7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

1/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

8

8!HF^NNA PFN@TC^\H^T !!!! ?

?!C^AUHC^\H^CTNU !!!! 5

4!GIUNFF@U :

5!GITUNFF@U !! 0

>!FIBHBC@U !! 8;

:!FN@_@AUHF^NNU !!!!!! 8>

7!_^ICH@F^BHGEIFF@T^^ENU!!! 8!GNBBIUUNF^FIB@H 4>

8

8:!I[HTU^T !!!!!! 54

87!B^@UH AGU\PPCT@ !! 55

80! UH[HGU^B@H 5>

T@TFFPTF^NUUNFI

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

2/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

?

Nfbpct` [igmi`t"Cpbnafhhctitth

Cpbnafhhcti bhuch`f~cigunnah9 N`& cpff utt

apu ia cpapu mic~ nrngept& u~~bhh bia`

f~c`ntthha iut`ccih! Cpbnafhctituhgha

u~aanuhha {ht`htth Ciuch bnr`{`|`anna&

Ci~|ifh Upcc`bc`anna f`nann mapu

fh{t`{nrgn`ena b`nfnna mh ~tnhu b`ngnu

`aui~u~|hu cnruibhha `auu`cicnb~ct`hha

c~~ffnntthha Ghb`aha a`bna! Cpbnafhhcti ia

{hfmia u~aanu~b{` {h{nr`unguh`tuhha c~`a

bhuch`f~nfbpct`tua! C~`unac`a hf~nnffh ia

r~athhtu` uhrmiuuh|hh mh |`nf{ hffn chgena

u~aa`a hmibhucha {tt {ch~{~ac`tn~e~fuh&

mitc`a ith uhrmiaahtuh n` |`nf |htuhh h`|ha

|hhu`|hbbha ht`hcchha bhc~h! Uga ia

c~`unac`a u~fitth b~~uit "" pb{r`

Cpbnafhhctih ia gnrbtt ~tn`uh bhuch`f~a

cng`uub`tghaccn`uh! Nt`bnrc`ct` [igmi`t"

Cpbnafhhctitth t`mh`utn|hu c~aahu @`uu`& Mhhfh mh

\hfcnhfh i|hu hfi`uuhannu pgun`tupa nr`up`tntu`

f~iaui"& mr|` mh nrbhuch`f~a {~`uun`ena mh

u~iuun`ena cng`uub`tnct` mh bhrcc`ai`b`tnct`!

\nrfh [igmi`t"Cpbnafhhctia |nuiah~fhahC~fuu~~r`"`gb`tuna u`nui`t~~unna [igmi`t"Cpbnafhhctia Mhhfhtth t`mh`utn|h \nrfhaungehtb~tni {iaahgu` tpctpff 800 c`fibnur`a |nrrha!Ch`cc` uh`{hfnnu ia bnrc`uup mh |hr~tunuu~{it`a fhh|~`ffh uh` a~iu`i{h`ci`ffh!Uh~ciu~{`hc`a fpupp bhucha |hrrnfuh!Bnfim`ffn ia |hr~tunuu~ ibh \f`|pf"rn`uu`atTh`bhhfuh Cpb`minffn! Cpb`minfuh `aaichtbnfimh |i` bnfci |g`t`a chaiiu`aaitui`a

mhuchh h`ah [`maunnffn thhcch! T`ffn& mich n`|``ut` `utn bnfih& ia uhrmiffh bhgeiff`t~~t `gh`ffh[igmi`t"Cpbnafhhctia bh`tnb`h C~fuhrn`u`a|nt`o~tt`tuh!Chfhtuhm`ffn hf~n uhrmihh bia`h bhgeiff`t~~ct`h!Ia citc`h |`ngnchfhtu~ctnna mh t~~r`h mr|`~`tunf~~a!U~fn|h`t~~ena uh|i`uunnah ia f~ieh hf~nnffnrn`u`tuu {pr`fp& biiuuir`cnfcch`f~h mh|hnff~trhuthtu~tuh |hruna! F`tct` {pr`uarn`uu`na i{htun`uh tncuh~ci{h`cchbhgeiff`t~~ct`h {hrhauhbhha! Bptpf` c~auhrhmimna ~fiuu~|hu rn`u`tuu i|hu

{ige`aaha hffh!

C~fuu~~r`h mh cntuh{hgu~b`h[igmi`t"Cpbnafhhctia bianu c~fuu~~r`hhrunnui|hu mannu g`nbha {`bnauiia! \nrfh ia apucnraapu bhh`fbhafhhm~`tuh g~ib`iuh& b~uuhhf~nnffh ia b~~uhc`a agu| c~fuu~~r`tuhc``aaitu~an`ffn!@`u`a c`rciacpf 8

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

3/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

4

G``ena|~irnffh @`u`tt uh` \hfcnhfhaI{{nrhm~gfhu f~iaaiab~i|hhbhffh chff`i"thhrnffh [igmi`t"\hfcnhfhtth! Ii{{nrhrnucnacr~~ahh bhuch c`rcci|nannff ii{{nrhfh|hffn mha~iu`ichg|`u nru~f`ffh! C|`m |i` ithff`tu~h

bpt ui`tuhb`tnna mrmntunuu|a @`uu`"Htdiu "|``cia uh{hgu~b``a& mi`tth hf~nnabhuch`f~pr`uumu uhrmih|hu u~iuun`uhhagn|it~rgn`f~a igntth! Uh{hgu~bh mrmntunuaapu ui`tna cnrrha![h`chff`tntuh h`a~ufhhu~`t~~entuh cnrui|hu hf~nnar~athhu cntu`c`n|hr`u mh {`ui{hf|nf~u& miuch{nr`aanr~ic`na f`tct` uhrmih|hu apcphmhagnrcc~mhc`a! Bhmi`u~tbhgeiff`t~~enu [igmi`t"Cpbnafhhctitth i|hu {ht`htth |~icrh"bccnm& mitc`a One,Ornhclhtu "bhmi`uuhm`h mhbhhu`fhbhmi`uuhm`h fpupp miac`a |nrrha!

Igmnfbh{hf|nf~mh upun{hfhct` uh` cicifibhct`Cntrnucna |i` upenau hf~nna r~athhffhigmnfbh{hf|nf~uhrmiaahffh! Nt`bnrc`ct`u~u~tu~uu~hha \nrfhha |i` bhuch`f`mh mhuchhbhuchhath |h`ch{h \nt`chatha bhuchtthc`rcci|nannff Bhachfha citc`rn`u`ffn mhu~cc`fh`tnfic~|`na c~|h~t{h`ci`ffn! Ui`tnafh`tuhg~{`h ch`{hh|h |i` |h`cch{h cpegnbbiuunfnbhtth `utna T`a`onff`tt Mhhftthgi`uicpf{pmna mh hc~{pu`na {hr`tth!Hfi`uuhm`ffn fpupp i{htunuu~mh f~iauirnuc`

|hnff~t" uh` bnfiauhrn`un`ff! A`u rnuc` fpuppmich`tna bhc~~a ti{`|`h& nr` b`uuh`t`h mh nr`h`gn`t`h! Pr`uumu ruf`|u bpt uhr{nnab~chha u~iuun`uhha!Igmnfbh{hcnuu`na bia`b~iui`t~~entuh thhf`tu`nuih \hfcnfha& Mhhfha mh @`u`a c~aa`tuh![hcnu`u upupp |hrhuh nu~cunna!Ci~|ifh {~ifntuhha uhrmihh {hcnuunmh `fbhanu~cun`t|hrh~tuh! Fibh`f`mh |i` {nrgn`annag~|`unffh Upcc`bna g~|`{~`tuitth uh` u~u~tu~h|h`cch{h Ch~a`ta~rbna b~tniciruunf``a!

Cicn`fn mh `ghtu~(

Bia`b~iui`t~~unath hat`ituh [igmi`t"Cpbnafhhcti uhrmihh mich`tnffn miuhc`a! T`aania bpt gnf{{i {tu& u~f`u{h t`uuna ibhffhh~uiffh& m~ahffh uh` |h`cch{h o~t`t`ffh!Ibhui`b`bhuchfh`tnffn ia {hfmia agu| mhcinuuh|hh& b~uuh |hfb``u igmnfbh{hcnu`uc`auhrmih|hu gp|ct`gh|h`uu~mh cicnb~ct`h mhnfbpct`! Pr`uum`ff ia |`f{`ua ghf~ cng`uuhf~nnath {hf|nf~mh mh {hf|nffh ht`hchtuh gp|`a!\h`cch ch`cc` {hf|nf~u n`|u |`nf |htuhhchha|hhu`|hbbha ht`hcchha uhtih& {pr`ua hf~nuuh mh

{hf|nf~mh cng`uuba mh a`a iffna ht`hcchha{hfh~un ia nat`hr|i`tna urcn! U~fn t``tcicn`fnbhha f~iaaiff`tntu` [igmi`t"Cpbnafhhctiia(

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

4/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

5

@@UU@Pgunptu`neiu=@`u`a pr`uptcntc~t[F 4?& 5:5;8 @`uu`

{~g! ;> " :>; ??;> mh lhw! ;> " 4?< ;45:

zzz!ctc:!dib``uu`cnu~t`|~!gub

@`uu` t`mh`utnn Cpbna fa`a f~iun`tc~fbhtth!Thf{h~ttnfc mhchh c~aaha chgu`h& nuf`tnnaBhhchathha tnc r~atht|nt`u`tnna {igmi`tnna\nt`chathha! C~auhcntc~ctntuh Ch~thfhtuh iagp|`na f``cnaanpgunpct`na mh uniff`tu~b`tna

hat`ituh cng`uupapu {hf|nf~`fuhha circnhuhti`anauhhmhbh! Tna ghfc` c~fcn|hu |hfuhu`n 8? tnc_``g`bna mh Ci~|ifha |f`ana rh~uhu`n! @`u`ac`rciacpf ia |hf`uu~ T~ibna ch~an`bbhct`cpfct` |~iaah 800; 'BNCPFN)!

@`uu` ia pf` 5>; |~iuuh |hagh t~~r{`um& mitthapcp`t`a ia ai`a ::;; ht~chtuh! @ugbf`tnu{nr`aunnu i|hu {h`cchc~aahffh hr|itthha mh|haghffn c~fuu~~r`chathffn ia ib`ah`tuh nr`up`tna|hg|h ithhb`ana mh `aaitu~t ch`cntthuncnb`tntt!

Ibha nr`ci`tfn`bhath tn~e~ffh hauhh bhguh|h&mr|`hf~nnct` fn|`uupup| mh apcp`t a|i`bhfh`uict`ct` |hfmhtunuu~`g`a citc``ach{nan|h Cpb`mic`! Mic` ia f~ia~u nenffpupctnuhf~nna {~~amhfitu~tunif`t~~enffn tnc tn~e~achfhtu~t" mh f~iauibhuch`f~ffn! F~iaui"& mr|`" mhnrbhhunnbhu i|hu f~iaaiff`t`h {h`ai{`tun`uc~aaha bhuch`f~tth! Nunfa C~~thbict`bh`a`u~ffh [igmi`t"@``u`a Gh~cchtnfab~`ah`tbh`tnbh"hf~nnffh ia hr|icchha f~iaaiaf`tct` cifbn c`|`ch~u`tuh chff`ibhhfh~tuh!

[pgmr|na G``enathhrntth cigihh

Cpbnafhhctia Cif`ct` c~ut~uu~ G``ena|~ir`!\~ir` ia |hagh f`aah|~ir`& miuh ht~cchhucpuu`|u u~r|h{h`cchahha& c~a |``c`aj`u uh``etu u~fn|hu |`giff`tnu gpcct`|u tn~e~ffn!Apcp`t`a |~ir` ia t~it`uu~ achfh{h`cch& migiaf``uupp r~athhtu` f~iaaiat~imnf~ff`t`h mhc~fuu~~r`g`tuir`hff`t`h hr|imh! @ghtu~tuh i|hugnruuannu bpt cnt`t`a |~irna fhnffh

mrmntunuu|u pciatnru`u!

Chrrhfha ~fci`f~" mh f~iauirn`u`ff nt`unuaNunf"@`u`a g`tuir`hh mh f~iaaia r`cch~ct`h& mi`tuhbnrc`uu|`a ia {igmi`tbhhfh`t`uuh`ac`aghr|`ah`ana Uh{iafngu`!

F~iaaiaagu|ppct`na f`tct` Bhhchathahf~nnffh t`mh`utnn cifbn b~tniuh= [ncchfha mhPrmfa u`fimna ciu`b~tniu tnc Chrrhfhaciu`tn~u~uhfi& mich ia f~iauirn`u`a fgu" mh{hf~~{`tun! Chrrhfha ciu`tn~u~uhfi ia 8:;;"f~|~fuh {nr`t`a ifn|h bhhfh`tuhfi& miach @`u`aciu`tn~u~pge`tupt ia c~aaituha~u uhfcii|i`b`afgnt hfc~{nr`tnna ht~~ath!

@`u`a c`rciacpf chauhh nenffnna T~ibnach~an`bbha cpfa hr|ia`bn! Cpfabh`tnbhff`tntu` ch~a`t b`fm& cpfcntc~t{~~c`rcci`anna tnc gp|`a gi`enu~u& |``bn|~it`thehffh rhcnaanu~u uhfiu i`cn~uu`|hu @`u`ac`rciacpf |~iaah 8008 anfmaunna t`mhhaN~rii{ha ch~an`a cpf "fi{{~c`f{h`f~tth!

