Pinyin Lesson 1

Initials, Finals and Tones

Introduction

PINYIN

• Regnes som den mest brukte metode for å skrive kinesisk som lydskrift.

• Ble tatt i bruk på 1950-tallet.

Hvordan kan PINYIN nyttes?

• Pinyin brukes som pedagogisk hjelpemiddel ved læring av kinesisk som fremmedspråk

• Lese gateskilt, visittkort, kart m.m. med latinske bokstaver

Å skrive kinesiske tegn på PC ved å bruke PINYIN

• A single Chinese character is equal to one syllable.• A syllable usually consists of an initial and a final with a tone.• A syllable may also have no initial, but all syllables must have

a final.

Initials

shēng mǔ 声 母

Pinyin omtrentlig uttale Eksempel i kineisk1. f som f i far 飞 fēi (fly)2. l som l i lang 林 lín (skog)3. m som m i mor 米 mǐ (ris)4. n som n i nei 你 nǐ (du)5. b som p i speak(eng.), uaspirert 爸 bà (pappa)6. p som p i pølse, aspirert 朋 péng (venn)7. d som t i steven(eng.), uaspirert 等 děng (vente)8. t som t i tal, aspirert 听 tīng (lytte)9. g som k i skam 歌 gē (sang)10. k som k i kø 空 kōng (tom)11. h som h i høy 黑 hēi (svart ）12. j som j i engelsk jeep(eng.) 静 jìng (stille)13. q som tj i attjo [≈tЗ

h], aspirert 气 qì (luft)14. x som k i Kino [≈ç] 夏 xià (sommer)15. s som s i sol 四 sì (fire)16. z som ds i words(engelsk), uaspirert 棕 zōng (brun)17. c som ts i Mats, aspirert 草 cǎo (gress)18. sh som skj i skjerm 是 shì (være, ja)

19. zh som j i Joe(engelsk) 指 zhǐ (peke)20. ch som tsj i Tsjekkia eller tch i fetch 吃 chī (spise)21. r som r i rich(engelsk), tonende 日 rī (sol)22. y som y i young(engelsk) 压 yā ( presse)23. w som w i wait(engelsk) 胃 wèi (mage)

bsom p i speak(eng.), uaspirert

爸 bà (pappa)

NB!” b” i PINYIN er ikke som ”b” i ”big(engelsk)”

dsom t i steven(eng.), uaspirert

等 děng (vente)

NB!” d” i PINYIN er ikke som ”d” i ”dog(engelsk)”

g som k i skog

gē

歌 (sang)

NB!” g” i PINYIN er ikke som ”g” i ”go(engelsk)”

jsom j i engelsk jeep(eng.)

jìng

静 (stille)

qsom tch i engelsk fetch (eng.)

qì

气(luft)

xsom k i Kino [ō]

xià

夏(sommer)

zsom ds i words(engelsk), uaspirert

zōng

棕(brun)

csom ts i Mats, aspirert

cǎo

草(gress)

shsom skj i skjerm

shì

是(være, ja)

zhsom j i Joe(engelsk)

zhǐ

指(peke)

chsom tsj i Tsjekkia

chī

吃(spise)

ysom y i young(engelsk)

yā

压( presse)

Finalsyùn mǔ 韵 母

Simple finals

asom a i rad, men litt mer åpent

lā

拉 (dra)

osom å i må, men litt mer åpent, etter b, p, m, f

o

哦(oh)

esom i franske le, men litt lengre bak

è

饿(sulten)

i

• som i i lite (etter konsonanter b, p, m, j, q, x, d, t, n, l, y)

nǐ

你 (du) • i stavelsene si, zi, ci er det en sorts surrende

sī

丝 (silke)

• i stavelsene ri, shi, zhi og chi, kan også tenkes som et r-lyd rì

日 (sol)

usom o i bo

gǔ

古(gammel)

üsom y i lys

nǚ

女(dame)

Pinyin IPA omtrentlig uttale

1. a a: som a i rad, men mer åpent 拉 lā (dra)

2. o å som å i må, men litt mer åpent, etter b, p, m, f 哦 o (oh)

3. e ə: som i franske le, men litt lengre bak 饿 è (sulten)

4. i i: som i i lite (etter konsonanter b, p, m, j, q, x, d, t, n, l, y) 你 nǐ (du)

i stavelsene si, zi, ci er det en sorts surrende 丝 sī (silke)

