Pienjännitekojeet - ABB Group · 2018-05-10 · 5 Huom 1) Kaikki mallit Icu = 35 kA on koetettu 36 kA. 2) Prosentuaalinen Ics arvo kat-kaisijoille S3 N/H/L, S4 N/H/ L, S5 N/H ja

Pienjännitekatkaisijat SACE Isomax S690 V • 125-1600 A • 16-100 kA (380/415 V)

Pienjännitekojeet

Esite SACE FI 00-08

3

Sähköiset ominaisuudetkompaktikatkaisijoille - IEC 947-2 4

Sähköiset ominaisuudetkuormankytkimille - IEC 947-3 6

Sähköiset ominaisuudet- UL489 ja CSA C22.2 malleille 8

Sähköiset ominaisuudetvirtaarajoittaville kompaktikatkaisjoille 10

Suojareleet, (magneettiset, termomagneettiset jaelektroniset, kaikki mallit) 12

Versiot ja liittimet (kaikki mallit) 14

Varusteet 18

Back Up Suojaus 20

Rakenteen ominaisuudet 22

Vikavirtareleet 26

Käyttöolosuhteet 28

Mitat 30

Mitat, virtaarajoittavat mallit 62

Kytkentäkaaviot 80

Sisältö

4

125 160 160 - 250

3-4 3-4 3-4

500 690 690

250 500 750

6 6 8

500 690 800

3000 3000 3000

B N B N S N H L

25 40 25 50 65 65 100 170

16 25 16 35 (1) 50 35 (1) 65 85

10 16 10 20 25 30 50 65

8 12 8 12 15 25 40 50

— — 6 8 10 14 18 20 (5)

16 25 16 35 50 35 65 85

— — — — — 35 50 65

— — 16 35 50 — — —

— — — — — 20 35 50

50% 50% 100% 75% 75% 100% 75% 75%

32 52.5 32 74 105 74 143 187

8 6 8 7 6 8 7 6

A A A

FC - R EF - FC - FC CuAl - R F - EF - FC - FC CuAl - RC - R

FC - R FC - R EF - FC - R

— — EF - FC - R

DIN EN 50022 DIN EN 50022 DIN EN 50023

25000 / 240 25000 / 240 25000 / 120

8000 / 120 8000 / 120 10000 (160A) - 8000 (250A) / 120

78 / 103 90 / 120 105 / 140

70 70 103.5

120 120 170

0.9 / 1.2 1.1 / 1.5 2.6 / 3.5

1 / 1.4 1.3 / 1.7 3.1 / 4.1

— — 3.5 / 4.5

SACE Isomax S - IEC 947-2Kompaktikatkaisijat

S1 S2 S3

4

CS

IS90

12

CS

IS90

14

CS

IS90

13

Rungon nimellisvirta, Iu [A]

Napaluku No.

Nimellinen käyttöjännite, Ue (a.c.) 50-60 Hz [V~]

(d.c.) [V–]

Syöksyjännitekestoisuus, Uimp [kV]

Eristysjännite, Ui [V]

Koestusjänite 1 min. [V]

Äärimmäisen oikosulun mitoituskatkaisukyky, Icu

(a.c.) 50-60 Hz 220/230 V~ [kA]

(a.c.) 50-60 Hz 380/415 V~ [ k A ]

(a.c.) 50-60 Hz 440 V~ [kA]

(a.c.) 50-60 Hz 500 V~ [kA]

(a.c.) 50-60 Hz 690 V~ [kA]

(d.c.) 250 V– (2 napaa sarjassa) [kA]




Käytönaikaisen oikosulun nimelliskatkaisukyky, Ics(2) [%Icu]

Kytkentäkyky (415 V~), Icm [kA]

Avausaika (415 V~) [ms]

Terminen nimelliskestovirta 1 s, lcw [kA]

Käyttöluokka (EN 60947-2)

Erotusominaisuus

IEC 947-2, EN 60947-2

Releet Termomagn. (R) T Kiinteä, M kiinteä 5Ith

T kiinteä , M kiinteä 10Ith

T säädettävä, M kiinteä 5Ith

T säädettävä, M kiinteä 10Ith

T säädettävä, M säädettävä

Vain magn. M kiinteä

Mikroprosessori PR211/P (I - LI)

PR212/P (LSI - LSIG)

Vaihdettava

Versiot - Liittimet

kiinteä

Plug-in

Ulosvedettävä(3)

Asennettavissa DIN kinkoon

Mekaaninen elinikä [toimintojen määrä / toimintoja tunnissa]

Sähköinen elinikä ( 415 V~) [toimintojen määrä / toimintoja tunnissa]

Perusmitat kiinteä 3 / 4 nap L [mm]

P [mm]

H [mm]

Painot kiinteä 3 / 4 nap [kg]

plug-in 3 / 4 nap [kg]

ulosvedet. 3 / 4 nap [kg]

5

Huom

1) Kaikki mallit Icu = 35 kA on

koetettu 36 kA.

2) Prosentuaalinen Ics arvo kat-

kaisijoille S3 N/H/L, S4 N/H/

L, S5 N/H ja S6 N/S/H on

25% alempi 690 V:lla.

3) Ulosvedettävät mallit on aina

varustettava korotuskehyk-

sellä, vääntökahvalla tai moot-

toriohjaimella.

4) Plug-in versio mallista S5 on

saatavilla vain virralle 400 A

(S5 N/H/L 400).

5) Ilmoitettu katkaisukyky

690V (35kA) SACE S3L -

mallille edellyttää jännitteen

syöttöä ylänapoihin.

S4 S5 S6 S7160 - 250 400 - 630 630 - 800 1250 - 1600

3-4 3-4 3-4 3-4

690 690 690 690

— 750 750 —

8 8 8 8

800 800 800 800

3000 3000 3000 3000

N H L N H L N S H L S H L

65 100 200 65 100 200 65 85 100 200 85 100 200

35 (1) 65 100 35 (1) 65 100 35 (1) 50 65 100 50 65 100

30 50 80 30 50 80 30 45 50 80 40 55 80

25 40 65 25 40 65 25 35 40 65 35 45 70

18 22 30 20 25 30 20 22 25 30 20 25 35

— — — 35 65 100 35 50 65 100 — — —

— — — 35 50 65 20 35 50 65 — — —

— — — — — — — — — — — — —

— — — 20 35 50 16 20 35 50 — — —

100% 100% 75% 100% 100% 75% 100% 100% 100% 75% 100% 75% 50%

74 143 220 74 143 220 74 105 143 220 105 143 220

8 7 6 8 7 6 10 9 8 7 22 22 22

5 (400 A) 7.6 (630 A) - 10 (800 A) 15 (1250 A) - 20 (1600 A)

A B (400 A) - A (630 A) B B

Yes Yes Yes Yes

F - EF - FC - FC CuAl - RC - R F- EF- FC- FC CuAl/RC (400A)- R F - EF - FC CuAl - RC - R F-EF -FC CuAl (1250A) -HR -VR

EF - FC -R EF - FC -R (4) — —

EF - FC -R EF - FC -R - VR (630A) EF - HR - VR EF - HR - VR

DIN EN 50023 DIN EN 50023 — —

20000 / 120 20000 / 120 20000 / 120 10000 / 120

10000 (160A) - 8000 (250A) / 120 7000 (400A) - 5000 (630A) / 60 7000 (630A) - 5000 (800A) / 60 7000(1250A)-5000(1600A) / 20

105 / 140 140 / 184 210 / 280 210 / 280

103.5 103.5 103.5 138.5

254 254 268 406

4 / 5.3 5 / 7 9.5 / 12 17 / 22

4.5 / 5.9 6.1 / 8.4 — —

4.9 / 6.3 6.4 / 8.7 12.1 / 15.1 21.8 / 29.25

CS

IS90

15

CS

IS90

16

CS

IS90

18

CS

IS90

17

6

SACE Isomax IEC 947-3

Back up suojaus katkaisijoilla (kA)

S3D

Tyyppi S3D 100 S3D 160 S3D 250 S3D 320 S6D 400 S6D 630 S6D 800 S7D 1000 S7D 1250 S7D 1600S1B 16

N 25

S2B 16 16

N 35 35

S 50 50

S3 N 35 35 35 35

H 65 65 65 65

S5N 35 35 35

H 65 65 65

S6N 35 35 35

S 50 50 50

H 65 65 65

S7S 50 50 50

H 65 65 65

S6D S7D

6

CS

IS90

19

CS

IS90

20

CS

IS90

21

Terminen nimellisvirta lämpötilassa 60 [°C], Ith [A] 100 - 160 - 250 - 320 400 - 630 - 800 1000 - 1250 - 1600

Napaluku 3 - 4 3 - 4 3 - 4

Nimellisjännite, Ue a.c. 50-60 Hz [V~] 690 690 690

d.c. [V–] 750 750 750

Nimellisvirta, Iu [A] 100-160-250-320 400-630-800 1000-1250-1600

Syöksyjännitekestoisuus, Uimp [kV] 8 8 8

Eristysjännite, Ui [V] 800 800 800

Koestusjännite 1 min. [V] 3000 3000 3000

Kytkentäkyky (415 V~), Icm [kA] 1 0 3 0 5 2 . 5

Terminen nimelliskestovirta 1 s, lcw [kA] 6 . 5 1 5 2 5

Erotusominaisuus

IEC 947-3

Mekaaninen elinikä 25000 / 120 20000 / 120 10000 / 120

Version - Liittimet Kiinteä F-EF-FC-FC CuAl-RC-R F-EF-FC CuAl-RC-R F-EF-FC CuAl (1250 A)-HR-VR

Plug-in F FC R – –

Ulosvedettävä F FC R F HR VR F HR VR

Mitat LxHxD Kiinteä, kolmenap. [mm] 105 x 170 x 103.5 210 x 268 x 103.5 210 x 406 x 138.5

Kiinteä, nelinap. [mm] 140 x 170 x 103.5 280 x 268 x 103.5 280 x 406 x 138.5

Painot Kiinteä, 3/4 nap [kg] 2.6 - 3.5 9.5 - 12 17 - 22

Kuormankytkimet

77

Versiot

Kuormankytkimiä on saatavilla kolmea runko kokoa:S3D, S6D ja S7D, ja ne on muutettu vastaavistakatkaisijamalleista, jotka ovat:• S3D 100-160-250-320 A, on muutettu S3N 250

katkaisijasta• S6D 400-630-800 A, on muutettu S6N 630

katkaisijasta• S7D 1000-1250-1600 A, on muutettu S7S 1250

katkaisijasta

Suojaus

Kytkiminä nämä mallit eivät sisällä ylivirtarelettä,eivätkä siten avaudu läpi menevästä virrasta johtuen.Tästä syystä ne täytyy suojata syötön puolelta jokokatkaisijalla tai muulla soveltuvalla suojalaitteella, jokaon koestettu yhdessä kuormankytkimen kanssa. SACEIsomax S kuormankytkin on suojattu, jos vastaavaa taipienempää runkokokoa oleva SACE Isomax S katkaisijaon asennettu syötön puolelle. Tämä pätee katkaisukykyluokkaan H (65kA/400V) saakka. Esimerkiksi, S3D tyypinkuormankytkin voidaan suojata S3H, S3N, S2B-N-S taiS1B-N katkaisijalla syötön puolella. Oikosulussasyötönpuolella oleva katkaisja laukeaa ja suojaa sitenkuorman puolella olevan kuormankytkimen (Back upsuojaus).

Käyttö

kuormankytkimiä käytetään pääasiassa alakeskustenpääkytkiminä, kaapelien ja kiskojen tai kytkinlaiteryhmienerottamiseen, esimerkiksi kiskokatkaisijoina.Kuormankytkimillä saavutetaan:– normaali toimintavirtojen ohjaukset : kytkentä,

nimellisvirran kestävyys ja katkaisu– virtapiirin erotus: käyttövivun ollessa aukiasennossa

ovat myös koskettimet auki (luotettavaasennonosoitus) ja ilmavälit ovat riittävät täyttäenstandardin IEC 947 vaatimukset erotuksesta

– kytkentä ilmoitetuilla oikosulkuvirran huippuarvoilla,kytkentäkyky Icm• S3D: 10 kA• S6D: 30 kA• S7D: 52.5 kAKytkentäkyky on erityisen tärkeä turvalliseedenkannalta. Laitteen pitää kestää dynaamiset,termiset virran vaikutukset tuhoutumatta jaaiheuttamatta vaaraa myös suljettaessa oikosulkuavastaan.

– lyhytaikaisten virtojen kesto kiinni asennossanimelliseen termiseen kestovirtaan saakka, Icw 1s:• S3D: 6.5 kA• S6D: 15 kA• S7D: 25 kA

Kytkimen toimintamekanismi on suunniteltu siten,että koskettimien liikkeen nopeus ja voima on ainasama, eikä riipu käyttövipuun kohdistuvasta voimasta.

Varusteet ja sovellukset

Kuormankytkimet ovat saatavissa kaikkina versioina jasamoihin sovelluksiin, kuin katkaisijatkin, mistä ne onkehitetty.Ne voidaan ohjata auki käyttäen alijännitekelaa taityövirtakelaa. Sulkeminen kauko-ohjattuna tehdäänmoottoriohjaimella. S3D-malli voidaan myös varustaaSACE RC211/3 - RC212/3 vikavirtareleil lä.Kuormankytkiminä löytyy samat versiot samanlaisinliitinvaihtoehdoin kuin vastaavissa katkaisijamalleissa.Myös ulkomitat ja varusteet ovat myös samat.

8

Kompakti-katkaisijat - MCCB

UL489CSA C22.2

S3 S3 S4225 150 250

2-3 2-3 2-3

240 600 600

500 600 600

3000 3000 3000

B N H L N H L

150 65 100 150 65 150 200

– 25 50 85 25 65 100

– 14 14 25 18 22 35

50 35 50 65 – – –

– 20 35 50 – – –

–

– –

– –

6.70 6.70 10.00

4.13 4.13 4.13

4.07 4.07 4.07

25000 / 120 25000 / 120 20000 / 120

6.75 6.75 8.8

Moottorin Kytkentä Suojaus - MCPMCCB Nimellisvirta Laukaisuyks. Säätöalue Napaluku

S3L 3 A Vain magneettinen 12 … 36 A 3

5 A Vain magneettinen 20 … 60 A 3



50A Vain magneettinen 200 … 600 A 3



S4N/H/L 100 A PR211/P - I 150 … 1200 A 3

250 A PR211/P - I 375 … 3000 A 3

S5N/H/L 400 A PR211/P - I 600 … 4800 A 3

S6N/H/L 600 A PR211/P - I 900 … 7200 A 3

800 A PR211/P - I 1200 … 9600 A 3

S7H 1000 A PR211/P - I 1500 … 12000 A 3

1200 A PR211/P - I 1800 … 14400 A 3

S3L MCP KatkaisukykyNimellisvirta [A] 3 5 10 25 50 100 150

Katkaisukyky

240 V a.c. [kA r.m.s.] 50 50 50 50 150 150 150

480 V a.c. [kA r.m.s.] 25 25 25 25 85 85 85

600 V a.c. [kA r.m.s.] 10 10 10 10 25 25 25

500 V d.c. [kA] – – – 65 65 65 65

600 V d.c. [kA] – – – 50 50 50 50

Rungon maksimi jatkuva virta (40 °C) [A]

Napaluku Nr.

Nimellisjännite (a.c.) 50-60 Hz [V~]

(d.c.) [V–]

Koestusjännite (1 min.) 50 /60 Hz [V~]

UL / CSA oikosulun katkaisukyky

(a.c.) 50-60 Hz 240 V~ [kA r.m.s.]

(a.c.) 50-60 Hz 480 V~ [kA r.m.s.]

(a.c.) 50-60 Hz 600 V~ [kA r.m.s.]



Ylivirtalaukaisijat / releet

Termomagneettinen

Mikroprosessori

Vaihdettavissa

Versio kiinteä 2/3 nap H [in]

W [in]

D [in]

mekaaninen elinikä [toim. /taajuus]

Painot Kiinteä 3 nap [lbs]

8

Underwriters

Laboratories

Recognized

Component

CS

IS90

22

CS

IS90

22

CS

IS90

23

9

S5 S6 S7400 600 - 800 1200

2-3 2-3 2-3

600 600 600

600 600 600

3000 3000 3000

N H L N H L H

65 150 200 65 150 200 100

35 65 100 50 65 100 65

22 22 35 25 35 42 50

35 50 65 35 50 65 –

20 35 50 20 35 50 –

–

10 (300 A) 13.62 (400 A) 14.25 16

5.51 8.27 8.27

4.07 4.07 5.45

20000 / 120 20000 / 120 10000 / 120

11.0 22.0 37.5

Kompakti Kytkimet - MCSType S3B-D S3H-D S4H-D S5H-D S6H-D S7H-D

Virta [A] 225 150 250 400 600-800 1000-1200

Napaluku 3 3 3 3 3 3

Oikosulku laukaisu [A] 2250 1500 3000 5000 10000 20000

Nimellisjännite

(a.c.) 50-60 Hz [V~] 240 600 600 600 600 600

(d.c.) [V–] 500 600 600 600 600 600

9

CS

IS90

24

CS

IS90

25

CS

IS90

26

SACE Isomax S UL489 ja CSA 22.2 Standardienmukaiset katkaisijat ovat saatavilla tilauksesta. Neeroavat normaalimalleista mm. suojareleiden, liittimien,nimellisvirtojen ja merkintöjen (tyyppikilvenem.standardien erikoisvaatimukset) osalta.Katkaisijoita on saatavilla seuraaviin runkokokoihin: S1(100A, ei mainittu oheisessa taulukossa, kysy erikseenABB Control Oy), S3, S4, S5, S6 ja S7. Sarja koostuukompaktikatkaisijoista, kompakteista vainmagneettisella laukaisulla (Motor Control Protection- MCP) ja kytkimistä (Moulded Case Switch - MCS).Saatavat versiot ovat kiinteitä, etupuolisin liittimin Cu/Al-kaapeleille.

Seuraavat lisävarusteet ovat saatavilla:- Alijännitekela kytkentäjohtoineen- Työvirtakela kytkentäjohtoineen- Apukoskettimet kytkentäjohtoineen- moottoriohjain (suoratoiminta tai jousiviritteinen,

rungosta riippuen) kytkentäjohtoineen- vääntökahva ja säätöakseli- korotuskehys kayttövivulle- liitinsuojat ja sinetöitävät ruuvit- “laukaisutesteri, TS-1 ” yksikkö mikroprosessori-

releille.

10

SACE Isomax S - IEC 947-2virtaarajoittavat katkaisijat

Huom1) Ics arvo on 25% alempi 500/690 V (poislukien S3X R 32 releellä).2) S3X releellä R 32, Icu (690 V~) = 50 kA ja Ics = 100%Icu.3) Vain 3-nap katkaisijalle.4) Tiedustele lisätietoja ja vastaavaa teknistä esitettä, jos tarvitset lisätietoa katkaisijoista moottorin

suojaukseen PR212/MP releellä.

Rungon nimellisvirta, Iu [A]

Napaluku No.