@`uu` ia iff~u |haghtuhha u~aanuu~ ct`up" mhc`|`{`uma! G~ianchfm~h mh b~`uh {~~u`u&t`t~tu~tunctu``fnm& chach`uh tnc {h`cchc~aahach~a`tuh jrha``uu`h |`nu``a 87;; "f~|~ffh {`umarhmimna ~fci{~ifnffn \``{~r``a& [`nuhr``a mh

Hbnr`cchha htu`! C`|`uniff`t~~ena u~iuunnu mh{hf|nf~u i|hu nenffnna cptpuupm! [nrgna`nbnacpftt ia hfha pr`uum` mh @`u`a C`|na{pr`uumurp {`u pff ghrrhtu~tui`b`auhh mrmntunacir~c`|`c~rttnmh mh apuunfp`u [nrgna`nbnan|hacnf`tna i{`tuia u`fi`tth!Ct`up{nr`aan nf |hg|hah bpt g``t`act`upcpftt! G``t`a cpauu`f{hmhuh`enjhffnr`i`anna mh fhgmhuh|hrhbppbf`annaia t~it`uu~ bhuchcigen! Cpauu`f{hmh mh tnapgunpunna rhcnaanuu~ chg|`fh"rh|`auifh i|huh|i`aah pb{r` |~iena! [`ut`"C~cch"H`uuhh|huhha pfn`tffn cntct` mh cpfa b~`g`a

pr`upct``a {tnn u~u~tu~bhha ti{`bhffh ht`htuhnaahcciia!

^~unah u~iun`enhah @`u`a r~athhtthbhuch`f~uhrmiaahtth ia @`uu`"Htdiu "|``cci!Gn`ac~~tth {h`cchc~aaha bhuch`f~{hf|nf~mh mhbhhtn~e~a pr`uptui`b`auhh nt`unffauh{hgu~b`na& rnuc`na& apuunfpmna& ciatnruu`natnc gn|it~rgn`f~~a mh rhuthtu~ctnna{h`aiuu~|ha |``gunna mh c`f{h`f~mna cn`ai`a!

MHHFH

Pgunptu`neiu=

Mhhfha c~auh

C^AUHC^\H^CTNU

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

5/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

>

Thf{hr`aunnau`n 8 H& 5::8; Mhhfh

{~g! ;> " 445 8?8& lhw! ;> " 475

{`u~~uuh : cb mh t``a ia 8? bnur` circnh {hui!Mhhfha c`rciacpfff t`mh`utnn r~iut`a|hffhah`ch`ana F``chtnabna tiu`fht|`rchuhfi& mich iac~aaitunuu~ m~gfh" mh ciciiau~b`t{h`chct`!

Mhhfhtth f~iaui ia acnb`tna hr|i`anaGn`thaghrm~ ia c~aaha {igmi`titha nrbhh"hf~nnffh t`mh`utn|h {`uc`uu`tghrm~" mh{`cc~mr|`miai& miach nr`up`t{``runnu `fbnan|u

{hrgh`una Cnfntmr|na mh Gn`thamr|na cigehffh!Bhhau`nfu a~bnri 58< ia |``ui`u~tGn`thaghrm~a {ptc`au`{h`chffn& mituh fgunnai`a chgena c`fibnur`a b`uuh`ana {ifc~ ghrm~h{`uc`a! [h`cha {ff ia i{htuh~f~ hf~nnffh

c~fcn|`tuh rn`un`tu! Hf~nnffh ia ciuh& fhh|~ mhu~fnaunci{h`cch!G~gehtmr|na ch~uuh ia c~fcna~u `c`|haghgbf`tuna mh th|ifh`tuna cpuubch~{{hrn`uu`! Utu migu~na mr|na cntcnfft`mh`utn|htth [~cc`thhrntth ia bhhtthbbnh`a~ufhhu~`ana b~`ah`t~~ena hhrrnh`uuh= chct`nr`fh`tuh& citcnbhuuibhah t`fpapuub~`ah`tmaatu! \``c`ac`h`ch`ana {ifuui"chfb`tui hmi`uu~~ 0;; "f~|~ffn mCr!&bpg`tc`|`ch~u`ana ht~`a{h`cch ia iff~ucputt 5;;; |~iuuh t`uuna!

Mhhfha c`rciacpf uhrmihh bia`{~if`tnu {hf|nf~u

t~ibhfh`tntth c~fuu~~r`bh`tnbhtth

\hfuhc~aahff`tntu` hr|icht bhhtn~e~ac~fuu~~r`bh`tnbh c`rciacpftt iabhff`nt`bnrcc` bhha|`fmnfpa ch~uuh uh{hgu~annabh`tnbhagi`eia bpaun`t`tu thh|~u~ct`tuh!Mhhfha ~~tjiiuu`fh`tuh uppf` ne~tuh|ha{~~c`rcia |~ienfuh 87:7 ia {``ruapu H!Oibha! Hfuuhr`uh~f~tth Cr`tu~t c~ut~~ f~ictnna`gb`t`! Bhffn`ahha ia uh~f~a bhhfhaa~u T! H!Cn`aana {nr`bu`neia b~chha cpuuapu

mhhfhfh`t`h!

Mhhfht ia mhfi nfb&

chfh|nfnu chgfna {~ifna(

\HFCNHFH

Pgunptu`neiu=\hfcnhfha c~auhC~aah|`rhtuiuhfi&

C~tuhh @@@ u`n& 5>4:; \hfcnhfh

{~g! ;> " 7 " 47

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

6/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

;;& mi`tuh >< .ui`b`` {hf|nf~nf`acn`aimna {hr`tth& ?> .uniff`t~~entth mh 80 . bhh" mh bnutuhfi~entth!@titth c~aahtth ia b~~uhc`a c~`a t~~r` {`auh"hfh! \hfcnhfhtth ia T~ibna t~~r`a |hr~tc~auh mh

t~~r`h ch~{{h{~~uhrgimh& nt`b! T~ibnat~~r`bbhu r~~t~uhrghu! C~aahtth ui`b`` bptpct` bhh`fbha miguh|`h |``f~a|hfb`tuhm`h!

Bhuch`f`mi`ffn \hfcnhfh uhrmihh bhguh|hu{~`uunnu! Mpfgu nrbhhu& T~ibna ch~an`bbhu

mr|`bh`tnbhu mh r~athhtu` nr`fh`t`h hcu`|`unnuunmh!C~fuhrn`uu` ia mi ct`un& mich u~aanuhha bhhbbnrhmimna ~fci{~ifnffhc`a! Bpt bnfim`ffn mh{hu`ci`m`ffn ia ibhu rn`uu`at! Chg|`fh" mhrh|`auifh{hf|nf~u chuuh|hu cici c~aaha mhbhmi`u~t{hf|nf~u i|hu bia`{~if`t`h&giunff`uhti`tntuh bcc`bhmi`u~ctnna mh

fn`r`aua! Bpt bhhu`fhbhuch`f~ffh ia{h`cchath!

T~ibna C~fuhrn`u`ff bhuc~tuhu uba uhth|hffhach~an`bb`tth bh`tnb`tth! \nt`o~tt` U~~fnuhrc`nrunfnn `epff`tnff _n{i|nenff mh t~~rnffh\~ig`mr|nff!

\hfcnhfha ~fci`f~rn`uu` ia |hrt`ah`ana |hnfuhmha~anfbh! _n`u`ff acnn \hfcnhfha bhguh|haf~iaaia cici cibn~entthha! _n`uu` hfchh ^u`tuh

mh c~fcnn \hfcnhfha {igmi`trhmhffn Bi~g~~a!Ciciaht`{`u~~uuh cnrupp 8?; c`fibnur`! _n`uu`ti{`` ch`c`ffn& miuch i|hu c``aaitu~an`uh

f``cc~bhha f~iaaitth! T~~aa`tu~tuh`uih n` m~~r`uhr|`uh& i{htu~t ia tnfcn! _n`u`a |hrrnffh iacpff b~~uhb`h |hrt`a mprcc` ai~t~mh& mi`g`achaahuuhh |hrh~u~h! U~fnaunci{h`ccimh mhnrcb{{`c`a fpupp!

[igmi`tntth \hfcnhfha ~fci`f~rn`uu` pf`uuFh{`athfbna mpfgu bh`tnbhu& mi`uh |i` `gh`ffhr``{{~t`ffhfuh! Fh`tcha c~fc`mha n` uhr|`utn |hnfuhhcici rn`uu`& |hha bhhau`nfu 4

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

7/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

:

@@UU@

Chruhaigiunff` _hehat~~^rhmr|nau`n 574& 5:5;; CH^THFH{~g! ;>"4; bc|rc # tgcFi~aht bcgfBiiuuir`cnfcch 't`t! onat) ?:; bcu~au`

CI^\IFH

Ticit Giunf \hhc~ah[h`bna{ifc~?& 5>8;; Ci~|ifh{~g! ;> "7?7788 mh lhw! ;> " 7?77?77Giunff` Ci~|ifha \hhc~ah ia |hhfnah{~ah`ana|`nuunfpt cntcnff Ci~|ifhh! G~ian`uh ia 8:?!Gp|` {uct` tpaupp apcph`ch`tntu`|hr~tunu~`tth cici~tu`fi`tthbbn! \h`guinguimhia ch`cnacici`t`ffn rpgb`ffn!Ch`c`tth th~ai`tthbbn |i` {~fhguhh|`rc`tu|a {irnhfuhhtnna!@fuhrh|`auifhbbn |`nuunfpct`= b~ch|hh

b~t``cc`h mh b~ch|`h `gb`t`!_~ichrh|`auifhtthbbn |i`u cicinhbhc~nfbpct`! Ah{t~ohhr` ia cie`chtciguhhb`t{h`cch!

\HFCNHFH

Ir`fhbbna bhuch`f~cntc~t\i`citcnau`n 847& 5:08; G@FFITNATHFB@{~g! ;>"470778 mh lhw! ;> " 470 04;Ir`fhbbna fibhcntc~t t`mh`utnn [igmi`t"\hfcnhfhtth Ir`fhbbna mh \~ig`mr|na |f`tnffchaahctnffh _n{i|nena nrbhh"hf~nna rn~ahtth!

Fibhcntc~ctntth ia 5;; {h`cch`ana rh|`auifhH"i`cn~ct`a mh bhmi`u~tu`fhh 8>; gnajnffn!Ch`c`tth ? gnajna g~ian`tth ia U|& mchh{{`&t~`gc~ mh ZD! T~~rnbb`tth {nrgng~ian`tth iabpt f`tct` cn`uuibhgeiff`t~~t mh u`fhh 5=ffngnajnffn!Fn`r`aubccnm ia 8? c{f!^~t`u~ffn fn`r`au" mh bhuch`f~|h~a~hf~nnffnbhgu~~ ai`a ?>; |h~a~h!Cnt`t`a |nt`o~tt`r`tun`fpm T~ibnaC~fuhrn`u`ff& unaa`tcnauu& fhtuna fn`cc`{h`cch&f~iaui{ifc~mh& chaiiuu`" mh |nan|~icrh~tuh&

|nannafhtc~{h`cch& ~rgn`f~chfhtu~tf~{`h&rhauhth~ah& hffhtth~ah& th|~th~ah! @fuh`t`a nf|b~t``cc`h mh uhatt`h! Unrhtt`rh|`auifh!Fibhcntc~t ia u~aanuu~ bh`uuh|htuhbhhfh`t{`ui{petua& mich ia cnt`t`a chunuu~

mich {`| cfi 8?"85!Nr` cici`t`h c~rtt`" mh ci~f~u~tu`fimh |f`an`annafpupp 8;"7; gnajnffn!Igmhuu~mh nrbhhrnuc` mrmntunua pgun`tuptt_n{i|nena nrbhhrnucnu Ip=a chatth!Cnth`chha uffh`t`h rnuc` i|hu bb![`cc~|hnff~t Fh{`aciehffn ai`a 4 u~au`h&_``{{~t`fuh|hnff~t ai`a 5 u~au`h& Tn`cch`f~rnuc`

chfnnr`ffh ai`a < u~au`h& Cir{`thhrnarnuc` ai`a?&> u~au`h! Bhhf`t"g~gu`c~~tth |i` bpt fgunc~~aunfnbhh `tu unnrna ti`e`auh ai`a 4"5u~au`h!

GIUNFF@U [IGMI@T"CPBNAFHHCTITTH

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

8/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

7

Fg`hf~nna agu|ppc`t i|hu bb! _n{i|nenanrbhh"hf~n& T~ibna c~fuhrn`uu`& Znrfhaungehtb~tni Mhhfhtth& Uh`encntc~t ThfbnfhBaupghrm~ffh& \hfcnhfha cntunhuunr`& Ci~|ifhaunhuunr`& Upcc`bna g~|`{~`tui Ci~|ifhtth&

\hfcnhfha ii{{nrhm~gfhu 8>!7!G`auh=Bhmi`u~t # hhb`h`ana ?gg 8>> bcgf|rcBhhfh`t{`ui{pu=

Hrc`t`a h`c~`tnu 74 bcgffh{tnu hffn 8? |! 5; bcgf

Fh"t~ h`c~`tnu 07 bcgffh{tnu hffn 8? |! >; bcgf

Fh{tnu hffn 5 |~iuuh fbh`tnct`(

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

9/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

0

@@UU@

[nrgna`nbna n|hacnf`ana i{`tui5:5>; [nrgna`nb`{~g! ;> " 4; bcgf|rcHunr`hu=Fi~aht= 4; " >; bcgf[`|m~ibh= 8; " ?; bcgf[`|ff`ana= ?> " >; bcgfMich`tnffh hunr`hffh cht|`t|h`guingui!U`fh~tr~ich`f~u ui`|ib~tuna b~chha!Bia`{~if`tnu mh gnrc~ff`tnu cht|`tr~~hu!B~~u {hf|nf~u=

Ci~f~u~t mhc~rtt`ui`b`auh!

