Pizarra blanca, una cara enmarcada en aluminio anodizado, · Pizarra dividida en dos partes y enmarcada en madera. Se compone de una pizarra blanca, no magnética, que permite la

378

7

Pizarra blanca, una cara enmarcada en aluminio anodizado, grosor 18mm, cantoneras de plástico y trasera galvanizada. Inlcuye bandeja porta rotuladores. Permite la escritura con rotuladores borrables en seco o la colocación de documentos mediante imanes. Fácil limpieza. Disponible en 5 tamaños.

Quadro branco, uma face emoldurado em alumínio anodizado, espessura 18mm, cantos de plástico e traseira galvanizada. Inclui um suporte para os marcadores. Permite a escrita com marcadores, podendo limpar-se a seco ou colocar documentos mediante um íman. Fácil de limpar. Disponível em 5 tamanhos.

Tableau blanc une face, encadré d’aluminium anodisé, épaisseur 18mm, coin en plastique et dos galvanisé. Inclus plateau pour marqueurs. Permet l’écriture avec marqueurs effaçables à sec ou la pose de documents à l’aide d’aimants. Facile à nettoyer. Disponible en 5 dimensions.

Whiteboard equipped with silver anodised aluminium frame and grey plastic rounded corners. Magnet attachable. Enamelled background suitable for writing with dry wipe board markers. Easy to clean. Thickness: 18mm. Five differets sizes.

pizarra blanCa MagnéTiCa / TableaU MagneTiQUe blanC / enaMelled WHiTeboard / QUadro MagnéTiCo branCo / laVagNa BiaNCa MagNetiCa / WeiSS-WaNdtaFel MagNetHaFteNd / BiaŁa taBliCa MagNetYCZNa

Lavagna bianca con cornice in alluminio anodizato naturale ed angoli grigi in plastica, magnetica, superficie scrivibile con pennarelli a secco. Porta pennarelli incluso. Disponibile in diversi misure.

14.000 900x600mm

14.001 1200x900mm

14.002 1500x1200mm

14.003 1800x1200mm

14.004 2000x1200mm

Weißwandtafel magnetisch, mit eloxiertem Aluminiumrahmen und Kunststoffecken, einseitig nutzbar, Stärke 18mm, Rückwand verzinkt. Mit Tafelmarkern beschreibbar und trocken wieder abwischbar. Grafikbefestigung mittels Magneten. Inklusive Ablageschale für Marker und Zubehör. Verfügbar in 5 Größen.Biała tablica magnetyczna, jednostronna, zamknięta w ramie

aluminiowej z narożnikami z tworzywa sztucznego. Przeznaczona do pisania pisakami suchościernymi oraz do przytwierdzania informacji za pomocą magnesów. Wyposażona w podstawkę na pisaki. Łatwa w utrzymaniu czystości. Do dyspozycji w pięciu rozmiarach.

pizarras / Tableaux / boards / Quadros / lavagne / Tafeln / Tablice

379

7

Tablero de corcho enmarcado en aluminio con cantoneras de plástico. Ideal para la fijación de notas, documentos, etc. Fijación de documentos mediante alfileres o chinchetas. Grosor del corcho 8mm. Disponible en 6 tamaños.

Tabuleiro de cortiça emoldurado em alumínio com cantos em plástico. Ideal para a fixação de notas, documentos, etc. Fixação de documentos mediante alfinetes ou tachas. Cortiça de 8mm de espessura. Disponível em 6 tamanhos.

Tableau de liège, encadré d’aluminium avec coin en plastique. Idéal pour la fixation de notes, documents, etc. Fixation de document à l’aide d’épingles, ou de punaises. Epaisseur du liège 8mm. Disponible en 6 tailles.

Cork board equipped with silver anodised aluminium frame and grey plastic rounded corners. Ideal for pinning up notes, notices, posters, etc. Cork thickness: 8mm.

Pizarra dividida en dos partes y enmarcada en madera. Se compone de una pizarra blanca, no magnética, que permite la escritura con rotuladores, y de un tablero de corcho, ideal para la fijación de notas. Disponible en 2 tamaños.

Quadro dividido em duas partes e com marco de madeira. Possui um quadro branco, não magnético, que permite a escrita com rotuladores e tabuleiro de cortiça, ideal para fixar anotações. Disponível em dois tamanhos.

Tableau divisé en deux parties et encadré de bois. Se compose d’un tableau blanc, non magnétique, qui permet l’écriture aux marqueurs, et un tableau en liège, idéal pour la fixation de notes. Disponible en deux tailles.

Dual corkboard + dry-wipe whiteboard. Ideal for pinning up notes, notices, posters, etc and suitable for writing with dry-wipe board markers.

Tablero de CorCHo / TableaU de liège / CorK board / TabUleiro de CorTiça / laVagna in SUgHero / pinWand / TabliCa KorKoWa

pizarra doble USo / TableaU MixTe / dUal CorKboard / QUadro de dUplo USo / laVagNa MagNetiCa e SugHero / KoMBitaFel / taBliCa dWuCZĘŚCioWa BiaŁa - KorKoWa

Lavagna in sughero, con cornice in alluminio anodizzato ed angoli arrotondati in plastica grigi. Ideale per note, avvisi, poster. Sughero: 8mm.

Korktafel mit eloxiertem Aluminiumrahmen und Kunststoffecken, Korkstärke 8mm. Grafikbefestigung mittels Pinn-Nadeln oder Reißzwecken. Ideal zum Anpinnen von Notizen. Verfügbar in 6 Größen.

14.008 600x450mm

14.009 900x600mm

14.010 1200x900mm

14.011 1500x900mm

14.012 1500x1200mm

14.013 1800x1200mm

14.014 600x900mm

14.015 900x1200mm

Combinazione di lavagna bianca e lavagna in sughero con cornice in legno. Disponibile in 2 misure.

Kombinationstafel mit Holzrahmen. Besteht aus Kork-Pinnwand und Schreibtafel, nicht magnetisch. Ist ideal zum Anpinnen von Notizen und zum Beschreiben mit Tafelmarkern. Verfügbar in 2 Größen.

