www.kioshicompresion.com.ar

▲

ESPERAN CULMINAR EN SEPTIEMBRE

▲

Avanzan las obras de gasoducto en San JuanA comienzos de julio comenzaron las obras del gasoducto que unirá la localidad de Retamito en San Juan con Lavalle en Mendoza. El gobernador José Luis Gioja detallóque la nueva infraestructura permitirá contar con 1 millón de metros cúbicos más en lared de gas de la provincia.

PLAN ‘A RODAR’

▲

Los primeros sin choferMauricio Macri asistió a lapresentación en las pistas delAutomóvil Club Argentino yprobó uno de estos vehículoseléctricos autocomandadosque se desarrollaron en elpaís. Los dos prototipos sevan a destinar para realizarlas primeras pruebas de laregión. “Esta es una demostración más de que losargentinos somos capacesde hacer grandes cosas”,señaló el jefe de gobierno.

AUTOS ÉLECTRICOS

DURANTE MISIONES EN EL EXTERIOR

El ministerio de Industriacontinúa promoviendoequipamiento local

Más taxis a GNCEl Gobierno actualizó la listade modelos que forman partedel Programa de Créditospara la Compra de Taxis, denominado "A rodar", queahora también incluye la fi-nanciación de la compra einstalación de equipos degas. La iniciativa oficialpromueve la adquisición deunidades nuevas mediantecréditos subsidiados delBanco Nación.

Ya tiene 14 en AntioquiaEPM abre nuevaestación de gasvehicular

Departamento de OruroAvanza el gasoducto móvilen Huanuni

Para Transcaribe

Cartagena : Scaniaentregará 150buses a GNV

Estreno en San PabloLanzan flota detransporte públicoa hidrógeno

El más grande de gas offshoreRepsol comienza aoperar megacampoPerla

Débora Giorgi se reunió con autoridades de la empresa GGT para avanzar en acuerdos y negociaciones con Galileo y Aspro para la conversión de vehículos y montaje de plantas en Rusia.También visitó las oficinas de Petroperú, en donde destacó la oferta de GNC y la capacidad nacional para la recuperación secundaria de pozos petroleros.

® Año XXVI Nº 315Buenos Aires - Argentina

® Julio de 2015info@prensavehicular.comwww.ngvjournal.com

Gas Natural y otros combustibles limpios para todo tipo de aplicaciones

Argentina Latinoámerica+

En el Canal de PanamáPlanean la construcción de unaterminal de GNL

4

Los directivos de la empresa rusa GGT, subsidiaria de Gazprom, destacaron la experiencia argentina en la materia yadelantaron que las negociaciones podrían iniciarse en el próximo otoño boreal. Del encuentro participaron las firmasGalileo y Aspro, que también presentaron sus propuestas comerciales a Rosneft.

Productos y Servicios

a ministra de Industria,Débora Giorgi, recibió enjulio durante la misión

oficial que encabezó en Rusia ala vicepresidenta de la empresaGGT, Iryna Ivannova, para avan-zar en acuerdos con Galileo yAspro para la conversión de vehí-culos y montaje de plantas enese país. De la reunión, realizadaen el Hotel Hyatt de la ciudad deEkaterimburgo, participó el se-cretario de Industria, JavierRando, y representantes de lasrespectivas compañías.La ejecutiva de GGT consideró

importante la firma de los do-cumentos efectuada anterior-mente por Giorgi y su par deIndustria y Comercio, DenisManturov, para acordar futurosnegocios.

Además, expresó su interés en laregulación técnica y la expe-riencia que tiene la Argentina enla materia y aseguró que lasnegociaciones podrían comen-zar, en el próximo otoño boreal,mientras las compañías ligadas aGazprom trabajan en cuestionestécnicas en Rusia.

Añadió que esperan llegar enseptiembre a Buenos Aires paratrabajar en los acuerdos.

Por su parte, Giorgi celebró lasnegociaciones entre las em-presas, producto de los acuer-dos firmados a nivel ministerial.La idea es firmar en octubre enSan Petersburgo contratos entrelas compañías en el marco de laferia anual sectorial.

Claudio Spurkel, de Aspro, yAlexander Glazov, de Galileo,comentaron detalles de la reu-

nión mantenida con la empresaRosneft en Moscú e informaronque presentaron sus propuestasy que estos acuerdos de coope-ración ya tienen experiencia conestados como Estados Unidos,Italia, Irán, e India.

Indicaron que Rosneft buscaequipos compactos para esta-ciones duales, y que el objetivoes instalar en una sola isla desurtidores los mismos combus-tibles, tanto líquidos como ga-seosos.

Giorgi se reunió con empresarios rusos interesados en la tecnología argentina de GNC

L

Julio 2015

Comercio con Perú

El ministerio de Industria busca ampliar las relaciones bilate-rales con Perú en materia energética. Giorgi visitó a fines dejunio este país y estuvo en Petroperú, donde fue recibida porel gerente de planeamiento corporativo, Esteban Bertarelli. Enesta reunión la funcionaria expuso “la necesidad de avanzarmás en la provisión de partes y piezas en el mercado regional,en base a precio y calidad homologadas”.

Giorgi también consideró importante la transferencia de tec-nología en el sector y detalló que hay aproximadamente 400empresas argentinas en condiciones de proveer productos yservicios a compañías como Petroperú, y destacó la oferta deGNC y la capacidad nacional para la recuperación secundariade pozos petroleros.

comienzos de julio co-menzaron las obras delgasoducto que unirá la

localidad de Retamito en SanJuan con Lavalle en Mendoza.El gobernador José Luis Giojarecibió lo saludos protocolaresdel gerente de Coordinación deExpansiones del Enargas, Mar-tín Guglielmone, y dio detallessobre los avances de los traba-jos.

“Comenzamos con las obras deconstrucción del gasoductoentre esos dos puntos antesmencionados, que nos va per-mitir contar con 1 millón de me-tros cúbicos más para nuestrared de gas en San Juan”, in-formó el mandatario provincial.

El gobernador Gioja detalló que la infraestructura entre Retamito y Lavalle estará lista en pocos meses y que le permitirá ala región contar con 1 millón de metros cúbicos más para la red de gas. “La idea es poder terminar en septiembre”,aseguraron autoridades del Enargas.