Nimellinen käyttöjännite, Ue (a.c.) 50-60 Hz [V~]

Syöksyjännitekestoisuus, Uimp [kV]

Eristysjännite, Ui [V]

Koestusjännite 1 minuutti [V]

Äärimmäisen oikosulun nimelliskatkaisukyky, Icu

(a.c.) 50-60 Hz 220/230 V~ [kA]

(a.c.) 50-60 Hz 380/415 V~ [kA]

(a.c.) 50-60 Hz 440 V~ [kA]

(a.c.) 50-60 Hz 500 V~ [kA]

(a.c.) 50-60 Hz 690 V~ [kA]

Käytönaikaisen oikusulun nim.katkaisukyky, Ics (1) %Icu

Kytkentäkyky (415 V~), Icm [kA]

Laukaisuaika (440 V~ / 180 kA) [ms]

Käyttöluokka (IEC947-2)

Erotusominaisuus

IEC 947-2, EN 60947-2

Releet termomagneettinen (R) M kiinteä 10 lth, T säädettävä (0.7 ... 1Ith)

vain magneettinen (3) MCP , säädettävä (4 ... 12 Ith)

mikroprosessori pohjainen PR211/P (I - LI)

PR212/P (LSI - LSIG)

PR212/MP (LRIU)(3)(4)

Vaihdettavuus

Liittimet (5) F - kiinteä

P - plug-in

W - ulosvedettävä (6)

Mekaaninen elinikä toimintojen määrä / toimintoja tunnissa kpl.

Sähköinen elinikä (415 V~) toimintojen määrä / toimintoja tunnissa kpl.

Perusmitat F - kiinteä leveys(3 / 4 nap) [mm]

syvyys [mm]

korkeus [mm]

Painot F - kiinteä 3 / 4 nap [kg]

P - plug-in 3 / 4 nap [kg]

W - ulosvedettävä 3 / 4 nap [kg]

11

CS

IL9

10

7

CS

IL9

10

8

CS

IL9

10

6

S3X S4X S6X125 - 200 250 400 - 630

3-4 3-4 3-4

690 690 690

8 8 8

800 800 800

3000 3000 3000

300 300 300

200 200 200

180 180 180

150 150 150

75 (2) 75 75

100% 100% 100%

440 440 440

3.5 3.5 3.5

A A A

— —

— —

—

—

—

kyllä kyllä kyllä

F - EF - ES - FC Cu - FC CuAl - R - RC F - EF - ES - FC Cu - FC CuAl - R - RC F - EF - FC CuAl - R - RC

EF - R EF - R —

EF - R EF - R EF - HR - VR

25000 / 120 20000 / 120 20000 / 120

10000(125A) - 8000(200A) / 120 8000 / 120 7000 / 60

105 / 140 105 / 140 210 / 280

103.5 103.5 103.5

255 339 406

3.6 / 4.8 5 / 7 15 / 20

6.3 / 8.7 8.2 / 10.7 –

7.1 /9.5 9 / 11.5 25.4 / 33.8

5) Katso s. 14-17 jos tarvitset lisätietoa liitintyypeistä.6) Ulosvedettävä katkaisija täytyy varustaa aina vaihtoehtoisesti korotuskehyksellä, vääntökahvalla tai

moottoriohjaimella. ( nämä sisältävät eston ulosvetoveiville).

12

GS

IL91

09

Termomagneettiset ylivirtareleet

Katkaisija Vaiheet L1 - L2 - L3 N-johdin

S2 160 (1) S3160/250 Rele terminen asettelu [A] Oikosulkulaukaisu [A] Nimellisvirta[A] 0.7 ... 1 x Ith Im=10 x Ith - min. 500 A [A]

R 12,5 9 ... 12,5 500 R 12,5

R 16 11 ... 16 500 R 16

R 20 14 ... 20 500 R 20

R 25 17,5 ... 25 500 R 25

R 32 19 ... 32 500 R 32

R 40 28 ... 40 500 R 32

R 50 30 ... 50 500 R 50

R63 44 …63 630 R 63

R 80 48 ... 80 800 R 80

R 100 70 ... 100 1000 R 100

R 125 87.5 ... 125 1250 R 80

R 160 112 ... 160 1600 R 100

R 200 140 ... 200 2000 R 125

R 250 175 ... 250 2500 R 160

(1) S1-125 malleille lisäksi R10. Huom myös, että S1 mallilla kiinteä releasettelu.

Termomagneettiset ja vainmagneettiset ylivirtareleettavallisille ja virtaarajoittavillekatkaisijoille

Termomagneettisten, vain magneettisten jamikroprosessoripohjaisten releiden ominaisuudet ovatsamat kuin aikaisemmin kuvattu tässä esitteessä.Alla oleva taulukko osoittaa saatavilla olevat releeteri virtaarajoittaville malleille sekä releiden laukaisu-arvojen asettelurajat erityyppisille releille:

Vain magneettinen rele (vain kolminapaisille katkaisijoille)

Katkaisija Vaiheet L1 - L2 - L3

S3X 125 S3X 200 Nimellisvirta Magneettinen asettelu [A]S3N160 S3N/H250 [A] Im = 4 ... 12 x Ith max.1500A

(1) MCP 3 12 ... 36

(1) MCP 5 20 ... 60

(1) MCP 10 40 ... 120

(1) MCP 25 100 ... 300

MCP 50 200 ... 600

MCP 100 400 ... 1200

(2) MCP 125 500 ... 1500

MCP 160 640 ... 1920

MCP 200 800 ... 2400

SACE S3X katkaisijatermomagneettisellaylivirtareleellä

I t h - termomagneettisen releen nimellisvirtaympäristön lämpötilassa 40°C

I m - Oikosulkulaukaisun arvoI n - Elektronisen releen nimellisvirta

(1) Vain S3X 125 ja S3N 160(2) vain S3X 200

13

GS

IL91

10

SACE PR211/P - PR212/P mikroprosessori pohjaiset elektroniset ylivirtareleet

Katkaisija Releen Vaiheet L1 - L2 - L3 N-johdin (1)

S4 S5-6 S7 nimellisvirta L S I G

In [A] I1 [A] I2 [A] I3 [A] I4 [A] [ A ]

(2) 100 40 ... 100 100 ... 1000 150 ... 1200 20 ... 100 20 ... 50

(2) 160 64 ... 160 160 ... 1600 240 ... 1920 32 ... 160 32 ... 80

250 100 ... 250 250 ... 2500 375 ... 3000 50 ... 250 50 ... 125

(3) 320 128 ... 320 320 ... 3200 480 ... 3840 64 ... 320 64 ... 160

(3) 400 160 ... 400 400 ... 4000 600 ... 4800 80 ... 400 80 ... 200

630 252 ... 630 630 ... 6300 945 ... 7560 126 ... 630 126 ... 315

(4) 800 320 … 800 800 … 8000 1200 … 9600 160 … 800 160 … 400

1000 400 … 1000 1000 … 10000 1500 … 12000 200 … 1000 200 … 500

1250 500 … 1250 1250 … 12500 1875 … 15000 250 … 1250 250 … 625

1600 640 … 1600 1600 … 16000 2400 … 19200 320 … 1600 320 … 800

SACE PR212/MP mikroprosessoripohjaisetreleet moottorin suojaukseen

katkaisija Releen Vaiheet L1 - L2 - L3S 4 N 1 6 0 S 4 N 2 5 0 S5N400 S6N800 S7S1250 S4X250 S6X400 S6X630 nimellisvirta L R I US 4 H 1 6 0 S 4 H 2 5 0 S5H400 S6H800 S7H1250 In [A] I1 [A] I5 [A] I3 [A] Iu [A]

100 50 ... 100 600 ... 1300

160 80 ... 160 960 ... 2080

200 100 ... 200 3 ... 10 x I1 1200 ... 2600 0,4 x I1

320 160 ... 320 1920 ... 4160

400 200 ... 400 2400 ... 5200

630 315 ... 630 3780 ... 8190

1000 500 ... 1000 6000 ... 13000

L = Ylikuormitus suojaus säädettävällä virta-asettelulla ja laukaisukäyrillä (I1 = 0.4-0.5-0.6-0.7-0.8-0.9-0.95-1 x In, A-B-C-D-laukaisukäyrät)S = Oikosulkusuojaus aseteltavalla hidastuksella ja virta-asettelulla. (I2 = 1-2-3-4-6-8-10 x In - t2 = 0.05 ... 0.5 s)I = Oikosulun pikalaukaisu virta-asetteluilla (I3 = 1.5-2-4-6-8-10-12 x In)G = Maasulkusuojausaseteltavalla hidastuksella ja virta-asettelulla (I4 = 0.2-0.3-0.4-0.6-0.8-0.9-1 x In - t4 = 0.1 ... 0.8 s)

(1) Saatavissa tilauksesta: N-suojaus 100% vaiheiden asettelusta (lisäkoodi tilattaessa 1SDA0 37505 R1).(2) S4 160(3) Vain S5 400(4) Vain S6 800

L = Ylikuormitus suojaus virta-sekä käynnistysluokan asetteluin (I1 = 0.5-0.6-0.7-0.8-0.85-0.9-0.95-1 x In, 10A-10-20-30)R = Roottorin jumisuojaus virta-asetteluin ja aseteltavalla hidatuksella (I5 = 3-4-5-6-7-8-10 x I1 - t5 = 1-4-7-10 s)I = Oikosulun pikalaukaisu virta-asetteluin (I3 = 6-7-8-9-10-11-12-13 x In)U = Vaihevahti ja/tai vinokuormitus suojaus kiinteällä virta-asettelulla (Iu = 0.4 x I1 - t = 4 s)

( 2 ) Tarvitessasi lisätietoja PR212/MP-releestä, katso esite “Pienjännitekatkaisijat moottorin suojaukseen, SACE Isomax”.

SACE S4X, S6X katkaisijatSACE PR211/P, PR212/P taiSACE PR212/MPsuojareleillä

14

FC CuESEFF

TCH= Pitkät liitinsuojat, TCL = lyhyet liitinsuojat (kuuluvat toimitukseen)(1) Kiinteän katkaisijan perusversio(2) Ulosotettavan tai ulosvedettävän kiinteän osan perusversio

FC CuESEFF

etupuoliset (1) pidennetyt levennetyt Etupuolisetetupuoliset (2) etupuo- Cu kaapeliliittimet

liset (4)

kiinteä (F) (1)

SACE S1-2 plug-in (P) TCL

kiinteä (F) (1) TCL

SACE S3-4 plug-in (P) TCL (2) (S5-630)

SACE S5 ulosvedettavä (W) TCL(2) (S5-630)

SACE S6-7kiinteä (F) (1)

ulosvedettavä (W) (3)TCL(2)

Versiot ja liittimettavalliset ja virtaarajoittavat mallit

SACE IsomaX katkaisijat ovat saatavilla kolme- janelinapaisina, kiinteinä (F), ulosotettavina (P) jaulosvedettävinä (W) versioina. Ulosvedettävät katkaisijaton aina varustettava korotuskehyksellä, vääntökahvallatai moottorilla, että ehkäistään katkaisijan siirtoerotusasennosta käyttöasentoon tai päinvastoinkatkaisijan ollessa kiinni.IsomaX katkaisijat voidaan varustaa hyvin erilaisillaliitinvaihtoehdoilla, jolloin saadaan paras mahdollinenasennettavuus erilaisiin kojeistoihin.Joihinkin katkaisijaversioihin ja liitintyyppeihin tarvitaanlisäksi l i it insuojat (pitkä tai lyhyt). Nämä ovatkatkaisijoiden normaaleja lisävarusteita.

Lyhyet liitinsuojat tarvitaan seuraaville liitintyypeille:– ulosotettavan tai ulosvedettävän katkaisijan kiinteille

osille– kiinteille katkaisijoille kierteellisillä takapuolisilla liittimillä.

tailevennetyillä etupuolisilla liittimilläja pitkät liitinsuojat tarvitaan:– kiinteil le katkaisijoil le takapuolisin Cu/Al -

kaapeliliittimin.Taulukko alla osoittaa perusversion (kiinteä katkaisijaetupuolisin liittimin) ja erilaiset saatavilla olevat liittimettarvittavine liitinsuojineen.Jos liitinsuojia ei ole määritelty, ne täytyy tilataerikseen.

15

VRHRRCRFC CuAI

GS

IL91

11

GS

IL91

12

GS

IL91

13

F WP

(3) Pidennetyt etupuoliset liittimet on saatavissa vain kiinteän osan alapäähän ulosvedettävälle S6X katkaisijalle.(4) Liitinsuojat kiinteille S3X ja S4X katkaisijoille levennetyillä etupuolisilla liittimillä on aina varustettu eristyslevyillä vaiheiden

väliin.

VRHRRCR

SACE S1-2 —

SACE S3-4-5

SACE S6-7 —

etupuoliset kierteelliset takapuoliset takapuoliset takapuolisetCu/Al kaapeleille takapuoliset Cu/Al kaapeleille vaakaliittimet pystyliittimet

TCL

TCL

TCL TCH

TCL

TCL

TCL TCH

TCL(1) TCL

16

Etupuoliset kaapeliliittimet kuparille (FC)Kuparikaapelien liittämiseen suoraan liittimeen.

versiot kaapelin poikkipinta liittimen Ø momenttikaap.lkm [mm2] [mm] [Nm]

S 1 F-P 1 1,5...50 11 2,5-5

S 2 F-P 1 1,5...70 12,5 2,5-5

S 3 - 4 F-P-W 1 6 ... 185 18 16

S6-800 F-W 2 50 5 (min) M10 18

S 5 - 6 3 0 F-W 2 50 ... 185 20 31

Versiot ja liittimettavalliset ja virtaarajoittavat versiot

Erityyppiset liittimet , jotka voidaan yhdistellä siten,että katkaisijan ala- ja yläpäässä on erilaiset liittimetantavat mahdollisuuden kytkeä katkaisija sopivimmallatavalla erityyppisiin keskuksiin.Voidaan erotella seuraavat perustyypit:

– etupuoliset liittimet jotka mahdollistavatkaapelien ja kiskojen kytkennän katkaisijan edestäpäin.

– takapuoliset jotka mahdollistavat kaapelien taikiskojen kytkennän katkaisijan ( keskuksen) takaa.

Liittimiä on saatavana kytkentään kiskoil la tai

kaapeleille kaapelikengillä. Toinen mahdollisuus onkaapeliliittimet, joilla voidaan kytkeä kaapeli suoraanliittimeen ilman kaapelikenkää. Tarvittavat tiedot liityntöjentekemiseen on ilmoitettu jokaiselle erilaiselle liitintyypille.Suositeltavat kiskon mitat ja materiaalit on suositeltukiskoliittimille. Tarvittaessa myös kiskon minimipaksuuseri materiaaleilla on ilmoitettu.Kaapeliliittimille sopivat minimi ja maksimi kaapelinpoikkipinnat kuten myös liittimen sisähalkaisija onilmoitettu taulukoissa.Tarvittavat kiristysmomentit kaapeliliittimien ruuveillesamoin kuin kiskojen kiinnitysruuveille on myösesitetty taulukoissa.

S3-S4

S3-S4 S6 S6S3-S4

S3-S4 (kiinteä osa) S6 (kiinteä osa)

S3-S4

Etupuoliset liittimet (F), pidennetyt etupuolisetliittimet (EF) ja levennetyt etupuoliset liittimet (ES)Kiskojen tai kaapelikengillä varustettujen kaapelien liittämiseen.

versiot kisko momentti

kiskojen lkm lev [mm] paksuus[mm] Ø [Nm]

S2 F 1 20 4 M8 9

S 3 - 4 F-P-W 1 20 6 M8 9

S 5 - 4 0 0 F-P-W 2 25 5 M8 18

S5-630 F-W 2 40 5 (min) M10 9

S6-630 F-W 2 40 5 (min) M10 9

S7 F-W 2 50 10 (min) M10 18

S 5 - 4 0 0 F-P-W 1 16 ... 240 24 25

17

S6-7 (kiinteä osa)

S3-S4 (kiinteä osa)

S6

S3-S4 S6

S3-S4 S6

Etupuoliset kaapeliliittimet alumiinille (FC/AL)Alumiini- ja kuparikaapelien liittämiseen suoraan katkaisijaan.

versiot kaapelin poikkipinta liittimen Ø momenttikaap.lkm [mm2] [mm] [Nm]

S3-4 125..160 F 1 35 ... 95 13.5 13.5S3 200...250 F 1 25 ... 150 17 31

S5 400 F 1 120 ... 240 20,5 432 95...120 15,5 31

S6 630 F 2 120 ... 240 21.5 31S6 800 F 3 95 ... 185 19 43

S7 1250 F 4 95 ... 240 21,5 43

Takapuoliset kaapeliliitt. alumiinille ja kuparilleAlumiini ja kuparikaapelien kytkemiseen suoraan katkaisijaan.

versiot Kaapelin poikkipinta liittimen Ø momenttikaap. lkm min÷max [mm2] [mm] [Nm]

S 3 - 4 F 1 50 ... 120 16 31S5 400 F 1 120 ... 240 21 43

S6 400-630 F 2 50 ... 150 21 31S6 800 F 3 120 ... 240 17,5 43

Kierteelliset takapuoliset liittimetKiskojen liittämiseen takaapäin.

versiot pituus pultit kierre max kiskon poikkipinta momentti[mm] [mm] leveys [mm] paksuus [mm] A [Nm] B [Nm]

S 1 F 42 75 M8 16 3P 40 76 M8 16 3

S 2 F 42 75 M8 18 4P 40 76 M8 18 4

S 3 - 4 F 55 100 M12 20 6 10 20P - W 48 100 M12 20 6 10 20

S5 400 F 62 108 M16 25 2 x 5P - W 58 100 M16 25 2 x 5

S5 630 F 70 135 M24 x 2 40 2 x 5S6 400-630 F 68 68 M24 x 2 40 2 x 5 60 120

S6 800 F 68 68 M24 x 2 50 2 x 5 60 120

Takapuoliset vaaka ja pystyliittimet

kisko momenttiversiot kiskojen lkm leveys [mm] paksuus [mm] Ø [Nm]

S5 630 W 2 40 5 M10 30S6 400-630 W 2 40 5 M12 30

S6 800 W 2 50 5 M12 30S7 1250 F - W 2 50 8 M10 18S7 1600 F - W 2 50 10 M10 18

S3-S4

18

GS

SC

0402

Varusteettavalliset ja virtaarajoittavat versiot

SACE Isomax S1 - S7 katkaisijoiden varusteet, joidenkytkentäkaaviot ovat esitteen lopussa, on esitetty tälläaukeamalla. Virtaarajoittaville malleille (S3X-S4X-S6X)sopivat samat varusteet kuin perusmalleillekin, paitsi etteimekaanista ristiinlukitusta päällekkäisten katkaisijoidenvälillä ole saatavilla (mekaaninen lukitus vierekkäistenkatkaisijoiden välillä on sama molemmille) sekäasennusvarusteita DIN-kiskoon.

19

20

Backup suojaus(backup taulukko Ue = 400 V~)

Backup suojausta voidaan käyttää IEC947-2, AnnexA mukaisesti. Tätä koordinaatiota voidaan käyttääsilloin, kun selektiivisyys ei ole ehdoton vaatimus.Back-up suojauksen käytöllä saavutetaan säästöjäennenkaikkea kuormanpuoleisten katkaisijoidenvalinnassa.

