14
iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com TAT. License No. 11/ 08045

PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

Page 2: PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

āļ§āļ™āđāļĢāļ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ – āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡

22.00 āļ™. āļžāļĢāļ­āļĄāļāļ™āļ—āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļ™āļēāļ™āļēāļŠāļēāļ•āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āļŠ āļ™ 3 āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļœāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ„āļēāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™ THAI

LION AIR āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 8 āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļ„āļ­āļĒāđƒāļŦāļāļēāļĢāļ•āļ­āļ™āļĢāļš āđāļĨāļ°āļ­ āļēāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ„āļ­āļ™

āļ§āļ™āļ—āļŠāļ­āļ‡ āļ™āļēāļĢāļ•āļ° – āļ§āļ”āļ­āļēāļ‹āļēāļāļŠāļ° - āļ–āļ™āļ™āļ™āļēāļ„āļēāļĄāđ€āļ‹ - āļ–āļēāļĒāļĢāļ›āđ‚āļ•āđ€āļāļĒāļ§āļŠāļāļēāļĒāļ—āļĢ – āļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāļ„āļēāļˆ āļ„āļēāļˆ - āļŦāļĄāļšāļēāļ™āđ‚āļ­āļŠāđ‚āļ™āļ° āļŪāļ„āđ„āļ„

āļ­āļēāļšāļ™ āļēāđāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• + āļ—āļēāļ™āļ‚āļēāļ›āļĒāļāļĐ

01.00 āļ™. āđ€āļŦāļĢāļŸāļēāļŠāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ™āļēāļĢāļ•āļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™ THAI LION AIR āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āļ— SL300 (āļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡)

āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™ THAI LION AIR āđƒāļŠāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡ AIRBUS A330-300 āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 392 āļ—āļ™ āļ‡

āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄ āļĨ āļēāđƒāļŦāļ āļĄāļˆāļ­āļ—āļ§ āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļāļ—āļ™ āļ‡

** āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ„āļēāļŦāļŸāļ‡āļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ™āļĨāļ° 100 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāļšāđ„āļ§āđƒāļŠāļ‚āļēāļāļĨāļšāđ„āļ” **

āļˆāļ”āļ—āļ™ āļ‡āđāļšāļš 3-3-3 āļĄāļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāļŸāļ— āļ‡āļ‚āļēāđ„āļ›āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļāļĨāļš

(āļ™ āļēāļŦāļ™āļāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļē 20 āļāļ./āļ—āļēāļ™ āļŦāļēāļāļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‹āļ­āļ™ āļēāļŦāļ™āļāđ€āļžāļĄ āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđ€āļžāļĄ) **āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• : āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™āļ­āļēāļˆāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ„āļ”āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āļ—āļĢāļēāļšāļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļē**

09.10 āļ™. āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ–āļ‡ āđ€āļĄāļ­āļ‡āļ™āļēāļĢāļ•āļ° āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™ āļŦāļĨāļ‡āļˆāļēāļāļœāļēāļ™āļ‚āļ™āļ•āļ­āļ™āļĻāļĨāļāļēāļāļĢāđāļĨāļ§ āļ™ āļēāļ—āļēāļ™ āđ€āļāļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļāļšāļ„āļāļšāđāļĨāļ™āļ”āļĄāļēāļĢāļāđāļŦāļ‡āđƒāļŦāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ‡āđ‚āļ•āđ€āļāļĒāļ§ āļ“ āļĢāļĄāđāļĄāļ™ āļēāļŠāļĄāļ”āļ° āļŦāļ­āļ„āļ­āļĒāđ‚āļ•āđ€āļāļĒāļ§āļŠāļāļēāļĒāļ—āļĢ” (Tokyo Sky tree) āļŦāļ­āļŠāļ‡āļŠāļāļāļēāļ“

āđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ—āļŠāļ‡āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ­āļ§āļ™āļ— 22 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ 2555 āđ‚āļ”āļĒāļŦāļ­āļ™āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡ 634 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡āļ”āļ§āļĒ

āđ€āļ—āļ„āļ™āļ„āļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ™āļ—āļ™āļŠāļĄāļĒ āđƒāļ™āļŠāļ§āļ‡āļ—āđ€āļāļ”āđāļœāļ™āļ”āļ™āđ„āļŦāļ§āļ„āļĢāļ‡āđƒāļŦāļāļŦāļ­āļ„āļ­āļĒāđāļŦāļ‡āļ™āđ„āļ”āļžāļŠāļˆāļ™āđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ–āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđāļ‚āļ‡āđāļĢāļ‡āļ—āļ™āļ—āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđ€āļāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāđāļĄāđāļ•āļ™āļ­āļĒ

Page 3: PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāđ‚āļ•āđ€āļāļĒāļ§ āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āļŠāļĄ āļ§āļ”āļ­āļēāļ‹āļēāļāļŠāļ° āļ§āļ”āļ—āđ€āļāļēāđāļāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļāļĢāļ‡āđ‚āļ•āđ€āļāļĒāļ§ āđ€āļ‚āļēāļ™āļĄāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļžāļĢāļˆāļēāļāļžāļĢāļ°āļžāļ—āļ˜āļĢāļ›āđ€āļˆāļēāđāļĄāļāļ§āļ™āļ­āļĄāļ—āļ­āļ‡āļ„ āļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ™āļ—āļēāļ™āļĒāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āļžāļšāđ€āļāļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļāļšāđ‚āļ„āļĄāđ„āļŸāļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāļāļĐāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļ–āļ‡ 4.5 āđ€āļĄāļ•āļĢāļ‹āļ‡

āđāļ‚āļ§āļ™āļ­āļĒāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļ›āļĢāļ°āļ•āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ§āļ” āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļĨāļ‡āđ„āļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āļ” āļŊāļĨāļŊ

Page 4: PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

āļŦāļĢāļ­āđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™āļāļš āļ–āļ™āļ™āļ™āļēāļ„āļēāļĄāđ€āļ‹ āļ–āļ™āļ™āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļ—āļĄ āļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ” āļĄāļĢāļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļ°āļĨāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļĨāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āđ‚āļšāļĢāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļ•āļšāļ—āļēāļĒāļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļ™āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ™āļĄāļ—āļ„āļ™āļāļ› āļ™ āļĄāļēāļĒāļ‡āļ§āļ”āđāļŦāļ‡āļ™āļ•āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļ­āļ„āļ§āļāļ™āđ€āļžāļ­āļĨāļĄāļĨāļ­āļ‡āļāļšāļĢāļŠāļŠāļēāļ”

āļŠāļ”āđāļŠāļ™āļ­āļĢāļ­āļĒ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļ”āļ­āļēāļŠāļēāļāļ‹āļ°āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āļ§āļ”āļ—āđ€āļāļēāđāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļ› āļ™āđāļĨāļ§ āļ–āļ™āļ™āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļ™āļēāļ„āļēāļĄāđ€āļ‹āļāļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ–āļ™āļ™āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļ—āļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ”āļ­āļāļ”āļ§āļĒāđāļĨāļ§āļˆāļ°āđ„āļĄāđƒāļŦāļĄāļ‚āļ™āļĄāļ‚āļ™āļŠāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ”āđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ āļ‚āļ™āļēāļ”āļ­āļ‡āļ„

āļˆāļāļĢāļžāļĢāļĢāļ”āļĒāļ‡āļĢāļšāļŠāļ‡āļ„āļ™āļŠāļ™āļ—āđƒāļŦāļĄāļēāļ‹āļ­āļ—āļ™!!! āđ€āļĄāļ™āļ™āļ™āļāļ„āļ­ “āđ€āļĄāļĨāļ­āļ™āļ›āļ‡â€ āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ™āļĄāļ›āļ‡āđāļšāļšāļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄāļ‚āļ­āļ‡

āļāļ› āļ™ āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āļēāđƒāļˆāļœāļ”āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ‚āļ™āļĄāļ›āļ‡āļŠāļ­āļ”āđ„āļŠāđ€āļĄāļĨāļ­āļ™ āđāļ•āļˆāļĢāļ‡āđ†āđāļĨāļ§āļ„āļ­āļ‚āļ™āļĄāļ›āļ‡āļ­āļšāđāļĨāļ§āļĒāļ”āļēāļ™āļšāļ™āļĄāļĨāļēāļĒāđāļ•āļāđ† āļ‹āļ‡āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āļœāļ§āđ€āļĄāļĨāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ› āļ™ āđ€āļ›āļ™āļ—āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ­ “āđ€āļĄāļĨāļ­āļ™āļ›āļ‡â€ āļ™āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļ‡āļ›āļāļ•āļ

āļˆāļ°āļŦāļēāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļ—āļ§āđ„āļ›āđāļĄāļāļĢāļ°āļ—āļ‡āđƒāļ™āļĢāļēāļ™āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļ‹āļ­āļ•āļēāļ‡āđ† āđāļ•āļ—āļ‚ āļ™āļŠāļ­āļāļ•āļ­āļ‡āļĒāļāđƒāļŦāļĢāļēāļ™ Asakusa Kagetsu-do āļ—āļ‚āļēāļĒāđ€āļĄāļĨāļ­āļ™āļ›āļ‡āļĢāļŠāļ”āļ‡āđ€āļ”āļĄāđāļĨāļ°āļ‹āļ­āļŸāļ„āļĢāļĄāļŦāļĨāļēāļāļĢāļŠ āļ—āļĢāļēāļ™āļ™āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļĄāđ†āļ­āļšāđ€āļŠāļĢāļˆāļˆāļēāļāđ€āļ•āļēāļĢāļ­āļ™āđ† āļ‚āļ™āļĄāđ€āļĄāļĨāļ­āļ™āļ›āļ‡āļˆāļ°āļāļĢāļ­āļšāļ™āļ­āļāļ™āļĄāđƒāļ™ āļŦāļ§āļēāļ™āļ āļēāļĨāļ‡āļ”

āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āđ€āļĄāļ™āđāļ™āļ°āļ™ āļēāļ—āļĄāļēāļ–āļ‡āļ§āļ”āļ­āļēāļ‹āļēāļāļŠāļ°āđāļĨāļ§āļ•āļ­āļ‡āļĨāļ­āļ‡ āļŦāļēāļĄāļžāļĨāļēāļ”āļāļ™āđ€āļĨāļĒāļ—āđ€āļ”āļĒāļ§ āđ€āļ—āļĒāļ‡ āļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļ™ āļ“ āļ āļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ

āļ™ āļēāļ—āļēāļ™ āļ‚āļ™āļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāļ„āļēāļˆāļ„āļēāļˆ āđ€āļ›āļ™āļāļĢāļ°āđ€āļŠāļēāļĨāļ­āļĒāļŸāļēāļ—āđƒāļŠāđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļĒāļ‡ 3 āļ™āļēāļ—āļ–āļ‡āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļē āļˆāļēāļāļˆāļ”āļŠāļĄāļ§āļ§āļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡ 1,075

āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ—āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĄāļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļŸāļŸāļˆāđāļĨāļ°āļ—āļ§āļ—āļĻāļ™āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāļ„āļēāļ§āļēāļāļˆāđƒāļ™āđāļšāļšāļžāļēāđ‚āļ™āļĢāļēāļĄāļē 360 āļ­āļ‡āļĻāļē āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ§āļ™āļ—āļ­āļēāļāļēāļĻāđāļˆāļĄāđƒāļŠāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāļ™āđ„āļ”āđ„āļāļĨāļ–āļ‡āļ āđ€āļ‚āļēāđāļ­āļĨāļ›āļāļ› āļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļ­āļ™āđƒāļ• (āđ€āļ—āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļēāļāļēāļ­āļŠ āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ­āļāđ€āļ‚āļēāļ­āļē

āļĢāļēāļ„āļēāļ§āļ°) (āļ­āļēāļˆāļĄāļāļēāļĢāļ‡āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļ•āļēāļ‡āđ† āđ€āļŠāļ™ āļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻāđ„āļĄāđ€āļ­āļ­āļ­ āļēāļ™āļ§āļĒ)

Page 5: PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ™ āļēāļ—āļēāļ™ āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠ āļŦāļĄāļšāļēāļ™āđ‚āļ­āļŠāđ‚āļ™āļ°āļŪāļ„āđ„āļ„ āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ€āļˆāļēāļ°āļĨāļāļ•āļēāļĄāļŦāļēāđāļŦāļĨāļ‡āļ™ āļēāļšāļĢāļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļŸāļŸāļˆ āļ—āđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļ™ āļēāļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ•āļ‡āļ­āļĒāđƒāļ™āļŦāļĄāļšāļēāļ™āđ‚āļ­āļŠāđ‚āļ™āļ° āļˆ.āļĒāļēāļĄāļēāļ™āļŠ āļŦāļĢāļ­āļžāļ”āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļšāļāļ™āļ„āļ­āļāļĨāļĄāļ™ āļēāļœāļ”āđ‚āļ­āļŠāđ‚āļ™āļ°āļŪāļ„āđ„āļ„ āđ€āļžāļĒāļ‡āļāļēāļ§āđāļĢāļāļ—

āļĒāļēāļ‡āđ€āļ—āļēāđ€āļ‚āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļŦāļĄāļšāļēāļ™āļāļŠāļĄāļœāļŠāđ„āļ”āļ–āļ‡āļ­āļēāļāļēāļĻāļšāļĢāļŠāļ—āļ˜ āđāļĨāļ°āđ„āļ­āđ€āļĒāļ™āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāļ‡āļ™ āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļ—āļĄāđƒāļŦāđ€āļŦāļ™āļ­āļĒāļ—āļāļĄāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļšāļ­āļ™ āļēāđƒāļŠāđāļˆāļ§āļĄāļ›āļĨāļēāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļžāļ™āļ˜āđāļŦāļ§āļāļ§āļēāļĒāļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļšāļēāļĒāļ­āļēāļĢāļĄāļ“ āđāļ•āļ‚āļ­āļšāļ­āļāđ€āļĨāļĒāļ§āļēāļ™ āļēāđāļ•āļĨāļ°āļšāļ­āļ™āļ™āđ€āļĒāļ™āļˆāļšāđƒāļˆāļˆāļ™āđāļ­āļšāļŠāļ‡āļŠāļĒāļ§āļē

āļ™āļ­āļ‡āļ›āļĨāļēāđ„āļĄāļŦāļ™āļēāļ§āļŠāļ°āļ—āļēāļ™āļāļ™āļšāļēāļ‡āļŦāļĢāļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļ“āļŦāļ āļĄāđƒāļ™āļ™ āļēāđ€āļ‰āļĨāļĒāļ­āļĒāļ— 10-12 āļ­āļ‡āļĻāļēāđ€āļ‹āļĨāđ€āļ‹āļĒāļŠāļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļĄāđāļĨāļ§āļāļĒāļ‡āļĄāļ™ āļēāļœāļ”

āļˆāļēāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđƒāļŦāļ•āļāļ”āļĄāļ•āļēāļĄāļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒ āđāļĨāļ°āļ—āļŠ āļēāļ„āļ āļŦāļĄāļšāļēāļ™āđ‚āļ­āļŠāđ‚āļ™āļ°āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāđ‚āļ­āļ—āļ­āļ›āļŠāļ™āđ€āļĒāļĒāļĄāļ­āļāļ”āļ§āļĒ

Page 6: PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

āļ‚āļ™āļŠāļ­āļ§āļēāļĄāļēāļŦāļĄāļšāļēāļ™āđāļŦāļĨāļ‡āļ™ āļēāļšāļĢāļŠāļ—āļ˜āļˆāļēāļāļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļŸāļŸāļˆāļ—āļ‡āļ— āļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāđ€āļĄāļ™āļ—āļēāļ™āđ€āļĨāļ™āļĢāļŠāđ€āļĨāļĻāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļāļ™ āđ€āļĄāļ­āļ—āļēāļ™āļĄāļēāļ–āļ‡āļŦāļĄāļšāļēāļ™āđ‚āļ­āļŠāđ‚āļ™āļ°āļŪāļ„āđ„āļ„ āļ—āđ€āļ•āļĄāđ€āļ›āļĒāļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ­āļēāļāļēāļĻāļšāļĢāļŠāļ—āļ˜āđāļĨāļ§ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļĄāļšāļēāļ™

āļĒāļ‡āļĄāļĢāļēāļ™āļ„āļēāļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ™āļ„āļēāđ‚āļ­āļ—āļ­āļ›āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄāļšāļēāļ™āđāļĨāļ°āļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļŦāļĄāļšāļēāļ™āļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ­āļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļĢāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļēāļ™āđ€āļĨāļ™āļ•āļēāļ‡āđ†āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāđ€āļĄāļ™āļ—āđāļ™āļ°āļ™ āļēāļ™āļĄāļŠ āļ­āđ€āļĢāļĒāļāļ§āļē “āļĒāļēāļāļ„āļ‹āļ°āđ‚āļĄāļˆâ€ āđ€āļ›āļ™

āđāļ›āļ‡āđ€āļ™āļ­āļ™āļĄāļŠāđ€āļ‚āļĒāļ§ āļ‹āļ‡āļ— āļēāļĄāļēāļˆāļēāļāđƒāļšāđ‚āļĒāļ°āđ‚āļĄāļ°āļ‡ āđ€āļ›āļ™āļžāļŠāļŠāļĄāļ™āđ„āļžāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļ› āļ™ āļŠāļ­āļ”āļ”āļ§āļĒāđ„āļŠāļ–āļ§āđāļ”āļ‡āļšāļ” āļĒāļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļ•āļēāļ–āļēāļ™ āļŦāļ­āļĄāļāļĢāļ™ āļ—āļēāļ™āļĢāļ­āļ™āđ†āļāļšāļ­āļēāļāļēāļĻāļŦāļ™āļēāļ§āđ† āļĢāļšāļĢāļ­āļ‡āļ§āļēāļŸāļ™āļŠāļ”

āļ„ āļē āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ„ āļē āļ“ āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ *** āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļ­ āļĄāļ­āļĢāļ­āļĒāļāļšāļĄāļ­āļžāđ€āļĻāļĐāļ—āļĄāļ‚āļēāļ›āļĒāļāļĐāđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļĨ āļĄāļĨāļ­āļ‡āļĢāļŠāļŠāļēāļ•āļ›āļžāļĢāļ­āļĄāļ™ āļēāļˆ āļĄāļŠāđ„āļ•āļŠāļāļ› āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļˆāđƒāļˆ āļŦāļĨāļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļœāļ­āļ™āļ„āļĨāļēāļĒāļāļšāļāļēāļĢāđāļŠāļ™ āļēāđāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•