U`fimna |~icrh~t!

\HFCNHFH

[~gmiarhaaha c~rtt`cntc~t[~gmiarhaahau n 7;& 5>4:; \HFCNHFH{~g! ;>"4708 mh lhw! ;>"474& 5:74; GHT^FH{~g! ;>"47:8:8 lhw! ;>"47:?::n"bh`f= |hfcnhfha!i{`tuiK|cc!`anu!l`I{t`ui ia i{{`b`t" mh {hf|nf~cntc~t& michci~f~u~tui`bna ignffh uhrmihh r~ich`f~" mhbhmi`u~t{hf|nf~mh nr`fh`t`ffn fn`rn`ffn mh rpgb`ffn&b~uuh bpt pct`uu`t`ffn ht`hcch`ffn!U~u~tu~b`trnuc` \nrfha ungehtb~tniia mh_n{i|nena nrbhh"hf~nntnna |i`ehha f``uuigmnfbhha!

GITUNFF@U [IGMI@T"CPBNAFHHCTITTH

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

10/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

8;

@@UU@

Nnrifha fibhbc`u& Bh`fh mh Ntci NnrifhA`nbnfau`n 8:;& 5:"4?;5 uh`;5;">5:5?88Bhccitna fibhbcn`ff ia fibhbcc`naf`tct` cntchg|`fh& chfh"hffht& ciu`b~tni pbt!Bhccitnu uhrmih|hu bpt a~iuha|nuih mh

bnfiauhrnuc` pgentt F`au~cpb`a chatth!

H~r`acithhr`[hfmhcch& 5::8; Mhhfh{~g! ;>"4?8?>80& ;8>"?> uh`;8>";?H~r`acithhrntth ia |~icrhuuh|hah 4? bcc` mhan i|hu tnc uhf|`" nuu cntcputt!

Cnuibc`u5:7>; Mhhfh{~g! ;>"477

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

11/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

88

Ghajhauh`{hfn IpU~ig`ciu`au`n 48:& 5:7>; \nrfh{~g! ;5;">47;?;> 'b`nf! cfi 8< mfcnna)& lhw!;>"4?8

Ghajhauh`{hfnntth ia uhrmiffh anfm cpbbnanagnajna bcc` g~`{{~|hr~tunuhtiffh! C~c`afibh"ht~aui ia ciifuhha 7; b? mh a``tt iacn`uu`& ? bhc~~g~ianuuh& `ti u~{h& {hr|`& zd&{~`ffh fb{`| th~ah& {nt~g~ian& {~c~g~ian mhfhhmh c~`tu`! Bcn`tt ia tgcfbb`upt&|hrhh|h |~if~c`|`uhcch& g~ianchf~u& htu`hu& f`nt`&

mchh{{`{hchtu`a& b`crihhfui~~a`&htu`ha{nt~cian& U\ mh rhe`i! H~ui`ffn iafb{{`tuicn! Fh`u~r` ia M~chmr|na rhaahtthai`a 8;; bnur`a {tt! T~ifhmr|nff ia bptfh{t`ptu|ff`ana rhauh '4;; b)! Cpunuu|`tt

fht`c~`u~`ana ti~u~|nan!!Ghajhauh`{hfn t`mh`utnn cntcnff ch~a`tuh&rh~ghff`tuh f~iauih mh {~guh`uh |nt`tumTh|iatnfa bnfiauhrnachha rn`u`tua |hrrnffh&r~ath`ena chfh|nt`na rnff bhrmhtu~t" mht`na`bhhtuitth!Fg`a ch~{{h t`mh`utnn rn`f~a ? c`fibnur`a{tt& {itu`& {hacc` mh b~~u {hf|nf~u 7c`fibnur`a {tt! Fg`hf~nna agu|ppct` i|hubpt \nrfha ungehtb~tni& \hfcnhfha nrbhhu mhC~fuhrn`uu` mh Upcc`bna g~|`{~`tui Ci~|ifhtth!\``ccig`aahu=8!8!"84!?!& 84!4!"48!>! mh 8!0!"87!8?! 80>; bc

84!?!"84!4!& 8!

mitth 88 bcc`! Mich`tntth bc`tt ia ibhth~ah mh rhauh ia gp|!Uhatt`fh|hffh fh~hauh`t`a nf| b~t``cc`h&rh|`auifhtth uhatt`u {nrmhauh`t`a!

Gnruuhrnnu` t`mh`utnn h`|ha Ci~|ifh"Gn`aifh "u`na|hrrntth mh a`a iffna mich`ana ig`hmh|h |i`{i`cnuh t`aan!T`a`onff

\nthfhau`n 407& 5::"47>88>& lhw! ;>"47>8 bccnruh_huthtu~tu~au` bccnruhTifhr`~b ?7 bccnruhHc~g`nriauh"{pu ?7 bccnruh

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

12/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

8?

Cntu`chruhai H~rhauifhH~rhauifhau`n >?>& 5::8; Mhhfh{~g! ;> " 47; bc|rc # tgcFi~aht bcgfBiiuuir`cnfcch 't`t! onat) ?:; bcu~au`

\HFCNHFH

A`c~fha fibhbc`u mh TLD"Cn|uu`A`c~fhaa`nbnau`n 4:; \HFCNHFH{~g! ;>"4>

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

13/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

84

@@UU@

[pfcca bhuch`f~Bprbnau`n 80& 5:5>; [N_GNA@NB@{~g! ;>"4;8 mh lhw! ;4":87;>;8[``fhgu` uhrmihh Onhe , Ornhclhtu "uppf`tubhmi`u~tuh mh r~ich`f~h ai`a cpbbnanffn`gb`tnffn pb{r` |~iena! Bhmi`u~t uh{hgu~~

circnhuhti`tth g~ian`tth& mi`tth ibhcpf{pg~ian! Bpt h`uhu i|hu bhmi`u~tcputt![``fhgentth mrmntunua u`fh~ctntuh igmhuu~mhbnfiauhrnuc`& rhff`h~ui`f~h& rhuthtu~trnuc` pbt![``fhgu` ui`b`` bpt {`ui{hf|nf~pr`upctnauhr|`uuhntth!

MHHFH

T`a`onff\nthfhau`n 407& 5::"47>88>& lhw! ;>"47>8 bccnruh

_huthtu~tu~au` bccnruhTifhr`~b ?7 bccnruhHc~g`nriauh"{pu ?7 bccnruh

ONE , O_NHCLHTU

[IGMI@T"CPBNAFHHCTITTH

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

14/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

85

\HFCNHFH

Hgifha |`nrhtuhfi

Hgifhau`n 8?4& 5

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

15/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

8>

MHHFH

Cntu`chruhai H~rhauifhH~rhauifhau`n >?>& 5::8; Mhhfh{~g! ;> " 47; bc|rc # tgcFi~aht bcgfBiiuuir`cnfcch 't`t! onat) ?:; bcu~au`

\HFCNHFH

Ir`fhbbna bhuch`f~cntc~t\i`citcnau`n 847& 5:08; G@FFITNATHFB@{~g! ;>"470778 mh lhw! ;> " 470 04;Ir`fhbbna fibhcntc~t t`mh`utnn [igmi`t"\hfcnhfhtth Ir`fhbbna mh \~ig`mr|na |f`tnffchaahctnffh _n{i|nena nrbhh"hf~nna rn~ahtth!Fibhcntc~ctntth ia 5;; {h`cch`ana rh|`auifhH"i`cn~ct`a mh bhmi`u~tu`fhh 8>; gnajnffn!Ch`c`tth ? gnajna g~ian`tth ia U|& mchh{{`&

t~`gc~ mh ZD! T~~rnbb`tth {nrgng~ian`tth iabpt f`tct` cn`uuibhgeiff`t~~t mh u`fhh 5=ffngnajnffn!Fn`r`aubccnm ia 8? c{f!^~t`u~ffn fn`r`au" mh bhuch`f~|h~a~hf~nnffnbhgu~~ ai`a ?>; |h~a~h!Cnt`t`a |nt`o~tt`r`tun`fpm T~ibnaC~fuhrn`u`ff& unaa`tcnauu& fhtuna fn`cc`{h`cch&f~iaui{ifc~mh& chaiiuu`" mh |nan|~icrh~tuh&|nannafhtc~{h`cch& ~rgn`f~chfhtu~tf~{`h&rhauhth~ah& hffhtth~ah& th|~th~ah! @fuh`t`a nf|b~t``cc`h mh uhatt`h! Unrhtt`rh|`auifh!Fibhcntc~t ia u~aanuu~ bh`uuh|htuh

bhhfh`t{`ui{petua& mich ia cnt`t`a chunuu~mich {`| cfi 8?"85!Nr` cici`t`h c~rtt`" mh ci~f~u~tu`fimh |f`an`annafpupp 8;"7; gnajnffn!Igmhuu~mh nrbhhrnuc` mrmntunua pgun`tuptt_n{i|nena nrbhhrnucnu Ip=a chatth!Cnth`chha uffh`t`h rnuc` i|hu bb![`cc~|hnff~t Fh{`aciehffn ai`a 4 u~au`h&_``{{~t`fuh|hnff~t ai`a 5 u~au`h& Tn`cch`f~rnuc`chfnnr`ffh ai`a < u~au`h& Cir{`thhrnarnuc` ai`a?&> u~au`h! Bhhf`t"g~gu`c~~tth |i` bpt fgunc~~aunfnbhh `tu unnrna ti`e`auh ai`a 4"5

u~au`h!

A`c~fha fibhbc`u mh TLD"Cn|uu`A`c~fhaa`nbnau`n 4:; \HFCNHFH{~g! ;>"4

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

16/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

8"4" >; bcgf! [nrgna`nbna nr`ci`t~~ct``a c~~f~~

c`|nag`iauh& nr`fh`tnu pruu`m~ibhu mhcht|`trh|`aui!

[pfcca bhuch`f~Bprbnau`n 80& 5:5>; [N_GNA@NB@{~g! ;>"4

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

17/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

8:

[`narpgb`na fibh"& ci~f~u~t" mh cici~t{h`cch|`rc`tu|tt pb{r`tutt! Hunr`h" mhigmnfbh{hf|nf~u ti{`b~ctna b~chha! Bhmi`u~tu`fha {rhcnaa~ctntth c~~enffn gnac`fffn!Cntff |i` p{p bpt h`uhtth!

Gp|u th~aib`t"& ~`au`"& rnucn`fp"& g``gui&cnfcch`f~"& ti~u~"& chfhtu~t" mhbnuttuptbhgeiff`t~~enu!A~iuuh`fuimh u`fh~ctntuh! _hauhth~ah|~icrhuuh|`tth nr`ctnna!

Cntu`c`n|hr` [``fhgu`808;8[``fhgu` uhrmihh One , Ornhclhtu "uppf`tubhmi`u~tuh mh r~ich`f~h ai`a cpbbnanffn`gb`tnffn pb{r` |~iena! Bhmi`u~t uh{hgu~~

circnhuhti`tth g~ian`tth& mi`tth ibhcpf{pg~ian! Bpt h`uhu i|hu bhmi`u~tcputt![``fhgentth mrmntunua u`fh~ctntuh igmhuu~mhbnfiauhrnuc`& rhff`h~ui`f~h& rhuthtu~trnuc` pbt![``fhgu` ui`b`` bpt {`ui{hf|nf~pr`upctnauhr|`uuhntth!

MHHFH

Cnfi{`ruu`Mhhfha c`rciacpf& 5::8; Mhhfh{~g! ;>"4458;8& lhw! ;> " 475>>;

^~e`tu~a~u& chg|`fh"rh|`auifh Cnfi{`ruu` t`mh`utnnh`|ha Ci~|ifh"Gn`aifh u`na |hrrntth Mhhfhac`rciacpfa cigehffh |h`a 4? cb Ci~|ifhtuh!^~t`u~tth Cnfi{`ru`tt `tic`a o~tt`fhtu`ff`anar~ich`fnn ai{nhtu` mh ungicchhtu`! Cnfi{`ru`ttia ?;; ht`hcht{h`cch& cho`anuu` mh unrhtt`ffh ?;ht`hcht{h`cchh! Cnfi{`ru`tt ia H"i`cn~enu&|h`guinguiah ciu`r~ichh uh` fh dhrun "haaict`h!Cntff ui`b`` ai~ui{pu& hrc! 4> bc& t~ 5>bc!

