Piriheeme Magin Midemu

8/6/2019 Piriheeme Magin Midemu

1/87


2/87

a

o;pv pvEj *o;pv pvEj *

osmo5 a`kavp *gdnfa5f onr ovreapef kzkneg$f pq5nosmo5 a`kavp *

gdnfa5f onr ovreapef kzkneg$f pq5n

pvEj *pvEj *

2


3/87

gorihe

qarkf genhè i+fp5f iV h" osonajm j {kf ganjn ?j oavoa gqnf iefen iV pvi gonief ohfghef espnE

anosonangief go;S asefen iV h Q%hfHnief5 aar osz }`5f5ef

dwg$nfaf5r inefg$f $%qEj esan" }`5s jpkf gi5fe ~j h e`5s

kr$esef $pef krefen iV g Dij esiem g5nf5èfekf

kr+Sg pq5f }Ds+nQjksef gpp gon5 +sjefem gjge-

pqEh ovref esafarenhJngjef rq5f giein ksjn o%5sun "

oavi 5p i5g$n5 gkgaf gqnf k%pjksef o%ashfjm o5fkr $esef

hqp g+a }ahfhqpk esjvkf5 gief k?pkf gqnf inef q@+f+kf

Hpj g+a ghan dnef esaf as5f }rm gq;efen iV }pek%sjniem o%5s]5f5rjkf gief p gpj akaefem gjge-

ad CK esafarE gjef bi5fgief ad CK (afkre

]5f5pjsef dviefem $sqsjefm genq`ksj- dviefem q`ksjni

}`5fg5f o`hfhefm opEs j ksjhf" ~j h Qfina kre 5èkm

}`hg$e }`5s gdnfa5f p$ k;~;s kspm g5nf5èfe }`5sksp iaf

gpp gon5 akaefem gjge- ksasp gdnfa5firgjkf pqEhovref onr genosr@ gdnf izQjkf gieaf krefem 5r }pe

as5f }`5f5ef }igdnfHgjef oQS+ej kref gpqs j9n9j

apnc$5 krefgef e îvef gpg5kf (af kr$5f gdnp$

}k?a+jf gijse ~jh esin$èSpm o%uni }i iefgef e g

gon5 an9k dim es$pejkf g-

gorihegorihe

aa


4/87

on9enio%n9eni

aaa


5/87

aw

dvhfH izQgjqsgqn{p dvhfH aDnikgor$pef krìef iefem

onr ovrefen iVgdnfa5f p$ $5f

]5f5p ]5f5pnjefmd`5sas5sef os;s$efi-

dvhfH izQgjqs

gqn{p dvhfH aDnikgor$pef krìef iefem

onr ovrefen iV

gdnfa5f p$ $5f

]5f5p ]5f5pnjefm

d`5sas5sef os;s$efi-

o;s$èfpos;s$èfp


6/87


7/87

Qjs q`gpnfp a5?ef befem- }najs

q`gpnfp q`gpnfg$efp }nhrj" $r`dvqvpef +defem- ~gq5f

g$gie gpngqn5kf $ngef q`gpnfmp en en o%knr iV }g{nfen osjkf- knqmi5f aò a5?m qsgen }`5s gajks- osg ie pvi

k`;kf j k5f5kf ganjn ?i oafgaf iefen gaf ksasgikf

gpg+ni 5ip5f ganjn$5 genqS gigqavev g+&ksk aòjkf

oavoa ijs- q5s i`gmjs- pVcn ie 5rpm p- ~gq5f }`5s

geniefen gaf j- asqs ~;in$5f gpngqng5f p eì55f q`+fg p

ijs- ghjs" k`gwjs" g{js jp- kfK ghnfpeafajef p

krosefen $esef prEgjf ghnrkwm p o`gEjs- }gqf5?iks-gie gpnein e krefehL }noav q`grefem h inr` e`5-

}ef5sg k ap$ p gonrdhn jjjs- 5jp }r` kr$esef

ase esang$f brEpjs ~F-

hCA g$ngjkf 5p gk5 }afihfhefem gor im esjr" ghon

}nj akaf kref ikfkwY d`{ +sjhfghef +sjhfh c+j ovrin" ~F}5r5?r kkfk?mef }n a5?ef q@r@ gde h ian c+j }nrCAn kr

pw anhn gk5k o`+gie c iovrefem k?Pvrkf 5eefen gaf

os;sgi+sef os;sgi+m akan$5 jv5? 5j e`p5s gk5 }os;sgi+m

akan$5 gqn5f i`wkm e`5s on gq+kf dim o5fp

geni`;`kfj q`ksp j- peva5f g+ni aar osekm }qgdef

+`dvEn }`5f5 j- b5n +Di +`dvEv di Bm iwn }`5f5j- ~gq5f

}n


8/87

+`dvgEf esaf kjkf ap$ aar ovrn ~kf(af k; osefo 5èfo5f iV

ao%nEsk ~gq5f esefghf oavie en$jk? d iV unejkf ap$ di

}p5k genk; jv5?j- k?r`+fg+k?m 5mv +`dve5f" b$sg+efem qsaf

}qakf +`dvE5f as5efem asqsjkf gen+`dvgEef ]&m }nqnr kkf"

i$jn gdnf kspkf q`r gie j gpne }iQJ5nhL esgak?m

~gqphL }5f on +`dve5f b$sg+efehL k@pm jpkf ivipen ivi5f

kivrèf +dnghefehL epv5f as5efem as5kf }`5s esan b$sg+efem

ivi }`5sie ivipenikf aO+ ashf kr$èSpm }iàs unejkf e

g$nwe$n $5 q`ksp j- ~gq5f----- }p5k kr h`pvigqn5f 5pef ;

asen esefghf oavie en$jn }`q`r`gen5f------ 5pefmp hAfMkre di- epv5f q`gpnfp en$jn khfhng$e }ianej- 5NAfEni

e`p5s Djzknr +nQjm esefghf oavie en$jn geni i$ i+avef

oin }i gen ashL ~dèf en$jn hpej kr$èSgpef g5nri

g aar j gkgaf e oqkr $efehL g aar gjef eshqaf i

5gjf a5?m aòj +defem e }AfMnejksef" pen asqsjksef

en$jn krimn hì asj5f hAfMegjef i`;kS $pef kspm 5r

o%unikf }`5skr $5 jv5?p j- ie pN$jsef $qei }`5s k`+jk$pefkre esgakf }`5f rncgjkf 5pn oavoa ~;ing$e

o`gEe m osg i $sjn- qasgjf o%on5jkm i`mvEv g

esanm rn$sj i`+kf qpv ~qs ~+fenj- i`+ h rng$naf j-

gkgaf gqnf bq;m e`$ $efem ]5fanq k;5f }`5frcv o%on5gjef

]w akfpef kref esani ganjef as- oq; d+efem5f d`j-

pqn o%on5jks- rn$sj i`g+f pv+ gknma }+f+efem5f d`j- ~Fgkgeqs Ag4nfr aogjks- epv5f }+f+n ase gkngeqs htvi`+f

d@jks- ~qs oÈs kS }5 g$f $+n ~js- g esan }5

g+ike as- ~F 5i gpngqn5ksef prEj h`k h`kj- eskp

geng- prE


9/87

aar ovrn 5pefg$f o%5saI unej 5?; (afkr $5f onk

osEsa gqf5? iV kp g$nefeks- 5j i5f krefem gkgaf gqnf

]5fanq k;gqn5f eshnase g kp g$nefe }àfgaein

esa`kj- 5pef }ongjf ghnrkw hksef eshn ase aojn }i

kref onogjf $`g+efgef 5NAfEni e`p5s g+ikef

genghL

gkgaf e g 5jm pvqvEj jv5?hL pqn $s$

oavkrg$e je g $pefp$ omv 5?refg$ef qn as5 gkg+afi+

d`{ 5de onokn Hpjef }ngjef gkgaf e }nrCAn kr$efehL 9Jn hNAfj }`5skre gengjkf Hpjefg$ef gkgaf

e }nrCAnkr $efehL esa5f Dnijkf +`p5f" dvhfgHnf5fonh

kn+j5f" jqo5f rmk o%ghfQjk bop5f" g5rìef arE jefem

q`ks ]onak5fij5f" k;JnE 5% gafiej5f j;s kihnk +defehL

dvir` q`phnp dv iefgefh e`5- gdnfa5fir` q`phnp onr5n

ovrefgef h e`5- hqp q`phnp ghaie (ghefgef h e`5-

esa5fi boe5f 5%sgqf5?ki ~e" j $`m$an $efem 5riaf5?ikf" }IHi" g$ni" pefh dvhfki genie jkf gpefp g

gqn{j" erkj ksjn g5fr` $efem ap5f o%unikf q`pmp q`p

gkenmp +`gdefgef h e`5- ~dèf d+efe---- ^d gkn5r

inaenief5hL ~gq5f----- gor;n$efen }inaeni ^dm

geng5ghL es$5f aojnm eshefem bw qpv- 5NAfEni esan

prEj h`k h`k kmp o5fp i;kn $espv- gjf }r`5 j9n9jkfkr$èSpm ]5fanq hrpv- ~e 36 5+jk esanm boj q`ksj- ~F

}5r pevAJ g+nfk }`5fg5f ~kkf opEs- iJ g+nfk 7 ks- }onjef

a5rks- d%qfp g+nfk 2< ks- 6.36 kf g+a oi5se g pevAJ g+nfkjm

~efem ose 5sj jv5fg5f h ~dès- esgakf g+a boe a5fijn

~kfgknf aar }k?a+f e`5s kr$5 jv5?j- }`5sie }k?a+f }`5sgpef

i;kn$5 jv5?j- aagrqs }`5s k?a+f p p5?kr $èsj jv5?j- ~F k?a+f


10/87

i`jvEv kr$5 jv5?j- ~F k;jv5? gqn{p ghf j- asiefgef }eskks-

aagrqs }k?a+f }ivafaef as- ~F }k?a+f i`kref as- aar

k?a+j jmo5f kref }`5sie k?a+jm h p5?iefem bw gen as-

gqf5?i --- }inaenihL e`5- kr`pjhL e`5- esang$f }`5s AfMkp

esanj- }Hp kp esanj- esak? ivi5f 5saef kp bafp5? p

esanj- g esan q`pmp 5pef osqSg ~;so5f5m p }`ghe di

g5fr` $esef i;ksefem q`kse" ef }@5f giefem q`kse

~q`p avgief as- a5?ef as- epv5f---- esjp aòj k?pkfh jefe

o;pvi }igdnfH krgen$esef aòj j`js as5n osg iefgef

k }`5skre Hpjef oavoap j-

a5J g+ap }o asefgef hq ijsekf 5?;hL e`5- }n

pv5?ef5fg5nf }`5sk; ~F ep }hm5f }os on kr5s- }n

gd&hfHgjnf rq5f p$ pèef $pef kg;nfj- gknef p o`rkf

j+n $efem genq`ks 5rpm }qasef $pefkre aNAsir` asjq-

}h---- hq ijsekf j`js ksjefef izki" AEj" d+oviefknr kp

gpefp hqp }nrCAn kre pvingief asivr` os;s q`{$5f avi5f hrnonogjf $`g+e ràsir` esanhL }5g;nafakf 5r ie o`

]5?pef qn as+fi5f ]iàs ]iàsjef esanp }hm5f hqp j`js jpkf

b5si 5sp a5?m m knrEniks- d h`k 5sgh ghg+kf i;{e"

divef iwe ad kfK esafarE $n ]5f5pjef- h`k }`5s--- ~F

}g5f }`s+s $Eem genghL ~F5f h`k }`5s }eef5i5f" ad kfK

(afkre ]efp5f5kjsef ief iV }j e- ~gq5f g asj+fg+nfp5ip5f o%pnh e`5- iar 20


11/87

ask; jv5?i }`5fg5f gpj esi`ri }ev$pej kspjs- 5pef

i`mvEv ig+ef p g$nw~js as5n aseinm iwn 5pef ig+f i`

}`5s di }igdnfH kr$èSp i- epv5f 5pef ig+f ase di }ef

}jm oiaefem $sjgqn5f 5i5f ihjkf gaf as5e gpnivef i+ 5?;

asefgef pÈskf ganjefen gaf j- g q`gpnfg$fp osqSg p$ js-

esa5f g+ni boen e esafkpm5f es$nikf gen pq gon;im

5i5f drkf h gen osqSg q`p ghnrmvikf p ian$èSp eviE`5s

as5sef k; jv5? knjjks- ~j }ef }jm h iwn iefgef 5pefmp j-

5pefg$f as5 5?; k`k@gre 5NAfEng ]efpnhj phkm

bi5fgknm d+efe- ghg+nim p i`w ahe pqn $?Eig5kf d ;ces5iein esj5js- ~F ]5? $?Ei5n aar p$ cj$efen di5f

esj5js- ~dèf gkgek? osgqefem5f" +dn$5f peva5f dij

}g{nfeniefg$ef osgrefem5f gqf5?ie knrEn gjef

pkn+efem ]5fanq krpv- ~F ]5fanqj 5?; dm e`5siefgef a5J

g+ap d gi5 k kèfhn+e aòj ieae gqf5?knrEn opEs-

~gqp ivgen5f d prEj goes goeS gdnefgef ke jk oÈs

geng- av$5sj goes goeS }pn gdnein esa`kp j-


12/87


13/87

6- osgqefenm o;pviès pn$osavp hQ k?a+ Hpjef gafije

kspm }kp`5s pjs-

hQ k?a+ kpjef gafiej kspm }kp`5s 5è`5f5n

gpg+ni" org+ni ghgkqs p osgqefgef j- ~e" o%nE4n5j}h5f5nhnej knp \n|nrj pvaninhj osavenin|j orÀ

i|eao%o+no}DsHJniiJnonh9JnhNAfj je hQjjs-

ovEJpj k%sjnhnpjk }9gjef hQovEJ k%sjn iQgjef h

k?a+ k%sjnhnpjk }9gjef hQ k?a+ Hpjef g+a h ienkp

ghe gpp knrEn hqj 5?;sef i`;kS asgpef osef ]ee ]+fo5kfg+&ksk 5jm5f" ef i`;kS }nHJn5fk $pef p$ 5?;

k?a+n9gjef }ev$pej ksp p5sef gkg+af jmo5f ie k?a+f

as5f }`5skrefekf }HJn5fk 5jm5f }`5skr$5 q`ksj-


14/87

o%nE4n5j

ovEJpj }9gjef oroE eàSgpef i`;kS asefem }oqm

q`ksj- epv5f as5 5?; }`5skr$efen oSwnief 5?; 5pefg$p kj

prEjm ;zkrp }igdnfH kr$esef bef h i`;kS asefgef e

]5? k?a+jks- ~gaf e }ef a5?ef $qprn asj5f" 5pef 5pefi p

prn$efgef e hQk?a+gjf esi`ri os;so`pkf geniefeks- gpj

g5fr`$5 q`kfgkf ]5? o%unikf }`5fg5k?m opEs- dvdE

o%unief5jsef p gievgies- p5?osm }9j }5$n d+efeefmgengijs- gon5ksef o5ksef ^dm ~iès ghf }av+n$5 genq`ksj-

gqf5?i 5?efosmkj p5?osef kEosm gor;efem hCA ivi5f as5

hpej kr$esef hq krÈk j9n9j hksefem îvefm

genq`ks ie esanj- gkgaf gi55f g }zQ ghkp }igdnfH

kr$èSp i- g+nk? gqnf k?wn gqn gin o%nEsgjkf e ~p

o%nEsjn boghefem gqf5? knrEn a5rksef boghf- ~kfgknf

cvimjkses- e`5se pk?ak os;sasgpes- }eskf }5mazgaf|ej gpes- ToEvief }n a5figjnf' e`5fe oon5sk

