Push-inPTME... HV Pgina 159

Bornes para componentes Push-inPT...-DIO... Pgina 160PTTB 2,5-DIO... Pgina 162

Bornes hbridos con conexin por tornillo en un lateralPTU...-TWIN Pgina 164

Bloques de bornes hbridos para la distribu-cin de potencial con conexin por tornillo en un lateralPTU16... Pgina 166

4 PHOENIX CONTACT


Bornes de tierra y bornes de paso Push-in, construccin inclinadaPTS... Pgina 168

Bornes Push-in, tres conductores, cuatro conductores, construccin inclinadaPTS...-TWIN Pgina 169PTS...-QUATTRO Pgina 170

Bornes de doble piso Push-in, construccin inclinadaPTTBS... Pgina 171

Minibornes de paso y de tierra

MPT... Pgina 176

Bornes de conexin por resorte ST

Bornes por resorte, de paso y de tierraST... Pgina 204ST...-TWIN Pgina 212ST...-QUATTRO Pgina 220

Bornes de doble piso por resorte

STTB... Pgina 226Bornes de tres pisos por resorte

ST 2,5-3L Pgina 232

Bornes para componentes, interrumpibles e interrumpibles por cuchilla por resorteST...-TG Pgina 246ST...-MT Pgina 248

Bornes para componentes, interrumpibles e interrumpibles por cuchilla, por resorte de doble pisoSTTBS...-TG Pgina 247STTBS...-MT Pgina 251

Bornes interrumpibles por resorte STME 6... Pgina 252STME 6 HV 1000 Pgina 254

Bornes de diodos por resorte

STME 6-DIO... Pgina 255

Bornes de tierra y bornes de paso por resor-te, construccin inclinadaSTS... Pgina 268

Bornes por resorte, tres conductores, cuatro conductores, construccin inclinadaSTS...-TWIN Pgina 272STS...-QUATTRO Pgina 276

Bornes de doble piso por resorte, construc-cin inclinadaSTTBS... Pgina 278

Bornes para complementos, interrumpibles e interrumpibles por cuchilla por resorte, construccin inclinadaSTS...-TG, STS...-MT... Pgina 280



Bornes de instalacin y de paso Push-in

PTI... Pgina 180Bornes de instalacin y de tierra Push-in

PTI...-PE Pgina 182

Bornes interrumpibles N Push-in

PTN... Pgina 184

Bornes de instalacin de tres pisos Push-in

PTI 2,5... Pgina 186

Bornes de cuatro pisos por resorte

ST 2,5-PE/3L Pgina 235

Bornes para detectores/actuadores por re-sorteSTIO... Pgina 236

Distribuidor de seales, distribuidor de po-tencial por resorteZPV... Pgina 240ZRV... Pgina 241

Bornes por resorte, fusibles con palanca e interrumpibles por palancaST...-HESI, ST...-HEDI Pgina 242

Bornes de diodos por resorte

ST...-DIO Pgina 258Bornes de diodos de doble piso por resorte

STTB...-DIO Pgina 260Bornes hbridos por resorte de tornillo

STU... Pgina 262Bornes hbridos por resorte de tornillo

STU 35/4x10... Pgina 264

Bornes interrumpibles N por resorte

STN... Pgina 286Bornes de instalacin por resorte de tres pi-sosSTI 2,5... Pgina 288

Bornes de instalacin por resorte de tres pi-sosSTI 2,5-PE/L/LTB Pgina 291

Minibornes de conexin por resorte salida vertical de conductoresMSB 2,5... Pgina 294Minibornes de conexin por resorte salida horizontal de conductoresMSBV 2,5... Pgina 300

6 PHOENIX CONTACT


Bornes de conexin rpida QT

Bornes de conexin rpida, de paso y de tie-rraQTC... Pgina 308

Bornes de conexin rpida, tres conducto-res y cuatro conductoresQTC...-TWIN Pgina 309QTC...-QUATTRO Pgina 309

Bornes de diodos de doble piso y bornes do-ble piso de conexin rpidaQTTCB... Pgina 312

Soluciones de conexin enchufables COMBI

Bornes enchufables con conexin por torni-lloUT-COMBI... Pgina 336

Bornes enchufables con conexin Push-in

PT-COMBI... Pgina 348Bornes enchufables con conexin por resor-teST-COMBI... Pgina 376

Pasamuros enchufables con conexin por resorteSSL 2,5 Pgina 405

Regleta base enchufable para la conexin de placas de circuito impresoST...-PCB... Pgina 406

Conectores COMBI confeccionados con co-nexin por tornilloUP... Pgina 408

Conectores COMBI de libre confeccin con conexin por tornilloUP...1-L Pgina 410

Conectores COMBI confeccionados con co-nexin rpidaQP... Pgina 424

Conectores COMBI de libre confeccin con conexin rpidaQP...1-L Pgina 425

Bloqueo

PR..., UPR... Pgina 428Bloqueo y compensacin de traccin

PR..., PRZ... Pgina 429



Bornes para fusibles con palanca de co-nexin rpidaQTC 2,5-HESI, QTC 2,5-HEDI Pgina 314

Bornes para componentes, bornes interrum-pibles e interrumpibles por cuchilla con co-nexin rpidaQTC...-TG, QTC...-MT Pgina 316

Bornes hbridos de conexin rpida y por tor-nilloQTCU... Pgina 320

Bornes hbridos de conexin rpida por re-sorteQTCS... Pgina 324

Bornes enchufables, variante PIN/PIN

ST.../2P, ST...-QUATTRO/4P Pgina 360Bornes enchufables con conexin rpida

QT-COMBI... Pgina 390Acoplamientos enchufables con conexin Push-inPPC... Pgina 392

Acoplamientos enchufables de libre confec-cin, con conexin Push-inPPC.../1-L Pgina 394

Conectores COMBI confeccionados con co-nexin Push-inPP-H... Pgina 412

Conectores COMBI de confeccin libre con conexin Push-inPP-H...1-L Pgina 414

Conectores COMBI confeccionados con co-nexin por resorteSP... Pgina 416

Conectores COMBI de confeccin libre con conexin por resorteSP...1-L Pgina 420

Carcasas de cables para conectores COMBI

PH... Pgina 432Tapas para bridas de seguridadDFS... Pgina 435Brida roscada y tapas para bridasUP...-F Pgina 436

Conectores enchufables de corriente eleva-daHCC... Pgina 438

Bloques enchufables montables sobre carril

PCVK... Pgina 441

8 PHOENIX CONTACT


Bornes de conexin por esprrago RT

Bornes de paso e interrumpibles con co-nexin por esprragoRT... Pgina 452

Bornes de paso e interrumpibles con co-nexin por esprrago, ejecucin abiertaRTO... Pgina 456

Bornes de clavijas

HV M... Pgina 461

Universal

Clavijas de interrupcin y conectores de compononentesP-... Pgina 480

Cabezas portafusibles

P-FU...-5 Pgina 483

Soportes para sealizacin/placas de avisoSTP... Pgina 484Soporte final y carriles simtricos, ver catlogo 5

Bornes para fusibles con palanca

UK5-HESIN Pgina 524Bornes para fusibles giratorios

UK...-DREHSI Pgina 530Bornes para fusibles para insertos de fusi-bles NEOZED y DIAZED.USEN... Pgina 540

Bornes de base para clavijas de interrupcin y conectores de componentesUK...-TG Pgina 542

Bornes conmutables de forma longitudinal y transversalURTK6 Pgina 559

Bornes interrumpibles de prueba

URTK/SP Pgina 561

Bornes de diodos de doble piso

UKK...-DIO Pgina 562Bornes de tensin trmica

MTKD... Pgina 566



Accesorios

Conectores de corriente elevada

UHV... Pgina 464Puentes enchufables

FBS... Pgina 472Accesorios para pruebas

PS..., MPS..., PAI... Pgina 478

Bornes para carril UK, bornes para pantalla SK

Bornes de paso y de tierra

UK..., USLKG... Pgina 492Bornes de tres conductores, cuatro conduc-toresUK...-TWIN Pgina 500UDK... Pgina 504

Bornes de doble piso

UKK... Pgina 506Bornes para detectores/actuadores

DIK..., DOK..., VIOK... Pgina 514

Cabezas portafusibles, clavijas de interrup-cin y conectores de componentesST-BE, BES 6 Pgina 544

Bornes interrumpibles por cuchillaMTK... Pgina 548UK...MTK Pgina 549

Bornes interrumpibles por cuchilla, de doble pisoUKK...MTK Pgina 550

Bornes conmutables de forma transversal

UGSK/S Pgina 553

Bornes interrumpibles de tierra

GTF76 Pgina 567Bornes con conexin enchufable plana

UVKB 4-FS/FS... Pgina 568Bornes con conexin por soldadura

UK...-LOER Pgina 574Bornes con conexin TERMI-POINT

UK...-TP Pgina 576

10 PHOENIX CONTACT


Distribuidores de seales

RV... Pgina 578Bornes de conexin atornillada

UIK... Pgina 580Conexin por tornillo de bornes de tierra

UISLKG... Pgina 582Bornes interrumpibles N

UKN... Pgina 583

Mini/micro bornes

MT 1,5... Pgina 602Mini/micro bornes

MTTB 1,5... Pgina 605Minibornes de banda

MBK... Pgina 608Mini bornes de doble piso

MBKKB ... Pgina 610

Bornes de conexin por esprrago para montaje sobre carrilRSC... Pgina 626Bornes de conexin por esprrago para montaje directoRSC...-F Pgina 627

Bornes para aparatos

G..., GE... Pgina 630Bornes de derivacin de cable principal

UDB2X... Pgina 634Clavijas de pruebas para la serie UK

PS... Pgina 636

Soluciones especficas para sectores

Caballetes apantallados para barra colecto-ra del conductor neutroAB-SK..., AB/SS... Pgina 646

