PI 32.33(A4.de)-FAT 2002 / FAT 2002 RE*

PRODUKTINFORMATION PI - 32.33

Seite 1601-4.998.127.081A4.de / 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

Feuerwehr Anzeige-TableauFAT 2002 / FAT 2002 RE

Meldergruppe / Melder

FeuerwehrAnzeige-Tableau

ersteMeldung

letzteMeldung

Betrieb

Alarm

Störung

Abschaltung

Anzeigeebene

Summer ab

Test

weitere Meldungen

B O S C HSicherheitssysteme27.11.02 13:08:16

PI - 32.33Produktinformation Feuerwehr-Anzeigetableau FAT 2002 / FAT 2002 RE

Seite 2 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

Inhaltsverzeichnis

1. Produktbeschreibung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1. Produktbeschreibung FAT 2002 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2. Systemübersicht: Brandmeldeanlage mit FAT 2002 3. . . . . . . . . . . . . . 1.3. Produktbeschreibung FAT 2002 RE 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4. Systemübersicht: Brandmeldeanlage mit FAT 2002 RE 4. . . . . . . . . . .

2. Leistungsmerkmale 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Planungshinweise 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Bestellumfang 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Geräteaufbau 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1. Klemmenbelegung am FAT 2002 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2. Anschaltezeichnungen FAT 2002 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3. Klemmenbelegung am FAT 2002 RE 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4. Klemmenbelegung des Moduls zur redund. Anschaltung 11. . . . . . . . . 5.5. Anschaltezeichnung FAT 2002 RE 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Funktionsbeschreibung 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1. Beschreibung der Bedien- und Anzeigeelemente 13. . . . . . . . . . . . . . .

7. Montage 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1. Montagehinweise 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2. Montagezeichnung 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. Hinweise für Wartung und Service 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1. Reparatur 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2. Entsorgung 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3. Weiterführende Dokumentation 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. Technische Daten 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1. FAT 2002 / FAT 2002 RE 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2. Modul (ADP-NB) für redundante Anschaltung des FAT 2002 RE 17. .

10. Abkürzungsverzeichnis 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. Notizen 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Seite 3 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

1. Produktbeschreibung

1.1. Produktbeschreibung FAT 2002

Das Feuerwehr Anzeige-Tableau FAT 2002 ist eine genormte Zusatzeinrichtung fürBrandmeldeanlagen mit einer Übertragungseinrichtung (ÜE) zur Feuerwehr.Die bundesweit einheitliche Gestaltung der Anzeige- und Bedienelemente ermöglichtdem Feuerwehr-Einsatzpersonal den Anlagenzustand rasch zu erkennen und Be-dienvorgänge unverzüglich durchzuführen.Die Anzeige- und Bedienelemente befinden sich in einem abschließbaren Stahl-blechgehäuse, für das die örtliche Feuerwehr einen Schlüssel besitzt.Die Spannungsversorgung des FAT erfolgt durch die Brandmeldezentrale ( über dasdurchgeschleifte zusätzliche Adernpaar).Das FAT 2002 ist über ein SM20-Schnittstellenmodul mit der Brandmeldezentrale undder Übertragungseinrichtung ÜE (max. 1 ÜE) verbunden. Dabei handelt es sich umeine überwachte Signalleitung.

1.2. Systemübersicht: Brandmeldeanlage mit FAT 2002

FBF 100 LSN

BE 500 BAT 100 LSN

230 V�

Automatische Brandmelder (LSN)