Avanzan las obras de gasoductoen la provincia de San Juan

5

Infraestructura y Abastecimiento

Julio 2015

APor su parte, el gerente de En-argas expresó: “la idea es co-menzar lo antes posible y poderterminarla en septiembre deeste año, lo que trae aparejadouna mejora en el ingreso de gasa la provincia de San Juan. Estaes una obra muy grande y muyimportante para la región”.

“Esto sin dudas que beneficiaráa muchos sanjuaninos porquebuscamos que más comprovin-cianos cuenten con gas naturalque mejorará la calidad de vidade muchos de ellos. Además sebrindará de gas al departa-mento de Sarmiento. Es inten-ción llevar la red a la mayorcantidad de población posible”,agregó Gioja.

Más iniciativas de gas en Bariloche

El Ministro de Planificación Federal, Inversión Pública y Servi-cios, Julio De Vido, mantuvo un encuentro en julio con la In-tendenta de la Ciudad de Bariloche, María Eugenia Martini,con quien firmó un convenio marco para obras de provisión degas natural en dicha ciudad.

Este convenio, encuadrado dentro del Plan Más Cerca: MásMunicipio, Mejor País, Más Patria, establece la realización dela obra de infraestructura denominada “Ampliación de la Redde Gas Natural Cordillerano” a fin de mejorar la provisión delservicio de gas natural al municipio de Bariloche y así ampliarla cantidad de usuarios provistos con este servicio, lo que re-dundará en la calidad de vida de sus habitantes y en la gene-ración de las condiciones necesarias para el crecimiento de laactividad productiva y el fomento del desarrollo económico.

6

Flotas Verdes

Julio 015

El programa, que también sumó el modelo Honda HR-V a la lista de vehículos, ayudará a la adquisición e instalación de kitsde conversión. La iniciativa oficial promueve la compra de unidades nuevas cero kilómetro para afectarlas a flotas de taxiscon un crédito de hasta $160.000.

l Gobierno nacional ac-tualizó la lista de mode-los que forman parte

del Programa de Créditos parala Compra de Taxis, denominado"A rodar". La iniciativa oficialpromueve la adquisición de uni-dades nuevas para este sistemadel transporte público de pasa-jeros mediante créditos subsi-diados del Banco Nación. Elmonto es de hasta $160.000 yhasta el 80% del valor del vehí-culo.

También incluye la financiaciónde la compra e instalación deequipos de GNC que, en su granmayoría, utilizan los taxis. A losmodelos inicialmente incluidos,según la reglamentación del

Plan ‘A Rodar ‘ financia la compra deequipos de GNC

L programa de fines de mayo, seagrega el Honda HR-V, la nuevacamioneta de la marca japo-nesa que se fabrica en el país.

Este modelo se suma a los Che-vrolet (Agile y Classic); Fiat(Palio, Palio Fire y Siena); Ford(Focus); Citroen (C4 Lounge yNueva Berlingo); Peugeot (308,408, 207 Compact y Partner Pa-tagónica); Renault (Clío Mio,Kangoo y Fluence) y Volkswa-gen (Suran).

La medida fue dispuesta me-diante la Resolución 610 del Mi-nisterio de Economía, que llevala firma de su titular, Axel Kici-llof, y se publicó ayer en el Bo-letín Oficial.

Infraestructura y Abastecimiento

La petrolera estatal y el gigante ruso buscan avanzar en la colaboración bilateral que reforzará la exploración y producciónde hidrocarburos en nuestro país, bajo el marco de un acuerdo firmado en abril de este año.

n junio se llevó una reu-nión de trabajo entreAlexey Miller, presi-

dente del Comité de Direcciónde Gazprom, y Miguel Galuccio,CEO de YPF, durante el ForoEconómico Internacional deSan Petersburgo 2015.

Las partes revisaron los temasy perspectivas actuales paramejorar la colaboración en elsector energético.

Gazprom y YPF apuntan a la cooperacióndirecta en el sector energético

E Principalmente, se hizo hincapiéen las acciones conjuntas parapromover la exploración y pro-ducción de hidrocarburos en laArgentina y otros países dentrodel Memorando de Cooperaciónfirmado a principios de esteaño.

Además, la reunión tambiénabordó la posible cooperaciónen el área de GNV, así como elsuministro de GNL de la carterade Gazprom a nuestro país.

8

Se trata de una iniciativa público-privada que recibirá 12,8 millones de pesos a través de la Agencia Nacional de PromociónCientífica y Tecnológica (ANCyT). La planta generadora de biogás reducirá el impacto ambiental generado por los efluentesy aportará energía eléctrica a la red local.

Julio 2015

Programa de Financiamiento

Subsidian planta de energía con producción de biogás

l gobierno nacional ad-judicó un subsidio de12,8 millones de pesos

para la ejecución de una inicia-tiva público-privada en el sectorenergético. La subvención sedestinará a financiar la genera-ción de electricidad mediante laproducción de biogás, lo que seconstituirá además en una op-ción alternativa para el trata-miento de los efluentes de laindustria lechera.

El aporte de la Agencia Nacio-nal de Promoción Científica yTecnológica (ANCyT) permitiráintroducir un cambio de para-digma en la producción pecua-

ria en lo referido al manejo in-tensivo del ganado vacuno, aladoptarse soluciones tecnológi-cas para transformar los des-echos contaminantes.

El proyecto

La iniciativa será llevada ade-lante por un consorcio públicoprivado integrado por la Univer-sidad Nacional de San Martín(UNSaM) y la empresa AdecoAgropecuaria S.A, según se in-formó.

El proyecto fue aprobado en elmarco de la convocatoria“Fondo de Innovación Tecnoló-

gica Regional (FITR) –Energía-2013”, que administra el FondoArgentino Sectorial (FONAR-SEC) de la Agencia.

La planta generadora de biogás-que puede ser utilizado comosustituto del gas licuado de pe-

tróleo- reducirá el impacto am-biental generado por los efluen-tes, aportará energía eléctrica ala red local y generará prácticasy regulaciones para la interco-nexión de pequeñas centralesdistribuidas a la red eléctrica.