SYÖTÖNPUOLEINEN KATKAISIJAS270 S 2 8 0 / 2 0S 2 8 0 / 2 5S290 S500 LNA S1B S2B S1N S2N S3N S4N S5N S6N S2S S6S

In [A] < 32/63/100 125 160 125 160 250 250 630 800 160 800

Icu [kA] 1 5 2 0 2 5 1 5 5 0 5 0 1 6 1 6 2 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 5 0 5 0

KATKAISIJA KUORMAN PUOLELLA

1 0 S240 S240 S240 S240 S240

1 5S240 S240S250 S250

1 6 S250 S250 S250 S250S240 S250 S250 S270 S1B S1B S250 S1B

2 0 S250 S2B S2B S2BS270

S240 S270 S270 S270 S280/20 S270

2 5S250 S280/20 S280/20 S1BS270 S280/25 S2B

S1B

3 0S240 S240 S280/20 S280/25 S280/25 S280/20

S280/25 S1B S1N S1N S1N S280/25

3 5S1B S1NS1N S2BS2B

S250 S250 S1N

4 0

S270 S270 S1B S2NS280/20 S280/20 S1N S3N

5 0 S280/25 S280/25 S2B S4NS1B S1B S2N S5NS1N S1N

6 5

8 5

1 0 0

1 3 0

1 5 01 7 0

2 0 0

21

S250 ::::: S250, S260, S270KS270 ::::: S270 (B-C-D), S280 (In = 3 ... 8 A),

S280 (In = 50 ... 63 A), S290S280/20 ::::: S280 (In = 32 ... 40 A)S280/25 ::::: S280 (In = 10... 25 A)

Alla oleva taulukko antaa oikosulkuvirran arvon, johonsaakka syötönpuoleinen katkaisija suojaa sen kuormanpuolella olevan katkaisijan, kun Un=400 V~. Käytetytkatkaisijat ovat SACE Isomax S, SACE Limitor LNA jaSACE Emax sekä Stotz pro M system johdonsuoja-katkaisijat

Käytä tarvittaessa alla olevaa vastaavuustaulukkoa:Suomessa myytäville malleille

S7S S3H S4H S5H S6H S7H S3L S4L S5L S6L S7L S3X S3X S4X S6X E2L E3L

1600 250 250 630 800 1600 250 250 630 800 1600 125 200 250 630 1600 2500

5 0 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 8 5 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 2 0 0 1 3 0 1 3 0

S240

S250 S250 S250 S250S270 S1B S1B S270 S1B S1B S250 S250 S250 S1B

S2B S2B S2B S2B S2B

S270 S280/20 S270 S280/20 S270 S270 S270S280/20 S280/20 S280/20 S280/20

S280/25 S280/25 S280/25 S280/25 S280/20 S280/25

S1B

S2B S280/25 S280/25

S3N S1B S1N S1N S3N S1B S1N S1N S3N S5N S6NS4N S2B S4N S2B S4NS5N S5N S5NS6N S6N

S1N S2B S6N S1N S6NS1B

S1N S2N S2N S2N S2N S2N S1B S6SS2N S2S S2S S2S S3N S3N S2BS2S S3N S3N S3N S4N S4NS3N S4N S4N

S5NS1N S1N S5N S5H S1BS2N S6SS2S S6HS3NS3H

S2N S2S S2S S2B S2N S5H S6HS2S S3H S3H S3N S6S S7SS3N S3L S3L S4N S6H S7HS3H S4H S4H S7SS3L S5H S7H

S1B S1N S2S S5L S6LS2B S6L S7L

S7LS1N

S1N S5NS500 S500 LNA S3HLNA LNA S2N S3LS2N S2N S2S S4HS2S S2S S3N S4L

S3N S3H S5HS3H S3L S5LS3L S6S

S6HS6L

22

Rakenteen ominaisuudet

I

O

onon

ofoffTESTES

SACESACE

UeUe

Icu 50-60Hz

Icu 50-60Hz(kA)(kA)

(V)(V)

Iu=250A Ue=690V IEC947 CEI EN 60947-2

Iu=250A Ue=690V IEC947 CEI EN 60947-2

230230

6565

400/415400/415

3535

440440

3030

500500

2525

690690

2020

Ics = 100% Icu

Ics = 100% Icu

CACAT. A. A

S5

CS

IS90

27

CS

IS90

28

ISIS

0016

CS

IS90

29

SelektiivisyysTäydellinen suojarelevalikoima ja valikoima erikatkaisukyvyn omaavia malleja antaa laajatmahdollisuudet valita sopiva katkaisija oikeaanpaikkaan. Suojareleistä voidaan valita virta- taiaikaselektiiviset mallit, l isäksi voidaan käyttääerityyppisiä vikavirta suojauksia, myös hidastettuna.Katkaisijat käyttöluokkaan B (selektiivinen suojaus)ovat saatavilla S5 rungosta (400A) alkaen.

TarkastusKoska katkaisija on kaksoiseristyksestä huolimattayksinkertainen avata pääpiireihin saakka, on huollonaikaiset tarkastukset helppo suorittaa. Yksinkertaisestipoistetaan katkaisijan päällyskansi jasammutuskammiot, jolloin voidaan pääkoskettimientila nähdä välittömästi.

KaksoiseristysKaksoiseristyksellä saavutetaan täydellinen erotus pää-ja apuriirien välille. Tekniikkaa käytetään kaikissamalleissa rungosta S3 alkaen. Jokaiselle lisävarusteelleon oma paikkansa, joka on täydellisesti erotettupääpiireistä. Lisävarusteiden vaihtaminen ja lisääminenon siten helppoa ja turvallista.Eristys täyttää materiaalien ja etäisyyksien puolestaIEC ja Amerikkalaiset normit.

Luotettava asennonosoitusKäyttövipu osoittaa aina liikkuvien pääkoskettimienaentoa, varmistaen siten turvallisen ja luotettavankatkaisijan asennon osoituksen (I = kiinni; O =Auki; kelta-vihreä = Lauennut sähköisesti). Katkaisijantoimintamekanismi on laukaisuvapaa, toimintanopeus eiriipu käyttövipuun kohdistuvasta voimasta eikänopeudesta. Releen laukaisu avaa automaattisestikatkaisijan kärjet ja että ne voitaisiin taas sulkea, onmekanismi nollattava painamalla käyttövipu täysin ala-asentoon (O-asentoon). Plug in ja ulosvedettävätkatkaisijat saa pois käyttöasennosta vain katkaisijanollessa auki (O- tai lauennutasennossa).

23

CS

IS90

30

CS

IS90

31

CS

IS91

09

CS

IS91

10

Tropikalisointi SACE Isomax sarjan katkaisijat täyttävät korkeatvaatimukset ilmasto-olosuhteiden siedolle ja niitävoidaan käyttää kuumissa-kosteissa ja suolapitoisissaolosuhteissa (climatographic chart No. 8, IEC 721-2-1 specifications), johtuen mm:– eristysosat on valmistettu lasikuituvahvisteisesta

synteettisestä muovista– korroosion estokäsittely tehty kaikille metalliosille

(environment C UNI 3564-65)– Fe/Zn 12 galvanointi (UNI ISO 2081), suojattu

pääosin kromatoimalla (UNI ISO 4520).

ErotuskykyAukiasennossa katkaisija takaa virtapiirin erotuksennormin IEC 947-2 vaatimusten mukaisesti. Plug in jaulosvedettävissä katkaisijoissa pää ja apupiirit ovaterotettu erotusasennossa tai kun katkaisija on poiskiinteästä osasta, siten varmistaen ettei mikään osaole jännnitteinen. Tässä tilassa voidaan lisävarusteidentoiminnat testata käyttäen hyväksi lisävarusteenasaatavia koestukseen tarkoitettuja johtosarjoja.

SähkömagneettinenyhteensopivuusElektroniset, mikroprosessoripohjaiset ylivirtareleetSACE PR211/P ja PR212/P samoin kuin elektronisetvikavirtareleet SACE RC211 and RC212 kestävät hyvinsähkömagneettisia häiriöitä, eivätkä myöskään itseaiheuta häiriöitä. Ne täyttävät mm.seuraaviennormien vaatimukset: IEC 947-2 Addendum F, IEC 1000-4, EN 61000-4,EN 50081-2, European Directive No. 49/12-12-1992specifications on electromagnetic compatibility EMC.

Ulosveto kojeiston ovi kiinniUusi ulosvetomekanismi mahdollistaa ulosvedettävänkatkaisijan (alkaen mallista S3 160A) kiertämisenerotusasentoon kojeiston ovea avaamatta. Tämämekanismi on saatavil la ensimmäistä kertaakompaktikatkaisijoihin. Koska kojeiston ovea ei tarvitseavata ennenkuin katkaisija on erotusasennnossa, ontoiminto turvallista ja helppoa tehdä. Luonnollisestikatkaisija pitää olla auki-asennossa ennentoimenpidettä (varmistettu lukituksella).

24

Rakenteen ominaisuudet

CS

IS91

12

CS

IS90

33

CS

IS91

11

CS

IS90

35

Asennus DIN kiskoon 630 AsaakkaAsennusosia on saatavilla kiskoasennusta varten DINEN 50022 kiskoon malleille S1 ja S2 sekä DIN EN50023 kiskoon malleille S3, S4, S5. Näillä osilla voidaaankatkaisijat 630A saakka asentaa suoraan kiskoon.

Tärinän kestoisuusKatkaisijat kestävät mekaanista ja sähkömagneettistavärinää laukeamatta. Ne täyttävät IEC 68-2-6standardin sekä tärkeimpien laivaluokituslaitostenvaatimukset, mm:– RINA– Det Norske Veritas– Lloyd’s Register of Shipping– Germanischer Lloyd– Bureau Veritas.

SuojausluokatUseilla erilaisilla toimenpiteillä on SACE Isomax S kat-kaisijoilla saavutettu IP20 suojaus kiinteille, plug in jaulosvedettäville katkaisijoille (poislukien liittimet) jaIP30 suojaus katkaisijan etupaneelille kojeistoonasennettuna.Kiinteät osat ovat aina IP suojattuja. IP54 suojaussaavutetaan asentamalla katkaisija kojeistoonkäyttäen vääntökahva-säätöakselia kojeiston oveenvarustettuna lisätiivisteellä.

AsennusasennotKatkaisijat voidaan asentaa kaikkiin asentoihinsuoritusarvojen muuttumatta. IEC 947-2 standardinmukaisesti syöttö voi tulla alhaalta tai ylhäältäsuoritusarvojen muuttumatta (poikkeus S3/690V).

25

CS

IS91

01

Liittimet

Kiinteä pääkosketin

Sammutuskammio

Liikkuva pääkosketin

Mikroprosessor i -suojarele

Käyttövipu

tyyppikilpi

Vikavirtareleet

26

Vikavirtareleet SACE RC211, RC212

CS

IS90

43C

SIS

9042

Vikavirtareleet SACE RC211, RC212 voidaan liittääSACE Isomax S1, S2, S3 katkaisijoihin tai SACE S3Dkuormankytkimiin. Kun katkaisija on varustettuvikavirtasuojauksella, se valvoo verkon ylikuormitusta jaoikosulkua sekä vikavirtaa.“Pelkkä” vikavirtasuojaus saadaan yhdistämällävikavirtayksikkö kuormankytkimeen S3D. Tätäyhdistelmää voidaan käyttää esim. pääkytkimenäalakeskukselle, jossa on useita vikavirtasuojakytkimiä.Molemmissa tapauksissa saavutetaan jatkuva verkoneristystason valvonta ja suojaus tulipaloja vastaan jakäyttäessä vikavirtalaukaisun asettelua I∆N < 30 mA,saavutetaan henkilösuojaus myös kosketusjännitettävastaan.

SACE RC211 SACE RC212

Nimellisjännite alue [V] 220 ... 500 50 ... 500

Laukaisun asettelut I∆n [A] 0.03 - 0.1 - 0.3 0.03 - 0.1 - 0.3 - 0.5 - 3

Toleranssit I∆n [%] +0, -25 +0, -20

Laukaisuajat [s] pikalaukaisu 0 - 0.1 - 0.25 - 0.5 - 1 - 1.5

Laukaisuajan toleranssi [%] ± 20

Laukaisun indikointi

Ei tarvita apujännitettä

Sisääntulo ulkopuoliselle laukaisulle

Esihälytys LED indikointi 50%:ssa

Tyyppi AC vaihtojännitteelle

Tyyppi A vaihtojännitteelle, painonappi

Alhainen toimintarajavirta

korkea toimintarajavirta

Päällekkäin asennus

Vierekkäin asennus

SACE RC211, RC212 vikavirtareleet käyttävätanalogista elektronista tekniikkaa.Ne eivät tarvitse erillistä ulkopuolista virtalähdettävaan saavat tarvitsemansa energian valvottavastaverkosta, myös tilanteessä, jolloin vain yksi vaihe onjännitteinen tai on kyseessä sykkivä tasavirta.Laitteiden toiminta voidaan testata säännöllisestitesti-painonapin ja vikavirta-indikaattorin avulla.Vikavirtareleet täyttävät seuraavat standardit:– IEC 947-2 Appendix B– IEC 255-4 ja IEC 1000: for protection against slow

tripping– IEC 755: for insensitivity to continuous current

componentsSACE RC211, RC212 releet toimivat suoraanaiheuttaen laukaisun vian ilmetessä käyttäenkatkaisijaan asennettavaa avaus solenoidia.

27

CS

IS90

44

SACE Isomax S4, S5, S6, S7 katkaisijoihin voidaanyhdistää SACE RCQ vikavirtarele eril l iselläsummavirtamuuntajalla (asennetaan erikseenvaihejohtimiin) ja siten siten valvoa vikavirtojaasetteluille 30 A saakka ja hidastusajoille 5 s saakka.Lisäksi laitetta voidaan käyttää, jos katkaisija on joasennettu tai jos katkaisijalle varattu tila on rajoitettu.Koska RCQ relellä on laaja asettelualue on laaja, sitävoidaan käyttää hyvin monissa sovelluksissa,pääkeskuksesta piniin kuluttajiin. Se soveltuu erityisenhyvin sovelluksiin, joissa tarvitaan erittäin herkkäävikavirran valvontaa. Esimerkiksi paikoissa, joissa onuseita valvontayksikköjä peräkkäin ja tarvitaan jokovirta- tai aikaselektiivistä valvontaa, tai halutaanparantaa henkilöturvallisuutta.Syöttöjännitteen pudotessa, laite antaa avauskäskynkatkaisijalle 100 ms kuluessa tai asetellun hidastusajan

SACE RCQ vikavirtareleet

SACE RCQ

Syöttöjännite a.c. [V] 80 ... 500d.c. [V] 48 ... 125

Laukaisuvirran asettelu I∆n - 1. asttelualue [A] 0.03 - 0.05 - 0.1 - 0.3 - 0.5 - 2. asettelualue [A] 1 - 3 - 5 - 10 - 30Laukaisuajan asettelut [s] 0 - 0.1 - 0.2 - 0.3 - 0.5 - 0.7 - 1 - 2 - 3 - 5Esihälytyksen asettelualue [%] x I∆n 25 ... 75% x I∆nKiinteän rengassydänmuuntajan mittaus alue I∆n - Rengassydän muuntaja Ø 60 [mm] [A] 0.03 ... 30 - Rengassydän muuntaja Ø 110 [mm] [A] 0.03 ... 30 - Rengassydän muuntaja Ø 180 [mm] [A] 0.1 ... 30Avattavan rengassydän muuntajan mittausalue I∆n - Rengassydän muuntaja Ø 110 [mm] [A] 0.3 ... 30 - Rengassydän muuntaja Ø 180 [mm] [A] 0.1 ... 30 - Rengassydän muuntajaØ 60 [mm] [A] 1 ... 30Esihälytys vilkkuva keltainen LED

1 N.O. kosketin6 A - 250 V a.c. 50/60 Hz

Vikavirran esihälytys Vilkkuva keltainen LED2 kosketinta (N.O. N.C.; N.O.)

6 A - 250 V a.c. 50/60 Hz

Ulkopuolinen laukaisutapa N.O. kosketinlaukaisuaika 15 ms

Kytkentä rengasvirtamuuntajalle 4 kerrottu kaapelimaksimi pituus 5 m

Mitat L x H x D [mm] 96 x 96 x 131.5Rei’itys oveen asennettaessa [mm] 92 x 92

jälkeen 100 ms kuluessa.SACE RCQ rele soveltuu sekä vaihtojännitteelle(Tyyppi AC), tai vaihtojännitteelle ja/tai sykkivälletasajännitteelle (Tyyppi A). Sitä voidaan myös käyttääselektiiviseen vikavirran suojaukseen (hidastus).SACE RCQ rele toimii epäsuorasti, käyttäen laukaisuunkatkaisijan työvirtakelaa (tilattava erikseen) .

28

Käyttö olosuhteet

CS

IS91

07

CS

IS91

08

Toiminta lämpötilaSACE Isomax katkaisijaa voidaan käyttääympäristölämpötiloissa alueella -25... +70°C.Katkaisijoil la termomagneettisella releelläasettelulämpötila on 40°C. Lämpötiloilla 40... 70°C,terminen laukaisu toimii nopeammin ja lämpötiloillaalle 40°C vastaavsti hitaammin johtuen laukaisuunkäytettävän bi-metallin ominaisuuksista. (Katsolaukaisukäyrät Englannin kielisestä alkuperäisestäesitteestä).Elektroniset mikroprosessorireleet ovatlämpötilakompensoituja, mutta niissä on huomioitavaympäristölämpötilan vaikutus katkaisijankuormitettavuuteen, eli aseteltava ylikuormitus (L)suojaus vastaavsti alemmas, että ehkäistäänkatkaisijan ja suojattavan kuorman lämpeneminen.Katkaisijan ominaisuuksia ei voida taata lämpötiloilleyli 70°C. Asennuksissa lämpimiin olosuhteisiin täytyyaina huomioida katkaisijan ja suojattavan kuormanlämmönkestävyys. Kuormitettavuutta kojeistoissavoidaan parantaa esim. järjestämällä kojeistolletehostettu tuuletus.

AsennuskorkeusSACE Isomax katkaisijat voidaan asentaasijoituspaikoille 2000 metriin saakka ilman, että silläon vaikutusta suoritusarvoihin. Koska asennuskorkeusvaikuttaa läpilyöntilujuuteen, jäähdytyskykyyn japaineeseen, on nämä korkeammalle asennettaessaotettava huomioon . Katkaisijan mitoituksessa onnämä muutokset huomioitava muutoksina maksiminimellisjännitteseen ja kuormitettavuuteen.