LSN-Ring

BZ 500 LSN

ANNE 10

SM 20COM 1

COM 2

COM 3

SM 20

SM 20

FAT 2002


Seite 4 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

1.3. Produktbeschreibung FAT 2002 RE

Das Feuerwehr Anzeige-Tableau FAT 2002 RE ist eine genormte Zusatzeinrichtungfür Brandmeldeanlagen mit einer Übertragungseinrichtung (ÜE) zur Feuerwehr.Die bundesweit einheitliche Gestaltung der Anzeige- und Bedienelemente ermöglichtdem Feuerwehr-Einsatzpersonal den Anlagenzustand rasch zu erkennen und Be-dienvorgänge unverzüglich durchzuführen.Die Anzeige- und Bedienelemente befinden sich in einem abschließbaren Stahl-blechgehäuse, für das die örtliche Feuerwehr einen Schlüssel besitzt.Die Spannungsversorgung des FAT erfolgt über die Zentrale ( über das durchge-schleifte zusätzliche Adernpaar).Das FAT 2002 RE wird redundant über zwei separat verlegte Kabel, mit jeweilseigener Spannungsversorgung des RS485 Busses, angeschaltet. Das ermöglicht dieFunktionsfähigkeit auch bei Ausfall einer Verbindung. Der RS485 Bus wird über einSM24 Schnittstellenodul an die Brandmeldezentrale angeschaltet.

1.4. Systemübersicht: Brandmeldeanlage mit FAT 2002 RE

FBF 100 LSN

BE 500 BAT 100 LSN

230 V�

Automatische Brandmelder (LSN)

LSN-Ring

BZ 500 LSN

ANNE 10

SM 20COM 1

COM 2

COM 3

SM 24

SM 20

FAT 2002 RE

AD

P-N

B


Seite 5 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

2. Leistungsmerkmale

� Übersichtliche Gestaltung und Anordnung der Bedien- und Anzeigeelemente.

� Gleiches Gehäuse wie beim Feuerwehr-Bedienfeld FBF.

� Für 10V bis 30V DC Betriebsspannung einsetzbar.

� 4 Anzeige-LEDs, ∅ 5mm:- FAT in Betrieb [LED grün],- Alarm [LED rot],- Störung [LED gelb],- Abschaltung [LED gelb],

� 4 Tasten mit integrierter Hintergrundbeleuchtung:

- Nach oben scrollen (blättern),

- Nach unten scrollen (blättern),- Summer abschalten / LED-Test,- Anzeigeebene wechseln.

� Integrierter Summer zur akustischen Alarmanzeige.

� Steckbare Anschlussklemmenleiste, erspart das erneute Anklemmen bei einemLeiterplattentausch.

� Die Anzeigetexte von einzelnen Meldern bzw. Meldergruppen sind anlagen-spezifisch programmierbar, mit der im Lieferumfang enthaltenen SoftwareFatProgWin. Als Verbindung zwischen PC und FAT wird ein Null -Modem-Kabelbenötigt, das ebenfalls zum Lieferumfang gehört.

� Meldungen werden im FAT 2002 / FAT 2002 RE gespeichert und entsprechend derDIN 14662 angezeigt.- Alarme werden sofort durch eine blinkende LED und als Textmeldung am

Display angezeigt.- Störungen und Abschaltungen werden durch blinkende LEDs angezeigt und

können durch Tastendruck angezeigt werden. Beide Meldungsarten werden jeweils in einer eigenen Anzeigeebene angezeigt.

� Erhöhte Funktionssicherheit beim FAT 2002 RE durch redundante Anschaltungüber 2 getrennt verlegte Kabel mit jeweils eigener Spannungsversorgung derzugehörigen RS485 Schnittstelle. Damit erfüllt das FAT 2002 RE die Anforderungen der DIN EN 54-2, 12.5.3.


Seite 6 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

3. Planungshinweise

� Das FAT 2002 / FAT 2002 RE muss, in Absprache mit der zuständigen Feuerwehr,in unmittelbarer Nähe der Brandmeldezentrale (BMZ) montiert werden!

� Das FAT ist so zu montieren dass sich das Bedienfeld in einer Höhe von 170cm(+10/ -20cm) befindet.

� Das FAT muss jederzeit zugänglich und falls erforderlich durch ein Hinweisschildgekennzeichnet sein.

� Das FAT muss so beleuchtet sein dass das Bedienfeld jederzeit einwandfrei lesbarist. Eine im Raum vorhandene Notbeleuchtung muss auch das Bedienfeld des FATausleuchten.