Caballetes dobles

AB-SK 65-D... Pgina 648Caballetes para montaje directo

AB... Pgina 650Bloques de convertidores de medida

UTWE... Pgina 662



Bornes de instalacin de tres pisos

PIK... Pgina 586Bornes de cermica

SSK... Pgina 592Bornes de tornillo con soporte para resorte

USST... Pgina 596Bornes interrumpibles por resorte

USST-T... Pgina 600

Bornes de conexin por esprrago para montaje sobre carrilOTTA... Pgina 613

Bornes de conexin por esprrago con fun-cin separadoraOTTA 6-T Pgina 616

Bornes de conexin por esprrago para montaje sobre carrilRBO... Pgina 618Bornes de conexin por esprrago para montaje directoRBO...-F Pgina 619

Bornes de conexin por esprrago con ca-peruza de proteccinRBO...-HC Pgina 625

Clavijas de pruebas para la serie UKMPS... Pgina 478PS-UK... Pgina 639

Placas de aviso

WS... Pgina 641Bornes para conexin de pantalla

SK... Pgina 642Bornes para conexin de pantalla

SKS... Pgina 645

Servicio: regletas de bornes, cajas de distribucin Software de planifica-cin y marcado

Conmutadores de giro

RS20-US... Pgina 677Servicio

Pgina 695Regletas de bornes, cajas de distribucin

Pgina 700Software de planificacin y marcado

CLIP PROJECT Pgina 702

12 PHOENIX CONTACT

Panormica de programa

Caractersticas del sistema 14

13PHOENIX CONTACT

Con CLIPLINE complete, el sistema de bornes para carril de Phoenix Contact, el usuario puede elegir libremente la tcnica de conexin. Estn disponibles las siguien-tes tcnicas de conexin: Conexin por tornillo UT universal Conexin Push-in PT simple Conexin por resorte ST compacta Conexin rpida QT QUICKON Soluciones de conexin enchufables

COMBI Conexin por esprrago slida RT

No importa por qu tcnica de conexin se decida, todas pueden combinarse con los mismos accesorios mediante el foso funcio-nal doble.

Adems de la flexibilidad de este sistema de bornes para carril, CLIPLINE complete ofrece otro valor aadido. Los accesorios de pruebas, de rotulacin y de puenteo es-tn estandarizados y sus costes logsticos y de almacenamiento son reducidos.

Los sistema de bornes para carril CLIPLINE complete estn comprobados y autorizados para una gran cantidad de ho-mologaciones nacionales e internacionales. La mxima seguridad en el estndar se con-sigue con el ensayo individual de los bornes para carril estndar CLIPLINE complete se-gn las directrices ATEX. Se pueden utilizar en la zona Exe.

Caractersticas de sistema CLIPLINE complete

CLIPLINE completeTodas las tcnicas de conexin, un sistema

14 PHOENIX CONTACT

Caractersticas del sistemaCLIPLINE complete

Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/products

Sistema de puente enchufable flexi-ble

Un puente enchufable para todas las tcnicas de conexin. Para una distribu-cin de potencial individual y rpida los bornes del sistema CLIPLINE complete poseen dos fosos funcionales. Estos fosos estn dispuestos en una lnea sobre todos los bornes permitiendo de esta manera la combinacin entre tcnicas de conexin. Con ayuda de los puentes enchufables de 2 hasta 50 polos pueden realizarse todas las tareas de puenteado de potencial ahorran-do tiempo. Los puentes reductores conec-tan, por ejemplo, bornes de tornillo UT y bornes de conexin por resorte ST.

Los puentes de conexin enchufables se pueden contactar encajndolos en el foso funcional. Sirven para la conexin des-montable de bornes cercanos.

Soluciones de conexin enchufablesEl sistema enchufable COMBI permite

un montaje modular de su aplicacin aho-rrando tiempo. Los conectores COMBI es-tn disponibles, como los bornes para carril, en tcnicas de conexin rpida, por tornillo, por resorte y Push-in.

Con los datos nominales hasta 41A y 1000 V existe un sistema enchufable para cableado de sealizacin y potencia. A tal efecto, el sistema soporta las ms altas car-gas de vibracin. Tanto los bornes como los conectores estn asegurados contra contacto con los dedos.

Se dispone de una amplia gama de ac-cesorios, desde bloqueos hasta conexio-nes de pantalla.

Zona de interrupcin multifuncionalTodos los bornes interrumpibles del

sistema CLIPLINE complete poseen una zona de interrupcin estandarizada. Para el inserto en bornes interrumpibles se dispo-ne de diferentes conectores funcionales. Las clavijas de interrupcin sirven para una separacin sencilla. Las cabezas portafusi-bles estn previstas para el inserto de fusi-bles G. El conector de componentes patentado ofrece la posibilidad de alojar componentes protegidos contra inversin de polaridad de manera rpida y sin solda-dura.

Rotulacin de gran superficie

Todos los puntos de embornaje del sistema CLIPLINE complete son rotulables en gran superficie. Este es el requisito para un cableado visible y para la puesta en mar-cha y facilita la asignacin en los trabajos de mantenimiento y comprobacin. Para la rotulacin de regletas de bornes y grupos se dispone opcionalmente de soportes para sealizacin encajables de gran super-ficie.

Sistema de pruebas estandarizadoEn el sistema CLIPLINE complete est

disponible una amplia gama de accesorios de pruebas. Todas las clavijas de pruebas establecen el contacto en el foso funcional de fcil acceso. Las lneas de medicin indi-viduales disponen de una clavija de pruebas de 2,3 mm de dimetro. Con la clavija de pruebas alineable pueden realizarse mlti-ples tareas de prueba. Con los separadores adecuados se pueden confeccionar adapta-dores de prueba individualmente y, por lo tanto, se pueden utilizar de manera ptima en las cajas de verificacin.

GeneralidadesEl sistema CLIPLINE complete le ofrece accesorios estandarizados para todas las

tcnicas de conexin. Los accesorios de rotulacin y pruebas estn estandarizados y re-ducen sus costes de logstica. Adems, todos los bornes para carril del sistema CLIPLINE complete se pueden combinar libremente mediante el foso funcional doble. La zona de conexin normalizada de los bornes de base COMBI permite adicionalmente la conexin de mdulos a travs del conector confeccionable individualmente con independencia de la tcnica de conexin.

Los bornes para carril CLIPLINE complete con tcnica enchufable y conexin por esprrago, por tornillo, por resorte y Push-in le brindan la posibilidad de responder con flexibilidad a los deseos de sus clientes en todo el mundo.

Probar

Rotular

Separar

Enchufar

Puentes

15PHOENIX CONTACT


Caractersticas del materialLas partes metlicas de los bornes de co-

nexin por tornillo UT se componen, de se-rie, de aleaciones de cobre de alta calidad resistentes a la corrosin interna por fisu-ras. De esta manera, se elimina el riesgo de corrosin y la formacin de pares electroli-tos en presencia de humedad. Igualmente se evitan las consecuencias tales como contac-tos no seguros y/o el agarrotamiento de tornillos. Otra ventaja es el menor calenta-miento, dada la buena conductibilidad elc-trica de la aleacin. La superficie de las par-tes metlicas est protegida con una capa de cinc o nquel galvanizada sin plomo.

Las carcasas aislantes de los bornes de co-nexin por tornillo UT son de PA6.6 reci-clables. Este plstico, de gran elasticidad, es resistente a los choques y a los rayos ultra-violetas y no contiene halgenos. Otras ca-ractersticas son la buena resistencia a las condiciones tropicales y a las termitas, la alta resistencia qumica y al envejecimiento. La poliamida 6.6 puede emplearse a tempe-raturas de uso de hasta 130C y est ho-mologada para la clase de combustibilidad V0 segn UL94.

Principio de conexinLos bornes de conexin por tornillo UT

estn diseados para las exigencias ms ele-vadas. Desde hace ms de 80 aos se han experimentado un milln de veces en todas las aplicaciones. La caracterstica esencial es la conexin de conductores que no requie-ren mantenimiento. No es necesario un rea-priete de los tornillos de los bornes. A tal efecto, el aflojamiento involuntario se evita mediante el sistema Reakdyn, que es un se-guro antiaflojamiento desarrollado por Phoenix Contact.

Los bornes de conexin por tornillo UT de Phoenix Contact pueden apretarse sin tratamiento previo. Tambin se puede reali-zar una proteccin en forma de puntera. Una caracterstica especial del cuerpo del borne por tornillo tambin es la conexin multiconductor requerida a menudo.

Debido a las altas fuerzas de contacto se pueden cablear tambin secciones de con-ductor grandes de hasta 240 mm2 de forma estanca y segura a largo plazo.

Caractersticas del sistema de conexin por tornillo

16 PHOENIX CONTACT



Caractersticas del materialTodas las piezas metlicas de los bornes

Push-in estn fabricados con materiales no corrosivos. Los metales conductores de co-rriente estn compuestos de aleaciones de cobre de alta calidad. Especialmente venta-joso es el calentamiento mnimo como con-secuencia de la buena conductividad elctri-ca. La superficie de las partes metlicas est protegida con una capa de cinc o nquel gal-vanizada sin plomo.

La fuerza de contacto de la conexin Push-in la aporta un resorte de brazos de acero para resortes de cromo-nquel alta-mente resistente.

Las carcasas aislantes de los bornes son de PA6.6 reciclable. Este plstico, de gran elasticidad, es resistente a los choques y a los rayos ultravioletas y no contiene halge-nos. Otras caractersticas son la buena re-sistencia a las condiciones tropicales y a las termitas, la alta resistencia qumica y al en-vejecimiento. La poliamida 6.6 puede em-plearse a temperaturas de uso de hasta 130C y est homologada para la clase de combustibilidad V0 segn UL94.

Principio de conexinLos bornes de conexin Push-in PT han

sido desarrollados para la conexin directa de conductores. Esto significa que los con-ductores rgidos o equipados con punteras pueden insertarse directamente en el borne sin utilizar herramientas.