gpes- g gkgaf gi55f îvefm ijkf 5sg- ~iès

a5figjk?g$f j qnesksp o%nE4n5j js- o%nE4n5j aspm

knrEn 0kf oVE j jv5?j-

o%nEsgjk? p5f o%nEsgjk? di hè$èSp5f p`pm

g5enikf }`5sp5f p`pm ]ok%pjkf gjp5f ~p ]ok%pjDn5n kref prEjm o5fksp5f

je knrEn aoVE e gqf o%nE4n5 }k?a+jm

qaviefgefj- q`p a5figjk? p 5p 5pefg$f 5i+m }nQn

krefgef 5pn 5png$f 5i+m }nQn kre ohfghes- gpief

ikinevik gengjkf }n$k hNAf }`5s }`5s }ijks- a5?ef pin

}`5fg5f esang$f }nqnrj osEsajs---- jevgief a5fi 4n5ejm


15/87

]wg$ gh5s- ~F gie ksasikf esan geng- 5eskrp a5fi pnzQ

osmrm omin pvh+f ]oje o%Hne }nhnj pn$ kr$5f rmi+f"

pìvkrì }ev$pej krefgef îvefg$f iJonk }iQJ5ni

gievgies-

~F a{qef kg;f o%nE4n5gjf p5?osm }9k9ejjs- hèf d+pv

~qs }`5?+5 hq raj- }o o;pvi ]oefgef i cnevikf 5?;ses-

dnevi h ~iès cvimjks- g ghgkqs 4megjef }`5sie

}Evi $DnA$5 k;+jkf dim o5fgijs- ~p k;+jm o%5saI

unej o`gEjs- asiefgef ~jjs-

}Efwc c+ndvc azgafhc oon5skTcnev' T$Dj' Tk;+j' To%5saI unej'

g $`+oSp }eigdnfHgjef 5f5ri+" $DnAgjf"

azgafhci" oon5ski" ksjefem5f" ~j a5Jjkf gaf hè$efem5f

gqf5? knrEn }`5s di goefin gh5s- ~gaf goefiefgef 5f5ri+sef

]o5 +de" $DnAgjef ]o5 +de oEvief gaf os+n gknfAgjef

]oe" oon5ski ]oe a5fijef }`5s dès- 5f5rjkf

q`ghefem" $DnAgjf q`ghefem" oEvik? g+a q`ghefem"

oon5ski gpef boghefem g krÈv knrEn a5r p }iQJ ie

di hksefem e" o%uni }ng+nfkjkf kr$5 jv5?j- }une 5k

}`hdnefem e $`mikf genj q`ksj- gkgaf gi55f gpgaf

]oe a5fijnm qszanikf krefem }om }js5sjkf e`5- gprpn

5pef g$f geng- ~e ^d ^dm }js5s e`5- pp5figjef gheTakfknjgjef ghe' ]5? }iaf9ng esaf as5m

ks|niksef g5nri gpj }igdnfH gijs- 5NAfEngief oS5i

ase esaf a5fijn rn5%sgjf hpef as- ~e k+foen krjs-

hi+fm $ses$eS- rn5%sgjf as5o`5 ghf gievgief k%sjnkrjs-

}ef5sg g kj------ gkn5r oSwnikm qavgiein hL }`5sgie

grnf$ndnH ~pm genghL +CAjkf }njv efem }`5s Dijkf iar

6


16/87

6


17/87

}h5f5nhnej

j iaf5?ikm qsk ksje 5è`5fg5k?m gqngref ^qv

genhè ~F iaf5? qsjng$ef o`q`r $èSp" pzgkn+f+k@p }nj5f"

}+f+af" AE" gqnr ksr` e Dn5nkr pvh+f bojSp5f g

}h5f5nhnejm }js5s ie onokn k%sjni j- ~F g+&ksk g+nfkj 5?;

}h5f5nhnej }o asef esQf|j kre }nknrj js- Tgpqs }HJn5fk

}9j Bm iwn o%d+i }og$f 5f5 aef5nej 5?; }ikr$5 jv5?j-

~j B; ghgjf amqef krefgepv-' }h5f5nhnej oVEp a{qn5pefm }js5s genie }efa5? iaf5?ikf p5f ~j +dn$èSpm

}`5sie gqnr as55f ~F a{qn ]ok%pjkf gjp5f ~j ganrk

ksp5f asj jv5?p j- 5pef ganr as5sef jpkf ganrk krhf ~j

~;spm $sjgqn5f ~j ian+Sp a{qn o%nE4n5j h askrefem 5r

}h5f5nhej krefen es5`5sef go;p }esinJgjef asj

q`ksj- }efa5? ghjkf ogDnfcej kref i5fieinm iwn

esrnqnri i5fp ien di }igdnfH kr$5 jv5?p j- }o pq

gdnfa5nEef iqefgaf h gor ~kf Dijk ganrkgpqs }nei

q`gie i`h$5f k5n ovi5km apnh j- ~F ~kf5rn Dijk }o

pq gdnfa5ngEnf dpvEv k?+jk bosh i`jm o5fi5fp ghpnosj

ivipengief anongpnkf }` qpvg Qs+fo qhnrefem g$naf

b5n ivipengief }9|Jnief" g+nfkn9 |Jnief }nj

q`h@gpef gonfAEj iV dvhfpj p$kf }`5skr $5fq- gkgaf gi55fg }`r`5?pnm h asmv jEsj inq kr pm 5p asav osgaef

gkgek? g5nfrn$efem ]ok%pjkf gjj- ~f }evi 5p g$nf+ osa

}p5n---- hrìes" png$f i gpqs ase hCA" gqn{p" uneief5

asavinm inq kr pm p }hqaf kr asein- ~dèf pn ^di

g5nfrn$èSpm oCAEjkf gjnhein j`js o%knQ kref

gknefghfas kSojkf ap$sef k; jv5? knj pn+ni a{qef kg;fj-

62


18/87

}eskk? genhefen g+a g$e }n jv5?j-

inqjkm }iQJ ie ]okrE p 5p 5pefg$f un5s

qs5i5?efg$ g$i+fi+sef gangref g$e }n jv5?j- jq 5%jk?m gqnf 5pef g$en ghf genoìasj jv5?j- ~j

a;k?Ev kr rqgaf g$e5fj jv5?j-

j`js ap5 kr asav osa ~p knjj pvhnqe +- k ek

gpp kEfwnjp 5p 5pefg$f g$i+fi+sef q`ks5nkf dwv Dnqsrnj

ganrk kr a;k?Ev kr g$e5f ghefem j- hèf e espnj-

asj ghenp g$e5f- ~F5f }opq gdnfa5ngEnf ksasikf g$e5fe`5- ~F mv $?r`5?pn gdnfa5f qv }p5n hrì }eskf q`p ghenp

ien ghf g$e5f 5sg- png$f jEsj arEonin $ev asef ^d

~gaf genkg;f pefhL

gdnfa5?ef os;s5?r` ghefem j-

eG g+ngk rgqnenp / onokpz ok?dg5noafaef5s ie D5nes / 5z dng+n pUfUg5 rgqn

}qzrgqn eoafan / avUfUzinos ec5s

jG9 }UfUz eoafan / }avUfUz gqn5s5zpj

}n|nJjef iqefa---- ok krefenm g+nfkgjf rqaf 5èkf

pp e genhks- onoj esavef genhksein iefem ovies- ie

ghgjnf hks5s- g+nfkgjf gkn5èk gqnf qsaf 5èkf e`5- ~dèfrqasef krefem j`js kSi5f onoj rqakf geniefgef j- ^d5?pn

os;s$efgef h rqasef g$en ghf p j- ~dèf pp ksasikf

geng$engi-

63


19/87

gdnfa5nEef iqefgafg$f ~F ]hnr $5s$?Ej $è a5?mv iV

$?rìrjn 5p jEsj gdnfa5?efm p arEonin ghefem 5SrEj

kg;fj- gkn5 dw$ses ivi5f aszqjn 5E kjsh---L

}eJjefg$ef ganrk kref ivef i oSwnim gq;efeivef"

prEsef erkjef qs }eef5 k+fo o%pnEjefg$ef kf 5s-

gkqsp oàs oàS pqn kf$ses }5fghi5s- bef qsp5m

oÈsj5f go%f5i bo" an osonangief go+s go+S kf 5s- bef h

ori esa5fi boegqn5f }efHi" g$ni" qsi" g$n5i bo

aspef jefeef dim o5fi ga ganmv gorng$e" qsgaqs]k?Eefg$ef $qEi" h`;s k?Evi+sef kj iang$e" i`rq`+s

grkef ;s iang$e" k osrÈv" kd osrÈv ghge5sef" gk;

i`$sgre kef jv5?i pevAJ go%f5jsef gaf k`{ ]$?rkfi5f

gen+def an osonangief kf efem giein p j-

gkgaf gi55f }h5f5nhnegjqs }HJn5fk qrj ^dm

oiaeinj je i$ef5sj bq5 ghjk a{qef kg;- }efa5? ghf$èSp e iV }HJn5fk qrj gqnef }igdnfH kr$efe- ^d----

^dg$f hL e`5----- epv5f ]ghf omef rn5%S esefhm je gi+ni hkfin

g kj aef5oEj krefem }`5sie q`S ^d rqasef p 5p

as5m $efein gefhL ~F 5?; kEafa+fg+ef" {pksef as5ein

gefhL d" dg$f geng e g oz|afkefHgjf }`5s ghf d }`js

$efgef- g kj gkn5r ghen gheinhL gkn5r oSwngheinhL }àm d+efem qs5fghe ghf eì5 eì5 {iefem d

hrE pqefasj kem" im" enajm" Qrjm5f ~F }jvef p

genghL gpief iV azunief }efa5? ghf p j- ~F ksasikf dm }js5s

ghf geng p j- ~F }nknrgjef p }ef }j gievgief ^d

}`5skrefen iV kf gheni" }ef }jg$f oSwni kEafa+f+ ^d

$efen q` d+efe- ~gaf e g ghf 5?;sef dm aèaSpkf

6>


20/87

5sgdeinhL e`q` gefhL ~5`ejs ^d g5fr`$5 jv5? iefgef- ^d

gkn5r g+&ksk g+nfkgj }efa5? ghf geng$e asj5f ^dg$f

as5 5?; $efen iV ~F kf$sefe gen$efen g+ajs }o }pnp@Esjef

iqefgaf o`iavg- g j9n9j g5fr` $efem genq`ksi osef

krefe- o krefe ~on ksjef i`dE ghae kn+aSpnikf esan

o krefen kf$ses }`5si gqnf peva5f g+ni5f osef krefen CK

ghnfpeafajef esan }on$5 p5f }h iem asp geni`;`kfj

q`ksj- }o osef k; jv5?j- epv5f k; jv5fg5f k?a+f j- }os o

genk; jv5?j- epv5f }5fq`j jv5fg5f }k?a+f j- g }igdnfHj

}`5fe ^d5f esie hksein p j- o`gEefe }aov Djm- ^dmksjnghefe----- ~F ]5? p$-

60


21/87

knp 9Jn|nrj

5pefm }js5s e`5s" 5pefm d`pkf e`5s oraf5%Sef ap$

}`5skr$efen gpivefh gafiej g+&ksk g+nfkgjf gpqs

i|en9j js- Qfigjf gon eS5sjks- apncgjf gon eS5sjks- apnc

ap5gjef e5f" }nrCAn ivi5f" Qfi ap5gjef }nrCAn pm

e gpgaf qàsgre $`qÈvefm" esavefm e genq`ks p j-

}`5` m 5p as5 knpgjf d`g{e $`qÈsj gqnf osjn aagrqs

5p pi gqnf osjn j q`ksj- agqnfhrjn gqnf agqnfhj j q`ksj-gikf gqnf ovg5kf j q`ksj- }à mv $pef qs5 jefgef" qs5 k?pkf

oiae gqjsef h jefe }igdnfHjkf e`5fe---- d osgjkf e---

^dg$f qs5 $sj ~F 5è`5f5sj pi ivgin5f" agqnfhj ivgin5f"

jEsjkf ivgin5f---- ^dm asie ghf----- qs5n$5 q`ks e---- ~j

}ap5jkf p iein genghL ^d $`qÈsjkf e ^dm qs5 je

osjn ^g osjn" ^g agqnfhrjn" ^g ov5n j genq`kshL

o%gQgpef------

gkgaf gi55f eS5sgjef gqnf }ieS5sgjef gqnf gin g

krefgef as5 rn$gjef $ses$efen iV as5 ks;s kre" as5 aagrqs

d`{ 5de ghjkf di }igdnfH kr$5 jv5?js- }o }og$f aar d`p

g5fr` geng$e askre g iJnjnpj QsAfM kr$èSpm

h5k@i5f~j }QsAfM j q`ksp j-

}`5` hrìef os;sasp gen+de }j $è }HJn5fk

oCAEjk goeS $sgjf--- ivefm Qnk grnf$ndnH g5nrivi5f---

~kfgknf g ghghen gor Digjf pi qn ov5n- e`5fe osjn

qn jEsj- g Digjf }Pva`gjnf-

67


22/87

~kfgknf gor Digjf }jsjn qn ez$S- g Digjf }Pva`gjnf-

gor Dijef qs hrìef $DnAgjf p enQ kr hpef

knp9Jn|nrgjf p qàsrÈv }j-

~kfgknf gor Digjf }Pv a`gjnf g Digjf5f }Pv a`gjnf-

b5sef q`ghjshL hrìef- bq5 }jm hrìef g+a ~efgef

khL }ni5f pqn oknrgjks- }pn" 5n5f5n kongknmn hpe pqn

jCAgjkf g+ap o`gEf-

pqn HpXon+ cn5kgjf "pjz| Djn en5skfkpnp

}gDi Djn en5skfkpef5s

}UfU5% 5nqS d%qfp|jz |rnp

5afpnqs }qz hqrn ejgr

~qs }9j /

}os }gof Dnjnirèf genbkfpin qàsgrpv- }o Dnjnginf h

}o genbkfpin qàsgr5s- igjnfiNhfH kn+gjqs Dnjnief }5fq`r

d%qfp|ni gigapv- ~gaf gqjsef }gof ;hr`ginf genp`gr5s-

orovrÀjef ganje knef5ni $`qÈv }5fdef genghe

}5r oraf5%Sef ganje osjn $`qÈv }5fd` +djs- }og$f

}neefh qsgjnf gor }5f dgiqs knp9Jn|nrgjqs gjg

onkgjef a5r }ongjf kf {" qsp5m }ng g$ngek? j-Dijef hahqaf $Eekf g$nef i bosh igrk? boEs- 5p osjn

+sz$ ghej ksgpef Tos irn 5p os o`ming$f +s?i kef

qon prn hpjs-' }n5fp hqaf $Eekf jg$naf }ef5sg knef5nikfi

}n5fp hqaf $Eekf kf{ }aSr`gief os }n5fpjkf +dn }o pq

gdnfa5?efg$f onr5n $pefp$ g$naf +dn$5f osef kefh esan

}pnp@Esjef iqefgafg$f }$% ]oaf9njk 5e5?r h +dn$5fq-

6=


23/87

~dèf d5f as5m $efe- pqn kkf ef kaòj ganjefem

k+f g$ief b5n av gpngqn5kf ~F aòj efh5f---- d }ongjf p

eì5sj q`ks di-

gpqs }HJn5fk }9j h b5n i`h$5f j- knp 9Jn|nrj"

i`r gpivefh gafiej imn g+&ksk g+nfkgjf }9k9ej

k;5f oz|knpjp knp 9Jn|nrj di }igdnfH kr$5 jv5?p j-

~j $`Pvef $%q k; jv5? hq o%af5?5jks-

gkgaf gi55f jgpk? osgqefem hQ }k?a+gjf 3 ièsknrEni iV gpjp o%pnEi5f gijs- }igdnfH kr$esef p

esief aòj osEsa p gqf5?gijs-

6:


24/87

pvaninhj

}a5J ghjkf p" }eJjef rimev askp" ~F a{qn ]ok%p

gjp" }eJn ~j a5Jjkf gaf as5n pv+ng i`p }nj aoVE

iVin e g onogjf $`g+js- }ef }jg$f qs5avi osEsa }`5s ghf

w`q`$èfg gqnf pv+nkref }n5fp o%gjnfce $èSg }Dso%ngjef

gpj asj jv5?j- ~gaf gengknm }ef }jg$f qs5avi osEsa

}`5skre o%gjnf$gjf" pvaninhgjf gengi5s- gdnr`gief" pvangief

]5?pefm }$r` kr5s- gdnr`gief pvangief jqo5 }jqo5mqri5s- gdnr`gief pvangief }nriv+f }`5skri5s- gdnr`gief

pvangief rmp enQ kr5s-

~dèf gdnr` ksje 5è`5f5nm e@p onokpjkf k;

q`ksj- gdnr` ksje DsCAvikm }ì`5f oqkf dvef iqefgaf goefin

5sg-

onrnkn

az4ngaa

pvg+iij

on5f5sj

kfkmje }ì`5fj-

gdnr` ksjefen ~Fknef5gjef p esrj$n gijs- esrgjef 5f

esa5fi boe5f }D5 g|nfheni+m qavp" g$ni" qsi bop"

g$n5i bop" pvqvE r@oS p" km${ }`5sp" i gknmm bop

}n 55f5fijef }`5sp5f asie }5r q`gpnfp }o%sj krefgek?

dim o5fp5f" jqo5f ghjkf k5n k;5f }ef }j ~jm }`qvkefgenp h asg- gdnrì kihn gqnf ~;s g- a5J cj$eS- ~j

p5kgjf r{in $efe- e`5fe----- d osgqf-

61


25/87

osavenin|j

ap$sj enQ krie o%sjjef }@5fkre a5r }on$5

ie hQ }k?a+gjf oafièfe osavenin|j js- ~gaf5f e`5fe

gkf+n kSpjs- a5Jjkf gqnf }a5Jjkf gqnf gin 5pn ~F ksje

ghjsef }ef}jm oSwnikf gijs e" gknf+qn+jkf" }thdrjkf" qs5f

}penojkf }`5s gijs e ~j gkf+pks- ~j }igdnfH kr$esef

kmjv5? k; jv5?j- ~dèf 5pef }ef }jm ksje ghjsef jqo5f

ghjkf iefgef e }ef }jg$f d`p 5i5f iìefgef e }ef }j5i5f 5?r` iefgef e ~jjs }o k5nk; jv5fg5f- ~gaf

geniefgef e d osqSpm o5fiein p j- }ef }j {g onoj

}on$5 pm gqf5?ie }5r bef peva5f g+ni boe5f km ${

$ae" k?Ev gk; q+e }jk? g+a apncgjf bop5f" ~gaf

genivegqn5f }ef }jg$f ghnfA hQejm on5%p" }iunim +kfp"

k gaf kn+j $5krefem p" 5pni }ef }j Qfina genksp }nghf 5?; 5pn p 5pn osqSpm +kfg-

2


26/87

orÀ i|ej

}aefem }qs i|e orÀ i|ejs- orÀ i|ejkf 5?;

gkn5r enQkn d+jkf 5èfo5f h ksjg5n5f }an asefenm

qhi5 o`g+efem 5r" }` grnfp oin gk+sef iefem 5r

q`S }`5sj q`ksj- 5pef ksje ghf 5?; }ef }jm gkn5r

}jqo5kf g h jefe 5?; orÀ i|egjf onkj }5fpm asg-

orÀ i|e ksjefen }ef }j }5r gknef g- }ef }jg$f ghnfA

hQejm qav g- gpg+ni gpefi org+ni h" org+nef oaveì5 peva5f g+nim oÈsj5f g$ni" g$n5i" km ie" 5?in+

}ngjef h os;skn }ngjef h kf -

26


27/87

ao%ofo%+noj

esief p$m r gdngqnfj- ~F eskr`gEf kn+j $5krefenmj-

~dèf 5pefm5f }ef }jm5f qs5avi genie" k?a+f hq }`5spm

dnHnie knrEn eSpkf g hL ~j ao%ofo%+nojjs- kn+j

}iknQgjf oi5se ienp ao5js- ~j esr`gEf g$in hpefem"

esr9k k5nik gjghefen askr$efgef }+fo anihJ iV

}k?a+jks- ~qs }k?a+ oCAj hrÈv o%5sonk +dnpm ap5f

genive5f b5np ien kn+j eì5 kn h`pV gknma pv+m }`h$5genq`ksp j- }eskf }5m ksjefen gpefp ~iès ghfm o%sj krefen

iV q`gpnfp }uneief5gjnf j- i`wkm e`5s gm+sk5n" 5srk5n

asj+f+p ~F $Ejm i`gmjs- 5j q`w$afin $èSpm }iQJ

}iinh" }evQnaenief $` }`5s gm+sk5n" 5srk5n ~F $Ejm

geni`gm5s- gpgaf eskr`gEf kn+j kn hpefenm aar boghe

Dijefi+ }+a" e ovhf$+jef g+a bo 5pnmi5f }ef }jmi5f

genien ovhf$+gjk? g+a j g$in }ianegjf aar p$

$f$afan $èSp askrjs- ~dèf ao%ofo%+noj osqSg 5i5f

p$ks-

22


28/87

ha }k?a+gjqs

}DscCHni

5pefm }js5s genie" ~gq5f kn qm gqnf }j5fi oi5se

ghjkf 5pef aef5k gknm $èSpm jgpk?m }nQnikf }`5siefgef

e ~j }DscCHnijs- dvef iqefgaf h ghfQen kg;f----- }DscCHni

}`5s 5è qvm jv5? }jv5?k qn HpXj gengogee dijs-

}gef pm ~Fk }`5fe ksjn }`5skr $efen as5s+f+

}ianegjf }js5skr $èSp hkfin as5 gpgqjin+js- Ap g+nfDj

eef qefie }DscCHni iaf5?i e`5s 5è`5f5nm gpefp

iaf5?i }`5s 5è`5f5n ; h dqv+i k%sjn5fpk gijs- asnke

}arE esgak?g$f ; }`5s ovz ghjkf gqnf $è }nQnikf He

qsgjk?m }`5s ivEgqn5f ~j oin +dn$èSpm g }DscCHngief

gog;e 5è`5f5n ]5fanq krjs- pqn an$rjm c+j gk5r~k5? ivi5f ~j pqn an$rjm p gaf j- ~jp }DscCHn as5s+f+k

+CAEjef j- }evefg$f ghjkf $è as5s+f+kf oq;kr $èSp pqn

anihJ gijs- ~j gkgaf gqnf +dn $5gqn5f ~j pqn anihJj

}k?a+jks- 5NAfEni rcje as5k }DscCHni }`5s m k?pe e

}k?a+jkf gknjs gpngqn5k asgh jefe ksjn $èSpm gqnf d`

5r g$jkf ~iès }jk? ; esAfonhej j q`ksj-

23


29/87

iJnonhj

gan orenanj pgenoghna +kfKgEn }evef enQ

kspm 5`5fkrefen iV h" as5 AEj iefen iV h $5sjks j`js ~qs

}9jjs- gk%nfHj iwn d+aoefej- gk%nfHj }`5siV m gkgekf

a`rorÀ gijs- }èv dèv krjs- epv5f iJnonhj }`5siV

5è`5f5nm oq;iefgef }eskn gkgaf gqnf enQ ksg p ~kp

}Ds+nQjjs- 5pefg$f }n5fp }Dspnej gievgief }`5siefen iV gpp

Ag4nfr as5s+f+ asg5qs oi5se 5nkf k+f ~F oavoap 5?r` giasefgk%nfHj" ggirj" hfgQj h asef iJnonhjm qqrE ghjs-

gk%nfHj opEkf" ggirj opEkf" hfgQj opEkf }`5s iV }gjk?m

}nhrj" krÈni }n o%5sr`hfH azunief qs ~j azas{in $èSpm

jkf j q`ks ivi5f iJnonhj }`5s iV gkgek?m ~gaf k;

genq`ksj- os5f grnf$sjnm oÈsra" }`Pv+f ra" 5s5f5 ra gqnf +dn

o+kf e`5- ~j qvm r` geniefen gaf iJnonhgjf $`g+efenm h

o%5sr`hfH q`Spkf +dngpef o+kf geng- gpiès iJnonh

q`S p5? kr$5f }jk?m as5 apnjm" h`qèm gor;n $èSpm

genq`ks gijs- ~dèf gpg+ni h org+ni h }on$n kr$eS-

}on$5 pm }iQJ asj onogjnf gpiès }jk?g$ef bmvj q`ksj-

}on$n def eshqaf ivi5f esa5f i boe k; r@oSi" iEi

bop5f }ef }jm o%sjpeno genp5f" pefh pneask ovhf$+jef

dim5f o5fgijs- ~dèf gpj d+i5f p osqSg knrEnikf di}igdnfH kr$5 jv5?j-

2>


30/87

9JnhNAfj

j9n9j bkfpin as5efem }kp`5s ovhf$+jnm oq; iefgef

9JnhNAfj js- p5?osm gogee }9j opEkf as5m $efen

gpiès ovhf$+jef }`5s a`j o5 g+a as5efgenfj- }`5`m

{ gq;efem genq`ks gaf gogee 5k }`hdnefgenf j-

ef ghf qs onk e`5s di5f

$?Ei5?em ghe hnegjqs onk e`5s di5f

kre ksje gqn{ erk ghf qs onk e`5s di5f

gpg+nikf ksjn ghjkf e`5s di5f

org+nikf ksjn ghjkf e`5s di5f

pim }ò ]oaf9ne ksg (kd+n $èSg onk e`5s di5f

osjnm }ò ]oaf9ne ksg (kd+n $èSg onk e`5s

di5f

oon5ski boghe a5fi gknMnQjkf e`5s di5f

gpg+nf org+nf asqseviEsef }igdnfH kr$esef g+nim

o%knQ krefen iV pqE dpvgEnf e`5s di5f

gpnivef 5rgjf }hqjs- gpiès }j esan gpnfref oi5se

o%uni }`5s }jg$f o%uni iHej genpm qn gpnfqgjf $`g+e

osakf }`5spm gqf5? ie }5r esinE$n def gpnivef ahqmp}@5f iefgenfj- osef k?a+f kr$èSpm }`5s q`ksjni aoVE

g+ap }`qsjnpm gqf5? gijs- gpiès }j ono 5%jefm iwn ef

r`gknm 5`j jv5? }àvef }@5fk; jv5? ovhf$+jef gi5s-

oz|neef5j kp k;iVief qn apnei p esj5 9JnhNAf

}`5skr$5f ivef h }onghnr ir kr$efgenfp j- dvef iqefgaf h

ghfQen k; gafk-

20


31/87

enqz DskfKg }UfUz ~k Hpppos apevoaan jz ~iz

pqn anicz j9jshz DskKgi \nm- |\n DskKgi

orpnes icnes

iEi5f iV }àf kEfEn jv$+jksef asj+f+p iEi5f i

gogeefen o" esjp ghf iàS ~p iEgjef }nirEj iV ghf

gogeefem $eS- ~dèf }es5J es5J g+a5f" K aòjkf g+a5f"

}en5fpj }n5fpjkf g+a5f hNAf $èSp asiefgefj-

bq5 a{qef k; ha }k?a+j esaf hqpks- ~j esan asef

genk; jv5? Hp5nijks- hQ }k?a+gjf gjghefen ghfi HpjgenheS- ~e oim }`5s +`cni }`5skr $èSpm genheS- gqf

e@p onojk gjpm oavdm geng- gpg+ni p ^qv }èv

dèv" } }njvHi+sef }iji as{in $èSg p$m es5`5sef p $pef

krjs- jqo5f esavefg$f }àvef }@5fpm gqf5? gijs- ono 5%jef

opEkf 5p apn$pjm ~kfgijs- Hej e`5sgijs- ghfo+ e`5sgijs-

}Pv hrìef oin 5pefm }qs gijs- hg$js asrd5f ra d+efem"

jkw kr` $esef qV+f+efem gpg+ni p asgijs- ~dèf

iwefe ~qs jqo5f o`5f5p- ~F hQ k?a+jjs- hQ }k?a+j ghg+ni

oqnEsjm gqf5?iefen gaf p hQ k?a+j ghg+ni jvEvim p gqf5?

iefgefj-

27


32/87

2- osgqefenm ghiès pn$ osavp}a5fovrÀ gafiej js-

gqnef p as5m $efe- }a5fovrÀjef je ohj oin

oCAngief ksjiefe as5m $efe- }a5fovrÀjef pqn anef5?ir`

g+a goeS ase osak asm i`r p$ $èSpm ksjnghe

oknrkg $`g+e ono 5%jk? hkfin p qs jjs-

gpefe gqf5?i------ jgpkfg$f esjp p$ i`gae }nknrgjf

hqpkf 5igkkf ghaein j q`ksj- }`5`m hqp gqnef

oi5se af9nei+m jqo5f }j }` jnp i;kn+Sp a{qn }`5`

pqE h ovrefgenf h h5 k5s- }ì`w kr5s- ~jm gqf5?i

gdnr`gief pv+nkrg$e ase 5p hnjkjef ~iès jqo5f

5èkm $pef k;gqn5f 5pef k; qn goefiV i`r $pefp$}igdnfH kr$esef îvef eì5 5pef gi5 geno`gEe di

heS- ~m o%5J ]oknr e`5s jjs- ~F $è gjef îvef

hnjkknrknef }`h d`{ 5dn$èSpm gengjkf d`krjefm

hnjkjn jm5f kr$eS- Dnien kre 5èfi+m g$naf Dnien

krefem" Q%S ahq }aefem aar iaen }`5fg5nf e@p Dijk

gkn5è boe5f }nQn kr5s- q`phnp p+foqef oVcn krefem

2=


33/87

}iaf9ni opEkf +dng$e hngem" os5m opEkf iefem

d+nase qn ~F 5?;sef dwj5 (k$efen }j gpgaf ksj5s-gqn{js

]onak pq5f5gjnf---- gqn{js ]onak }g----- gdn+n

o+j+f+gknf---- q`d`js p`rÈ hnm }os onzQ?k+ji5f ghefe

~efge e@----

hèf as5efe-----

~F }a5fovrÀgjk?g$f +CAEjs- kivrèf gqnf dE hq iwn

ap9 havef p$sef esief hksefem ]5fanr krefgef e

a5fovrÀgjk?g$f jv5?kp ~jm 5i 5i5f ]h kspjs-

dvef iqefgafg$f kn+gjf h es$EfMen9 ov5%" pkfK+Sg$nfan+"}5 gkfakd+" oVrE knQJo }nef kSgh ~F }nknrgjf p cejn

genp$ jie ghf j- }os5f dvir` iq- ~dèf rd`q`r g$naf

g5ienrnpjm" gienrnpjm jefgef gpnkmhL gpiès

}a5fovrÀjef a5J g+ap hQ }k?a+gjf p $`g+e pqn oknr

osakf di o%unief5 ^d }igdnfH kr$5 jv5?p j- avp$sef

}@5fkrefem jgpkf ]5fanq kreinhL genp$ ksjn gheinhL

i`r hqp ksjngheinhL ^d pv+ng hpn dvir` g+a" rq5fir`g+a" p$O+ +nDSef g+a ivef qàsgreinhL ~F }a5fovrÀgjnfpj-

}a5fovrÀjef qn apn$pjm jqo5f esan bgp }` je

gqf5?ikf 5sg- }a5fovrÀjn d` d`+fpm g5nfrngrn $5

genq`k- }`5`m ]$% kmvk jkf g$eje di o%hQej krjs-

gaef }`js- Qnef5 g+a k5n krjs- ~m }gof }`5fg5nf---

}gef gknjs5r krÈnief5hL gknjs 5r |n hL qjmdvgkgekf ig$f- gpgaf asg55f p ~p Q%hfHni 5?; j9n9j

i`gajs-

dvef iqefgaf h ghfQen k; gafk-

o`q`gjef k5ngief $pesef gkgek? }igdnfH kr$èSpm

]5fanq genkrefe- ~F esjèf qvg$f j9n9j os;sdv genkrjs-

mv opEsef Qfina genkrefe- ~gaf asef }$p +nDSef oin

2:


34/87

ieae ko }j e@5r asj q`ks j`js ghfQen k; gafk-

dvef iqefgafg$f kn+gjf ]efiqefgafg$f p aave 5?; o`

iV avekK5f5 e 5rÈjnm }5rp$ aveKgjk? g+a iN5

rkse es$EfMgjk? h`k qvg$f Jj qn o`q` qv }àvr` kg;fj-

~iès 5i5f ]$% i%5 rkse }j ganj ganjn g$naf îvef }àvef

}ianegjf ^qvm iVgjf ghg+ni p }onjkf p j- ~dèf

a5fovrÀjn oqavgief +` 5sdvE5f g5fr` $èSpm genq`ks

ovhf$+jn h pv+ng i`g- ~dèf dvef iqefgaf h ghfQen k; g

hq ohj $è as5efe-

jgpkf Hpj hkS h gqf pn hkS ~gaf e a5fovrÀjn g5fr`$èSpm e Hpj qn ej je gh}zQj 5?;p ^qvg$f j9n9j

h`k$efem ]5fanq krefe- ~m esjp a5fovrÀjn h" k;E 5?rn

h es5`5sef p qsg-

~dèf

jpkf +dn$èSpm as5n }àvr` kre }UUhG9vqr

(i+s dafi+sef di pv+nkre iorp

5?rnm $`+goe g+a gqn{ erk ghksef p kirkf gqf

ksjef ; ase }evofosjqnesj

Qf|5i+m p ;p qsef aqjie }onj aqnjk

je ono5%jefg$ef }@5fiefe- îvef }àvr` kre" erk

gogi5sef hia g$ie }j gpg+ni org+ni ghgkqs p

osgqefgef j-

onog55n onoag|n / ono }n|nr g$n|grn

}apn g+nkn orDni / ]Djn Hzag5 egrn

21


35/87

3- osgqefenm 5?efiès pn$ osavpa5fovrÀjef o%sj genkspjs-

]5? dvrcnEef iqefgaf5f ]5? rq5f ]5f5pjsev5f q`r

}om avgQfAS a5fovrÀjef e`5fg5fj- ~gq5f hqp }ev$pej

kre" hq p$ esasg+a ksjnghe" or aò5 ahefem gigqgae

]5?pef hèf k+ asein e îvef a5fovrÀjef j- a5fovrÀgjnfgknjsp mk gqnf ^di ;zkr $efgef ^dg$ef +nD ]oknr

$èSpm geng- ^dm ga5 avi ahefemp j- a5fovrÀgjnf ^dm

gknjsp mk gqnf }9QeJ iV hq gengha5s- di esie hkfin p

je p$ pv+asm esi`ri ksjngh5s- a5fovrÀgjnf }evefm ggir

krefem ksjn gengh5s- a5fovrÀgjnf kiphnki5f }ef }j {pm

k%sjn genkr5s- îvefg$f ]5fanqj iefgef ^d h a5fovrÀjk?

kspmjs- a5fovrÀjn mv 5è rd`q`r $eekm geng$e ^qv

imn (afp Qfpjcekj- }a5fovrÀjefm e a5fovrÀjef

iqkr` gpes-

]oknrk

apne avK CK

3


36/87

}5f9kKnjS

}evkok

eef k;E 5?ref a5r ghenp a5fovrÀjefiefgefj- osqSg ghnrmv ir kr$5f ovhf$+jnm e a5fovrÀjef

}a+finaSi asj5f îvef $5f p$ $èSpm as5f genghf- ~gq5f

a5fovrÀ ]5?pefm }g$&ri krjs- }oqna krjs- gk%nfH krjs- }ef

}j h Bm gon;Pin $eS-

~gq5f asiefgef }pv5?p ghjks-

$?Ei5?efm ~e" a5fovrÀjsefm }g$&ri krefen gengdnf

k+ksef p osqS jjs- hrÈv grnf$ndnH }`5sgijs- He qnes gijs-apncgjef gknefgijs- prE pzUf|kj oin pqn kf g$nefeks-

}ianegjf }on$5 giefgef ]5?pefm }$r` ksg pqn }k?a+j h

ap$ses-

~dèf o%sjkrefe a5fovrÀjsef- ;zgiefe a5fovrÀ ]5?pef

imn- }ev$pej krefe esi`r hqp- ~m--- ^d5f--- }pn pq

esie 5?;p js-

36


37/87

>- osgqefenm a5riès pn$ osavp}a5fovrÀ HpX os;so`p qn r`kspjs-

hQ }k?a+gjef $`g+efenm" }a5fovrÀjef qn iaefenm"

a5fovrÀjef o%sj genkrefenm es5`5sefp +`gdefgef }a5fovrÀ

HpXjefp j- ~hn befjng q`m ghkkf iV 9JnhNAfk hq 5sdV di

^d h }an }`5s- ~ief hq o%pnEjkf qsiefem gqf5?i

}a5fovrÀjef o%Hne g+a q`m ghghgek? as di5f îvef imn

Qn+ g+a ~p Hpjm r` osakf h as di5f genghL osgqe

ovhf$+jnm oqavgief p +`gdefgef }a5fovrÀ Hpjefp j- paf

pnzQ kefem e ~jm r`k?+f ghe }n$pkf g5nfrn$eS- $`qÈv 5?ef

q5r ghgek? ap$ $5krefem ~iès hqpkf g5nfrn$eS-

o;s$efem ghaf ghgin+f 5defem ]ipen }jm ~iès hqpkfg5nfrn$eS- b5sef }gof }qszak hqp 5?; ~Fim bwef e`q`ge----

gdngqnp gqn{js- }gof hqp5f b5?r`ggef- ~F5f }gef }es|z---

g hqp 5?; b{g$e5f ~j }ev$pe krein ksjn g+nim goefin

g$e5f pqEkpm5f gengqnen as+f grhfhm5f gengqnen kS

5r ono kpjef g }`5?g+ ashfH gieihL ~F osqSg p$----

}ev$pej kre }j 5rkf gegijs- hqp5f osgqei- ~jjs hèf

32


38/87

as 5sgdefgef5f- gqnef befem ksje }iinhjm iwn e jk

befen }evefm qsq`r krefe ~on ksjeinm iwn g+nk? ~kng$

g$nr gon ~kn"

}n g+a ksjein e }a5fovrÀjn ~F p$p }`ghjs-

a5fovrÀjn ksje hqp îvefm o%sj gengijs- 5JnhNAfgjf ~e

}hqaf gha d+efe- ~Fin 5sgje ghf g+a $5gqn5f }o asef

hefosef k; jv5?j- gqnef asj jv5?j- b5sef ~Fk }a5fovrÀjnm

}pnr` gef- b5sef ~Fk os;soefem ]ipenikf ^qvm gknjsefhL

~dèf esa5f g+ni qàsgre 5saevef g+a q`r îvef gie

gpne }nknrgjef asefehL a5fovrÀ d ivefg$ef raf giefe-e`5fe ivef ap$ d5f osgqf------

33


39/87

0- osgqefenm oafiès pn$ osavp

}k esefhm }nQn kspjs-

knjsk qn pneask i osqSpm5f" apncj 5?; osqSpm5f}ef5sg }HJn5fk $pefpg$qs osqSpm5f gqf5?ie ghf }`5fe ~F

~kkf iefgef k?DkE esefh js- hqi+f eshn$èSp" rn5%S esi`p"

rn5%S esjef hqi+f h esj@p" kgjqs in os5f" ga ksoSpm gqf5?

iefgefj- ~dèf qv knjsk grnf$ndnHejm g$nr` gijs- esefhm

rìefen pneaski gd+qSegjks- ^qv kre knJjkf e`5- ^qv

g$in h`pV 5j 5?; q` d+n a5?mvpm ^qvm q`ksjnikf e`5-

k; gqn{ ghjkf e`5- g$nwe$n$5f gjf ga&Dn$Jjkf e`5-~dèf gqf gpg+ni }`5s 5r osgqf- prEj oin ghcek gijs-

}eskf }5m }k esp5m qvr`p ap9" hQe Dnienz$jef

i`p osEsa h pq5f dnHniks-

esefh esanm }iQj ie ghjkf ivi5f esj5 kn+jkf

giefkr $èSpksef g5nri eshefem oqavi gagin5f ^qv

osqSg p$kf ^qv 5?; p esohin $eS- g$in hpe kn+j 5?;sef]op o%gjnfcejkf $èSpm i$d+n $5 jv5?j- gqf5?i kn+j }oi

prEj hkfin gagpef k`{ing$e jev +djs- prEj ;zie m

bef $`+pm p$kf }om e`5s iefgefj- gqf5?i ~jm kn+j qraf

pjs- ~dèf 5pn 5?; 5pef osqSgpef }@5fiefem e kn+gjef

]op o%gjnfcej $èSpm genq`ksie esefh }o

k;pEnkrEj kr$5 jv5?p j-

3>


40/87

7- osgqefenm qjiès pn$ osavp(afi esr9k k5n kspjs-

5pefm5f" }ef }jm5f jvEvi osEsa gqf5? genie rn$j"

hfgQj" gk%nfHj" ggirj }iv+iefen iV ao%ofo%+nojef" gkf+n"

orÀ i|e" ono" kmk5n }nj esigaf gqnf qefjk" kwos+f}a+" apnc Qn+nik" o%cn Qn+nik }n 5èk k5n kref hia

g$iefgef e ^qv osqSp osEsa gqf5? iefgefp j- }$r`" }oqna

}ngjef gpefp ~iès 5èfi+ }`5sie ganrk" p`rk

gievgief h gpnivefm i$]5f5r defem5f" htvi efem5f

gengjkf rn|nr ghf 5?; }`g+efem5f asgief }onghnr ir

kr$efgenf gi5s- ]5? dvrcnEef iqefgaf ghaV o osakf ~kf

iV m os;so`j jv5? k%p 2kf 5sg- bef ~kkf iefgef 5pefm5f

}evefm5f i`h$5f ie ghjkf k5n ksp- }esk iefgef ~gaf k5nikf

geniefgef e }nJjef iqefgaf+n gpef esqti asj jv5?j-

~gq5f ~ief 5èfi+ esqti }ang$e ase }j as- ivef h gpp

osqSg p$m p i`gmjs- T}nJjef iqefgaf+n esqti asefgef

oasref 5?; }rpvEv }nj gen$eses-' gpiès 5èfi+ $ìgae

ovhf$+jn rncovrÀjsefg$f $%qEjm qavp" qsrd5f k@pm asp"rn|nrjef a{qn go;p" ien kn+j }og5f jnp esan k?a+f

hq }`qsp }nj 5?; org+ni h onk +defgef p j- ~dèf

as5m $efe- (afi ase osakf ; e ^d5f---- ~qs k5ngiefgef

avp$m gqf5? genie ghjkf e----- iqn bi5f iefe- e`5se d5f

osgqein p j-

30


41/87

=- osgqefenm q5fiès pn$X osavp

]5fanqjksef g$nwe$e JXj e`5spjs-

as5sef" kjsef }`5skr$efen Qkf5s aoefe di ]Mne

Jjjs- ovhf$+ as5kf 5?; }`5sie g pqn Jj ]5? dvhfH5fij

a{qn h p$O+ oakf kr$èSpm }iQJ ap9 hQen $?Ejef

jvEv kr$èSpm h }iQJp j- hè ]$5fkp 5sdvE o+sjm gkgek?

i5fgongqna5f kp +dngen$eS- ~F a{qn oavdm pm }`5s}iknQj gor;n hpef ]eefi }`5skre Jj i`j jv5?p j-

$+e $kf +afae iefgef h g$gjef $+n dasefgef h dnHk

}`5smjs- epv5f osqSpm +kfie ovhf$+jng$f k`p`5f5 iefgef

dnHk ~em g$j d+ kr$èSpjs- ]5fanqj }5q`r h`pjs-

Jj jefe 5i5f ôpm iefgef }AfMnej }`5s kr$5f

mjs- b+kfkj aovrn $èSpm genei5se Jj }AfMnegjf

d`{$esef k%sjnkrefen osgqe p$sef g$gjef bi5f gijs-~e injgp9i ovgan / jni }5f9afa esofOhn

~e" d+ngongrn5f5?i aO+ ie5?r`p ]5fanqj

}5fgenq`j jv5?j je dv ihesef as5 p5f kr$esef" jqo5

bAfM kr$èSpm hCAgjk? gief" }+a gen" gqn{ asqsjksef

kmjv5? k; jv5?p j- ~j ~gaf j jv5fg5f esan jev g akfi+ 5?;

ase" }iQJ e in" d%qfp D oin esaf g+ni asj p afoQ

37


42/87

k; q`ks dès- ~F pq? hnjnhj aqs5i esaf g+ni boe5f

5NAfEng" gjqs $`+S }`5s esan gk%nfHj" ggirj as5 5?;

ovrin+ef }on Dj afoQ kr$èSpm gjhp asiefgef e ~j

^qvg$f Jgjf d+ kp esanp j- ~dèf esa5f dgiqs orp

]hnr5fij g5fr`$5 jv5?j- ~qs ak+H Qkf5Sefg$ef esi`r

o%gjnfcej $5 jv5?j- ]5fo5f5sgjef p esan aò oavoa k

kr$q $esef osg iefem ràsjef ivi5f" Di }efHknrj 5?ref

kr $esef o%ungiqs o%oj h+fin+Spm h ovqvEv k; q`kfgkf esaf

as5kf opEs- ~dèf ~j ~gaf pm e ]Mne Jj e iV pen

asqsgjef jv5f qn genoavdm ]5fanqjksef }`5skr $efen iV pqnQkf5s aoefe di asg5qs kgjqs }`5s kr$5 jv5?j-

3=


43/87

:- osgqefenm }miès p$ osavp

kp`+skp 5?; g$g5e }+a dijs-

~kf5rn 5rÈgjkf dvrcnEef iqefgafg$ef hq }an

o`q` pqE h ovrefem }AfMne kg;fj- gkgaf gqnf asivr` os+s

himn$5f g qsep +`dvEv on5%j h }5sef g$e +dnef kpmqe

}ev$pej kspm $af gaiEkf g5nfrn$5fg5fj- kpmqe gpgeqs

krefem j- eì5 g$hrghnr p5kjm ~js- hèf gpnqv as5js----gpgaf----- pp g$hrghnr }p5k ivenp kpmqe }ev$pej kr-

hèf o%Hne o%af5?5j iV divef i`g ivipeni ghie 5èm iÈs-

~F5 ^qvm g$fghnr p5kjm ~Fp ei5n$5 genq`ksj- Qn+

dw$sefekf h hèsEs- ~F5f osEfwon5jkf kr$èSpm gqnf e`$sm

$pef kspm bw genghf- ostvasn o5f qsepkf $akf }a+ ase

gpp 5rÈ qsep ----- 5p osEfwon5gjef gknmakf ose`j-

~e jef5 aofonj j- B; hia h gkgpef ]hnj- ~e hgor o p avovr` as5s+fg+ef p hia g$j- dw$ses }`5sj-

~F5f--- kr`q g$e5f ghfgef je }hqasef ~qsp ( asgjfj-

qsr` }irm h $sgjfj- +`dvEv ghjkf gqnf k; Dnienikf h e`5-

oavhn iem }oqavgief e`$sm$5f ^qv asivròs;s ogak 5dn

}5?r`hqef j- gqf5?i---- }+akp esanp p$ }`qsEs- as5m }`5siV

esief p$ }nQni 5png$f }+akp esan jmo5f j- }5oj

3:


44/87

qk?ing$e ghpnosj ivipengief aojn ghe ghjkf $s+ hpef

}`{kf p5 qsefem ovrì as- g kp`+sjn aar $pefp$

gkn5èk gqnf }on p$ +dn$efgefp j-

~dèf 5png$f knJXj" 5pefg$f i$kSp" 5pefg$f jv5?kp

}e+afi bmvkrefem q`ks 5è`5f5n g+&ksk gpefp }HJn5fk

jvEvi h +dn$efgef p j- ]h@ae e`$spm $sj5f" 5i kksef

e`$sein j`js as5ef $?+s asefem ]5fanq kre g+nk? k?wn

q`p gkgek?p 5pefg$f gghesk knJXjefi+sef gdngqnf o%pnEjkf

bmvkr $èSpm genq`ksi }5q`r hpefgenf j- ef }og5f je

kn+j- iàfa" osefe" }i gend+n g$ie q`p gpngqn5kfp ak%sjkr$èSpm ]5fanq krefgef e ienkp + k; genq`ksp j-

krefem }`5s knJj oavim gengq+n ~gig+f kspm i$d+n

$efe- ^qv knjsk pneask avij +dn$efgefp j- gafij kre

}nj5ej 5?; oin 5png$f knJj esi`r g+a bmv genkref

kn+j kn hpefem p@5 kn+gjf gafik gafknginf }ef5 cn+

k%Swn" knmvef i`wamqef }nj gjnhn$esef 5p gafin af9negjf h

osqSpm +kfgiefgenf j- }nj5e o%HneSefg$f h gena5?mmo5fgief ien kn+j gjnhin kN5s peakf hkfin o5fkr