� Der Einbau in die BMZ oder in einen geeigneten Schrank ist zulässig, wenn derZugang zu den Bedienelementen und eine freie Sicht auf die Anzeigeelementejederzeit gewährleistet ist.

� Pulteinbau (z.B. in einenSchreibtisch, Leitstand o.ä.) ist nicht zulässig.

� Als Verbindung zwischen FAT und BMZ ist das Fernmeldekabel Typ IV (St) Y n x2 x 0,6mm oder 0,8mm zu verwenden.

� Die Stromversorgung erfolgt über die BMZ.

� Beim FAT 2002 RE müssen die beiden Kabel des Sytems getrennt verlegt werden.Dadurch wird bei Ausfall eines Kabels die Funktionsfähigkeit erhalten.

Die Geräte FAT 2002 und FAT 2002 RE sind nicht identisch und kön-nen nicht einfach ausgetauscht werden! Ein Austausch der Typenuntereinander kann zur Zerstörung der Schnittstellen führen!

4. BestellumfangSachnummer LE* Bezeichnung

4.998.126.952 ST FAT 2002, Feuerwehr Anzeige-Tableau

3.902.120.283 ST SM20 Schnittstellenmodul (erforderlich für das FAT 2002)

F.01U.502.436 ST FAT 2002 RE, Feuerwehr Anzeige-Tableau RedundantIm Lieferumfang ist das Modul (ADP-NB), zur redundantenAnschaltung an die Brandmeldezentrale, enthalten.

3.902.102.660 ST SM24 Schnittstellenmodul (erforderlich für das FAT 2002 RE)

*LE = Liefereinheit, ST = Stück, PAK = Pack

Der jeweils verwendete Schließeinsatz (Doppelbart oder Zylinder-schloss) der zuständigen Feuerwehr muss separat bestellt wer-den.


Seite 7 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

5. Geräteaufbau

2

1

3

4

5

6

7

8

9

12

11

10

Pos. Beschreibung

1 Alphanumerisches 4-zeiliges Display (LCD) mit 4 x 20 Zeichen

2 Taste zum aufwärts Blättern (scrollen) von Meldungen

3 Taste zum abwärts Blättern (scrollen) von Meldungen

4 Taste zum Wechseln der Anzeigeebene

5 Taste zum Abschalten des internen Summers und für LED Test

6 LED grün, zur Anzeige des Betriebsstatus

7 LED rot, zur optischen Alarmanzeige

8 LED gelb, zur Störungsanzeige

9 LED gelb, zur Anzeige von Abschaltmeldungen

10 Schließeinsatz der Feuerwehr ( Zylinder- oder Doppelbartschloss)

11 Öffnung für u.P. Kabelzuführung

12 Kabeltüllen für a.P. Kabelzuführung


Seite 8 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

5.1. Klemmenbelegung am FAT 2002

ErdeUBGND

RS232

CTS-CTS+RXD-RXD+RTS-RTS+TXD-TXD+GND

NONCC

Klemme Kabelcode BelegungC - Störungsrelais -Mittenkontakt (Common)

NC - Störungsrelais -Ausgang (Normally Closed)NO - Störungsrelais -Ausgang (Normally Open)

Klemme Kabelcode BelegungGND - - nicht belegt -

TxD + grünAnschlüsse des seriellen Interface SM20

TxD - gelbAnschlüsse des seriellen Interface SM20

RTS + - - nicht belegt -RTS - - - nicht belegt -RxD + schwarz

Anschlüsse des seriellen Interface SM20RxD - orange

Anschlüsse des seriellen Interface SM20

CTS + - - nicht belegt -CTS - - - nicht belegt -GND schwarz 0V DC, SpannungsversorgungUB rot +28V DC, Spannungsversorgung

ERDE - Abschirmdraht (beidseitig anklemmen)


