Photoshop CS2 angol-magyar szótár

C r e a t i v e S u i t e 2 angol - magyar szótár

infoportál a kreatív szoftverekhez

Trans-Europe Kft.1026 Budapest, Volkmann u. 2. I/2.

Telefon: (+36 1) 392 0700Fax: (+36 1) 392 0719

[email protected] · www.szoftver.hu

2


Adobe Creative Suite 2 – angol - magyar szótár

abbreviated rövidabort megszakításaborted megszakítvaabout információk, névjegyabove föléabsolute abszolútaccelerated gyors, gyorsabbaccept elfogadás, elfogadomaccepted elfogadvaaccessibility hozzáférhetőségaccessories kellékekaction(s) művelet, műveletekactivate aktiválásactivation aktiválásactive aktívadaptive adaptív, alkalmazkodóadd hozzáad, hozzáadásadd/modify hozzáadás/módosításaddress címaddtochannel hozzáadáscsatornáhozadj melléknévadjust igazítás, korrekcióadjustment(s) beállítások, korrekció(k)adv határozószóadvanced speciálisaffine finomításafter ezután, után, utánaagain ismétaiprefs aiprefairbrush festékszóróakhands akhandok

alert(s)figyelmeztetés, riasztás,riasztások

algorithms algoritmusokalign igazításaligned igazítottalignment igazítás

all mind, minden oldal, mindent, mindet, összes, teljes, teljes kijelölés

alpha alfaalphabetgroup ábécécsoportalternate(s) alternatív, változatok

alternating váltakozóaltitude magasságalways mindigamber borostyánambience környezetamount mennyiség, mérték, összegamplitude amplitúdóamplitwist amplitudó-forgatásanalyzing elemzés

anchor horgony, szerkesztési pont, szerkesztőpont

angle(s) szög, szögekangular szögletesanimation animációanisotropic anizotropikus, élsimításannotation(s) megjegyzés, megjegyzésekanonymous névtelenantialias finomításanti-alias finomítás, simításanti-aliased finomítottanti-aliasing finomítás, simításantonyms antonimákany bármelyikanywhere bárholappearance megjelenés

append csatol, csatolás, hozzáfűzés, kiegészít

application alkalmazás, programapply alkalmazappropriate megfelelőaqua tengerkékarbitrary tetszés szerint, tetszőlegesarc ív, ívelésarch boltív, ívarea terület

arrange elendezés, elrendezés, rendezés

arrow nyílarrowhead nyílhegyarrowheads nyílfejekarrows nyilakart grafikaartboard rajztábla

articles cikkekartist művésziartistic művésziartwork rajzelemas mintascender felmenőascent emelkedő, felső betűszárask rákérdezassign hozzárendelésassigned hozzárendelveassignments hozzárendelésekat holattachments csatolások, mellékletek

attribute attribútum, attribútumok, jellemzők

authenticate hitelesítésauthenticating hitelesítésauthentication hitelesítésauthor szerzőauto automata, automatikusautocorrect automatikus javításauto-hyphenate automatikus elválasztásautojustified automatikusan igazítottautoleading automatikus sortávolságautomate automatizálásautomatic automatikusautomatically automatikusanautomation automatizálásauto-reduce automatikus-csökkentésauto-rename automatikus átnevezésautotag automatikus címkézésavailable elérhető, rendelkezésre állaverage átlagaxes tengelyekaxis tengelyback visszabackground háttér, háttérszínbacklight ellenfénybacklight/fillflash ellenfény/derítővakuzásbacklighting ellenfény

backspace törlés vissza, vissza, visszanyíl

backward vissza

balance egyensúlybanner reklámcsík, szalagcímbar sávbarbed szálkásbarbell súlyzóbasalt bazaltbase alapbaseline alapvonal, soregyenbasic alapbasis alaponbasque baszkbatch köteg, kötegelésbearing hordozóbeep hangjelzésbefore elé, előtte, ez előttbegin-line sor kezdetebegone tűnj elbehavior viselkedésbehaviors viselkedésekbehind hátra, mögébelow alá,alulbend görbület, hajlításbest legjobbbevel fazetta, ferdítésbevels fazettákbgcolor háttérszínbicubic kettős köbösbilinear bilineáris, kettős lineárisbinary binárisbinding fűzés, kötésbitmap bitkép, bittérképblack feketeblank üresblast robbanás

bleed(s) kifutás, kifutó, kifutások, kifutók

blend(s) keverés, keverésekblending keverésblink villogásbloat felfújás, közelítblob pacablock(s) blokk, blokkok, téglalapblue kék

3



blueberry áfonyakékblues kékek

blur életlenítés, életlenítő, fakító, homályosítás, homályosság

blurred elmosódottbody törzsbold félkövér, vastagbold+italic félkövér+dőltboldoblique félkövér ferdebook katalógus, könyvbookmark(s) könyvjelző, könyvjelzőkboolean logikaiborder határ, határvonal, szegélyboth mindkettőbottom alsó, alul, alulra, lentbottom/left balra lentbounce visszaverődésbounder határolóbounds határok, keretekbox doboz, mezőbreak törésbrick tégla

brightness fényerő, fényerősség, fényesség

brightness/contrast fényerő/kontraszt, fényerősség/kontraszt, fényesség/kontraszt

brown barnabrowse tallózásbrowser(s) böngésző, böngészőkbrush(es) ecset, ecsetekbubbles buborékokbuilding összeállításbuiltin beépítettbulge kidomborításbulleted díszjelesbullets felsorolásbullseye célkörburasagari buraszagáriburgundy burgundivörösburlap zsákvászon

burn sötétítő, színégetés, színégető

butt végbutton(s) gomb, gombokby írta, általbyline képaláírásbytes bájt, byte, byte-okcache gyorsítótárcalculate kiszámításcalculation(s) számítás(ok), számításokcalendar naptárcalibrate kalibráláscalibration kalibrációcamera fényképezőgépcanary kanárisárgacancel mégse, mégsemcanceled törölvecanceling visszavonáscancelled visszavonvacanvas rajzlapcap nagybetű, vonalvégcapitalize nagybetűvelcaps nagybetűkcaption felirat, képaláíráscapture rögzítéscaret csúcsos ékezetcarnation hússzín

cascade lépcsőzetes, lépcsőzetes elrendezés

case kis- és nagybetűkcatalog katalóguscategories kategóriákcategory kategóriacaution figyelmeztetés, vigyázatcell cella