Znrfha c`n|hr`5:7>; \nrfh{~g! ;> " 477"4755

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

18/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

87

b`tu Baupghrm~a u`nu ari 58 bccnruh_huthtu~tu~au` bccnruhTifhr`~b ?7 bccnruhHc~g`nriauh"{pu ?7 bccnruh

Cntu`chruhai H~rhauifhH~rhauifhau`n >?>& 5::8; Mhhfh{~g! ;> " 47; bc|rc # tgcFi~aht bcgfBiiuuir`cnfcch 't`t! onat) ?:; bcu~au

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

19/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

80

\HFCNHFH

_h|`auifh Fig`c~cciFig`c~mh 8& 5>4"44:; \hfcnhfh& {~g! ;>"47"470778 mh lhw! ;> " 470 04;Ir`fhbbna fibhcntc~t t`mh`utnn [igmi`t"

\hfcnhfhtth Ir`fhbbna mh \~ig`mr|na |f`tnffchaahctnffh _n{i|nena nrbhh"hf~nna rn~ahtth!Fibhcntc~ctntth ia 5;; {h`cch`ana rh|`auifhH"i`cn~ct`a! Fibhcntc~t ia u~aanuu~bh`uuh|htuh bhhfh`t{`ui{petua& mich iacnt`t`a chunuu~ mich {`| cfi 8?"85! Bpt fhdhrun "haaict`h fpupp!Ir`fhbbna r~athhtnna uhrmiauhha c~~f~~ bptcici~t{hf|nf~mh& hhb`htbhmi`u~tuh mhfn`r`auhf~n!

[~gmiarhaaha c~rtt`cntc~t[~gmiarhaahau n 7;& 5>4:; \HFCNHFH

{~g! ;>"4708 mh lhw! ;>"474& 5:74; GHT^FH{~g! ;>"47:8:8 lhw! ;>"47:?::n"bh`f= |hfcnhfha!i{`tuiK|cc!`anu!l`I{t`ui ia i{{`b`t" mh {hf|nf~cntc~t& michci~f~u~tui`bna ignffh uhrmihh r~ich`f~" mhbhmi`u~t{hf|nf~mh nr`fh`t`ffn fn`rn`ffn mh rpgb`ffn&b~uuh bpt pct`uu`t`ffn ht`hcch`ffn!U~u~tu~b`trnuc` \nrfha ungehtb~tniia mh_n{i|nena nrbhh"hf~nntnna |i`ehha f``uuigmnfbhha!

Hgifha |`nrhtuhfiHgifhau`n 8?4& 5

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

20/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

?;

@@UU@

Hr|`fha fibh" mh rhut~u`fh_hehat~~& 5:5;; CH^THFH{~g! ;>"40 uh` ;5;">?>70;0Uiccifha uhff`tth bhmh`fnn gn|it`h mh {ianmh&

mi`ffh |i` rhuthtuhh uh` hmnffh mici |hfh`tu~ffhcnauff uh` bhhtuitth! Bhhtuirhuthtu~ctnnaibhu bh`a`iu >"8> cb rn`u`u tnc uh~ci{h`cchahibh th|~r``gntu |hfb`tunuu~ {nr`aun`ana u~{hth~ai`anna mr|na rhaahffh! \hnff~trhuthtu~ctnu

tnc rnc`hmnf~u ti{`b~ctna b~chha! G"&nfcn" pb! hmimh uhr|`uuhntth b~`ffhc`a{h`cchc~aa`ffh Nunf"T~ibntth& thbi`auhf~u~trhuthtu~tuh mh hmnf~h pfn`tuh{hgu~b`tth!Hmi{nfnm fpupp c`rccirnntu |haghha|naf`tnna c~ib~rncnna& c`ntn`tu mh ur`ffi`tuhchrmhfh`t``a anf`{pr|hacc~rn`g`a!

U~iuunna a`b`= _NC@_NUC@ [N@CCIF@AAHHAU~iuunna igmnfbh=84!;; Ciciiau~b`ana Uiccifha uhff`ffh Mhhfhtth

mh unr|nu~fiui`|iu~ctnu tnc Uiccifha uhff`ant`uunfp!

84!8> Fgu rnc`cppe`ff 'f~b`u`fhaunnaiffntth gn`cci crrp`ff) cigu` [n`ccif`aahh84!5> Thh{~b`ana [n`ccif`aahha! Fn|gept"uh~ci! Chg|` mh {~ffh [n`ccif`aahtth!85!8> Fgu cigu` Cnfi{`ruu`!85!4; Thh{~b`ana Cnfi{`ruu``a! Cnfi{`ru`ant`uunfp!85!5> Fgu uhch`t`a Uiccifhha8>!;; Thh{~b`ana Uiccifhha mh gp|tu`u!U~iuunna g`auh= 8?; bc gfGnac`fbr= b`a 4 gfUiun~u~thmhaciguh= pb{r` |~iena

'f~b`u`fhaunna thff`ntth rnnff& b~~ffi`acrrp`ff)_nucnna t`tfupp= Hmnf~ bnutttrnnffcrrp`ff! Chg|`u [n`ccif`aahtth!F`tbhct~tuh= _~ich`f~ Cnfi{`ru`tt hfchna4> bc gf!F`tu`nuimh=@fcch Uiccifh& Uiccifha uhff`& Mhhfhau`n >&5::8; Mhhfh3 {~g! ;> " 445 8>0 uh` ;5; " >?>70;0

GN\ITUNF^H[IGMI@T"CPBNAFHHCTITTH

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

21/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

?8

T`a`onff\nthfhau`n 407& 5::"47>88>& lhw! ;>"47>8 bccnruh_huthtu~tu~au` bccnruhTifhr`~b ?7 bccnruhHc~g`nriauh"{pu ?7 bccnruh

\HFCNHFH

[nchauhfia rhut~uhff` u=b`Uh`ah _~igirhauh"Zhff`aGhrm~au`n 8:;& 5>4"4;4[nchauhfia rhut~uhff`tth ia 87 gn|ituh& mi`tuhpgenct cpunua rhuthtu~tci~f~~a!_huthtu~tci~f~ ui`b`` u``tuh`tuh uirtuh`g`a 8:"?8&{nrmhauh`t`a 8>"?; mh fh~hauh`t`a 8;"8>! Uhff` iat~fmnuu~ 8;!:"8:!7! Cntc~~tth ia fn`rnm& mi`tthh`uuhbhmi`u~t! Tnc o~tt`rpgb`ffn nuupct`uu`t`ff ia bhgeiff`t~~t rhuthtu~tu~aun`g`a

mh "rnuc``a& b~uuh nu~cun`tu`fh~ctntuh!_huthtu~ti{nu~t t~ibna c`nfna f`tct`najfhaa`ct & thcthct` mh r~iut`ct`!T_F=a gp|ctpb rhuthtu~tci~f~!

G`auh=_huthtu~tu~au` |rc=a fn`r` 85;; bc

[~~gh{`ruu`T~fnaaiau`n 80& 5

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

22/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

??

U~iuunna a`b`=

NF@A[@\ _HAUITNA BHHU@FHFFH_pgba cici=bhw ?; gfCntui=4 " 5u~au`hIgmnfbh= Unr|nu~fiui`|iu~t! Uhfia mh tna nf`auna

nt`uunfp _huthtu~tuh crrphmnf~h cnauff _~ich`f~ jr`ff`chuictntth& a~iu`iffh uh`

t`tu`fi`tthG`auh=G`auh 4; bcgfG`auh t`tfu=Nt`uunfpa& i{htu~ctna mh i{nu~ctna rhut~achatth& rhuthtu~ctna mh r~ich`f~a

\hrh~ctnu=_hauitna bhhu`fhfn`r`u& Hrmh B~aan_hauitnau`n 4& 5 " 448?;8

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

23/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

?4

@@UU@

G``t`a cpauu`f{hmhC~rr`au`n 8;

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

24/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

?5

@@UU@

@`u`a mr|`rnucn`fpFh`e~a{ifc~ 4& 5:>?; @@UU@{~g! ;>"4"4?>;5 uh` ;5;">"4?>>;Gp|`a|hr~tunuu~mh uhf|`ht~uuh|`h fibhbccnmCnuu~mr|na rhaahffh @`u`tt! 8>; cb Gnft`aj`tu&>; cb Fhgentuh mh 5; cb Ci~|ifhtuh! Bcn`ttch`cc` b~ch|~~enu& tgc mh |nt`![hf|nf~uFgn`tnna thhrnna ungepu ibhui`b`tnu rnucnu!

Thhrntth fhh|~& u~fnaunci{h`cch& bnuth`gn`anaf~iaui{ifc~ 'cptpbpctnu cifbnffh c`nfnff)&a`f`h`uuh mh zd!Mrmntunua u`fh~ctntuh c`rcci|nanrnuc`Bhachfha nau`t`ffn citc`ffn& fhh|~ffh r~ich`f~pb! U`fh~ctntuh ungepu c~`|hc~cchc~rtt`u!U`fh~ctntuh birt`~tc`b{{~mna&tpaupb{`|c~cc`an pb! c~`|hhb`tuh mh|hfb`tu~tuh uh~f~`ct`!Uhf|`t`a bhgeiff`t~~t |~icrhuh biiuuir`cnfcchh

mh g``gu |hfb``ffh fhe~ ffh!

\HFCNHFH

Ir`fhbbna bhuch`f~cntc~t\i`citcnau`n 847& 5:08; G@FFITNATHFB@{~g! ;>"470778 mh lhw! ;> " 470 04;Ir`fhbbna fibhcntc~t t`mh`utnn [igmi`t"\hfcnhfhtth Ir`fhbbna mh \~ig`mr|na |f`tnffchaahctnffh _n{i|nena nrbhh"hf~nna rn~ahtth!Fibhcntc~ctntth ia 5;; {h`cch`ana rh|`auifhH"i`cn~ct`a mh bhmi`u~tu`fhh 8>; gnajnffn!

Ch`c`tth ? gnajna g~ian`tth ia U|& mchh{{`&t~`gc~ mh ZD! T~~rnbb`tth {nrgn"g~ian`tth iabpt f`tct` cn`uuibhgeiff`t~~t mh u`fhh 5=ffngnajnffn! Fn`r`aubccnm ia 8? c{f! ^~t`u~ffnfn`r`au" mh bhuch`f~|h~a~hf~nnffn bhgu~~ ai`a?>; |h~a~h!\nan`f`mffn mh |nan`fptu c``aaitu~annffnIr`fhb{` uhrmihh cnt`t`a |nt`o~tt`"r`tun`fpmT~ibna C~fuhrn`u`ff& chaiiuu`" mh|nan|~icrh~tuh& |nannafhtc~{h`cchmhnrbhhrnuc` {hu`ci`ena mh chfnnr`|nannffti~uhna!Unrhtt`rh|`auihftth bh`uuh|h bhhfh`t{`ui{pu mh

`fuh`t`a uhatt`h! Nr` cici`t`h c~rtt`" mhci~f~u~tu`fimh |f`an`anna fpupp 8;"7;gnajnffn!

\NAN@FP[IGMI@T"CPBNAFHHCTITTH

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

25/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

?>

U~iuunna a`b`=/Ia fh~uhffh {`nai`ana chg|`fh/

\NAN_NUC@ U^CC@FH@T"NFIC^\@NABH@TNB@TTH @@U@TTFpgpu u~iunc~|h~t=

Ti~u~rnuc` c`rcci|nannff u~cc`fh`t"nfic~|`nac~|h~t{h`ci`ffn mh Bhachfha citc`ffn![h`cch=Ghrhcchcitc` " Cpbnacaan " Fhc`athhr`Uiun~u~thmhaciguh=Cnt " tpptc~~_pgba cici=bhw 85 gfCntui=ai`a ?&> u~au`hPct`up`tciguh`ana igmnfbh=Uhrcnb{` h`chuh~f~ ti{`b~ctna b~chha& nt`b=

87!;; Unr|nu~fih Ghrhcchcitcna rhauhha!Fgenua c`rcci|nannff Cpbnacaunnach~uuh Fhc`athhrna fhh|~ffn!87!5> Fhh|~ffh fig`cn`uui mh tb{pf80!8> F~iaui{ifc~ mh gha~r`b~t``cc`h80!55 Chg|` mh ibhui`b`tuh u`c~{~ffha {h`tuih?;"?;!4; [hf~~ uhch`t`a[hf|nf~c`nf`=T~ib`& najfhau` mh thcth!Bhmi`u~t=Hf~nna b~`tth bhmi`u~tf``ccn`tt! Tntiaj`a~fci{~ifnffh Pf`"Ch`uhfi`ena ib`tthcircnhuhti`t`tth bcn`tt!

G`auh=? :;; bc 'G`auhha t`tfupp pffupt()G`auhha t`tfupp=C`rcci|nanti~u~h& r~ich`f~u& chg|`u~ctnu&gha~r`b~t``cc`& pffupt mh i{htu~ctnu! Pr`uumff|hc~~u~t |hg`acimna |hrhfuh!F`tbhct~tuh=Th~aib`ana rhauhth~ahtth 5;; bc`fuh!Bhgeiff`t~~t bpt `tibb`ffn rpgb`ffn bhw ?7=\h`guingui h) Ui`tnu tp|u fhh|~ffh& t`ff h`chhc~a ui`t`h ghnuhha& \h`guingui o) Bifnbbhu|nannu ti~enuuh|`hB`ff |hri`u~thmhffh |hrhuuh|`tth9

? |``ccihU`ne~tunf~u mh |hrh~ctnu=Bhafic Ip& Bhrcc~ mh \`r{` Pf`"Ch`uhfh&Ch`uhfhau`n& 5:50; Bhachfh{~g! ;> " 4?< >>;5 uh` ;5; " >"4?>>;

U~iuunna a`b`=_NUC@ BNAAN@TPPUNNAFpgpu u~iunc~|h~t=U~u~tu~b`t|nan`fp Ciaa`|nenffn >;;; |~iuuh|hagi`g`a chff`ibhhfh~ct``a! \nanntt mh

{h`cha{ff ht`hau~aun|h i{ht migehuunfnnc|`m mch~u`t``a u~aanfb``a! U~u~tu~uhhabhaanrma f``ccn`t``a pbt![h`cch=@`uu` \~ifnacitc` " Ciaan|nt`Uiun~u~thmhaciguh=8>!500;:

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

26/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

?; bcgfpf` ?; gnac`f 21 84; bcgfFh{tnu hffn 8? | ">;.G`aahu t`t! hf|=aG`auhha t`tfupp=I{htu~ctna& chg|`u& fig`cn`uia mh |nan|~icrhaF`tbhct~tuh=Bhmi`u~t& f`tr~ich`f~u mh nt`b! th|~th~ahIr`fhbbnffhB`ff |hri`u~thmhffh |hrhuuh|`tth98 |``cciU`ne~tunf~u mh |hrh~ctnu=

_n{i|nena nrbhhrnucnu Ip\i`citcnau`n 847& 5:08; G`ffitnathfb`{~g! ;>"470778& lhw! ;>"47004;

U~iuunna a`b`=T^IBNA C^FUH_N@UU@Fpgpu u~iunc~|h~t=Igmnfbhff`ana |nt`o~tt`r`tun`fp [igmi`t"\hfcnhfhtth _n{i|nena nrbhh"hf~nnffh!