Asennuskorkeus [m] < 2000 3000 4000Nimellis- Ue [V]jännite 690 600 500

Nimellisvirta In [A] In 0.95 x In 0.90 x In

29

30

Dim

ensi

ons Mitat SACE S1-S2

X

Y

X

Y

X X X120

E EE

A

B

48

C

(4 POL)

(3 POL)

3

71 1.5÷2

G

45 45

3

=

=

=

=

240

71(*)

X

(**)

X

E

E

EM8 ø 11

75

42

102

39

A

Y

62

100

E

M4/ø4.5

= =

(3-4 POL)

DF

(3 POL)

(4 POL)

1

2

3

4

1

75

2

4

4

4

Y

E

4 POL

3 POL

= =

M4/ø4.5

102 100

62

ø18

63

E E

L

M

96

H

3

3

I

24.5

H

I

X X

14.8

27.5

5

23.5

17.5ø 8.5

(*)

E

Y

XX

ø4

N

P

O

53

Y

64

Q

R 1.5

1

X

S1S2

B C D E F G H I L M N O P Q

42

48

43

49

78

90

103

120

25

30

91

93

25.5

27.5

10.5x11

12.5x12.5

91

103

116

133

29

27

62

60

85

98

39

45

3 Pol 4 Pol

111

128

A

83.5

95.5

3 Pol 4 Pol

108.5

125.5

VS

IS05

01

Kiinteä katkaisija

Asennus asennus-levyyn

Asennus DIN EN50022 kiskoon

Liitinsuojat(Tilattava erikseen, kun eivät kuulu toimitukseen) (*) sinetöitävin ruuvein

Lyhyt Pitkä

LiittimetEtupuoliset Cukaapeleille tai kiskoille(erotuslevyillä vaiheiden välille)

Etupuoliset Cukaapeleille tai kiskoille)(Lyhyillä tai pitkillä liitinsuojilla)

Pidennetyt etupuoliset S2(*) pitkät liitinsuojat kuuluvattoimitukseen

Takapuoliset kierteelliset(**) Lyhyet liitinsuojat kuuluvat toimitukseen (kotelointi lk IP20)

Näkymä A

Rei'ityskuvat asennuslevyyn(Asennuslevyn minimipaksuus: 3 mm)

Etupuolisin liittimin Takapuolisille kierteisilleliittimille

Aukotus kojeiston oveen ja rei'itysovikaulukselle(ovilevyn paksuusl: 1.5 - 2 mm)

Numerot

Ovikaulus

Kiinnitysosa DIN liskoon (tilattavaerikseen)

Erotuslevy

Sinetöitävät ruuvit

31

Dim

ensi

on

Ulosotettava katkaisija

I

O

o

off

SAC

YB

X

70

163

A

E E E

(4 POL)

= =(3 POL)

C

34

2

1

≥ 2.510

45

50

124

123(*)

75

G52

42

X

A≥2.5

10

X

39

102

40

76

M8

1

2

3

4

Y

(4 POL)(3 POL)

5

660MAX102144

(4 POL)

(3 POL)

5.535

M

E

R R

8463

EM

1

96

D

F (4 POL)

(3 POL)

=

=

1.5÷2 mm

E

E

E

26

65.5

R1

Y

X

N

P

O

53

Y

64

Q

R 1.5

X

X

Y

(4 POL)(3 POL)

5

660MAX

84

144

LM

RR

(4 POL)(3 POL)

5.535

LM

YY

S1S2

B C D E F G H I L M N O P Q

42

48

43

49

78

90

103

120

25

30

91

93

28

28

10.5x11

12.5x12.5

75

90

50

60

12.5

15

91

103

86

98

39

45

3 Pol 4 Pol

111

128

A

83.5

95.5

3 Pol 4 Pol

108.5

125.5

R

116

133

VS

IS05

02

I

≥2.5

X

H

X

Kiinteä osa asennettuna asennuslevyyn tai kiskoille(Katkaisijan liitinsuojat IP20 kuuluvat aina toimitukseen)

(*)127 mm sinetöitävillä ruuveilla

Numerointi

Ovikaulus

Sinetöitävät ruuvit

Kiinteä osa

Katkaisija osa varustettuna liitinsuojilla

LiittimetEtupuoliset Kierteiset

takapuoliset

Näkymä A

Rei'ityskuva asennuslevyyn (5) tai kiskoon (6)(asennuslevyn minimi paksuus: 2.5 mm)

Etupuolisin liittiminTakapuolisin kierteellisinliittimin

Rei'ityskuva kojeiston oveen jaovikaulukselle(Ovilevyn paksuus: 1.5 - 2 mm)

32

Dim

ensi

ons Mitat SACE S1-S2

293X1

X2

D D

= =

¿20

¿18

M4 - ¯4,5

¿18

¿20

D

96.5

38

63 62 100

X1

X2100

25

383971.5

D

3 POL4 POL

I

O

o

off

SAC

SAC

245

(*)

X1

X2 45

48=

=

45=

=

249(**)

325(**)

Y

AB

(*)(**)(***)

245

71

75

3

3

3

3

71(*) 1.5÷2 mm

227249

75

3

3

75

325

71(*) 1.5÷2 mm

(*) 75

S1 - RC211/RC212S2 - RC211/RC212

A B C D E F G H I

39

45

111

128

108.5

125.5

43

49

41.7

47.7

206

240

116

133

103

120

25

30

125

80

C

96

96

X1

X2

Y

424.5

G

H

E

X1

X2

125

Y

53 64

53 64

F

G

¿4

R1.5

X

48

1

2

70

X=

=45

=

=

753

~70

X

==== D D D

120

I

24.51

2

3

4

VS

IS05

03

Katkaisija SACE RC211 - RC212 vikavirtareleellä

Päällekkäin asennetut (Asennus levyyn)

Ilman liitinsuojiaLyhyillä liitinsuojillaPitkillä liitinsuojilla

Etupuoliset liittimet Cukaapeleille tai kiskoille(Pitkät liitinsuojat tilattavaerikseen)

Takapuoliset kierteellisetliittimet (lyhyet liitinsuojatkuuluvat toimitukseen)

Sinetöidyin ruuvein

Malli pitkillä liitinsuojilla:Etupuoliset tai takapuolisetkaapeliliittimet

Rei'ityskuva asennuslevyyn(Levyn minimipaksuus : 3 mm)

Rei'ät vaintakapuolisilleliittimille

Rei'ät vain taakse-päinlähteville kaapeleille

Rei'ityskuva kojeiston oveen jaovikaulukselle(Ovilevyn paksuus: 1.5 - 2 mm)

Vierekkäin asennetutNurerointi

Etupuoliset liittimet kaapeleille jakiskoilleAsennus DIN EN 50022 kiskoon

Ovikaulus

Erotuslevy

HuomKatso eri mallit saadaksesi liittimienmitat

33

Dim

ensi

on

1

2

3

4

5

6

7

8

X X

X X

45°

R min. 200

Y

Y

42

2.5

6.85

≥ 33

53

46

6.8

¿65

≤2.5

X

4723 max

=168 min. 300 max (298*)

45

==

7

3

8

12

5

68

≤2.5

X

4723 max

119.5

45

==

3

12

5

68 51.5

X

49.5 (*)18

20 (*)

VS

IS05

04

A

B

B = 298 = 20A

= 18 (20*)

Varusteet

Kojeiston oveen asennettava vääntökahva kiinteälle tai ulosotettaville katkaisijoille

Kiinteällä syvyydellä

(*) Jos tarvitaan kotelointi lk IP54

säätöakselilla

Akselin pituus= A+B-137.5

(*) Jos tarvitaankotelointi lk IP54

Lukitusmahdollisuus aukiasentoon (max 3munalukkoa ø 6, lukot eivät kuulu toimitukseen)

Numerointi

Väännin mekanismi

Vääntökahva

Minimi etäisyys kojeiston saranasta vääntimenakseliin

Katkaisijan käyttövipu

Rei'itys kojeiston oveen

Liitos osa

Akseli

HuomKatso katkaisijan eri versiotasennusrei'ityksille

ø

ø

34

Dim

ensi

ons Mitat SACE S3-S4-S5

I

O

o

off

I

O

o

off

I

O

o

off

I

O

o

off

A

X

Y

B

A

F

V

Z

C

D

105

E E

Y

161

E

= =

G

H

H25≥3

135101.5

105

=

=

103.5107 2

5

108 4.5

10.25

4522.5

2.546

X

10 (S3)15 (S4-S5)

3 (*)

I

M8 (S3-S4) / M10 (S5)

5

20

X

I

M 31.2 21(**)

53.815.531.8

X

X

I

L

(**) (***)

D

P

N

I

12.5

33.546

6

25

(**)

X

S

T

25

R

QI

117

O13.5 (S3-S4)16.5 (S5)

U

1

2

3

105

105

140

S3S4S5

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

140

140

183.75

35

35

43.75

170

254

254

87.25

125.25

125.25

143

218

218

73.75

107.25

107.25

10

11

12

¿16

¿16

¿21

18x18

18x18

24x24

83

83

100.5

20

20

25

¿8.5

¿8.5

¿11

M12

M12

M16

55

55

62

100

100

108

24

24

31

¿8

¿8

¿10

17.5

17.5

19.5

36.5

36.5

39.5

81.5

81.5

86.5

1

1

2 3

X1

VS

IS05

05

4

4

4

(4 POL)

(3 POL)

Kiinteä katkaisija

Asennus levyyn(1 = Kiristysmomentti 2 Nm)

Asennus DIN EN50023 kiskoon

Liitinsuojat(Tilattava erikseen, kun eivätkuulu toimitukseen)

Lyhyt Pitkä

Numerointi

Ovikaulus

Kiinnike DIN EN 50023 kiskoon

45 mm ovikehys

Kiristysmomentti 2 Nm

LiittimetEtupuoliset

(*) 3 mm = minimi sallittupaksuus S5 400

Etupuolisetkaapeliliitt.

1 x 240 mm2 kaapelille 2 x 120 mm2 kaapelille

Vain SACE S5 400

(**) pitkät liitinsuojat kuuluvattoimitukseen

Takapuolisille Cu/Alkaapeleille

(**) pitkät liitinsuojatkuuluvat toimitukseen

Pidennetyt etupuoliset

(***) Erotuslevyt napojen väliintilattava erikseen

Kierteiset takapuoliset

View A

(**) lyhyet liitinsuojat kuuluvat toimitukseen

ø

ø

35

Dim

ensi

on

Y

Y

X X

D

A

B

C

E

M5/ 5.5

X C

Y

A

BE

X

F

G

Y

A

I

B

H

Y

Y

M5/ 5.5

A

CX

L

N

M

A A

D

X

M5/ 5.5

A A A

Y

Y

C

L

NX

E

B

M

X

Y

Y

XX

80= =

112= =

112

=

=

142

=

=

7

DD

35

35

43.75

S3S4S5

A B C D E F G H I L M N

94.75

128.25

134.25

70

70

87.5

139

214

214

71.75

105.25

105.25

73.75

107.25

107.25

17.5

17.5

22

185

260

272

R15

R15

R20

105

105

131.25

¿24

¿24

¿30

143

218

218

VS

IS05

06

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL) (4 POL)

Asennusosat kiinteille katkaisijoille

Rei'ityskuvat asennuslevyyn (Asennuslevyn minimipaksuus: 3 mm)

Liittimille:EtupuolisetPidennetyt etupuolisetEtup.kaapeliliittimet

Takapuoliset Cu/Alkaapeleille

Takapuolisille kierteisilleliittimille

Rei'ityskuva kojeiston oveen jaovikaulukselle (Ovilevyn paksuus: 2 mm)

ø

ø

ø

ø

36

Dim

ensi


AQR

L

S

P

105

105

140

140

S3S4S5 400

S5 630

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z

140

140

183.75

183.75

35

35

43.75

43.75

143

218

218

218

89.75

127.75

127.75

127.75

175

259

259

259

52.5

52.5

70

70

84

84

101.5

101.5

10

10

14

14

17.5

13

23

25

¿8.2

¿8.2

¿10.2

¿10.2

20

20

25

25

5

5

6

6

37.5

37.5

47.5

55.75

79.5

79.5

91.5

91.5

36

36

37

37

18x18

18x18

24x24

24x24

16

20.5

20.5

24

48

48

58

80

M12

M12

M16

M24x2

100

100

108

143

VS

IS05

07

Y

Y

X

= =

161

=

=

117

≥3

105

=

=

X

1532

156.5

184.5

1

2

3

4

5

15 11

35

40

59

¿11

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

I

O

o

off

B

D

E EE

F

GC

13 2

3

A

161 X

= =

Y

Y

1.75¿5.5

9674

B

A

G

E E EF

H

D

1

1

105

=

=

X

27.5≥3

167190

2

195.5

1

24 3

C

161 X

BA= =

G

E E E

Y

Y

FH

D

1

1

105

=

=

X

27.5

≥3

1671902

195.5

1

24

3

1.755.5

9674

C

133.25

270

N

I

L

M

V

U

Z

31 (S3-S4)34 (S5 400)51.5 (S5 630)

83 (S3-S4)84 (S5)

5

5

40

54 108

59.5

8

43.75

Ulosotettava katkaisija - ulosvedettävä katkaisija

Ulosotettava Ulosvedettävä SACE S3 - S4 - S5 400Erotusasennon etäisyys

Numerointi

Kiinteä osaKatkaisija osa sisältäen IP20 lyhyetliitinsuojatOvikaulus(sisältyy toimitukseen)Lukitus kojeiston oveen(tilattava erikseen)Kiristysmomentti: 1.1 Nm (S3/S4) -2 Nm (S5)

HuomUlosvedettävän katkaisijan kanssa tarvitaan aina jokuseuraavista varusteista:– Korotuskehys käyttövivulle– Vääntökahva katkaisijaan (säätöaks. EI mahdollinen)– Moottoriohjain

Ulosvedettävä SACE S5 630Erotusasennon etäisyys

LiittimetEtupuoliset (

Etup.kaapeliliittimet (400 A saakka) Takapuoliset kierteiset

Levennetyt etupuoliset SACE S5 630 Takapuoliset pystyliittimet SACE S5 630Näkymä A

SACE S3 - S4 - S5 400

ø

400 A saakka)

ø

37

Dim

ensi

on

Y

Y

X

D

A

B

C

E

F

Y

Y

XX

80= =

112= =

112

=

=

142

=

=

7

X

80°

4

Y

Y

X

135

4563

81125

126

=

=

72.5

Nr. 5 7

142

=

=

R min. 200

27.5

94

16

70

82

115

S3S4S5 400


73.75

107.25

107.25

105

117

160

100

135

135

52.25

65.75

65.75

25

41

58

M4-¿5

M4-¿5

M5-¿6

143

218

218

35

35

43.75

70

70

87.5

105

105

131.25

R14

R14

R18

VS

IS05

08

Y

Y

X

D

I

E

G

HC

F

A

B

L

M

N

Y

Y

X

¿6 (M5)

Y

Y

R4

135

65.75

57.5

177.5

52

86.75

83.25

52

160

57.5

188

160

6 (M5)

135

65.75

65

86.75

83.25

65

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(4 POL)

(4 POL) (4 POL)

Rei'ityskuva asennuslevyyn(Levyn minimipaksuus: 3 mm)

SACE S3 - S4 - S5 400Liittimille:EtupuolisetEtupuoliset kaapelil.

Liittimille:Takapuoliset kierteiset

SACE S5 630Liittimille:Takapuoliset pystyliittimetTakapuoliset kierteiset

Liittimille:EtupuolisetEtupuoliset kaapelil.(Cu)Levennetyt etupuoliset

Rei'itys kojeiston oveen ja ovikaulukselle(Ovilevyn paksuus: 2 mm)

Plug in katkaisijalle Ulosvedettävälle katkaisijalle

Asennusosat ulosotettaville katkaisijoille - ulosvedettäville katkaisijoille

ø

ø

ø

ø

38

Dim

ensi


1

2

Y

Y

X2

X1

397(***)

310(**)

45 ==

90.5

45 ==

97.5

305(*)

X2

X1

X2

X1

50≥3

305 280

X2

X1

109 1.5÷2

25

279

X2

X1

X2

X1

310

≥3

109 1.5÷2109 1.5÷2

279305

X2

X1

X2

X1

1

2 2 2

1

Y

X2

X1 9645 ==

9645 ==

90.5

97.5

X2

X1

Y

35 35 35140153 109 1.5÷2

31

346 305

X2

X1

279

45≥36

X2

X1

1

2

Y

35 35 35

¿5.5 - M5

¿24

X1

279

8482

274±0.15

321

X1

105.5

17.5

70±0.1

Y

R1

X1

X2

64±0.1 53

64±0.1 53

Y

Y

X1

X2

135.5

145.5±0.1

56.5

148

55.25

52.5

96

140153

≥3

397

12.5

96

VS

IS05

09

SACE S3 katkaisija vikavirtareleellä SACE RC211/3 - RC212/3

Päällekkäin asennus (asennus levylle)

(*) Ilman liitinsuojia(**) lyhyillä liitinsuojilla(***) pitkillä liitinsuojilla

Etupuoliset kaapeliliittimet(liitinsuojat tilattava erikseen)

Takapuoliset liittimet(lyhyet liitinsuojat sisältyvättoimituksen)

Takapuoliset Cu/Al kaapeliliittimet(pitkät liitinsuojat kuuluvat toimitukseen)

Versio pidennetyillä etupuolisillaliittimillä

HuomKatso eri versiot liittimien mitoille

Numerointi


Ovikaulus

Rei'itykset asennuslevyyn(Asennuslevyn paksuus: 3 mm)

Rei'itykset kojeiston oveen jaovikaulukselleOvilevyn paksuus: 1.5 - 2 mm)

Reiät vainkierteisilletakapuolisilleliittimille

Reiätvaintakapuolisillekaapeliliittimille

39

Dim

ensi

on

1

2

2

1

45=

=

50

1083.5

25140

SACE S3

I

O

o

off

TEST

X1

Y

Y

140

35 35 35

97.5

170 =

=

X1 X1 X1

VS

IS05

10

SACE S3 katkaisija vikavirtareleellä SACE RC211/3 - RC212/3

vierekkäin asennus

Numerointi

Etupuoliset kaapeliliittimet

Kiinnitysosa DIN EN 50023 kiskoon

40

Dim

ensi


140

183.75

S3-S4S5

A B C

105

140

58

75.5

140

183.75

S3-S4S5

A B C

105

140

84

101.5

140

183.75

S3-S4S5

A B C

105

140

58

75.5

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Y

Y

X

80= =

112= =

112

=

=

142

=

=

7

3

Y

Y

X

80= =

112= =

112

=

=

142

=

=

7

X

27.5

2 269.5

=

105

=

=

Y

Y

C

B= =

A

117= =

31

2

80°

4

Y

Y

X

135

4563

81125

126

=

=

72.5

Nr. 5 7

142

=

=

R min. 200

27.25

94

16

=

161

X

=

105

=

1.75

5.5

27.5

2 269.5

167

Y

Y

=

161

=

C

B= =

A

74 96

2

3

1

2202

225.5

X

=

=

Y

Y

C

B= =

A

117= =

1

2

161

VS

IS05

11

Varusteet

Moottoriohjain kiinteälle katkaisijalle Numerointi

Ovikaulus(sisältyy toimitukseen)

Liittimienmitat

rei'itys kojeistonoveen

HuomKatso eri versiot katkaisijanasennusrei'ille

Moottoriohjain ulosotettavalle katkaisijalle

Erotusasennon etäisyys

Numerointi

Ovikaulus(kuuluu toimitukseen)

Mitat lisävarusteidenliittimilläRei'itys kojeistonoveen


Moottoriohjain ulosvedettävälle katkaisijalle


Selitys

Ovikaulus(kuuluu toimitukseen)Lukitus kojeiston oveen(tilattava erikseen)

Rei'itys kojeistonoveen


ø

ø

ø

ø

ø

41

Dim

ensi

on

180

180

220

S3S4S5

A B C D E F G H I L M N O

35

35

43.75

152.5

198.5

198.5

157.5

195.5

195.5

578

750

750

87.5

125.3

125.3

170

254

254

157.5

157.5

201

227.5

230

237.5

82.5

164

156.5

350

490

490

95

95

115.5

R30

R30

R37.5

350

350

430

S3S4S5

A B C D E F G H I L M N O P Q R

35

35

43.75

66

66

83.5

265

350

350

135

173.5

173.5

87.3

125.3

125.3

170

254

254

12

12

16

227.5

315

315

116

156

156

324

324

402.5

95

95

115.5

R30

R30

R37.5

76

76

99.5

80.5

113.5

117

155

230

237.5

P

17.5

17.5

20

Y

B B B C B B B

A

X

E

D 105

F

G

Y

H

65

103.5

27.5

275

1

2

3

4

5

15 4 2

3

Y

Y

X X

M

N P N

O

Q

R

L

I

7

1

2

3

4

5

E

5

103.5 65

105=

=

1

Y

X X

105=

=

27.5275

D

C

F

G

F

G

11.5 4B

Y

Y

Y

2 3

M

H

N= == =

I

L

=

=

I

O

Nr. 8 7

=

=

1

Y

Y

(S5) (S3-S4)

BP

201

B

A

9.5 9.5

I

VS

IS05

12

Varusteet

Mekaaninenristiinlukitus kahdenvierekkäisenkatkaisijan välille


Selitykset

Lukituslaite

Rei'itykset asennuslevyyn

Rei'itykset kaikille versioilletakapuolisin liittimin

Mitat, kun nelinapainenulosvedettävä katkai-sijaasennettuna oikealleKiristysmomentti 3.7 Nm


Mekaaninenristiinlukitus kahdenpäällekkäisenkatkaisijan välille


Numerointi

Lukituslaite

Rei'itys asennuslevyyn

Rei'itys takapuolisin liittiminvarustetulle mallille

Mitat nelinapaiselleulosvedettävälle katkaisijalleasennettuna oikealleKiristysmomentti 3.7 Nm

HuomKatso eri katkaisijaversioidenmitat.