El contorno especial del resorte permite una conexin suave de los conductores con puntera desde 0,34mm2 hasta 95mm2. Al introducir el conductor, el resorte del con-tacto se abre automticamente proporcio-nando la fuerza de apriete necesaria contra el yugo de corriente. La apertura del resor-te, ya sea para soltar conductores o para co-nectar secciones pequeas desde 0,14mm2, se realiza con el compresor de accionamien-to: simple y sin contacto directo con las pie-zas conductoras de corriente. Este puede accionarse con cualquier destornillador convencional.

La tcnica de conexin PT est verificada y autorizada con una gran cantidad de ho-mologaciones. Entre ellas, resistencia a las vibraciones segn la norma ferroviaria EN50155, as como la resistencia a choque y corrosin segn los actuales registros de barcos en construccin. Adems, est certi-ficada en la tcnica de procesos en el rea de seguridad aumentada Exe.

Caractersticas del sistema de conexin Push-in

17PHOENIX CONTACT


Caractersticas del materialTodas las partes metlicas de los bornes

de conexin por resorte estn fabricados con materiales no corrosivos. Los metales conductores de corriente estn compues-tos de aleaciones de cobre de alta calidad. Especialmente ventajoso es el calentamien-to mnimo como consecuencia de la buena conductividad elctrica. La superficie de las partes metlicas est protegida con una capa de cinc o nquel galvanizada sin plomo.

La fuerza de contacto de la conexin por resorte la aporta un elemento elstico de acero de cromo-nquel altamente resisten-te.

Las carcasas aislantes de los bornes de co-nexin por resorte son de PA6.6 reciclable. Este plstico, de gran elasticidad, es resis-tente a los choques y a los rayos ultraviole-tas y no contiene halgenos. Otras caracte-rsticas son la buena resistencia a las condiciones tropicales y a las termitas, la alta resistencia qumica y al envejecimiento. La poliamida 6.6 puede emplearse a tempe-raturas de uso de hasta 130C y est ho-mologada para la clase de combustibilidad V0 segn UL94.

Principio de conexinLos bornes de conexin por resorte ST

han sido desarrollados para el contacto els-tico universal de conductores.

La fuerza de contacto es independiente del operador y genera una conexin resis-tente a las vibraciones, estanca al gas y segu-ra a largo plazo.

El punto de embornaje se abre con un destornillador estndar. Tras introducir el conductor en el receptculo de conexin, se retira el destornillador y el conductor es-tablece automticamente el contacto. El c-modo manejo se consigue mediante la co-nexin frontal, es decir el conductor y el destornillador provienen de la misma direc-cin.

Se pueden embornar todos los tipos de conductores de cobre de hasta 35mm2 sin preparacin previa. Tambin se puede reali-zar una proteccin en forma de puntera.

Los bornes de conexin por resorte de Phoenix Contact ofrecen un gran capacidad de conexin, es decir los conductores con punteras con collar aislante tambin pueden cablearse en seccin nominal.

Caractersticas del sistema de conexin por resorte

18 PHOENIX CONTACT



Caractersticas del materialLas piezas de contacto metlicas patenta-

das de los bornes de conexin rpida QT se componen de una aleacin de cobre de alta calidad. sta combina la buena conductivi-dad elctrica con unas excelentes caracte-rsticas elsticas.

La superficie de las partes metlicas est protegida con una capa de cinc o nquel gal-vanizada sin plomo.

Las carcasas aislantes de los bornes de co-nexin rpida son de PA6.6 reciclable. Este plstico, de gran elasticidad, es resistente a los choques y a los rayos ultravioletas y no contiene halgenos. Otras caractersticas son la buena resistencia a las condiciones tropicales y a las termitas, la alta resistencia qumica y al envejecimiento. La poliamida 6.6 puede emplearse a temperaturas de uso de hasta 130C y est homologada para la clase de combustibilidad V0 segn UL94.

Principio de conexinLos bornes para carril QUICKON se han

concebido para la conexin ms rpida po-sible de conductores. Se suprime la opera-cin de pelar y la aplicacin de proteccin contra doblado. Los conductores solo tie-nen que cortarse a la medida para estable-cer la conexin en un lapso de segundos.

Otra caracterstica es la conexin por giro que ahorra espacio. Gracias a la sencilla conexin se reduce el tiempo de cableado hasta un 60%.Durante el manejo con un destornillador es-tndar, los estados de conexin se sealizan unvocamente mediante puntos de bloqueo en posicin de salida y posicin final.

Los conductores rgidos y flexibles de 0,25 a 2,5mm2 pueden cablearse sin medios auxiliares como, p. ej., vainas gua.Durante la conexin del conductor se sepa-ra y se desplaza el aislamiento del mismo, y el conductor establece el contacto seguro, de gran superficie y estanco, encajando en la posicin final.

La alta calidad de la conexin rpida QUICKON queda comprobada ya que esta conexin, al igual que la conexin por torni-llo o por resorte, est certificada en el es-tndar de las aplicaciones Exe.

Caractersticas del sistema de conexin rpida

19PHOENIX CONTACT


Caractersticas del materialTodas las partes metlicas de los bornes

de conexin por esprrago estn fabricadas con materiales no corrosivos. Los metales conductores de corriente estn compues-tos de aleaciones de cobre de alta calidad. Estos garantizan un menor calentamiento dada la buena conductividad elctrica. La su-perficie de las partes metlicas est protegi-da con una capa de cinc o nquel galvanizada sin plomo.

Las carcasas aislantes de los bornes de co-nexin por esprrago son de PA6.6 recicla-ble. Este plstico, de gran elasticidad, es re-sistente a los choques y a los rayos ultravioletas y no contiene halgenos. Otras caractersticas son la buena resistencia a las condiciones tropicales y a las termitas, la alta resistencia qumica y al envejecimiento.

La poliamida 6.6 puede emplearse a tem-peraturas de uso de hasta 130C y est ho-mologada para la clase de combustibilidad V0 segn UL94.

Principio de conexinLos bornes de conexin por esprrago RT

son slidos y han sido desarrollados para un cmodo cableado de terminales anulares.

La caracterstica fundamental es la tapa abatible con tuerca de sombrerete imperdi-ble. Esta garantiza un cableado de termina-les anulares sencillo y rpido.

El bloqueo por tornillo integrado en for-ma de arandela elstica garantiza el inserto seguro tambin en aplicaciones de choques y vibracin.

Todos los terminales anulares que cum-plan DIN46234, DIN46235 o DIN46237 pueden conectarse.

Una caracterstica especial de las conexio-nes por esprrago es la conexin multilnea, a menudo requerida, y a la que se pueden conectar hasta cuatro terminales de cable por esprrago.

Se pueden cablear todo tipo de conducto-res hasta 240 mm2 de manera segura y esta-ble a largo plazo.

Caractersticas del sistema de conexin por esprrago

20 PHOENIX CONTACT



Caractersticas del materialTodas las partes metlicas de los conecto-

res enchufables COMBI estn fabricadas con materiales no corrosivos. Una ventaja especial es la separacin entre funciones mecnicas y elctricas. Los metales conduc-tores de corriente estn compuestos de aleaciones de cobre de alta calidad. La su-perficie de las partes metlicas est protegi-da con una capa de cinc o nquel galvanizada sin plomo. La alta capacidad de corriente del contacto se obtiene mediante un resorte in-tegrado de acero para resortes de cromo-nquel altamente resistente.

Las carcasas aislantes de los conectores enchufables COMBI son de PA6.6 recicla-ble. Este plstico, de gran elasticidad, es re-sistente a los choques y a los rayos ultravio-letas y no contiene halgenos. Otras caractersticas son la buena resistencia a las condiciones tropicales y a las termitas, la alta resistencia qumica y al envejecimiento.

La poliamida 6.6 puede emplearse a tem-peraturas de uso de hasta 130C y est ho-mologada para la clase de combustibilidad V0 segn UL94.

Principio de conexinLas conexiones enchufables COMBI estn

concebidas para las exigencias ms altas y universales. A tal efecto, la correspondiente corriente nominal del conductor conectado puede conducirse a travs del contacto en-chufable.

Una caracterstica esencial es la zona de enchufe unificada. Gracias a la zona de en-chufe unificada, los conectores enchufables y los bornes de base pueden combinarse li-bremente entre s en cuatro tcnicas de co-nexin.

Debido a la estructura modular, adems, se facilita una confeccin individual de los conectores y acoplamientos.

Todos los tipos de conductores de cobre pueden conectarse sin tratamiento previo. Tambin se puede realizar una proteccin en forma de puntera.

Todas las tcnicas de conexin de conec-tores enchufables COMBI ofrecen una gran cabida de conexin, es decir, los conducto-res con puntera con collar aislante tambin se pueden cablear en seccin nominal.

Caractersticas del sistema de conexin enchufable

21PHOENIX CONTACT


22 PHOENIX CONTACT

Panormica de programa

Bornes de conexin por tornillo UT 24

Bornes de paso 26 Bornes de corriente elevada 30 Bloques de bornes de corriente elevada 34 Bornes de tierra 38 Bornes de paso y bornes PE con 3 conexiones 42 Bornes de paso y bornes PE con 4 conexiones 44 Bornes de doble piso 46 Bornes de tres pisos 50 Bornes interrumpibles y bornes para fusibles con palanca 52 Mdulos de funcin y bornes para fusibles con palanca con pie PE 54 Interruptores de proteccin termomagnticos 57 Bornes interrumpibles para el alojamiento de conectores funcionales 58 Bornes interrumpibles por cuchilla 60 Bornes de paso y bornes para componentes de igual contorno 62 Bornes de doble piso interrumpibles por cuchilla 66 Bornes para convertidores de medida, interrumpibles, 68 Bornes interrumpibles enchufables para convertidores de medida 70 Bornes interrumpibles enchufables para convertidores de medi-

da con funcin automtica de cortocircuito 73

Bornes interrumpibles para convertidores de medida y bornes de eslabn deslizante

76

Bornes de diodos de doble piso 78 Minibornes de paso y de tierra 80

Bornes de instalacin de conexin por tornillo UTI 82

Bornes de instalacin 84 Bornes de tierra 85 Bornes interrumpibles para el conductor neutro de la instalacin 86 Bornes de instalacin de tres pisos 90 Bornes de conexin L/N/PE 94 Barra colectora del conductor neutro, mdulos de alimentacin,

bornes de derivacin 96

23PHOENIX CONTACT

Los bornes de conexin por tornillo UT del sistema CLIPLINE complete cumplen las ms altas exigencias y abarcan un amplio campo de aplicacin. Son convincentes gra-cias a su conexin de conectores que no precisa mantenimiento y le ofrecen la mxi-ma flexibilidad con la conexin multilnea. Puede conectar los conductores en seccin nominal tanto con punteras como sin ellas. No es necesario reapretar los tornillos de los bornes, ya que esto se evita gracias al principio Reakdyn, uno de los bloqueos por tornillo desarrollados por Phoenix Contact. Debido a las altas fuerzas de contacto, se pueden cablear tambin secciones de con-ductor mayores de hasta 240 mm2 de forma estanca al gas y segura a largo plazo.