Tablica wykonana z korka, jednostronna, zamknięta w ramiealuminiowej z narożnikami z tworzywa sztucznego. Przeznaczona do przytwierdzania informacji za pomocą pinezek lub szpilek.Grubość korka: 8mm. Do dyspozycji w 6 rozmiarach.

Tablica podzielona na dwie części; zamknięta w ramie drewnianej. Składa się z białej tablicy, przeznaczonej do pisania flamastrami oraz z tablicy wykonanej z korka do przytwierdzania informacji za pomocą szpilek lub pinezek. Do dyspozycji w dwóch rozmiarach.


380

7

Frame Size

4xA4 6xA4 9xA4 12xA4

10.320 10.321 10.325 10.328

dax

Tablero con base de corcho y perfil de aluminio anodizado que permite la fijación de mensajes mediante chinchetas. Ideal para uso en oficinas, comunidades, dependencias públicas, etc. Uso interior.

Tableau avec base de liège et profil d’aluminium anodisé, qui permet la fixation de messages à l’aide de punaises. Idéal pour une utilisation au bureau, en communauté, dépendance publique, etc. Usage intérieur.

Notice board, anodized aluminum frame, cork background, allows the placing of notes with drawing pins, great for the office, communities, public buildings, etc. Interior use.

Quadro com base de cotiça e perfil de alumínio anodizado que permite a fixação de mensagens através de pioneses. Ideal para utilizar em escritórios, condomínios, locais públicos, entre outros. Para uso interior.

Korktafel mit eloxiertem Aluminiumrahmen. Befestigung von Notizen mittels Pinn-Nadeln oder Reißzwecken. Ideal für den Bürogebrauch.

Lavagna in sughero con cornice in alluminio anodizzato che permette la fissazione dei messaggi per mezzo di puntine.

Tablica wykonana z korka, jednostronna, zamknięta w ramie aluminiowej. Przeznaczona do przytwierdzania informacji za pomocą pinezek lub szpilek. Idealna do użytku w biurach, instytucjach użyteczności publicznej, etc.

16 mm

20 m

m

8 mm

A4


381

7

Frame Size


10.329 10.330 10.331 10.332

renneS

Tablero con base magnética y perfil de aluminio anodizado que permite escribir con rotuladores borrables en seco o la colocación de documentos mediante imanes. Fácil limpieza.

Tableau avec base magnétique et profil d’aluminium anodisé qui permet l’écriture aux marqueurs, effaçable à sec, ou la pose de documents à l’aide d’aimants. Facile à nettoyer.

Notice board, anodized aluminum frame, magnetic background, write notes with a marker pen or place notes up with magnetic pins, easy to clean!

Quadro com base magnética e perfil de alumínio anodizado que permite a escrita com marcadores apagáveis a seco ou pendurar documentos com ímanes. Fácil de limpar.

Magnettafel mit eloxiertem Aluminiumrahmen. Mit Tafelmarkern beschreiben und einfach trocken wieder wegwischen. Grafikbefestigung mittels Magneten.

Lavagna bianca magnetica, con cornice in alluminio anodizzato. Superfice scrivibile con pennarelli a secco o posizionamento di documenti con magneti. Pulizia facile.

Biała tablica magnetyczna, jednostronna, otoczona ramą aluminiową. Przeznaczona do pisania pisakami suchościernymioraz do przytwierdzania informacji za pomocą magnesów. Łatwa w utrzymaniu czystości.

Frame Size


10.333 10.334 10.335 10.336

SalleS

Tablero con perfil de aluminio anodizado, base de corcho y magnética. Ideal para la fijación de notas, documentos, mensajes, etc., mediante chinchetas o imanes.

Tableau avec profil d’aluminium anodisé, base de liege et magnétique. Idéal pour la fixation de notes, documents, messages, etc., au moyen de punaises ou aimants.

Notice board, anodized aluminum frame, cork and magnetic background, ideal for placing notes, documents, messages, etc. Notes hold-up by drawing pins or magnetic pins.

Quadro com perfil de alimínio anodizado com base de cortiza e magnética. Ideal para afixar notas, documentos, mensagens, entre outros utilizando pioneses ou ímanes.

Lavagna con fondo in sughero e magnetica, con cornice in alluminio anodizzato. Ideale per annotazione multiple, poster, avvisi, ecc., per mezzo dei magneti o dei puntine.

Magnetpinnwand aus Korkschicht und Lochblech mit Aluminiumrahmen. Befestigung durch Pinn-Nadeln oder Magneten, falls Grafik nicht durch Locheinstiche verletzt werden soll.

Tablica otoczona ramą aluminiową. Wykonana z dwóch warstw: spód z tablicy korkowej, wierzch z perforowanej tablicy magnetycznej. Idealna do przytwierdzania informacji za pomocą pinezek, szpilek lubmagnesów.

16 mm

20 m

m

8 mm

16 mm

20 m

m

8 mm


382

7

TablÓn de anUnCioS / TableaU d´annonCeS / FelT board / QUadro de anÚnCioS / laVagNa per aNNuNCio / MeMoBoard / taBliCe ogŁoSZeNioWe

Tablón de anuncios con base de corcho y forrado en fieltro. Enmarcados en aluminio con cantoneras de plástico. Disponible en 3 colores: verde, azul y gris.

Quadro de anúncios com base de cortiça e forrado a feltro. O marco é de alumínio com cantos em plástico. Disponível em três cores: verde, azul e cinzento.

Lavagna con fondo in sughero ricoperto in feltro, con cornice in alluminio anodizzato ed angoli arrotondati in plastica grigia. Ideale per annotazioni multiple, poster, avvisi. Disponibile in verde, blu ed grigio.

Pinnwand mit eloxiertem Aluminiumrahmen und Kunststoffecken. Pinnfläche aus Korkschicht mit Filzbespannung. Verfügbar in 3 Farben: Grün, Blau und Grau.