āđ€āļŠāļ­āļ§āļēāļ–āļēāđ„āļ”āđāļŠāļ™ āļēāđāļĢāđāļĨāļ§ āļˆāļ°āļ— āļēāđƒāļŦāļœāļ§āļžāļĢāļĢāļ“āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ§āļĒāđƒāļŦāļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĄāļ™āđ€āļ§āļĒāļ™āđ‚āļĨāļŦāļ•āļ”āļ‚ āļ™

āļžāļāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ FUJI SCHOLE LAND HOTEL āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļē

āļ§āļ™āļ—āļŠāļēāļĄ āļŸāļˆāđ€āļ—āļ™ āļŠāļāļĢāļŠāļ­āļĢāļ— - āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđāļœāļ™āļ”āļ™āđ„āļŦāļ§ - āļ”āļ§āļ•āļŸāļĢ - āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļŠāļ™āļˆāļ

āđ€āļŠāļē āļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļē āļ“ āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āļŠāļ™āļāļāļšāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđāļˆāļ‡āļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļŦāļĄāļ° āļ“ āļĨāļēāļ™āļŠāļ āļŸāļˆāđ€āļ—āļ™ āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™āļāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āđ„āļĄāļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™

āđ€āļĨāļ­āļ™āđ„āļ”āļ•āļēāļĄāļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒ āļ“ āļ”āļ™āđāļ”āļ™āđāļŦāļ‡āļ™āļ—āļ‹ āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ§āļ™āļŠāļ™āļāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļ āļĄāļāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ™āļŠāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļ›āļ™āļĨāļēāļ™āļŠāļāļ—āļĄāļŠ āļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļ‰āļēāļāļŦāļĨāļ‡āđ€āļ›āļ™āļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļŸāļŸāļˆāļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ—āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āļŠāļ™āļāļāļšāļĨāļēāļ™āļŦāļĄāļ°āļ‚āļēāļ§āđ‚āļžāļĨāļ™ āļ—āļēāļ™āļ—āļŠāļ™āđƒāļˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļē

āļ­āļ›āļāļĢāļ“āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļ”āļ•āļ­āļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļ—āļ§āļĢāļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļē āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ„āļēāđ€āļŠāļēāļ­āļ›āļāļĢāļ“āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ™āļŠāļ āļŠāđ‚āļ™āļ§āļŠāđ€āļĨāļ” āļŦāļĢāļ­āļ„āļĢ

āļāļ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5,000-15,000 āđ€āļĒāļ™ (āļĨāļēāļ™āļŠāļāļˆāļ°āđ€āļ›āļ”āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ­āđ„āļĄ āļ‚ āļ™āļ­āļĒāļāļšāļŠāļ āļēāļžāļ āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻ)

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•: āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ— āļĨāļēāļ™āļŠāļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđ„āļ”āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻ āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ—āļ§āļĢ āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠ āļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļŸāļŸāļˆ āļ—āļ•āļ‡āļ•āļĢāļ°āļŦāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđ€āļŦāļ™āļ­āđ€āļāļēāļ°āļāļ› āļ™āļ”āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡3,776āđ€āļĄāļ•āļĢ āļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ™ āļēāļ—āļ°āđ€āļĨ āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āļ‚āļ™āļŠāļĄ

āļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļāļ™āđāļšāļšāđƒāļāļĨāļŠāļ” āļĒāļ‡āļšāļĢāđ€āļ§āļ“ “āļŠāļ™ 5” āļ‚āļ­āļ‡āļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļŸāļŸāļˆ (āļ‚āļ™āļ­āļĒāļāļšāļŠāļ āļēāļžāļ āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻ) āđ€āļžāļ­āļŠāļĄāļ—āļĻāļ™āļĒāļ āļēāļžāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡

āļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļŸāļ— āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡ āđ€āļŦāļ™āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāļ—āļ‡āļŦāļēāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļš āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļŠāļĄāļœāļŠāļ­āļēāļāļēāļĻāļ­āļ™āļšāļĢāļŠāļ—āļ˜āļšāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļ‚āļēāļŸāļˆ āļ–āļēāļĒāļ āļēāļžāļ—āļĢāļ°āļĨāļ āļāļšāļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļŸāļ—āđ„āļ”āļŠ āļ­āļ§āļēāļĄāļŠāļ”āļŠāļ§āļ™āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āđ‚āļĨāļ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļŸāļ—āļĒāļ‡āļ”āļšāđ„āļĄāļŠāļ™āļ— āđāļĨāļ°āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļ—āļŠāļ”

āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™ āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āđ€āļĒāļĒāļĄāļŠāļĄ āļžāļžāļ˜āļ āļ“āļ‘āđāļœāļ™āļ”āļ™āđ„āļŦāļ§ āļ—āļˆ āļēāļĨāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļŸāļŸāļˆ āđāļĨāļ°āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļŠāļĄāļœāļŠāļāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ

āļˆ āļēāļĨāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļāļĒāļ§āļāļšāđāļœāļ™āļ”āļ™āđ„āļŦāļ§āļ—āđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™ āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ­āļŠāļĢāļ°āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĢāļ°āļĨāļāļ•āļēāļĄāļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒ āđ€āļ—āļĒāļ‡ āļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§āļ™ āļ“ āļ āļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ

āļšāļēāļĒ āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļŠāļ™āļ„āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠ āļēāļ­āļēāļ‡āļ„ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļĄ āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļ„āļ“āļ āļēāļžāļ”āļ—āļĢāļēāļ™āļ„āļēāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļēāļĐ āļ“ āļ”āļ§āļ•āļŸāļĢ āļ­āļŠāļĢāļ°

āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡āļĒāļēāļ™āļ”āļ‡ āļĒāļēāļ™āļŠāļ™āļˆāļ āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™āļāļšāļāļēāļĢāļˆāļšāļˆāļēāļĒāļ‹āļ­āļŠāļ™āļ„āļēāļ™āļēāļ™āļēāļŠāļ™āļ” āđ„āļ”āļˆāļēāļāļ—āļ™ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āđ€āļ›āļ™ āļĢāļēāļ™āļ‹āļēāļ™āļĢāđ‚āļ­āļ° āļĢāļēāļ™āļ‚āļēāļĒāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļāļŠ āļāļĨāļ­āļ‡āļ–āļēāļĒāļĢāļ›āļ”āļˆāļ•āļ­āļĨ āļ™āļēāļŽāļāļē āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠ āļēāļ­āļēāļ‡ āļ•āļēāļ‡āđ† āļāļ™āļ—āļĢāļēāļ™

MATSUMOTO āđāļŦāļĨāļ‡āļĢāļ§āļĄāđ€āļŦāļĨāļēāļšāļĢāļĢāļ”āļēāđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠ āļēāļ­āļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ­āļēāļ— āļĄāļēāļĢāļ„āđ€āļ•āļēāļŦ, āđ‚āļŸāļĄāļĨāļēāļ‡āļŦāļ™āļē WHIP FOAM āļ—āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļāļāļ§āļēāļšāļēāļ™āđ€āļĢāļē 3 āđ€āļ—āļē, āļ„āļĢāļĄāļāļ™āđāļ”āļ”āļŠāđ€āļ‹āđ‚āļ” āđāļ­āļ™āđ€āļ™āļŠāļ‹āļēāļ—āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļĢāļˆāļāđ€āļ›āļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļ” āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļ„āļēāļ­āļ™ āđ† āļŦāļĢāļ­āđƒāļŦ

āļ—āļēāļ™āđ„āļ”āļŠāļ™āļāļāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļŠāļ™āļ„āļē āđāļšāļĢāļ™āļ”āļ”āļ‡āļ­āļēāļ— LOUIS VULTTON, UNIQLO, āļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļŠāļ”āļŪāļ• BAO BAO

ISSEY MIYAKE, āđ€āļŠāļ­ COMME DES GARCONS, H&M āļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļ­āļāļ‹āļ­āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđāļšāļĢāļ™āļ”āļ”āļ‡ āļ­āļēāļ— NIKE, CONVERSE, NEW BALANCE, REEBOK āļŊāļĨāļŊ āđ„āļ”āļ—āļĢāļēāļ™ ABC MART

Page 7: PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

āļ„ āļē āļ­āļŠāļĢāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ„ āļēāļ•āļēāļĄāļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒ āļžāļāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ HEDISTAR HOTEL āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

āļ§āļ™āļ—āļŠ āļ™āļāđ‚āļ - āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđ‚āļ—āđ‚āļŠāļ - āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļ™āđ€āļ„āļĒāļ§ - āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāļŠāđ€āļ‹āļ™āļˆ - āļ™ āļēāļ•āļāđ€āļ„āļ‡āļ­āļ™ - āļ­āļ­āļ­āļ™