Bornes de conexin por tornillo UT

24 PHOENIX CONTACT

Bornes para carril - CLIPLINE completeBornes de conexin por tornillo UT

Universal y sin mantenimientoLa conexin por tornillo UK destaca por

tres caractersticas fundamentales: Estndar mundial Conexin multilnea Sin mantenimiento gracias al principio

Reakdyn

Pie PE encajableEl contacto entre los carriles y los bornes

de tierra de igual contorno, se logra a travs de un encaje sencillo. Este contacto perfec-to tanto a nivel mecnico como elctrico, cumple todas las exigencias de la norma IEC 60947-7-2.

Sistema de puente enchufable flexibleCon los puentes enchufables estandariza-

dos, la distribucin de potencial puede rea-lizarse rpidamente. Mediante dos entran-tes de puente en todos los bornes son posibles puenteos de terminales no conti-guos en cadena o por niveles.



El puente reductor permite una conexin sencilla de bornes de diferentes secciones nominales, p. ej., un borne UT10 con uno UT2,5. Con el puente reductor se pueden montar bloques de alimentacin ahorrando tiempo.

Con el doble foso funcional se pueden in-terconectar tantos bornes como se quiera a puentes bipolares. Los puentes de 2 a 50 polos permiten el puenteo de hasta 50 bor-nes en una sola operacin de trabajo.

Se establece un puenteo de terminales no contiguos separando lenguas de contacto una a una del puente estndar. De esta ma-nera, se pueden guiar dos potenciales en pa-ralelo con una regleta de bornes. Los pun-tos de contacto pueden marcarse adicionalmente.

En la zona de insercin universal del bor-ne interrumpible se pueden colocar los co-nectores de paso aislados P FIX, clavijas de interrupcin P DI, conectores de compo-nentes P CO y cabezas portafusibles G P FU.

Las lneas de medicin disponen de una clavija de pruebas de 2,3mm de dimetro. Todos los trabajos de medicin y compro-bacin se pueden llevar a cabo ahorrando tiempo con los adaptadores de prueba para clavijas de prueba de 4mm de dimetro y clavijas de prueba alineables.

El marcado unvoco y de gran superficie de los puntos de embornaje es el requisito para una instalacin segura que ahorra tiem-po. En la serie UT cada punto de embornaje se puede rotular por separado.

Los bornes interrumpibles y los bornes de paso UT4-MTD disponen de bornes para fusibles de igual contorno. En general, todos los bornes se pueden puentear entre s con el doble foso funcional.

La disposicin multipiso de los bornes de doble piso permite en el cableado completo el acceso libre a niveles de conexin inferio-res y ofrece una visin ptima del ndice de sealizacin inferior y cono de entrada de cable.

Para montar un cableado de potencia y sealizacin enchufable se dispone de bor-nes ST COMBI. El sistema es seguro contra contacto de dedos y ofrece un conductor autoconfeccionable con numerosos acceso-rios. Vase el captulo "COMBI", pgina 329.

Ex: KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX20

Datos tcnicosDimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5

[mm] 5,2 47,7 47,5 6,2 47,7 47,5 8,2 47,7 47,5 10,2 47,7 47,5Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG

32 1000 0,14 - 4 26 - 12 41 1000 0,14 - 6 26 - 10 57 1000 0,2 - 10 24 - 8 76 1000 0,5 - 16 20 - 6IEC 60947-7-1

Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/ EN60079-7

Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690 1000 600 600 690 1000 600 600 690 1000 600 600 690Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4 32 / 4 30 / - 30 / - 30 / 4 // 38 / 6 41 / 6 50 / - 50 /

Seccin de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6 10 - - 10Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8 20 - 6 20-6 20-6 20 - 6Capacidad de conexin Rgido Flexible Puntera

sin / con manguito de plstico1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5Datos generalesLongitud a desaislar [mm] 9Rosca de tornillo M3Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6Aislamiento PAClase de combustibilidad segn UL 94 V0

Datos de pedido

Descripcin Nmerode polos Color Referencia Imx. CdigoEmbala-

jeBorne, para el montaje sobre NS35... gris UT 2,5 3044076 50

azul UT 2,5 BU 3044089 50naranja UT 2,5 OG 3045046 50

rojo UT 2,5 RD 3045062 50negro UT 2,5 BK 3045088 50

Accesorios1)Borne de derivacin, para encajar en los conos de introduccin laterales

gris

Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/10 3047028 50Puente enchufable

2 rojo FBS 2-5 24 A 3030161 503 rojo FBS 3-5 24 A 3030174 504 rojo FBS 4-5 24 A 3030187 505 rojo FBS 5-5 24 A 3030190 50

10 rojo FBS 10-5 24 A 3030213 1020 rojo FBS 20-5 24 A 3030226 10

Puente reductor2)

2 rojoPuente reductor2)

2 rojoPlaca separadora, ancho 2mm gris ATP-UT 3047167 50Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10Clavija de pruebas, parte metlica, 2,3-mm MPS-MT 0201744 10Casquillo aislante, para parte metlica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10Clavija de pruebas alineable, para el confeccio-nado individual de regletas de prueba

rojo PS-5 3030983 10

Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 2,5 3047923 10Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5

(ver catlogo 5)

26 PHOENIX CONTACT

Bornes de paso UT... Observaciones:1) Para indicaciones de instalacin acerca del empleo de acceso-rios para aplicaciones Ex e, ver pgina 710.2) Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver p-gina 476.

La serie de bornes de tornillo UT junto a las caractersticas del sistema CLIPLINE complete destaca por lo siguiente: Ahorro espacio por construccin com-

pacta Cableado cmodo en espacios estrechos El receptculo de conexin grande permi-

te la conexin de conductores rgidos y flexibles sin puntera, tambin mediante secciones nominales

El cono de entrada de cables permite el alojamiento de conductores con puntera y cuellos aislantes en seccin nominal

La conexin multilnea ofrece la mxima flexibilidad y obturacin de cableado

Gua del destornillador ptima a travs de fosos de tornillos cerrados

Desatornillador dinamomtrico va-se el catlogo 5

Servicio de regletas de bornesFabricamos para usted regletas de bornes

completamente premontadas para el mon-taje directo en el armario de control o ins-talacin de conmutacin. De este modo se simplifica la instalacin, se ahorra tiempo y se reducen sus costes.


2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso 4 (6) mm, 41 A, borne de paso 6 (10) mm, 57 A, borne de paso 10 (16) mm, 76 A, borne de paso


Ex: Ex: Ex:

KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027UDatos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicos

Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,55,2 47,7 47,5 6,2 47,7 47,5 8,2 47,7 47,5 10,2 47,7 47,5

Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG32 1000 0,14 - 4 26 - 12 41 1000 0,14 - 6 26 - 10 57 1000 0,2 - 10 24 - 8 76 1000 0,5 - 16 20 - 6

IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC UL/CUL: CSA IEC/

EN60079-7IEC UL/CUL: CSA IEC/


EN60079-7Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690 1000 600 600 690 1000 600 600 690 1000 600 600 690Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 24 / 2,5 20 / - 20 / - 22 / 2,5 // 28 / 4 32 / 4 30 / - 30 / - 30 / 4 // 38 / 6 41 / 6 50 / - 50 / - 40 / 6 // 50 / 10 57 / 10 65 / - 65 / - 54 / 10 //

69 / 16] 2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6 10 - - 10

Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8 20 - 6 20-6 20-6 20 - 6Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico

] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -

0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 6

9 10 10M3 M4 M40,6 - 0,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8PA PA PAV0 V0 V0

Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Referencia Imx. Cdigo Embala-je Referencia Imx. CdigoEmbala-

je Referencia Imx. CdigoEmbala-

jeUT 4 3044102 50 UT 6 3044131 50 UT 10 3044160 50UT 4 BU 3044115 50 UT 6 BU 3044144 50 UT 10 BU 3044188 50UT 4 OG 3045101 50 UT 6 OG 3045169 50 UT 10 OG 3046281 50UT 4 RD 3045127 50 UT 6 RD 3045185 50 UT 10 RD 3046304 50UT 4 BK 3045143 50 UT 6 BK 3045208 50 UT 10 BK 3046320 50

Accesorios1) Accesorios1) Accesorios1)AGK 4-UT 10 3047112 50

D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50

FBS 2-6 32 A 3030336 50 FBS 2-8 41 A 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10FBS 3-6 32 A 3030242 50 FBS 3-8 41 A 3030297 10FBS 4-6 32 A 3030255 50 FBS 4-8 41 A 3030307 10FBS 5-6 32 A 3030349 50 FBS 5-8 41 A 3030310 10FBS 10-6 32 A 3030271 10 FBS 10-8 41 A 3030323 10FBS 20-6 32 A 3030365 10

RB UT 6-(2,5/4) 3047251 10 RB UT 10-(2,5/4) 3047060 10

RB UT 6-ST(2,5/4) 3047264 10 RB UT 10-ST(2,5/4) 3047086 10ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10MPS-MT 0201744 10MPS-IH RD 0201676 10PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10 WS UT 10 3047361 10SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6(ver catlogo 5)

UC-TM 8, UCT-TM 8 o ZB 8(ver catlogo 5)