Tableau d’annonce avec base en liège et recouvert de feutre. Encadré d’aluminium avec coin de plastique. Disponible en 3 coloris, vert, bleu et gris.

Felt notice board with cork backgroung equipped with silver anodised aluminium frame and grey plastic rounded corners. Ideal for pinning up notes, notices, posters, etc. Covered with fabric in 3 different colours.

14.016 900x600mm

14.017 900x600mm

14.018 900x600mm

14.005 450x300mm

14.006 600x450mm

14.007 900x600mm

Pizarra mural magnética en color negro, enmarcada en madera. Permite la escritura con rotuladores fluorescentes, además, su superficie permite adaptar material magnético. Grosor 18mm. Disponible en 3 tamaños.

Quadro mural magnético em cor preta e com marco em madeira. Permite escrever com rotuladores fluorescentes, para além da sua superfície permitir a adaptação de material magnético. Espessura de 18mm. Disponível em três tamanhos.

Tableau mural magnétique de couleur noir, encadré de bois. Permet l’écriture à l’aide de marqueur fluorescent, sa surface permet également l’adaptation de matériaux magnétique. Epaisseur 18mm. Disponible en 3 tailles.

Blackboard equipped with wooden frame. Magnet attachable. Easy and fast to clean. Thickness: 18mm.

pizarra negra MagnéTiCa / TableaU noir MagnéTiQUe / MagneT blaCKboard / QUadro preTo MagnéTiCo / laVagna MUrale MagneTiCa / MagneTTaFel SCHWarz / Czarna TabliCa MagneTYCzna

Lavagna murale magnetica in colore nero con cornice in legno naturale. Spessore: 18mm. Disponibile in diversi misure.

Magnetische Wandtafel mit Holzrahmen in Schwarz, Stärke 18mm. Besonders geeignet für das Beschriften mit Neon-Tafelmarkern. Verfügbar in 3 Größen.

Tablica ogłoszeniowa. Tablica wykonana z korka, powleczona filcem. Otoczona ramami aluminowymi z narożnikami wykonanymi z tworzywa sztucznego. Do dyspozycji w trzech kolorach: zielonym, niebieskim i szarym.

Czarna tablica magnetyczna, otoczona drewnianą ramą. Przeznaczona do pisania pisakami fluorescencyjnymi. Grubość tablicy: 18mm. Do dyspozycji w trzech rozmiarach.


383

7

MarCo pizarra Madera / TableaU de boiS / CHalK board / MarCo QUadro Madeira / laVagna laMinaTa / WandTaFel MiT HolzraHMen / TabliCa KredoWa

CaballeTe pizarra Madera / CHeValeT de boiS aVeC TableaU / MarKer board / QUadro CaValeTe Madeira / CaValletto laVagNa laMiNata / taFelauFSteller / StoJaK Z taBliCĄ KredoWĄ

10.350 A4

10.351 A3

10.352 A2

Pizarra para pared a una cara, fabricada en madera barnizada.

Caballete para pizarra, fabricado en madera. Color Caoba.

Caballete pizarra a una cara, fabricada en madera barnizada, con pata trasera.

Quadro para parede de uma face, fabricado em madeira envernizada.

Cavalete para quadro fabricado em madeira. Color Mogno.

Quadro cavalete de uma face, fabricado em madeira envernizada, com pata traseira.

Lavagna laminata con cornice in legno naturale.

Cavalletto per lavagna, in legno colore mogano.

Cavalletto lavagna eleganti, fabbricato in legno.

Wandtafel mit lackiertem Holzrahmen, einseitig nutzbar.

Mahagonifarbene Staffelei aus Holz.

Aufstell-Tafel mit lackiertem Holzrahmen und ausklappbarer Stütze hinten, einseitig nutzbar.

Tableau pour mur, simple face, fabriqué en bois vernis.

Chevalet pour tableau, fabriqué en bois. Couleur Acajou.

Chevalet ardoise, une face, fabriqué en bois vernis, avec pied arrière.

Chalk board equipped with natural wood frame.

Tripod structure fro placing chalkboards or frames. Made of wood.

Marker board equipped with natural wood frame.

10.170 500x700mm

10.171 700x1000mm

14.056 1650mm

CaballeTe pizarra Madera / CHeValeT de boiS aVeC TableaU / MarKer board / QUadro CaValeTe Madeira / CaValleTTo laVagna laMinaTa / aUFSTeller aUS Holz / SzTalUga

Czarna tablica drewniana, przeznaczona do pisania kredą. Jednostronna, do montażu na ścianie. Otoczona ramką drewnianą.

Jednostronny stojak z czarną tablicą kredową. Ramki drewniane.

Drewniana sztaluga na tablicę.


384

7

Caballete pizarra con patas, a 2 caras, fabricado en madera. Color Caoba.

Cavalete dupla face com quadro e duas patas fabricado em madeira. Color Mogno.

Chevalet ardoise avec pieds, double face, fabriqué en bois. Couleur acajou.

Double face chalkboard with legs. Made of wood. Mahagoni colour.

Caballete pizarra a suelo, a 2 caras, fabricado en madera. Disponible en 2 medidas. Color Caoba.

Cavalete dupla face com quadro para solo fabricado em madeira. Disponível em duas medidas. Color Mogno.

Chevalet ardoise de sol, double face, fabriqué en bois. Disponible en 2 dimensions. Couleur acajou.

Double Face chalkboard without legs. Made of wood. Available in two different measurements. Mahagoni colour.

CaballeTe pizarra Con paTaS / CHeValeT ardoiSe aVeC piedS / CHalKboard WiTH legS / CaValeTe CoM QUadro CoM paTaS / CaValleTTo laVagna Con zaMpe / taFelauFSteller / StoJaK Z taBliCĄ KredoWĄ

CaballeTe pizarra a SUelo / CHeValeT ardoiSe de Sol / CHalKboard WiTHoUT legS / CaValeTe CoM QUadro para Solo / CaValleTTo laVagna a SUolo / StaFFeleiSCHieFer aN BodeN / StoJaK Z taBliCĄ KredoWĄ

Cavalletto lavagna con zampe, a 2 visi. In legno colore mogano.