center alakítás középpontja, középen, középpont helye, középre, középre igazítás, középső

centered középen, középpontosított, középre igazított

centimeter centiméterchalk krétachange módosítás, változtatáschange/find módosítás/kereséschannel csatorna, csatornák

channelport csatornaportchar(s) karaktercharacter(s) karakter, karakterekcharacter styles karakterstílusokcharcoal faszén, grafit, rajzszéncheck jelölje becheckbox jelölőnégyzet

checked bejelölve, ellenőrizve, ellenőrzött,

checkers ellenőrzőkchecking ellenőrzéscheckmark kijelölő jelchildlike gyerekeschinese kínaichoice választáschoke elfojtás, elmosás, füst

choose kiválasztás, válasszon, választás

chrome krómchunky kötegcicero(s) cicerócircle körcirclesolid folytonos körcirrus égszínkékcity városcjk/roman cjk/latinclass osztályclear törlés, törölclient-side kliens oldal, ügyfél oldalclip vágás, levágásclipboard vágólapclipping vágás

clockwise óra járásával megegyező irányba

close bezárásclosed zártclosing bezár, bezárásclouds felhőkcloudy felhősclumped halmozottcluster fürt, füzércoarse durvacode kód

coding kódolás

collate leválogatás, összecsukás, összehordás

collated leválogatáscolor színcolorcast színvetítéscolorization színezéscolorize kifestés egyszínűre, színezcolorized színezettcolors színekcols oszlopcolspan oszloptávolságcolumn(s) hasáb(ok), oszlop(ok)combine összevonáscomma vesszőcommand(s) parancs(ok), utasítás(ok)comment(s) megjegyzés(ek)commit végrehajtáscompact kompakt, minimáliscompany cég, cég nevecompanynamegoeshere ide kerül a cégnévcompatibility kompatibilitás

compensation kompenzáció, kiegyensúlyozás

complement kiegészítéscomplete befejezés, teljescompleted befejezve, készcomplexity összetettségcompliance megfelelőségcomposer szerkesztő, tördelőcomposite kompozit, összetettcomposition kompozíciócompressed tömörítettcompression tömörítésconcave konkávconcavity homorú, homorúságconcise tömörcondition feltételconditional feltételescone kúpconform megfelelőconj kötőszóconnect csatlakozás

4



constant állandó, konstansconstrain kényszerítés, korlátozáscontact kapcsolattartócontactsheet kontaktlapcontained korlátozottcontainer tárolócontains tartalmaz, tartalmazzacontent(s) tartalom, kitöltéscontent-type tartalom típusacontext tartalomcontiguous érintkező, szomszédoscontinue folytatás, továbbcontinuity folyamatosságcontinuous folyamatos, szomszédoscontinuous-facing folyamatos – szembenézőcontour(s) kontúr(ok)contract zsugorításcontrast kontrasztcontrasty kontrasztoscontrol vezérlő, vezérlésconvert átalakítás, konvertálásconverted átalakított, átalakítvaconverting átalakításconvex konvex

copie(s) másolat(ok), példány(ok), példányszám, másolás, másolata

copper rézcopy másol, másolás, másolatacopyfit illesztett másoláscopying másoláscopyright szerzői jog

copyright-checker szerzőijogvédelem- ellenőrző

copyrighted szerzői joggal védettcorner sarokcornermarks sarokjelekcorners sarkokcornstarch halványsárgacorporation társaságcorrected javítottcorrection javításcosited együtt

count alkalom, számlálás, számlálócounterclockwise óra irányával ellentétescountry ország(neve)cplanguage cpnyelvcraquelure repedezettségcreate létrehoz, létrehozáscreated létrehozvacreating létrehozáscreator létrehozócredit(s) adatok, szerző, szerzőkcrisp éles, határozottcriteria kritériumokcroatian horvátcrop körbevágás, levág, vágáscropphotos fotókkörbevágásacrops vágásokcross kereszt, keresztbecrosshatch árnyékoláscrossing keresztezéscrossover keresztezéscross-reference kereszthivatkozáscrumbles morzsákcrystallize kristályosít, kristályosításcurrency pénznemcurrent aktuális, jelenlegicursors kurzorok

curve(s) görbe, görbék, gradációs görbék

curved görbecurviness görbeségcustom egyedi, egyediesítés, egyénicustom_color egyéni_színcustomization testreszabáscustomize testreszabáscustomshapes egyedialakokcut kivágáscutout kivágáscylinder hengercyrillic cirilldab festékfoltdark sötétdarken sötétít, sötétítésdarker sötétebb

darkness sötétségdash kötőjel, vonaldashed szaggatottdata adatdataset adatkészletdate dátumday napdaylight nappali fénydays nap utándecay csökkenésdecimal(s) tizedes(ek), tizedesjegyekdecline nem fogadom eldecompress kicsomagolásdecompressing kicsomagolásdeep mélydefault alapbeállítás, alapértelmezésdefaultposition alapértelmezett pozíciódefine definiálás, megadásdefinition maszatolásdefloat beágyazásdefringe szegélyek elmosásadeg fokdegree(s) fokdeinterlace összefűzésde-interlace összefűzésdel törlésdelay késleltetésdelete törlés, réteg törlésedeleted törölvedeletion törlésdelimiter határolójeldemi féldemibold félkövérdenominator neveződenominators nevezőkdense sűrűdensity erősség, sűrűségdependencies függőségekdeposterize keményítés megszüntetésedepth mélység

desaturate színtelenítés, színvisszavétel, telítettség csökkentése

descender lelógó, lemenő, lenyúló

description leírásdeselect kijelölés megszüntetésedesign tervdesired kívántdesktop asztal, íróasztal

despeckle rácsmentesítés, rácsta-lanítás, szemcsézettség megszüntetése

dest céldestination cél, célhelydetail(s) részlet(ek), részletességdetailed részletesdeutschmark német márkadialog párbeszédpaneldiameter átmérődiamond deltoid, ragyogás, rombuszdictionary szótárdidots didotdifference(s) különbség(ek), eltérésekdiffuse árnyalás, szétszórás, szórásdiffused szórt, diffúzdiffusion szórás, árnyalás, szórtdigit(s) számjegy, számjegyekdimensions méretekdiphthongs diftongusokdirection iránydirectional irányítottdirectories könyvtárakdirectory könyvtár

disable kikapcsolás, kikapcsolva, tiltás, letiltva

discard elvetés, törlésdiscontiguous nem szomszédosdisplace elmozdítás, fénytörésdisplay megjelenít, megjelenítésdisposal ejtésdispose ejtésdissolve szórtdistance(s) távolság(ok)distilling letisztázásdistort torzításdistorting torzításdistortion torzítás