ø

ø

42

Dim

ensi


R min 200

142 112 XX

Y

X X

Y

X

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

X X

Y

Y

6

7

8

9

10

3

2

4

80

112

Y

= =

= =R min 200

7

Y

= =45

80°

105

52.5

11.5

105

46.526

R min 200

265

27

54

33

=

=46

11.5

4

=

=

=

=

72.5

90°

VS

IS05

13

5

A

Y

X X

Y

105

161105

117

= =

=

=

= =

IIIIVIIIIV

S3-S4S3-S4S5S5

58

93

75.5

119.25

A 4

Varusteet

Vääntökahva kiinteälle tai ulosotettavalle katkaisijalle

Numerointi

Vääntökahva-mekanismiLukitus kojeiston oveen (tilattavaerikseen)


Mitta, jos käytössä ennakoivakosketin alijännitekelalle



Vääntökahva ja säätöakseli (kojeiston oveen asennettava) kiinteille ja ulosotettavillekatkaisijoille

Numerointi

Akselin asennus varuste

Vääntökahva varustettuna ovenlukituslaitteellaLukitusmahdollisuus aukiasentoon(maksimi 3 munalukkoa max ø6mm,lukot eivät kuulu toimitukseen)Minimietäisyys kojeistonsaranasta vääntimen akseliin

Rei'itys oveen

Tuki syvyyksille 500 mmsaakka66 ... 300 mm(IP54 suojauksella min. 90)Etäisyys (7) +2 mm(akselin pituus)301 ... 500 mm(IP54 suojauksella min. 325)

Etäisyys (9) +2 mm(akselin pituus)


ø

ø

43

Dim

ensi

on

VS

IS05

14

X3

14

56

In 5 6 Line

Load100

160200250

320400

50

25

11

9540120 66

=

=

=

=

=

=

76.5

36.254

Y

X

1

2

3

4

4

X

Y

X

Y

X

105

105 161

117= =

= =

=

=

=

=

42.5

37 2

2

1

380112

Y

= == =

7

142 112

=

=

=

=

= =45

80°4

72.5

105= =

Y

105

=

=X

170

X161

Y

3535 37

42.5

X

2 38.5 22

Y

X

Y

R min. 200

142=

=27.25

12581

94

16

80°4

135

4563

126=

=

72.5

Nr. 5 7

1

2

3

1

2

3

Varusteet

Väänninmekanismi ulosvedettävälle katkaisijalle

Korotettu ovikehys käyttövivulle

Ulkopuolinen N-virtamuuntaja SACE S4-S5 katkaisijoille

Numerointi

Väänninmekanismikatkaisijaan

Lukitus kojeiston oveen(tilattava erikseen)

Lukitusmahdollisuus auki-asentoon (max 3 muna-lukkoa max ø6mm, lukoteivät kuulu toimitukseen)

HuomKatso eri versiotkatkaisijan asennusrei'ille

NumerointiKorotettu ovikehyskäyttövivulle





ø

ø

ø

ø

44

Dim

ensi

ons Mitat SACE S6

Kiinteä katkaisija

Y

X

1401

X

Y

1

2

210279.5

104.75

125.25

268

152==

==

107

2

≥3

12

105

=

=

150

914

2

2.5

47

40

70 70 70

11

41.5

5 15

476248.5

S6 630

S6 800

41.5

8 20

4767

1450

53.5

19.521

12

S6 630

S6 800

16.7517.5

12

SACE S6 630

SACE S6 800

111.75

241

16.5

161

3247

21.5

42

5920

25

236.5

22.5 ±0.1

40

2.570 70 707344

101.5

103.5

M24x2

SACE S6 630 - S6 800

5 min.

12

VS

IS05

15SACE S6 630 - S6 800

(4 POL)

(3 POL)

Asennus asennuslevylle

Liitinsojat(tilattava erikseen, kun eivät kuulutoimitukseen)

Lyhyt Pitkä

Numerointi



Liittimet

Pidennetyt etupuoliset Etupuoliset Cu/Al kaapeleille(IP20 kuuluvat toimitukseen S6 800 yhteydessä)

Takapuolisille Cu/Al kaapeliliittimille(IP20 pitkät liitinsuojat kuuluvat toimitukseen)

Etupuoliset

Kierteiset takapuoliset(Lyhyet liitinsuojat kuuluvat toimitukseen)

ø

ø

ø

ø

ø

ø

ø

45

Dim

ensi

on

Y

Y

XX

115= =

147= =

112

=

=

142

=

=

7

Y

Y

X X

M5/ 5.5

35

237

109.75

70

140

Y

Y

70

140

35

237

141.75

301

84

168

238

R18

M5/ 5.5

Y

X

Y

70

140

35

237

141.75

301

85.75

171.5

241.5

R21.5

M5/ 5.5

Y

Y

X 237

109.75

8

M5/ 5.5 35

241

111.75

70 70

70

X

Y

Y

X237

109.75

8

M5/ 5.5 35

241

111.75105 35

70 70 70

109.75 109.75

SACE S6 630 SACE S6 800

VS

IS05

16

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

3 POL 4 POL

Asennusosat kiinteälle katkaisijalle

Rei'itykset asennettaessa asennuslevyys (Minimi asennuslevyn paksuus: 3 mm)

Liittimille:EtupuolisetPidennetyt etupuolisetEtupuoliset kaapeliliittimet

Takapuoliset kierteellisetliittimet

Takapuoliset Cu/Al kaapeliliittimet

Rei'itykset kojeiston oveen jaovikaulukselle(Ovilevyn paksuus: 2 mm)

ø

ø ø

ø ø ø ø

ø

46

Dim

ensi

ons Mitat SACE S6

VS

IS05

17

Y

27.5

Y

X

1

X

24

3

140 14.5

195.5

167

58

145208

89.5

295

133 122

273

70 70 70210

280

1

2

3

4

5

91.5 131

193.5

5.5=

=

1902

5

123.5 136.5

196

≥331

10

20

14 40

25

≥3 80.5

20

40

14

10

70 7070

(4 POL)

(3 POL)

Ulosvedettävä katkaisija


NumerointiKiinteä osa

Katkaisija




LiittimetEtupuoliset SACE S6 630, S6 800

Takapuoliset pysty-tai vaakaliittimet SACE S6 630, S6 800

ø

ø

ø

47

Dim

ensi

on

Y

Y

X X

140

210

70

120

214

284

107

45.557.5

77.5

86.5

77.5

8.5 (M8)

Y

Y

X X

4580.5

170

161

90

Nr. 7 7

177

39

9

=

=

R min 200

162.5101

19.75

= =

121

16

80°

¿4

VS

IS05

18

(3 POL)

(4 POL

(4 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

Asennusosat ulosvedettävälle katkaisijalle

Rei'itykset asennuslevyys (minimi asennuslevyn paksuus: 3 mm)

Rei'itykset kojeiston oveen ja ovikaulus (Ovilevyn paksuus: 2 mm)

ø

ø

48

Dim

ensi

ons Mitat SACE S6

Y

X

650

5

Y

X

Y

X X

Y

Y

Y

Y

Y

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1 4

2 3

70 70 70 120 70 70 70 ==

375

13.5

=

=

10.5

288

27.5

350

=

=

273

=

=

525= =

9

R30

331

=

=

101

28446

70 70 7051.5 48.5

273

273

175

1

417

310 ==

=

=820

28865 27.5

5

23

284= =

525

=

=9

779319

101

=

=

=

=

==

65

103.5

280

VS

IS05

19

Varusteet

Mekaaninen ristiinlukitus kahden vierekkäisen katkaisijan välille


Numerointi

Lukituslaite

Rei'ityksetasennuslevyyn

Rei'itykset versioilletakapuolisin liittimin

Mitat, kun ulosvedettäväkatkaisija asennettu oikealle

Kiristys momentti 9 Nm


Mekaaninen ristiinlukitus kahden päällekkäisen katkaisijan välillä


Numerointi

Lukituslaite

Rei'ityksetasennuslevyyn

Rei'itykset versioilletakapuolisin liittimin

Mitat, kun ulosvedettäväkatkaisija asennettu alle


HuomKatso eri katkaisijaversioidenmitat

ø

ø

49

Dim

ensi

on

Y

X

222.5 1

Y

1

2

91.5

3

111.75

338

140= =

215.5285.5

192.25

270125.25

198.5

2

23.5

96.5

8 (7 fori)

Y

81.25±0.1 81.25±0.119.75

304

94.75102.25

174122±0.1

Y

R. min.200

319

X159.5

R8

2

22.75

72.25

8 (7 kpl)

Y

81.25±0.1 81.25±0.119.75

304

100.5108

174122±0.1

Y

R. min.200

319

X159.5

R

2

22.75

72.25

1

117.75

338

140= =

1

2

3

Y

X

Y

222.591.5

186.5

270122

23.52

247.5

27.5

VS

IS05

20

Varusteet

Moottoriohjain (M) kiinteälle katkaisijalle

Moottoriohjain (M) ulosvedettävälle katkaisijalle

Numerointi


Rei'itykset kojeiston oveen

Mitta liittimineen


Numerointi


Rei'itykset kojeiston oveen



ø

ø

50

Dim

ensi

ons Mitat SACE S6

Y

X 237

104

8

M5/ 5.5 35

241

106

70 70

70

Y

X237

104

8

M5/ 5.5 35

241

106105 35

70 70 70

Y

X 237

104

8

M5/ 5.5 35

241

106

70 70

70

Y

X237

104

8

M5/ 5.5 35

241

106105 35

70 70 70

1

2

3

4

5

Y

140

196140

5

=

=

152

119.5

= =

=

=

104.75

3115

147

Y

= =

= =R min 200

7

177 147

=

=

=

=

Y45

90

80°42

1

2 44.5 22

42.56

1

2

3

4

5

6

7

8

4

R min 200

X

168

2

23

19

63 22103.5

Y

X 105

105

119.5

41.5 31

36

28

2

8

3

1

7

Y

Y41.5

5

27

54

R min 200

33

4628

5

4

6

6

X

=

=

X

VS

IS05

21

4 POL3 POL

4 POL3 POLY

Y

Varusteet

Vääntökahva kiinteään katkaisijaan (RH)

Numerointi

Väänninmekanismi katkaisijaan

Lukitus kojeiston oveen (tilattava erikseen)


Rei'itykset katkaisijanasentamiseksi asennuslevyyn

Ovikaulus(sisältyy toimitukseen)



Vääntökahva ja säätöakseli (kojeiston oveen) kiinteille katkaisijoille (RHCD)

Reiät tarvitaan vain malleille takapuolisin liittimin

Reiät tarvitaan vain malleille takapuolisin liittimin

Numerointi

Akselin asennus varuste

Vääntökahva varustettunaoven lukituslaitteella

Lukitusmahdollisuus aukiasentoon(maksimi 3 munalukkoa maxø6mm, lukot eivät kuulutoimitukseen)Minimietäisyys kojeistonsaranasta vääntimen akseliinRei'itys kojeistonoveenRei'itykset asennettaessakatkaisija asennuslevyyn

72...506 mm ( IP54 suojauksellamin. 96mm)Etäisyys (7) -4 mm (akselin pituus)


ø

ø

ø ø ø ø

ø ø ø ø

51

Dim

ensi

on

Y

X

140

196140

5

=

=

152

119.5

= =

=

=

104.75

3115

147

Y

= =

= =

7

177 147

=

=

=

=

Y45

90

80°42

1

42.5

6 103.5 37 2 1

2

3

4

5

6

2.75

X

VS

IS05

22

115

52.5 10

In5 6 Line

Load

100 A

160 A

200 A

250 A

320 A

400 A

X

14

56

40

75

11

25

115

25

=

=

4977

=

=

=

=

185

Y

Y

X 237

104

8

M5/ 5.5 35

241

106

70 70

70

Y

X237

104

8

M5/ 5.5 35

241

106105 35

70 70 70

X

X

4

Y

1

2

3

80°4

X X

Y

Y

161

90

45==

80.5170

19.75101

162.5121

R min 200

16

177

=

=39

9

7 kpl 7

Y

Y

X295

133 122

273

210

91.5 131

123.5 136.5

196

222.5

2 44.5 22

1

2

3

37

42.5

4

4 POL

3 POL

Y

Varusteet

Väänninmekanismi ulosvedettävään katkaisijaan

Korotettu kehys käyttövivulle

Selitys

Väänninmekanismikatkaisijaan

Lukitus kojeiston oveen(tilattava erikseen

Lukitusmahdollisuusaukiasentoon (maksimi3 munalukkoa maxø6mm, lukot eivätkuulu toimitukseen)

HuomKatso eri versiotkatkaisijan asennusrei'ille

Selitys

Väänninmekanismi katkaisijapäälleLukitus kojeiston oveen(tilattava erikseen)


Rei'itys katkaisijan asentamiseksiasennuslevyyn

Ovikaulus(kuuluu toimitukseen)Kiristys momentti 2 Nm

Rei'itys tarvitaan vainmalleille takapuolisinliittimin


Ulkopuolinen N-johdin

ø

ø

ø

ø

ø ø

ø ø

52

Dim

ensi

ons Mitat SACE S7

1

2

Y

X

280

X

Y

210= =152

707070

406

7

7

217

161

=

=

140

1

2

326

37

177

37

105

=

=

X

30.5

222

146.52

140.5

138.5≥3

Y

5022

140

22

10 1010

33.5

22

37

97 21.4

7857

38

30.5

7070

Y

70

7070

Y70

22 50 11

11

7070

Y70 85

16

315

171.5

50 22

14 22

X X

71

22

107

39 15

A

B

VS

IS05

23

(4 POL)(3 POL)

7

Kiinteä katkaisija

Liitinsuojat

Lyhyet

Selitykset

Ovikaulus(kuuluu)Kiristys momentti 2 Nm

LiittimetEtupuoliset Pidennetyt etupuoliset

Etupuoliset Cu/Al kaapeleille S7 1250 Takapuoliset pysty tai vaaka liittimet

A = Vaaka-asennusB = Pystyasennus

ø

ø

ø

53

Dim

ensi

on

Y

Y

XX

115= =

147= =

112

=

=

142

=

=

7

Y

Y

X X

M5/ 5.5

35

378

203

70

140

378X

Y

Y

220

50 80

3.6 H12

70= =

70 70R40

5.5 - M5

315

171.5203

378 X

Y

Y

290

50 80

3.6 H12

140

70 70R40

5.5 - M5

315

171.5203

70

VS

IS05

24

(3 POL)

(4 POL)

Rei'itykset asennettaesa asennuslevyyn (Asennuslevyn minimipaksuus:3 mm)

Liittimille:EtupuolisetPidennetyt etupuolisetEtupuoliset Cu/Alkaapeliliittimet

Takapuoliset

Rei'itykset kojeiston oveen jaovikaulukselle(Ovilevyn paksuus: 2 mm)

Asennusosat kiinteille katkaisijoille

3 nap 4 nap

ø ø

ø ø

ø

ø

54

Dim

ensi

ons Mitat SACE S7

Y≥3100

22 50

143.25

11

1422

70 70 70

16

≥331

16

Y

14

22

2250

70 70 70

11

X

XX

X

67

VS

IS05

25

1

2

3

4

5

27.5

X 140

247

196

218.5

5.5

160max 270

143.25

≥3

=

=

2

5

1

241.5

8.25

2

4

Y

Y

X406

211.25

140210

280

123.5 136.5

193.5

13191.5

3

(4 POL)(3 POL)



Numerointi

Kiinteä osa

Katkaisija

Ovikaulus (kuuluu toimitukseen)Lukitus kojeiston oveen(tilattava erikseen)


Liittimet

Etupuoliset

Takapuoliset pysty tai vaakaliittimet

ø

ø

ø

55

Dim

ensi

on

Y

Y

X X

140

210

70

120

214

284

107

68.2592.5

120.5

76

120.5

8.5 (M8)

Y

Y

X X

4580.5

170

161

90

Nr. 7 kpl 7

177

39

9

=

=

R min 200

162.5

101

19.75 16

80°

4

= =

121

VS

IS05

26

(4 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(4 POL)

Asennusosat ulosvedettäville katkaisijoille

Rei'itykset asennuslevylle tai asennuskiskoon (Asennuslevyn minimipaksuus: 3 mm)

Rei'itykset kojeiston oveen ja ovikaulukselle (Ovilevyn paksuus: 2 mm)

ø

ø

ø

56

Dim

ensi

ons Mitat SACE S7

1

2

3

4

5

1

2

3

44

1

140.5

65

Y

660

5 1 4

70 70 70 120 70 70 70 ==

406

7

=

=

5.5

336

27.5

Y

Y2 3

420

=

=

550= =

9

R30

407

=

=

115

29040

70 70 70= =

406

406

166

65340

=

=

=

1100

336 27.5

=

=

=

=4

7

7

7

7

315= =

875

=

=

9

994408

115

=

=

=

=

2 3

290= =

R30

X X

7

450

Y

Y

Y

X X

Y

Y

VS

IS05

27

Varusteet



Numerointi

Lukituslaite

Rei'itys katkaisijanasentamiseksi asennuslevyynRei'itykset kaikille versioilletakapuolisin liittimin

Mitat, kun ulosvedettäväkatkaisija asennettuna oikealle



Mekaaninen ristiinlukitus kahden päällekkäisen katkaisijan välille

Numerointi

Lukituslaite

Rei'itys katkaisijanasentamiseksi asennuslevyynRei'itykset kaikille versioilletakapuolisin liittimin