Doppelseitige Aufstell-Tafel mit mahagonifarbenem Holzrahmen und Füßen.

14.047 540x850mm

Cavalletto lavagna a suolo, a 2 visi, fabbricato in legno. Disponibile in 2 dimensione. Colore mogano.

Doppelseitige Aufstell-Tafel mit mahagonifarbenem Holzrahmen, ohne Füße. Verfügbar in 2 Größen.

Dwustronny stojak na nóżkach z czarnymi tablicami kredowymi. Wykonany z drewna. Przeznaczony do użytku wewnątrz, jak i na zewnątrz. Kolor ramek: mahoń.

Dwustronny stojak z czarnymi tablicami kredowymi. Wykonany z drewna. Przeznaczony do użytku wewnątrz, jak i na zewnątrz. Kolor ramek: mahoń. Do dyspozycji w dwóch rozmiarach.

14.048 560x1200mm

14.049 560x1700mm


385

7

Marcos pizarra a pared una cara, fabricados en madera. Disponible en horizontal o vertical. Color Caoba.

Marcos de uma face com quadro para colocar na parede e fabricado em madeira. Disponível horizontal ou vertical. Color Mogno.

Cadre ardoise pour mur, simple face, fabriqué en bois.Disponible en horizontal ou vertical. Couleur acajou.

Wall mount chalkboard. Made of wood. Available horizontal or vertical. Mahagoni colour.

MarCoS pizarra baroCK / CadreS ardoiSe baroCK / CHalKboard baroCK / MarCoS CoM QUadro baroCK / CorniCe laVagna BaroCK / WaNdtaFel BaroCK / taBliCa ŚCieNNa BaroCK

Lavagna laminata con cornice in legno, per collocare alla parete, monofacciale. Disponibile in orizzontale o verticale. Colore mogano.

Wandtafel mit mahagonifarbenem Holzrahmen. Horizontales und vertikales Format verfügbar.

MarCoS pizarra / Cadre ardoiSe / CHalKboard / MarCoS CoM QUadro / CorNiCe laVagNa / WaNdtaFel / taBliCa ŚCieNNa

14.050 560x1000mm

14.051 560x1200mm

14.052 560x1500mm

14.053 560x1700mm

Marcos pizarra a pared una cara, fabricados en madera. Disponible en 4 tamaños. Color Caoba.

Marcos de uma face com quadro para colocar na parede e fabricado em madeira. Disponível em 4 tamanhos. Color Mogno.

Lavagna laminata con cornice in legno, per collocare alla parete, monofacciale. Disponibile in 4 dimensione. Colori mogano.

Wandtafel mit mahagonifarbenem Holzrahmen. Verfügbar in 4 Größen.

Cadre ardoise pour mur, simple face, fabriqué en bois. Disponible en quatre dimensions. Couleur acajou.

Wall mount chalkboard. Made of Word. Available in four different sizes. Mahagoni colour.

14.054 555x955mm

14.055 980x580mm

Czarna tablica ścienna, otoczona ramką drewnianą w kolorze mahoniowym. Do dyspozycji w czterech rozmiarach.

Czarna tablica ścienna, otoczona ramką drewnianą w kolorze mahoniowym. Do dyspozycji dwa modele: pionowy i poziomy.


386

7

Pizarra blanca magnética con trípode realizado en acero pintado en negro. Enmarcada en plástico. Incluye pinza y pernos para la colocación de blocs. Trípode graduable y bandeja porta rotuladores. Superficie de pizarra 680x940mm. Altura máxima: 1850mm.

Quadro branco magnético com tripé fabricado em aço pintado em preto. Com moldura de plástico. Inclui pinça e pernos para colocar blocos. O tripé é regulável e a bandeja tem suporte para os rotuladores. Superfície do quadro 680x940mm. Altura máxima: 1850mm.

Lavagna con superficie laccata magnetica per scritura con pennarelli a secco; porta pennarelli e porta cancellino incluso.Tutti i tipi di carta possono essere agganciati grazie alla flessibilità della pinza superiore. Misura di lavagna: 680x940mm. Massima altezza: 1850mm.

Flipchart mit Kunststoffrahmen und höhenverstellbarem Dreibeinstativ aus Stahl, in Schwarz. Magnethaftende Oberfläche. Aufhängung und Ablage für Marker inklusive. Oberfläche: 680x940mm. Aufstellhöhe bis ca. 1850mm.

Tableau blanc magnétique, avec trépied, fabriqué en acier peint en noir. Encadré de plastique. Inclus pinces et boulons pour la fixation de blocs. Trépied réglable et plateau pour marqueurs. Superficie du tableau: 680x940mm. Hauteur maximale: 1850mm.

Flipchart equipped with adjustable height tripod. Surface is suitable for writing with dry wipe board markers. Colour black. Magnet attachable.

pizarra CaballeTe MagnéTiCa / TableaU CHeValeT MagnéTiQUe / FlipCHarT / QUadro CaValeTe MagnéTiCo / laVagNa-CaValetto MagNetiCa / FlipCHart MagNetiSCH / StoJaK Z taBliCĄ MagNetYCZNĄ

14.019 700x1030mm

Biała tablica magnetyczna, wsparta na sztalugach wykonanych ze stali, pomalowanych na czarno. Otoczona ramką plastikową. Sztalugi regulowane. Model posiada półeczake na pisaki. Wymiary tablicy: 680x940mm. Wysokość maksymalna: 1850mm.


387

7

Pizarra volteable magnética de doble cara, enmarcada con perfil de aluminio y cantoneras de plástico. Sistema de anclaje para fijar la pizarra en posición vertical. Incluye ruedas y bandeja porta rotuladores. Disponible en 3 tamaños.

Quadro magnético reversível de dupla face, emoldurado com um perfil de alumínio e cantos em plástico. Sistema que permite a fixação do quadro na vertical. Inclui rodas e bandeja para rotuladores. Disponível em três tamanhos.