$esef askre kp`+s e }+a kp 5?; }ianegjf qq`

gafinikf k; genq`ks" pneask oSwnkn pgenf kn

grnf$ndnHjef h g$nw$an $esef gpg+ni }onjkf kr$eS- as5

5?; }`5s kN5s as5s+s esanp gqf org+ni h osqSpm

o5fiefgefj- }eskf }5m inaeni g$js ~;so5fg5ef opvEvindefghfasjk 5dn d }5m ghefem Qfikpjnm gqnf pqdPvmi5f"

ghjef iqefgafmi5f q`ksjnikf e`5- inaeni 5p 5j 5?;

p5?kr $èSpm gkgek?m genoavdmi }`5sie }e+af diksef

]5fanq k; jv5?j- }eskf }5m gkgek? kf qs $`g+efgef h" Dn$

}ap5f iefgef h" (ksjnikf gen+`gdefgef h kp onkjkf g+a

geng- kpj jev pevAJ 5gjf asie k%sjnhnpjef qs knrEn

31


45/87

oqksef ~kkf opEs- ~e" esjnp Hp oqksef ~kkf opEs- ]5?

esjnpj" c esjnpj" 5f5 esjnpj" Hp esjnpj" kp esjnpj

esaf 5j km aò5m o5fkre knrEn oqjs- ~F ~kks kpj-

~j oin gieafkr $esef" g+&ksk g+nfkgjf aò ao5f

efem5f" }HJn5fk g+nfkgjf gpnfCAj +dn$èSpm5f }e+af di

5sj jv5?js- jgpkf knjski osgqfh" pneaski osgqfh" }nki

osgqfh" g+&ksk 5j 5?; osgqfh" (ksjni 5?; osgqfh"

}HJnoej 5?; osgqfh g asj+f+ 5png$f }+akp p5 }`5sie

o%iN5f5Sef j- ~F +` 5?; }`5sie kEafa+f+" k" }g{nfeni

}ianegjf }onjm onr koefen iV Hpjkf di }igdnfH kr$esef esa5f Dijk }`5s ienkp g5fr` $esef ]5? p$kf

aO+ kr$5 jv5?j- ~F a{qn g i`ksj gqnef as5 5?; 5dn$efe-

jgpkf g+ni 5p }9 ashfj }`5skr$5f5n h" jvEv iVin h qv

}5f ghjkf }5f }nknrjksef genoavdm as5sef askr }`5-

~F}evi k%sjnkrefe-

>


46/87

1- osgqefenm eiiès p$ osavp

]p5?di hqn+e gk%nfH dqv+5fijjs-

gk%nfHj-------- esaf as5 iean+js- ]efp5f5kgjk? g+a

kòS" gk" orÀ i|e g asj+f+ ask; q`ks peakf }`5skr

$eS- gk%nfH krefen gk%nfH krevgjf 5p }n5fp +nDj osEsap j-

gk%nfHj jev 5rqi h geng- 5rqi as5 5?; }`5skre

ghendr q`Sp5f o%knQ kre 5%5fij" }nhrj krÈni 5?;jkr q`j q`ks pneask oSwnkn 55f5fijks- gk%nfHj ~j

geng- gk%nfHj o;s$èSg" enQksg g5eni 5?; }`5sie"

}`5`m p5?osef ga&pJ di goefin }`5?+5sef $ses$efen

afir@ojkf hkfin }hNAJpnei k%sjn5fpk j q`ksj- gk%nfH krefen

apncgjef gknef g- ]5?pefg$f o%sjQS+S5figjef h }@5fie

gpnivefm" r5fiV jkw 5`+f+km asas+f j h`pn gaf----- j ghjk

q i`r oin h`gee Hpjef as5 5?;sef inAfo jjs- ~dèfgk%nfH krefen gpnfqgjef }5fgenghf- gqf }onghnr ir

kr$efgef gpg+ni asj+f+ef qpvg osqSgpes- g+nk? k?wn

q`gpnfp qvi o%sj genkrjs- 5pn 5png$f p oSwnknrjn ie 5rpm

o5f iV m ]efp5f5kgjk? dim p o5fgijs-

>6


47/87

6


48/87

hrìefm 5pefg$f posjefm a`+k?" ovha5fknr kref osef

+dn$5 q`ks oszgk5kf esan }nqvgEjJj g+a5f

hrìef gkgrqs pq5f }`+fgpef kmjv5? kre }evkon as5f}`5s esan oVcnevkokgjnf g+a5f

dvrcnEef iqefgaf ghfQen k; gafk-

hrìk? gpg+ni qs iV hn asm 5p hrìn (k$èSpm ghpnosj

ghfo+ p geneshn" genkn gen e k }5spq5f j- epv5f hrìef

g+nk?pq5f iV oav 5pnm ghpnosjef asjn h jefei5f p5k e`5s

gaf j- pikf e`5 osgjkf e`5 je as5s+f+ esj59JnhNAfgjf ~kf }z$jks- ~gaf e pim osjnm gena+ke ~gaf

$r` kmjv5? ghghgek? asj5f as5np5n }p5k kr hpefgef e----

g$hr dvef genie gkgek? kihn dvef hksefehL

dvrcnEef iqefgaf DsCAv az$jnm oin 5p pq pi osjn

d+n$èSp a{qn gQfA }iarj }`5?in opEkf geni 5p

osEfwon5gjf genb+f gknma oin +dnp }kò geniefekf di

goefin ihn; gafk- aar p$ $pef kre }5r5?r pk?akm

o`gEe a5fijn }`5`m 5pef o5ng$e oÈs qsgg5Asgjk?

gqnf ggirknrjk? j q`ksj- epv5f q`p ghpnosjef p askrevgjf

5p }5f anpnkjn gonfAEj kref 5pnm efem }`5s aòj

^qv gqnf }`j gievgief oVcn kspjs- }ianegjf 5pef îvefg$ef

d+ngongrn5f5? gie ksasikf e`5- ~gq5f eviE`5s a5fovrÀgjnf

pèef 5p posjef (kd+n $es5s- }a5fovrÀgjnf pi osjnijaf$5 iV asefeef gaf a+kn 5p jq 5?refm oin

gengogeefe }$?os+fi+ 5dn as5s- }`5gpkf pq esinajk j-

5i5f }jm ~gehn hrìef }5sef ojsef az$%q kr5s- 5i5f }gjkf

kèfhef }n pepn+sj +in ghpnosjefm }kmjv5?k kri5s- 5saef

g+nfkgjf oin asgenie ghf esavef }5sef asiefgef e îvef

5saevefm5f iwn }ef5 genghL gpnivef gpg+ni5f org+ni5f

>3


49/87

ghgkqsp osgqefgenf j-

}5S5gjf ~kf $pk 5rÈgjkf inq hrìef qhn iwng$e

i5f j- 5p pi qn osjn ijam j5fp ivefg$ef 5pefm +dn$5

q`ks o%gjnfcej aSpn j- k@pp" gdgq5f }nj +dnghefem pvh+f

jh krefem }iQJ j- ~j 5pefm onwvikf di as5 g

5rÈjn" i`+fi+sef g+nk? kwjkf anhn ~F p5 5p pq osjn 5dn

g+nk? hrìng$f h ]hgief krp5 5dng$e pq k`+jm $pef

kg;fj- pq k`+j hkfin g hrìn h oavoa g$naf 5p osjn aSjnm

krefem qhefgef k?pkfh`js ganfasgjef asgjf j- }ianegjf pq

k`+j p`h eì5?Ev g 5rÈjn 5p osjni }k?+kf }a+ 5dnjefem aVhne ---- jpv ov5n }os g$hr j`js 5p ov5nm oìaSj-

ov5n */ }`js 5n5fg5f aSj k`g+f hpn jefge----

5rÈjn */ }osm ~jnm kefe ghefe }pnr`js- ~jn

^jnm kefe 5sje ~Fi5f kein- ~jnm

i`wkf o+kf krefe d@- ~F esan }os ~jni

gpgqp 5sj+ jpv-

osjn ov5nm ~F ghdaf ksjef bjm }`gef ov5n oavoa

~ein }`5`js as5es- ov5n ~e onmkf e`5- 5rÈjn h`kfgkf pq

osjn hpn }`5s kwj $efem hrìn ]5fanq kre dij-

5rÈjn */ }`js ov5n---- jpv bkfpem-hrìn */ kkf befe 5n5fg5 g kwj $efek-

5rÈjn */ ^jnm gpnkmh i`+f kwj-

hrìn */ pm ~Fk e 5n5fg5- pp g+nk? giegknm kwjkf

qhn$efei5f pm pqefas giefe d@- 5n5f5 ijam

$sjnp pp g kgwefp k`+jm g$fei-

>>


50/87

gqn{js gefhL hrìn +dn$5f }nDnAj- d dg$f osjnm pim

a+ke g+ap gpg+ni ^dg$f hrìev5f ^dm a+kein p j-

posjefm gena+ke gkgek?m jq 5%jef }`5siefgef e`5-

asj5f îvef h ~ièsp $egjf }jjs- ~dèf a5fovrÀ

apngjnfcejkf gen+de gpnivef gpg+ni org+ni ghkp

}onjkf kr$eS- osgqf---- }ef5jm p osgqf---- 5pef ghpnosjefm

ask; oSwnief" gena+kn q` adIHi oav5`gief" }g{nfen

ghef prEjm oin pvqvE ghjs-

>0


51/87

66- osgqefenm ~gkng;naf iès pn$X osavp

dpvEef qn jn|kjef gdnr`ksjn (ipjs-

pqE dpvgEnf jev 5p }n5fp Q?hfj }`5s kr$ev iaf 5NAfEn

apnc d`gpef eshqaf i }+fgof\ jkf $5krefgenf j-

îvefm }ìàs iefgef kj ew5f5? kr$èSpm }qr kks- }`

gonrin $èSpm irjks- aSpm avav }ninajks- g+wm km

gdgq5f kks- ~F q`r gie5f iaf5?ikf }j5f kr$èSpm îvefm

d+ngongrn5f5?ikf e`5- jn|kjk?g$f d+ngongrn5f5?i h }nqnrkks- }` o`; kks- ~gaf5f e`5fe ~F ghkp +dn$èSpm

gan| pvh+ks- ~gq5f }h iem g ghg$n+f+efm p Bm iwn

}iQJ5nijef 5sgdefgef j- ~dèf pqE iV o;sjm" jn|k g+asef

}n o;sjm îvef pqE dpvEef h" jn|kjef h jefe g5fr`$5

jv5?j- gqf5?i îvef îvefi p ghg+ni p osgqefem p$kf

anhng$e }`5fe---- ivefg$f osqSpm d ]h ]oknr genj jv5?dès-

osqSg ghnrmvikf g+a pqE dpvEef qn jn|kjef gdnr`

ksjn (ip j`js }hqaf krefgef îvef a{qn îvefm }iQJ

o%5Jjef +dnghefgef j- }ai+f e ghefgef j- }ai+f 5èm

~efe- ~5e ghefgef j }n g+a oian---- hèf ~Fk ghefe d@"

hèf pm5f e@ ksjn gqnf ~e ~5è p$qef ivefi pv+n

>7


52/87

kspjs- jpkf ghefem genq`ks e ~j pm Dnr$5 jv5? geng-

ghefem as5?es e j jv5?p j- oavi }`5sie as5s+s esan ~j

i`;kS jefgef g+nfD as5s+s esan j-

pqEh ovrefgef e" divef iwefgef e ~F gievgief

hnjk osam iwn ienkpkf ~k5?kr $èSpm gqn{p }iaf9ni

iefgef ~iès ]5?pefm }nqnr onengjef" $s+ne ]oaf9negjef"

oskrksef divef i`pm oqav af9nejkf akan pksef }ò

]oaf9ne kspjs- epv5f }h asiefgef h }pv5?p ghjks- }`5`m

jpkf pm gongrnef pqE kgpqs 5rp mvm ~j gen

}efgef e----- QfQS+ Dnij mvm ~j gen qefgef e ~josqSpm knrEnikf geng- gpj gpgaf a{qef genk;gqn5f

dwg$nfaf5r inefm r`k?+kf j q`ksj- gigqr qnr 5èp }h

kn+gjf asiefgef i`g+ap pqEh ovrefem g$naf ase }j

}5ses- ~F a{qn hqaf $Eef + pvh+f ~k5? kr5s- ovrnE af9ne

h`kd+n $efem jem ~f 5èfi+ jkw kmi+fi+sef }`gaefgef

k?pkfhL g af9nej jvEv krefem }nHnr ghefe---- epv5f +`gde

}nHnr 5?;sef ~Fin jvEv gieinhL ~F }nHnr $an keinhL ~dèfeì5 eì55f as5efe-------

}os oefa+f" gigqr qnr jvEv k; jv5?j- ~j k%pjkm

}evij-

DsCAv az4jn }nrCAn k; jv5?j- ~f îvefm 5NAfEni 5?;

rcjefem geng- } }ef esie ganjn$èSpm]hikf a{qn j-

}os îvefm asoasef opEkf oVcnk; jv5?j- ~F îvefm ~j

opEkf }iQJ ie dèf hQas+f rksefgek? i5f pvh+f qh+f

+nD o%gjnfcej a{qn gengjnhijs- azir aS+j }`5fe

k?pm d`zk? $sEv hL

>=


53/87

}o ivefm Hp }igdnfHjm }iQJ p$ akan j jv5?j-

~F ivefg$f ien Hpgjef }osm h esie o%5JCA ie dès-

~dèf oVcn ashfgjef pqE dpvEefm }ò ]oaf9ne k;

jv5?j-

}o $sjefm jpkf j jv5?j- ~F ivef }arE esan e opEs-

}o $Sefm jpkf j jv5?j- ivef }om ien onwpkf ksjnghe

dès- ~F g+nfDj ivefm ef onkjp }om h opvEvie di

}ie dès-

~F----- ghefgef }evkon }hqases-

~dèf ksas kg+k5f esi`r pqE dpvEef }oqav5nijm

o5fksp5f" $S p$S jn|kjef gdnr`gief pv+n genkrefe- dm an

osonangief go;Sp asp org+ng 5f gpg+ni aò ao5f

enQ pm5f gqf5? d osgqefgef p j-

~esan ksas kg+k5f----- oszas5f }`5s a5fovrÀjef rimn gdnr`

pqEh goefin" gdnr` }arEk goefin pvh+f" aò" a5fknr

d+ngongrn5f5? geniefe------ gqf5?i----- ~iès }jm eì5 peva5f

dikf gqnf 5saef dikf i5f qs geng- +`gdefgef erkj p

opEs-

>:


54/87

62- osgqefenm ghng;naf iès pn$X osavp

rasef os qs gdncvef 5esjp }evDi kspjs-

q`p aò ao5kffp }`5s }gjkf + pvh+f }k g+a }`5s

}gjkf q`gpnfp kefem }nQn kre qs }nqnr one 5esjp

}evDi krefgef e--- }wvp 5rg 5p hrìefmi5f genghefgef

e qv osgqefgefj-

al$ing$e k@i5f" hkse hkse ghf k@i5f" +afaem

arang$e k@i5f" ke q`pghfp oavihn iem $efHqpeinpj- ~j }igdnfH krgen$efen 5NAfEngief osgref pqn