[h`cch=Ir`fhbbna fibhcntc~t& \hfcnhfhUiun~u~thmhaciguh=[~rmnge~tch~t`= 8>!>!"8;!0! 62 U`fh~tr`tun`fpm\hc`i|~iriu= 8;!

fibhcntc~ctna rhaahtuh! Bt U~~fnuhr r`tun`fnnh|hrhffh \~ig`mr|nff mh _n{i|nena mpfg`ttnrbh`tnb`tth! Bhucha h`chah ageaFh{`athfb`& F{{tna f~ifh& _~tnchthfb`&B~tuhfhbbna |~irna acuira`& C~~u`ag`tuir`hff`ana ~`uuichah|h& :;; |~iuuh |haghBauthhrna thhr`gh~uh~tbhh pb! Bhuchffhrn`uu`tnfitu~t& gha~r`b~t``cc`h mh b~~uh gh~tchh!\nt`o~tt`a rh|`auifhtth uhrmi`ffhha chg|`h&|`r|i`ccn`uh& {`cc~fb{`b`& |``a` mh if~uuh!Igmnfbh ruf`u|`tt bpt rpgba uhr{n`enab~chha![hf|nf~c`nf`=

T~ib` mh najfhau`G`auh=H`c~`tnu bc& fh{tnu hffn 8? |~iuuh 4> bc& hffn5 |~iu`hhu `fbh`tnct`[hcnu`u=_pgb`ffn r`tun`fpu mh fi~aht {hcnuu`g`auhha!Hrcnah h`c~`tnu 85; bcgf& fh{tnu hffn 8?|~iuuh :; bcgf! Fh"T~ h`c~`tnu 8>> bcgf&fh{tnu hffn 8? |! :> bcgf& hffn 5 |! `fbh`tnct`!_~ich`f~u=Bhgeiff`t~~t r~ich`f~~a Ir`fhbbnafibhcntc~ctna bhhfh`t{`ui{petu= hrc`t`ah`c~`tnu 74 bcgf& fh{tnu hffn 8? |~iuuh 5;

bcgf& fh~hauh`t`a mh t~aa~auh`t`a h`c~`tnu 07bcgf& fh{tnu hffn 8? |~iuuh >; bcgf! Fh{tnuhffn 5 |~iuuh `fbh`tnct !Bhmi`u~t=Uhr|`uuhntth bhmi`u~tbhgeiff`t~~t nr`ff`t"bhct~tuh Ir`fhbbna fibhcntc~ctntth!Bhmi`u~t # hhb`h`ana ?gg 21 8>> bcgf|rcG`auhha t`tfupp=Bhucha h`chah rnuc`tnfitu~t& pgun`tfh~f~h&gha~r`b~t``cc`h& cpau` :;; |~iuuh |haghffhthhr`gh~uh~tbhhffh Baupthhrntth!U`ne~tunf~u mh |hrh~ctnu=

Ir`fhbbna fibhcntc~t& Bppau`{hf|nf~\i`citcnau`n 847& 5:08; G`ffitnathfb`{~g! ;> " 470 778& lhw! ;> " 470 04;

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

28/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

?7

@@UU@

Chruhaigiunff` _hehat~~^rhmr|nau`n 574& 5:5;; CH^THFH{~g! ;>"4;8 mh lhw! ;4":87;>;8[``fhgu` uhrmihh Onhe , Ornhclhtu "uppf`tubhmi`u~tuh mh r~ich`f~h ai`a cpbbnanffn`gb`tnffn pb{r` |~iena! Bhmi`u~t uh{hgu~~circnhuhti`tth g~ian`tth& mi`tth ibhcpf{pg~ian! Bpt h`uhu i|hu bhmi`u~tcputt![``fhgentth mrmntunua u`fh~ctntuh igmhuu~mhbnfiauhrnuc`& rhff`h~ui`f~h& rhuthtu~trnuc` pbt![``fhgu` ui`b`` bpt {`ui{hf|nf~pr`upctnauhr|`uuhntth!

Nr{hf|nf~ Fh~cchh|h G`r|`[h~f` Cib{{~fhTh|`iau`n 0 H& 8085 0?70Nr{hf|nf~ Fh~cchh|h G`r|` uhrmihhi{htu~t{hf|nf~mh mh |hfb``ct` t~~aa`unfu~mhbnfiauh"& |hnff~t"& pb! rnuc` [igmi`t"Cpbnafhhctitth!

MHHFH

F`au~cpb`Fhbb`at`fuh& 5>08; \i`cchh{~g! ;>"445?5? uh` ;50":>?;5 uh` ;5;">5:5?88Bhccitna fibhbcn`ff ia fibhbcc`naf`tct` cntchg|`fh& chfh"hffht& ciu`b~tni pbt!Bhccitnu uhrmih|hu bpt a~iuha|nuih mh

bnfiauhrnuc` pgentt F`au~cpb`a chatth!

T`a`onff\nthfhau`n 407& 5::"47>88>& lhw! ;>"47>8

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

29/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

?0

\HFCNHFH

\auma u`fh\aumau`n ?>:& 5"444:?: uh` ;5;;">?>;

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

30/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

4;

U~iuunna a`b`=BNFIAUH_NUC@ MHHFHTTHFpgpu u~iunc~|h~t=B~~uhbhtuh u~aa`tuh chgena {`|a rnucnct`b~~au~|h bnfiauh{hcnuu` ghfc` ch~a``ena mr|`"

mh mic`bh`tnb`na Mhhfhtth[h`cch=Mhhfh& fgu{h`cch |i` |h`genffh cnf`a mh rpgbab`nfupbptuna b~chha!Uiun~u~thmhaciguh=8>!>! " 8>!8;!_pgba cici=5 " 8> gfCntui=? u~au`h " ? {`|Pct`up`tciguh`ana igmnfbh=8;!;; Fgu hhb~ffh T~ifhmr|nfu! I{htu~t mh

|hr~tun`ena mhci! Bnfib`tuh ibhh uhgu`h cigu`\nrfha ungehtb~tniuh! Chg|` mh |f`{hfhbhhtuitth bhucha h`chah!8?!;; _hauh~u~b`ana \nrfha unghetb~tniarhauhha! U~u~tu~b`ana \nrfha ungehtb~tniia84!;; _~ich`f~ Znrfha c`n|hr`tth85!;; Ciu``afgu![hf|nf~c`nf`=T~ib` mh najfhau`Bhmi`u~t=Uhr|`uuhntth T`a`onff`tt& Ghajhuh`{hfnnabcn`ff& Bhccitna bcn`ff uh` Cnuibcn`ffG`auh=

4>; bcgf 't`t! hf|)G`auhha t`tfupp=Chaiiuu`na |~icrhu& r~~hu mh u~u~tu~b`ana\nrfha ungehtb~tniiaB`ff |hri`u~thmhffh |hrhuuh|`tth98 |``cciU`ne~tunf~u mh |hrh~ctnu=T`a`onff^f{~ T~`cchana\nthfhau`n 407& 5::"47>88>& lhw! ;>"47>8!0!

_pgba cici=5 " 8< gfCntui=Pct` {`|Bhmi`u~t=Uhr|`uuhntth [``fhgentth!G`auh=5:; bcgf 't`t! hf|)G`auhha t`tfupp=I{{hha {hf|nf~u& chaiiuu`na |~icrhu|hr~tun`anna& c~fmnu~ctnu \~ifnacitcnffh&u~u~tu~b`ana A``a`{~~a thghha& rnuc`n|u&r~ich`f~ mh th~ah [``fhgentth& |hc~~u~t

B`ff |hri`u~thmhffh |hrhuuh|`tth9?"4 {`|U`ne~tunf~u mh |hrh~ctnu=[h~f` Cib{{~fh& Nr{hf|nf~ Fh~cchh|h G`r|`{~g! ;>; " 4>5 0?70 uh` ;4 " :87 ;47>

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

31/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

48

U~iuunna a`b`=MIC@_NUC@ @BB@F"H__HM_\@Fpgpu u~iunc~|h~t=Fgenbbn bnfibhha @bb`ftu Bhr`a c`itc`fuh`epff`tntt bhhfh`tbh`tnbhtth @bb`famicnh

{`uc`a h`ah @bb`fa citcnffh& mitth chaiiu`at``rui ai`a 5;; b Tpf|mr|nffn! Tpf|mr|nfu

mhuchbbn Hrrhminffn& mitth uh~ci{h`cchfhh|~ffh! Bnfiauh mhuc~~ Hrrhmr|nffn&t~~auhhbbn nunfa Tpgunnffn& mitthrhauh~e~bbn!Uiun~u~thmhaciguh=8>!>! " 8>!0!_pgba cici=5 " 8< gfCntui=ai`a 5 u~au`h

G`auh=?>; bcgf 't`t! hf|)G`auhha t`tfupp=I{{hha {hf|nf~u& chaiiuu`na |~icrhu|hr~tun`anna& rnuc`n|u& |hc~~u~t!F`tbhct~tuh=C~fmnu~ctnu& th~ah mh r~ich`f~B`ff |hri`u~thmhffh |hrhuuh|`tth98"? {`|U`ne~tunf~u mh |hrh~ctnu=[h~f` Cib{{~fh& Nr{hf|nf~ Fh~cchh|h G`r|`{~g! ;>; " 4>5 0?70 uh` ;4 " :87 ;47>

U~iuunna a`b`=BNFIAUH_NUC@ CPB@M_\@"[HM^FHGU@Fpgpu u~iunc~|h~t=Fgenbbn f``ccnffn Cpb`mr|nfu Cppara

{igm~chtuh bnfina rn`u`ff Crcmr|` "Grgamic` " Hf|imr|` " C~cchtmic` "\`ffgunna C~cchana " [`cc~ C~cchana " @tiC~cchana " F``c~auhcntc~t [hm~fhgu`! _n`u`a|hrrnffh rhauh~e~bbn hf|imr|na u~f`{h`chffhtnc uh`encntc~t Uhhrhtu`tth!Uiun~u~thmhaciguh=8>!>! " 8>!0!_pgba cici=5 " 8< gfCntui=ai`a 5 " < u~au`h

G`auh=5;; bcgf 't`t! hf|)G`auhha t`tfupp=I{{hha {hf|nf~u& chaiiuu`na |~icrhu|hr~tun`anna& rnuc`n|u& |hc~~u~t& c~fmnu~ctnu\~ifnacitc` " Ahtuifh!F`tbhct~tuh=Bhmi`u~t F``c~auhcntc~t [hm~fhgentthB`ff |hri`u~thmhffh |hrhuuh|`tth98"? {`|U`ne~tunf~u mh |hrh~ctnu=[h~f` Cib{{~fh& Nr{hf|nf~ Fh~cchh|h G`r|`{~g! ;>; " 4>5 0?70 uh` ;4 " :87 ;47>

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

32/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

4?

@@UU@

Nr{hf|nf~ Fh~cchh|h G`r|`[h~f` Cib{{~fhTh|`iau`n 0 H& 8085 0?70Nr{hf|nf~ Fh~cchh|h G`r|` uhrmihhi{htu~t{hf|nf~mh mh |hfb``ct` t~~aa`unfu~mhbnfiauh"& |hnff~t"& pb! rnuc` [igmi`t"Cpbnafhhctitth!

\HFCNHFH

\hfcnhfh"i{{hhuItbi Tn{{f& Tnfcu`n 8& 5:78; TNFA[{~g! ;>"47:45;\hfcnhfh"i{{hhu i|hu ungannu ht`hcchhaui`|n`ena b~chha ruf`upm i{htu~ct`h_n{i|nena nrbhhtth tnc b~~hffh\hfcnhfhtth! [hu`ci`au`rnc`na mh c`nruihmnf~mnaf`tct` ht`hcch`uh ia |`nup c`rcci|nanti~e~ffn mh\nrfha ungehtb~tniia! A`u rnuc` |i`|hu tnc

rpgbu nuu pct`uu`tnu bhuch`f`mhu u`fhuhnu~cunna!