5



distribute eloszt, elosztás, felosztásdistribution eloszlásdither árnyalásditherlevel árnyalás szintdivide felosztás, osztásdivisions felosztásdocument dokumentum, megnyitásdocumentation dokumentációdocumentid dokumentum azonosítódocuments dokumentumokdocsize dokméret

dodge fakító, kivilágosítás, világosító

dolly kocsizásdone készdot(s) pont(ok)dots/cm pont/cmdots/inch pont/hüvelyk, dpidotted pontozottdouble dupladoublespace dupla sorközdown le, lefelé mutató nyíldownload(s) letöltés(ek)downloadables letölthető anyagokdownloaded letöltvedownloading letöltésdownsample egyszerűsítésdraft vázlatdrag áthelyezés, húzásdraw rajz, rajzolásdrive(s) meghajtó(k)drop elhelyezésdropcap iniciálédroplets ejtőkékdummy üres jelduotone(s) duplex(ek), kétszínű

duplicate duplikálás, lemásolás, má-solás, másolat, megkettőzés, megduplázás

duplication lemásolás, megkettőzéseastern-style keleti stílusúebook e-könyvedge perem, szegély

edit szerkesztéseditable módosíthatóedited szerkesztveediting szerkesztéseditor szerkesztőeffect(s) effektus(ok), hatás(ok)efficiency hatékonyságeggplant padlizsánlilaeject kiadás, kidobáselectrolyte elektrolitelement(s) elem(ek)eliminate semlegesítésellipse ellipszisellipsis hiányjelelliptical elliptikuselsewhere másholemail elektronikus levél, e-mailembed beágyazásembedded beágyazott, beágyazvaembedding beágyazásemboss domborítás, vésésembox kvirtemphasis hangsúlyempty üresemulsion emulzióenable engedélyezésenabled bekapcsolva, engedélyezveencoding kódolásencryption titkosításend vég, vége, végén, záróend-line sor végeendnotes végjegyzetekengine eszköz, motorenhance javításenlarged felnagyítottentry bejegyzésenu hunenvelope boríték, burkológörbeenvelopes burkológörbékequal egyenlőequalize kiegyenlítéserase törléseraser radír

error(s) hiba, hibákether éteri kékeven pároseven-odd páros-páratlanevent(s) esemény(ek)everything mindenexact pontosexactly pontosanexample(s) példa, példákexceptions kivételekexchange csereexclude kizárásexclusion kivétel, kizárásexclusively kizárólagosanexecutive adminisztrációsexifversion exif verzióexisting meglévőexit kilépés

expand kibontás, kibővítés, kiterjesztés

expanding kibővítésexperimental kisérleti, próbaexpert szakértőexplore vizsgálatexport exportálás, kivitelexported exportálvaexporting exportálásexportoption exportálási beállításokexposure expozícióexposure merge register expoz egyesítés regiszterextend kiterjeszt

extension bővítmény, kiterjesztés, mellék

extrabold kövér

extract kibont, kibontás, kiragadás, kivonás

extracted kibontvaextraction kibontásextract plus plusz kicsomagolásaextras extrák, extrák mutatásaextrude kiemelés, kitömörítéseyedropper pipettaeyes szem

facet berakás, szellemkép, factor faktor, tényezőfade elhalványítás, halványításfaeroese feröerifailure hibafalse hamisfamily családfancy díszesfarsi fárszifast gyorsfaster gyorsabb, gyorsabbanfavor kedvfavorites kedvencek

feather lágy perem, lágyítás, peremlágyítás

feet lábfibers szálakfidelity hűségfiesta sötét rózsaszínfigure ábrafile fájlfile-based fájl alapúfilebrowser fájlböngészőfilebrowserhistory fájlböngésző előzményekfilename fájlnévfile(s) fájl, fájlt, fájlokfill(s) kitöltés(ek)filled kitöltésfillflash derítővakuzásfilter(s) szűrő, szűrés, szűrőkfiltered szűrtfind keresésfind/change keresés/cserefine finomfingerpainting újjal festésfinish befejezés, végefinished befejezvefired a villanás megtörténtfirst elsőfish halfisheye halszemfit igazításfitting igazítás

6



fixed rögzítettflag jelzőflare(s) fényfolt(ok)flash villanófényflashlight villanófényflat lapos, simaflatness egyenletesség, lapos, laposságflatten összeolvaszt, összeolvasztásflattening simításfleur-de-lis liliomflip tükrözésfloat kiragadás, lebegés, lebegőflop oldalirányú fordításflow folyatásflower virágfluorescent fluoreszkálóflyout előugrófocus fókuszfolder(s) mappa, mappák

font(s) betűkészlet(ek), betűtípus(ok), szélesség, szöveg

footer(s) lábléc(ek)footnotes lábjegyzetekfootnotes/endnotes lábjegyzetek és végjegyzetekforce kényszerítés, megtartásforced kényszerítettforeground előtérforest erdőzöldforever örökre, végtelenszerform alakzat, űrlapformat(s) formátum(ok), formázásformatting formátum, formázásformula képletforward előrefps képkocka/mpfractions hányadok, törtekfragment foltok, tördelés, töredékframe(s) képkocka, keret(ek)frameopacity keretáttetszőségfranc frankfree szabad

frequency frekvencia, frkv, rácssűrűség, sűrűség

fresco freskó

from ettől, forrás, honnan, kez-dete, miből, miről, oldalak kezdete

front elölfrosted fagyasztottfrozen befagyasztottfuchsia fuksziafull teljesfullwidth teljes szélességűfuzzball pöfeteg

fuzziness elmosódottság, tűrés, zavarosság

galley hasábgap hézag, köz, térközgaussian gaussgeneral általánosgenerate létrehozásgenerated létrehozottgenerator generátorgeneric általánosgeometry geometriaget keresésghost szellemképglass üvegglobal globálisglobalresources globális erőforrásokgloss fényesség, fényességeglow ragyogásglyph karaktertáblaglyphs jelek, karakterjelekgold aranygood jógoodies hasznos eszközökgoofy goofy kutyagradient színátmenetgradient/angle színátmenet/szöggradient/diamond színátmenet/gyémántgradient/linear színátmenet/lineárisgradient/pattern színátmenet/mintagradient/radial színátment/sugarasgradient/reflected színátmenet/visszavertgradients színátmenetek