$scv kpksef }evDi krefen iV ~p }nqnr gafp $9 erkgjf }aV

}evDi krefem ie di hefein e--- gkek gqnf ~gaf

genkrn- gkgek?m dw$sefem gqnf jpkf gen gon $aefen iV

q`p gkenp }ianegjf (g$e $sgjf ksasikf geng- gon

d`{$5f 5NAfEng }g{nfeni5f" }onj$n o%gQj5f opEs- ra

ghjkf +`dvEv m asj ghenm5f kefem q`ks 5r peakf

}`5fe gkgek? q`p Dijkp an$sefgef gengog+e }nqnr

onengjef av+D o%ghfQi+ ]oef aò ao5f pm ]r`p

kr`pk ksjjs- genghefgenf gpg+ni5f 5`g- org+ni5f

5`g- pavr` di ksj ksjn }ef }jg$ef $`rqv }oqna +` osgqf-

>1


55/87

63- osgqefenm hq5?ef iès pn$X osavp

asj e@jef oq5f gknm as5Spjs-

k+E 5?rk?g$f esjp $?Ejp oi5sefgef esjp e@gjk?mj-

aò5 5?; BAJn genksp5f kf }iaf9niefqs ~F 5?; 5pef h kf

gief iqn os+sarE iefgenf esjp k+E 5?refj- ~F $?Ejp

e@gjk?m }`5fe ~p e@jn esjp e@jsef gijs- }eskng$f jqo5

e`5s krefem" o%5sr@oj enQ krefem" apncj 5?; i`r hNAfefpiefem e@jsefm q`r gie gkgek?m oqavgief genq`ksj-

e@jsef ~gaf }oqna krein e" i`r hNAF apnc$5 krein e

ganjn d`+Spksef g5nri apnc$5 ovhf$+jn h ~F }jvefp ks%jn5fpk

j q`ksj- gqf5?i e@gjk? ksje esan ~qs gqf5? o%5Jkf }`5`js

as5es- esjp e@jn jev aò5 ;l$ im asefgenf gengs- kk"

krhrjk gorpvE $efen iV }jjs- k+E 5?rk?g$f h afiDnijp

~jjs- e@gjk?g$f jqo5 efem" e@jefg$f ga&Dn$J enQkrefem" e@jsefg$f ghfo+ ganr as5sef $efem ]5fanq krefen

gpefp e@jsef oq5f gknm a+kn apncj 5?; i`r o%5sr@o

piefeef gpg+ni osqSpm gqf5?gieinp j- 5p hrìefg$f

genpen ashf adefHi" }o|nr adefHi apncj 5?;sefp qvm5f

o%5sr`hfH oSwe o`gEjs- hrÈv avik; genq`ks ji`jn"

ik?$wv" os+skn }n grnf$ndnhjem qavi kf efem asg-

0


56/87

cn5sgjef p5fi" k?+gjef" g$nf5%gjef p5fi" Hegjef p5fi"

es+ 5+gjef p5fi" 5p e@h@jsef oq5f gknm a+kef 5pefg$f

cn5sj" k?+j" g$nf5%j" Hej $è ovrngr`k krefgenf }`5` m

e@kp al$ief k5n kr5s- apncj 5?; îvef e@jef genie di

o%ashfgjf o%knQ kref }iedv kr5s- ~dèf e@jsef ap|+jm

o5f krefen iV }j ~kf5rn }5ksef pneask grnf$Sefj- pnegjef

b osafaef gaf ks%jn krefgenf 5efqni" gk%nfHj" ggirj as5 5?;

ces5 kries-

jgpk?m ]aaf k?+jk bopm +`gdefgef" Qrj +afaem

bopm +`gdefgef" pvh+f" ghfo+ }nj }`5si bopm +`gdefgefgor cn5si+ }`5skr$5f pqn ovEJpj d+j 5?;sef di }igdnfH

krgen$efen iV }j ~iès jqo5f }jm kre }ioSwni 5?; aar

iae5?r`p $Si" }i+afaei" 5pef gievgief kn5f kivr`5f e`5s

ovhf$+jef dim o5f iefgefpj- ksas ek oVEiV jkf" ap5?+s5

jkf" ap5?+s5 peakf }`5s kr$5f }gjk? }oqna" }iedv as

genkrjs- osrÈv k+jkf esQf|+i oi5sefenkf gaf as- 5gjf

k?qkkp" 5NAfEni" hQ }k?a+fqs $`g+e ovhf$+jn }wkf os }`5sk+jkf ièfe- a`p mp eh ghef ga+g- îvefg$f qsaf di

ian$efem }ef }j ap|+jm o5f kref 5pefg$f e`5s }wvi

ovrin $efem" 5pef ]aaf j`js q`gl$e o%5sr@ojkf piefem

]5fanq krjs- ^qv ~gaf o%5sr@o piefem ]5fanq k+5f }ef5sg

^qvp osqSpm o5fi apncgjef ghnfQ hQejm +kf g- }evefg$f

aò5m BAJn kre }gjk?p ^qvg$f k5nief }aein q`ro%unief5 ovhf$+jn" a5fovrÀ ovhf$+jn ^qvg$f apn$pgjef oin

}@5f gpef }ianegjf kn5f kivrì5f ]h ]oknrjkm gqnf

genp`5s ovhf$+gjk? dim o5f gijs- dvrcnEef iqefgaf h

e@jefg$f pnej r` kspm dvhfH Qkf5sj Qfijm pvhnq+ di d h

}an }`5s- dvef iqefgafg$fp un5s agqnfhrjn iV ghh5f5rp dvef

iqefgafm $+f gor@ di d }an }`5s- ~gaf e--- d5f

06


57/87

genh`evi5fip gqnf e@jsef oq5f gknm a+keinhL iqn bef

ghefe- ~gaf5f e`5fe e@jsef ^di oq5f gknm a+kn $sef

$mp k%sjn krjshL ivefg$ef ahqmp }@5f iefe- epv5f }evkon

krefe- ~km ~k genkrefe- gqf5?i--- ~gaf ksp osqSg 5i5f

p$kf di }igdnfH kr$efe-

02


58/87

6>- osgqefenm hqq5r iès pn$X

osavp +`gde +`gde Hej enQieaf5%S g+nf+5fijjs-

aszqjn qsa p5 5dng$e je }`5k? $è as5efe--- aszqjn

gknjs gpngqn5k gqnf aszqenh k+gqn5f }`5?g$f kef ghk o`+S

jefgefj- gknjs gpngqn5k gqnf gpn+g$j kefem qsa qonk@pm q`ksjni h }`5fg5f j- af5%S g+nf+sjn ganjefgef knpnQni

azas{in $efemjs- ^qvm 5èkf gen5èkf e`5- }en$5j $è

as5efem" p5? ]oe g+nfkjkf $è as5efem ^qvm ]ipnenikf

e`5- 5p knpnQni azas{in $èSp gievgief gial$eef krn

}`ghef avi genie grnf$ndnHjem oin +kf giefgefj- aar

5?; d`{ 5de d+i5f onk ghe knrEnikf ie af5%S g+nf+5fij

ovhf$+jn esief p$sef h }@5f krjs- ovrÀ g+nf+5fij }`5s krg$e}`5s af5%Sef $è h krÈv g }nknrjpj- gkgaf gi55f apncgjf

eS5spj rnpvikf 5?; k aò pm +dn$5f }iknQj 5?; h

asiefgef jqo5kf geng- o%unief5 ovhf$+jn jv$ j 5?; oin

kre k aòj eskp qsaf ghjkf di }igdnfH kr$esef ~qs

aSpnief }`5skr $eS- knpnQngief gog+ef af5%Sef o5e

03


59/87

ovrÀjn5f ovrÀjsef o5e af5%sj5f 5saef a5?ef gpes- aar

d`pkm }`5sie af5%S ovrÀ apn$p k aòjksef gk+ir kr

gen$esef k+JnE 5? hqpkf hkfin iHej kr $èSpm QsAfM

dikf }`5skr $5q`ks e ~jp imgefj- }k knpnQngief

gog;e af5%sj ovrÀjn a`k krefeSj- }k knpnQngief gog+e

ovrÀjn h 5p af5%sj a`k krefgefj- gqf5?i ~F k aòj gie5f

gkgek?m +`gj je j esanj- es5r }whdr gknf+nq+

}`5siefgef g esanj- }`5` m knpnQngief gog+e af5%sjkf

5p ovrÀjn knpnQni on+ej kr$eshf ~jm ]re gief kmjv5?

kref 5p jp }r kr$eS- ~qs }eskf oa h ~gafp j- k aòavij ganje }a5fovrÀjn eskr`gef kn+j kn hpefgef j-

iJnonr" (ksjn }wn+ kr$eS- +`gde + pvh+ ~jm jo`q`h

krjs- hrìefg$ef" }a+finaSefg$ef osqSpm +kf g- ksasp

hiak gpjm }`d`qs iV ovhf$+jn ef genghf-

0>


60/87

}h rmm $`+goe }hqajs g------

}ef5cn+j 5?; kaò efem h5ke ovhf$+gjnf gdngqnf

j- i` iQgjef 5rÈ 5rÈsgjnf j- 8 ~+sie 5?r` }aDJ gi

}w afgaf knp 5%om" knp k%Swn }njm }`d`qs osafaef gpef

qàsgre gdngqnf osaks- avp$ apn }aovg os+sarE o5n a@p

pakp ~iès 5rÈ 5rÈsgjnf 3


61/87

60- osgqefenm oqg;naf iès pn$Xosavp +`gde +`gde Hej enQi

avrngiqs g+nf+5fijjs-

j esgak? p5f dim o5f iefgef avrngief opEkf geng-

cn5sj 5?;" k?+j 5?;" Hej 5?;" 5rÈkp 5?;" pnej 5?;" }n ghf

5?; p5f gi5s- g q`p p5fkpkfp orjn gkgek? gpnfqjm o5f j

q`ks o%d+p knrEni avrn onejjs- esie o%pnh krie j

Hp5nijkf }`5fhL onogjqs ]+fo5m j Hp5nijkf }`5fhL

}k?a+gjf }nrDjm j Hp5nijkf }`5fhL ~F asj+f+mp gqf5?

ie o%Hnep anHkj iefgef gpp p5f iJjjs- ~dèf oz| QS+j

5?; h giep QsCAn ohjkf g+a 5`dvi5f--- p5f oèm }`d`qs iVgken }eskf asjp as+f oh efgef j- p5f iJ $efen

ovhf$+jng$ef hQ }k?a+jp as iefgefj- ~j }inhgjef os+s$5

jv5?j- ^qv ghfi Hpj genheS- ~e oim }`5s +`cni j ^qv

}q+kmi5f e`5- 5p gqi o%hQej kref e$rjkf p`h ivi

emn h`l$+Spm qsks5kf qvm e`5-

07


62/87

hrìefg$f }`l$" kr" ke dwv oin k?En avrnim g+n+f

gijs- 5p af5%sj oin a+f+n+jsefm p5f iJ rìkf gievgief

k?EV }a5fovrÀjef as- 5p hrìn k aòj osesa gjnhn$5f

}a5fovrÀ gd osjir` as- pvh+f" ghfo+" enQ kre gpnivef

hkse hksef q`p gkenmp osgqefgefj- osan|jef ohfghef paf

pnzQ ovafan kef }qszak a5?ef osakg$f h 5?ref kspm p$

onhef gpnivef ie|nef g+a" osafaef g+a" ]pef5kjsef g+a

qàsgrefgef 5pef q`r c$g5kf 5i5f g+ni 5?; e`5 je

q`l$Sgpes- ~gq5f ghoj gong+ng $an g$e gk+sef befem gqnf

d` pr$n5gjf j- $?Eig5k? khL as+fig5k? khL ghpnosji`qsgjnf khL hr`ginf kh jefe gdhfghk?m eseikf

e`5- g gqn{j`--- g erkj` ksjn g5fr`pkf }`5skr$efem

asqsjkf h e`5- rn gjk? oVgak?m $qprn $efem }nrnHen

kg+f- ~ièsp ghjkf gdhfhn +l$ h oi5S- 5p qàs esan 5pn

5pnmp ~on ieinm iwn apncjm ~on gijs- osgqjs- p5f i5?r

esan }`5sie grnf$ndnH esan kj osgqjs- pvh+f qh+f e`5s esan"

asj+f+ enaf5s iV esan 5p peasef osgqjs- }ianegjf org+ni hkfKjks- presef p5? gqf }on$5i k+fo oefaSjkf kf- ~gaf

oÈ 5saef g+ni" gof%5i k+fo oefaSjkf kf - esa5fi

boegqn5f avik; genq`ks grnf$i+sef esaf Di oefasjjkf kf

- ~F }5r 5?r gqnf hqp qavivigqn5f qv $`+giefgefj- ~dèf

asj+f+p osgqe p5f i5?r onegjef bi5f iefe- osqSp }`5skre

knefhpkf di 5rgjf imqn $efe-

0=


63/87

67- osgqefenm hqaj iès pn$ osavp

+`gde +`gde Hej enQ ie aVgiqs g+n+f

dijs

asj+f+ aVim j o`q`h krjs- }gef pp o`ren-- g$f ghnr

asefe iven-- }g5f ag5f e@--- qV+f+ qV+f+ kn+j g$ijs- }`l$o5 r5f

" pvqvE b+n--- }`+f j k+foen krefgef pvh+f kkf gqnjn

$efe- +`dvEv $pef pvh+kf--- o`rev pvh+f eì5 qhn $efe j`js

as5n eì5 aV gon+m jjs- ~Fk5f ornhjs--- aV knrgjk? di apncj

hè$eS- osgqjs- ~iès g$hrksef inqjkf }ninqjkf gqnf

krefem kr`5f o%sjpeno gengijs- gqnrkpkf as iV m ^qvia`k krjs--- gpgaf apncjm ~on gijs- + pvh+f e`5?i 5pnm 5pn

~on gijs- k?pkf gqnf cninrpkm o`mg+js- }ieS5sgjef pvh+f

]ojefem g$naf qsg +z$?g--- 5 kn+jp hqkk- }ef5sg

keafa+f+" k" }g{nfeng o%pnEjm a+e 5saef g+nik

e`5fe }onjk- ~dèf k?k?+f gonrjk- g$nef gonrjk" }afi

gaf ~kk" kn k?mpk asm c`kfgon k%Swnikf hkfin as kreaVi--- osgqefenm 5i5f gqn{p pni5ks- gqn{p apncgjf ase

bq+ es+Hnef" ]$5?ef--- iòvr pvh+f qd krefe aiam apnc

Qn+ni+ qs{ef kre ghf ^d hefeinhL aVi--- $?rìrgjk?

akf5fg5k? ivgef aVi esan di hefeinhL aVi esan rm rncJ oin

e`5s iV rcir` as di hefeinhL ~gaf e p5k 5dn $efe- dm

^di5f e`5s ie--- orncj +`gde o%nHne5p osqSg p$ aVijs-

0:


64/87

6=- osgqefenm hqq5f ie pn$X osavp

gial$eef ganjn jnpjs-

afihnr ao5f5sj qn afiovrÀ ao5f5sj esi`r g+a

}ev$pej krefeivefm hni aficn5 jqo5f hrìef os+sasg{js-

îvef apnc qsgg5QSefj- ~iès oszi5f pikf osgjk? g5nfrn$èSpm

iJ 5+jefqs }njvA gk+ir krefen iV oszas5f }`5s }j d+n as5s-

orovrÀjef ap$ knpnafinhgjf gjghe or af5%Sef qn

knpnQfinhgjf gjghe m }`5sie }k?a+f 5f5jef }iganfQejkr$efen iV go%f5 D5 }n5fp ~5èsef |v5 ~p p k?a g$e b5s

hqkf pm d+n as5s- ~dèf gpiès gial$eef ganjefen iV5f

gial$eef avi { g$hr af5%sj qn avi e m }`5s ie hrìef

go%f5 D5 }n5fpjefm qsk ksje hrìef g+a os+sasp hè$5

jv5? i`h$5fp }HJn5fk azk+fojjs- g esan go%f5jef" jCAjsef"