Lavagna ribaltabile con cornice in alluminio anodizzato naturale ed angoli grigi in plastica. Superficie bifacciale per scrittura con pennarelli a seco. Supporto metallico spostabile. Con 4 ruote (di cui 2 frenanti). Disponibile in 3 misure diverse.

Mobile Weißwandtafel magnetisch, mit eloxiertem Aluminiumrahmen und Kunststoffecken, doppelseitig nutzbar. Tafel drehbar gelagert. Verfügbar in 3 Größen.

Tableau magnétique réversible, double face, encadré avec profil d’aluminium et coins en plastique. Système d’ancrage pour fixer le tableau en position verticale. Inclus, roulettes et plateau porte-marqueurs. Disponible en trois dimensions.

Revolving whiteboard equipped with silver anodised aluminium frame and grey plastic rounded corners. Double side surface is suitable for writing with dry wipe board markers. Metallic moveable support equipped with 4 castors.

pizarra VolTeable MagnéTiCa / TableaU MagneTiQUe réVerSible / reVolVing WHiTeboard / QUadro MagnéTiCo reVerSíVel / laVagna ribalTabile /

dreHbare WeiSS-WandTaFel MagneTHaFTend / obroToWa TabliCa MagneTYCzna

14.020 600x900mm

14.021 1500x1200mm

14.022 1800x1200mm

Biała, obrotowa tablica magnetyczna z poziomą osią obrotu. Otoczona profilem aluminiowym. Narożniki wykonane z tworzywa sztucznego. Podstawa wyposażona w koła jezdne. Posiada wbudowaną półkę na markery. Możliwość blokady tablicy w pozycji pionowej. Do dyspozycji w trzech rozmiarach.


388

7

Pizarra tipo caballete a doble cara, fabricada en acero pintado al epoxi para mayor protección. Se suministra en una variedad de colores, y se puede colocar una pizarra blanca para rotuladores que se suministra aparte.

Outdoor poster stand. Double sided stand steel profile. Available in six differents colours.

Quadro tipo cavalete de dupla face, fabricado em aço e pintado com epoxi para maior protecção. Disponível em várias cores, podendo colocar-se um quadro branco para rotuladores que é vendido separadamente.

Quadro di riferimento per lavagna. Bifacciale. In acciaio verniciato in resina epossidica per una protezione extra. Disponibile in 6 colori.

Staffelei zum Aufstellen von Tafeln oder Grafiken aus epoxibeschichtetem Stahl. In mehreren Farben verfügbar. Weißwandtafel kann separat geliefert werden.

Caballete pizarra / Chevalet pour Tableau / Outdoor Poster Stand / Quadro cavalete / Quadro di riferimento per lavagna / Staffelei / Stojak na tablicę.10.167 1000x600mm

10.168 995x590mm Plancha para pizarra / Tableau blanc / White boards / Placa branca para quadro / Lavagna tabella / Weißwandtafel / Biała tablica.

pizarra Y CaballeTe / TableaU eT CHeValeT / oUTdoor poSTer STand / QUadro Tipo CaValeTe / laVagna e CaballeTTo / TaFel- Und graFiKaUFSTeller / TabliCa i SToJaK

Tableau type chevalet double face, fabriqué en acier peint à l’époxy pour une meilleure protection. Se décline en plusieurs couleurs, on peut y mettre un tableau blanc pour marqueurs, vendu à part.

Stojak dwustronny na tablicę. Wykonany ze stali. Malowany proszkowo. Do dyspozycji w 6 kolorach. Tablica biała, przeznaczona do pisania pisakami suchościernymi.


389

7

14.032

14.031

Imanes para pizarra. Colores surtidos. Disponible en 3 tamaños.

Aimants pour tableau. Plusieurs couleurs. Disponible en trois dimensions.

Magneten, farbig sortiert. In 3 Größen verfügbar.

Pinnadeln 100 Stück, farbsortiert.

Tafelwischer aus Kunststoff für Weißwandtafel.

Magnets for boards. Different sizes and colours.

Cada caja contiene 100 unidades de chinchetas en colores surtidos.

Chaque boite contient 100 unités de punaises de plusieurs couleurs.

Box of pins. Box of 100 pins. Colours assortment.

Borrador para pizarras blancas realizado en plástico.

Effaceur pour tableau blanc, fabriqué en plastique.

Plastic eraser for boards.

aCCeSorioS pizarraS / aCCeSSoireS poUr TableaU / WHiTeboard aCCeSorieS / aCeSSÓrioS QUadroS / aCCeSSori per laVagne / TaFelzUbeHÖr / aKCeSoria do TabliC

Magneti. In 3 diverse misure e diversi colori.

Puntine per lavagne. Confezione con 100 puntine colorate per lavagne in feltro o sughero.

Cancellino in plastica.

14.030

Ímanes para quadro. Várias cores. Disponível em 3 tamanhos.

Cada caixa contém 100 unidades de tachas de várias cores.

Apagador para quadros brancos fabricado em plástico.

Kolorowe magnesy biurowe.Do dyspozycji w opakowaniach po 12szt., 6 szt. oraz 4 szt.

Kolorowe pinezki do tablic korkowych. Opakowanie zawiera 100 szt.

Gąbka w obudowie plastikowej, do mazania białych tablic.

14.031 Ø 20mm Pack 12 Uni.

14.032 Ø 30mm Pack 6 Uni.

14.033 Ø 40mm Pack 4 Uni.

14.033

14.034


390

7

pantallas / ecrans / Screens / ecrãs / Schermo / projektionsleinwand / ekrany projekcyjne

Pantalla mural manual enrollable de fácil manejo. Permite adaptarse a distintas alturas de pantalla. Carcasa fabricada en chapa de acero y superficie de pantalla color blanco. Disponible en dos tamaños.

Ecran mural manuel, enroulable, d’utilisation facile. Permet de s’adapter à différentes hauteur d’écran. Structure fabriqué en acier et la surface de l’écran est blanche. Disponible en deux dimensions.

