M1}.C 5

PHONG THANH TRA GIAO DVC

Di~u 9. Chirc nang

Thirc hien chirc nang thanh tra chuyen nganh giao due va dao tao then quy dinhcua phap lu~t va chiu trach nhiem tnroc Hieu tnrong.

Di~u 10. Nhiem V1}.:

1. Nghien ciru, cu th~ h6a cac van ban d~ xay dung quy dinh, k€ hoach lam cosa thirc hien cac nhiern vu thanh tra trong cong tac dao tao va phuc vu heat dong daotao:. ,

2. Ki~m tra viec thirc hien chinh sach va phap lu~t v€ giao due. Ki€n nghi cacbien phap bao dam thi hanh phap lu~t v€ giao due; d€ nghi sua d6i, b6 sung cac chinhsach va quy dinh cua Nha mroc v€ giao due;

3. T6 chirc thanh tra, kiem tra, giam sat viec thirc hien cac quy ch€ dao tao;cong tac phuc vu hoat dong dao tao then k€ hoach thanh tra hang nam;

4. Thirc hien cong tac giam sat, kiem tra hoc dirong, moi tnrong su pham, anninh hoc duong va co sa v~t ch§t, di€u kien, phuong tien day va hoc;

5. Giam sat, kiem tra viec thirc hien cac che dQ lien quan d€n sinh vien: hoc phiva l~ phi; mien, giam hoc phi; hoc bong chinh sach va hoc bong khuyen khich hoc t~p;nQi tru va ngoai tni; x€p loai ren luyen sinh vien;

6.Th\Ic hien nhiem vu giai quyet khieu nai, t6 cao; nhiem vu phong ngira va d§utranh phong, chong tham nhiing trong Iinh V\ICgiao due theo quy dinh cua phap lu~t;

7. Ph6i hQ"Pvoi cac don vi trong tnrong thuc hien cac cong tac: Tuyen sinh;viec chap hanh quy ch€ day va hoc; cong tac t6 chirc thi, quy trinh cham thi, bao matd€ thi dap an; cong tac bien soan giao an, d€ cuong, bai giang; cong tac c~p phat vanbang, clnrng chi; cong tac kiem tra viec su dung va thanh ly tai san; cac ch€ dQ, chinhsach lien quan d€n CCVC;

8. Thirc hien cac nhiem vu khac then chi dao cua Hieu tnrong.

M1}.C 6

PHONGDVAN

Di~u 11. Chirc nang

L~pquy hoach, qu~n ly va g~am sat thuc hien cac dir an d§t dai va xay dung cosa v~t chat dap irng yeu cau phat trien cua Truong.

Di~u 12. Nhijm VI}

1. Xay dung cac quy dinh lam co sa thuc hien cac nhiem vu thuoc linh V\ICxaydung co ban;

TH(n~5<,

5

e-

-:

2. L~p k~ hoach xay dung, sua chtra cac cong trinh va co sa v~t chfit cuaTruong then tung giai doan phat trien;

3. Lien h~ voi co quan chirc nang cua cac Tinh, Thanh lien quan d€ thiet l~p cacdu an dfit xay dung cac co sa dao tao cua Truong. T6 chirc va quan 1y cong tac xaydung co sa v~t chat cua Truong theo quy hoach cac du an dAt khi duoc co quan chircnang phe duyet; ,

4. L~p h6 sa moi thAu, chuan bi cac thu tuc phap ly cAn thiet trinh Hieu tnrongky hop d6ng voi cac nha thau;

5. Quan ly, giam sat khoi hrong, chfit hrong, ti~n de>thi cong, chi phi xay dung,quy trinh ky thuat, an toan va v~ sinh moi tnrong cac cong trinh xay dung, sua chtra.Nghiem thu, t6 chirc kiem dinh chfit luong thi cong, quyet toan cac hop d6ng da kyk~t·,

6. L~p bao cao thuc hien v6n dAu tu hang nam, bao cao quyet toan khi du anhoan thanh dua van khai thac sir dung, Lap k€ hoach xin cApv6n; quan 1y von; thu, chikinh phi;