27PHOENIX CONTACT


2,5 (4) mm, 32 A, borne de paso 4 (6) mm, 41 A, borne de paso 6 (10) mm, 57 A, borne de paso 10 (16) mm, 76 A, borne de paso

Ex: KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U


[mm] 12,2 55,5 55 16 60,2 65,7Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG

101 1000 1,5 - 25 16 - 4 150 1000 1,5 - 50 16 - 1/0IEC 60947-7-1


Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690 1000 600 600 690Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 76 / 16 85 / - 85 / - 73,5 / 16 //

89,5 / 25Seccin de dimensionamiento [mm2] 16 - - 16 35 - - 35Margen de secciones AWG 16 - 4 16-4 16-4 16 - 4 16 - 1/0 14-1/0 14-1/0 16 - 1/0Capacidad de conexin Rgido Flexible Puntera

sin / con manguito de plstico1 conductor [mm2] 1,5 - 25 1,5 - 25 1 - 16 1 - 16 1,5 - 50 1,5 - 50 1,5 - 35 1,5 - 352 conductores (mismo tipo) [mm2] 1 - 6 1 - 6 1 - 6 - 1,5 - 16 1,5 - 10 1,5 - 10 -2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,75 - 10Datos generalesLongitud a desaislar [mm] 14Rosca de tornillo M5Par de apriete [Nm] 2,5 - 3Aislamiento PAClase de combustibilidad segn UL 94 V0

Datos de pedido


jeBorne, para el montaje sobre NS35... gris UT 16 3044199 50

azul UT 16 BU 3044209 50Accesorios1)

Borne de derivacin, para encajar en los conos de introduccin laterales

gris AGK 4-UT 16 3047125 50

Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 16 3047206 50Puente enchufable

2 rojo FBS 2-12 76 A 3005950 10Puente reductor2)

2 rojo RB UT 16-(2,5/4) 3047073 102 rojo

Puente reductor2)

2 rojo RB UT 16-ST(2,5/4) 3047099 10Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 16 3047374 10Destornillador SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 12, UCT-TM 12 o ZB 12

(ver catlogo 5)

28 PHOENIX CONTACT

Bornes de paso UT... Observaciones:1) Para indicaciones de instalacin acerca del empleo de acceso-rios para aplicaciones Ex e, ver pgina 710.2) Ha de tenerse en cuenta la tabla de puentes reductores, ver p-gina 476.

Adems de la funcin de pruebas y de puenteo estndar, el foso funcional doble continuo un permite lo siguiente: La alimentacin y distribucin de poten-

cial sencilla que ahorra tiempo de corrien-tes y secciones grandes de hasta 35mm2 con puentes reductores

Con ayuda de los puentes reductores se pueden conectar bornes de diferentes tcnicas de conexin, p. ej., bornes de tornillo UT35 con bornes PT2,5 Push-in para bloques de alimentacin

Puede consultar las opciones flexibles del puenteo reductor del sistema CLIPLINE complete System en el captulo "Acceso-rios"

Bornes de derivacin AGK4-UT... El borne de derivacin aislado completa-

mente utilizable opcionalmente permite una toma de tensin de hasta una tensin nominal de 1000V (4mm2)

Rotulable en superficies grandes


16 (25) mm, 101 A, borne de paso 35 (50) mm, 150 A, borne de paso


Ex:

KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027UDatos tcnicos

Anchura Longitud Altura NS 35/7,512,2 55,5 55 16 60,2 65,7

Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG101 1000 1,5 - 25 16 - 4 150 1000 1,5 - 50 16 - 1/0

IEC 60947-7-1 IEC UL/CUL: CSA IEC/

EN60079-7Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690 1000 600 600 690

125 / 35 150 / - 150 / - 126 / 35 // 129 / 50

] 16 - - 16 35 - - 35Margen de secciones AWG 16 - 4 16-4 16-4 16 - 4 16 - 1/0 14-1/0 14-1/0 16 - 1/0

Rgido Flexible Puntera sin / con manguito de plstico

] 1,5 - 25 1,5 - 25 1 - 16 1 - 16 1,5 - 50 1,5 - 50 1,5 - 35 1,5 - 35] 1 - 6 1 - 6 1 - 6 - 1,5 - 16 1,5 - 10 1,5 - 10 -

1,5 - 16

18M63,2 - 3,7PAV0

Datos de pedido

Referencia Imx. Cdigo Embala-jeUT 35 3044225 50UT 35 BU 3044238 50

Accesorios1)AGK 4-UT 35 3047138 50

FBS 2-16 101 A 3005963 10

RB UT 35-(2,5/4) 3047277 10RB 35-16 3032169 10

RB UT 35-ST(2,5/4) 3047280 10WS UT 35 3047387 10SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3(ver catlogo 5)

29PHOENIX CONTACT



CCAEx: KEMA 98ATEX1786U / IECEx KEM 06.0029U

Datos tcnicosDimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15

[mm] 20 75,5 83,5 20,3 70,5 87,5 25 83 97,5Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32

[mm] 20 75,5 81,5 20,3 70,5 85,5 25 83 95,5Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG

150 1000 16 - 70 6 - 2/0 192 1000 16 - 95 4 - 3/0 232 1000 25 - 95 4 - 3/0IEC 60947-7-1


Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690 1000 1000 1000 - 1000 600 600 880Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 150 / 50 150 / - 150 / - 137 192 / 70 192 / - 192 / - - 232 / 95 230 / - 200 / - 216 / 95 //

Seccin de dimensionamiento [mm2] 50 - - 50 70 - - - 95 - - 95Margen de secciones AWG 6 - 2/0 6-1/0 6-1/0 6 - 2/0 4 - 3/0 6-3/0 6-3/0 - 4 - 3/0 2-4/0 2-4/0 4 - 3/0Capacidad de conexin Rgido Flexible Puntera

sin / con manguito de plstico1 conductor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 952 conductores (mismo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 -Seccin mx. con puente de insercin [mm2]Datos generalesLongitud a desaislar [mm] 24Rosca de tornillo M6Par de apriete [Nm] 6 - 8Aislamiento PAClase de combustibilidad segn UL 94 V0

Datos de pedido


jeBorne, para el montaje sobre NS32, NS35/15 o NS35/15-2,3

gris UKH 50 3009118 10

azul UKH 50 BU 3009105 10Accesorios1)


gris AGK 10-UKH 50 57 A 3001763 10

Puente fijo, para el puenteado transversal en el centro del borne, cabezas de los tornillos aisladas, extraer previamente el separador

2 plateado FBI 2-20 150 A 0201346 103 plateado FBI 3-20 150 A 0201317 10

Puente de insercin, aislado, se introduce en la mordaza y se encaja en el aislamiento

2 gris3 gris

Perfil de insercin, iguala el fondo prismtico del casquillo en caso de utilizar cables planos2)

plateado UKH 50 EP 3009228 10

Soporte final de aluminio, para atornillar, para apoyo final de UKH50-UKH240, rotulable con ZB10, para montaje sobre NS32...

plateado E/AL-NS 32 1201659 10

Soporte final de aluminio, para atornillar, para apoyo de bornes de 50 - 300mm rotulable con ZB10, para el montaje sobre NS35...


Llave Allen, aislada, herramienta de seguridad segn EN 60900, longitud: 150 mm, ancho empu-adura: 110 mm

Destornillador SZS 1,2X8,0 VDE 1205082 10Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10

(ver catlogo 5)

30 PHOENIX CONTACT

Bornes de corriente elevada UKH... tornillo Conexin por tornillo - conexin por es-

prrago Conexin por esprrago - conexin por

esprragoVase la pgina 464

Observaciones:1) Para indicaciones de instalacin acerca del empleo de acceso-rios para aplicaciones Ex e, ver pgina 710.2) Ver pgina 466.

Los bornes universales de corriente ele-vada disponen de hasta 240mm2 y 415A as como los bornes de tierra de igual contorno de hasta 95mm2.

La conexin de cables permitida se asegu-ra con medidas eficaces constructivamente: Centrado de tres puntos del conductor

en la base del casquillo prismtico Resistencia de contacto mnima de la su-

perficie de contacto mediante acanaladu-ra

Bloqueo por tornillo por elemento con resorte en la parte activa

Para la conexin de conductores de ban-da asegurados se dispone de un perfil de insercin UKH...EP

El borne de derivacin aislado completa-mente utilizable opcionalmente permite una toma de tensin de hasta una tensin nominal de 1000V (10mm2)


Conectores de corriente elevada con conexin por esprrago

El conector de corriente elevada UHV... cubre igualmente el margen de seccin has-ta 240mm2 y 415A. Estn disponibles las siguientes combinaciones de variantes: Conexin por tornillo - conexin por


50 (70) mm, 150 A, borne de paso 70 (95) mm, 192 A, borne de paso 95 (95) mm, 232 A, borne de paso


CCAEx: KEMA 98ATEX1786U / IECEx KEM 06.0029U

Datos tcnicos Datos tcnicosAnchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15

20 75,5 83,5 20,3 70,5 87,5 25 83 97,5Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32

20 75,5 81,5 20,3 70,5 85,5 25 83 95,5Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG

150 1000 16 - 70 6 - 2/0 192 1000 16 - 95 4 - 3/0 232 1000 25 - 95 4 - 3/0IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC UL/CUL: CSA IEC/


EN60079-7Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 690 1000 1000 1000 - 1000 600 600 880Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 150 / 50 150 / - 150 / - 137 192 / 70 192 / - 192 / - - 232 / 95 230 / - 200 / - 216 / 95 //

216 / 95] 50 - - 50 70 - - - 95 - - 95

Margen de secciones AWG 6 - 2/0 6-1/0 6-1/0 6 - 2/0 4 - 3/0 6-3/0 6-3/0 - 4 - 3/0 2-4/0 2-4/0 4 - 3/0Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico

] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 -

95 70

24 33M8 M88 - 10 15 - 20PA PAV0 V0

Datos de pedido Datos de pedido


jeUKH 70 3213140 10 UKH 95 3010013 10

UKH 70 BU 3244601 10 UKH 95 BU 3010136 10Accesorios1) Accesorios1)