D5jef g+a qàsgre" 5saef a5?ef g+a qàsgre apncjkfhkfin apncj oi9ej p es5`5fefp asiein j- gpg+ni

g+nfk enQjm p5fg5ef qn k+fo enQjkm p5fg5ef Af|5i+

$`g+e onokn apncjkf }`5sie di dv hqp 5?; $`Pvef

ank\n iefeks- hèf gkef k asiefgef h ~jj- ~gaf e ~kf

$`qÈsjkg$ef ghghgek?g$ef aSpn genie T}`5` m inqj

eS5Jnevk+i ghghgekf esan' }a5fovrÀjn gial$eef ganjn

$pef krjs- knef5nikf qn gial$ekf }5r }`5s kse gqnf pV+skgieakf esanp ~p Af|5jm }`ghe ovhf$+jn es5`5sefp hrÈv

grnf$ndnHi+m +kfie" 5pef aef5k ghf enQ kr$efen

osgqefeef }5r 5i5f }$%af9nejk oaviefgeks- ~dèf a5r

}onjk kf efem 5r pqn }k?a+jef ces5 iefekf ie gpp

osqSg ghnrmvim dvhfp5f QsAfM aoefe esan e h`g+a

os+sk?+f kreinpj-

01


65/87

6:- osgqefenm hq}m iès pn$X osavp

or af5%S gafiejjs-

osef p5? Dijefqs $`qÈv }n5fp +dn kf efem5f

$`qÈvefm 5p $`qÈv }n5fp 5?+p kf efem5f gqf5? ie

hqpkf 5sghL ~j--- or af5%S gafiejjs- ovrÀgjk? ase

knef5nikf ;l$ gpivef h gafiej asiefgef e ~j

gengqnen k%sjniks-

ovrÀjef gkgrqs af5%Sefm }`5sie knpnQfinhj5f" af5%Sef

gkgrqs ovrÀjefm }`5sie knpnQfinhj5f $sefem5f iwn" jkrì

as5sj jv5? Hp5nijks- gpgaf or af5%Sef krn je osef qn os

krn o`gEe af5%Sefg$f pV+sk }Dso%nj knpgjf }nQfinhjjs- ~p knp

}nQfinhgjef ^dm as5efem îvem }iknQjkf e`5- ~dèf

5pef krefen iV onokn5fij h` g+a }on ghnrmvi ir ie d+

gjhivpkf iefgefj- gpgaf as kre }j gha apncj h` g+a

}iHnegjef h as- ivef 5?; ksas Qfinajkf g$nwe$n $èSpm

apncgjf a5fovrÀ cejn k`p5s e`5- îvef q`pmp q`p

5èkp osgqf-

7


66/87

61- osgqefenm hqei iès pn$X osavp

p$ jefem oe e`5s pq+fg+kf 5rÈ jk

qn inq pjs-

qp (+s i` }`5- }àf $s+S }`5- ghon inr` e`5-

befsjef }kpeJ }`5- ksje ghf p5k e`5- p5k ghf ksjefem

genq`k- oj 5de 5è oj gen5`g- km }e m ${ $ajs-

asjvp`+s apkm q`k(+fg+kf $@giefen gaf pq+f+n 5rÈsj imn

hìgmefgef--- gkga+f $ak av+l$m o`hfghe orlw`+kf ig$f e--

5rÈsj }nQn krjshL g apn$pjm--- e`5---

hèf pq esan }`jg$ef }nhrj d+ngongrn5f5? g-

iJnonr (ksjn ei5n }`j (k $èSpm gigqgajs- gon+f kw+n

$n+n ghjs- af }Prn ghjs- i5?r k+j ovrin ghjs--- 5i5f

5rÈgjk?g$ef }`5sie d`+fgpef oin }nrCAn kspm

ga+fg+ef as- rn5%sgjf h esefhkf e`5- ovz Qhj5f gqnr

5rÈgjk? ~e +S+nijs- 5rÈ j (k $efem g$hrmp iàse g$i+gjk? gaf asj+f+ enQ ie g5kf 5rÈ j rkS- es

e`5- gigqaj- grnf$ndnH i`+g{f- }njvA gk g- dEkf hqpkf

gqnf krefem ivgef e`5- }ianegjf ksefp j jjs- osqSg

espni ~5esef espn ivenhL e@---- go%f5gjk? g+a pqp$ 5ip5f-----

5rÈ as5f }Dsja---- jein }`5s-----

76


67/87

2


68/87

6- p5aJpnzQn }nqnr onegjqs g+n+f di-

2- }+zknr p" es5r es5r q`wp-

3- orovrÀ }àvrm g+n+f di- Tosef gkgrqs i` qs5i5f di-'

>- pvh+fi+m k@hr di-

0- i`wkm e`5s $pef pef- Tivipenikf e`5si qsa q`rè

}g5f }`p-

je knrEn oq }azir af5%Sef }nQn krefem

go;gPe gqf5?ef j- Bm }p5ri osef"

bq5 6" 2 qn

or af5%Sefm g+n+f p- pvh+fi+m k@hr di-

eskr`gef }`p-

aVi" p5foèf" k%Swn" 5%o d`+Sp }njm g+n+f e îvef

}a5fovrÀjsefj-

~dèf ~iès }jm i$kSpkf dnre gqn5f asj+f+

osqSpm ~j gqf5?ikf iefgefj-gkf+n ksje" q`pmp }evefg$f ghnaf o%HneSef ap$

k5nkre" qs5i5f kp goefief ase koef }nj5ejk

enQjm gqf5?gijs- ~dèf }nj5ejkm }nhrgjef" i$kSgpef"

gena`g+e }AfMnegjef kmjv5? kre }j q`r bq5 a{qef }j

}nj5ejk i$kSp a{qn gjhp asj+f+ osqSpm gqf5?iks-

73


69/87

26- osgqefenm as~kf iès pn$X osavp

ofo5f CA5%sjn rckp o5js e----

bq5 }9j rckpm opEkf geng 5gjf a@p ghjkm p

apon5 gijs- gkgaf gi55f CA5%sjefm rckp ]r`pj- epv5f ovz

Hejkf }`5s gkgek? rckp gievgief d+ngongrn5f5? aq$5i

5r$ }n ghfm ]5fanq kreine qv osgqefgef j- ~j qvm k;

genq`kfkks- }o rg h ~iès ashfef qs $pef

ceno5sirEngjf h }aefem +`dvEs- kmjef g+a osgqefîvef kg;f ce5ni qseàfaSp opEs- }n rcirèfm rciefem

}`5f" }af" j" ond+ je }zQjef qs jvH Qkf5sjkf 5sj jv5?j- pqn

Hejkf 5sj jv5?j- ~F a{qn 5pefg$f izQj gormvi 5sj jv5?j-

~ièfekf e`5s }jk? jvh Dmjef kSoghgek? ap$ rmkf }+f+efem

as5?gin5f o%Dnkref+n qn apnei osqSpm jefgefj- }o rgmqs

k`r+s b5sqnaj oskfaefe- kS ghgekf osqS $sjnhL

}h kn+gjf rckp geno`5?i5f o%nghfQSj aDnim" e$raDnim gkn+fg+nf k?r`gmnf }g5f kg 5sgje ghf k?En oav$sj

kn+gjf \efhj b+f+n osqS $sj q`-

p`5s }`p5sirèf iefem 5sjn prEnHnr a5sgjf g+fk

5e5?r i5f hrefem evavav }j p`5sirEi+m b+f+n osqS $sj

q`-----

7>


70/87

~gaf e as5efe- 5pefm k; q`ks ghf--- ono`jkf $efem

i5fkp e`5si }qaf jn5%nikf $efem ]5fanq ksgpef }`5sie

O+j k?pkfhL osqSp genghL

~dèf gpp gong5qs }`5?+5f }k?rkf }k?rkf $ngef gqnef

ksjiefe- dvrcnEef iqefgafg$ef osqSpm ghnrmv gpneinh`js

}àV qri5f o%Qfe 26 }rPjn ~hn dvrcnEef iqefgaf ~p

ghfi5niefm ef os;s5?rì+sef a@qSpkm o5f iV ghir` 5i5f o%Qfe

paSpksef g5nri dvrcnEef iqefgafg$f ]5? ahfHp ghfQejm

af5?5s gknm $pef $efem aVhne gihf----

dvef iqefgaf }iaef irm ghfQen kg;f-----gpp osqSg ghnrmvi+sef ghe uneief5 iV esan

gpg+ni avgief }DsiNhfgjef k+f g$in org+ni iJg+nfkj 5?;

]oe dijs-

~F ~gaf ghfQen k;

ornDi aV5% on+sj aqaszq+ }evinhjjs g-

70


71/87

egpnf 5afa D$ig5n }rqg5n apn advhHaa

~iz gp av5z ~kz apjz D$in aniGjz qr5s gc5ige

}en9 osEfkaa }nrngp" }9gin }UU5rn ghi5n }Dskfke5nj

r55sjn }Dskfke5 iEf En" gki+kooz gc5iez ^Dnga5fin"

gje D$in g5evoazk" ]oazk5fin D$ief5z }Dsingh5fin

~Fkpe5z }Mnas" ~kpe5z 5n gKn an ghfi5n D$ief5z $n9nj

}cCHDnas-

}neefh e iV pn asef g ornDi aV5%j gpgaf }aen +-~kf kn+jkf qs Dn$Ji5?ef iqefgaf aì`5f evir }gefostv asmqv g$f

ghr gigqr i`wiae gafk- ~k+fqs ~kf5rn iJ ov5%gjkf

r@gogjp bkfp $sj k+fqs pe iwe asr`r o`q`gjef jv5? iVgjf pv

ghr gigqr qn5foasef dvdving$e Dn$Ji5?ef iqefgaf akan

i`{ ~k5foaf i asgjf j- ~k5foafi as ~F iJ ov5% g5g

Dn$Ji5?ef iqefgafm gpgaf $n9niksef a`; kg;fj-

6- ornDief5z ovaz / pjz ov|\np g$n5pz

D$ie5z ovMvpn$pp / ksz ornDig5n pvKz

}os q`pghen osgqefen iV a5fijn osgqe }nknrj paSp a{qn

}an hè$ev osEsa Dn$Ji5?ef iqefgaf |npm oÈsgjpv-

osgqefen iV a5fijnm krÈv gpneinh`js }om ihn; ivi pè-

77


72/87

2- avcngen Diz gqn5s / oMgpn gan ornDgin

Hppkngpn Diz gqnf5s / HppghaaS ornDgin

jqo5fi asefen iV a5fi g5p HpXkn o%5so5f5s hQegjef qn

Q%iEgjef gqnef h5 q`ksj- osgqefen iV a5fi g5g HpX ghiAXo%5so5f5s hQXegjef qn Q%iEgjef gqnef h5 q`ksj- hQ k?a+

Hpgjqs }`+S gigaefen g+n5?rn aò5sef }nWJ iefgef j- hQ

k?a+ Hpjm genk`p5s ovhf$+jn aògjef osqS a5r }ongjqs

i` easefgef j-

3- b5sgq5z cnenp / oMgpn gan ornDgin

5sjz D$in D%@qs / ksz ornDig5n pvKz

osqSpm knrEn ihn;n iV ohfghef p }o asef hè$5fg5pv- ~j

o;pviès osqSg knrEj iefgefj- Dn$Ji5?ef iqefa

osgqefem ghie knrEni h ihn+ iV pèi-

>- }aef5aa osjn gqne5s / 4ge5 e k?r`g5 osjz

}a5z Hppz grng|5s / 5z ornDig5n pvKzaHXpjm k`p5s genp5f osqSpm o`gEe g a5fi g5g

oVEkQJon aghmv$5f }a5fovrÀgjnf o%sj gi5s- osqSpm

o`gEe ~F ovrÀ g5p" dvhfHn a5fovrÀjef o%sj genkrefgefj-

}a5fovrÀjef gkgrqs o%S5sj" a5fovrÀjef }o%sj p qn }aHpXjm

k`p5s p je knrEn 5?e osqSpm gqf5? gijs-

0- b5sgq5z cnenp / 5sgjn gan ornDgin55sjz D$in d%@qs / ksz ornDig5n pvKz

ihn+n iV ohfghef osqSpm ghie knrEni hè$espv- Dn$Ji5?ef

iqefa osqSpm 5?efie krÈ ihn+ ivi pèi-

7=


73/87

7- eshfhnaS+s aDnaS+s / }evmMn5n| gjn egrn

}+gan gknH oUfUngEn / 5z ornDig5n pvKz

eshe av di" ghnwe av di" Jj e`5s di" k?aS5 di" ksgoe

av di je g oa osqSpm knrEnief gijs-

=- b5sgq5z cnenp / 55sgjn gan ornDgin

|5?G9z D$in d%@qs / ksz ornDig5n pvKz

ihn; iV ohfghef 5?efiès osqSg knrEni hè$5spv- a5riès

osqSpm knrEni ihn; ivi pèi-

:- gjn pn5rz in os5rzin / EnEkz$5 gjndez

oqvage5n e Dr5s / 5z ornDig5n pvKz

jgpk? igjnfiNhfH iV 5p pq osjn gqnf pi (kd+n $èSpm

q`ksjni 5sj îvef gonfAEj gengkg h gqf ghg+nefp

osqSpm knrEj js-

1- b5sgq5z cnenp / |5?gG9n gan ornDginoUf|pz D$in d%@qs / ksz ornDig5n pvKz

ihn+ iV ohfghef a5riès osqSg knrEni hè$5spv- oaf iès

osqSpm knrEni ihn; ivi pèi-

6


74/87

66- b5sgq5z cnenp / oUf|gpn gan ornDgin

\Mpz D$in d%@qs / ksz ornDig5n pvKz

ihn; iV o oafie osqSg knrEni hè$5spv- Dn$Ji5?ef

iqefa qjiès osqSg knrEni ihn; ivi pèi-

62- oqv5 g55n ovgan / aqsrgChChn agDncgen

~gkn D?Chfc5s an5s / 5z ornDig5n pvKz

gdngqnf ref iaf5?i }`5s gkgekf qvghk+ni a` 5p hr`

}Pviefm5 gen ra}nqnr 5esi D?kf5s h gqf osgqefgef j-

gpg+nf esefhngiqs h org+nf }onkm h gqf5?iefgef j-

63- b5sgq5z cnenp / cmMgpn gan ornDgin

a55pz D$in d%@qs / ksz ornDig5n pvKz

ihn+ iV o qjiès osqSg knrEni hè$5s- Dn$Ji5?ef

iqefa a5fiès osqSg knrEni ihn; ivi pèi-

6>- cn5s55ghHn HeG9ghHn / g$n55G9ghHn | gjn egrnaUfUn5sz }5s pgUU5s / 5z ornDig5n pvKz

j a5figjkf cn5sj" He" g$nf5%j gqf5?gknm g$e p5fi

}`5fg5fhL 5pef ]aaf gknm a+kn un5Sef }g$&rijm

o5fgkghL ~F a5fijn qm osqSpm knrEnijs-

60- b5sgq5z cnenp / a5f5gpn gan ornDgin

}Mpz D$in D%@qs / ksz ornDig5n pvKzDn$Ji5?ef iqefa a5fie osqSg ghnrmvi ghaV }nknrgjef p

hè$5s- }miès osqSg knrEni ihn; ivi pèi-

71


75/87

67- bGHvg55n avrn Hvg55n / }kKHvg55n | gjn egrn

+hHz +hHz enga5s / 5z ornDig5n pvKz

j a5figjkf or af5%Sefm g+n+fgijsh avrnim g+n+f gijsh" aVim

g+n+f gijshL +h +h j iaf5?ikf gijs e ~j enQjm gqf5?gijs- ~j osqSpm knrEnijs-

6=- b5sgq5z cnenp / }Mgpn gan ornDgin

eipz D$in d%@qs / ksz ornDig5n pvKz

}miès osqSg knrEni ihn+ iV ohfghef hè$5s- Dn$Ji5?ef

iqefa eiiès osqSg knrEni ihn; ivi pè-

6:- gaqs hngrqJ ae5?gmMn / giasjnav oaa5s

aa5s orhngrav / 5z ornDig5n pvKz

5png$f DnJniefg$ef gena5?mm o5f ggiQJnief gkgrqs

g+n+f kmjv5? krjsh ~j osqSpm knrEni gijs-

61- b5sgq5z cnenp / eigpn gan ornDginhapz D$in d%@qs / ksz ornDig5n pvKz

ihn; iV ohfghef eiiès osqSg ghnrmvi hè$5s- Dn$Ji5?ef

iqefa haiès osqSg knrEni ihn; ivi pèi-

2


76/87

26- b5sgq5z cnenp / hagpn gan ornDgin

~knhapz D$in d%@qs / ksz ornDig5n pvKz

ihn; iV o haiès osqSg knrEni hè$5ss- Dn$Ji5?ef

iqefa ~gkng;naf ie osqSg knrEni ihn; ivi pè-

22- bG ganEz ksrESz / ovazinos 5naz

baajafz Mgo5s / 5z ornDig5n pvKz

p5aJ pnzQjef qs g+n+f iV" 5NAfEn }`5s af5%Sefm qn ovrÀjefm ~F

gievgief pvh+f" Hej oaf gpef i`+s gpef as5n enQ k; q`ksj-

~ief }jk?m DnEfwn$nr }n i`h$5f 5èkf p oqnEsjm gqf5?