E

10

Termoeléctrica de Bahía Blanca ya operacon dos unidades a gas naturalLa nueva planta de generación eléctrica “Guillermo Brown”, de AES Argentina, sincronizó sus dos unidades con gas. El proyecto, que permitió generar más de 1.200 empleos, busca satisfacer la demanda de electricidad tanto para consumodoméstico como industrial en la Argentina.

Junio 2015

n nuevo hito en la cons-trucción de las dos uni-dades que conforman el

Complejo Termoeléctrico Gui-llermo Brown de AES Argentinase registró en julio, luego de lasincronización de la segundaunidad, unidad TG12.

Esta prueba se suma a la ya re-alizada para la unidad TG11 du-rante el mes de mayo pasado.

Guillermo Brown es un pro-yecto termoeléctrico, quepuede operar con diésel o congas natural, de 600 MW (300MW en cada unidad), ubicadoen Bahía Blanca, que busca sa-

tisfacer la demanda de electri-cidad tanto para consumo do-méstico como industrial enArgentina, abasteciendo al Sis-tema Argentino de Intercone-xión (SADI). Durante su construcción se ge-neraron más de 1.200 empleos,a través de más 50 contratistasnacionales y tuvo un costoaproximado de 6.000 millonesde pesos. Se espera continuar con laspruebas con combustible diéseldurante el próximo mes paraluego iniciar su operación co-mercial al Sistema Interconec-tado Nacional.El presidente de las empresas

AES en Argentina, Vicente Ja-vier Giorgio, indicó: “La sincro-nización de las unidades es unpaso fundamental que nosacerca rápidamente a poder

proveer con energía al Sistema.Este proceso se ha llevado acabo de acuerdo a lo planifi-cado y ya está operando congas natural”.

U

Tecnologías

Mauricio Macri asistió a la presentación oficial en las pistas del Automóvil Club Argentino y probó un prototipo de estosvehículos que se desarrollaron en el país. Las dos primeras unidades se van a destinar para realizar ensayos pioneros en laregión. “Somos una de las tres ciudades que hemos impulsado este desarrollo junto a Londres y Singapur”, dijo el funcionario.

l jefe de Gobierno de laCiudad de Buenos Aires,Mauricio Macri, asistió

a la presentación de los prime-ros vehículos autocomandadosde Latinoamérica que se des-arrollaron en el país y que sepondrán a prueba en una tareaconjunta del Centro Metropoli-tano de Diseño, institucioneseducativas y Comunas.

“Esta es una demostración másde que los argentinos somoscapaces de hacer grandescosas. La tarea de los gobier-nos es facilitar y ayudar a los

E

Presentan en Buenos Aires primeros autoseléctricos autocomandados de América Latina

Tecnologías

que tienen capacidades y ta-lentos porque ellos, a la larga,generarán oportunidades detrabajo para muchos más”,puntualizó Macri.

El jefe de gobierno y el subse-cretario de Transporte de laCiudad, Guillermo Dietrich,abordaron los autos y dieronunas vueltas a un circuito pre-parado en la pista de aprendi-zaje del Automóvil Club Argentino.

“Somos una de las tres ciuda-des que hemos impulsado este

12

Julio 2015

desarrollo junto a Londres y Sin-gapur. Es importante lo quehemos iniciado y fomentadodesde la Ciudad para llevarlo atodo el país”, apuntó Macri.

Los dos prototipos se van a des-tinar para realizar las primeraspruebas y testeos de la regiónque forman parte de un pro-yecto piloto de investigación deinteligencia artificial aplicada ala movilidad.

Un vehículo autocomandado escapaz de cumplir con las princi-pales funciones de movilidad deun auto tradicional pero de ma-nera autónoma gracias al usode inteligencia artificial que lepermite detectar su entorno ydesplazarse sin intervenciónhumana. Tiene integrado un sistema ope-rativo con el cual interpreta lainformación sensorial paraidentificar las rutas más apro-

piadas de navegación, evitarobstáculos y respetar las seña-les de tránsito.

Entre los beneficios de la movi-lidad autónoma, figuran lamayor seguridad vial, ya que elsistema autónomo elimina erro-res de cálculo humano que son,con un 90%, la principal causade siniestralidad vial en elmundo. También facilita el orde-namiento del tránsito,reduce ladistancia de seguridad entre ve-hículos, incrementando así lascapacidades de las calles y mi-tigando la congestión.

Asimismo, el sistema autónomooptimiza el uso de energía ycombustibles, con un impactopositivo en la reducción de emi-sión de gases de efecto inver-nadero, y da accesibilidad a laspersonas con capacidades es-peciales o de tercera edad,entre otros.

14

Tecnologías

El instituto incorporó 20 camionetas que estarán destinadas a verificar instrumentos de medición en todo el país incluidossurtidores de GNC. Los móviles estarán en Buenos Aires, Chaco, Córdoba, Mar del Plata, Mendoza, Neuquén, Rafaela, Rosario y Salta y “serán un instrumento clave para acompañar el desafío de lograr una mayor federalización de la industriaargentina”, dijeron desde el INTI.

El INTI lanza laboratorios móvilespara evaluar surtidores

El Instituto Nacional deTecnología Industrial(INTI) adquirió 44 vehí-

culos utilitarios para asistir a laindustria nacional, de los cuales20 automotores estarán desti-nados a realizar los controlessobre instrumentos de medición(vinculados a la salud, la seguri-dad y el comercio justo), quelleva adelante el instituto entodo el país.

En Argentina el INTI es máximoórgano técnico en el campo dela metrología y, a partir deahora, con la flamante flota delaboratorios móviles podrá me-jorar los controles metrológicosy brindar asistencia en zonas dedifícil acceso.

De estos 20 vehículos, se adqui-rieron 14 móviles para la verifi-cación de surtidores de nafta y

Ede GNC en todas las estacionesde servicio del país; y tres vehí-culos tipo pick up, para realizaractividades en zonas de accesodificultoso (como explotacionesagropecuarias, petroleras oáreas montañosas).

Estas últimas se destinarán pararealizar controles sobre tanquesfijos de almacenamiento deleche y caudalímetros (tanto depetróleo como con medidoresultrasónicos de gas natural).