AGK 10-UKH 50 57 A 3001763 10 AGK 10-UKH 95 57 A 3003541 10

FBI 2-20 N 192 A 3213195 10FBI 3-20 N 192 A 3213205 10

EB 2-25/UKH 232 A 0201362 10EB 3-25/UKH 232 A 0201375 10

UKH 50 EP 3009228 10 UKH 95 EP 3009231 10

E/AL-NS 32 1201659 10 E/AL-NS 32 1201659 10

E/AL-NS 35 1201662 10 E/AL-NS 35 1201662 10

VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 6 1201934 1



31PHOENIX CONTACT


50 (70) mm, 150 A, borne de paso 70 (95) mm, 192 A, borne de paso 95 (95) mm, 232 A, borne de paso

Ex: KEMA 99ATEX8332 U / IECEx KEM 06.0030U KEMA 99ATEX8332 U / IECEx KEM 06.0030U

Datos tcnicosDimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15

[mm] 31 100 118,5 36 100 131,5Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32

[mm] 31 100 116 36 100 129,5Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG

309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500

IEC 60947-7-1 Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/

EN60079-7Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 1100 1000 600 600 1100Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 309 / 150 285 / - 275 / - 256 / 150 //

256 / 150Seccin de dimensionamiento [mm2] 150 - - 150 240 - - 240Margen de secciones AWG 2 - 300 kcmil 2-300 2-300 2 - 300 kcmil 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 1/0-500 2/0 - 500 kcmilCapacidad de conexin Rgido Flexible Puntera

sin / con manguito de plstico1 conductor [mm2] 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 1852 conductores (mismo tipo) [mm2] 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -Seccin mx. con puente de insercin [mm2] 150 120Datos generalesLongitud a desaislar [mm] 40Rosca de tornillo M10Par de apriete [Nm] 25 - 30Aislamiento PAClase de combustibilidad segn UL 94 V0

Datos de pedido



gris UKH 150 3010110 10

azul UKH 150 BU 3010123 10Accesorios1)


gris AGK 10-UKH 150/240 57 A 3003554 10


2 gris EB 2-31/UKH 232 A 0201388 103 gris EB 3-31/UKH 232 A 0201391 10


UKH 150/240 EP 3009244 10

Soporte final de aluminio, para atornillar, para apoyo final de UKH50-UKH240, rotulable con ZB10, para montaje sobre NS32...


Soporte final de aluminio, para atornillar, para apoyo de bornes de 50 - 300mm rotulable con ZB10, para el montaje sobre NS35...


Llave Allen, aislada, herramienta de seguridad segn EN 60900, longitud: 150 mm, ancho empu-adura: 110 mm

VDE-ISS 8 1201947 1

Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 10, UCT-TM 10 o ZB 10(ver catlogo 5)

32 PHOENIX CONTACT

Bornes de corriente elevada UKH... Observaciones:1) Para indicaciones de instalacin acerca del empleo de acceso-rios para aplicaciones Ex e, ver pgina 710.2) Ver pgina 466.

Borne de derivacin AGK10-UKH... El borne de derivacin aislado completa-

mente utilizable opcionalmente permite una toma de tensin de hasta una tensin nominal de 1000V (10mm2)


CLIPPROJECTPlanning permite una pla-nificacin y estudio de proyectos rpidos y cmodos de las regletas de bornes sin erro-res.




Ex:

KEMA 99ATEX8332 U / IECEx KEM 06.0030U KEMA 99ATEX8332 U / IECEx KEM 06.0030UDatos tcnicos

Anchura Longitud Altura NS 35/1531 100 118,5 36 100 131,5

Anchura Longitud Altura NS 3231 100 116 36 100 129,5

Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500

kcmilIEC 60947-7-1 IEC UL/CUL: CSA IEC/

EN60079-7Tensin de dimensionamiento [V] 1000 600 600 1100 1000 600 600 1100

415 / 240 380 / - 400 / - 350 / 240 // 350 / 240

] 150 - - 150 240 - - 240Margen de secciones AWG 2 - 300 kcmil 2-300 2-300 2 - 300 kcmil 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 1/0-500 2/0 - 500 kcmil

Rgido Flexible Puntera sin / con manguito de plstico

] 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185] 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -

240 185

40M1025 - 30PAV0

Datos de pedido

Referencia Imx. Cdigo Embala-jeUKH 240 3010217 10

UKH 240 BU 0711852 10Accesorios1)

AGK 10-UKH 150/240 57 A 3003554 10

EB 2-36/UKH 320 A 0201401 10EB 3-36/UKH 320 A 0201414 10UKH 150/240 EP 3009244 10

E/AL-NS 32 1201659 10

E/AL-NS 35 1201662 10

VDE-ISS 8 1201947 1


33PHOENIX CONTACT



Datos tcnicos Datos tcnicos

Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15[mm] 60 75,5 83,5 60,9 70,5 87,5 75 82,8 97,5 93 100 118,5 108 100 131,5

Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32[mm] 60 75,5 81,5 60,9 70,5 85,5 75 82,8 95,5 93 100 116 108 100 129,5

Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG150 1000 16 - 70 6 - 2/0 192 1000 16 - 95 4 - 3/0 232 1000 25 - 95 4 - 3/0 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500 kc-

IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/


EN60079-7Tensin de dimensionamiento [V] 1000 - - - 1000 - - - 1000 600 - - 1000 600 - - 1000 600 - -Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 150 / 50 - / - - - 192 / 70 - / - - - 232 / 95 230 / - - - 309 / 150 285 / - - - 415 / 240 380 / - - -Seccin de dimensionamiento [mm2] 50 - - - 70 - - - 95 - - - 150 - - - 240 - - -Margen de secciones AWG 6 - 2/0 - - - 4 - 3/0 - - - 4 - 3/0 2-4/0 - - 2 - 300 kcmil 2-300 - - 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 - -Capacidad de conexin Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera

sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico1 conductor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 702 conductores (mismo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 - 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -Seccin mx. con puente de insercin [mm2]Datos generalesLongitud a desaislar [mm] 24 24Rosca de tornillo M6 M8Par de apriete [Nm] 6 - 8 8 - 10Aislamiento PA PAClase de combustibilidad segn UL 94 V0 V0


Descripcin Nmerode polos Color Referencia CdigoEmbala-

je Referencia CdigoEmbala-


gris UKH 50-3L 3076634 3 UKH 70-3L 3076329 4

Bloque de bornes, cuatro bornes de paso, 3 x gri-ses, 1 x azul

gris/azul UKH 50-3L/N 3076635 2 UKH 70-3L/N 3076361 3

Bloque de bornes, cuatro bornes de paso, 3 x gri-ses, 1 x negro-amarillo

gris/negro-amarillo

UKH 50-3L/FE 3076636 2 UKH 70-3L/FE 3076400 3

Bloque de bornes, cinco bornes de paso, 3x gri-ses, 1xazul, 1x negro-amarillo

gris/azul/negro-amarillo

UKH 50-3L/N/FE 3076637 2 UKH 70-3L/N/FE 3076442 2

Accesorios AccesoriosBorne de derivacin, para encajar en los conos de introduccin laterales

gris AGK 10-UKH 50 3001763 10 AGK 10-UKH 50 3001763 10


2 plateado FBI 2-20 0201346 10 FBI 2-20 N 3213195 103 plateado FBI 3-20 0201317 10 FBI 3-20 N 3213205 10


2 gris3 gris


plateado UKH 50 EP 3009228 10 UKH 50 EP 3009228 10

Destornillador SZS 1,2X8,0 VDE 1205082 10Llave Allen, aislada, herramienta de seguridad segn EN 60900, longitud: 150 mm, ancho empu-adura: 110 mm

VDE-ISS 6 1201934 1



34 PHOENIX CONTACT

50 (70) mm, 150 A, bloque de bornes 70 (95) mm, 192 A, bloque de bornes 95 (95) mm, 232 A, bloque de bornes 150 (150) mm, 309

Bornes y bloques hasta 415A en cons-truccin que ahorra espacio para montaje sobre carril


Observaciones:1) Ver pgina 466.

Bloques de bornes de corriente eleva-da para montaje sobre carril UKH...3L...



Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicos

Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/1560 75,5 83,5 60,9 70,5 87,5 75 82,8 97,5 93 100 118,5 108 100 131,5

Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 3260 75,5 81,5 60,9 70,5 85,5 75 82,8 95,5 93 100 116 108 100 129,5

Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG150 1000 16 - 70 6 - 2/0 192 1000 16 - 95 4 - 3/0 232 1000 25 - 95 4 - 3/0 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500 kc-

milIEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC UL/CUL: CSA IEC/



EN60079-7Tensin de dimensionamiento [V] 1000 - - - 1000 - - - 1000 600 - - 1000 600 - - 1000 600 - -Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 150 / 50 - / - - - 192 / 70 - / - - - 232 / 95 230 / - - - 309 / 150 285 / - - - 415 / 240 380 / - - -

] 50 - - - 70 - - - 95 - - - 150 - - - 240 - - -Margen de secciones AWG 6 - 2/0 - - - 4 - 3/0 - - - 4 - 3/0 2-4/0 - - 2 - 300 kcmil 2-300 - - 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 - -

Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico

] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 - 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -

95 70 150 120 240 185

33 40 40M8 M10 M1015 - 20 25 - 30 25 - 30PA PA PAV0 V0 V0


Referencia Cdigo Embala-je Referencia CdigoEmbala-

je Referencia CdigoEmbala-

jeUKH 95-3L 3076332 3 UKH 150-3L 3076345 3 UKH 240-3L 3076358 3

UKH 95-3L/N 3076374 2 UKH 150-3L/N 3076387 2 UKH 240-3L/N 3076390 2

UKH 95-3L/FE 3076413 2 UKH 150-3L/FE 3076426 2 UKH 240-3L/FE 3076439 2

UKH 95-3L/N/FE 3076455 2 UKH 150-3L/N/FE 3076468 2 UKH 240-3L/N/FE 3076471 2

Accesorios Accesorios AccesoriosAGK 10-UKH 95 3003541 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10