7. Ph6i hop voi cac don vi trong Truong nghiem thu cong trinh, quyet toan kinhphi, ban giao cong trinh va cac cong tac phat sinh khac;

8. Thirc hien nhiem vu khac theo chi dao cua Hieu tnrong.

M\lC 7

PHONG DAo T~O vA CONG TAc SINH VI:EN

Di~u 13. Chirc Dang

Quan 1y va t6 chirc thirc hien qua trinh dao tao va cong tac sinh vien d6i voi cach~ dao tao, cac hinh thtrc dao tao b~c dai hoc.

Di~u 14. Nhi~m V\l

1. Nghien ciru, cu th~ h6a cac van ban d€ xay dung cac quy che, quy dinh v€:Quan ly hoc vu; Cong tac sinh vien; Cong tac giang day cua giang vien;

2. Tham muu cho Hieu tnrong trong viec xac dinh muc tieu, quy mo dao tao;nghien cuu cac bien phap nang cao chAt hrong dao tao;

3. Xay dung k~ hoach giang day chung cua toan tnrong cho tung kh6a hoc, hocky, narn hoc; l~p thai kh6a bieu, b6 tri va di€u hanh lich giang day, hoc t~p;

4. Theo d5i va kiem tra tinh hinh thuc hien k~ hoach giang day, chuang trinh,quy ch~ dao tao cua Be>va cua Truong, kip thai d€ xuat sua d6i, b6 sung (neu c6);

5. Nhap cac bang di€m van h~ thong phan mem quan 1y dao tao; xu ly k~t quahoc t~p trong tirng hoc ky theo quy ch~ dao tao va quy dinh hoc vu cua Truong;

6. Xet di€u kien cho phep sinh vien lam d6 an t6t nghiep, cong nhan t6t nghiepva cfip bing t6t nghiep; tlnrc hien thu tuc xin cfip phoi bing; quan ly phoi bing; quan1y h6 sa cAp bing theo quy ch~ dao tao va quy ch~ van bing, clnrng chi cua Be>Giaodue va Dao tao;

6

/

7. Thirc hien hru trfr cac dtr lieu v~ dao tao; quan ly h6 sa sinh vien; thong ke,bao cao v~ cong tac dao tao bac dai hoc ;

8. T6 chirc huang d~n, giai dap thac mftc cua ngiroi hoc v~ quy ch€ hoc t~p;

9. Thirc hien cong tac sinh vien theo quy che hoc sinh, sinh vien cua B(>Giaodue va Dao tao va quy dinh v~ quan ly sinh vien cua Truong:

a) Quan ly h6 sa, cap, san cac 10~i gi~y to theo quy dinh; Thirc hien cong tacchinh tri - tir nrong d6i voi sinh vien;

b) Khen thirong, ky lu~t d6i voi sinh vien;

c) Giai quyet ch€ d(>,chinh sach cho sinh vien;

d) Ti€p nhan don thu cua sinh vien va d~ xu~t bien phap giai quyet; chu tri phoihop voi cac don vi lien quan t6 chirc g~p gO'sinh vien hang nam;

d) Chu tri cong tac then doi, danh gia diem ren luyen cua sinh vien;

e) Thuc hien cong tac bao hiem y t€ va cham 10sire kheo cho sinh vien;

f) Ph6i hop t6 chirc cac hoat dong van h6a, TDTT cho sinh vien;

g) T6 clnrc khao sat tinh trang viec lam cua sinh vien sau t6t nghiep.