Seite 9 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

5.2. Anschaltezeichnungen FAT 2002

UEZ 2000 LSNBZ 500 LSN

SM20

SDO+SDO-

SDI-SDI+

TxD +

TxD -RxD +

RxD -

UVErdungsschiene

IFI

IFO GND

+UB+ -

UGM 2020

Erdungsschiene

UESS

B1A1A0B0

Schirmbeidraht beidseitig anschließen

Installationskabel J-Y (St) Y 2x2x0,6

IFI

IFO

SGK

Brückenfür

Opto-koppler-strecke

einlegen

TxD +

TxD -RxD +

RxD -GND

+UB

UV+ -

UGM 2020

SM24

SDI0 VSDO

+U0 V

UEZ 2000 LSNBZ 500 LSN

TxD +

RxD +

GND

+UB

GND

FAT 2002 an RS232 Interface (SM24 Schnittstelllenmodul

FAT 2002 an UEZ 2000 LSN / BZ 500 LSN

FAT 2002 an UGM 2020 (Software SGKUGM ab A5)


Seite 10 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

5.3. Klemmenbelegung am FAT 2002 RE

RS232

GND2+UB2B2A2GND1+UB1B1A1

NONCC

Anschluss Klemme Belegung

C C Störungsrelais -Mittenkontakt (Common)

NC NC Störungsrelais -Ausgang (Normally Closed)

NO NO Störungsrelais -Ausgang (Normally Open)

Anschluss Klemme Belegung

TxD+ A1 Leitung A (+) der RS485-Schnittstelle 1

TxD- B1 Leitung B (- ) der RS485-Schnittstelle 1

RTS+ +U B1 Betriebsspannung Versorgung 1

RTS- GND1 Masse Versorgung 1

RxD+ A2 Leitung A (+) der RS485-Schnittstelle 2

RxD- B2 Leitung B (- ) der RS485-Schnittstelle 2

CTS+ +U B2 Betriebsspannung Versorgung 2

CTS- GND2 Masse Versorgung 2


Seite 11 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

5.4. Klemmenbelegung des Moduls zur redund. Anschaltung

XX

XX

X

XX

XX

X

Sch

irm

A2

B2

NO

NC

C

+U

0V

UB

1

GN

D

Sch

irm

A1

B1

TxD

RxD

GN

D

UB

2

GN

D

ADP-NP

Bet

riebs

-sp

annu

ngR

elai

s S

töru

ng

Kabel 2

zum FAT

Kabel 1

zum FAT

serielles BMZ-IF

RS232

Anschluss Klemme BelegungCTS- GND Masse Versorgung 2CTS+ +UB2 Betriebsspannung Versorgung 2RxD- B2 Leitung B (- ) der RS485-Schnittstelle 2RxD+ A2 Leitung A (+) der RS485-Schnittstelle 2

Schirm Schirmdraht von Kabel 2 zur RS485-Schnittstelle 2RTS- GND Masse Versorgung 1RTS+ +UB1 Betriebsspannung Versorgung 1TxD- B1 Leitung B (- ) der RS485-Schnittstelle 1TxD+ A1 Leitung A (+) der RS485-Schnittstelle 1

Schirm Schirmdraht von Kabel 2 zur RS485-Schnittstelle 2GNDRxD Serielle Brandmeldezentralen-Schnittstelle RS232TxD

C C Störungsrelais -Mittenkontakt (Common)NC NC Störungsrelais -Ausgang (Normally Closed)NO NO Störungsrelais -Ausgang (Normally Open)+U +U Betriebsspannung

GND GND Masse


Seite 12 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

5.5. Anschaltezeichnung FAT 2002 RE

SM24

SDI0 VSDO

+U0 V

GND2

UB2

B2

A2

GND1

UB1

A1

B1

Kab

el 1

GND +U

Kab

el 2

Relais

NO

NC C

GND

UB2

B2

A2

GND

UB1

B1

A1

X4

X5

X6

X7

FAT

ADP-NB

UEZ 2000 LSNUGM 2020

BZ 500 LSN

Brandmeldezentrale

GND

RxD

TxD

SDI

SDO

+U

0V

UB-Anschlüssenicht verwenden!