ø

ø

57

Dim

ensi

on

Y

222.51

Y

91.5

114

338

140

190

270

140= =

1

2

Nr. 7 kpl 8

Y

81.25±0.1 81.25±0.119.75

304

91.2598.75

174122±0.1

Y

R. min.200

319

X159.5

R8

2

22.75

72.25

1

2

3

X

211.25

23.52

295.5

27.5

Y

X

222.5

1

Y

91.5

3

108.25

338

215.5

285.5

195.75

270

140= =

217

231.5

2

23.5

91

7

= =

7Nr. 7 kpl 8

Y

81.25±0.1 81.25±0.119.75

304

97104.5

174122±0.1

Y

R. min.200

319

X159.5

R8

2

22.75

72.25

VS

IS05

28

Varusteet

Moottoriohjain kiinteälle katkaisijalle

Numerointi

Ovikaulus(kuuluu toimitukseen)Rei'itykset kojeiston oveen

Mitat liittimineen




Numerointi




ø

ø

58

Dim

ensi

ons Mitat SACE S7

1

2

3

4

5

3115

147

Y

= =

= =R min 200

7

177147

=

=

=

=

Y45

90

80°4

6

1

2

3

4

5

6

7

8

Y

X

105

140

140

211.25

=

=

= =

406196

5

X

42.5

140.5 37

244.5

22

6

2

1

2.75

Y

X

105

41.5

105

211.25

406

19

31

105

4Y

Y41.5

5

27

54

R min 200

33

46

R min 200

32

8205

23

7 63 221

28X

=

=

5

50

378

197.25 165.75

315 70 70

70

5.5- M5

Y

X

50

378

197.25 165.75

31570 70

35

5.5- M5

Y

X70

140

4

50

378

197.25 165.75

315 70 70

70

5.5- M5

Y

X

50

378

197.25 165.75

31570 70

35

5.5- M5

Y

X70

140

6

152

R 40 R 40

28

36 90°

80

3.6 H12R 40220Y

3.6 H12290

Y

R 40

80

2V

SIS

0529

3 POL 4 POL

3 POL 4 POL

Varusteet

Vääntökahva kiinteään katkaisijaan Numerointi

Vääntökahvamekanismikatkaisijaan

Lukitus kojeiston oveen (tilattava erikseen)


Rei'itys asennettaesakatkaisija asennuslevyynl

Ovikaulus (kuuluu toimitukseen)


HuomKatso eri katkaisijaversioiden mitat

Rei'itys tarvitaan vain versioille takapuolisin liittimin 3 nap

Reiät tarvitaan vain malleille takapuolisin liittimin 3 nap

Vääntökahva ja säätöakseli (kojeiston oveen asennettava) kiinteille katkaisijoilleNumerointi

Akselin asennusvaruste

Vääntökahva varustettunaoven lukituslaitteellaLukituslaite aukiasentoon(maksimi 3 munalukkoa max ø 6mm, lukot eivät kuulutoimitukseen)Minimietäisyys kojeistonsaranasta vääntimen akseliin


Rei'itys asennettaessa katkaisijaasennusalustaan

72 ... 506 mm (IP54 suojauksellamin. 96)

Etäisyys (7) - 4 mm(akselin pituus)


ø

ø

ø ø

ø

ø

ø

ø

59

Dim

ensi

on

3115

147

Y

= =

= =

7

177 147

=

=

=

=

Y45

90

80°4

Y

X

105140

140

211.25

=

=

= =

406196

5

42.5

140.5 37

2

6

2

1

X

152

2.75

VS

IS05

30

115

52.5 10

In5 6 Line

Load

100 A

160 A

200 A

250 A

320 A

400 A

X

14

56

40

75

11

25

115

25

=

=

4977

=

=

=

=

185

50

378

197.25 165.75

315 70 70

70

5.5- M5

Y

X

4

R 40

Y

50

378

197.25 165.75

31570 70

35

5.5- M5

X70

140

R 40

Y

X

4

1

2

3

4

5

6

80°4

X X X

Y

Y

210==

196

=

=

211.25

406

222.591.5 131

136.5123.537

42.5

2 44.5 22

X

Y

Y

161

90

45==

80.5170

19.75101

162.5121

R min 200

16

177

=

=39

9

Nr. 7 kpl 7

1

2

3

1

2

3

4 POL

3 POL

Varusteet

Vääntökahva ulosvedettävälle katkaisijalleNumerointi

VäänninmekanismikatkaisijaanLukitus kojeiston oveen(tilattava erikseen)

Lukitusmahdollisuusaukiasentoon (maximum 3Munalukkoa max. ø 6 mm,lukot eivät kuulutoimitukseen)


Numerointi

Ovikaulus korotuskehykselle



Rei'ityksen asennettaessakatkaisija asennuslevyyn





Rei'itykset tarvitaan vainmalleille takapuolisinliittimen

Ulkopuolinen N-virtamuuntaja

ø

ø

ø

ø

ø

ø

60

Dim

ensi

ons

Asennusetäisyydet– Katkaisijasta seinään yläpuolelle (A)– katkaisijasta sivuseinään (B)– katkaisijasta seinään alapuolella (C)maadoitettuun seinään tai eristettyyn jamaadoitettuun seinään.

Erotusetäisyydet asennuksessa metalliseenkojeistoon

Maadoitettuun seinään

Katkaisija A A (*) B C

(Ub>415V) (Ub>440V)

[mm] [mm] [mm] [mm]

S1 25 50 20 20

S2 25 50 20 20

S3 35 100 25 20

S4 35 100 25 20

S5 35 100 25 20

S6 35 100 25 20

S7 50 100 30 20

(*) Etäisyydet jännitteille > 440 V ja katkaisukyvyltään L-mallisille katkaisijoille.

Erotusetäisyydet asennuksessa eristettyynkoteloon

Eristetty seinä

Katkaisija A B C

[mm] [mm] [mm]

S1 25 0 20

S2 25 0 20

S3 35 0 25

S4 35 0 25

S5 35 0 25

S6 35 10 25

S7 50 10 30

Esitetyt mitat pätevät toimintajännitteille Ub 690 Vsaakka.Kokonaisasennusmitat saadaan, kun lisätään ylläoleviinmittoihin halutun katkaisijaversion mitat liittimineen.

Asennusetäisyydet

61

Dim

ensi

on

Minimi keskeisetäisyydetvierekkäisille katkaisijoille jaetäisyydet päällekkäistenkatkaisijoiden välilläSekä päällekkäin, että vierekkäin asennuksessa,huomioi, etteivät l i itettävät kaapelit tai kiskotpienennä ilmavälejä.

Minimi etäisyyden vierekkäisten katkaisijoidenvälillä

Katkaisijan leveys l

[mm] [mm]

Katkaisija 3 n 4 n 3 n 4 n

S1 78 103 7 8 / 9 3 ( * ) 103 /118 ( * )

S2 90 120 9 0 / 1 0 5 ( * )120 /135 ( * )

S3 105 140 105 /119 ( * ) 1 4 0

S4 105 140 105 /119 ( * ) 1 4 0

S5 140 184 1 4 0 1 8 5

S6 210 280 2 1 0 2 8 0

S7 210 280 2 1 0 2 8 0

(*)Etäisyydet katkaisijoil le käytettäessä ovikaulustakojeiston oveen tai käytettäessä katkaisijan sivulleasennettavaa liitintä moottoriohjaimelle tai ennakoivalleapukoskettimelle.

Keskeisetäisyydet pätevät kiinteille ja ulosotettaville(plug in) katkaisijoille. Ulosvedettävillä SACE S3, S4,S5, S6, S7 katkaisijoilla on otettava huomioon myösulosvetomekanismin vaatima tila.

Minimietäisyydet päällekkäisten katkaisijoidenvälillä

H

Katkaisija [mm]

S1 60

S2 90

S3 140

S4 140

S5 140

S6 180

S7 180

1 Eristämätön liitos2 Eristetty kaapeli3 Kaapeliliitin

62

G

H

H25≥3

135101.5

105

=

=

103.5107 2

5

1

4

4

105

I

O

o

ff

2.5

I

O

o

ff

46

X

C

X

X

5 min.

I

M8

5

20

H

X

I

O

on

off

A

X

I

L

D

PN

I

12.5

33.546

6

25

X

S

T

25

R

QI

O13.5

U

1

2

3

4

5

53

2

I

O

on

off

1

ZV

F

Y

Y

E E E

D

161

A ==

B

ø 8

.5

30

105

Y

Y

K

J

161

155

117

50 50

130

55.5

155

ø8.55

454545140

Y

Y

56.5

52.5

X X

K

65165

117105

====

30155

==

161

==J

155

G

6012

.512

.560

45 53

2

1 1

2

3

4

(4 POL)

(3 POL)

I

M25

117

E E E

101,5

101,5

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V Z

S3X 105 140 255 172.25 35 ø8 228 10 158.75 260 56.5 ø16 18x18 20 ø8.5 83 81.5 36.5 55 100 M12 24 17.5

S4X 105 140 339 210.25 35 ø8 307.5 11 196.75 344 52 ø16 18x18 20 ø8.5 83 81.5 36.5 55 100 M12 24 17.5

CS

IL01

00

UlkomitatSACE S3X - S4X

Asennus metallilevyyn Liitinsuojat(tilattava erikseen, jos ei mainittu mittakuvissa)

Lyhyt Pitkä

Liittimet Etupuoliset

Takapuoliset Cu/Al kaapelil.

Kiinteä katkaisija

Levennetyt etupuoliset

Pidennetyt etupuoliset

Kierteiset takapuoliset

Etupuoliset kaapeliliit.

Ovikaulus, kuuluu toimitukseen

Lyhyet liitinsuojat, kuuluu toimitukseen

Vaiheiden erotuslevyt


Pitkät liitinsuojat kuuluvat toimitukseen

Näkymä A

63


S3X 35 70 224 156.75 17.5 179.75 270 R15 105 158.5 ø24 228

S4X 35 70 303,5 194.75 17.5 218 350 R15 105 196.75 ø24 307.5

Y

Y

X X

D

A

B

C

E

M5/ø5.5

X C

Y

A

BE

X

F

G

Y

A

I

B

H

Y

Y

M5/ø5.5

ACX

L

N

M

A A

D

X

M5/ø5.5

A A A

Y

Y

C

L

NXE

B

M

X

Y

Y

XX

80= =

112= =

112

=

=

142

=

=

ø7

DD

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL) (4 POL)

CS

IL01

01

Asennusosat kiinteälle katkaisijalle

Liittimille:etupuoliset,pid.etupuoliset,etup.kaapeli,levennetyt etupuol.

Rei’ityskuvat asennuslevyyn(Levyn minipaksuus: 3 mm)

Takapuoliset Cu/Alkaapeliliittimet

Takapuoliset kierteelliset liittimet

Aukotus kojeiston oveen ja rei’itys ovikaulukselle(Levyn paksuus: 2 mm)

64

1

2

3

4

5

Y

Y

X

= =

161

=

=

117

≥3

105

=

=

X

1532

156.5

184.5

(4 POL)

(3 POL)

I

O

o

off

B

D

E EE

F

GC

13

2

3

A

5

5

(4 POL)

(3 POL)

161 X

= =

Y

Y

1.75ø5.5

9674

B

A

G

E E E

F

H

D

105

=

=

X

27.5≥3

167

1902

195.5

1

2

4

3

C5

5

AP

R

Q

S

31

83

N

I

L

M

A B C D E F G H I L M N O P Q R S

S3X 105 140 260 174.5 35 52.5 228 84 10 17.5 ø8.2 20 5 16 48 M12 100

S4X 105 140 344 212.75 35 52.5 307.5 84 10 13 ø8.2 20 5 20.5 48 M12 100

CS

IL01

02


Ulosotettavat (plug in) ja - ulosvedettävät katkaisijat

Kiinteä osa

Katkaisija IP20 liitinsuojilla varustettuna


Lukitus kojeiston oveen (lisävaruste)

Kiristysmomentti 1,1 Nm

Ulosotettava Ulosvedettävä

erotusasennon etäisyys

suunta A

Etupuoliset (up to 400 A) Takapuolisetkierteelliset

Huomulosvedettävään katkaisijaan on aina tilattava jokuseuraavista varusteista:- korotuskehys käyttövivulle- vääntökahva- moottoriohjain

Ulosotettavan - ulosvedettävän liittimet

65

Y

Y

X

D

A

B

C

E

F

Y

Y

XX

80= =

112= =

112

=

=

142

=

=

ø7

(3 POL)

(4 POL)

Y

Y

X

D

I

E

G

HC

A

B

L

M

N

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

F

X

80°

ø4

Y

Y

X

135

4563

81125

126

=

=

72.5

Nr. 5 ø7

142

=

=

R min. 200

27.5

94

16


S3X 70 105 100 52.25 25 M4-ø5 73.75 143 35 70 105 R14

S4X 82 117 135 65.75 41 M4-ø5 107.25 218 35 70 105 R14

CS

IL01

03

Asennusosat ulosotettaville ja ulosvedettäville katkaisijoille

Rei’ityskuvat asennuslevyyn(Asennuslevyn minimipaksuus: 3 mm)

Pidennetyt etupuolisetliittimet

Aukotuskuva kojeiston oveen ja rei’itys ovikaulukselle(Levyn paksuus: 2 mm)

Takapuoliset kierteellisetliittimet

Ulosotettava katkaisija Ulosvedettävä katkaisija

66

2202

225.5

1

2

3

1

2

3

1

2

3

Y

Y

X

80= =

112= =

112

=

=

142

=

=

ø7

3

Y

Y

X

135

63

81125

126

=

=

72.5

Nr. 5 ø7

142

=

=

R min. 200

27.25

94

16X

=

105

=

1.75

ø5.5

27.5

2 269.5

167

Y

Y

=

161

=

C

B= =

A

74 96

2

3

X

=

=

Y

Y

C

B= =

A

117= =

161

1

2

Y

Y

X

80= =

112= =

112

=

=

142

=

=

ø7

3

=

=

Y

Y

C

B= =

A

117= =

161

1

2

X

2 269.5

=

105

=

1

103.5

275

275

27.5

A B C

S3X-S4X 140 105 84

CS

IL01

04

A B C

S3X-S4X 140 105 58

A B C

S3X-S4X 140 105 58


Mitat liittimineen

Rei’itys kojeiston oveen


Lukitus kojeiston oveen (saatavanatilauksesta)Rei’itys kojeiston oveen


Moottoriohjain ulosotettavalle katkaisijalle

HuomKatso eri versiot asennusrei’ille



Mitat liittimineen


Isolating distance


Varusteet



67

Y

B B B C B B B

A

E

105

F

G

Y

H

65

103.5

27.5

275

15 4 2

3

Y

Y

X X

M

N P N

O

Q

R

L

I

ø7

1

2

3

4

5

X D

A B C D E F G H I L M N O P Q R

S3X 350 35 66 265 135 172 255 12 227.5 116 324 95 R30 76 80.5 155

S4X 350 35 66 350 173.5 210 339 12 315 156 324 95 R30 76 113.5 230

CS

IL01

05HuomSaadaksesi katkaisijan mitat katso erikatkaisijaversioden mittakuvat



Lukituslaite S3-S4katkaisijoille.Sitä voidaan myös käyttää vierekkäinasennetuille kiinteille S3X-S4X katkaisijoilleetupuolisin liittimin tai ulosotettaville/vedettäville katkaisijoille takapuolisin liittimin

Rei’itykset asennettaessa asennuslevyyn.

Rei’itykset kaikille versioille takapuolisin liittimin

Mitat, kun nelinapainen ulosvedettäväkatkaisija asennettuna oikealle.

Kiristysmomentti 3,7 Nm

68

R min 200

142 112 X

Y

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

X X

Y

Y6

7

8

9

10

3

4

80

112

Y

= =

= =R min 200

ø7

Y

= =45

80°

R min 200

265

27

54

33

=

=46

11.5

ø4

=

=

=

=

72.5

5

A

Y

X

Y

105

161105

117

= =

=

=

= = 4

X

Y

X X X

2

105

52.5

11.5

105

46.526

90°

A

S3X-S4X III 58

S3X-S4X IV 93

CS

IL01

06


Varusteet

Vääntökahva kojeiston oveen kiinteälle ja ulosotettavalle katkaisijalle

HuomKatso eri versioden mittakuvatasennusrei’ille.

HuomKatso eri versiot katkaisijan asennusrei’ille

Katkaisijaan asennettavavääntökahva (ilman säätöakselia)

Lukitus kojeiston oveen (lisävaruste,tilauksesta)

Rei’itys kojeiston oveenr

Mitat liittimella alijännitekelanennakoivaa kosketinta varten

Ovikaulus kojeiston oveen, sisältyytoimitukseen

Tuki pitkälle akselille, 500mmsaakka

66...300 mm(IP54 suojalla min. 90)Etäisyys(7) +2 mm(akselin pituus)

301...500 mm

Etäisyys (9) +2 mm(akselin pituus)

Väännin mekanismi

Kahvamekanismi oven lukitusmahdollisuudella

Riippulukkolaite aukiasentoon(maksimi 3 lukkoa max. ø 6 mm,lukot eivät kuulu toimitukseenMinimi oven avaussäde =etäisyys saranasta

Oven rei’itys

Vääntökahva ja säätöakseli kiinteälle ja ulosotettavalle katkaisijalle.

69

X3

14

56

In 5 6 Line

Load100

160200250

320400

50

25

11

9540120 66

=

=

=

=

=

=

76.5

36.254

Y

X

1

2

3

4

4

X

Y

X

Y

X

105

105 161

117= =

= =

=

=

=

=

42.5

37 2

2

1

380112

Y

= == =

ø7

142 112

=

=

=

=

= =45

72.5

105= =

Y

105

=

=X

170

161

Y

3535

X

1

2

3

1

2

3

1.75 ø5.5

37

42.5

2 38.5 22

Y

X

Y

R min. 200

142=

=27.25

12581

94

16

135

4563

126=

=

72.5

Nr. 5 ø7

5

A

5

80°ø4

80°ø4

A

S3X-S4X III 58

S3X-S4X IV 93C

SIL

0107

Vääntökahva ulosvedettävälle katkaisijalle

Katkaisijaan asennettavavääntökahva merkanismi

Lukitus kojeistonoveen(Lisävaruste,saatavillla tilauksesta)

Riippulukkolaite aukiasentoon (maksimi 3 lukkoa“Ø 6 mm, lukot eivät kuulutoimitukseen)

Korotuskehys käyttövivulle

Korotuskehys käyttövivulle

Lukitus aukiasentoon (lisävaruste,saatavilla tilauksesta)


Ovikaulus kojeiston oveen, sisältyytoimitukseen

Mitat liittimella alijännitekelanennakoivaa kosketinta varten

HuomKatso eri versiot katkaisijan asennusrei’ille

Ulkopuolinen N-virtamuuntaja SACE S4X katkaisijalle

70

1

2

2.5

47

40

70 70 70

ø11

41.5

5 15

476248.5

19.5ø21

12

3247

ø21.5

23ø6.5

22.5 ±0.1

40

5 min.