≈z i stavelsene ri, shi, zhi og chi, kan også tenkes som et r-lyd 日 rì (sol)

5. u u som o i bo 古 gǔ (gammel)

6. ü y: som y i lyst 女 nü (dame)

Compound finals

Pronunciation of “e” in compound finals

• In “ie”, “ue” and ”üe” , “e” sounds like “e” in “ned (norsk)”

xié qūe鞋 ( sko ) 缺 (mangler)

• In “ei”, “en”, “eng” and “er”, “e” sounds like “e” in “le(franske)”, but longer

gěi hěn lěng èr 给 (gi ) 恨 ( hate ) 冷 ( kald) 二 (to)

Pronunciation of “un”

• norsk y + n (after initials j, q, x, y)xún

寻(lete etter)

• norsk o + n ( after initials d, t, n, l, g, k, h, zh, ch, sh, r, z, c, s)lún

轮(hjul)

Pinyin IPA omtrentlig uttale

7. ai aj som i i site(engelsk) 来 lǎi (komme)8. ei ej som ai i straight(engelsk) 给 gěi (gi )9. ou åo som o i note (engelske), med litt mer åpent å-lyd 口 kǒu (munn)10. ao aw som ow i now (engelske) 跑 pǎo (løpe)11. an аn som Ann, mer åpent 安 ān (fred)12. en œn som ønn i lønn 恨 hěn ( hate )13. ang aŋ som ang i lang 上 shàng (uppe)14. eng œŋ som øgn i løgn, men nor bakre ø 冷 lěng ( kald)15. ong ång ong med o i ost 龙 lóng ( drake)16. ia ja som ja i Janne 家 jiā ( hjem)17. iao [ja”o”] som ja + knapt hørbart o 跳 tiào (hoppe)18. ie je som ge i Norge 鞋 xié ( sko )19. iu ju som ew i new (engelsk) 酒 jiú ( vin )

20. ian jεn som gjen i igjen 间 jiān ( rom)

21. iang jaŋ som ang i triangel 江 jiāng ( elv)22. ing jiŋ jing som i gingo 静 jìng (stille ）23. iong joŋ med o som i ost 熊 xióng

(bjørn ）24. uo wo wå som wa i engelsk wall, men litt mer stengt å-lyd 过 gùo (over)25. ua oa ≈ what uten t 夸 kuā

(oppskatte)26. uai uaj som engelsk why 快 kuài ( rask)27. ui oej som norsk lang o + i 嘴 zuì ( munn)28. uan wan som norsk lang o + an 算 suàn (regner)

uan som norsk lang y + an 圆 yuán (rund)29. uang oang som norsk o + aŋ 黄 huáng (gul)30. ue yε som ye i nye 缺 qūe (mangler)31. un yn norsk y + n (etter konsonanter j, q, x, y) 寻 xún (leter etter)

un norsk o + n(etter konsonanter d, t, n, l, g, k, h, zh, ch, sh, r, z, c, s) 轮 lún (hjul)32. er ør som i høre, el. Som i amerikansk fur, skrives som ordendelse kun r 儿 ér (sønn)

二 èr (to)

Tones

• The Chinese phonetic alphabet has four tone marks, “ ˇ ˋˉ ˊ ”, which are placed on the major vowels of the “final.”

• Every Chinese syllable has a tone.

Four Tones• The first tone is a high level tone with a pitch value of 5-5 (see chart

below); its tone mark is “ˉ”.For example ： ā

• The second tone starts from medium tone, then rises to the top. It has a pitch value of 3-5, its tone mark is “ˊ”. For example ： á

• The third tone starts from low, dips to the bottom, then rises to the top. It has a pitch of 2-1-4. However, in normal speech it almost always occurs as a “half third tone” with a pitch value of 2-1. , its tone mark is “ˇ”. For example ： ǎ

• The fourth tone starts at the top, then falls sharply and strongly to the bottom. It has a pitch value of 5-1, and its mark is “ˋ”. For example ： à

Pitch Value Chart

Neutral Tone

• some syllables are pronounced both lightly and shortly. This is called the neutral tone , which lacks a tone-mark representation in writing.

ma吗

(question particle)

• Tones are very important in Chinese. The same syllable with different tones can have different meanings. For example:

bā bá bǎ bà 八 拔 靶 爸eight pull target dad

Takk for i dag!