0V


Seite 13 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

6. Funktionsbeschreibung

Die Betriebszustände Alarm, Störung und Abschaltung von Elementen der Brandmel-deanlage werden vom FAT als Sammelmeldung gespeichert und können als anlagen-spezifische Textmeldungen angezeigt werden.

2

1

3

4

5

6

7

8

9

6.1. Beschreibung der Bedien- und Anzeigeelemente

1 LCD Display grün, mit HintergrundbeleuchtungDas Display zeigt den Betriebsstatus und die Meldungen der BMA auf 4 Zeilen mitjeweils bis zu 20 Zeichen an.

2 Taste , ”weitere Meldungen”Taste zum vorwärts Blättern von gespeicherten Meldungen.Sobald mehrere Meldungen vorliegen leuchtet die Taste.

3 Taste , ”weitere Meldungen”Taste zum rückwärts Blättern von gespeicherten Meldungen.Sobald mehrere Meldungen vorliegen leuchtet die Taste.


Seite 14 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

4 Taste ”Anzeigeebene”Taste zum Wechseln der Anzeigeebene.Es gibt drei Anzeigeebenen: Alarm, Störung, Abschaltung.

5 Taste ”Summer ab”(schalten) / ”Test”Taste zum Abschalten des internen Summers und zum Testen der LEDs.Wird die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, erfolgt der Anzeigentest.Dabei werden alle Punkte der LCD-Matrix angesteuert, alle LEDs sowie die LCD-Beleuchtung werden eingeschaltet und der Summer ertönt.

6 LED gelb, ”Betrieb”Die LED leuchtet dauernd: Die Versorgungsspannung ist angeschlossen und

das FAT ist betriebsbereit.Die LED blinkt: Versorgungsspannung vorhanden, Systemanlauf,

das FAT hat keine Kommunikation mit der BMZ.Die LED leuchtet nicht: Keine Versorgungsspannung, oder:

FAT im Programmierbetrieb, siehe LCD-Anzeige.

7 LED rot, ”Alarm”Die LED leuchtet dauernd: Alarmmeldung/en vorhanden, siehe LCD-Anzeige.Die LED blinkt: Alarmmeldung/en vorhanden, keine LCD-Anzeige.Die LED leuchtet nicht: Keine Alarmmeldung/en vorhanden, oder:

FAT im Programmierbetrieb. siehe LCD-Anzeige.

8 LED gelb, ”Störung”Die LED leuchtet dauernd: Störung/en aufgetreten, siehe LCD-Anzeige.Die LED blinkt: Störung/en aufgetreten, keine LCD-Anzeige.Die LED leuchtet nicht: Keine Störungsmeldung/en vorhanden, oder:


9 LED gelb, ”Abschaltung”Die LED leuchtet dauernd: Abschaltung/en vorhanden, siehe LCD-Anzeige.Die LED blinkt: Abschaltung/en vorhanden, keine LCD-Anzeige.Die LED leuchtet nicht: Keine Abschaltung/en vorhanden, oder:


Interner SummerDer integrierte Summer des FAT 2002 ist immer nur solange abgeschaltet wie keineweiteren Brandmeldungen angezeigt werden.


Seite 15 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

7. Montage

7.1. Montagehinweise

� Das FAT muss in Absprache mit der zuständigen Feuerwehr montiert werden.

� Der Montageort muss sich in unmittelbarer Nähe der BMZ befinden.

� Das FAT muss so angebracht werden dass sich das Bedienfeld in einer Höhevon 170cm (+10/-20cm) befindet.

� Bei Montage im FIBS (Feuerwehr- Informations - und Bediensystem) wird dasFAT direkt über dem FBF angebracht.

� Der Einbau in die BMZ oder in einen geeigneten Schrank ist zulässig, wenn derZugang zu den Bedienelementen und eine freie Sicht auf die Anzeigeelementejederzeit gewährleistet ist.