āđ€āļŠāļē āļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļē āļ“ āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āļŠāļĄ āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđ‚āļ—āđ‚āļŠāļ āđ€āļ›āļ™āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāļ›āļĢāļ°āļˆ āļēāļ•āļĢāļ°āļāļĨāđ‚āļ—āļāļ‡āļēāļ§āļ°āļ—āđ‚āļ”āļ‡āļ”āļ‡āđƒāļ™āļ­āļ”āļ•āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļŠāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ “āđ‚āļ—āļāļ‡āļēāļ§āļ° āļ­āđ€āļ­āļĒāļ°āļŠâ€ āđ‚āļŠāļāļ™āļœāļžāļĨāļāļŠāļ°āļ•āļēāļŠāļ§āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļāļ› āļ™ āļžāļĢāļ­āļĄāļŠāļāļāļēāļĢāļ°āđ€āļ—āļžāđ€āļˆāļēāļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļāļ›āļ­āļ‡āļĨāļāļŦāļĨāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ°āļāļĨāđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļœ

āđ€āļĨāļ­āļĄāđƒāļŠ āļŠāļĄāđ€āļˆāļ”āļĒ 5 āļŠāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļžāļĢāļ°āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„ āļēāļŠāļ­āļ™ āļšāļ—āļŠāļ§āļ”āļĄāļ™āļ• āđāļĨāļ°āļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ„āļē āđāļĨāļ§āļŠāļĄāļ‡āļēāļ™āđāļāļ°āļŠāļĨāļ āļ­āļ™āđ€āļ›āļ™

āđ‚āļšāļĢāļēāļ“āļ§āļ•āļ–āļĨ āļēāļ„āļēāļ—āļĄāļĄāļēāļāļāļ§āļē 5,000 āļŠāļ™ āđāļĨāļ§āļ•āļ™āļ•āļēāļāļšāļ‹āļĄ āļ›āļĢāļ°āļ•āđ‚āļĒāđ€āļĄāļĄāļ‡ āļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļŠāļ–āļēāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠ āļēāļ„āļāđƒāļ™āđāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĻāļĨāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļ› āļ™āđāļĨāļ°āļĒāļ‡āđ€āļ›āļ™āļĻāļĨāļ›āļ°āļŠāļ™āđ€āļ­āļāđāļĨāļ°āļĄāļŠāļ­āđ€āļŠāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āļĻāļāļ› āļ™

Page 8: PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđ‚āļ—āđ‚āļŠāļ āđ€āļ›āļ™āļ—āļ—āļĄāļŠāļ–āļēāļ›āļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ§āļˆāļ•āļĢāļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄāļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļĒāļ‡āļ‹āļĄāđ‚āļĒāđ€āļĄāļĄāļ‡ āļ—āļ›āļĢāļ°āļ”āļšāļ›āļĢāļ°āļ”āļēāļ”āļ§āļĒāļŠāļ‡āļŦāđāļĨāļ°āļĄāļ‡āļāļĢāđƒāļ™āļ—āļ§āļ‡āļ—āļēāđāļĨāļ°

āļĨāļĨāļēāļ—āļ•āļēāļ‡āļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ•āļ§āđ€āļŠāļēāļ— āļēāļˆāļēāļāđ„āļĄāđ€āļ„āļĒāļēāļāļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ™ āļēāļŦāļ™āļ

12 āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ­āļ”āļ•āļˆāļ°āļĄāđ€āļžāļĒāļ‡āļ‹āļēāļĄāđ„āļĢāļŠāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļœāļēāļ™āđ€āļ‚āļēāļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļ•āļ™āđ„āļ”āđāļ•āļ•āļ­āļ‡āļ—āļ‡āļ”āļēāļšāđ„āļ§āļ”āļēāļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŠāļĒāļāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ”āļēāļ™

āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ  āļĒāļŠ āļēāļŦ āļĢāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄ āđāļāļ°āļŠāļĨāļāļ— āļĄāļ„āļ“ āļ„ āļēāļ— āļēāļ‡āļ” āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢ āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāđ‚āļ—āđ‚āļŠāļ āļ„āļ­ āļ‡āļēāļ™āđāļāļ°āļŠāļĨāļāļ›āļĢāļĻāļ™āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļ›

āļĨāļ‡āļ›āļ”āļŦ āļ›āļ”āļ•āļē āđāļĨāļ°āļ›āļ”āļ›āļēāļ āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāļœāļ„āļ™āļĨāļ°āđ€āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ” āļāļēāļĢāļŸāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļ”āđƒāļ™āļŠāļ‡āļ—āđ„āļĄāļ” āļ‹āļ‡āļ›āļĢāļĻāļ™āļēāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āđ„āļ”āļĢāļšāļ­āļ—āļ˜āļžāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļĨāļ—āļ˜

āđ€āļ•āļē āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļ—āđ€āļ‚āļēāļāļ™āļ­āļĒāļēāļ‡āļĨāļ‡āļ•āļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļ—āļ˜āđ€āļ•āļē āđāļĨāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļŠāļ™āđ‚āļ•

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļ—āļ„āļēāļ™āđƒāļ™āļ‰āļ™āļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļˆāļ°āļĄāļĢāļ›āļŠāļ•āļ§āļ­āļāļŦāļ™āļ‡āļĢāļ›āļ—āđ‚āļ”āļ‡āļ”āļ‡ āļāļ„āļ­ āļĢāļ›āđāļĄāļ§āļŦāļĨāļš āļ—āļ”āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđāļĄāļ§āļ™āļ āļēāļĨāļ‡āļ™āļ­āļ™āļŦāļĨāļš āđāļ•

āđāļ—āļˆāļĢāļ‡āđāļĨāļ§āđāļĄāļ§āļ•āļ§āļ—āđ€āļŦāļ™āļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļŦāļĨāļš āđāļ•āļˆāļ°āļĢāđ„āļ”āļāļ•āļ­āđ€āļĄāļ­āđ€āļ”āļ™āđ„āļ›āļ—āļ”āļēāļ™āļŦāļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāđāļĄāļ§āļŦāļĨāļšāļ™ āđāļĨāļ§āļˆāļ°āđ„āļ”āđ€āļŦāļ™āļĢāļ›āļ™āļāļāļĢāļ°āļˆāļ­āļāļ—āļ āļēāļĨāļ‡āļ•āļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļ­āļĒāļ„āļŦāļ™āļ‡ āđāļœāļ™āļ āļēāļžāđāļāļ°āļŠāļĨāļāļ™āļŠ āļ­āļ–āļ‡āļ§āļēāļĢāļāļšāļēāļĨāļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļ­āđ‚āļ”āļ°āļ—āļĄāļ­āļ‡āđ€āļœāļ™āđ†āđ€āļŦāļĄāļ­āļ™āđāļĄāļ§āļŦāļĨāļšāļ­āļĒāļ™

āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļ‡āđ€āļ›āļ™āđāļĄāļ§āļ—āļžāļĢāļ­āļĄāļˆāļ°āļāļĢāļ°āđ‚āļ”āļ”āļ•āļĢāļ°āļ„āļĢāļšāļ™āļāļ­āļĒ āļŦāļēāļāđāļ§āļ™āđāļ„āļ§āļ™āđƒāļ”āđ„āļĄāļ­āļĒāđƒāļ™āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ§āļĢāļāļšāļēāļĨāđ€āļ­āđ‚āļ”āļ°āļāļžāļĢāļ­āļĄāļˆāļ°āļšāļ”

āļ‚āļĒāđƒāļ™āļ—āļ™āļ— āļ— āļ‡āļ™āļĒāļ‡āļĄāļ›āļĢāļ°āļ•āļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ—āđ€āļ•āļĄāđ€āļ›āļĒāļĄāđ„āļ›āļ”āļ§āļĒāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđāļĨāļ°āļˆāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāļ­āļĒāļēāļ‡āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ€āļŠāļ™ āļĄāļ‡āļāļĢ 100 āļŦāļ§, āđāļĄāļ§āļ™āļ­āļ™āļŦāļĨāļš, āļĄāļ‡āļāļĢ āļŦāļ§āđ€āļĢāļēāļ° āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™ āđƒāļŦāļ—āļēāļ™āđ„āļ”āđ€āļĨāļ­āļāļĄāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļšāļ™āļ—āļāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ•āļēāļĄāļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒ

āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āļœāļēāļ™āļŠāļĄ āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļ™āđ€āļ„āļĒāļ§ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāđ€āļˆāļēāļŸāļ—āļēāļĢāļēāļ‹āļ‡ āđ€āļ›āļ™ 1 āđƒāļ™ 3 āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ—āļŠāļ§āļĒāļ—āļŠāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™āļĢāļ§āļĄāļāļšāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ„āļ™āđ„āļ•āđ€āļ„āļĒāļ§ āļ—āļ­āļ§āļēāļ„āļ™āļāļšāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ‹āļēāļĢāļŪāļēāļŠ āļ—āļĒāļēāļĄāļēāļ™āļēāļŠ, āđ‚āļ­āļŠāļ āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļ™āđ€āļ„āļĒāļ§āđ€āļ›āļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ‚āļ„āļ‡āļŠāđāļ”āļ‡

āļ—āļ­āļ”āļ‚āļēāļĄāđāļĄāļ™ āļēāđ„āļ”āļĒāļ° āļ•āļĢāļ‡āđ€āļŠāļ‡āļ›āļēāļāļ—āļēāļ‡āļ‚āļ™āļŠāđāļŦāļĨāļ‡āļĄāļĢāļ”āļāđ‚āļĨāļ āļŠāļ­āļ§āļēāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļŠāļ™āđ€āļ„āļĒāļ§ āļŦāļĢāļ­ āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ­āļŠāļĢāļžāļĐāļ„ āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļēāļ§ 28