iefgef j-

23- b5s gq5z cnenp / ~Fknhagpn gan ornDgin

hihapz D$in d%@qs / ksz ornDig5n pvKz

ihn; iV o ~gkng;naf ie oqnEs HpXj hè$5spv- Dn$Ji5?ef

iqefa osqSpm ghng;nafie krÈ h ihn; ivi pèi-

2>- }oogDng$n pqn5gEqn / |55sgj cnj5s k?g+

gan| rccz oG9j5s / 5z ornDig5n pvKz

CA5%sj k?+gjf ]oef j ofo5f CA5%sjkf 5pnm }`5s av Hej jh

kr rncJ d+j +dn$èSpm ]5fanq krjs h ~F }`5s asjv Hej h

enQ kr$esef osgqefgef j-

20- ~g5 ornDgi g+ngk / oEg5n apgikj}gjn haae aogeen / ag+nkz Dcg5 asie5s

g a5fi g+nfkgjqs oqnEsjm o5fpm }`5s g5as oqnEs

knrEjef eviEàsef oCAn gknm hè }nJ iV" hQe unegjef

jvkf5 iV o%unief5 ovhf$+jn gCAp iV T]oi r` iV ]5? iV' g+nfkj

gafiej krefgef j`js ]5? dvrcnEef iqefgaf ghfQen k;

gafk-

=6


77/87

os;sgi5sef go;$`gaefem e -------

anrnazgkJj kof+CAjkf ovrin oef+CA ghng+nafhqaf

$Eekf dvef iqefgaf+n }`avr` k; pqn onr5n an$rgjf $sesj

genq`ks im $Eekf osqsen jef +dn$5f ]5? agdnfj 5?;5pef iqefgafg$f p$ $5f asj ]5f5pjefm esief ghnr ir

kref ~F ]5f5p pvEsrcvef ~F ]5? agdnfj +dn 2000kf iV giakf

pam qjm p iar 27


78/87

~dèf"

DsCAv" DsCAveS }`5f5efg$f jv5?kp esafarenhfHJnQgjef p rq5f p$gievgief dvhfHknrkn Hpjef osp e iV as5 hpej kr$esef

ap9" hQen Dnien i`p" g+nfDgjef" hfgQgjef" gpnfqgjefgiefp- azir QS+gjf osqsp en aagrqs inaenimgonrin$èSp q`ks iV dvhfH irj }nDrEjkf kr$esef }ongjfghnr iN5 kr$èSp geng-

]onak ]onaskniefg$f jv5?kp iefgef"

es5s oefas+f" gongqnj }mas+f" hQas+f (kSp-

hqp }nrCAn ksp-

rq5f gdnfj o5n divef iwe DsCAv az4jn }nrCAn ksp" o%5Joqavk +dnp-

as5" kj" i|ej azir kr$esef h`q` g+a onr oVE ksp-

k?a+f hqi+ gjghef }k?a+jefg$ef }@5fp en

oz| Qf|5gjqs gjp-

hqef esavef }@5f ksp- gkf+n" gdnr` kmk5n o5?ref" ]5?pef i`qsjef}okS5sjm o5fksp-

oefa+f" gigqr qnr enQ ksp-

rq5f p$ }ev$pej krefem kani5 gonrin$5f }jg$f as5fkaò a{qn gjnhiefem ]ok%p gjp }nj geng-

osefi5f pevAJ 5j inaenief5 iefem e--- as5efe----

gpngqn5kf---- d 5ip o%pnh e geng-- q`ghefem kn+j e@5r---

onr5n ovrE gdnfa5fir` boghen rm |k%i5s rckpmqvròvr` ie rcir` boghen rm pqrq5f ]5?pef iefem inaeni}`5s ]5?pef boghe rm 5?;js d g asefgef---

=3


79/87

}o inaj kre ijse

inaenief5 ie 5rp d+efe---

oVceSj ++nm Hn5?ef iqefgaf

oVceSj hef5 Hn5?ef iqefgaf+n ghepkf oVceSj hk?Ev }k? Hn5?ef iqefgaf

gnfejkf aiu Hn5?ef iqefgaf+n eshef k; gg|5Jjkf

gkfA Hn5? qn Q%Sin Hn5?ef iqefgaf eshef k; gg|5Jjef

]&E grnfp Hn5?i i`w iae gg|5J rncjnEef iqefgaf

esj Hn5?ef i`w gigae gg|5J rncjnEef iqefgaf

+kfi gjnekf gjnekf onan ghfineosj5safa rcv aiu

Hn5?ef 5ò5f k; gg|5Jjkf

gengjkf }nknrgjef +`dvEv 5ò5f k; Hn5?ef iqefgaf+n

eshef k; af5o

dvef iqefgafg$f hk?Ev h;hnim hk?ev oasef }`5s hef5 gknma

5ò5f k; avp$ }aovg Hn5? pefrj

aiu Hn5?ef iqefgaf+n a5f epkf 5ò5f kr espin }`5s

avp$ osef gpqs asEs a@ rcvef iqefgaf-advhfH oesinEgjef bkf5s }nhnqej k; aiu

ghfqj 5?;sef ++nm Hn5?ef iqefgaf h" hef5 Hn5?ef iqefgaf+n a5r

ep h }k? Hn5?ef iqefgaf+n ghep h esròs5ip b5sj- }eskf

Hn5?ef iqefgaf+nh }d osj;s" pvz osj;s" }n g+a k`d+s b5s j-

asjp hef5 gknmaf" esj gknmaf" ]&E grnfp hn5?i qen$5

q`ks o b5s j- gnfe e dpvEn ref e`+sjksef Hn5? gknmaf

=>


80/87

gdhn p ask; }5r Qn+ o%pnEgjf Hn5? gknmaf e`+s 0 kf h

pHJp o%pnEgjf Hn5? gknmaf e`+s 0 kf h k?wn o%pnEgjf Hn5?

gknmaf e`+s 7kf h ie gaf e`+s 67 kf aiu Hn5? giefkr $efen

+i" e$r }mk rchrìefm e`+s 2 k d`$sef gdhn ghe +- o%9p

gg|5Jj }m dvefg$f oesinEgjef oav }`5s ie }jvef ~f ~f

e$ri+ ~p Hn5?ef 5ò5f gknm iefhen krefem aVhne

kr$5fg5f ~f }jves- Hn5?ef iqefgaf+n gdhn ef gnfe dpvEnm

Hn5?ef iqefgaf+n gen+`dvE gqjsef gnfe dpvEn asef Hn5?ef

iqefgaf+n gd ref e`+sj 5ò5f kr gg|5Jjkf krj- osofO+S

evir gp&j rcvm Hn5?ef gen+`dvE gqjsef 59n$5 Qrj}nhnqej kre +h af9negjf } g$eg$naf gg|5Jjkf krj-

~j }z$nr gg|5Jjjs ~m gg|5J hqjks-

++nm Hn5?ef iqefgaf */

Hn5?ef iqefgaf+n gd $sj }nknrj 5?; p+f+ rc hrìefmqs iV e`+s 2 qs ++nm Hn5?ef iqefgaf gqi5f e++f5+j h qs j-

pqn knQJo pq rq5ef iqefgaf rcvm krÈv o`q`+s kr ipne

dvef iqefgaf ipnei ihn;n iV b+f+Spkm }iar o5n ~p Hn5?ef

iqefgaf +dn $efen +-~j pqn eefh g5rèf qm Dnr kref----

pqn eefh gpp Hn5?ef iqefgaf }en$5gjf +kfi rc kre

knief5safa e rck?m Dnr k; jv5? iaf5?ikf- ~j (kg$e ^qvm

+`gdefem a+afiefe- ~p pqneefh g5rèf ororn$5i ~j}nrCAn kref +`gde gaf }nrCAn kr +kfi rck krefem

gje knief5safa rcvm Dnref oav a5frìesef jv5? dvhfH o%5spnik

e++f 5+j 5?+ 5ò5f kr gafrèvir pz$+ pqn gg|5Jj

rncjnEef iqefgaf b k;q-

=0


81/87

oVceSj hef5 Hn5?ef iqefgaf+n ghep */

gnfe dpvEn dvef iqefgafg$f hCAsE h;hni 5p qssgaqscMni p5?gjqs ain $efein mv ak% ghgjnf ~j ref krlwvikm

+dn g$e g$naf asEs a@gjf 5ò5f krj-

kn+sz$ ghfQgjf i`w as }eskf h;hnikf oav k+k +kf im

i`wpin g$e g$naf +zknim g$e }ngj- ~j }h ie m gdngqnf

$r`5figjef pqevir Q%S h;hn pn+s$ng 5ò5f kr 5sg-

qs eef o5+i as g5rèf iqefgaf epkf i` os

k; }es5f h;hnikf ganfpni5sj gg|5Jj rncjnEef iqefgaf 5?;

h" }es5f h;hni en$ g+nfkgjfh 5ò5f i oi5S-

oVceSj hk?Ev }k? Hn5ef iqefgaf */

i }k? Hn5?ef iqefgaf d%qfp g+nfkgjf 5ò5fj- hk?Ev

}k? Hn5?ef iqefgaf ak% ghjefg$ef +dn $5f qs pqrq5efiqefgaf avpe anpgefrjef iqefgaf asef +kf im g$e5f

}evrnHovrgjf 9Vonrnp gg|5Jjgjf 5ò5f gknm }`5-

gnfejkf aiu Hn5ef esHef k; gg|5Jj */

gnfejkf rc hrìef asef a` gg|5Jj }m ce5noVcnief 5?; rncpne 5sgde kn+gjf pqn knQJo rq5ef

iqefgaf asef }en$5j iàsef d+n ~p Hn5? gg|5Jji+m }eJ

+kjsefg$ef }`5sie }e5?r` $è }cna5f rcv hèvi5f gknm

rnp $%npgjf q`r }eskf Hn5?ef iqefgaf+n osqs a5f af9negjfp

Hn5?ef iqefgaf+n eì5 rc$qevir }nrCAn aqs5i esHef kre

+- oav k+k HpngQnfk rc5?pn asef rc$qevir 5sdV Hn5?ef

=7


82/87

iqefgaf+n (g$e hPi gjnekf gjnekf onan gg|5J krin

Hn5?ef iqefgaf+n eshef k;q- bef Hn5?ef iqefgaf+n on5%jkf

ovrin +zknim h +dn ghe +- ghfineosj5safa rc5?pn gjnekf

gjnekf onan ~p Hn5?ef iqefgaf+n eshef gknm gg|5Jj

krj-

rnp $%npgjf 5sdV gg|5Jgjf enQj */

hP 5+jm }`5s iV $zi5?r k ~p rnp $%npgjf bq5sef

b5s iV Hn5?ef iqefgaf+n 5sdV gg|5Jj $zi5?rm qavi krlwvi pqpvqvhm $an g$e je +- en$ g+nfkgjef oÈs en$gjnf ~j

}nrCAn kref 5dn g$e asj ganfev5f5r e Rhf d+

aoefe g5rèf iqefgaf asef en$g+nfkgjef ~p krlwvi aqs5

gnfejkf opE iV Hn5?ef iqefgaf+n mv $`pvEv rc5?pn asef kr iV

afiEpn+s pqn a@gjf eshef kre +- ~f }evi d+e m g+ni

i`gjef p aiu Hn5?ef iqefgaf+n i`w gigaefgef rìefi`+s

pqn a@gjf p Q%S +zknimp gQfA iefgefj-

Q%sin Hn5?ef iqefgaf pqsjz$egjf pqn gg|5Jgjf 5èfo5f

kr 5sgdefgef ipne dvef iqefgaf g$f gkfQ Hn5?ef o%pnEjkf h

ap$ses-

qsef5+gjf gg|5Jgjf i`w gigaefgef dvef iqefgafg$f

]&E grnfp Hn5?ef iqefgafj-

4inoS gg|5Jj rncjnEef iqefgaf 5?; dvefiqefgafg$f esj Hn5?ef iqefgaf+n i`w ia5s-

hk?Ev h;hnim hk?Ev oasef osqs hef5 gknma ~p Hn5?ef

iqefgaf avp$ osz gpqs Hn5? pefrgjf ref krlwvik i`w gigajs-

a@p iarkf onan aq+f = k d5f i$ i+sef iJzce 32 k

iJzcei+sef oVcn iJ 2


83/87

+kfie Hn5?ef iqefgaf gp5f as5sef o`gEe a`h`q`i5?efm pqn

}nQsinhjkfp +dn ghefgefpj- gdnfa5f onr p$ }AfMne

go;q`grqs" onr go;q`grqs j9n9j iV ~p Hn5?ef iqefgaf

gdnfa5?efg$f g Digjqs onr5n oVE di o%knQ g avD

es5f5 pqn apno5f5s }iaf9nik 5%sk?enp+j pqn ano55s gc

cern+f - - }n- as+fin pq5n o%pvK gknm$5f avgQfAs osakf

bgjf ge go5f5kf p5m i` }nevDnieSj Hn5?ef iqefgafj-

avp$ apn }aovgiqs gdnfa5f h@5sef esp iV asEs a@

rncjnEef iqefgaf 5?; 5`o5f kr 5sgdefgef h }nevDnieSj

aiu Hn5?ef iqefgaf+n a5f epks-g q`r Q%S +zknhfogjf bo`rEs oVceSj af9ne rnQsjk

esaf ge5 $`gmef qn }o%kmi oi5se Hn5?ef iqefgaf+n

o%pnEj $ssesj genq`kspj-

~gaf e }o ijse gkn5r inaenief5hL QsAfM

aoefe iV av|5 osakf Q%S +zknhfoj 5?; }`5s kr$5gqn5f dvhfH

Qkf5sgjqs }nevDnij g+nim goefj q`ks }nQf|jp5f Q%S

+zknikf }om 5eefem q`ks ieinpj- ~f a{qn p5sef g5nr" pafpnzQgjef g5nr" peasef ]aaf apncjkf }`5s kr+Sp a{qn dm h

^dg$f opEsef hnjk j genq`ks pefhL

=:


84/87

dvef iqefgafg$f onh afoQj +`dV ]5?rm 5?; dvef iqefgafg$f aiXu Hn5ef iqefgaf+n

i` o%pnEjkf 5`efo5fi }`5s rm" gk%nfH as5sef

ksase enQ k; q`ks ojkf geng- rm on+ej

kre }`5` AfM on+kgjnf ivipengief oVcn

ijk 5dn orghfQkfknr jCAjsefm osin

q`grefem g rm esjp gd&hfH }eeJ5ni }`5s

on+kjk?m qavie m eshqaf iefgefp j-

2


85/87

}nevDnij +dn$esef asj+f aef }ng+nfkp5f

g+nfk }iHnejm o5f i 5sg- |k%i5S rck?

iefem onr ovrefen gaf }5s$r` ceno5s]5?pef h esjp gd&hfH rcirjk? g+a dvhfH

Qkf5sj }ev$pej krhf iai5s pnr gafeng

}5f]hkr`ief +zkn Dgjf p bo ^ivefm

}niwef as- eshqgaf as5efem" eshqgaf }n$pkf

}hqefem osem boEv" osem qsivEv g ghfQjoafoef" hQ }k?a+gjef gief iV ]5? rmkf dim

o5fkrpv-

]5? dvhfH Qkf5sgjqs }nevDnij

Qfigjf ]5?p Qkf5sjjs----

on9en krpv- aj ghen ap$efrm (gkfin / jqo5 ]hngin q`p aj gheng$

jqo5f o`5? bmvgin

o%n9en krpv- asj ghen ap$sef

rm (gkfin / jqo5 ]hngin q`p asj gheng$f

jqo5f o`5? bmvgin

:


86/87


87/87

Documents

Piriheeme Magin Midemu