grain szemcse, szemcsézettséggraininess szemcsézettséggrape világossárgagraph diagramgraphic(s) grafika, grafikákgraphite grafitszürkegraphs diagramokgrass fűgravity gravitációgray szürke, szürkeárnyalatos

grayscale szürkeárnyalatok, szürkeárnyalatos

greeking szövegmímelésgrid(s) rács(ok)group(s) csoport(ok), csoportosításgrow növelés, növesztésgrowth növekedésguess tippguide(s) segédvonal(ak)guilder holland forintgunmetal kékesszürkegutter hasábközhalfwidth félszélességűhalo fényudvarhand kézhandle fogantyúhang kilógatáshanging függőhard keményhardness keménységheader(s) fejléc(ek)heading(s) címsor(ok)headline címsor, főcímheal javításhealing javításheavy erős, nehézhedera repkényheight mag, magas, magasságheight/width magasság/szélességhelp súgó, visszaállításhelpers segítőkheptagon hétszöghexadecimal hexadecimális

hexagon hatszöghidden rejtetthiddenmenubar ukryty pasek menuhide elrejtéshigh jó, kiváló, magas, nagyhighlight(s) csúcsfény(ek), kiemelés(ek)hints ötletekhistogram hisztogramhistogramweighting hisztogram súlyozásahistories előzmények, előzményekethistory előzmény, előzményekhome kezdőlaphorizontal vízszintes, vízszintes helyezéshorizontal scale vízszintes átméretezéshost gazdaprogramhowdy hahóhtmlpalettes htmlpaletták

hue színárnyalat, színezet, színezettség

hue/saturation színezet/telítettséghyperlink(s) hiperhivatkozáshyphen(s) elválasztás, kötőjel(ek)hyphenate elválasztáshyphenation elválasztásiccprofile icc-profilicelandic izlandiicon ikonidle inaktív

ignore átlépés, átugorja, átugrás, kihagy, kihagyás

image/svg+xml kép/svg+xmlimagemap képzónaimages képekimagetype képtípus

import behozatal, importálás, importuj

importexport import-exportimportfilter importszűrőimporting importálásimpressionist impresszionistain be, hely, hüvelyk, inch, ittinch(es) hüvelyk, inchinclude csatolás, felvétel

7



incomplete befejezetlenincrement növelésindent(s) behúzás(ok)indents/tabs behúzások/tabulátorokindependent függetlenindex színpaletta, tárgymutató

indexed indexelt, palettás, színpalettás

individually egyedilegindonesian indonézinflate felfújásinfo adatok, információ(k)information információ(k)initial kiindulóinitializing inicializálásink(s) festék(ek), tintainline beágyazott, szövegen belülinput bemenetin-rip rip-eléskorins beszúrás, hüvelyk

insert beszúr, beszúrás, beékelt, belső margó, bemélyített

inside belső, belülinstall telepítésinstalling telepítésinstruction(s) utasítás(ok)insufficient nem elegendő

integer egész szám, integer típusú egész szám

intensity intenzitásintent(s) leképezés(ek), szándékinteractive interaktív

interlace fokozatosan javuló, keresztbeszövés, váltott soros

interlaced egybefűzött, interlace-elt, váltósoros, váltott soros, váltottsoros

interleaved átfedőinternegative internegatívinterpolation közbeszúrás

intersect keresztezés, metszés, metszet, nagy bélyegkép, rétegtulajdonságok

intersectwithchannel keresztezésacsatornávalinvalid érvényteleninverse fordított kijelölés, negatív

invert fordított, invertálás, inverz, megfordít, megfordítás, negatív, szöveg folyatása, megfordítás

invisible láthatatlaniris írisz, rekeszitalic(s) dőltitem elemjapanese japánjitter remegés, vibrálásjoin(s) egyesítés(ek), illesztés(ek)jpegqualitylevel jpeg minőségjunk szemétjustification igazítás, sorkizárásjustify igazítás, sorkizáráskanagroup kanacsoportkanji kandzsikcornermarks sarokjelekkerning alávágáskey billentyű, kulcskeyboard billentyűzetkeystroke billentyűleütéskeyword(s) kulcsszó, kulcsszavakkilometers kilométerkind fajtaknife késknockout kiejtés, kiütésknockoutblocking kiütésblokkolásknots csomópontoklabel(s) címke, címkéklandscape fekvőlanguage nyelvlarge nagy, nagyméretűlarger nagyobblargest legnagyobblasso lasszólast utolsólavender levendulalayer réteglayername rétegnév

layer(s) réteg(ek)layout(s) elrendezés(ek)leader sorkitöltő, sorkitöltésleading sortávolságleadingtype sortávolság típus

left bal, bal oldali, bal oldalon, bal oldali, balra, balra mutató nyíl

left/right bal/jobblegacy korábbi

legal hivatalos, jogi közlemény, jogi tudnivalók, szerzői jogi információ

legend felirat, jelmagyarázatlemon citromsárgalength hossz, hosszúságlens lencse, objektívletter levélletterbox postaládaletters betű, betűklevel árnyalatok, szint(ek)level-based szint-alapúlibraries könyvtáraklibrary könyvtárlichen zuzmózöldligatures ligatúráklight fény, gyenge, világoslighten világosít, világosításlighter világosabblightingeffects megvilágítási effektusok

lightness fényerő, fényesség, világosság

lightning villámlightred halványvöröslime citruslimits határokline sor(ok), vonal(ak)linear lineáris, liniowylines/cm vonal/cmlines/inch sor/inch, vonal/hüvelyk, lpi

link(s) csatolás(ok), hivatko-zás(ok), összekapcsolás

linked csatolt, kapcsolt, összekapcsolt

link-o-rama hivatkozáskezelőlipstick világos mályva

liquify cseppfolyósít, cseppfolyósítás

lists listáklive élőload betöltés, töltésloaded betöltvelocale helyilocation elhelyezkedés, helylock rögzítés, zároláslocked zárolt, zárolvalocking rögzítéslog naplólogarithmic logaritmikuslongest leghosszabblookup keresésloop körkörösenlooping ciklusosanloopy hurkoltloose lazalossiness minőségveszteséglossless veszteség nélküli

lossy veszteség, veszteséges, vesztéses

lossylevel veszteség szint, veszteségesség szintje, vesztésszint

low alacsony, gyengelower alacsonyabb, alsó, lentilowercase kisbetűslow-res kis felbontáslum fényerősségluminance luminancia, világosság

luminosity fényerő, fényerősség, fényesség

macro makromagnetic mágnesesmagnification nagyításmain főmainmenu főmenümaize kukoricasárgamake készítés, kivitel, létrehozás