“Los nuevos laboratorios móvi-les serán un instrumento clavepara el trabajo que lleva ade-lante el INTI en este sentido ypara acompañar el desafío delograr una mayor federalizaciónde la industria argentina”, mani-festó Héctor Laiz, gerente deMetrología Calidad y Ambientedel INTI.

Relevamiento de biodigestores

El Programa de Energías Renovables y el grupo de trabajo deBiogás del INTI, compuesto por profesionales de distintos cen-tros y programas, se encuentran en pleno relevamiento de bio-digestores. Con el apoyo del Probiomasa y la Organización delas Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura,mundialmente conocida como FAO, pretenden relevar parafines de noviembre más de 60 plantas en todo el país.

El relevamiento busca dar a conocer el estado del arte de latecnología en Argentina para definir y desarrollar los serviciosINTI (como brazo tecnológico del Ministerio de Industria), quepermitan implementar soluciones a los problemas que se iden-tifiquen.

El grupo de Biogás del Instituto es un equipo multidisciplinariode técnicos y profesionales de diferentes centros que permitehacer sinergia del conocimiento y la experiencia de sus miem-bros y, que bajo un lineamiento de trabajo y una capacitaciónespecífica, vienen trabajando en la temática desde el 2009.

Para desarrollar el sector, el grupo identificó como prioritarioconocer en profundidad la situación de las Plantas de Biodi-gestión Anaeróbica, describiendo en detalle sus característi-cas, necesidades técnicas, experiencias de los usuarios,fortalezas y debilidades. Además, buscan obtener una des-cripción coyuntural y una referencia geográfica de cada unade ellas, de manera tal de poder construir un diagnóstico com-pleto y, a partir de los resultados, definir soluciones y mejoraspara el sector.

El relevamiento se lleva adelante en el marco del proyecto parala Promoción de la Energía derivada de biomasa, una inicia-tiva de los Ministerios de Agricultura y de Planificación a tra-vés de la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca y laSecretaría de Energía.

Julio 2015

SAN PABLO, BRASIL

■

PROYECTO DE YPFB

■

Huanuni contará con gasoducto móvilEsta iniciativa en el departamento de Oruro permitirá llevar el servicio de gas natural apoblaciones rurales y alejadas de la red de gasoductos. Las obras civiles para la regasificación se encuentran en su fase final.

CANAL DE PANAMÁ

■

Buscan fortalecer la movilidad sostenible

Colombia: nuevo punto decarga de GNV con banderaEPM en Antioquia

Terminal de GNL

Las autoridades del canalfirmaron un acuerdo conla Agencia de Estados Unidos para el Comercio yel Desarrollo para construir una terminal ypromover el mercado delGNL en la región, un sector que se abrirá al paísy la vía interoceánica conla entrada en operacionesde su ampliación

En la celebración de sus 60 años, la empresa inauguró en el mes de junio la Estación deServicio de Gas Natural Vehicular Punto Cero. Se trata del decimocuarto centro de repostaje de EPM en el departamento de Antioquia: 13 en el Valle de Aburrá y uno en Apartadó. También prevén instalar cargadores para vehículos eléctricos en las mismas estaciones de gas.

Primeros buses a hidrógeno

Los tres vehículos cuentancon un 45% de energía renovable y no emitencontaminantes. Ademásde Brasil, los únicos paísescapaces de desarrollar yoperar ese tipo de autobússon Alemania, Canadá yEstados Unidos. El proyecto se realizóa través de una investigación financiadapor el Programa de las Naciones Unidas para elDesarrollo (PNUD).

16

Julio 2015

Infraestructura y Abastecimiento

n la celebración de sus 60años y dentro de su propó-sito de incentivar la movili-

dad sostenible en el Valle deAburrá, EPM inauguró en junio laEstación de Servicio de Gas Natu-ral Vehicular Punto Cero. El nuevoestablecimiento con marca propiaEPM está ubicado en la diagonal64E # 67-405 de Medellín, a 50 me-tros del intercambio vial Punto Ceroen dirección hacia la carrera 65, enun importante y estratégico corre-dor vial del Valle de Aburrá.

El acto de inauguración contó conla presencia del Ministro de Minasy Energía, Tomás González Estraday el Alcalde de Medellín, Aníbal Ga-viria Correa, el Gerente General deEPM y líder del Grupo EPM, JuanEsteban Calle Restrepo.

“Con la apertura de la estación 14de Gas Natural Vehicular (GNV) ra-tificamos nuestro compromiso porpromover la movilidad sostenibleen el Valle de Aburrá, en unaapuesta por el presente y el futurodel GNV como un combustible quecontribuye a cuidar el planeta y ge-nera importantes ahorros para lasfamilias, las empresas y los trans-portadores”, señaló Restrepo.

E

EPM abre nueva estación de GNV Se trata del decimocuarto punto de carga con marca EPM en el departamento de Antioquia: 13 en el Valle de Aburrá y uno enApartadó. En Colombia ya existen 520.000 vehículos que operan con gas natural, en tanto en Antioquia la cifra asciende a52.130 rodados.

COLOMBIA

Escenario actual

EPM ya cuenta con 13 centros derepostaje con marca propia locali-zadas en el área metropolitana yuno en Apartadó, en la subregiónde Urabá. De estos, hay uno deuso exclusivo para el sistema detransporte masivo Metroplús yotro dedicado a los vehículos re-colectores de residuos sólidos deEmvarias, filial de aseo del GrupoEPM.

Según un análisis realizado para elacumulado de consumos de GNVen el área metropolitana entrejunio de 2014 y mayo de 2015, gra-cias a la utilización de este ener-gético se logró una reducción de510.291 toneladas de compuestosorgánicos volátiles, contaminanteprecursor del Ozono, y de 7.055 to-neladas de material particulado.Esto evidencia que las emisionesde los contaminantes al usar GNVson inferiores a las generados porcualquier otro tipo de combustiblefósil.

La empresa también brinda otrosbeneficios para incentivar el usodel GNV en la comunidad. Entreellos se destacan la financiación

Red de recarga eléctrica en marcha

La empresa EPM también prevé en el corto plazo instalar es-taciones de recarga para vehículos eléctricos dentro delmismo espacio de los puntos de venta de gas natural vehi-cular.

