ΙΝΣΤΙΤΥΤ ΒΥΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ / Ε.Ι.Ε.ΙΝΣΤΙΤΥΤ ΝΕΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ / Ε.Ι.Ε.

ΕΝ∆ΕΙ St GEORGE LYCABETTUS

Βυαντιν και ιταλικ ωγραικ∆ρµι και συναντσεις

απ τις Σταυρρες ς την πτση τυ νδακα (1096-1669)

Ελλην-ιταλικ επιστηµνικ συνντηση

Αθνα, 20-22 Νεµ"ρυ 2006

ΠΡ%ΓΡΑΜΜΑ-ΠΡ%ΣΚΛΗΣΗ

Αµιθ/ατρ «Λεωνδας 3/ρ"ας», Εθνικ 4δρυµα ΕρευννΛεω. Βασ. Κωνσταντνυ 48, Αθνα

ISTITUTO DI RICERCHE BIZANTINE / F.N.R.S.ISTITUTO DI RICERCHE NEOELLENICHE / F.N.R.S.

HOTEL St GEORGE LYCABETTUS

Pittura bizantina e pittura italianaVie ed incontri

dalle Crociate alla caduta di Candia (1096-1669)

Incontro scientifico italo-greco

Atene, 20-22 novembre 2006

PROGRAMMA-INVITO

Fondazione Nationale delle RicercheLeoforos V. Konstantinou 48, Atene

Oργανωτικ Επιτρπ

Μρις Βασιλ$πυλςΕυγεν'α ∆ρακπ(λυ

Ν'κς Μσ)νς

Η συνντηση πραγµατπιε'ται µε τη )ρηγ'α τυ ενδ)ε'υ St GEORGE LYCABETTUS

∆ευτ/ρα, 20 Νεµ"ρυ 2006

17.00 αιρετισµ'Τα,ιρ)ης Κ$λιας, ∆ιευθυντς Ινστιτ(τυ Βυ3αντιν4ν Ερευν4νΠασ)λης Κιτρµηλ'δης, ∆ιευθυντς Ινστιτ(τυ Νεελληνικ4ν Ερευν4νMelita Palestini, ∆ιευθ(ντρια Ιταλικ( Μρ6ωτικ(Ινστιτ(τυ

17.30 Μρις Βασιλ$πυλςΗ πρϊµη αναγννηση στην ιταλικ ωγραικ ως µετδση ελληνυαντινς γνσης(Il primo rinascimento nella pittura italiana come diffusione della conoscenza greco-bizantina)

18.00 Γεωργ'α Μαρ'νυΕπδραση δυτικν µρν στη ναδµα τυ Μυστρ(Influsso delle forme occidentali sulla costruzione di chiese di Mistrà)

18.30 ∆ιλειµµα- Pausa

19.00 Michele Bacci,Συγκλσεις κατ τν στερ µεσαωνα στην περι!της Μεσγευ: η περπτωση της Αµµ!στυ(Convergenze mediterranee nel tardo Medioevo: il caso di Famagosta)

19.30 Ν'κς ατ3ηνικλυ # νεπλατωνισµ$ς τυ Γκρκ και τα µτια της λγικς(Il neoplatonismo del Greco e gli occhi della logica)

20.00 Συ3τηση- Dibattito

Τρτη, 21 Νεµ"ρυ 2006

9.30 Valentino PacePittura italiana – pittura bizantina nei secoli XI – XIII(Ιταλικ ωγραικ – υαντικ ωγραικ απ$ τν 11 ως τν 13 αινα)

10.00 Ennio Concina,Umanesimo veneziano, umanesimo bizantino e arti(Bενετικ$ς υµανισµ$ς, υαντιν$ς υµανισµ$ς και τ!νες)

10.30 ∆ιλειµµα - Pausa

11.00 Μελ'τα ΕµµανυλΑνατλ και ∆ση στ ργ τυ Piero della Francesca. Ιστρικς συγκυρες πυ διαµ$ρωσαν την εικνγραα και την τε!ντρπικ τυ κραση(Oriente e Occidente nell’opera di Piero della Francesca. Coincidenze storiche che hanno formato lapropria iconografia e stile)

11.30 Ευγεν'α ∆ρακπ(λυ#ι ενετ ωγρι Gentile και Giovanni Bellini και τ Βυντι(I pittori veneziani Gentile e Giovanni Bellini e il Bisanzio)

12.00 Συ3τηση- Dibattito

Τετρτη, 22 Νεµ"ρυ 2006

17.30 Isabella BernardiniLe chiese e le cripte bizantine della Puglia meridionale(#ι υαντινς εκκλησες και κρπτες της ν$τιας Απυλας)

18.00 Μα'ρη Κωνσταντυδκη-Κιτρµηλ'δυ∆αµασκην$ς και Θετκ$πυλς, ι παρλληλι.Απ$ τν -νδακα στη Βενετα(Damaskenos e Theotokopoulos, vite parallele.Da Candia a Venezia)

18.30 ∆ιλειµµα - Pausa

19.00 Αγγελικ Σταυρπ(λυAναθηµατικς εικ$νες απ$ τα I$νια νησι και ιταλι-κ exvoto. Ευσεια, κινωνα, εικνγραα(Scene devozionali nella pittura delle isole Ionie e exvoto italiani. Devozione, società, iconografia)

19.30 Ν'κς Μσ)νςL’Aliense> η πλιτισµικ ?ντα,η τυ µετ'κυ(L’Aliense: L’inserimento culturale di un immigrato)

20.00 Συ3τηση – Κλε'σιµ της συνντησης Dibattito – Chiusura dell’incontro

Κατ τη διρκεια της επιστηµνικς συνντησης θα υπρ)ει

ταυτ$)ρνη µετ6ραση

Nel corso dell’incontro scientifico vi sarà interpretazione simultanea