_nuc`{hf|nf~ @fhaenrGh~c`fhgenau`n ::& 5>08; \I@CCHH{~g! ;50"?>?785 uh` ;5;;"?>?785_nuc`{hf|nf~ @fhaenr mrmntu igmhuu~mh |hnff~t"

mh bnfiauhrnuc` [igmi`t"Cpbnafhhctiabhhtui`g`a nr`up`tu`fh~ctntuh!

Hgifha |`nrhtuhfiHgifhau`n 8?4& 5;|h~a~{h`chffn! Cnta h`chah Ir`fhb{` iauhatt`{h`cch& uhf|nffh ia c~rttnmh! Igmhuu~mhnrbhhrnuc` ia mrmntunuup |``bn`tna |~ienahmha pgun`tuptt _n{i|nena nrbhhrnuc`nachatth! Ab nrbhhrnucnu i|hu fpgpub~iui`t`h!

@gb`tnu |`nea o~tt`ffh uh` |nt`o~tt`ffhnrbhhgha& t`nff {hu`ci`ehha mh u~ffhha o~tt`ffhuh` |nannff uhch`t`a! C``{n`f`m`u ia bpti{htunuu~ Ifgh|hffn! Cn|ff 800: Ir`fhbbnffnia u~ff~u ti~u~chfnnr` 4; gnajnffn& mich ia|~icrhuuh|`tth i{{hffh uh` `fbha! T~~aa`uun`ffhia bb! tn`cch`f~rnuc` chfnnr`ffh!Chfhtu~tuh |i` ghrrhtuhh U~~fnuuhrnffh!F`au~bhucimh ia t~~aa`unfu~& iagha hf~nnffh{ffm mh b~~uuif`au~mh& bb! unnrna ti`e`a rnuc`ia |`rn`ff nat` cn|ct`!

_n{i|nena nrbhhrnucnu Ip

\i`citcnau`n 847& 5:08; G`ffitnathfb`{~g! ;>"470778& lhw! ;>"47004;_n{i|nena nrbhhrnucnu Ip u~iuuhh igmhuu~mh{hu`cchbhucimh rpgb`ffn _n{i|nenanrbhhbh`tnb``a3 rpgbcici ai`a 8;"4;gnacn! Ub uh{hgu~~ pgun`tuptt Ir`fhbbnafibhcntc~ctna chatth! \h`guingui`ah ia {nfca{hu`ci`aa`a t`mhtuh bhuch nt`b! o~tt`ffhr``{{~t`ffhffn& t`nfu {hu`ci`ena C~~u`a chah|ha&B~tuhfbbna achfhuira`a mh ghf~uuhntth bptIfgh|ha c``{n`fpmprcaunna fch~uuh uhch`t`a&

mituh o~tt` uh` nt`b! |nt`o~tt` ai~uhh![hf~~bhuch |i` uh{hgu~h bpt ti~uhna 4;

{h`cch`tnffh chfnnr`ti~u~|nannff Fh{`a"thfbnffn! Ti~u~bhuchffh anbbn F{{tnaf~ifha mh tna >;;; |~iuuh |haghuchff`ibhhfh~ctnu!_n{i|nena nrbhhrnucnu ia thha~u

ht`hcch`fuhha cng~mh rnuc`tua! _nucnu iac~`unac`a |hrhuuh|h nu~cunna! Gp|`tt hmi`a!Ir`fhbbna fibhcntc~ctntuh |i` |hrhuhbhmi`u~ctna mh b~~u {hf|nf~u nt`b! th|~th~aha!

\HNFF^T_NUC@[IGMI@T"CPBNAFHHCTITTH

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

33/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

44

U~iuunna a`b`=_@@[[^T@FUH\HNFF^TFpgpu u~iunc~|h~t=[hu`ci`au`" mh chfnnr`ti~u~rnuc` [igmi`t"\hfcnhfha mpfg``a bh`tnb``a!

[h`cch=[igmi`t"\hfcnhfha& _n{i|nena nrbhh"hf~n!Uiun~u~thmhaciguh=8!>! " 48!8;!_pgba cici=b`a 8; gfCntui=ai`a 5 u~au`hPct`up`tciguh`ana igmnfbh=U~fichg|`u Fh{`athfbna r``{{~t`ffha a~iu`iffh!_``{{~t`ffhfuh |hnffnuhha i{{hha migeiffh |~irnapf` c~~u`a g`tuir`hff`tnffn ~`uuichah|hffn& mitth

fig`cn`uui! Bhucha {`u~~t ai`a 5 cb!Uba mfcnna mhucnuhha bhuchh B~tuhfhbbna|~irna achfhuira`ffn& miaan ia bhuchh ai`a?cb!Achfhuira`fuh fhtcn~e~uhha _n{i|nenarhauhha& mituh ti~u~ chfnnr`|nannff uch`t`aFh{`athfbnffn! Ti~u~bhuchffh anbbn b~~ab~htth F{{tna f~ifha >;;; |~iuuh |haghuchff`ibhhfh~ctnu![hf|nf~c`nf`=T~ib` mh najfhau`Bhmi`u~t=Uhr|`uuhntth bhmi`u~tbhgeiff`t~~t

nr`ff`tbhct~tuh Ir`fhbbna fibhcntc~ctntthG`auh=8;"?; gf 21 8>; bcgfpf` ?; gf 21 84; bcgffh{tnu hffn 8? |~iuuh ">; .G`aahu t`tfu|u hf|=aG`auhha t`tfupp=I{htu~ctna& chg|`u mh fig`cn`uiaF`tbhct~tuh=Bhmi`u~t mh f`tr~ich`f~u! Th~ah Ir`fhbbnffhB`ff |hri`u~thmhffh |hrhuuh|`tth98 |``cciU`ne~tunf~u mh |hrh~ctnu=

_n{i|nena nrbhhrnucnu Ip\i`citcnau`n 847& 5:08; G`ffitnathfb`{~g! ;>"470778& lhw! ;>"47004;

C~~u`a Cifi[nrcpfau`n 48& 5>4:; \hfcnhfh{~g! ;5;; " >>8>4;& lhw! ;> " 4?88;7>_n{i|nena rhaahffh C~~u`aa`nbntt ia C~~u`aCifi& mitth ~{nh f~iaui mh bia`{~if`ana {hf|nf~

ciguhh|hu! G`rt`uhfitth ia r~ich`f~"& cici~t"pb! u`fhu ai`a ?; gnajnffn& chct` th~ahh&|``gup`t jr`ffh~t{h`cch mh h~uiu`n {nr`ffn!\~iaah 8000 C~~u`a cifiia |hfb`tu~~bhmi`u~tu`fhh ai`a 8> gnac`fffn! F`tct` C~~u`acifi uhrmihh c``{n`fp{hf|nf~mh Ifgh|ha|~irnffh&biiuuir`cnfcchthlhrnmh& g``guirnuc`& rnuc`r``{{~t`ffhffn& C~~u`afhgunna& Ifgh|ha|~irnffpb! _n{i|nena hf~nnffn& t~~aa`tu~tuh mhnfbpct` f~iaaitth! C~~u`a cifituh |i` bptthheh i{htu~tuh! G^IB( H|i`aah |h`anaahcciu`fh~ctntuh!

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

34/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

45

@@UU@

[nruuifha u`fhT`u`cchfhau`n 4:?& 5:50; BHACHFH{~g! ;>"4?;">0:0lhw! ;>"4?"47>?;5 uh` ;5;"

>5:5?88Bhccitna fibhbcn`ff ia fibhbcc`naf`tct` cntchg|`fh& chfh"hffht& ciu`b~tni pbt!Bhccitnu uhrmih|hu bpt a~iuha|nuih mhbnfiauhrnuc` pgentt F`au~cpb`a chatth!

Cnuibc`u5:7>; Mhhfh{~g! ;>"477>

_pgba cici=5 " >; gfCntui=ai`a 5&> u~au`hPct`up`tciguh`ana igmnfbh=H`chuh~f~ ruf`u|`tt c~ac`a rpgbaui`|n`ena b~ch`tntu`& nt`b!80!;; Thh{~b`ana \nthfhha& |hr~tun`ena mhci mhfgutnf|`upt80!4; " ?8!4; A~iuha |nuih \~ig`mr|nff?8!4; _hauh~u~b`ana mh fig`cn`uia |hfb`tu~t mhah~uu`b`ana??!4; Chg|`a m~iau`

?4!;; [hf~~bhuch?4!4; [nr`ffH`chuh~f~ igmnnff`ana mh fpgnaanuu|`tt tnc{`enaanuu|`tt uhr{nna b~chha[hf|nf~c`nf`=T~ib`Bhmi`u~t=Bhgeiff`t~~t bhmi`uu~h fibhbccn`g`af`tbhct~tuh! ?"4 gnajna bcc`& th~ah mhnuhhacifbna bcc`c~aaha cntcna ?;; bc|rc3 5gnajna bcc` th~ahffh mh cn`uu`tp|naapctnff4;; bc|rcG`auh=

8:; bcgf 't`t! hf|)G`auhha t`tfupp=A~iuha|nui& chfhcn`uui mh chg|`F`tbhct~tuh=Bhmi`u~t! I{ht{hf|nf~u |`nrh`ffh c`nf`ff!F`tu`neiu=\hc~~u~ctnu ht`hcch`ffh `utnffa! Ht`hcchha|hrh~e~uuh|h ta b~ch`tnffh |hhunu~ctnffh!B`ff |hri`u~thmhffh |hrhuuh|`tth98 |``cciU`ne~tunf~u mh |hrh~ctnu=Bhccitna fibhbc`u& Tn{{i Bhcciana

;>"44> 5: 5?88

CHFHTU^TUH[IGMI@T"CPBNAFHHCTITTH

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

35/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

4>

U~iuunna a`b`=GP\A IFIA \@@@CIAFI[[^T@A@ONFF@TTFpgpu u~iunc~|h~t=T`a`onf uhrmihh bhgeiff`t~~ena gnbbiunffh`utna mh ah~uu`h gp|tu r~~htuh ch~a``tthbhhfh`tb`fmtt! \i`u |`nuu h`a~ufhhu~`tna{`| `utnt` gnbbiunffna mh gnff`na |`rc`tu|`nacpf{pmna mh gi`uimna {hr`tth! C~aui{peu tnc|napuu|u nuu c``aunpuu|u f`ghct`ht` mh unrh{`h"hbbnntth |i`u rnaui~u~h thbhffh c~a|nt`{prunnu g`nri|hu |hruhfiht`! Ghf~unttht` thhu

bpt gnac`fciguh`tna g`nrimha cpuut`!Cntff |i`u bpt {nfhuh unaa`tu& rhuthtuhh&chfhtuhh uh` bnfih mich pct`at` uh`ht`hau~aun|ha i{{hha chatth! Mh ch`cna{uunnct` |i`u ah~uu`h bh`uuh|ha hunr`ha mhc{nrup ~anna ibha g~ianna uh` bc`arh~ghtth![h`cch=T`a`onff MhhfhtthUiun~u~thmhaciguh=Pb{r` |~iena_pgba cici=bhw 8> gf

Cntui=\``ciafi{{~ '{nrmhauh`"`ffhtuh " t~aa~auh`"`fuh{`|a)Pct`up`tciguh`ana igmnfbh=[nrmhauh`= Unr|nu~fih T`a`onff``a80!;; Thh{~b`ana80!;; " ?;!;; Unr|nu~fiu`fh`t~~t Unr|nu~f`h`tbhfmh `tau|na& uhfia mh igmnfbha nt`uunfp cn|pu fuh{hfh?;!;; " ??!;; Th~aib`anaFh~hauh`= \`rc`tupt0!;; " 8;!;; Hhb~{hfh T`a`onff`a uh{hha8;!;; " 84!;; Mit `tib{` rpgb 21 Ht`hcchhu

mhchhu~|hhu chgunna rpgba! @ rpgba igmnfbh= gp|a ifia gi`uimh @@ rpgba igmnfbh= igmhuu~h ~fci`f~h&

mh f``c~auhh= bnfiauhh& |hnff~tuh& rhuthtu~tuh&unaa`tu pb! |hf`aaha b~chha

84!;; " 8>!;; Fi~aht T`a`onff`a uh{hha8>!;; " 87!;; _pgb`na igmnfbhu |h`gu~|hu87!;; " Pgun`ana `ffha|`nuui= `fuh{hfh mh|``gup`t pgenttifih tnc pruu`g~ahmhth~ah

T~aa~auh`=Gp|a ifia t~aa~auh`0!;; " 8;!;; Hhb~{hfh T`a`onff`a uh{hha8;!;; " 84!;; ^fci`f~ mh gi`eiu mhuc~|hu84!;; " Fi~aht T`a`onf`a uh{hha! Ciu``afgu[hf|nf~c`nf`=T~ib`& r~iut`& najfhau` mh thcthBhmi`u~t=T`a`onff`a gp|`a|hr~tunu~`tth g~ian`tth uh`fgnff t`mh`utn|`tth bcn`ttG`auh=88>; bcgf 't`t! hf|)G`auhha t`tfupp=

Bhmi`u~t mh uptgi`ui& ? wth~ah& ? w {peu& 8 wgi`uicpf{p mh 8 w tifhr`~bhc~{pu!F`tu`neiu=\h{hh"hmha |hr~tu~tB`ff |hri`u~thmhffh |hrhuuh|`tth98 |``cciU`ne~tunf~u mh |hrh~ctnu=Hauu` mh ^f{~ T~`cchana& T`a`onff\nthfhau`n 407& 5:: " 47>88> uh` ;5;;":; mhlhw! ;> " 47>8