“Tenemos el sueño de acompañar este crecimiento de es-taciones marca EPM en todos aquellos territorios donde te-nemos presencia como grupo empresarial. Empezando poraquellos territorios donde tenemos filiales de energía, por-que creemos que la movilidad de gas natural, la vamos aacompañar de movilidad eléctrica”, afirmó el directivo.

que facilita el acceso a la instala-ción de GNV a través de líneas decrédito; el bono EPM en donde laempresa otorga un bono que hoypuede ser hasta de $1.800.000(más del 50% del costo de unainstalación promedio); los talleresaliados altamente calificados quegarantizan por tres años o 100.000

kilómetros la instalación de GNV.

Además, de la mano de estosaliados (Suragas, Gas Inyeccióny Gas Express) estableció conve-nios con marcas de vehículos quepermiten comprar autos cero ki-lómetro a GNV con la garantíatotal del concesionario.

17

a ciudad de Cartagenautilizará 147 autobusesScania en su nuevo sis-

tema de transporte y se trata dela mayor orden que recibe Sca-nia por su tecnología Euro 6 agas natural en América del Sur.

Cartagena eligió a este fabri-cante como proveedor exclu-sivo de dos líneas troncalespara el nuevo sistema BRT dela ciudad, llamado Transcaribe.Además de los vehículos, Sca-nia brindará servicio y manten-imiento. Los primeros busescomenzarán a operar en el BRTdurante la segunda mitad de2015.

Los autobuses cuentan con loúltimo en tecnología de bajasemisiones para el transporteurbano y cumplen con los es-tándares de emisiones más ex-igentes de Europa. Con estaincorporación, Cartagena seconvertirá en la primera ciudadde Colombia en utilizar solu-ciones de GNV para el trans-porte urbano y esto reducirásignificativamente las emi-siones que la flota actual de laciudad está produciendo.

“Los Scania Euro 6 a gas sonuna realidad en el transporteurbano de Europa y ahora es elmomento para que Colombia sebeneficie de ellos. Estamos es-tableciendo un nuevo estándarde transporte sostenible en elpaís. La tecnología es idealpara centros urbanos, debido alos bajos niveles de emisionesy ruido”, dijo Benoit Tanguy, di-rector general de Scania enColombia.

Varias empresas formarán

Flotas Verdes

L

Scania recibe contrato para entregar casi 150 autobuses a gas en Cartagena

COLOMBIA

Se trata de la mayor orden que recibe el fabricante de origen sueco por su tecnología Euro 6 a gas natural en América delSur. Los primeros vehículos comenzarán a operar en el sistema BRT de la ciudad, llamado Transcaribe, durante la segundamitad de este año.

parte del nuevo BRT, in-cluyendo Sotramac y Transam-biental. Sotramac recibirá 58buses articulados de 18 metrosa gas, con motores de 320 HP ycapacidad para 160 pasajeros.

Por su parte, Transambientalrecibirá 89 unidades estándarde 12 metros a gas con motoresde 280 HP. Todos utilizarán elsistema de Gestión de Flota deScania, que proporciona datosen tiempo real de los vehículosen asuntos como el consumode combustible, recorridos,necesidades de servicio y com-portamiento del conductor.

Primer articulado 100% eléctrico de América Latina

La secretaria Susana Muhamad, en compañía del ministro de Ambiente, Gabriel Vallejo, y lacompañía BYD, presentaron el primer articulado 100% eléctrico en Bogotá y en el país. Este ve-hículo con cero emisiones contaminantes, es el único bus impulsado por baterías amigables conel ambiente homologado en Colombia por el Ministerio de Transporte.

“Desde la perspectiva de la ciudad en el año 2012, el alcalde Gustavo Petro puso en el Plan deDesarrollo de la Bogotá Humana la meta de electrificar el transporte público de la ciudad y se-parar de combustibles fósiles el transporte público, como la medida más importante de mitiga-ción de cambio climático en la ciudad”, ratificó la secretaria tras agradecer a la compañía BYDpor el diseño e importación de este bus para ingresar al banco de pruebas de la ciudad, procesoque se adelanta de la mano con la Universidad Nacional.

Para recorrer una distancia de 280 km, este articulado necesita una recarga de energía equi-valente a los $157.000. Para el mismo recorrido, un bus diésel gastaría $485.000, es decir 309%más en dinero. Este vehículo es el primero de su tipo en América Latina y el tercero en el mundo.Entre otras ventajas, este bus tiene una batería única de hierro fosfato que se carga completa-mente en dos horas y un sistema de recarga cada vez que frena. Con una sola carga puede fun-cionar todo el día en un sistma de transporte masivo como el de Bogotá, el sistema operativo debuses de tránsito rápido (BRT) más exigente del mundo.

Los buses eléctricos tienen dos motores que se alimentan de dos baterías con 180 kilovatios, querepresentan 480 caballos de fuerza, mientras que un motor diésel funciona con un motor que enfuerza representa 340 caballos de fuerza. Así mismo, el costo mensual por kilómetro recorridode un bus diésel está en 4.800 pesos, mientras que un eléctrico tiene un costo de 4 mil pesos porla misma distancia y en el mismo tiempo.

Julio 2015

18

n el municipio deHuanuni del departa-mento de Oruro se

ofrecerá un servicio de gas móvil,que permitirá la comercializaciónde GNV. Este proyecto lo lleva acabo el Gobierno Central a travésde Yacimientos Petrolíferos Fis-cales Bolivianos (YPFB) con elpropósito de dotar de gas naturala bolivianos que viven en el árearural.

El distrital de YPFB Oruro, GilmarCruz, indicó que el municipio deHuanuni se beneficiará con estesistema en el que el gas naturalno se conduce por un gasoductoo tubería, sino se transporta enforma líquida a una temperaturabaja por medio de cisternas yluego se regasifica.

Indicó que este nuevo sistema detransporte del gas permiteatender a la población con gasdomiciliario, además de formaparalela se instalará una estaciónde servicio que brinde GNV yotros combustibles como ga-solina y diesel. Explicó que estatecnología de gas móvil se aplicaa la red troncal, mientras que lared secundaria es normal pormedio de tuberías para ladistribución de gas domiciliario.