12

Y

X

140

X

Y

210280

105

263.25

406

152 ==

==

107

2

-3

12

105

=

=

159

914

2

241.75

379

16.5

161

101.5

103.5

(4 POL)

(3 POL)1

2.570 70 707344

M24x2

CS

IL01

08

UlkomitatSACE S6X

Liitinsuojat(tilattava erikseen, jos ei mainittu mittakuvissa)

Lyhyt Pitkä

Liittimet

Kiinteä katkaisija

Pidennetyt etupuoliset Etupuoliset Cu/Al kaapeleille



Takapuoliset kierteelliset(Lyhyet liitinsuojat kuuluvat toimitukseen)

Takapuoliset Cu/Al kaapeleille(IP20 pitkät liitinsuojat kuuluvat toimitukseen)

71

Y

Y

XX

115= =

147= =

112

=

=

142

=

=

ø7

Y

Y

X X

M5/ø5.5

35

375

247.75

70

140

Y

Y

70

140

35

375

279.75

439

84

168

238

R18

M5/ø5.5

Y

Y

X 375

247.75

8

M5/ø5.5 ø35

379

249.75

70 70

70

X

Y

247.75

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

(3 POL)

(4 POL)

3 POL

X

109.75

109.75

Y

X375

247.75

M5/ø5.5

379

249.75

105 35

70 70 70

4 POL

8

ø35

109.75

109.75

CS

IL01

09

Kiinteän katkaisijan asennusosat

Liitintyypeille:etupuoliset,pidennetyt etupuoliset,etupuoliset kaapeliliittimet


Takapuoliset kaapeliliittimet Cu/Al

Aukotuskuva kojeistonoveen ja rei’itysovikaulukselle(Levyn paksuus: 2 mm)Takapuoliset kierteelliset liittimet

72

1

2

3

4

5

Y

Y

X

3

411

260

70 70 70210

280

91.5 131

193.5

123.5 136.5

196

(4 POL)

(3 POL)

208

27.5

X

124

140 14.5

195.5

167

58

145

89.5

ø5.5=

=

1902

5

133

295

Y

10 31 3

187

20

25

162

X X

ø14

707070

40

10

≥3 80.5

20

40

ø14

X X

CS

IL01

10

UlkomitatSACE S6X

Kiinteä osaKatkaisija osa varustettuna IP20liitinsuojilla

Ovikauluskuuluu toimitukseen

Lukitus kojeiston oveen(Lisävaruste. tilattava erikseen)



Liittimet

Takapuoliset vaaka- tai pystyliittimet

Pidennetyt etupuoliset (vain alapäähän)

73

Y

Y

X X

140

210

70

120

214

284

107

45.557.5

77.5

86.5

77.5

ø8.5 (M8)

Y

Y

X X

4580.5

170

161

90

Nr. 7 ø7

177

39

9

=

=

R min 200

162.5101

19.75

= =

121

16

80°

ø4(3 POL)

(4 POL

(3 POL)

(4 POL)

CS

IL01

11

Asennusosat ulosvedettäville katkaisijoille


Aukotus kojeiston oveen ja rei’itysovikaulukselle. (levyn paksuus : 2 mm)

74

Y

650

6

Y

1

2

3

4

61 5

70 70 70 120 70 70 70 5555

375

87

10.5

288

27.5

411

==

65

103.5

274.5

46

92.5

73

Y

525

X

233

73

X 350

ø9R30

2843

X X

Y

Y

2 4

350

=

=

525= =

ø9

R30

331

=

=

101

28446

5

2

CS

IL01

12

UlkomitatSACE S6X

Varusteet

erotusasento

Lukituslaite

Ristiinlukituslevyn asennuseiätkojeistoon

Rei’itys kiinteälle katkaisijalletakapuolisin liittimin

Rei’itys ulosvedettävällekatkaisijalle takapuolisin liittimin

Mitat ulosvedettävä katkaisijaon asennettuna oikealle puolelle


HuomSaadaksesi katkaisijan mitat katsoeri katkaisijaversioiden mitat

Mekaaninen ristiinlukitus kahden vierekkäisen katkaisijan välillä

75

1

Y

X

222.51

Y

1

2

91.5

3

111.75

338

140= =

215.5

285.5

192.25

270

263.25

198.5

2

23.5

96.5

Nr. 7 ø8

Y

81.25±0.1 81.25±0.119.75

304

94.75102.25

174122±0.1

Y

R. min.200

319

X159.5

R8

2

22.75

72.25

Nr. 7 ø8

Y

81.25±0.1 81.25±0.119.75

304

94.75102.25

174122±0.1

Y

R. min.200

319

X159.5

R

2

22.75

72.25

1

2

3

X

270

23.52

247.5

27.5

210

83.5

151

117.75

338

140= =

Y

Y

222.591.5

186.5

411

193.5

123.5

CS

IL01

13

Ovikaulus kuuluu toimitukseen

Rei’itys kojeiston oveenHuomSaadaksesi asennusreikien mitat katso erikatkaisijaversioiden mitat


ovikaulus, kuuluutoimitukseen

Rei’itykset kojeiston oveen

Mitat liittimin

HuomSaadaksesi asennusreikien mitat katso erikatkaisijaversioiden mitat


76

2 44.5 22

42.5

257.5

406

406

Y

X 375104

8

M5/ø5.5 ø35

379

244

70 70

70

Y

X375104

8

M5/ø5.5 ø35

379

244105 35

70 70 704

4 POL3 POLY

133 133

Y

X 375104

8

M5/ø5.5 ø35

379

244

70 70

70

Y

X375104

8

M5/ø5.5 ø35

379

244105 35

70 70 704

4 POL3 POLY

133 133

168

2

23

19

63 22103.5

1

2

3

4

5

5

3115

147

Y

= =

= =R min 200

ø7

177 147

=

=

=

=

Y45

90

80°ø4

1

6

1

2

3

4

5

6

7

8

4

R min 200

X

8

3

1

Y

Y41.5

5

27

54

R min 200

33

4628

5

6

=

=

X140

=

=

Y

140152

104.75

196

2

2

X105

105

257.5

41.5 31

28

36

7

CS

IL01

14

Varusteet

UlkomitatSACE S6X

Vääntökahva kiinteälle katkaisijalle

Vääntökahva katkaisijaan (Ilmansäädettävää akselia)

Lukitus kojeiston oveen(Lisävaruste, tilattava erikseen)


Rei’itys katkaisijan asentamiseksiasennuslevyyn

Ovikauluskuuluu toimitukseen


HuomSaadaksesi asennusreikien mitatkatso eri katkaisijaversioiden mitat

Vääntökahva ja säätöakseli kiinteälle katkaisijalle

Väännin mekanismi

Vääntökahva varustettuna ovenlukituslaitteella

Riippulukkolaite (maksimi 3 riippulukkoamax Ø 6mm katkaisijan lukitukseen aukiasentoon. Lukot eivät kuulutoimitukseen )

Minimi oven avaussäde = etäisyyssaranasta

Rei’itykset kojeiston oveen


72 ... 506 mm(IP54 suojalla min 90)

Etäisyys (7) -4 mm(akselin pituus)

HuomSaadaksesi asennusreikien mitatkatso eri katkaisijaversioidenmitat

Rei’itys tarvitaan vain versiolle takapuolisin liittimin

Rei’itys tarvitaan vain versiolle takapuolisin liittimin

77

3

80°ø4

115

147

Y

= =

= =

ø7

177 147

=

=

=

=

Y45

90

1

2

3

4

5

6

2.75

X

115

52.5 10

In5 6 Line

Load

100 A

160 A

200 A

250 A

320 A

400 A

X

14

56

40

75

11

25

115

25

=

=

4977

=

=

=

=

185

Y

X 375

104

8

M5/ø5.5 ø35

379244

70 70

70

Y

X

375 104

8

M5/ø5.5 ø35

379244

105 35

70 70 70

X

X

4

1

2

3

80°ø4

X

X

Y

Y

161

90

45==

80.5170

19.75101

162.5121

R min 200

16

177

=

=39

9

7 fori ø7

Y

411

151

210

91.5 131

123.5 136.5

196

222.5

2 44.5 22

1

3

37

42.5

4

4 POL

3 POL

Y

2

X

X

257.55

6

2

1

196

=

=

140152

==

104.75

140

=

=

103.5 37 2

42.5

133

133

CS

IL01

15

Vääntökahva ulosvedettävälle katkaisijalle

Väänninmekanismi katkaisijaan

Lukitus kojeiston oveen(Lisävaruste, saatavanatilauksesta)

Riippulukkolaite auki asentoon(maksimi 3 riippulukkoa max Ø6mm. Lukot eivät kuulutoimitukseen)

Ovikehys käyttövivun korotuskevykselle

Lukitus kojeiston oveen(lisävaruste, saatavana tilauksesta)



Ovikaulus kuuluu toimitukseen


HuomSaadaksesi asennus-reikien mitat katso erikatkaisijaversioiden mitat

HuomSaadaksesi asennusreikien mitat katso erikatkaisijaversioiden mitat

Rei’itys tarvitaanvain versiolletakapuolisinliittimin N-virtamuuntaja


78

I

O

o

off

C

B

D

E EA F

CS

IL01

16

Virtaarajoittavan katkaisijan asennus kojeistoon

Asennusetäisyydet

Katkaisija A B C D E F

3 NAP 4 NAP

S3X 161 196 340 51 30 25.5 112

S4X 161 196 430 58 29 25.5 112

S6X 275 345 500 60 30 30.5 152

A - B - F = Mitat kojeiston ulkopintaanC - D - E = Etäisyydet kojeiston sisäseiniin

79

80

Dim

ensi

ons Kytkentäkaaviot

Toimintatilan esitys

SACE S1-S2-S3-S5-S6 SACE S3D-S6D-S7D

SACE S1-S2-S3

kolmi-tai nelinapainen katkaisijatermomagneettisella releellä

Kolmi- tai nelinapainenkuormankytkin

nelinapainen kiinteä katkaisija alle asennetullavikavirtasuoja releellä

SACE RC211 tai RC212

nelinapainen kiinteä katkaisija vierelle asennetullavikavirtasuoja releellä

SACE RC211 tai RC212

Virtapiiri on esitetty seuraavissa olosuhteissa:- kiinteä, plug in tai ulovedettävä katkaisija

(katkaisijatyypistä riippuen), katkaisija auki jakäyttöasennossa

- virtapiirit jännitteettöminä- katkaisija avattu käyttötoimenpiteenä (ei relelauk.)

- moottoriohjain jouset vireessä( S6-S7 katkaisijoille)Katkaisijan mukana toimitetaan vain erikseen tilatutvarusteet, jotka on mainittu ABB Control Oy:ntilausvahvistuksessa. Lisätiedot ABB Control Oy,myynti tai tekninen tuki.

81

Dim

ensi

on

SACE S4-S5-S6-S7

SACE S4-S5-S6-S7

Kolmi-tai nelinapainen katkaisijaSACE PR211 mikroprosessorireleellä

Kolmi-tai nelinapainen katkaisijaSACE PR212 mikroprosessorireleellä

Kolminapainen kiinteä katkaisijakatkaisijan ulkopuolisella N-johtimen

virtamuuntajalla

Huom

Käytettäessä kiinteässä katkaisijassa ulkopuolista

virtamuuntajaa, oikosulje TI/N liittimet, jos irroitat

katkaisijan.

Kolminapainen ulosotettava tai ulosvedettäväkatkaisija katkaisijan ulkopuolisella N-johtimen

virtamuuntajalla

Sis

äine

nvi

rtao

iiri

Ulkopuolisenvirtamuuntajankytkentäkatkaisijaan(ulosvedettäväkatkaisija)

Ulk

op

.vi

rta

p.

Liitin.X5

Ulk

op

.vi

rta

p.

Liitin.X5

82

Dim

ensi

ons

SACE S3

Laukaisureleet

SACE S1-S2

GS

SC

0305

GS

SC

0308

Työvirta-kela

AvaussolenoidiSACE RC211vikavirta-releelle

Avaus solenoidiSACE RC212vikavirta releelle

Alijännitekela

Liitin X1

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

Ulk

op.

virt

apiir

Alijännitekela ennakoivallakoskettimellaesim.työstökoneille

Alijännitekela elektronisellaulkopuolisella hidastuksella

liitin XV

Liitin X1

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

iU

lkop

.vi

rtap

iiri

liitin X1

Liitin XV

Työvirta-kela

AvaussolenoidiSACE RC211vikavirtareleelle

Avaus solenoidiSACE RC212vikavirtareleelle

Alijännitekela

Liitin X1

(Yo)

(Yu)

(Yo)(Yu)

(Yu + YuD)

83

Dim

ensi

on

SACE S4-S5

SACE S6-S7

GS

SC

0324

GS

SC

0312

RajoituksetAlla mainittuja varuste-lohkojen yhdistelmiä ei voidaasentaa samaankatkaisijaan

1 - 4 - 5 - 6 2 - 3

SaatavuusLiittimet X1 ja X2 on tilattavaerikseen S1 - S2 mallisiinkatkaisijoihin

Huom(*A) syöttö alijännitekelalleon otettava katkaisijansyötön puolelta taiu l k o p u o l i s e s t ajännitelähteestä: katkaisijansulkeminen on mahdollistavain kelan ollessajännitteinen (lukitustapahtuu mekaanisestikatkaisijan sisällä).

(*B) Kosketin S4, joka onesitetty lohkossa 5, avaavirtapiirin, kun katkaisija onauki ja sulkee sen vääntö-kahvasta kiinni käännet-täessä. Tämä on tehtytyöstökone standardinvaatimusten mukaisesti.(Katkaisija ei kuitenkaansulkeudu, jos alijännitekelaei ole jännitteinen).

HuomTyövirtakela sopii myöslukituskäyttöön. Sen kanssasarjassa oleva rajamikrosulkeutuu ennen pääkos-kettimien sulkeutumista,jolloin työvirtakela estääkatkaisijan sulkemisensamalla mekanismilla kuinalijännitekelakin.

Alijännitekela ennakoivallakoskettimellaesim.työstökoneisiin

Alijänniteleka elektronisellaulkopuolisella hidastuksella

Työvirta-kela

Alijännite-kela

Alijännitekela elektronisella,ulkopuolisella hidastuksella

Työvirta-kela

Alijännite-kela

Liitin XV

Liitin X1

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

Ulk

op.

virt

apiir

Liitin X1

LiitinXV

Liitin XV

Liitin X1

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

iU

lkop

.vi

rtap

iiri

Liitin X1

Liitin XV

(Yo) (Yu) (Yu + YuD)

(Yo) (Yu) (Yu + YuD)

84

Dim

ensi

ons Apukoskettimet

SACE S1-S2

SACE S3-S4-S5-S6-S7

GS

SC

0306

GS

SC

0310

Apukoskettimet. Kaksivaihto-apukosketinta(katkaisija auki-kiinni)

Apu-/hälytyskoskettimet. Yksi vaihtoapukosketin,katkaisija auki-kiinni, yksi vaihto-hälytyskosketin,katkaisija lauennut sähköisesti (suojarele,työvirtaleka, alijännitekela). Katkaisija "lauennut"asennossa.

Apukoskettimet. Kaksivaihto-apukosketinta(katkaisija auki-kiinni

Apu-/hälytyskoskettimet. Yksi vaihtoapukosketin,katkaisija auki-kiinni, yksi vaihto-hälytyskosketin,katkaisija lauennut sähköisesti (suojarele,työvirtaleka, alijännitekela). Katkaisija "lauennut"asennossa.

Liitin X2

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

iU

lkop

.vi

rtap

iiri

Liitin X2

Liitin X2

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

Ulk

op.

virt

apiir

Liitin X2

Liitin XV

LiitinXV

(AUX 2)

(AUX 1+1)

(AUX 2)

(AUX 1+1)

85

Dim

ensi

on

SACE S6-S7

GS

SC

0314

GS

SC

0316

SACE S4-S5-S6-S7

Apu-/hälytyskoskettimet. yksi avautuva kosketin, katkaisija auki-kiinni, yksiavautuva-hälytyskosketin ja yksi sulkeutuva hälytyskosketin katkaisijalauennut sähköisesti (suojarele, työvirtaleka, alijännitekela). Katkaisija"lauennut" asennossa. Voidaan käyttää esim. moottoriohjaimen kanssa.

Hälytyskosketinsuojareleenlaukaisusta (YO1)

RajoituksetSeuraavia lohkoja ei voidaasentaa samanaikaisestisamaan katkaisijaan

11-12-13 41-42-43-44

SaatavuusLiittimet X1 ja X2 on tilattavaerikseen S1 - S2 mallisiinkatkaisijoihin

Huom(*C) Hälytyskoskettimellamikroprosessorisuojareleenlaukaisusta, (kuvattu loh-kossa 41), on seuraavatsähköiset ominaisuudet:– nimellisjännite = 24 V– katkaisukyky (resistiivinen

kuorma = 3 W/VA)– maksimi jatkuva virta =

0.5 A S4-S5 malleihin se onsaatavissa vain PR212/Preleen yhteydessä.(Huom ! Tilaa vain johtosarjarelelaukaisun hälytys-koskettimelle)Liitin X2

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

Virt

apiir

iU

lkop

.vi

rtap

iiri

Liitin X2

Liitin XV

Liitin XV

Liitin X5

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

iU

lkop

.vi

rtap

iiri

Liitin. X6

Liitin X6

Liitin X5

(AUX 2+1)

86

Dim

ensi

ons Asennonosoitus koskettimet

SACE S2

SACE S3

GS

SC

0307

GS

SC

0311

Asennonosoi-tuskosketin,katkaisijakäyttöasen-nossa



Asennonosoi-tuskosketin,katkaisijaerotusasennossatai pois paikaltaan



Liitin XV

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

iU

lkop

.vi

rtap

iiri

Liitin XV

Liitin XV

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

iU

lkop

.vi

rtap

iiri

Liitin XV


87

Dim

ensi

on

SACE S6-S7 RajoituksetSeuraavia lohkoja ei voidaasentaa samaan katkai-sijaan:

20 - 21 - 31 22 - 3223 - 33 24 - 3425 - 35

Huom(*D) Samaan katkaisijaansaadaan asennettua jokokäyttöasennon taierotusasennon koskettimiaS75I ja S75S enintään:– 2 kosketinta S3– 3 kosketinta S4, S5– 5 kosketinta S6, S7

SACE S4-S5

GS

SC

0323

GS

SC

0315







Liitin XV

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

iU

lkop

.vi

rtap

iiri

Liitin XV

Liitin XV

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Liitin XV

Ase

nnon

osoi

tusk

oske

tin, k

atka

isija

käyt

töas

enno

ssa

Ase

nnon

osoi

tusk

oske

tin, k

atka

isija

käyt

töas

enno

ssa

Ase

nnon

osoi

tusk

oske

tin, k

atka

isija

käyt

töas

enno

ssa

Ase

nnon

osoi

tusk

oske

tin, k

atka

isija

käyt

töas

enno

ssa

Ase

nnon

osoi

tusk

oske

tin, k

atka

isija

käyt

töas

enno

ssa

Ase

nnon

osoi

tusk

oske

tin, k

atka

isija

erot

usas

enno

ssa

Ase

nnon

osoi

tusk

oske

tin, k

atka

isija

erot

usas

enno

ssa

Ase

nnon

osoi

tusk

oske

tin, k

atka

isija

erot

usas

enno

ssa

Ase

nnon

osoi

tusk

oske

tin, k

atka

isija

erot

usas

enno

ssa

Ase

nnon

osoi

tusk

oske

tin, k

atka

isija

erot

usas

enno

ssa

88

Dim

ensi

ons Mikroprosessorireleiden lisävarusteiden

kytkentäkaaviot

SACE S4-S5

SACE S4-S5

GS

SC

0320

GS

SC

0321

Kytkentäkaavio PR212/P mikroprosessorirereleellä varustettuna PR212/D tiedonsiirtoyksiköllä, katkaisijan ulkopuolinen (*E).Mukana myös kytkennät katkaisijan ulkopuoliselle PR212/T toimilaitteelle.