Projector screen for the ceiling and wall. The fabric can be unrolled to the wished measurement. Steel and plastic parts.

Ecrã mural manual de enroscar e fácil de utilizar. Permite adaptar-se a diferentes tamanhos de ecrã. Estrutura fabricada em chapa de aço e superficie de ecrã em cor branca. Disponível em dois tamanhos.

Pantalla mural eléctrica construida en acero y plástico, dispone de un pequeño motor el cual permite desplegar o recoger la pantalla de forma automática.

Ecran mural électrique, fabriqué en acier et plastique, dispose d’un petit moteur qui permet de déplier ou replier l’écran de manière automatique.

Wall or ceiling projector screen. Roll up mechanism driven through and electrical motor. Steel and plastic parts.

Ecrã mural eléctrico fabricado em ferro e plástico, dispõe de um pequeno motor que permite abrir e fechar o ecrã de forma automática.

panTalla MUral ManUal / eCran MUral ManUel / Wall proJeCTor SCreen / eCrÃ MUral ManUal /SCHerMo a Muro per proieZioNe / leiNWaNd MaNuell / eKraN ŚCieNNY MaNualNY

Schermo per proiezione per soffitto o parete. La struttura è completamente bianca (in acciaio) e il tessuto è anti riflesso. Il tessuto può essere srotolato fino alla misura di cui si necessita. Il riavvolgimiento è automatico.

Manuell bediente Rollo-Leinwand mit Stahlblechgehäuse und mattweißer Projektionsfläche. Montage in gewünschter Höhe an der Wand. Verfügbar in 2 Größen.

Mechanische Rollo-Leinwand aus Stahl und Kunststoff. Motorbetriebenes Ein- und Ausrollen.

Schermo per proiezione per soffitto o parete. Il mecanismo di avvolgimento avviene mediante un interrutore manuale che aziona lo schermo e lo posiziona all’ altezza desiderata.

14.035 1520x1520mm

14.036 1780x1780mm

panTalla MUral eléCTriCa / éCran MUral eleCTriQUe / eleCTriCal proJeCTion SCreen / eCrÃ MUral eléCTriCo / SCHerMo a Muro per proieZioNe elettriCo / leiNWaNd MeCHaNiSCH / eKraN ŚCieNNY eleKtrYCZNY

Ekran ścienny, manualny, rozwijany ręcznie. Do zainstalowania na ścianie lub pod sufitem. Łatwy montaż. Kaseta i listwa obciążająca wykonana z blachy stalowej w kolorze białym. Możliwość dostosowania wielkości ekranu do potrzeb. Do dyspozycji w dwóch rozmiarach.

Ekran ścienny, elektrycznie rozwijany. Do zainstalowania na ścianie lub pod sufitem. Łatwy montaż. Kaseta i listwa obciążająca wykonana z blachy stalowej w kolorze białym. Zwijanie i rozwijanie ekranu sterowane za pomocą przełącznika.

14.037 1450x1450mm

14.038 1700x1700mm

391

7

pantallas / ecrans / Screens / ecrãs / Schermo / projektionsleinwand / ekrany projekcyjne

panTalla Con Trípode / eCran aVeC Trépied / Tripod proJeCTor SCreen / eCrÃ Con Tripé / SCHerMo Con Treppiede / STaTiVleinWand / eKran proJeKCYJnY ze STaTYWeM

panTalla porTÁTil / eCran porTable / roll-Up proJeCTor SCreen / eCrÃ porTÁTil / SCHerMo portatile / traNSportaBle leiNWaNd / prZeNoŚNY eKraN proJeKCYJNY

14.039 1520x1520mm

14.040 1780x1780mm

Pantalla de proyección plegable y regulable en altura. Color de la pantalla blanca con marco negro. Trípode negro plegable. Disponible en dos tamaños.

Pantalla de proyección enrollable, tipo “RollUp”. Estructura de aluminio con amortiguador para fácil apertura. Fácil montaje y transportable. Color de la pantalla blanco con marco negro. Disponible en dos tamaños.

Ecrã de projecção desdobrável e de altura regulável. A cor do ecrã é branco com marco preto. Tripé preto e desdobrável. Disponível em dois tamanhos.

Ecrã para projecção desdobrável tipo Roll Up. Estrutura de alumínio com amortecedor para uma fácil abertura. De fácil montagem e transporte. O ecrã é branco com marco em preto. Disponível em dois tamanhos.

Schermo per proiezione su treppiede. Cornice laminato nero e il telo è antireflesso. Facile da installare e da usare. La struttura treppiede è totalmente piegable e facile da trasportare.

Schermo da pavimento avvolgibile facilmente trasportabile e ripiegabile. Struttura in alluminio. Disponibile in 2 misure.

Rollo-Leinwand mit schwarzem Stativ. Projektionsfläche mattweiß mit schwarzer Umrandung. Höhe justierbar. Verfügbar in 2 Größen.

Transportable Rollo-Leinwand. Aluminiumgestell als Scherensystem für schnelle und einfache Montage. Projektionsfläche mattweiß mit schwarzer Umrandung. Verfügbar in 2 Größen.

Ecran de projection pliable et réglable en hauteur. L’écran est blanc, avec un cadre noir. Trépied noir pliable. Disponible en deux dimensions.

Ecran de projection enroulable, type « roll up ». Structure d’aluminium avec amortisseur pour une ouverture facile. Facile à monter et à transporter. L’écran est blanc avec un cadre noir. Disponible en deux dimensions.

Tripod projector screen. The stability of the screen is ensured by a locking tripod stand. Easy to install and to use. Black tripod and white screen.

Roll-up projector screen. Easy to install and to use. Made in aluminium. Colour black.

14.041 1500x2050mm (1460x1460mm)

14.042 1770x2050mm (1710x1710mm)

Projekcyjny ekran rozwijany ręcznie ze składanym i stabilnym statywem w kolorze czarnym. Kaseta metalowa w kolorze czarnym. Do dyspozycji w dwóch rozmiarach.