8



manager felügyelőmanual kézi, manuálismanually kézzel, manuálisanmanufacturing gyártásmap leképezés, térképmapping leképezésmargins margókmarker jelölőmark(s) jel(ek)marquee kijelölőeszközmask(s) maszk(ok)master(s) mesteroldal(ak)match egyeztetésmaterial anyagmatrix mátrixmatte maszk, matt, szegélymattetechnique maszktechnikamatting belesimítás

maximize maximalizálás, maximalizáláshoz

maximum maximálismean középértékmeaning(s) jelentés(ek)means középértékekmeasure mércemedia adathordozó, médiamedian átlag, közepes, mediánmedium közepes, közepes méretűmedium-high közepesen magasmedium-low közepesen alacsonymemory memóriamenu(s) menü(k)merge egyesítés

merged beolvaszt, beolvasztás, egyesített, összeolvaszt, összeolvasztott

mesh háló, rácsvonalmessage(s) üzenet(ek)metadata metaadat(ok)metallic fémesmeters métermethod eljárás, metódus, módszermetrics méretek(ek), metrikus

mezzotint borzolásmiddle középen, közepesmiddle-line sor közepemidnight éjfeketemidpoint középpontmidtones középtónus, középtónusokmiles mérföldmillimeter(s) milliméter(ek)mils mmmin minimum, percminimal minimálisminimize kis méret, minimalizálásminimum minimálisminutes percmiscellaneous egyebekmissing hiányzikmisspelled elírt, hibásmiter ferde vágásmix vegyesmixed kevert, vegyesmocha kávébarnamode mód, színmódmodel modellmodification módosításmodified módosított, módosítvamodify módosításmolecular molekulárismonochromatic monokrómmonochrome monokrómmonotone egy tónusú, egyszínűmore többmosaic mozaikmountainous durva, hegyesmove áthelyezés, mozgatás, mozgatómoved áthelyezvemovie(s) mozgókép(ek)moving áthelyezésmultichannel többcsatornásmultiline többsorosmulti-line többsorosmultimedia multimédia

multiple kevert, több, többszörös, szendvicspozitív, többszörözés

mute némításmydataset adatkészletmydocument dokumentumokmydrive saját meghajtómyfile saját fájlmylayer rétegmyslice saját szelet

mytrigger saját eseményindító, sajáttrigger

n/a nincsnarrow szűknative natívnavigation navigálásnavigator navigátorneed szükségesnegative negatívnested beágyazottneutral(s) semleges(ek)neutralization semlegesítésneutralize semlegesítésnever sohanew újnewapplication új alkalmazásnext következő, léptetés, továbbnoaddingcomment nincs megjegyzésfelvétel

nochangingdocument nincs dokumentum- módosítás

nocontentcopying nincs tartalommásolásnoimage nincs képnoise zaj

none egyik sem, nincs, nincs minta, semmi

non-interlaced nem interlace-elt, nem váltott soros

nonprinting nem lesz nyomtatvanon-printing nem nyomtatódónon-progressive nem progresszívnon-uniform nem azonosnon-uniform nem egységesnopathcreated nincsútvonallétrehozvanoprint nincs nyomtatás

no-progress nincs előrehaladás, nincs folyamat

nord északnormal általános, szokásosnote(s) megjegyzés(ek), jegyzet(ek)notify értesítésnoun főnévnudge léptetésnull nulla, üresnumber szám, darabszámnumbered számozottnumbering számozásnumbers számoknumerator számlálónumerators számlálóknumeric numerikusnumericgroup numerikus csoportnumerics numerikus értékekobject(s) objektum(ok)oblique dőlt, kurzív, rézsútosobsolete elévültochre okkersárgaoct oktoctagon nyolcszögodd páratlanoff ki, kikapcsolvaoffline kapcsolat nélküli, kikapcsolvaoffset eltolásoffsetpath görbe eltolásaok/next ok/következőoldstyle régies, régies stílusúolive olajzöldomit kihagyásomni körbeon be, bekapcsolvaonce egyszeronedge szélekenon-host gazdagépenonlineservices hálózati szolgáltatásokop át

opacity átlátszóság, áttetsző, áttetszőség, fedettség, fedőképesség, opacitás, színtömörség

opaque átlátszatlan

9



opaqueignore átlátszatlanság mellőzőseoperation(s) művelet(ek)optical optikaioptimization optimalizálásoptimize optimalizálásoptimized optimalizáltoption opcióoption+left option+baloption+right option+jobboption+shift+left option+shift+baloption+shift+right option+shift+jobboptional választhatóoptions beállítások, egyebek, opciókorange narancsorder megrendelés, sorrendordinal sorszámordinals sorszámokorganization cégorganization szervezet

orientation helyzet, irány, orientáció, tájolás

origin eredet, origó, származásoriginal eredetiornaments ornamentikákother(s) egyéb, más, egyebekotherviews egyéb nézetekout ki, kifele, kívüloutline(s) körvonal(ak)output kimenetoutside kívül, külsőover felett, fölé, túloverall összesenoverlap átfedésoverlay átfedésoverprint felülnyomásoverprints felülnyomásokoverride felülbírálásoverset túlszedettoverview áttekintésoverwrite felülíráspackage csomag, csomagoláspad kitöltéspadding kitöltés