EB 2-25/UKH 0201362 10 EB 2-31/UKH 0201388 10 EB 2-36/UKH 0201401 10EB 3-25/UKH 0201375 10 EB 3-31/UKH 0201391 10 EB 3-36/UKH 0201414 10UKH 95 EP 3009231 10 UKH 150/240 EP 3009244 10 UKH 150/240 EP 3009244 10

VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 8 1201947 1 VDE-ISS 8 1201947 1




35PHOENIX CONTACT

50 (70) mm, 150 A, bloque de bornes 70 (95) mm, 192 A, bloque de bornes 95 (95) mm, 232 A, bloque de bornes 150 (150) mm, 309 A, bloque de bornes 240 (240) mm, 415 A, bloque de bornes


Datos tcnicos Datos tcnicos

Dimensiones Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura[mm] 60 75,5 76 60,9 70,5 80 75 83 90 93 100 111 108 100 124

Datos elctricos mx. Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG150 1000 16 - 70 6 - 2/0 192 1000 16 - 95 4 - 3/0 232 1000 25 - 95 3 - 3/0 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500

IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 Datos de dimensionamiento IEC UL/CUL: CSA IEC/


EN60079-7Tensin de dimensionamiento [V] 1000 - - - 1000 - - - 1000 600 - - 1000 600 - - 1000 600 - -Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 150 / 50 - / - - - 192 / 70 - / - - - 232 / 95 230 / - - - 309 / 150 285 / - - - 415 / 240 380 / - - -Seccin de dimensionamiento [mm2] 50 - - - 70 - - - 95 - - - 150 - - - 240 - - -Margen de secciones AWG 6 - 2/0 - - - 4 - 3/0 - - - 3 - 3/0 2-4/0 - - 2 - 300 kcmil 2-300 - - 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 - -Capacidad de conexin Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera

sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico1 conductor [mm2] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 702 conductores (mismo tipo) [mm2] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 - 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -Seccin mx. con puente de insercin [mm2]Datos generalesLongitud a desaislar [mm] 24 24Rosca de tornillo M6 M8Par de apriete [Nm] 6 - 8 8 - 10Aislamiento PA PAClase de combustibilidad segn UL 94 V0 V0




jeBorne, para montaje directo gris UKH 50-F 3247019 10 UKH 70-F 3247051 10Bloque de bornes, para montaje directo, con 3 bornes de paso grises

gris UKH 50-3L-F 3076638 3 UKH 70-3L-F 3076484 4

Bloque de bornes, para montaje directo, 4 bor-nes de paso, 3 grises, 1 azul

gris/azul UKH 50-3L/N-F 3076639 2 UKH 70-3L/N-F 3076523 3

Bloque de bornes, para montaje directo, 4 bor-nes de paso, 3 grises, 1 negro-amarillo

gris/negro-amarillo

UKH 50-3L/FE-F 3076640 3 UKH 70-3L/FE-F 3076565 3

Bloque de bornes, para montaje directo, cinco bornes de paso, 3 grises, 1 azul, 1 negro-amarillo

gris/azul/negro-amarillo

UKH 50-3L/N/FE-F 3076641 2 UKH 70-3L/N/FE-F 3076604 2

Accesorios AccesoriosBorne de derivacin, para encajar en los conos de introduccin laterales

gris AGK 10-UKH 50 3001763 10 AGK 10-UKH 50 3001763 10


2 plateado FBI 2-20 150 A 0201346 10 FBI 2-20 N 192 A 3213195 103 plateado FBI 3-20 150 A 0201317 10 FBI 3-20 N 192 A 3213205 10


2 gris3 gris


plateado UKH 50 EP 3009228 10 UKH 50 EP 3009228 10

Destornillador SZS 1,2X8,0 VDE 1205082 10Llave Allen, aislada, herramienta de seguridad segn EN 60900, longitud: 150 mm, ancho empu-adura: 110 mm

VDE-ISS 6 1201934 1



36 PHOENIX CONTACT

70 (70) mm, 150 A, bloques de bornes, para montaje directo


Bornes y bloques hasta 415A en cons-truccin que ahorra espacio para montaje directo


Observaciones:Para el esquema de orificios vase phoenixcontact.net/products1) Ver pgina 466.

Bloques de bornes de corriente eleva-da para montaje directo UKH...-F



Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicos

Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura60 75,5 76 60,9 70,5 80 75 83 90 93 100 111 108 100 124

Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG Imx. [A] Umx. [V] mx. [mm2] AWG150 1000 16 - 70 6 - 2/0 192 1000 16 - 95 4 - 3/0 232 1000 25 - 95 3 - 3/0 309 1000 35 - 150 2 - 300 kcmil 415 1000 70 - 240 2/0 - 500

kcmilIEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC 60947-7-1 IEC UL/CUL: CSA IEC/



EN60079-7Tensin de dimensionamiento [V] 1000 - - - 1000 - - - 1000 600 - - 1000 600 - - 1000 600 - -Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 150 / 50 - / - - - 192 / 70 - / - - - 232 / 95 230 / - - - 309 / 150 285 / - - - 415 / 240 380 / - - -

] 50 - - - 70 - - - 95 - - - 150 - - - 240 - - -Margen de secciones AWG 6 - 2/0 - - - 4 - 3/0 - - - 3 - 3/0 2-4/0 - - 2 - 300 kcmil 2-300 - - 2/0 - 500 kcmil 2/0-500 - -


] 16 - 70 25 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 95 35 - 150 50 - 150 50 - 150 50 - 150 70 - 240 70 - 240 70 - 185 70 - 185] 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 - 25 - 50 35 - 50 25 - 50 - 35 - 95 50 - 95 35 - 50 -

95 70 150 120 240 185

33 40 40M8 M10 M1015 - 20 25 - 30 25 - 30PA PA PAV0 V0 V0




jeUKH 95-F 3247022 10 UKH 150-F 3247035 10 UKH 240-F 3247048 10UKH 95-3L-F 3076497 4 UKH 150-3L-F 3076507 4 UKH 240-3L-F 3076510 4

UKH 95-3L/N-F 3076536 2 UKH 150-3L/N-F 3076549 2 UKH 240-3L/N-F 3076552 2

UKH 95-3L/FE-F 3076578 2 UKH 150-3L/FE-F 3076581 2 UKH 240-3L/FE-F 3076594 2

UKH 95-3L/N/FE-F 3076617 2 UKH 150-3L/N/FE-F 3076620 2 UKH 240-3L/N/FE-F 3076633 2

Accesorios Accesorios AccesoriosAGK 10-UKH 95 3003541 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10 AGK 10-UKH 150/240 3003554 10

EB 2-25/UKH 232 A 0201362 10 EB 2-31/UKH 300 A 0201388 10 EB 2-36/UKH 382 A 0201401 10EB 3-25/UKH 232 A 0201375 10 EB 3-31/UKH 300 A 0201391 10 EB 3-36/UKH 382 A 0201414 10UKH 95 EP 3009231 10 UKH 150/240 EP 3009244 10 UKH 150/240 EP 3009244 10

VDE-ISS 6 1201934 1 VDE-ISS 8 1201947 1 VDE-ISS 8 1201947 1




37PHOENIX CONTACT





L1

L2

L3

PEN

L1

L2

L3

N

PE

PEN

PE N L1 L2 L3

L3L2L1

Ex: KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX20

38 PHOENIX CONTACT

Bornes de tierra UT...-PE

Funcin PEN segn IEC60947-7-2 a partir de seccin transversal de di-mensionamiento de 10mm2

Si los mandos elctricos de mquinas, ins-talados en un sistema de 5 conductores, tie-nen que conectarse a la red de suministro de energa en el lugar de montaje, no puede determinarse de antemano si ser una co-nexin de 4 o 5 conductores.

Generalmente para secciones grandes se trata de una alimentacin de 4 hilos que tie-ne que convertirse a un sistema de 5 hilos en la regleta de bornes. A tal efecto, recae especial importancia en el punto en el que el conductor PEN se divide en conductor de neutro y conductor de proteccin a tie-rra. Con los bornes de tornillo UT, esta di-visin puede realizarse conforme a la nor-mativa de forma muy cmoda con ayuda de un bloque compuesto de borne de tierra amarillo-verde con pie metlico as como con un borne para carril azul aislado contra el carril. Ambos bornes estn conectados entre s con un potente puente enchufable a travs del que se conduce la corriente de entrada de la instalacin del conductor del neutro al conductor PEN. No se necesita un carril simtrico de cobre, ya que ste para empleo del bloque de alimentacin solo tie-ne la funcin de tierra (PE) y por esta razn puede realizase como carril de acero. Para la funcin de tierra (PE) hay que observar la corriente de cortocircuito admisible del ca-rril simtrico.

Observaciones:Para la capacidad de corriente de los carriles, ver pgina 716.1) Para indicaciones de instalacin acerca del empleo de acceso-rios para aplicaciones Ex e, ver pgina 710.