Aseveró que las obras civilespara la regasificación se en-cuentran en su fase final y enmáximo un año también se tendrála estación de servicio para luegoiniciar operaciones en el muni-cipio de Huanuni.

Asimismo informó que YPFBllegará con esta tecnología aotras poblaciones como Cha-llapata, Huari, Llallagua y Uncía.

E

Infraestructura y Abastecimiento

El proyecto de YPFB en el departamento de Oruro permitirá llevar el servicio de gas natural a poblaciones rurales yalejadas de la red de gasoductos. El gas se transportará en forma líquida a una temperatura baja por medio de cisternas.Las obras civiles para la regasificación se encuentran en su fase final.

Desarrollan gasoducto móvil para llevarGNV a Huanuni

BOLIVIA

Estaciones regasificadoras

YPFB también anunció que invertirá Bs 62,45 millones en obras que son parte de un proyecto parallevar gas natural a 27 poblaciones alejadas a donde no llegan los gasoductos convencionalesen los municipios paceños de Achacachi, Copacabana y Desaguadero.

Las órdenes de proceder para que se inicie la construcción de las Estaciones Satelitales de Re-gasificación (ESR) fueron entregadas recientemente y el transporte de gas natural será a travésdel Sistema Virtual de Gas Natural Licuado (GNL).

El acto fue realizado en Achacachi y participó el mandatario Evo Morales junto al presidente deYacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Guillermo Achá, y al ministro de Hidrocar-buros, Luis A. Sánchez.

Achá entregó la orden de proceder a la empresa Inmacbol SRL y será fiscalizada por la empresaBureau Veritas, que también investiga a la Planta de Urea y Amoniaco de Bulo Bulo.

Julio 2015

Programas de Financiamiento

BRASIL

19

El proyecto es totalmente brasileño, desarrollado a través de una investigación financiada por el Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD), con fondos de la Agencia Brasileña para la Innovación y del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(GEF, por sus siglas en inglés). El GEF es una organización multilateral de financiación de proyectos de sostenibilidad para los países

en desarrollo.

Según el Ministerio de Medio Ambiente, los tres nuevos autobuses tienen un 45% de energía renovable, un 31% más que el resto del mundo,lo que pone al país en destaque mundial. Además de Brasil, los únicos países capaces de desarrollar y operar ese tipo de autobús son Ale-mania, Canadá y Estados Unidos.

Las carrocerías de los vehículos tienen dibujos de aves representativas de la fauna brasileña y los autobuses fueron bautizados con los nom-bres de tres especies: Ararajuba, ave amazónica; Tuiuiú, ave símbolo del Pantanal; y Sabiá Laranjeira, ave considerada uno de los cuatrosímbolos nacionales.Los vehículos, además de no emitir contaminantes, sino solo vapor de agua por el tubo de escape, también ofrecenmás espacio a los pasajeros.

L

San Pablo comenzó a operar sus primerosautobuses alimentados con hidrógenoLos tres nuevos vehículos cuentan con un 45% de energía renovable y no emiten contaminantes, según el Ministerio deMedio Ambiente. Además de Brasil, los únicos países capaces de fabricar y operar ese tipo de autobuses son Alemania,Canadá y los Estados Unidos.

Julio 2015

20

Repsol ha puesto en marcha el primer pozo productor del megacampo Perla, el mayor descubrimiento de gas en la historia de lacompañía y el campo offshore más grande de Latinoamérica, con un volumen de gas en subsuelo cifrado en 17 billones de piescúbicos de gas (Tcf), cantidad equivalente a 18 veces el consumo anual de gas de España.

Perla está situado en el bloque Cardón IV, en aguas someras del Golfo de Venezuela, a 50 kilómetros de la costa. La compañía espera iniciarla producción con 150 millones de pies cúbicos de gas al día (Mcf/día), para alcanzar a finales de año los 450 Mcf/día, destinados al consumolocal de Venezuela.En las siguientes fases del proyecto, la producción irá en aumento hasta alcanzar los 1.200 millones de pies cúbicos de gas al día en 2020,volumen que se mantendría hasta el final del contrato en 2036.

Repsol y la compañía italiana Eni descubrieron en 2009 el bloque Cardón IV, donde se han perforado siete de los veintiséis pozos previstosen el Plan de Desarrollo, que se pondrán en producción mediante cuatro plataformas y conexiones submarinas que llevarán el gas a la costapara su procesamiento. La licencia del bloque está operada por la empresa Cardón IV S.A., sociedad creada por Repsol (50%) y Eni (50%).La entrada en producción de este megacampo marca un hito en la estrategia de desarrollo de Repsol, ya que supone la puesta en marchadel octavo proyecto clave de crecimiento fijado en el Plan Estratégico 2012-2016. Los otros proyectos que ya están operativos son Sapinhoa(Brasil), Midcontinent (Estados Unidos), AROG (Rusia), Margarita-Huacaya (Bolivia), Lubina y Montanazo (España), Carabobo (Venezuela)y Kinteroni (Perú).Repsol está presente en el sector del petróleo y del gas de Venezuela desde 1993. En 2014 alcanzó una producción neta de 36.800 barrilesequivalentes de petróleo al día en el país. La compañía mantiene un fuerte compromiso con el crecimiento de Venezuela, participandoactivamente en su desarrollo con la generación de empleo y con el apoyo y puesta en marcha de programas de desarrollo social.

E

Infraestructura y Abastecimiento

Perla es el mayor hallazgo de gas en la historia de la compañía española y cuenta con un volumen de gas en subsuelo de17 billones de pies cúbicos. Está ubicado en aguas someras del Golfo de Venezuela, a 50 kilómetros de la costa. Repsolespera iniciar la producción con 150 millones de pies cúbicos de gas al día, para alcanzar a fines de año los 450 millones.

Repsol pone en marcha el mayor campo de gas offshore de América Latina

VENEZUELA

Julio 2015

21

l administrador del Canalde Panamá firmó unacuerdo de cooperación

técnica con la Agencia de Es-tados Unidos para el Comercio yel Desarrollo para impulsar laplanificación de una terminal deGNL, un mercado que se abriráal país y la vía interoceánica conla entrada en operaciones de suampliación.