page(s) oldal(ak)paint festéspaintbrush ecsetpair párpalette(s) paletta, palettákpanels panelekpaper papírparagraph(s) bekezdés(ek)paragraph styles bekezdésstílusokparameters paraméterekparenthesized zárójelbenparse elemzésparser elemzőpartial részlegespassword(s) jelszó, jelszavakpaste beillesztéspasteboard munkaterületpatch foltozáspatchwork foltmintapatents szabadalmakpath(s) elérési út, görbe, görbékpathcompleted útvonalbefejezvepathcreated útvonallétrehozvapathfinder(s) görbekereső(k), görbekezelő(k)pattern(s) minta, mintázat(ok)patternmaker mintázatkészítőpause szünetpaused szüneteltetvepdf/adraft pdf/avázlatpen tollpencil ceruzapentagon ötszögpeople emberekpercent százalékpercentage százalék, százalékospercentile százalékosperceptual aránytartó, érzethelyesperformance lejátszás módja, teljesítményperiod pontpermissions jogosultságokpersistent állandó

personalization személyes információk megadása

perspective perspektívapesata pesetaphase fázisphone telefonszámphosphors lumineszenciaphotocopy fénymásolatphotographer fényképész, fényképeztephotomerge fotóegyesítésphotoshopdirectory photoshopkönyvtárpicas millimeters, picapicker pipettapie körpillarbox levélszekrény, postaládapinch tölcsérpine fenyőpink rózsaszínpix képpontpixel(s) képpont, pixel

pixelate képelemekre bontás, képelemekre bontó, képpontosítás

pixels/cm képpont/cmpixels/inch képpont/hüvelykpixels/mm képpont/mm

place behelyez, behelyezés, beillesztés, elhelyez, elhelyezés, elrendezés

placeholder helyőrzőplacement elhelyezésplaces helyekplain normál, simaplanar síkplaster gipszplastic műanyagplatform kezelési felületplay lejátszásplayback visszajátszásplot terület

plugin, plug-in, plugins, plug-ins

beépülő modul, bővítmény, beépülő modul, bővítmény, beépülő modulok, beépülő modulok, bővítmények

point(s) pont(ok)

pointillize pointillistapoints/inch pont/hüvelykpoints/picas pont/picapolar polárpolicies irányelvekpolicy alapelv, irányelvpolygon sokszög

popup(s) előbukkan, előugró menü, helyi elemek

portrait álló

position elmozgatás, hely, helyzet, pozíció

positioning pozicionáláspositive pozitívposter poszterposterization keményítésposterize keményítéspostscript postscriptpound fontpowder púderprecise pontosprecision pontosságpreferences beállítások, preferenciákprefix előtagpreflight ellenőrzéspreformatted előformázottpremiere elsőprep elöljárópreparing előkészítéspresent jelen vanpresentation bemutatópreserve megőrzés, megtartás

preset(s) alapbeállítás, minta, minták, előre beállított

presets/scripts előre beállított/ parancsfájlok

press nyomdai minőség, nyomja meg

pressure nyomásprev előzőpreview(s) előkép(ek), előnézet, nézetprevious előző, visszalépésprimaries elsődlegesek

10



primary elsődlegesprint nyomtat, nyomtatásprinter nyomtatóprinting nyomtatásproceed továbbprocess négyszínesprocessed feldolgozvaprocessing feldolgozásproduct termék

progress előrehaladás, folyamat, tovább

progressions előrehaladás

progressive fokozatosan javuló, progresszív

promote előléptetésproof levonat, próbanyomatproperties tulajdonságokproportional arányosproportionalwidth arányos szélességűprotect védelemprotected védettprovince/state megye/államprovince-state megye/államproxy helyettesítés, nézőképpublication kiadványpucker összehúzó, távolítpunctuation írásjelpurge kiürítés, ürítéspurity tisztaságpurple bíbor, bíborlila, lila, mályvapx képpont, kptpyramids piramisokquadrilateral kvadrilaterálisquadtone(s) négyszínű(ek)quality minőségquarterwidth negyedszélességűquestion kérdésqueue várólistaquit kilépésquitting kilép, kilépésradial körkörös, radialny, sugarasradiance sugárzásradians radián

radio választókapcsolóradius sugárrainbow szivárványrandom véletlenszerűrandomize véletlenszerűsítésrange(s) tartomány(ok)rank rangsorolásraster(s) raszter(ek)

rasterize képpontokra bontás, raszterezés, raszterizálás

rasterizer raszterizálóratio arányrays sugarakread beolvasvaread/write olvasás/írásready készreal valódi, valósrebuild újraépítésrebuilding újraépítésrecipes előírások, receptekreconstruct visszaépítésrecord(s) felvétel, rekord(ok) recovering a helyreállítás folyamatbanrectangle téglalaprectangular derékszögűredefine újbóli megadásredo ismét, ismétlésreds vörösökreduction csökkentés, kicsinyítésreference hivatkozás, referenciareferenced hivatkozott, referenciareferences referenciákreflect tükrözésreflected visszavertreflow áttördelésrefresh frissítésregenerate újragenerálásregistration regisztráció, regisztrálásregistry rendszerleíró adatbázisregular normál, szokásosrejected visszautasítvarelative relatívrelease feloldás

relief domborműrelink újracsatolásremaining hátralévőremapped átrajzolvaremember emlékeztető, emlékezzenreminder emlékeztetőremove eltávolításremoved eltávolítvarename átnevezésrenamed átnevezve

render alkotás, eredményezés, renderelés

rendering véglegesítésreorder átrendezésrepaginate újraszámozásrepagination újraszámozásrepair javításrepeat ismétlésrepeating ismétlődőreplace csere, cserélreplacechannel csatorna lecserélésereplacement cserereply válaszreport jelentésrequired kötelező, szükségesrequirements követelményekresample újramintázásrescan újraolvasás

reselect ismét kijelöl, ismételt kijelölés, kijelölés megismétlése, újrakijelöl

reset alaphelyzet, visszaállításreshape átformálásresize átméretezésresolution felbontásresource(s) erőforrás(ok)response válaszrestore előző méretrestrictions korlátozásokresult(s) eredmény(ek)resume folytatás, újraindításretag újracímkézésretain megtartás

reticulation szövetretry ismét, újrareturn visszaküldésreverse fordított, fordítva, megfordít

revert megfordít, visszaállítás, visszatérés

reviewer ellenőrzőreviewing megtekintésrevoke visszavon, körbeforgatásrewind visszatekercselésridges gerincek

right jobb, jobb oldali, jobb oldalon, jobbra, jobbra mutató nyíl

rigid kemény, merevring(s) gyűrű(k)ripple fodrozásrise emelés, emelkedés

rollover átgördülés, előgördítés, előgörgetés

roman latin

roman hanging punctuation

latin írásjelek

rotate elforgatás, forgatásrotated elforgatottrotation elforgatásroughen durvábbá tételroughness durvaságround kerek, lekerekítésrounded lekerekítettroundness kerekségrow(s) sor(ok)rowspan sortávolságruler(s) vonalzók, vonalzók mutatásarun futtatásrun-in betoldás, toldásrussian oroszsalutation megszólítássame azonossample(s) alap, minta, mintáksampled mintábólsampling mintavétel, mintázássandstone homokkő