7.2. Montagezeichnung

250

212

147

180

11

5

9

4020

59

4x 4x

� 6 � 4,5 x 25


Seite 16 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

8. Hinweise für Wartung und Service

Für Wartungs- und Inspektionsarbeiten an Gefahrenmeldeanlagen gelten inDeutschland grundsätzlich die Bestimmungen der DIN VDE 0833, die bezüglich derWartungsintervalle auf Angaben des Geräteherstellers verweist.

� BOSCH ST empfiehlt mindestens 1 x jährlich eine Funktions- und Sichtprüfung.

� Wartungs- und Inspektionsarbeiten sollten regelmäßig und von geschultemFachpersonal ausgeführt werden.

8.1. ReparaturBei einem Defekt wird das Modul / Gerät komplett ausgetauscht.

8.2. Entsorgung

Unbrauchbare Module/Geräte/Batterien sollten entsprechend den gesetzlichenBestimmungen entsorgt werden.

8.3. Weiterführende Dokumentation

Für Zugangsberechtigte steht im Bosch ST ExtraNet unter www.boschbest.de

die jeweils aktuelle Produktinformation sowie die dem Gerät beigefügte In-stallationsanleitung als PDF-Datei zum Downloaden zur Verfügung.


Seite 17 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

9. Technische Daten

9.1. FAT 2002 / FAT 2002 RE

Betriebsspannung (ext. Versorgung): 10V DC . . . 30V DC

Stromaufnahme (ext. Versorgung) bei 12V bei 24V- Im Ruhezustand: ca. 50mA ca. 30mA- mit LCD-Beleuchtung: ca.150mA ca. 90mA- bei Anzeigentest: max. 170mA max. 100mA

Schaltkontaktbelastung: max. 1A / 60V oder 30W

Schutzart (nach EN 60529): IP 30

Schutzklasse (nach EN 60950): IV

Zulässige Einsatztemperatur: 0�C . . . +50�C

Zulässige Lagertemperatur: -10�C . . . +60�C

Gehäuse- Material: Stahlblech- Farbe: Kieselgrau, RAL 7032

Schloss: Kastenschloss für Profilhalbzylindernach DIN 18252

Abmessungen (B x H x T): 255 x 185 x 58 mm

Gewicht: ca. 3400g

9.2. Modul für redundante Anschaltung des FAT 2002 RE

Betriebsspannung (ext. Versorgung): 10V DC . . . 30V DC

Stromaufnahme (ext. Versorgung) bei 12V bei 24V- Ruhebetrieb ca. 30mA ca. 15mA- Maximalwert ca. 35mA ca. 20mA

Zul. Einsatztemperatur: 0�C . . . +50�C

Zul. Lagertemperatur: -10�C . . . +60�C

Abmessungen (B x H x T): 95 x 55 x 25 mm


Seite 18 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

10. Abkürzungsverzeichnis

aP = auf Putz

BMZ = Brandmeldezentrale

DIBt = Deutsches Institut für BautechnikDIN = Deutsches Institut für Normung e.V.

EN = Europäische Norm

FBF = Feuerwehr -Bedienfeld

ISO = International Standardizing Organization

LCD = Liquid Cristal Display (Flüssigkristall -Display)LED = Light Emittend Diode (Leuchtdiode)LSN = Lokales SicherheitsNetzwerk

SD = Feuerwehr -Schlüsseldepot

UEZ = Universelle EuropazentraleuP = unter PutzÜE = Übertragungseinrichtung

VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker e.V.VdS = VdS Schadenverhütung GmbH


Seite 2 von 20

601-4.998.121.289A4.de/ 29.12.2004

ST-FIR/ PRM1 / deh

11. Notizen

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Seite 20 von 20

Bosch Sicherheitssysteme GmbHRobert -Koch-Straße 100D-85521 Ottobrunn

Info -Service zum NulltarifTelefon 0800-700 04 44Telefax 0800-700 08 88

[email protected]

Documents

PI 32.33(A4.de)-FAT 2002 / FAT 2002 RE*