10. Ph6i hop voi cac don vi trong viec xay dung k€ hoach phat trien, quy modao tao, chuAn dftu ra cac nganh dao tao b~c dai hoc; xay dung hoac dieu chinh chuangtrinh dao tao va d~ cuong hoc phan; d6i moi phirong phap giang day - hoc t~p,phuong phap kiem tra, danh gia k€t qua hoc t~p cua sinh vien;

11. Ph6i hop voi Phong Khao thi va Dam bao ch~t IUQ'ngt6 chirc viec l~y y kienphan h6i cua sinh vien d6i voi cong tac giang day cua giang vien;

12. Ph6i hop voi d(>ingii c6 v~n hoc t~p cua cac Khoa trong viec nr v~n chosinh vien v~ viec thirc hien Quy che va cac Quy dinh v~ dao tao;

13. Tnrc tiep va phci hop voi Phong Thanh tra, Phong Khao thi va Dam baoch~t hrong, cac khoa theo doi hoat dong giang day cua giang vien, viec chap hanh quych€ dao tao va quy ch~ hoc sinh, sinh vien cua sinh vien;

14. Ph6i hop voi cac don vi lien quan trong viec t6 clnrc l~ khai giang, ch~m d6an t6t nghiep, l~ trao bang t6t nghiep cho cac nganh dao tao bac dai hoc;

15. Thirc hien cac cong viec khac theo chi dao cua Hieu tnrong.

M1}C 8PHONG QUA.N LY DAo T4.0 SAU D4.1HQC vA HQ'P TAc ouoc TIt

Di~u 15. Chirc nang

Quan ly va t6 chirc thuc hien cong tac dao tao sau dai hQCva hop tac quoc t€cua Truong.

7

Di~u 16. Nhi~m vu

Cdng tac dao tao Sau d~i hoc

1. Xay dung chuang trinh va l~p k~ hoach phat trien dao tao b~c sau dai h9Ctheo yeu cAu cua Truong va nhu cAu cua xa hoi; tang dAn quy mo va chuan hoa v~ chfrthrong;

2. Chu tri phat trien loai hinh lien k~t, lien doanh hop tac dao tao, b6i dutrng saudai h9C voi cac tnrong, vien, cac d6i tac khac trong va ngoai mroc. Xay dung va t6chirc thuc hien cac d~ an nang cao chfrt hrong, d~ an thi diem, d~ an dao tao theo nhucAu xa hQi trong linh VlJC dao tao sau dai h9C; Ph6i hop voi cac don vi lien quan xaydung muc tieu, nQi dung, chuang trinh, giao trinh, tai lieu hoc t~p va nghien ciru. Xacdinh co cfru kien thtrc cac mon hoc dao tao thac si va ti~n si phu hop voi yeu cAu cuanganh nghe dao tao;

3. Xay dung va thuc hien k~ hoach giang day, h9C t~p b~c dai h9C; T6 chirc vaquan ly qua trinh h9C t~p va nghien ciru cua h9C vien cao h9C va nghien ciru sinh; hrutill h6 sa cua h9C vien, nghien CUu sinh, bai thi theo quy dinh; ti~p nhan va xu ly cacloai don tir, h6 sa, van ban lien quan d~n cong tac dao tao sau dai h9C; Cfrp the h9Cvien, gifry chirng nhan h9C vien, gifry clnrng nhan k~t qua h9C t~p va cac gifry to' khaccua h9C vien thuoc tharn quyen cua don vi;

4. Thirong tnrc HQi d6ng tuyen sinh Sau dai hoc: d~ xuat va thirc hien chi tieutuyen sinh, thong bao, tiep nhan h6 sa tuyen sinh va xdy dung phuong an diem chuantuyen sinh sau dai h9C trinh hQi d6ng;

5. Ph6i hop phong Khao thi va Dam bao chfrt hrong t6 clnrc thi; quan ly diemthi; thirc hien kiem dinh dinh chat hrong giao due theo quy dinh cua BQ Giao due vaDao tao; danh gia nang hrc giang day cua giang vien, chat hrong h9C t~p cua h9C viencao h9C, nghien ciru sinh; danh gia tinh phu hop cua san pham dao tao voi yeu c~u cuangiroi su dung lao dong lam co so cho d6i moi chuang trinh, giao trinh, phuong phapdao tao;