Przenośny, rozwijany ręcznie ekran projekcyjny ze składanym stojakiem nożycowym. Prosty w obsłudze. Kaseta metalowa w kolorze czarnym. Do dyspozycji w dwóch rozmiarach.

Ref.: 14.041

Ref.: 14.042

2050

mm

2050

mm

1460

mm

1460mm 1710mm

1710

mm

1500mm 1770mm

392

7

Vitrinas / Vitrines / Showcases / Vitrinas / Bacheche / Vitrinen / Witryny

ViTrinaS / ViTrineS / SHoWCaSeS / ViTrinaS / baCHeCHe / ViTrinen / WiTrYnY

14.058 1000x840mm

14.059 750x1090mm

14.060 750x660mm

14.061 1150x940mm

14.062 1350x1090mm

14.064 850x1240mm

Vitrinas para anuncios, realizadas en corcho, magnéticas o de fondo perforado, para su colocación en pared o suelo. Marco de aluminio y cristal templado de 3mm de espesor. Cerradura lateral. Resistente al agua. Ideal para la fijación de notas, documentos, mensajes, etc., mediante chinchetas o imanes.

Vitrina para anuncios, fabricadas em cortiça, magnético ou fundo perforado, para colocar em paredes ou chão. Marco de Alumnio e vidro temperado de 3 mm de expessura. Fechadura lateral. Resistente à àgua. Ideal para a fixaçao de notas, documentos, mensagens entre outros com pionese ou imanes.

Bacheca per annunci, realizzate in sughero, magnetiche o di fondo perforato, per la sua collocazione in parete o suolo. Cornice in alluminio e cristallo temperato di 3mm di spesore. Serratura laterale. Resistente ad acqua. Ideale per la fissazione della nota, i documenti, i messaggi, etc., attraverso puntine o magneti.

Witterungsbeständiger Schaukasten aus Aluminiumprofil und 3mm Sicherheitsglas. Rückwand als Kork- oder Magnettafel oder mit perforierter Oberfläche. Seitliche Diebstahlsicherung. Freistehend oder zur Wandmontage. Die ideale Lösung zum Aushängen wichtiger Dokumente und Mitteilungen.

Vitrines pour annonces, fabriquées en liège, magnétique ou avec fond perforé, pour une fixation sur un mur ou au sol. Cadre d’aluminium et verre trempé de 3mm d’épaisseur. Serrure latéral. Résiste à l’eau. Idéal pour la fixation de notes, documents, messages, etc. à l’aide de punaises ou d’aimants.

Enclosed notice showcase, wall mount or floor base, magnet, cork or metal and cork background. Lateral lock. Aluminium frame and 3mm. thickness glass. Waterproof. Ideal for placing notes, messages, documents, etc. with pins or magnets.

MeTz

Magnética / Magnétique / Magnet / Magnético / Magnetica / Magnetisch / Magnetyczna

* Soportes para suelo no incluidos, consultar precio.* Support de sol non inclus. Consulter le prix.* Profile tubing and steel base not includes. Ask for the prices.* Suporte para chão não incluído. Consultar preço.* Supporti di pavimento non inclusa. Chiedere prezzo.* Ständer nicht inklusive, bitte Preis erfragen.* Stojak mocujący do podłoża nie wliczony w cene. Cena do konsultacji.

Tablice informacyjne do użytku wewnętrznego lub zewnętrznego. Mocowane do ściany lub podłoża. Tablice korkowe, magnetyczne lub z blachy perforowanej. Profil aluminiowy. Drzwiczki szklane o grubości 3mm. Zamknięcie boczne. Wodoodporne.

60m

m

40mm

60mm

Thickness aluminium 1.5mm to 1.8mm

* Stojak mocujący do podłoża nie wliczony w cene. Cena do konsultacji.

393

7


Corcho / Liège / Cork Background / Cortiça / Suguero / Kork / Korek

Perforada / Perforé / Metal and Cork Background / Perfurado / Perforato / Perforiert / Blacha perforowana

14.076 1000x840mm

14.077 750x1090mm

14.078 750x660mm

14.079 1150x940mm

14.080 1350x1090mm

14.082 850x1240mm

breMen

HannoVer

14.067 1000x840mm

14.068 750x1090mm

14.069 750x660mm

14.070 1150x940mm

14.071 1350x1090mm

14.073 850x1240mm

60m

m

40mm

60mm


60m

m

40mm

60mm


394

7


14.092 250x400mm

14.045 350x500mm

14.046 500x700mm

14.093 600x600mm

14.090 250x400mm

14.043 350x500mm

14.044 500x700mm

14.091 600x600mm

Vitrina para anuncios con fondo de corcho o metálico. Marco de aluminio y puerta de metacrilato con cerradura. Ideal para la fijación de documentos mediante chinchetas o imanes.

Vitrina para anúncios com fundo de cortiça. Marco de aluminio e porta de acríico. Fixação de documentos através de tachas ou imanes.

Bacheca in sughero o magnetica con profili in alluminio anodizzato. Protezione scorrevole in metacrilato con serratura. Ideale per note, avvisi, poster, etc.

Schaukasten aus Aluminium und Acrylglastür mit Sicherheitsschloss. Verfügbar mit Kork- oder Magnettafel. Ideal zum Aushängen von Informationen.

Vitrine pour annonces avec fond de liège ou métallique. Cadre d’aluminium et porte d’acrylique avec fermeture. Idéal pour la fixation de documents à l’aide de punaises ou aimants.

Swing doors showcase with cork background or magnetic white metal sheet. Made of watt silver anodised aluminium. LocKable. Ideal for pinning up notes or magnet.

ViTrina para anUnCioS / ViTrine poUr annonCeS / SHoWCaSe WiTH SWing door / ViTrina para anÚnCioS / baCHeCa per annUnCio / SCHaUKaSTen / WitrYNa Na ogŁoSZeNia

Witryna na ogłoszenia. Tablica korkowa lub metalowa. Profil aluminiowy. Drzwiczki z pleksi z zamknięciem. Ogłoszenia mocowane za pomocą magnesów lub pinezek.