[mm] 5,2 47,7 47,5 6,2 47,7 47,5 8,2 47,7 47,5 10,2 47,7 47,5Datos elctricos mx. mx. [mm2] AWG

0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10 0,2 - 10 24 - 8 76 0,5 - 16 20 - 6IEC 60947-7-2


Tensin de dimensionamiento [V] - - - - - - - - - - - - - - - -Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - / - - - - - / - - - - - / - - - 57 / 10 - / - - -Seccin de dimensionamiento [mm2] 2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6 10 - - 10Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8 20 - 6 20-6 20-6 20 - 6Capacidad de conexin Rgido Flexible Puntera

sin / con manguito de plstico1 conductor [mm2] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,2 conductores (mismo tipo) [mm2] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,5 - 1,5Datos generalesLongitud a desaislar [mm] 9Rosca de tornillo M3Par de apriete [Nm] 0,5 - 0,6Aislamiento PAClase de combustibilidad segn UL 94 V0

Datos de pedido

Descripcin Nmerode polos Color Referencia CdigoEmbala-

jeBorne de tierra, para el montaje sobre NS35... amarillo-verde UT 2,5-PE 3044092 50

Accesorios1)Borne de derivacin, para encajar en los conos de introduccin laterales

gris

Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 2,5/10 3047028 50Puente enchufable

2 rojo FBS 2-5 3030161 503 rojo FBS 3-5 3030174 504 rojo FBS 4-5 3030187 505 rojo FBS 5-5 3030190 50

10 rojo FBS 10-5 3030213 1020 rojo FBS 20-5 3030226 10

Placa separadora, ancho 2mm gris ATP-UT 3047167 50Adaptador de prueba, conector hembra de prueba, agujero 4 mm gris PAI-4-N GY 3032871 10Clavija de pruebas, parte metlica, 2,3-mm MPS-MT 0201744 10Casquillo aislante, para parte metlica MPS rojo MPS-IH RD 0201676 10Clavija de pruebas alineable, para el confeccio-nado individual de regletas de prueba

rojo PS-5 3030983 10

Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 2,5 3047923 10Destornillador SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10Rotulacin de la ranura lateral UC-TM 5, UCT-TM 5 o ZB 5

(ver catlogo 5)


2,5 (4) mm, borne de tierra 4 (6) mm, borne de tierra 6 (10) mm, borne de tierra 10 (16) mm, 76 A, borne de tierra


Ex: Ex: Ex:

KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U

39PHOENIX CONTACT

Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicosAnchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5

5,2 47,7 47,5 6,2 47,7 47,5 8,2 47,7 47,5 10,2 47,7 47,5 mx. [mm2] AWG mx. [mm2] AWG Imx. [A] mx. [mm2] AWG

0,14 - 4 26 - 12 0,14 - 6 26 - 10 0,2 - 10 24 - 8 76 0,5 - 16 20 - 6IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2 IEC UL/CUL: CSA IEC/



EN60079-7Tensin de dimensionamiento [V] - - - - - - - - - - - - - - - -Corriente nominal / seccin [A] / [mm] - - / - - - - - / - - - - - / - - - 57 / 10 - / - - -

] 2,5 - - 2,5 4 - - 4 6 - - 6 10 - - 10Margen de secciones AWG 26 - 12 26-12 26-12 26 - 12 26 - 10 26-10 26-10 26 - 10 24 - 8 24-8 24-8 24 - 8 20 - 6 20-6 20-6 20 - 6


] 0,14 - 4 0,14 - 4 0,14 - 2,5 0,14 - 2,5 0,14 - 6 0,14 - 6 0,14 - 4 0,14 - 4 0,2 - 10 0,2 - 10 0,25 - 6 0,25 - 6 0,5 - 16 0,5 - 16 0,5 - 10 0,5 - 10] 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 0,14 - 1,5 - 0,2 - 2,5 0,2 - 2,5 0,25 - 1,5 - 0,5 - 4 0,5 - 4 0,5 - 2,5 -

0,5 - 2,5 0,5 - 4 0,5 - 6

9 10 10M3 M4 M40,6 - 0,8 1,5 - 1,8 1,5 - 1,8PA PA PAV0 V0 V0


Referencia Cdigo Embala-je Referencia CdigoEmbala-


jeUT 4-PE 3044128 50 UT 6-PE 3044157 50 UT 10-PE 3044173 50

Accesorios1) Accesorios1) Accesorios1)AGK 4-UT 10 3047112 50

D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50 D-UT 2,5/10 3047028 50

FBS 2-6 3030336 50 FBS 2-8 3030284 10 FBS 2-10 57 A 3005947 10FBS 3-6 3030242 50 FBS 3-8 3030297 10FBS 4-6 3030255 50 FBS 4-8 3030307 10FBS 5-6 3030349 50 FBS 5-8 3030310 10FBS 10-6 3030271 10 FBS 10-8 3030323 10FBS 20-6 3030365 10ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50 ATP-UT 3047167 50PAI-4-N GY 3032871 10 PAI-4-N GY 3032871 10MPS-MT 0201744 10MPS-IH RD 0201676 10PS-6 3030996 10 PS-8 3031005 10

WS UT 4 3047332 10 WS UT 6 3047345 10 WS UT 10 3047361 10SF-SL 0,6X3,5-100 S-VDE 1212587 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10 SZS 1,0X4,0 VDE 1205066 10UC-TM 6, UCT-TM 6 o ZB 6(ver catlogo 5)




2,5 (4) mm, borne de tierra 4 (6) mm, borne de tierra 6 (10) mm, borne de tierra 10 (16) mm, 76 A, borne de tierra

Ex: Ex: KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U

Datos tcnicos Datos tcnicosDimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5

[mm] 12,2 55,5 55 16 60,2 65,7 20 70,5 - 20,3 70,5 - 25 83 -Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15

[mm] 12,2 55,5 62,5 16 60,2 73,2 20 70,5 83,5 20,3 70,5 87,5 25 83 97,5Dimensiones Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32

[mm] 12,2 55,5 - 16 60,2 - 20 70,5 81,5 20,3 70,5 - 25 83 95,5Datos elctricos mx. Imx. [A] mx. [mm2] AWG Imx. [A] mx. [mm2] AWG

101 1,5 - 25 16 - 4 125 1,5 - 35 16 - 2 150 16 - 70 6 - 1/0 192 16 - 95 4 - 3/0 232 25 - 95 4 - 3/0IEC 60947-7-2 IEC 60947-7-2


IEC UL/CUL: CSA IEC/ EN60079-7

Tensin de dimensionamiento [V] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Corriente nominal / seccin [A] / [mm] 76 / 16 - / - - - 125 / 35 - / - - - 150 / 50 - / - - - 192 / 70 - / - - - 232 / 95 - / - - -Seccin de dimensionamiento [mm2] 16 - - 16 35 - - 35 50 - - 50 70 - - - 95 - - 95Margen de secciones AWG 16 - 4 16-4 16-4 16 - 4 16 - 2 14-2 14-1/0 16 - 2 6 - 1/0 6-1/0 - 6 - 1/0 4 - 3/0 - - - 4 - 3/0 2-4/0 2-4/0 4 - 3/0Capacidad de conexin Rgido Flexible Puntera Rgido Flexible Puntera

sin / con manguito de plstico sin / con manguito de plstico1 conductor [mm2] 1,5 - 25 1,5 - 25 1 - 16 1 - 16 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 35 1,5 - 35 16 - 70 16 - 70 25 - 50 25 - 50 16 - 95 25 - 70 16 - 70 16 - 70 25 - 95 25 2 conductores (mismo tipo) [mm2] 1 - 6 1 - 6 1 - 6 - 1,5 - 16 1,5 - 10 1,5 - 10 - 10 - 16 10 - 16 10 - 16 - 16 - 25 16 - 25 16 - 25 - 25 - 35 25 - 35 16 - 35 -2 conductores flexibles con puntera TWIN [mm2] 0,75 - 10 1,5 - 16Datos generalesLongitud a desaislar [mm] 14 18Rosca de tornillo M5 M6Sujecin: rosca de tornillo / par de apriete - / [Nm] - / - - / -

Par de apriete [Nm] 2,5 - 3 3,2 - 3,7Aislamiento PA PAClase de combustibilidad segn UL 94 V0 V0




jeBorne de tierra, para el montaje sobre NS35... amarillo-verde UT 16-PE 3044212 50 UT 35-PE 3044241 50Borne de tierra, para montaje sobre NS35..., con pie roscado3)

amarillo-verde UT 16-PE/S 3215915 50 UT 35-PE/S 3215928 50

Borne de tierra, con carcasa aislante verde-ama-rilla, para el montaje sobre NS32, NS35/15-2,3 o NS35/15

amarillo-verde

Accesorios1) Accesorios1)Borne de derivacin, para encajar en los conos de introduccin laterales

gris AGK 4-UT 16 3047125 50 AGK 4-UT 35 3047138 50

Tapa, ancho 2,2 mm gris D-UT 16 3047206 50Puente enchufable

2 rojo FBS 2-12 76 A 3005950 10 FBS 2-16 101 A 3005963 10Perfil de insercin, iguala el fondo prismtico del casquillo en caso de utilizar cables planos2)

plateado

Placa de aviso, para la serie UT amarillo WS UT 16 3047374 10 WS UT 35 3047387 10Destornillador SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10 SZS 1,0X6,5 VDE 1205079 10Llave Allen, aislada, herramienta de seguridad segn EN 60900, longitud: 150 mm, ancho empu-adura: 110 mm


UC-TM 16, UCT-TM 16 o ZB 16,3(ver catlogo 5)

40 PHOENIX CONTACT

16 (25) mm, 101 A, borne de tierra 35 (35) mm, 125 A, borne de tierra 50 (70) mm, 150 A, borne de tierra 70 (95) mm, 192 A, bo

Observaciones:Para la capacidad de corriente de los carriles, ver pgina 716.1) Para indicaciones de instalacin acerca del empleo de acceso-rios para aplicaciones Ex e, ver pgina 710.2) Ver pgina 466.3) UT16-PE/S: rosca de tornillo / par de apriete del tornillo pie PE: M4/1,5-1,8NmUT35-PE/S: rosca de tornillo / par de apriete del tornillo pie PE: M5/2,5-3Nm

Bornes de tierra UT...-PE



Ex: Ex:

KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 04ATEX2048 U / IECEx KEM 06.0027U KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035U KEMA 99ATEX4487U / IECEx KEM 06.0035UDatos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicos

Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,5 Anchura Longitud Altura NS 35/7,512,2 55,5 55 16 60,2 65,7 20 70,5 - 20,3 70,5 - 25 83 -

Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/15 Anchura Longitud Altura NS 35/1512,2 55,5 62,5 16 60,2 73,2 20 70,5 83,5 20,3 70,5 87,5 25 83 97,5

Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 32 Anchura Longitud Altura NS 3212,2 55,5 - 16 60,2 - 20 70,5 81,5 20,3 70,5 - 25 83 95,5

Imx. [A] mx. [mm2] AWG Imx. [A] mx. [mm2] AWG Imx. [A] mx. [mm2] AWG1

Documents

Phoenix Contac