āđ€āļĄāļ•āļĢ āļāļ§āļēāļ‡ 7 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļŠāļ‡āļˆāļēāļāļĢāļ°āļ”āļšāļ™ āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļŠāļĢāļēāļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļŠāļēāļŦāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĢāļšāļ™ āļēāļŦāļ™āļ āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ—āļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļ­āļāđāļŦāļ‡āļŦāļ™āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļŠāļ°āļžāļēāļ™āđ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļ› āļ™ āļ—āļēāļ”āļ§āļĒāļŠāđāļ”āļ‡ āļŠāļĄāļĒāļāļ­āļ™āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ™āđƒāļŠāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļˆāļēāļ™āļēāļĒāļŠāļ™āļŠāļ‡āļŦāļĢāļ­āđ€āļŠāļ­āļžāļĢāļ°āļ§āļ‡āļĻ

āđ€āļ—āļēāļ™āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļēāļĄāđāļĄāļ™ āļēāđ„āļ”āļĒāļ°

Page 9: PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

āđ€āļ—āļĒāļ‡ āļĢāļšāļ›āļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļ—āļĒāļ‡ āļ“ āļ āļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ āļšāļēāļĒ āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āđ€āļāļšāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļˆāļāļš āļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāļŠāđ€āļ‹āļ™āļˆ āđ€āļŠāļ‡āđ€āļ‚āļēāļ™āļ™āđ„āļ• āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāļ—āļāļ­āļ•āļ§āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āđ€āļšāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āļĨāļ°āļĨāļēāļĒ

āļˆāļēāļāļ āđ€āļ‚āļēāđ„āļŸāļ™āļ™āđ„āļ•āđƒāļ™āļ­āļ”āļ• āļ‹āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ—āļ°āļĨāļŠāļēāļšāļ—āļ­āļĒāļŠāļ‡āļ—āļŠāļ”āđƒāļ™āļāļ› āļ™ āđ€āļŦāļ™āļ­āļĢāļ°āļ”āļšāļ™ āļēāļ—āļ°āđ€āļĨ 1,270 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ— āļēāđƒāļŦāļ­āļēāļāļēāļĻāļ—āļ™āđ€āļĒāļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļ› (āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļĪāļ”āđƒāļšāđ„āļĄāļĢāļ§āļ‡ āļ‹āļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļĨāļĄāļžāļ” āļ— āļēāđƒāļŦāļĢāļŠāļāļŦāļ™āļēāļ§āļĄāļēāļāļ‚āļ™ āļ„āļ§āļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđ€āļŠāļ­āļŦāļ™āļēāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ­āļāļ™āļĨāļĄāļĄāļēāđƒāļŦ

āļžāļĢāļ­āļĄ) āđ€āļžāļĨāļ”āđ€āļžāļĨāļ™āļāļšāļāļēāļĢāļ™āļ‡āļŠāļĄāļ§āļ§āļšāļ™āļĢāļ–āļšāļŠāļ—āļ‚ āļ™āđ€āļ‚āļēāļŠāļ‡āļŠāļ™āđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļ‡āļŦāļāļĻāļ­āļāļ­āļ™āđ€āļ›āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļŦāļĻāļˆāļĢāļĢāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđāļ•āļĨāļ°āđ‚āļ„āļ‡āļˆāļ°āļĄāļŠāļ­āđ‚āļ„āļ‡āđ€āļ›āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ­āļ‡

āļˆāļēāļāļ™āļ™āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āļŠāļĄ āļ™ āļēāļ•āļāđ€āļ„āļ‡āļ­āļ™ āļ—āđ€āļ›āļ™āļ™ āļēāļ•āļāļŠāļ‡āļĢāļēāļ§ 100 āđ€āļĄāļ•āļĢ āļ—āļŠāļēāļĒāļ™ āļēāļ•āļāļĨāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļ™āļēāļœāļēāļŠāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļšāļĨāļ‡āđƒāļ™āđāļ­āļ‡āļ™ āļēāđ€āļšāļ­āļ‡

āļĨāļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļēāļĒāļ™ āļēāļ—āļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āđƒāļšāđ„āļĄāļŠāđāļ”āļ‡āļĒāļ‡āđāļ›āļĨāļāļ•āļēāđāļĨāļ°āļ™āļēāļ”āļĒāļ‡āļ‚āļ™āđ„āļ›āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāđ€āļ§āļ“āļĢāļ­āļšāļ—āļ°āđ€āļĨāļŠāļēāļšāļĄāđ€āļŠāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļĻāļāļĐāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āđ€āļžāļ­āļŠāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ‡āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļĪāļ”āļāļēāļĨāļ—āļ āļēāļĨāļ‡āļœāļĨāļ”āđƒāļš (āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ„āļēāļ‚āļ™āļĨāļŸāļ—āļ—āļēāļ™āļĨāļ° 550 āđ€āļĒāļ™)

Page 10: PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

āļ™ āļēāļ—āļēāļ™āļ­āļŠāļĢāļ°āļŠāļ­āļ›āļ›āļ‡ āļ“ āļŦāļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļ™āļ„āļēāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĢāļ•āļ° āļŦāļēāļ‡āļŊ āļ­āļ­āļ­āļ™ āļˆāļŠāđ‚āļ āļ‹āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļāļāļ­āļ™āļāļĨāļš āļ­āļēāļ— āļ‚āļ™āļĄāđ‚āļĄāļˆ

āđ€āļšāļ™āđ‚āļ•āļ° āļœāļĨāđ„āļĄ āđāļĨāļ° āļŦāļēāļāļ—āļēāļ™āđƒāļ”āļŦāļĨāļ‡āđ„āļŦāļĨāđƒāļ™āļĢāļŠāļŠāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ—āđāļ„āļ—āļŠāļēāđ€āļ‚āļĒāļ§āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ‹āļ­āđ„āļ”āļ—āļ™āđ„āļ”āđ€āļĨāļĒ

āļ„ āļē āļ­āļŠāļĢāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ„ āļēāļ•āļēāļĄāļ­āļ˜āļĒāļēāļĻāļĒ āļžāļāļ— āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ HEDISTAR HOTEL āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļšāđ€āļ—āļēāļĢāļ°āļ”āļšāđ€āļ”āļĒāļ§āļāļ™

āļ§āļ™āļ—āļŦāļē āļ™āļēāļĢāļ•āļ° - āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ - āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ

āđ€āļŠāļē āļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠāļē āļ“ āļŦāļ­āļ‡āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ

āđ„āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ™āļŠāļĄāļ„āļ§āļĢāļ™ āļēāļ—āļēāļ™āļŠ āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļ™āļēāļĢāļ•āļ° āđ€āļžāļ­āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļšāļŠāļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ 11.00 āļ™. āđ€āļŦāļ™āļŸāļēāļŠ āļāļĢāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™ THAI LION AIR āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āļ— SL301 (āļšāļĢāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļšāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡)

16.15 āļ™. āļ–āļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ§āļŠāļ”āļ āļēāļž

** āļŦāļēāļāļ—āļēāļ™āļ—āļ•āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļ•āļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™ (āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™ ,āļĢāļ–āļ—āļ§āļĢ ,āļĢāļ–āđ„āļŸ) āļāļĢāļ“āļēāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļ—āđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ—āļāļ„āļĢāļ‡āļāļ­āļ™āļ— āļēāļāļēāļĢ

āļ­āļ­āļāļ•āļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™āļ­āļēāļˆāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ„āļŸāļĨāļ— āļŦāļĢāļ­ āđ€āļ§āļĨāļēāļšāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ„āļ”āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļ—āļĢāļēāļšāļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļē ** ** āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļžāļĢāļ°āļ„āļ“āļ—āđ€āļĨāļ­āļāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ **

Page 11: PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢ

āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

āļœāđƒāļŦāļāļŦāļ­āļ‡āļĨāļ°

2-3 āļ—āļēāļ™

āļžāļāđ€āļ”āļĒāļ§āđ€āļžāļĄ

āļĢāļēāļ„āļēāļ—āļ§āļĢāđ„āļĄāļĢāļ§āļĄ

āļ• āļ§āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™

01 – 05 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 24,999 8,000 16,999

02 – 06 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 25,999 8,000 17,999

03 – 07 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 29,999 8,000 21,999

04 – 08 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 29,999 8,000 21,999 05 – 09 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 29,999 8,000 21,999 06 – 10 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 29,999 8,000 21,999

07 – 11 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 29,999 8,000 21,999

08 – 12 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 25,999 8,000 17,999

09 – 13 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 25,999 8,000 17,999 10 – 14 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 24,999 8,000 16,999 11 – 15 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 25,999 8,000 17,999

12 – 16 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 25,999 8,000 17,999 13 – 17 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 25,999 8,000 17,999 14 – 18 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 25,999 8,000 17,999

15 – 19 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 24,999 8,000 16,999 16 – 20 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 24,999 8,000 16,999 17 – 21 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 24,999 8,000 16,999 18 – 22 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 25,999 8,000 17,999 19 – 23 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 25,999 8,000 17,999 20 – 24 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 25,999 8,000 17,999

21 – 25 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 25,999 8,000 17,999 22 – 26 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 25,999 8,000 17,999 23 – 27 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 27,999 8,000 19,999