395

7


Vitrina para anuncios con fondo metálico para uso de imanes. Marco de aluminio y puerta de metacrilato con cerradura. Grosor: 3cm. Disponible en 3 tamaños.

Vitrina para anúncios com fundo metálico para poder colocar-se ímanes. Marco de alumínio e porta de acrílico com fecho. Espessura: 3cm. Disponível em três tamanhos.

Bacheca con profili in alluminio anodizzato. Protezione scorrevole in metacrilato con serratura a chiave. Superficie metallica bianca. Spessore: 3 cm.

Schaukasten aus Aluminium und Acrylglastür mit Sicherheitsschloss. Rückwand als Magnettafel. Verfügbar in 3 Größen.

Vitrine pour annonces avec fond magnétique pour l’usage d’aimant. Cadre d’aluminium et porte en acrylique avec fermeture. Epaisseur: 3cm. Disponible en 3 dimensions.

Swing doors showcase made of matt silver anodised aluminium. Lockable. With a magnetic white metal sheet backgroung. Thickness: 3cm.

Vitrina para anuncios con fondo de corcho. Marco de aluminio y puerta de metacrilato con cerradura. Fijación de documentos mediante alfileres o chinchetas. Disponible en 4 tamaños.

Vitrina para anúncios com fundo de cortiça. Marco de alumínio e porta de acrílico com fecho. Fixação de documentos através de alfinetes ou tachas. Disponível em quatro tamanhos.

Bacheca in sughero con profili in alluminio anodizzato. Protezione scorrevole in metacrilato con serratura. Ideale per note, avvisi, poster, etc.

Schaukasten aus Aluminium und Acrylglastür mit Sicherheitsschloss. Rückwand als Korktafel. Verfügbar in 4 Größen.

Vitrine pour annonce avec fond de liège. Cadre d’aluminium et porte en acrylique avec fermeture. Fixation de document à l’aide d’épingle ou de punaises. Disponible en quatre dimensions.

Showcase with cork backgroung equipped with silver anodised aluminium frame and swing doors. Lockable. Ideal for pinning up notes, notices, posters, etc. Thickness: 3cm.

14.026 600x600x30mm

14.027 670x800x30mm

14.028 670x1000x30mm

14.029 800x1000x30mm

14.023 600x600x30mm

14.024 670x1000x30mm

14.025 800x1000x30mm

ViTrina para anUnCioS en CorCHo / ViTrine de liège poUr annonCeS / SHoWCaSe WiTH SWing door in CorK / ViTrina eM CorTiça para anÚnCioS / baCHeCa in SUgHero /

SCHaUKaSTen MiT KorKrÜCKWand / WitrYNa Na ogŁoSZeNia Z KorKa

ViTrina para anUnCioS MagnéTiCa / ViTrine MagnéTiQUe poUr annonCeS / SHoWCaSe WiTH SWing door MagneTiC / ViTrina MagnéTiCa para anÚnCioS /

baCHeCa per annUnCio / SCHaUKaSTen MiT MagneTrÜCKWand / WitrYNa Na ogŁoSZeNia MagNetYCZNa

Witryna na ogłoszenia. Tablica korkowa. Profil aluminiowy. Drzwiczki z pleksi z zamknięciem. Ogłoszenia mocowane za pomocą szpilek lub pinezek. Do dyspozycji w 4 rozmiarach.

Witryna na ogłoszenia. Tablica magnetyczna. Profil aluminiowy. Drzwiczki z pleksi z zamknięciem. Ogłoszenia mocowane za pomocą magnesów. Do dyspozycji w 3 rozmiarach.

396

7


14.087 500x700mm

14.088 600x800mm

14.089 700x1000mm

14.084 500x700mm

14.085 600x800mm

14.086 700x1000mm

Vitrinas para anuncios, realizadas en corcho o magnéticas, para su colocación en pared. Marco de aluminio y frontal en PC. Cerradura lateral. Ideal para la fijación de notas, documentos, mensajes, etc., mediante chinchetas o imanes.

Vitrina para anúncios fabricada em cortiça ou material magnético para colocar na parede. Marco de alumínio y frontal em PC. Fechadura lateral. Ideal para a fixaçao de notas, documentos, mensagens entre outros com pioneses ou imans.

Bacheca per annunci, realizzate in sughero o magnetiche, per la sua collocazione in parete. Cornice in alluminio e frontale in PC. Serratura laterale. Ideale per la fissazione della nota, i documenti, i messaggi, etc., per mezzo puntine o calamite.

Schaukasten aus Aluminiumrahmen und transparentem Kunststoff. Rückwand als Kork- oder Magnettafel. Seitliche Diebstahlsicherung. Die ideale Lösung zum Aushängen wichtiger Dokumente und Mitteilungen.

Vitrines pour annonces, fabriquées en liège ou magnétique, pour une fixation au mur. Cadre d’aluminium et façade en PC. Fermeture latérale. Idéal pour la fixation de notes, documents, messages, etc., à l’aide de punaises ou aimants.

Enclosed notice showcase, wall mount, magnet or cork. Lateral lock. Aluminium frame and PC door. Ideal for placing notes, messages, documents, etc. with pins or magnets.

roSToCK / WiSMar

roSToCK

Corcho / Liège / Cork Background / Cortiça / Suguero / Kork / Korek

WiSSMar

Magnética / Magnétique / Magnet / Magnético / Magnetiche / Magnetisch / Magnetyczna

40mm

PC 40m

m

30mm40mm

PC 40m

m

30mm

Ścienne witryny ogłoszeniowe. Tablice korkowe lub magnetyczne. Profil aluminowy. Drzwiczki PC. Zamknięcie boczne. Ogłoszeni mocowane za pomocą magnesów lub szpilek, w zależności od rodzaju tablicy.

Documents

Pizarra blanca, una cara enmarcada en aluminio anodizado, · Pizarra dividida en dos partes y enmarcada en madera. Se compone de una pizarra blanca, no magnética, que permite la