6. Ph6i hop voi Phong Quan ly Khoa h9C va Cong nghe t6 clnrc cac heat dongnghien ciru khoa h9C, irng dung, chuyen giao k~t qua nghien CUu phuc vu thuc t~, g~nk~t nghien CUu voi cac hoat dong dao tao sau dai h9C;

7. Tnrc ti~p va phoi hop voi Phong Thanh tra Giao due, cac khoa t6 clnrc kiSmtra, giam sat heat dQng giang day; viec chap hanh quy ch~ dao tao cua h9C vien caoh9C va nghien ctru sinh; thirc hien ch~ dQ cong tac cua giang vien;

8. T6 chirc nghien ciru xac dinh nhu cAu dao tao, quang ba, gioi thieu va phattrien cac nganh dao tao sau dai h9C;

9. Quan ly va cfrp phat bang t6t nghiep h~ sau dai h9C do Phong quan ly. Ph6ihop voi cac don vi co lien quan xac minh tinh hop phap v€ van bang cua h9C vi enthuoc Phong quan ly khi co yeu cAu;

10. Chu tri thiet l~p mang hroi ClJUh9C vien sau dai hoc.

B{)ph~n hop tac quac t~

1. Chu tri tham rmru, xay dung va trinh Hieu tnrong phe duyet chien hroc, quyhoach, k~ hoach hop tac quoc t~ cua Truong;

8

2. Xay dung trinh Hieu tnrong ban hanh cac quy dinh va cac van ban quan Iy v~hop tac quoc t~ trong Truong; t6 chirc thuc hien va giam sat viec thuc hien cac nOiquy, quy che, k~ hoach da ban hanh;

3. Xuc tien, tim kiem, thiet l?p cac quan h~ hop tac qu6c t€ phuc vu cho viecnang cao ch~t hrong, hieu qua dao tao, nghien ciru, hoat dOng chuyen mon, d6ng thoinang cao uy tin, vi th~ qu6c t~ cua Nha tnrong; ,

4. DAu m6i chuan bi h6 sa, lam cac thu tuc xin gi~y phep hoat dong d6i voi cacchuang trinh, du an moi; theo doi, giam sat, phat trien quan ly cac chuang trinh, du anhop tac quoc t€ v~ dao tao, nghien ciru khoa hoc, tu v~n va chuyen giao cong nghe cuaTruong; DAum6i chuan bi h6 sa thu tuc hop tac quoc t€ d~ tlnrc hien chuang trinh lienk~t dao tao quoc t~ va cac chuang trinh trao d6i giang vien, sinh vien; hoat dOng tuv~n du hoc mroc ngoai theo quy dinh cua phap lu?t va cua Truong;

5. Quan ly cac chuang trinh dao tao ngan han va giao hru van hoa cua cacTruong mroc ngoai tai Truong;

6. Chuan bi, t6 clnrc cac buoi lam viec va ghi chep bien ban cac phien lam viecgitra lanh dao Truong va cac dean khach mroc ngoai. Ti€p nhan, soan thao, dich va giricac tai lieu, thu dien tir, phien dich cac bu6i hQP phuc vu cho hoat dong hop tac qu6ct~ cua Truong, ngoai tnr cac tai lieu, hOi thao mang tinh d~c thu chuyen men, chuyennganh; soan thao cac nOi dung hOi dam va cac van ban v~ thoa thuan, kY k€t hop tacquoc t€. Dich cac bang diem, van bang, chirng chi do Truong c~p sang tieng Anh chongiroi hoc khi co yeu cAu;

7. DAu m6i tham muu, xay dung va t6 chirc trien khai cac hoat dong phat tri~nthirong hieu cua Truong ra mroc ngoai; Ph6i hop voi Trung Him Truyen thong quan trinoi dung tieng mroc ngoai tren c6ng thong tin dien tti cua Truong; phat trien va quanly thuong hieu, hinh anh quoc t€ cua Truong; bien soan va quan ly cac ~n pham gioithieu v~ Truong cho khach quoc t€;

8. Chiu trach nhiem chinh t6 chirc cac hOi nghi v~ hoat dong hop tac quoc t€;Ph6i hop voi Phong Hanh chinh Quan tri trong cong tac l~ tan, t6 chirc don tiep, s~px~p noi 0, lam viec, huang ddn tham quan cho khach mroc ngoai theo quy dinh hienhanh; Ti€p nhan qua tang va chuan bi qua tang cho khach mroc ngoai.