Cuando se complete la am-pliación, la ruta acuática estaráen capacidad de atender elsegmento de buques de GNL, porlo que el Canal de Panamá buscadesarrollar proyectos relacio-nados con este mercado, in-cluida una terminal. El acuerdofue suscrito entre el ad-ministrador del Canal de Pa-namá, Jorge Luis Quijano, y elencargado de Asuntos Econó-micos de la Agencia de EstadosUnidos para el Comercio y elDesarrollo, Kevin M. O’Reilly.

“A medida que nos acercamos ala culminación del CanalAmpliado, ya estamos explo-rando nuevos segmentos comoel gas natural licuado, el cualpodremos atender debido a quetendremos la capacidad derecibir buques de mayores di-mensiones”, indicó Quijano.

Asimismo detalló que el con-venio contribuirá al desarrollo delos planes y proyectos rela-cionados con el GNL que elCanal de Panamá ya adelanta.“Este acuerdo nos permitiráevaluar oportunidades adicio-nales para el mercado, así comoservicios a los clientes quebeneficiarán el comercio ener-gético entre Panamá y EstadosUnidos”, subrayó.

E

Infraestructura y Abastecimiento

Desarrollarán terminal de GNL en el Canal de Panamá

“Estamos muy complacidos deasociarnos con el Canal dePanamá a través de este acuerdoque apoyará el desarrollo en elfuturo de una terminal de GNL, afin de aprovechar las ventajas de

Julio 2015

la ampliación de la vía acuática”,expresó por su lado O’Reilly.

El estudio de viabilidad contri-buirá al desarrollo de los planesy prioridades estratégicas del

Canal de Panamá relacionadascon infraestructuras de GNL y eluso de gas natural a través de lavía acuática.

PANAMA

Las autoridades del canal firmaron un acuerdo con una agencia de los Estados Unidos para impulsar el mercado del GNL enla región. Luego de realizar un estudio de viabilidad, planificarán la construcción de la infraestructura que permitirá potenciarla futura ampliación de la vía acuática.

l 40% de los taxis que circulan en la zona metropolitana deQuerétaro utilizan GNV, así como el 25% de los autobuses detransporte público de pasajeros, lo que representa para unautobús un ahorro de hasta 600 pesos diarios en combustible

y para un taxista un ahorro de hasta 40%, informó Sergio Tapia Medina,subsecretario de Medio Ambiente de la Secretaría de DesarrolloSustentable del Gobierno del Estado de Querétaro.Esta transición es parte del proyecto de conversión a gas natural queimplementó la autoridad estatal en conjunto con los transportistas. Eléxito de este proyecto ha sido tan amplio que la Semarnat lo ha copiadopara difundirlo en todo el país, afirmó Tapia Medina.“Lo que sigue es seguir apoyando, seguir subsidiando la conversión delos taxis, seguir subsidiando el apoyo de más buses y poner las reglasmuy claras para que el mercado del gas natural vehicular crezcaordenadamente”, agregó.Asimismo, el funcionario informó que la administración estatal hainvertido 30 millones de pesos provenientes de la Federación y 45 millones de las arcas estatales para la conversión a GNV de 1.350 taxis y laadquisición de 200 autobuses.Actualmente, gracias a este programa, los autobuses del transporte público y taxis de la zona metropolitana sustituyeron 12 millones de litros degasolina y diesel por gas natural, lo que representa una reducción de más de 8.500 toneladas de CO2 y el 90% de las partículas suspendidas.

E

Programas de Financiamiento

La elección se debe principalmente a los grandes ahorros que obtienen tanto taxistas como operadores de buses con eluso de este combustible. La transición hacia el GNV es parte del proyecto de conversión que implementó la autoridadestatal en conjunto con los transportistas.

Querétaro: cada vez más vehículos del transporte público optan por el GNV

22

MÉXICO

Junio 2015

Julio 2015

24

Las estadísticas delgas vehicular

NGV’S statistics

Marca

Brand

Modelo

Model Nafta Gasoline GNC

Litros Pesos m3 Pesos

Cada

Every1 Km

Cada

Every100 Km

Cada

Every2.000 Km

Cada

Every5.000 Km

En Km

In Km$ 7.500

En meses

2.000 K/mes

$ 7.500

En meses

5.000 K/mes

$ 7.500

CONSUMO 100 KM EN VEHICULOS

EN CONDICIONES NORMALES DE USO Y EN CIUDAD

VEHICLE’S FUEL CONSUMPTION EVERY 100 KM IN CITYAhorro en $ Saving

AMORTIZACIÓN - RECOVERY

COSTO DEL EQUIPO: $5.000/10.000

KIT COST: $ 5,000/10,000*

El cuadro superior no calcula en elperíodo de amortización la

reducción del 50% en las patentesde Capital Federal a los utilitarios

que son propulsados a GNC.

El cuadro que antecede indica que un Renault Laguna consume para recorrer100 Km en condiciones normales de uso en ciudad 10 litros de nafta o 9 m3 deGNC gastando por lo tanto 135 pesos o 26,10 pesos según el combustible utilizado a valores de mercado de febrero de 2015.Estos guarismos implican un ahorro de $108,90 cada 100 Km, $ 2.178 cada2.000 Km y $ 5.445 cada 5.000 Km recorridos. Dado que el valor promedio deun equipo de conversión se encuentra en los $ 7.500, será necesario recorrer6.887 Km para amortizar la inversión. Rodando el vehículo a un promedio de2.000 Km por mes terminará de recuperar lo invertido en 3 meses yrecorriendo 5.000 Km mensuales amortizará el gasto en 1 mes.

Los valores de los kits y mano de obravarían de acuerdo a la tecnología dela conversión (equipos de 4º y 5ºgeneración, nacionales e importados)y del vehículo, y de su capacidad decarga. Oscilan entre $ 5.000 y 10.000.