11



sat szo, telítettségsatin szatén

saturate élénkítés, telít, telítés, telítettség, telítettség növelése

saturation telítettségsaturday szombatsave mentés, oksave as new channel mentés új csatornakéntsaved elmentvesaving mentésscal méretezés

scale igazítás, méret, méretezés, skála

scaling átméretezés, méretezésscallop csipkézés

scans átfutások, pásztázások száma

scatter szórásscattering szórásscissors ollóscratch karc

screen(s) képernyő(k), rács, raszter, raszterrács, szendvicsnegatív

screening rácsozásscribble firkascribbling firkálásscript(s) parancsfájl(ok), szkriptscroll görgetésscrollable görgethetőscrolling görgetésscrunch aprítássearch kereséssearchall az összes keresésesearched keresvesearching keresésseaweed moszatsec mp, szak, szakaszsecond másodiksecondary másodlagosseconds másodperc, másodperc utánsection(s) szakasz(ok), szekciósecurity biztonságsee lásd

segments szegmenseksel kivselect kijelölésselected a kijelölt oldalak, kijelöltselecting kijelölés folyamatbanselection kijelölésselective szelektívsemibold félkövérsend küldéssendmail levelezősentences mondatoksep szeptseparate színrebontásseparation színrebontásseparations színbontások, színrebontásokseparator elválasztóseptember szeptembersequence sorrendserbian szerbserialnumbergoeshere ide kerül a sorozatszámserif betűtalp, talpserver kiszolgáló, szerverservices szolgáltatásokset beállítás, készletsetting(s) beállításoksetup beállításshade árnyék, árnyékolásshading árnyalásshadow(s) árnyék(ok)shadow/highlight árnyék/csúcsfényshadow/highlight árnyékos/világos részekshallow sekélyshape alak, alakzat, formashare megosztásshared megosztvasharp élessharpen élesítéssharpness élességshear hajlítás, levágás, nyírásshears nyírássheet lap

shield levágandó terület elszigetelése, védelem

shift eltolásshifted eltolvashiny fényesshort rövid

shortcut(s) billentyűparancs, gyorsbillentyű(k), parancsikon

show megjelenítés, megmutatás, mutat, mutatás

showstate állapot mutatásaside(s) oldal(ak)signature aláírássigned aláírtsimilar hasonlósimple egyszerűsimplewide egyszerű szélessimplify egyszerűsítéssimulate szimulálássine szinuszsingle egyetlensinglespace szimpla sorközsite helysize méretsize/ld méret/sortávsize/leading méret/sortávolságsketch rajzolt, vázlatskew döntésskip kihagy, kihagyásskipped kihagyvaslanted rézsútosslate palaszürkeslayers rétegekslice szeletslicenumber szeletszámslices szeletekslider(s) csúszka, csúszkáksliding csúsztatásslope dőlésslot résslow lassúslug infósmall kicsi, kisméretűsmaller kisebb

smallest legkisebbsmoke füstszínű

smooth fimomítás, finomítás,lágyítás, sima, simítás

smoothing simítássmoothness finomság, simaságsmudge maszatolás, maszatolósnap igazítássnapshot pillanatképsnarl hurkossoft lágy, simasoften lágyítássofter lágyabbsoftness simaságsoftware szoftversolarize szolarizációsolid folytonos, tömörsolidity szilárdság, tömörségsort rendezéssound(s) hang(ok), hangzás

source(s) bemeneti könyvtár, forrás(ok)

space szóköz, térköz, terület, spacer helyezőspacing köz, távolság, térközspan szakaszsparkle szikraspatter fröcsköltspeckle pöttyspectrum színképspeed sebességspelling helyesírás-ellenőrzéssphere gömbspherize gömbspin pörgetésspine gerincspiral spirálsponge szivacsspot direktszín, pontszerűspot/overprint direkt/felülnyomásspotlight reflektor

spread(s) ív, oldalpár(ok), szórás, terülés

12



sprinkles permetsquare négyszög, négyzetsquaresolid folytonos négyzetsqueeze összepréselésstacked halmozottstagger hajladozásstain foltstamp(s) stencil, bélyegző(k)

standard általános, normál, szabvány, szabványos, szokásos, szabványok

standoff távolságtartóstar csillagstarburst csillagrobbanás

start eleje, elején, indítás, kezdet, kezdő

starting indításstartup indítás, indítólemezstate(s) állapot(ok)state/province állam/tartománystatic statikusstatistics statisztikastatus állapotstep(s) lépés(ek)stiff merevstippled rovátkázott

stop állj, állomás, jegyzet bezárása, leállítás

stopped leállítvastopping leállításstops állomásokstory, stories szöveg(ek)streamline egyszerűsítésstrength erő, erősségstrikeout áthúzásstrikethrough áthúzás, áthúzottstring karakterláncstripe csíkos

stroke(s) áthúzás, ecsetvonás, körvonal, körvonalazás, obrys, vonal, vonás(ok)

strong erősstructure struktúra, szerkezet

stub ellenőrzésstunt leállás

style(s) rétegstílus, stílus(ok), stilizálás, stilizált

sub alsubdivision(s) alosztás, alosztásoksubfolders almappáksubject tárgysubpath részgörbesubsample részminta

subsampling részmintavétel, színfelbontás csökkentése

subscript alsó indexsubset részhalmaz

subsetting részhalmaz, részhalmazképzés

subsetting controls részhalmazvezérlőksubtitle feliratozássubtract elvesz, kivonássubtract from channel kivonáscsatornábólsuccess sikersuffix utótagsuggestions javaslatoksuites programcsomagoksulphur kénsárgasum összegsummarize összegez

summary kivonat, összefoglalás, összefoglaló, összesítés

super felsősuperscript felső indexsuperscript/superior felső index/felsősupport támogatássuppressed elnyomottsurface felszínsvenska svédswap csereswash díszes kezdőbetűk, hajlításswatch minta, színtár