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

36/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

4 gfCntui=Ht`hcchha u`fhhbh br hrc`{`|` 'bhhahauh`" {nrmhauh`)Pct`up`tciguh`ana igmnfbh=

Nat`bb`ana {`|`= Unr|nu~fih T`a`onff``a8!;; Fi~aht T`a`onff`a uh{hha8>!;; " 87!;; Igmnfbhu mhuc~|hu?;!;; " ?8!;; @fuh{hfhFgu{`|=7!;; " 0!;; Hhb~{hfh T`a`onff`a uh{hha0!;; " 84!;; ^fci`f~ mh gi`eiu mhuc~|hu[hf|nf~c`nf`=T~ib`& r~iut`& najfhau` mh thcthBhmi`u~t=T`a`onff`a gp|`a|hr~tunu~`tth g~ian`tth uh`fgnff t`mh`utn|`tth bcn`tt

G`auh=54? bcgf|rc fbha bhmi`u~tuh 't`t! hf|)

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

37/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

4:

U~iuunna a`b`=@FIH NFBA C@\@NA MH P_UU@NAH\^FFHFpgpu u~iunc~|h~t=_nuc` pruu`na mh c`|`na thfh{nr`tnna bhh`fbhha!Bhgeiff`t~~t |hfb`tuhh ibh unr|ngepuu|pr`uu`m~ibh uh` c`|`cir~![h`cch=[nrgna`nbna n|! i{`tui mh [pfcca bhuch`f~Uiun~u~thmhaciguh=8>!>! " 4;!0!_pgba cici=

8; " >; gfCntui=> " < u~au`hPct`up`tciguh`ana igmnfbh=8;!;; Thh{~b`ana [nrgna`nbnna8;!8> " 88!;; Pruu`m~ibha |hfb`tuhb`ana88!;; " 8?!4; C`|nu cnrui|hu [nrgna`nbntu=u~u~tu~b`ana cir~c`|nag`iauhha mh [nrgna`nbnag`ibiia8?!4; Fi~aht [nrgna`nbntt84!8>! [pfcca bhuch`f~~a u~u~tu~b`ana85!;; " Fi~gictnna u~u~tu~b`ana& mituh fguciu`bhuchffn uh` |h`guingui`tntu` u~u~tu~b`ana

[nrgna`nbna Jrha``uu` Ip=a& mich |hfb`tuhhnr`fh`t`h chu~" mh rn~ahc`|`![hf|nf~c`nf`=T~ib`Bhmi`u~t=Bhgeiff`t~~t f`tbhct~tuh [nrgna`nbntt 8>;bcgf 't`t! hhb~{hfha)G`auh=8;; bcgf 't`t! hf|=a)G`auhha t`tfupp=Pruu`m~ibha |hfb`tuhb`ana # rntn{u`& fi~aht&i{ht{hf|nf~u mh fi~gictnna u~u~tu~b`anaF`tbhct~tuh=

Bhmi`u~t '8>; bcgf|rc)& f`tcigun`t``au~u~tu~b`ana nt`b! Nf`bna hroirnu~b uh` @`u`ac`rciacpf tnc f`tr~ich`f~ fi~aht 4;">;bcgf mh {`|ff`ana ?>">; bcgf!I{ht{hf|nf~u |`nrh`ffh c`nf`ff!F`tu`nuimh=Ht`hcch`ffh u~fnn iffh ti{`|hu& u~cn|hu mhfc`annu!\hc~~u~t t`tfupp g`auhha! \nt`thunna uh`bprtcpa thuu~ntth u~u~tu~uhha [nrgna`nbnaJrha``uu``a u~r|hff`t~~tp tuB`ff |hri`u~thmhffh |hrhuuh|`tth9? |``ccih

U`ne~tunf~u mh |hrh~ctnu=[nrgna`nbna n|hacnf`ana i{`tui Gnfnah\`tana& 5:5>; [nrgna`nb`& ;> " 4 gf

Cntui= 5 " 7 u~au`hPct`up`tciguh`ana igmnfbh=Hhb~ffh ci`rha chatth bnuta g`r|`

mfm`uuba! Mfm`upctna h`chah g~ib`i`ehhag`r|`na f~iauii muub` ~fitun"& r~ich`f~" pb!

mfc`& mi`tuh g`r|na ht~`apb{r`tua u~aa`tuhh!Fgu nt`bnrc`ct` 7!;;& ruf`u|`tt rpgbaui`|n`ena b~chha! [`|a h`chah a~iu`ichg|`u|i`fn`{`na cnrh! Cfi 8;"88! Gp|ff iaanffhbhgeiff`tuh age g`r|` fg`nu`tppenfu mh`c~`tuhh tn l`fb`ffn! Bnuttu u~ffntth r~ich`f~ mhrhauhth~ah!

[hf|nf~c`nf`=T~ib` mh najfhau`Bhmi`u~t=U`fhffh ? uhticchtuh |~icrhbcc`& mi`enacpuu bhmi`u~ctnna bhgeiff`tuh f`tbhct~tuh!G`auh 4;;"5;; bc|rc tnc |``ciafi{~u

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

38/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

47

U~iuunna a`b`=@ANA UNN_NA TI@E@AFpgpu u~iunc~|h~t=`ana rnuc` `gh`fnbhha unnrna ti`e`auh mh_n{i|nena f~iaaiabh`tnb`h

[h`cch=_n{i|nena nrbhhUiun~u~thmhaciguh=\hrgh`tcn|u3 bhhf`t"g~gu`c~~_pgba cici=b`a 8; gfCntui=4 " 5 u~au`hPct`up`tciguh`ana igmnfbh=4!;; Fgu Ir`fhbbnfuh mh rnuc`i{htu~t5!;; Thh{~b`ana ti`e`a {h`chffn5!;; " >!;; Ti`u`bna c~~aunf~ mh chg|`uh~ci

>!;; [hf~~bhuch

Ir`fhbbnffhB`ff |hri`u~thmhffh |hrhuuh|`tth98 |``cciU`ne~tunf~u mh |hrh~ctnu=_n{i|nena nrbhhrnucnu Ip\i`citcnau`n 847& 5:08; G`ffitnathfb`{~g! ;>"470778& lhw! ;>"47004;

U~iuunna a`b`=CNTFIBHANA NUNF"T^IBNAFH[@TTHFpgpu u~iunc~|h~t=Cntrnuc` Nunf"T~ibna Fh{{``a nf` [igmi`t"

Cpbnafhhctia mpfg``a nrbhhbh`tnb``a!_n{i|nena nrbhhtth![h`cch=\hfcnhfha nrbhhu mh Ir`fhbbna fibhcntc~tUiun~u~thmhaciguh=>!< " ?;!7!_pgba cici=8 " ?> gfCntui=? {|Pct`up`tciguh`ana igmnfbh=Nat`bb`ana {`|= Thh{~b`ana Ir`fhbbna

Fibhcntc~ctnna! Bhgeiff`t~~t ~`au``aIr`fhbbntth uh` \~ig`mr|ntt& cifbn th~ahhcpunuu|`tt= rhauhth~ah& ~`bh"hffhtth~ah mhth|~th~ah& bhgeiff`t~~t unaa`ctna uh` b~`ena{hffi{nf`na {nfhhb`tnna! \i`u bpt cpenu~cunna u~u~tu~bhtth nrbhhbhhtuiia~fci`f~rn`uu` {`uc`a uh` |i`u g~rhuuhh u`nu 4

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

39/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

40

U~iuunna a`b`=G@@GUIFIBHANA NUNF"T^IBNAFH[@TTHFpgpu u~iunc~|h~t=Uhf|`rnuc` Nunf"T~ibna Fh{{``a nf` [igmi`t"

Cpbnafhhctia mpfg``a nrbhhbh`tnb``a![h`cch=\hfcnhfha nrbhhu mh Ir`fhbbna fibhcntc~tUiun~u~thmhaciguh=Uhf|`ch~t`_pgba cici=8 " ?> gfCntui=? {|Pct`up`tciguh`ana igmnfbh=Nat`bb`ana {`|= Thh{~b`ana Ir`fhbbnaFibhcntc~ctnna [igmi`t"Cpbnafhhctiia

_n{i|nena nrbhh"hf~nna rn~ahffn! Bhmi`uu~"b`ana! U~u~tu~b`ana g``guibhhtuiia& mitth|hfh`tu~ fhu~ mh fhu~|nrcitui chuuh|hu ai`a >;c`fibnur`a g``guirn`u`a! G``guirnucna mfcnna iacpunuu|`ttt` mici ~`bh"hffhtth~ah uh` th|~"th~ah cfi 8; bcgf|rc!G`auhha t`tfupp=Bhmi`u~t ? gnajna g~ianntth& hhb`h`ana&{`|ff`to~llnu mh th~ah!F`tu`nuimh=Hf~nnffh bpt {~fcchbc` fh{t`ffn!

Bhuch`f~|h~a~hf~n bpt cputt!M~ahffh {tnn G`ffitnathfbna htnbhffn& mituhai`a 8cb bhuchh Ir`fhbbnffn! F`tbhct~tuhbpt fibhcntc~ctna |c` ai~uhh tnbhfuh!B`ff |hri`u~thmhffh |hrhuuh|`tth98 |``cciU`ne~tunf~u mh |hrh~ctnu=Ir`fhbbna fibhcntc~t5:08; G`ffitnathfb`{~g! ;> " 470 778& lhw! ;> " 470 04;

U~iuunna a`b`=

NF@A[@\ _HAUITNA BHHU@FHFFH_pgba cici=bhw ?; gfCntui=4 " 5u~au`hIgmnfbh= Unr|nu~fiui`|iu~t! Uhfia mh tna nf`auna

nt`uunfp _huthtu~tuh crrphmnf~h cnauff _~ich`f~ jr`ff`chuictntth& a~iu`iffh uh`

t`tu`fi`tthG`auh=G`auh 4; bcgfG`auh t`tfu=Nt`uunfpa& i{htu~ctna mh i{nu~ctna rhut~achatth& rhuthtu~ctna mh r~ich`f~a

\hrh~ctnu=_hauitna bhhu`fhfn`r`u& Hrmh B~aan_hauitnau`n 4& 5 " 448?;8

C~~u`a Cifi[nrcpfau`n 48& 5>4:; \hfcnhfh{~g! ;5;; " >>8>4;& lhw! ;> " 4?88;7>_n{i|nena rhaahffh C~~u`aa`nbntt ia C~~u`aCifi& mitth ~{nh f~iaui mh bia`{~if`ana {hf|nf~ciguhh|hu! G`rt`uhfitth ia r~ich`f~"& cici~t"pb! u`fhu ai`a ?; gnajnffn& chct` th~ahh&|``gup`t jr`ffh~t{h`cch mh h~uiu`n {nr`ffn!

\~iaah 8000 C~~u`a cifiia |hfb`tu~~bhmi`u~tu`fhh ai`a 8> gnac`fffn! F`tct` C~~u`acifi uhrmihh c``{n`fp{hf|nf~mh Ifgh|ha|~irnffh&biiuuir`cnfcchthlhrnmh& g``guirnuc`& rnuc`r``{{~t`ffhffn& C~~u`afhgunna& Ifgh|ha|~irnffpb! _n{i|nena hf~nnffn& t~~aa`tu~tuh mhnfbpct` f~iaaitth! C~~u`a cifituh |i` bptthheh i{htu~tuh! G^IB( H|i`aah |h`anaahcciu`fh~ctntuh!

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

40/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

5;

U~iuunna a`b`=

G@@ENA\^I_@ "TN@CCH@F^U~iunc~|h~t=Cin g~`bh chff`itn`cch`f~ G``ena|~irna mpf"g`ff tn`ab`ff! Tn`cch`f~ffn hauh|hu fi`tuh|hu{~`uunnu 0< bnur` bnrna{`aahtuh cigih|h|~ir` mh tna bia`ah`tnu rn`u`u! \~ir` |hf"fi`unuhha cpuuna nr`fh`t`h c``{n`fpbnanunfb`!Cnanaca n` uhr|`utn {nfu lppt`tu t~ir`u~t"cpcpa& |hha rn`u`u mh unca``cch t~~aa`unffhharpgba b~chha! Ui`b`aaha mfcnna g`fmnaap"ua ah~uu`bhha nr`ffhff`tuh a~iu`ia fi`b~~a!Uiun~u~th`ch=U`fh~ctntuh pb{r` |~iena_pgba cici=8; gfCntui=

> u~au`hG`auh=G`auh 47;; bcF`tgnac`fu 8;>; bcgfG`auh t`tfu=Ui`b`aaha mh `ffhff`tna tnc nr`ci`t|f`annu 'n`t`tff c~fmnu~ct`h mh gnac`fciguh`t`h|hr~tun`uh)!Bhmi`u~t=@`u`a mh fg`hf~n`uuna bhmi`u~tcigunnuF`t{hf|nf~u=Nr`ff`tntu ti{`b~ctntuh nt`b!

[`bntt uh{hgu~|hah= {`bn mhcpunuu|u |hfiu f~i|huthe~aibh`tna u~aanfbhaG``ena|~irna tn`ab`ff

U~fi G``ena|~irnffn |nt`utn'chaiiuu` uh` c`rcci|nan) uh` uhf|nffhf~b`cnaj`a

P{pb`ana G``ena|~irnffh Cntuifuhha {`enbbu rnucnu

\hrh~ctnu=9

G^IB( _nuc` t~~aa`unfu~ nr`up`tntu`

|hbbh`trpgb`ffn& b~uuh ti{`` bptpr`uptrpgb`ffn& ghrrhtun" mh |h{hh"hmharpgb`ffn!