24 – 28 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 27,999 8,000 19,999

25 – 29 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 27,999 8,000 19,999

26 – 30 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 35,999 8,000 27,999 27 – 31 āļ˜āļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2562 35,999 8,000 27,999

Page 12: PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

28 āļ˜.āļ„. – 01 āļĄ.āļ„. 2563 35,999 8,000 27,999 29 āļ˜.āļ„. – 02 āļĄ.āļ„. 2563 35,999 8,000 27,999 30 āļ˜.āļ„. – 03 āļĄ.āļ„. 2563 35,999 8,000 27,999 31 āļ˜.āļ„. – 04 āļĄ.āļ„. 2563 31,999 8,000 23,999

** āļšāļĢāļāļēāļĢāļ™ āļēāļ”āļĄāļ§āļ™āļĨāļ° 1 āļ‚āļ§āļ”āđƒāļ™āļ§āļ™āļ—āļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§**

** āļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ”āļāļ­āļēāļĒāđ„āļĄāļ–āļ‡ 2 āļ‚āļ§āļš 10,000 āļšāļēāļ— ** ***āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ‡āļ•āļ™ āļĒāļ‡āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄāļ„āļēāļ—āļ›āļ„āļ™āļ‚āļšāļĢāļ– āđāļĨāļ°āđ„āļāļ”āļ™ āļēāđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļēāļ™āļĨāļ° 1500 āļšāļēāļ— /āļ—āļĢāļ›/āļ•āļ­āļ—āļēāļ™***

āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āđāļ•āļĨāļ°āļ„āļĢ āļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĄāļœāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 30 āļ—āļēāļ™āļ‚āļ™āđ„āļ› āļ–āļēāļœāđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđ„āļĄāļ„āļĢāļšāļˆ āļēāļ™āļ§āļ™āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§ āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™

āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļēāļ„āļē

āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĒāļāđ€āļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ•āļ­āļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļ 30 āļ§āļ™āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ—āļēāļ™ āļ™ āđ„āļĄāđ€āļŠāļ™āļ™ āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ°āđ„āļĄāļ„āļ™āļĄāļ”āļˆ āļēāđ„āļĄāļ§āļēāļ”āļ§āļĒāļāļĢāļ“āđƒāļ”āđ†

āļ— āļ‡āļŠ āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ§āļēāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļ”āļ— āļēāļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāļ„āļēāļ• āļ§āđ„āļ›āđƒāļŦāļāļšāļāļēāļĢāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒāđāļĨāļ§ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ­āļēāļ™āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŦāļ–āļ–āļ§āļ™āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļ—āļ§āļĢāļ—āļāļ„āļĢ āļ‡ āđ€āļžāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđāļāļ•āļ§āļ—āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡

āļāļĢāļ“āļēāļŠ āļēāļĢāļ°āļĄāļ”āļˆ āļē āļ—āļēāļ™āļĨāļ° 10,000.- āļšāļēāļ— āļŦāļēāļāļĄāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļ‡ āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ™āļĄāļ”āļˆ āļēāļ— āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļŊ āđ„āļ”āļŠ āļēāļĢāļ°āļ„āļēāļ• āļ§āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™āđ€āļ•āļĄāđƒāļšāđƒāļŦāļāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āđ€āļĢāļĒāļšāļĢāļ­āļĒ āļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ„āļēāļ āļēāļĐāļ™ āļēāļĄāļ™āļ—āļĒāļ‡āļĄāđ„āļ”āļŠ āļēāļĢāļ° āļ„āļēāļ—āļ§āļĢāļŠāļ§āļ™āļ—

āđ€āļŦāļĨāļ­ āļāļĢāļ“āļēāļŠ āļēāļĢāļ° 21 āļ§āļ™āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ• 1. āļ• āļ§āđ€āļĄāļ­āļ­āļ­āļāđāļĨāļ§ āđ„āļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļŸāļ™āļ”āđ„āļ” āļ­āļ™āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™

2. āļ„āļēāļ—āļ§āļĢāđ„āļĄāļĄāļĢāļēāļ„āļēāđ€āļ”āļ āđ€āļ™āļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āļ™āļĢāļēāļ„āļēāđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļŠ āļ™

āļˆāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ§āļ‹āļēāđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āļœāļ— āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļˆāļ°āļž āļēāļ™āļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠ āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™āđ„āļĄāđ€āļāļ™ 15 āļ§āļ™ āđ„āļĄāļ§āļēāļˆāļ°āļ”āļ§āļĒāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ āđ€āļĒāļĒāļĄāļāļēāļ• āļŦāļĢāļ­āļ˜āļĢāļāļˆ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āļĒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđƒāļ™āļ‚ āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļ‚āļēāđ€āļĄāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ­āļĒāļ™āļĒāļ™āļāļēāļĢāļĄ

āļ„āļ“āļŠāļĄāļšāļ•āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™* āļ”āļ‡āļ•āļ­āđ„āļ›āļ™

1. āļ• āļ§āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™āļ‚āļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ—āļ§āļĢāļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđƒāļŦ

2. āļŠ āļ‡āļ—āļĒāļ™āļĒāļ™āļ§āļēāļ—āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āļ­āļēāļˆāđ€āļāļ”āļ‚āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļž āļēāļ™āļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™āđ„āļ” (āđ€āļŠāļ™ āđ€āļ‡āļ™āļŠāļ” āļšāļ•āļĢāđ€āļ„āļĢāļ”āļ•) 3. āļŠāļ­ āļ—āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ•āļ”āļ•āļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļž āļēāļ™āļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™ (āđ€āļŠāļ™ āļ„āļ™āļĢāļˆāļ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ†) āļ—āļēāļ‡āļ—āļ§āļĢāļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđƒāļŦ

4. āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āļ—āļž āļēāļ™āļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™ āļ—āļēāļ‡āļ—āļ§āļĢāļˆāļ”āđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāđƒāļŦ

āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ™āļĢāļ§āļĄ āļ„āļēāļ•āļ§āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™āđ„āļ›-āļāļĨāļš āļžāļĢāļ­āļĄāļ„āļ“āļ° āļ„āļēāļ āļēāļĐāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļ™āļ—āļāđāļŦāļ‡āļ—āļĄ

āļ„āļēāļ™ āļēāļŦāļ™āļāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāļŠāļĄāļ āļēāļĢāļ°āļ—āļēāļ™āļĨāļ°āđ„āļĄāđ€āļāļ™ 20 āļāļ. āļ„āļēāļĢāļ–āļĢāļš-āļŠāļ‡ āđāļĨāļ°āļ™ āļēāđ€āļ—āļĒāļ§āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

āļ„āļēāļ—āļžāļāļ•āļēāļĄāļ—āļĢāļ°āļšāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļžāļāļŦāļ­āļ‡āļĨāļ° 2 āļ—āļēāļ™ āļ„āļēāđ€āļ‚āļēāļŠāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļ•āļēāļ‡āđ† āļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ

āļ„āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļĄāļ­āļ—āļĢāļ°āļšāđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ āļ„āļēāļˆāļēāļ‡āļĄāļ„āļ„āđ€āļ—āļĻāļāļ„āļ­āļĒāļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

āļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ­āļšāļ•āđ€āļŦāļ•āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāļ‡āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļ™āļ—āļēāļ™āļĨāļ° 1,000,000 āļšāļēāļ— (āđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļ•āļēāļĄāļāļĢāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄ)

āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ™āđ„āļĄāļĢāļ§āļĄ āļ„āļēāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĄāļ§āļ‹āļēāđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™ (āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĒāļāđ€āļ§āļ™āļ§āļ‹āļēāđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™āđƒāļŦāļāļšāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āļœāļ—āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āļˆāļ°āļž āļēāļ™āļāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļ™āđƒāļ™

āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™āđ„āļĄāđ€āļāļ™ 15 āļ§āļ™) **āļ–āļēāļāļĢāļ“āļ—āļ—āļēāļ‡āļĢāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŦāļāļĨāļšāļĄāļēāđƒāļŠāļ§āļ‹āļē āļœāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ— āļēāļ§āļ‹āļēāđ€āļžāļĄ āļ—āļēāļ™āļĨāļ° 1,700 āļšāļēāļ—** āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļŠāļ§āļ™āļ•āļ§āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļĢāļ°āļš āđ€āļŠāļ™ āļ„āļēāļ— āļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ„āļēāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ— āļ„āļēāđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ āļ„āļēāļ­āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđ€āļ™āļ• āļ„āļēāļ‹āļāļĢāļ” āļĄāļ™

āļšāļēāļĢāđƒāļ™āļŦāļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļ„āļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļĄāļ—āļŠāļ‡āđ€āļžāļĄāļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ (āļāļĢāļ“āļēāļŠāļ­āļšāļ–āļēāļĄāļˆāļēāļāļŦāļ§āļŦāļ™āļēāļ—āļ§āļĢāļāļ­āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢ) āļ„āļēāļ—āļ›āļ„āļ™āļ‚āļšāļĢāļ– āđāļĨāļ°āđ„āļāļ”āļ™ āļēāđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļēāļ™āļĨāļ° 1,500 āļšāļēāļ—/āļ—āļĢāļ›/āļ•āļ­āļ—āļēāļ™