9. Ph6i hop voi cac don vi chirc nang (Phong Dao tao va Cong hie sinh vien,Trung tam dao tao quoc t~) d~ quan ly sinh vien, hoc vien cao hQCva nghien CUusinhntroc ngoai;

10. Ph6i hop voi Phong T6 chirc Nhan su d~ thirc hien cac thu tuc xu~t canh(doan ra) cho cong chirc, vien chirc cua Truong di hoc t?P, cong tac mroc ngoai;

11. Ph6i hop voi Phong Quan ly Khoa hoc va Cong nghe va cac Khoa chuyennganh d~ thuc hien cac hoat dOng hop tac quoc t€ lien quan den nghien CUukhoa hoc,chuyen mon, chuyen nganh cua tirng don vi;

12. Thuc hien cac nhiem vu khac theo su phan cong cua Hieu tnrong.

,.J

9

Muc9.PHONG KHAo THi vA DAM BAo CHAT LU<}NG

Di~u 17. Chirc nangTham muu, quan ly va t6 chirc tlnrc hien cong tac khao thi va dam bao chfrt

IUQ11ggiao due cua Truong.

Di~u 18. Nhi~m vy1. Nghien ciru, cu th€ hoa cac van ban d€ xay dung cac quy dinh va k~ hoach

lien quan d~n cong tac khao thi va dam bao chfrt IUQ11g;

2. T6 chirc va thirc hien cac ky thi tuyen sinh cua cac h~ va bac dao tao;

3. Xay dimg ngan hang d~ thi, tham dinh d~ thi va t6 clnrc b6c tham d~ thi,cong tac hru tm, in sao va bao mat d~ thi, bai thi theo quy dinh;

4. Xay dung quy trinh kiem tra, thi h~t h9C phan va thi cuoi khoa; t6 chirc vatnrc ti~p giarn sat, theo doi cac ky thi; chu tri thuc hien cong tac cham thi va luu giftbang di€m cua tfrt ca cac bac va h~ dao tao;

5. T6 chirc tiSp nhan don va cham thi phuc khao theo yeu cAucua nguoi h9C;

6. Xay dung h~ thong cong cu danh ~ia cac chirong trinh da? tao; chiu tracpnhiem chinh trong cong tac nghien CUuva trien khai cac giai phap nham dam bao chatIUQ11ggiao due;

7. T6 chirc, kiem tra thuc hien cong tac kiem dinh chat IUQ11gtai cac don vithuoc Truong; t6 clnrc nr danh gia theo tieu chuan v~ kiem dinh chat IUQ11gtnrong daih9C;

8. Ph6i hop voi cac don vi lien quan t6 chirc cac ky thi; phoi hop voi phongThanh tra Giao due, cac khoa giam sat viec chfrp hanh noi quy, gio gifrc coi thi; xet cacdi~u kien du thi, t6t nghiep d6i voi nguoi h9C;

9. Ph6i hop voi cac t6 chirc ki€m dinh thuc hien cong tac danh gia xep hangtnrong dai h9C theo quy dinh;

10. Thirc hien cac nhiem vu khac theo chi dao cua Hieu tnrong,

Muc 10TRUNG TAM DAo T~O ouoc TE

Di~u 19. Chirc nang:

, 9win ly va t6 chirc thirc hien cong tac dao tao thuoc chuang trinh lien kStquoc te,

Di~u 20. Nhi~m vu:

1. Xay dung cac quy dinh thuoc Iinh vue quan ly va t6 chirc dao tao quoctS. Xay dung, t6 chirc va quan ly cac chuang trinh dao tao co ySu t6 mroc ngoai;

10