Moottoriohjain

Moottoriohjain

Liitin X6

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

i

Liitin X5

Kytkentäkaavio PR212/P mikroprosessorireleellä varustettuna PR212/D tiedonsiirtoyksiköllä, ja ulkopuolisella PR212/Khälytysyksiköllä (*E)Mukana myös kytkennät katkaisijan ulkopuoliselle PR212/T toimilaitteelle.

Liitin X6

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

i

Liitin X5

89

Dim

ensi

on

RajoituksetSeuraavia lohkoja ei voidaasentaa samaan katkai-sijaan:

41 - 42 - 43 - 4445 - 46 - 47

Huom(*E) Kytke yksi lohkoissa 11-12 esitetyistä apukosket-timista Q ja yksi asen-nonosoituskoskett imistaS75I lohkoista 21 - 22 - 23 -24 - 25 kuten esitettylohkoissa 42 - 43 malleille S4,S5 ja kuten lohkoissa 45, 46malleille S6, S7.

(*I) Katso seuraavatjulkaisut kytkettäessä EIARS485 sarjaliikenneväylää:– a s e n n u s e s i m e r k i t

sarjaliikenneväylälle EIARS485=401517

– m ä ä r ä y k s e tsar ja l i ikennekaapel ienasennuksesta EIARS485=601823

SACE S6-S7

GS

SC

0322

GS

SC

0317

SACE S4-S5Kytkentäkaaviot PR212/P mikroprosessorireleellä varustettuna katkaisijan ulkopuolisella PR212/Khälytysyksiköllä.

Kytkentäkaavio PR212/P mikroprosessorireleelle varustettuna PR212/D tiedonsiirtoyksiköllä (*E).Mukana myös katkaisijan ulkopuoliselle PR212/T toimilaitteelle.

Moottoriohjain

Liitin X6

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

i

Liitin X5

Liitin X5

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

i

Liitin X6

Liitin X6

Liitin X5

Ulk

op.

virt

apiir

i

90

Dim

ensi

ons Mikroprosessorireleiden lisävarusteiden

kytkentäkaaviot

RajoituksetSeuraavia lohkoja ei voidaasentaa samaan katkai-sijaan:

45 - 46 - 47

Notes*E) Kytke yksi lohkoissa 11-12 esitetyistä apukosket-timista Q ja yksi asen-nonosoituskoskett imistaS75I lohkoista 21 - 22 - 23 -24 - 25 kuten esitettylohkoissa 42 - 43(*I) Katso seuraavatjulkaisut kytkettäessä EIARS485 sarjaliikenneväylää:– a s e n n u s e s i m e r k i t

sarjaliikenneväylälle EIARS485=401517

– m ä ä r ä y k s e tsar ja l i ikennekaapel ienasennuksesta EIARS485=601823

SACE S6-S7

SACE S6-S7

GS

SC

0318

GS

SC

0319

Kytkentäkaaviot PR212/P mikroprosessorireleelle varustettuna PR212/D tiedonsiirtoyksiköllä kykettynä katkaisijanulkopuoliseen PR212/K hälytys yksikköön (*E).Mukana myös kytkentä katkaisijan ulkopuoliselle PR212/T toimilaitteelle.

Liitin X5

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

iU

lkop

.vi

rtap

iiri

Liitin X6

Liitin X6Liitin X5

Liitin X5

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

i

Liitin X6

Liitin X6

Liitin X5

Kytkentäkaavio PR212/P mikroprosessorireleelle varustettuna katkaisijan ulkopuolisella PR212/Khälytysyksiköllä ja katkaisijansisäisellä SD-S2 virtalähteellä.

Powersupply

unit

Moottoriohjain

91

Dim

ensi

on

SACES3-S4-S5

Moottoriohjaimet

SACE S6-S7

GS

SC

0309

GS

SC

0313

Suoratoimintamootori

Moottoriohjain, viritysjouset

Liitin XV

Liitin X2

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

iU

lkop

.vi

rtap

iiri

Liitin X2

Liitin XV

Liitin XV

Liitin X2

Sis

äine

nvi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

iU

lkop

.vi

rtap

iiri

Liitin X2

Liitin XV

92

Dim

ensi

ons Kytkentäkaavioiden merkkien selitykset

(Standardien IEC 617 ja CEI 3-14...3-26 mukaan)

Terminen laukaisu

Sähkömagneettinen laukaisu

Hidastus

Mekaaninen kytkentä

Manuaalinen mekaaninenohjaus (yleinen symboli)

Painonappiohjaus

Lukittava ohjaus

Käyttöakseliin liittyväohjaus

Maadoitus (yleinen symboli)

Tasapotentiaali

Galvaanisesti erotettumuunnin

Suojatut kaapelit(tässä: kaksi kaapelia)

Johtimet tai kierrekaapelit(tässä: kaksi johdinta)

Sulkeutuva kosketinpitotoiminnolla

Sulkeutuva asennon-osoituskosketin (rajakytkin)

Avautuva asennon-osoituskosketin(rajakytkin)

Asennonosoitusvaihtokosketin (rajakytkin)

Kytkin-erotin

Katkaisija automaattisellareleellä

Ohjauskela (yleinensymboli)

Ylivirtarele (oikosulku)pikalaukaisulla

Ylivirtarele (oikosulku)aikahidastuksella

Ylivirtarele (oikosulku)käänteisaikahidastuksella

Ylivirtarele (ylikuormitus)käänteisaikahidastuksella

Maasulkurele, lyhyelläkäänteisaikahidastuksella

Vikavirtarele

Johtimien liitos

Liitin

Pistukka (naaras) tai liittimennapa

Pistukka ja pistoke (naarasja uros)

Vastus (yleinen symboli)

Moottori (yleinen symboli)

Harja

Sarjamagnetoitu moottori

Virtamuuntajavikavirtareleelle, 4ensiökäämiä ja käämittytoisio, varustettu liittimellä

Virtamuuntaja

Sulkeutuva kosketin

Avautuva kosketin

Vaihtokosketin

93

Dim

ensi

onLyhenteiden selitykset

= Lohkon numero* = Katso kirjaimella merkitty huomautusA1 = Katkaisija sovellusA2 = Moottoriohjaimen sovellusA4 = Esimerkki laitteista ja kytkennöistä, joita

tarvitaan ohjaukseen ja valvontaan.Katkaisijan ulkopuolinen piiri

A11 = PR212/PD tiedonsiirtoyksikkö, kytkentäkeskusvalvomoon

A12 = PR212/T toimilaite apurelein tiedonsiirto-yksiköltä tulevien ohjausten suorittamiseksi

A12/KC = Toimilaitteen kiinniohjausA12/KO = Toimilaitteen aukiohjausA13 = PR212/K hälytysyksikkö, josta saadaan

apurelein kosketintieto mikroprosessorireleenerilaisista laukaisuista (L-S-I-G)

A14 = TeholähdeD = Katkaisijan ulkopuolinen ali jännitekelan

elektroninen hidastusK51 = PR211 tai PR212/P mikroprosessoripohjainen

ylivirtarele seuraavin suojaustoiminnoin:- L ylikuormitus suojaus säädettävällä pitkällä

käänteisaikahidastuksella- S Oikosulkusuojaus lyhyellä aika tai

käänteisaikahidastuksella (vain PR212/P-LSIreleessä)

- I oikosulun pikalaukaisu- G maasulkulaukaisu lyhyellä käänteisaika-

hidastuksella (vain PR212/P-LSIG tyypinreleessä)

K51/Bus = Kosketintieto sisäisestä tiedonsiirto viastaK51/G = Kosketintieto maasulkusuojaus toiminto G

laukaisualueella tai lauennutK51/I = Kosketintieto oikosulkusuojaus toiminto I

laukaisualueella tai lauennutK51/L = Kosketintieto ylöikuormitussuojaus toiminto L

laukaisualueella tai lauennutK51/pL = Kosketintieto ylikuormitussuojaus toiminto L

esihälytysalueella (>90% asetellusta)K51/S = Kosketintieto hidastettu oikosulkusuojaus S

laukaisualueella tai lauennutK51/YO1 = Kosketintieto suojareleen (solenoidi YO1)

laukaisusta, joko ylivirrasta tai laukaisun-koestimella TT-1 (Lohkot 46 - 47 ja 41)

K87 = RC211 tai RC212 vikavirtarele (katkaisijoilleS1 - S2 - S3)

KO = S3 - S4 - S5 -S6 -S7: avaus apurele S6 - S7 moottoriohjaimessa: avaus ja jousien-

viritysrele pitotoimintoisella sulkeutuvallakoskettimella, jota ohjataan moottorinkäyttöakselilta ja joka avautuu katkaisijanollessa aukiasennossa ja kun moottorinlaukaisujouset on viritetty

M = S3 - S4 - S5: Moottori suoramagnetoinnillakatkaisijan avausta ja sulkemista varten(suoratoiminta moottori)S6 - S7: moottori katkaisijan avausta jasulkemisjousien viritystä varten

Q = pääkytkinQ/0 ... 2 = katkaisijan apukoskettimetR = Vastus katkaisijan (moottorin) ulkopuolelle.

Toimitetaan, jos moottorin nimellisjännite onyli 230V

S1 = S3 - S4 - S5: asennonosoitus kosketin, tomiikatkaisijan käyttövivusta, S6 - S7: kosketintoimii moottorin toimintoakselilta: sulkeutuu,kun katkaisija menee kiinni-asentoon jaavautuu, kun katkaisija avautuu (Huom eiavaudu, jos katkaisija menee "lauennut" elikeskiasentoon)

S2 = S3 - S4 - S5: Lukitus kosketin, joka toimii:- avainlukolla (lisävaruste)- munalukolla- paikallisohjauksella Allen avaimellaS6 - S7: rajakytkin moottorin toiminta-akselilla:avautuu, kun katkaisija sulkeutuu jasulkeutuu, kun katkaisija avautuu ( ei avaudu,jos katkaisija menee "lauennut" elikeskiasentoon) Kosketin voi toimia myösavainlukolla (lisävaruste)

S3 = Kosketin moottorin toiminta-akselilla:avautuu, kun kosketin KO on sulkeutunut jasulkeutuu, kun katkaisija saavuttaa auki-asennon. (ei sulkeudu, jos katkaisija jää"lauennut" eli keskiasentoon)

S4 = Kosketin katkaisijan vääntökahvalta(Katso Huom B)

S75I/1...5 = Asennonosoituskoskettimet, kytketty asento(vain plug in tai ulosvedettävät katkaisijat -katso Huom D)

S75S/1...5 =Asennonosoituskoskettimet, erotusasennossatai pois paikaltaan. (vain plug in tai ulos-vedettävät katkaisijat - katso Huom D)

SC = Painonappi tai kosketin katkaisijansulkemiseksi. S3 - S4 - S5 malleilla toiminta-ajan täytyy olla vähintään 100ms jakoskettimen pitää olla vaihtokosketintyyppinen.

SO = Painonappi tai kosketin katkaisijansulkemiseksi

SO1, S02 = Painonappi tai kosketin katkaisijanavaamiseksi. S3 - S4 - S5 malleilla toiminta-ajan täytyy olla vähintään 100ms jakoskettimen pitää olla vaihtokosketin tyyppinen(katso "ohjeet katkaisijan palauttamiseksialkutilaan relelaukaisun jälkeen")

SY = Hälytyskosketin sähköisestä relelaukaisusta,suojarele, työvirtakela, alijännitekela eli YO,YO1, YU (katkaisija jää "lauennut" elikeskiasentoon)

T I = Rengassydän virtamuuntajaTI/L1 = Virtamuuntaja vaiheessa L1TI/L2 = Virtamuuntaja vaiheessa L2TI/L3 = Virtamuuntaja vaiheessa L3

94

Dim

ensi

ons Huom

Tämä ohjaus täytyy olla esim. lukittavissa, jolloinestetään katkaisijan nollaus ja siten kiinniohjaus ilmantarkastusta, että oikosulku tai muu laukaisun aiheuttajaon poistettu ja että on turvallista sulkea katkaisija.

3 ) Sähköinen nollaus aina mahdollinen

Sähköinen aukiohjaus (SO2) on kytketty suoraansarjaan releen KO kanssa malleissa S3 - S4 - S5 taikytkettynä suoraan liittimen X2 napaan A3 malleissaS6 - S7, jolloin nollaus on aina mahdollinen.Käyttöesimerkki: katkaisijan automaattinen nollausrelelaukaisun jälkeenHuom ! Jos on kyseessä suojareleellä varustettukatkaisija, täytyy aina varmistaa syy laukaisuun ennenuutta kiinnikytkentää, ettei katkaisijaa kytketäuudelleen vasten oikosulkua.

Manuaalinen nollaus on aina mahdollinen näissä kaikissatapauksissa.

TI/N = Virtamuuntaja N-johtimessaW1 = Sarjali ityntä valvontajärjestelmällä (EIA

RS485 väylä)X1, X2 = Kytkentäliittimet lisävarusteiden kytkentää

varten. Malleille S1 - S2 liittimet toimitetaanvain eri tilauksesta (vakiotoimitus vapaillajohdoilla).

X3, X4 = Liittimet mikroprosessorireleen varusteille(plug in tai ulosvedettävillä katkaisijoil le,l i itt imet aukeavat samalla kun katkaisijaotetaan pois käyttöasennosta

X5, X6 = Liitinrima mikroprosessorireleen varusteidenkytkentää varten

XO = Liitin suojareleen avaus solenoidille YO1XV = Liitinrima varusteilleYC = KiinnikytkentäkelaYO = TyövirtakelaYO1 = Avaus solenoidi RC211 tai RC212 vikavirta-

releelle (mallit S1 - S2 - S3) ja ylirtareleelle(mallit S4 ... S7)

YU = Alijännitekela (katso Huom B)

Ohjeet katkaisijan palauttamiseksi alkutilaanrelelaukaisun jälkeen (katkaisijan nollaus)Katkaisija voidaan avata käsin, moottorilla tai katkaisijavoidaan laukaista auki jollakin seuraavista tavoista releenavulla:– ylivirrasta (suojarele)– alijännitekela– työvirtakelakatkaisijan avautuessa jollakin näistä tavoista, se onlaitettava alkutilaan (ala-asentoon) joko sähköisestimoottorilla tai käsin ennenkuin se voidaan sulkea.Laukaisun yhteydessä myös hälytyskosketin SY (josasennettu) muuttaa tilaansa. Oheisessa esimerkkikuvassakosketin, joka on sarjassa kiinniohjauskelan KO kanssa,avautuu. Kun katkaisija on palautettu alkutilaan, se on valmissuljettavaksi ja samalla kosketin SY sulkeutuu.Katkaisijan nollaukselle eli alkutilaan asetukselle on useitaerilaisia mahdollisuuksia, jotka valitaan tarpeen mukaan.Ohessa kolme esimerkkiä erilaisista vaihtoehdoistakäytettäessä moottoriohjainta:

1) Vain manuaalinen nollaus

Sähköinen aukiohjaus (SO1) täytyy olla kytketty sarjaanhälytyskoskettimen SY kanssa. Avaus (S3 - S4 - S5malleissa apureleellä KO) on siten estetty niin kauankun katkaisija on lauennut-asennossa. Katkaisijanpalautus alkutilaan eli nollaus on tehtävä käsin moottorinmekaanisesta käyttövivusta (S3-S4-S5 malleissakäännetään vipu 0-asentoon ja S6-S7 malleissa"pumpataan" vivusta, kunnes katkaisija on 0-asennossaja jouset viritetty.

2 ) Sähköinen nollaus, vastuu toiminnastakäyttäjäl lä

Normaali sähköinen ohjaus ( SO1) pitää olla kytkettysarjaan hälytyskoskettimen SY kanssa. Lisäksi on toinenavaus ohjaus (SO2) kytkettynä suoraan releelle KOkatkaisijoissa S3 - S4 - S5 tai kytkettynä suoraan liittimenX2 napaan A3 S6 - S7 malleissa.

GS

SC

0302

Liitin X1

Sis

äine

nU

lkop

.vi

rtap

iiri

Ulk

op.

virt

apiir

i

Liitin XV

Liitin X1

Liitin XV

virt

apiir

i

95

Dim

ensi

onC

odic

i

ALUEMYYNTIKAAKKOIS- JA ETELÄ-SUOMIPL 152, 01511 Vantaa, Puh. 010 22 22050, Fax 010 22 22010LOUNAIS-SUOMIKalevantie 39, 20520 Turku, Puh. 010 22 33388, Fax 010 22 33465KESKI-SUOMIPL 37, 33101 Tampere, Puh. 010 22 52733, Fax 010 22 52711ITÄ-SUOMIPL 1724, 70151 Kuopio, Puh. 010 22 53501, Fax 010 22 52202LÄNSI- JA POHJOIS-SUOMIPL 622, 65101 Vaasa, Puh. 010 22 41462, Fax 010 22 45708

SFS SERTIFIOITULAATU-JÄRJESTELMÄ

SFS

SERT

IFIO

ITU

YMPÄRISTÖJÄRJESTELM

Ä

ISO 14001

ISO 9001 SFSBS 8800

SERT

IFIO

ITUTTT - JÄRJESTELM

Ä

Pidätämme itsellemme oikeuden mitta- jarakennemuutoksiin ilman ennakkoilmoitusta P

ublic

atio

n:

ABB Control Oy

VAASAPL 622, 65101 VAASAPuh. 010 22 4000Fax 010 22 45708http://www.abb.fi

PienjännitekojeetVANTAAPL 152, 01511 VantaaPuh. 010 22 2000Fax 010 22 22010

ALUEMYYNTIKAAKKOIS- JA ETELÄ-SUOMIPL 152, 01511 Vantaa, Puh. 010 22 22050, Fax 010 22 22010LOUNAIS-SUOMIKalevantie 39, 20520 Turku, Puh. 010 22 33388, Fax 010 22 33465KESKI-SUOMIPL 37, 33101 Tampere, Puh. 010 22 52733, Fax 010 22 52711ITÄ-SUOMIPL 1724, 70151 Kuopio, Puh. 010 22 53501, Fax 010 22 52202LÄNSI- JA POHJOIS-SUOMIPL 622, 65101 Vaasa, Puh. 010 22 41462, Fax 010 22 41107

Pidätämme itsellemme oikeuden mitta- jarakennemuutoksiin ilman ennakkoilmoitusta

ABB Control Oy

VAASAPL 622, 65101 VAASAPuh. 010 22 4000Fax 010 22 43433http://www.abb.com/fi

PienjännitekojeetVANTAAPL 152, 01511 VantaaPuh. 010 22 2000Fax 010 22 22010

Spe

edm

aste

r 10

/ 200

0E

site

nro

.: S

AC

E F

I 00-

08

Documents

Pienjännitekojeet - ABB Group · 2018-05-10 · 5 Huom 1) Kaikki mallit Icu = 35 kA on koetettu 36 kA. 2) Prosentuaalinen Ics arvo kat-kaisijoille S3 N/H/L, S4 N/H/ L, S5 N/H ja