āļ„āļēāļ āļēāļĐāļĄāļĨāļ„āļēāđ€āļžāļĄ 7% āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļŦāļ āļ“ āļ—āļˆāļēāļĒ 3%

Page 13: PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

āđ€āļ‡ āļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ°āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢ 1. āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŦāļĢāļ­āđ€āļ­āđ€āļˆāļ™āļ‹āļ•āļ­āļ‡āļŠ āļēāļĢāļ°āđ€āļ‡āļ™āļĄāļ”āļˆ āļēāđ€āļ›āļ™āđ€āļ‡āļ™āļˆ āļēāļ™āļ§āļ™ 10,000 āļšāļēāļ—āļ•āļ­āļ—āļēāļ™āđ€āļžāļ­āļŠ āļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ‡

2. āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŦāļĢāļ­āđ€āļ­āđ€āļˆāļ™āļ‹āļ•āļ­āļ‡āļŠ āļēāļĢāļ°āđ€āļ‡āļ™āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļŠāļ§āļ™āļ—āđ€āļŦāļĨāļ­āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāļ­āļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 21 āļ§āļ™ āļāļĢāļ“āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŦāļĢāļ­āđ€āļ­āđ€āļˆāļ™

āļ‹āđ„āļĄāļŠ āļēāļĢāļ°āđ€āļ‡āļ™ āļŦāļĢāļ­āļŠ āļēāļĢāļ°āđ€āļ‡āļ™āđ„āļĄāļ„āļĢāļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ āļēāļŦāļ™āļ” āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļāļĢāļ“āđ€āļŠāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ™āļ–āļāļ›āļāđ€āļŠāļ˜āļāļēāļĢāļˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļ™āđ„āļĄāļ§āļēāļāļĢāļ“āđƒāļ”āđ† āđƒāļŦāļ–āļ­āļ§āļē

āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļĨāļ°āļŠāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļ—āļ§āļĢāļ™āļ™āđ†

3. āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āđƒāļ”āđ† āļāļšāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļŠāļ™ āđāļŸāļāļ‹ āļ­āđ€āļĄāļĨāļĨ āļŦāļĢāļ­āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļŊ āļ•āļ­āļ‡āļ— āļēāđƒāļ™āļ§āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ— āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āļ”āļ‡āļ™ āļ§āļ™āļˆāļ™āļ—āļĢ āļ–āļ‡āļĻāļāļĢ

āđ€āļ§āļĨāļē 9.00 āļ™. – 18.00 āļ™. āđāļĨāļ°āļ§āļ™āđ€āļŠāļēāļĢ āđ€āļ§āļĨāļē 9.00 āļ™. – 14.00 āļ™. āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļ™āļāļ‚āļ•āļĪāļāļĐāļ—āļĢāļāļšāļēāļĨ

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļ›āļ™āļ™āđ†āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļ— āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—

āđ€āļ‡ āļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

1. āļāļĢāļ“āļ—āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŦāļĢāļ­āđ€āļ­āđ€āļˆāļ™āļ‹āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĒāļāđ€āļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ­āđ€āļĨāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŦāļĢāļ­āđ€āļ­āđ€āļˆāļ™āļ‹(āļœāļĄāļŠ āļ­āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡) āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđāļŸāļāļ‹ āļ­āđ€āļĄāļĨāļĨ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļ‹āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļāļ—āļšāļĢāļĐāļ—āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđ€āļžāļ­āđāļˆāļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļāļšāļ—āļēāļ‡

āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļ›āļ™āļĨāļēāļĒāļĨāļāļĐāļ“āļ­āļāļĐāļĢ āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ„āļĄāļĢāļšāļĒāļāđ€āļĨāļāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļœāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĢāļĻāļžāļ—āđ„āļĄāļ§āļēāļāļĢāļ“āđƒāļ”āđ† 2. āļāļĢāļ“āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŦāļĢāļ­āđ€āļ­āđ€āļˆāļ™āļ‹āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ„āļ™ āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŦāļĢāļ­āđ€āļ­āđ€āļˆāļ™āļ‹ (āļœāļĄāļŠ āļ­āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡) āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđāļŸāļāļ‹

āļ­āđ€āļĄāļĨāļĨ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđ€āļ‹āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļšāļĢāļĐāļ—āļ­āļĒāļēāļ‡āđƒāļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŦāļ™āļ‡āđ€āļžāļ­āļ— āļēāđ€āļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļĢāļšāđ€āļ‡āļ™āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļšāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­

āļĄāļ­āļšāļ­ āļēāļ™āļēāļˆāļžāļĢāļ­āļĄāļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļ­ āļēāļ™āļēāļˆ āļŦāļĨāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ°āđ€āļ‡āļ™āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļēāļ‡āđ† āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļēāļŠāļĄāļ”āļšāļāļŠāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦ āļ™ āļēāđ€āļ‡āļ™āđ€āļ‚āļēāđƒāļŦāļ„āļĢāļšāļ–āļ§āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļ„āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ”āļ‡āļ™

2.1 āļĒāļāđ€āļĨāļāļāļ­āļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 30 āļ§āļ™ āļ„āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 100 āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļŠ āļēāļĢāļ°āđāļĨāļ§ ***āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļ§āļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļāļšāļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļ™āļāļ‚āļ•āļĪāļāļĐ āļ•āļ­āļ‡āļĒāļāđ€āļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 30 āļ§āļ™

2.2 āļĒāļāđ€āļĨāļāļāļ­āļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļĄāļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 15 āļ§āļ™ āļ„āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļĢāļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļŠ āļēāļĢāļ°āđāļĨāļ§

2.3 āļĒāļāđ€āļĨāļāļāļ­āļ™āļ§āļ™āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 15 āļ§āļ™ āđ„āļĄāļ„āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļŠ āļēāļĢāļ°āđāļĨāļ§āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ—āļ‡āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ°āļŦāļāļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāļ—āđ„āļ”āļˆāļēāļĒāļˆāļĢāļ‡āļˆāļēāļāļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļŠ āļēāļĢāļ°āđāļĨāļ§āđ€āļ™āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĒāļĄāļāļēāļĢāļˆāļ”āļāļēāļĢāļ™ āļēāđ€āļ—āļĒāļ§āđƒāļŦāđāļāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§ āđ€āļŠāļ™

āļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ­āļ‡āļ—āļ™āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļ—āļžāļāļŊāļĨāļŊ 3. āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļ•āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ™āļ•āļĄāļ”āļˆ āļēāļŦāļĢāļ­āļ‹āļ­āļ‚āļēāļ”āđāļšāļšāļĄāđ€āļ‡āļ­āļ™āđ„āļ‚ āļŦāļĢāļ­āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļĨ āļē Charter Flight āļŦāļĢāļ­ Extra Flight āļāļšāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™

āļŦāļĢāļ­āļœāļēāļ™āļ•āļ§āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŦāļĢāļ­āļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļˆāļ°āđ„āļĄāļĄāļāļēāļĢāļ„āļ™āđ€āļ‡āļ™āļĄāļ”āļˆ āļēāļŦāļĢāļ­āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” 4. āļāļēāļĢāļ•āļ”āļ•āļ­āđƒāļ”āđ† āļāļšāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļŠāļ™ āđāļŸāļāļ‹ āļ­āđ€āļĄāļĨāļĨ āļŦāļĢāļ­āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļŊ āļ•āļ­āļ‡āļ— āļēāđƒāļ™āļ§āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ— āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āļ”āļ‡āļ™ āļ§āļ™āļˆāļ™āļ—āļĢ āļ–āļ‡āļĻāļāļĢ

āđ€āļ§āļĨāļē 9.00 āļ™. – 18.00 āļ™. āđāļĨāļ°āļ§āļ™āđ€āļŠāļēāļĢ āđ€āļ§āļĨāļē 9.00 āļ™. – 14.00 āļ™. āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ§āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļ™āļāļ‚āļ•āļĪāļāļĐāļ—āļĢāļāļšāļēāļĨ

āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļ›āļ™āļ™āđ†āļ–āļ­āļ§āļēāđ€āļ›āļ™āļ§āļ™āļŦāļĒāļ”āļ— āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ— 5. āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ“āļĄāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļĄāļ–āļ‡ 15 āļ„āļ™

āđ€āļ‡ āļ­āļ™āđ„āļ‚āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļ­āļ™āđ†

1. āļ—āļ§āļĢāļ™āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļœāļĄāļ§āļ•āļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āļžāļ­āļāļēāļĢāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

2. āļ—āļ§āļĢāļ™āđ€āļ›āļ™āļ—āļ§āļĢāđāļšāļšāđ€āļŦāļĄāļē āļŦāļēāļāļ—āļēāļ™āđ„āļĄāđ„āļ”āļĢāļ§āļĄāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ­āđƒāļŠāļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ—āļĢāļ°āļšāđ„āļ§āđƒāļ™āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ§āļēāļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļŦāļĢāļ­āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŦāļĢāļ­āļ–āļāļ›āļāđ€āļŠāļ˜

āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļē-āļ­āļ­āļāđ€āļĄāļ­āļ‡āļ”āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļœāļĨāđƒāļ”āđ† āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ°āđ„āļĄāļ„āļ™āđ€āļ‡āļ™āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ§āļēāļšāļēāļ‡āļŠāļ§āļ™āļŦāļĢāļ­āļ—āļ‡āļŦāļĄāļ”āđƒāļŦāđāļāļ—āļēāļ™

3. āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļĄāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļĢāļ§āļĄāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ™āļ­āļĒāļāļ§āļē 15 āļ—āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđāļˆāļ‡āđƒāļŦāļāļš

āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŦāļĢāļ­āđ€āļ­āđ€āļˆāļ™āļ‹āļ—āļĢāļēāļšāļĨāļ§āļ‡āļŦāļ™āļēāļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 7 āļ§āļ™āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āđ„āļĄāļĄāļ§āļ‹āļē āđāļĨāļ°āļ­āļĒāļēāļ‡āļ™āļ­āļĒ 10 āļ§āļ™āļāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠ āļēāļŦāļĢāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĄāļ§āļ‹āļē āđāļ•āļŦāļēāļāļ—āļēāļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļāļ—āļēāļ™āļĒāļ™āļ”āļ—āļˆāļ°āļŠ āļēāļĢāļ°āļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļĄāļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļĢāļ§āļĄāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

āļ™āļ­āļĒāļāļ§āļēāļ—āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ āļēāļŦāļ™āļ”āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļ„āļ“āļ°āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ” āļ—āļēāļ‡āđ€āļĢāļēāļĒāļ™āļ”āļ—āļˆāļ°āđƒāļŦāļšāļĢāļāļēāļĢāļ•āļ­āđ„āļ›

4. āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āđ„āļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāļ„āļēāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļāļ”āļŠāļ­ āļ™āļēāļĄāļŠāļāļĨ āļ„ āļēāļ™ āļēāļŦāļ™āļēāļŠāļ­ āđ€āļĨāļ‚āļ—āļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡

āđāļĨāļ°āļ­āļ™āđ† āđ€āļžāļ­āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļ­āļ‡āļ•āļ§āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŦāļĢāļ­āđ€āļ­āđ€āļˆāļ™āļ‹āļĄāđ„āļ”āļŠāļ‡āļŦāļ™āļēāļŦāļ™āļ‡āļŠāļ­āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļāļšāļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļžāļĢāļ­āļĄāļāļēāļĢāļŠ āļēāļĢāļ°āđ€āļ‡āļ™āļĄāļ”āļˆ āļē

5. āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļ­āđƒāļŦāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“ āļ āļĄāļ­āļēāļāļēāļĻ

āđāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āļ“ āļ§āļ™āļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ āļ—āļ‡āļ™ āļšāļĢāļĐāļ—āļˆāļ°āļ„ āļēāļ™āļ‡āļ–āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļŠāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđ€āļ›āļ™āļŠ āļēāļ„āļ

6. āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āđ„āļĄāļĢāļšāļœāļ”āļŠāļ­āļšāđƒāļ”āđ† āļ•āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļ„āļēāđƒāļŠāļˆāļēāļĒāđƒāļ”āđ† āļ—āđ€āļžāļĄāļ‚āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļāļ—āļ­āļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļ—āļĄāđ„āļ”āđ€āļāļ”āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”

āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļŠāļ™ āļ āļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ• āļāļēāļĢāļˆāļĨāļēāļˆāļĨ āļāļēāļĢāļ™āļ”āļŦāļĒāļ”āļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļ›āļāļ§āļ• āļ­āļšāļ•āđ€āļŦāļ• āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļšāļ›āļ§āļĒ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļāļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āđ€āļŠāļĒāļŦāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡

āļŠāļĄāļ āļēāļĢāļ° āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļēāļŠāļē āđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™ āđ€āļŦāļ•āļŠāļ”āļ§āļŠāļĒāļ­āļ™ āđ€āļ›āļ™āļ•āļ™

7. āļ­āļ•āļĢāļēāļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāļ™āļ„ āļēāļ™āļ§āļ“āļˆāļēāļāļ­āļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ‡āļ™āļ•āļĢāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ“ āļ§āļ™āļ—āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļ„āļē āļ”āļ‡āļ™āļ™ āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļ˜āđƒāļ™

āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļĢāļēāļ„āļēāļ„āļēāļšāļĢāļāļēāļĢāđ€āļžāļĄāļ‚āļ™ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļ—āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđ€āļ‡āļ™āļ•āļĢāļēāļ•āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ„āļēāļ•āļ§āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™ āļ„āļēāļ āļēāļĐāđ€āļŠāļ­āđ€āļžāļĨāļ‡

āļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļāļ™āļ āļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļ—āļĒāļ§āļšāļ™āļŊāļĨāļŊ

8. āļĄāļ„āļ„āđ€āļ—āļĻāļ āļžāļ™āļāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ­āļ•āļ§āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļĐāļ— āđ„āļĄāļĄāļ­ āļēāļ™āļēāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļ„ āļēāļŠāļāļāļēāđƒāļ”āđ† āđāļ—āļ™āļšāļĢāļĐāļ— āđ€āļ§āļ™āđāļ•āļĄāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāđ‚āļ”āļĒāļœāļĄāļ­ āļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļĐāļ—āļ āļēāļāļšāđ€āļ—āļēāļ™āļ™

Page 14: PKG JAPAN PANORAMA TOURismiletour.com/UploadImage/90317153-f25d-455d-ab9c-3e8f0...iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628

iSmile Tour 26 Phatthanakarn 78 Prawet Bangkok 10250 TEL. 084-680-6888, 02 722-4499 FAX. 02-321-8628 E-mail: [email protected] Website: www.ismiletour.com

TAT. License No. 11/ 08045

āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™ āļēāļāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļ™āļ—āļēāļ‡ 1. āļāļĢāļ“āļēāđāļĒāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ§ āđ€āļˆāļĨ āļŠāđ€āļ›āļĢāļĒ āļ—āļˆāļ°āļ™ āļēāļ•āļ”āļ•āļ§āļ‚āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™ āļ•āļ­āļ‡āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļšāļĢāļĢāļˆāļ āļ“āļ‘āđ„āļĄāđ€āļāļ™ 100 āļĄāļĨāļĨāļĨāļ•āļĢāļ•āļ­āļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļāļ™āļ—āļāļŠāļ™āđ„āļĄāđ€āļāļ™

1,000 āļĄāļĨāļĨāļĨāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāđƒāļŠāļ–āļ‡āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļāđƒāļŠāļ‹āļ‡āļĄāļ‹āļ›āļĨāļ­āļ„āļ›āļ”āļŠāļ™āļ— āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™ āļēāļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŦāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ•āļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āļ­āļĒāļēāļ‡āļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļ“ āļˆāļ”āđ€āļ­āļāļ‹āđ€āļĢāļĒ

āļ­āļ™āļāļēāļ•āđƒāļŦāļ–āļ­āđ„āļ”āļ—āļēāļ™āļĨāļ° 1 āđƒāļšāđ€āļ—āļēāļ™āļ™ āļ–āļēāļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ”āļ‡āļāļĨāļēāļ§āļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āļšāļĢāļĢāļˆāļ āļ“āļ‘āļĄāļēāļāļāļ§āļēāļ—āļ āļēāļŦāļ™āļ”āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāđƒāļšāđƒāļŦāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ‚āļŦāļĨāļ”āđƒāļ•āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

2. āļŠāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĄāļĨāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļĨāļēāļĒāļāļšāļ­āļēāļ§āļ˜ āđ€āļŠāļ™ āļāļĢāļĢāđ„āļāļĢāļ•āļ”āđ€āļĨāļš āļĄāļ”āļžāļ āđāļŦāļ™āļš āļ­āļ›āļāļĢāļ“āļāļŽāļēāļŊ āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđƒāļŠāļāļĢāļ°āđ€āļ›āļēāđƒāļšāđƒāļŦāļāđāļĨāļ°āļāļēāļāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āđ‚āļŦāļĨāļ”āđƒāļ• āļ—āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āļ‡āļšāļ™āđ€āļ—āļēāļ™āļ™

3. āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļ› āļ™ āļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļēāļĄāļ™ āļēāļœāļĨāļ•āļ āļ“āļ‘āļ—āļ— āļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļžāļŠ āđāļĨāļ°āđ€āļ™āļ­āļŠāļ•āļ§āļ—āļāļŠāļ™āļ”āđ€āļ‚āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļŠāļ™ āļœāļ āļœāļĨāđ„āļĄāļŠāļ” āđ„āļ‚ āđ€āļ™āļ­āļŠāļ•āļ§ āđ„āļŠāļāļĢāļ­āļāļŊ āđ€āļžāļ­āđ€āļ›āļ™āļāļēāļĢāļ›āļ­āļ‡āļāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ•āļ”āļ•āļ­āļ—āļˆāļ°āļĄāļēāļˆāļēāļāļŠāļ‡āđ€āļŦāļĨāļēāļ™ āļŦāļēāļāđ€āļˆāļēāļŦāļ™āļēāļ—āļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļš āļˆāļ°āļ•āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĒāļ„āļēāļ›āļĢāļšāđƒāļ™āļ­āļ•āļĢāļēāļ—āļŠāļ‡āļĄāļēāļ