swatches minták, színminta készlet, színtár, színtárak

switch átkapcsolás, kapcsolósymbol szimbólum

symbolgroup szimbólumcsoportsymbols szimbólumoksymmetrical szimmetrikussynchronization szinkronizálássynchronize szinkronizálássynchronous szinkronizáltsynonyms szinonimáksystem rendszertab tabulátor, tabulátoroktable(s) táblázat(ok)tabletool táblázattag(s) címke, címkéktagname címke nevetall magastan bronztarget céltargetpreview célpont előképetasks feladatoktate-chuu-yoko tate-cuu-yokoteal kékeszöld, pávakéktearoff letéphetőtear-offs kitépésektechnique(s) technika, technikáktemperature hőmérséklettemplate(s) sablon(ok)terminal terminálterminate leállíttest teszttesting ellenőrzéstext szövegtextdropper szövegelhelyezőtext-only csak szövegtexture felület, textúratexturefill textúrakitöltéstextures textúráktexturizer textúrázótheme témathesaurus szinonimaszótárthick vastagthickness vastagságthin vékonythirdwidth harmadszélességűthisisagworld ezazagworld

threshold határérték, küszöbthrough keresztülthumbnail(s) bélyegkép(ek)tight szoros

tile(s) mozaik(ok), mozaikszerű, mozaikszerű elrendezés, mozaiklapok

tiling mozaik, mozaikszerű, mozaikszerű elrendezés

tilt billenttime(s) alkalommal, időtimer időzítőtimes-roman times romantiming időzítés

tint(s) árnyalat, festék, színárnyalat(ok)

tip ecsethegytips tippektitle címtitle/salutation cím/megszólítástitling feliratozás

to cél, eddig, ehhez, hová, ide, mibe, mihez, milyenre, mire

tolerance térköz, tűréstolerances tűréshatároktool(s) eszköz(ök)toolbox eszköztártoolsloupe eszközöknagyítótoolsmagnify eszközöknagyítás

top felfelé, felső, felül, felülre, fent, tető

top/right jobbra fenttopic témakörtotal összesentouchup külső szerkesztőktrace kontúrozástracing kontúrtracking betűköz, betűritkítás, követéstraditional hagyományostransfer átvitel, pontterüléstransfered átvíve

transform(s) alakítás, átalakít, átalakítás, transzformáció

13



transition átmenettranslate elmozgatás, lefordítástransliterate átkódolástransparency átlátszóságtransparent átlátszótranspose transzponálástransverse átlós, fordítotttrap alátöltés, rátöltéstrapped elfogott, elfogvatrapping alátöltéstrash lomtártriangle háromszögtrianglewide széles háromszögtrim körülvágástriple triplatriplespace tripla sorköztritone(s) háromszínű(ek)true igaztuesday keddtungsten volfrámturkish töröktutorials bemutatók, oktatóanyagoktweak tekeréstween köztes, leforgatástwirl örvénytwist csavarástwo kettőtype betű, betűtípus, szöveg, típustypecontrols szövegvezérlőktypical szokásos, tipikustyping beírás, gépeléstypographic tipográfiaitypography tipográfiaultrabold extrakövérultramarine ultramarinkék

unassigned nincs hozzárendelve, nincs meghatározva

unavailable nem érhető eluncalibrated kalibrálatlanunchanged változatlanuncheck a jelölése törlése

unchecked ellenőrizetlen, nem ellen-őrzött, nincs bejelölve

uncompressed tömörítetlenunconstrained kötetlenundefined definiálatlanunder alatt, alsóunderline aláhúzás, aláhúzottunderpainting alapozásunderscore aláhúzás

undo mégse, visszavonás, visszavonást

undo/redo visszavonás/ismétundo/redo visszavonás/ismétlésundo/redo visszavonás/megismétlésunexpected váratlanunformatted formázás nélküliungroup csoportbontásunicode unikódunidentified azonosítatlanuniform azonos, egységesunify egyesítésuninstall eltávolítás

unit(s) egység(ek), mérték-egység(ek), vonalzók

unite összekapcsolásunknown ismeretlen

unlink csatolás megszüntetése, szétkapcsolás

unlock zárolás feloldásaunmanage felügyelet nélkülunmarked jelöletlenunnamed névtelenunranked rangsorolatlanunsorted rendezetlenuntag címkék eltávolításauntagged címkézetlen, ki nem jelöltuntitled névtelenunused nem használt

up fel, felfelé mutató nyíl, felső, föl

up/down fel/leupdate frissítésupdater frissítő, programfrissítő modulupdates frissítésekupload feltöltés

uploading feltöltésupper felső, fenti, nagybetűuppercase nagybetűsurgency sürgősség

use használandó, használat, használja, hatáskör, kitöltés, felhasználó, névtelenszelet

userid felhasználónévusername felhasználónévusernamegoeshere ide kerül a felhasználónévusing ezzel, használ, használutilities segédprogramokvalidate érvényesítésvalue értékvariable(s) változó(k)variance varianciavariation változatvariations változatok, variációkvector(s) vektor(ok)verb igeverbose részletesverify ellenőrzésversion(s) verzió(k), verziószámokvert függ

vertical függőleges, függőleges helyezés

vertical scale függőleges átméretezésvideo kép, videóview megtekintés, nézet(ek)vignette vignettavignetting vignettálásviolation megsértésviolations megsértésekviolet ibolyavisibility láthatóságvisible láthatóvolume kötet, táregységwaiting várakozáswarn figyelmeztetéswarning(s) figyelem, figyelmeztetés(ek)warp hajlítás, tördeléswarping hajlításwatercolor akvarell

watermark vízjelwave hullámwavelength hullámhosszwavy hullámosweak gyengeweight súly, vastagságwelcome üdvözöljükwestern-style nyugati stílusúwheat világosbarnawhere hely, holwide széles

width szél, széles, szélesség, vastagság

wind szélfúváswindow ablakwireframe fémkereteswith ezekkel, mivelwithin belül, ezen belül, határokwood faword(s) szó, szavakworkgroup munkacsoportworking munka

workspace(s) munkaterület(ek), munkaterek

world világwoven szőttwrap körbefolyatás, tördeléswrinkles ráncokwrite íráswritingmode írásmódx-height x magasságzeropoint nulla pontzigzag cikcakk

zoom nagyítás, nagyítás/ kicsinyítés

Documents

Photoshop CS2 angol-magyar szótár