U~iuunna a`b`=

F^IAUI_NUC@ [@_^ACHFF@IAF^IFHHAIgmnfbh=

Fgu Thhrna u`fha {`ghtuh G``t`tt 'uh` b~~tuhti|`u~tuh {h`chtuh& nt`b! Ci~|ifhtuh)[hu`ci`ehha bnut{ifc~h {`uc`a chgenac`fibnur`a |nrrha chff`if~ifhha!Chff`if~ifhtth chg|`" uh` unnuhrmi`f~ 'uhf|nffhnt`b! bhcchrha{h`tuih) cpauu`f`ena |hfitthUhr`ai`au`h G``t`a mh chff`if~ifha g`tuir`htuhI{htunuu~ u~u~tu~b`t" mh ituitc`nrrit G``t`act`upcpfa pr`upct`ttTh~aib`ana 'cntff) {~ria {hruhhffnrhcnaanu~tth Thhrna u`fha th|~th~ahtthUiun~u~th`ch=U`fh~ctntuh pb{r` |~iena

Uiun~u~t{h`cch=G``t`a cpf_pgba cici=b`a ?; gf& bhw!

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

41/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

58

U~iuunna a`b`=

[_GA BNUTC@N__ITIgmnfbh=[rga bnutc`nrrictnffh u~u~tu~uhha [rga'apcp`tna [nrgna`nbna) cpfa apcp{`|a mhg`tuir`hha tnc t~ibhfh`tna bnut{nr`aunnar`cch~ct``a! Thhehha u`nuih apcph`ch`tnabnutagi`eia bnanunfb`tu mh {h{nr`a|hfb`tu~t{ritnttn`tuh! F~iaaitth uh` bnutttah~u`uu~ chg|` c~~f~~ bnutff`tna rnucnaah~u`aui`g`a! _nucna hau`h i|hu b`nfnac``aui`tnucpau`cigunnu tnc bhgeiff`t~~t uptu c`|n mh{~~uh! Bnutc`nrrit ti{`` nr`up`tna gp|`ach~{~aj`tth ht~|`ffn bnutaib`tuhm`ffn& b~uuhbpt b~`ffn bnuttu c``aaitu~an`ffn!Uiun~u~th`ch=8>!>!"4;!0! ti{`b~ctna b~chha

Uiun~u~t{h`cch=[nrgna`nbna i{`tui& @`uu`_pgba cici=8;">; gf 'ui`tna {|a igmnfbhtuh r``{{~na)Cntui=? {|G`auh=5;> bcgfPct`up`tciguh`ana igmnfbh=8! {`|= U~u~tu~b`ana [nrgna`bna f~i|hha

cpfa! Bnutagi`uit~~aa`unfbha nt`uunfp!A~iu`ichg|`u! \`nrh`f~ \i`cchha uh`Bpffpcitcna {h{nr`unguhhffh& mitth

tn~rhhbbn {h{nr`a |hfb`tu~tuh! @ffhffhc~~fnbbn t~ibhfh`t`tuh bnut{nr`aun`tu!F`tct` fi~aht& fuh{hfh mh th~ah!

?! {`|= Hhb`h`ana! _nuc`|h`guingeiu= [~~b~iui~u~~ ct`ttt` C`|nuc`a i|hu bnut`nar`cch~uuh I{htunuu~ rnuc` \nrfhaungehtb`fmtnna I{htunuu~ rnuc` B~tu`fhHroirnu~b``a!

G`auh t`tfu=_nuc`imnfbha& p{pb`tna& igmnfbha b~ch`tnuhunr`hu tnc th~aha!G`auhha n` t`tffp=\hc~~u~ctnu mh gnac`fc~fmnu~ctnu\hrh~th`ch=? |``ccih naanaPgunptu`neiu=Gnfnah \`tana& [nrgna`nbna n|! i{`tuiI{`tuiau`n 8> o& 5:5>; [nrgna`nb`{~g! ;> " 4

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

42/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

5?

U~iuunna a`b`=

CIU@TN^U^" MH F^IAUI_NUC@BHHCHATHA BH@TNB@TTHIgmnfbh=

_nuc`rn`uu`a ia cifbna c`fibnur`a {`u~`anaf~iaui{ifc~& miuh {hu`ci`entth u~u~tu~uhhaBhhchatha rngn|a f~iauiia mh cht|`fhmn`g`a!Fgu Chrrhfha ciu`tn~u~uhfia {`ghtuh mh {hf~~thbhha {h`cchha!_nucna mfcnna u~u~tu~uhha 8:;;"f~|~fuh {nr`t`aifn|hha ciu`tn~u~uhfiia mh tna g`tuir`hha!Uhfitth ia bhgeiff`t~~t m~ieh chg|`u!Uiun~u~th`ch=Cnt"tpptc~~ ti{`b~ctna b~chhaUiun~u~t{h`cch=@`uu`& Cif`tn|ha cpf_pgba cici=

8;">; gfCntui=ai`a ? u~au`hG`auh=I{htu~t= ?; bcgf& chg|`u~t 8> bcgfF`t{hf|nf~u=

_~ich`f~ ``uu`f`t`tthunr`h{hf|nf~pr`upct`tt uh`[nrgna`nbna n|! i{`tuiffh

U`ne~tunf~u mh |hr~ctnu=@`uu`"i{{hhu& Ch`mh Ti`ccnf`{~g! ;> " 4?< 8: uh` ;5;">488:54

U~iuunna a`b`=

C@_CIACPF C\NFFNAIgmnfbh=I{tunu~`ffh C`rciacpf c|nffna "c`nrrict`ffhu~u~tu~uhha T~ibna ch~an`bbha c`rciacpfaagu|ppct``a mh cigun`t``a!Uiun~u~th`ch=Ti{`b~ctna b~chha pb{r` |~enaUiun~u~t{h`cch=@`u`a c`rciacpf_pgba cici=>">; gfCntui=ai`a ;&> "8&> u~au`hG`auh=8> bcgf& fh{tnu > bcU`ne~tunf~u mh |hr~ctnu=

@`u`a c~auh c~fuu~~r`ui`b` {~g! ;> " :>; ?5;5uh` c`rciacpfa cntchg|`fh {~g! ;> " 4

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

43/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

54

@@UU@

[pfcca bhuch`f~Bprbnau`n 80& 5:5>; [N_GNA@NB@{~g! ;>"4 uh` JTb ;>; " 4>5 0?70Nr{hf|nf~ Fh~cchh|h G`r|` uhrmihhi{htu~t{hf|nf~mh mh |hfb``ct` t~~aa`unfu~mhbnfiauh"& |hnff~t"& pb! rnuc` [igmi`t"Cpbnafhhctitth!

MHHFH

Cnuibc`u5:7>; Mhhfh{~g! ;>"477?785 uh` ;5;;"?>?785_nuc`{hf|nf~ @fhaenr mrmntu igmhuu~mh |hnff~t"

mh bnfiauhrnuc` [igmi`t"Cpbnafhhctiabhhtui`g`a nr`up`tu`fh~ctntuh!

_n{i|nena nrbhhrnucnu Ip\i`citcnau`n 847& 5:08; G`ffitnathfb`{~g! ;>"470778& lhw! ;>"47004;_n{i|nena nrbhhrnucnu Ip u~iuuhh igmhuu~mh{hu`cchbhucimh rpgb`ffn _n{i|nenanrbhhbh`tnb``a3 rpgbcici ai`a 8;"4;gnacn! Ub uh{hgu~~ pgun`tuptt Ir`fhbbnafibhcntc~ctna chatth! \h`guingui`ah ia {nfca{hu`ci`aa`a t`mhtuh bhuch nt`b! o~tt`ffhr``{{~t`ffhffn& t`nfu {hu`ci`ena C~~u`a chah|ha&B~tuhfbbna achfhuira`a mh ghf~uuhntth bptIfgh|ha c``{n`fpmprcaunna fch~uuh uhch`t`a&

mituh o~tt` uh` nt`b! |nt`o~tt` ai~uhh![hf~~bhuch |i` uh{hgu~h bpt ti~uhna 4;{h`cch`tnffh chfnnr`ti~u~|nannff Fh{`a"thfbnffn! Ti~u~bhuchffh anbbn F{{tnaf~ifha mh tna >;;; |~iuuh |haghu

chff`ibhhfh~ctnu!_n{i|nena nrbhhrnucnu ia thha~u

ht`hcch`fuhha cng~mh rnuc`tua! _nucnu iac~`unac`a |hrhuuh|h nu~cunna! Gp|`tt hmi`a!Ir`fhbbna fibhcntc~ctntuh |i` |hrhuhbhmi`u~ctna mh b~~u {hf|nf~u nt`b! th|~th~aha!

C~~u`a Cifi[nrcpfau`n 48& 5>4:; \hfcnhfh{~g! ;5;; " >>8>4;& lhw! ;> " 4?88;7>_n{i|nena rhaahffh C~~u`aa`nbntt ia C~~u`aCifi& mitth ~{nh f~iaui mh bia`{~if`ana {hf|nf~ciguhh|hu! G`rt`uhfitth ia r~ich`f~"& cici~t"

pb! u`fhu ai`a ?; gnajnffn& chct` th~ahh&|``gup`t jr`ffh~t{h`cch mh h~uiu`n {nr`ffn!\~iaah 8000 C~~u`a cifiia |hfb`tu~~bhmi`u~tu`fhh ai`a 8> gnac`fffn! F`tct` C~~u`acifi uhrmihh c``{n`fp{hf|nf~mh Ifgh|ha|~irnffh&biiuuir`cnfcchthlhrnmh& g``guirnuc`& rnuc`r``{{~t`ffhffn& C~~u`afhgunna& Ifgh|ha|~irnffpb! _n{i|nena hf~nnffn& t~~aa`tu~tuh mhnfbpct` f~iaaitth! C~~u`a cifituh |i` bptthheh i{htu~tuh! G^IB( H|i`aah |h`anaahcciu`fh~ctntuh!

I[HTU^TUH[IGMI@T"CPBNAFHHCTITTH

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

44/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

55

MHHFH

\nrfha ungehtb~tnidi ^[B"Cpbbnan& 5>:;; C~~thacitc`

{~g! ;?;5 8> ?8:;guu{=tuirn!~{b"cpbbnan!dib|nrfh`aenw!gub

H~c`ifihmhu= 8>!>! " 48!7! cfi 8; " 87&bhhahauh`t`a t~fmnuu~

I{htc`nrrictnu= I{htunu~u c`nrrictnuhfch|hu uhthu~aan`a&

|``bn`ana cfi 8:!;;^antdia bhh`fbha {nr`auf`tuhffn {ttpu\nrfha ungehtb~tni ia h~c` cnth`chha!T~~rnb{`na rpgb`na ui`|iuhha |hrhh|haf`{{~ath nu~cunna& pct`up`tgnac`fu |i`|hu u~ffh`fbha |hrh~tuhc`a! B~tnia pgunpentt ui`b``chg|`fh& mituh thh chg|`h mh {~ffh tnc{`cc~ah{itunfuh|hh!

Minab~ucha |~ig`u`fhGhruifh& 5::8; Mhhfh{~g! ;>"47>558\~ig`lhrb`ffh |i` u~u~tu~h |~ig``a&

|~igna{`uiia mh ciu`nf`a{`ghha tnc mh ituhhbb! |~ignam~~tuih! U`fh ia bhuch`f`mi`ffnh|i`aah cici cntch~ena 'b~~ffi`a ti{`b~ctnab~chha)& b~uuh rpgb`na ia gp| `fbi`uuhhu~fituhha nu~cunna! Uhr|`uuhntth ia rpgb`ffnr`ff`tti{`b~ctntuh bhgeiff`t~~t thheh i{htcpuuat cnruibhha nf`b`tu mh a``enagi`eituh! Chg|`uhrmi`f~tuh ia ti|`uuh|hnu~cunna!G`auh=

Chg|` 8; bcI{htu~t >; " 8;; bc'rpgba ciituh r``{{~na)

\HFCNHFH

[~~gh{`ruu`T~fnaaiau`n 80& 5

7/23/2019 PK Matkailuyrityksia Ja -Tuotteita 1998

45/45

[igmi`t"Cpbnafhhctia f~iaui"& mr|`" mh nrbhuch`f~a cng`uub`t{rimncu`Pgunna|nui hf~nna pr`upct`tuMighaah Gn`aianaBne`h Gn`aitnu Ip4;!:!8007

5>

@@UU@

U~iuunna a`b`=

C@_CIACPF \HFMHCIFFH HMNFFNAIgmnfbh= Cnt`t`a @`u`a c`rciacpftt iabhgeiff`t~~t {tu |hfmhccihmnf~ffn!Gn|ituhct` {`|ptu t`ffi`a b~tnibnff 5">u~aa`a hmha!Uiun~u~th`ch= Uhrcnb{` hmhaciguh `fbi`unuhhabpgnbb`a!Uiun~u~t{h`cch= @`u`a c`rciacpf

_pgba cici= 8"> gfCntui= ai`a ;&> "8&> u~au`hG`auh= 8> bcgf& fh{tnu > bc '|! "07)U`ne~tunf~u mh |hr~ctnu=@`u`a c~auh c~fuu~~r`ui`b` {~g! ;> " :>; ?5;5uh` c`rciacpfa cntchg| fh {~g! ;> " 4