El negocio de andar a gas • The gas business

Vehículos 0 Km a gas - con garantía de fábricaOEM NGV vehicles - with manufacturer warranty

FORD FIESTA 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2FORD FOCUS 9 121,50 8 23,49 0,98 98,01 1960,20 4900,50 7.652 4 2FORD KA 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2FORD RANGER 12 162,00 10 31,32 1,31 130,68 2613,60 6534,00 5.739 3 1VW BORA 9 117,45 8 23,49 0,94 93,96 1879,20 4698,00 7.982 4 2VW GOL 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2VW GOLF 10 135,00 9 26,10 1,09 108,90 2178,00 5445,00 6.887 3 1VW VOYAGER 10 135,00 9 26,10 1,09 108,90 2178,00 5445,00 6.887 3 1RENAULT LAGUNA 10 135,00 9 26,10 1,09 108,90 2178,00 5445,00 6.887 3 1RENAULT LOGAN 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2RENAULT MEGANE 9 121,50 8 23,49 0,98 98,01 1960,20 4900,50 7.652 4 2RENAULT SCENIC 9 121,50 8 23,49 0,98 98,01 1960,20 4900,50 7.652 4 2FIAT FIORINO 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2FIAT PALIO 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2FIAT SIENA 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2FIAT UNO 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2GM ASTRA 9 121,50 8 23,49 0,98 98,01 1960,20 4900,50 7.652 4 2GM AVEO 10 135,00 9 26,10 1,09 108,90 2178,00 5445,00 6.887 3 1GM CORSA 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2GM VECTRA 10 135,00 9 26,10 1,09 108,90 2178,00 5445,00 6.887 3 1PEUGEOT 206 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2PEUGEOT 207 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2PEUGEOT 307 9 121,50 8 23,49 0,98 98,01 1960,20 4900,50 7.652 4 2PEUGEOT PARTNER 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2HONDA CIVIC 9 121,50 8 23,49 0,98 98,01 1960,20 4900,50 7.652 4 2CITROEN BERLINGO 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2CITROEN C3 8 108,00 7 20,88 0,87 87,12 1742,40 4356,00 8.609 4 2CITROEN C4 9 121,50 8 23,40 0,98 98,10 1962,00 4905,00 7.645 4 2NAFTA ULTRA: Litro $13,50 / GNC m3 $3 PREMIUM GASOLINE: $13,50 / NGV m3 $3

ArgentinaMarca Modelo Perfil de UsuarioFord Ranger ParticularFord Fiesta Max Taxi/ParticularFiat Siena Taxi/ParticularGM Corsa Taxi/Particular

Peugeot Partner Taxi/Particular/UtilitarioPeugeot 207 Taxi/ParticularPeugeot 307 Taxi/ParticularCitroen Berlingo Taxi/Particular/UtilitarioCitroen C3 ParticularCitroen C4 Particular

Vehículos convertidos estimados - Estimated converted vehicles:2.487.349 (julio'14)

Conversión mensual - Monthly conversion 21.185 (julio'14)

Cantidad de estaciones - Amount of fueling stations:1.945

Provincias abastecidas - Provinces supplied:19 (de 23)

Localidades con expendio - Towns with fueling facilities:342

M3 de gas vendidos por mes - CM of gas sold monthly:235.158.000 (enero'15)

Consumo mensual por vehículo - Monthly vehicle consumption:96 m3 ( julio'14)

Precio promedio nacional GNC - Average domestic price for CNG$ 3,00 (febrero'15)

Precio promedio nafta Premium - Average price for prem. gasoline:$ 13,50 (febrero'15)

Precio promedio Gasoil - Average price for diesel$12,50 (febrero'15)

GNC-Resumen estadístico nacional, principales indicadores • Domestic statistical summary of CNG, main indicators

Gas Natural y otros combustibles limpios para todo tipo de aplicaciones

25

Nº Bandera Tipo de Dirección Provincia Municipio Distr.v Fechas habil. Mangueras Compresor Can. Comp Cap.Nm3/h TotalOrden Trade Name Estac. Adress Nº Opening date Hoses Compressor Nº of Comp. Capacity L.

A Estaciones de Carga - Ultimas estaciones habilitadasRefuelling stations - Last opened stations

❖ La columna Distrib. Nº indica la empresa distribuidora de gas a la que pertenece el suministro: 1- Gas Natural BAN; 2- MetroGas; 3- Litoral Gas; 4- Gasnor; 5- Ecogas Centro; 6- EcogasCuyana; 7- Camuzzi Gas Pampeana; 8- Camuzzi Gas del Sur; 9- Gas NEA. Para mayor información sobre este cuadro: 4307-5201 ó 4300-6137

A5 Cantidad por bandera (a marzo 2015)Amount per trademark (March 2015)

Fuentes / Sources

Bandera Estaciones Mangueras Capac. Nm3/horaTrade Mark Stations % Hoses % Capacity Nm3/hour %BLANCA 753 38,71 3.777 39,20 752.616 39,13YPF 414 21,29 2.075 21,54 418.038 21,73GNC PLUS 13 0,67 48 0,50 8.000 0,42PETROBRAS 215 11,05 1.085 11,26 205.959 10,71SHELL 205 10,54 942 9,78 190.785 9,92ESSO 159 8,17 739 7,67 159.948 8,32ASPRO 58 2,98 304 3,16 59.360 3,09SOL 38 1,95 211 2,19 39.505 2,05RHASA 21 1,08 94 0,98 22.184 1,15SAN LORENZO 8 0,41 37 0,38 5.700 0,30OYRSA 8 0,41 38 0,39 5.665 0,29REFINOR 21 1,08 106 1,10 21.267 1,11AGIRA 15 0,77 100 1,04 17.500 0,91PECOM 4 0,21 18 0,19 4.200 0,22NGV 3 0,15 20 0,21 3.700 0,19TRANSGAS 4 0,21 8 0,08 2.400 0,12COPEC 5 0,26 28 0,29 5.450 0,28OIL 1 0,05 4 0,04 1.200 0,06Total 1.945 61 9.634 60,80 1.923.477 61

Cuadro E1GNC. Resumen estadístico nacionalDomestic statistical summary of CNG:empresas privadas y fuentes propias/Private sector and PrensaVehicular's sources

Cuadro "El negocio de andar a gas""The gas business":empresas privadas y fuentes propias/Private sector and PrensaVehicular's sources

Cuadro Vehículos 0 Km a gasOEM NGV vehicles:empresas privadas y fuentes propias/Private sector and PrensaVehicular's sources

Cuadros Serie A: distribuidoras de

gas y empresas privadas /Natural gastransmission companies and private sector

Cuadros Serie B: Enargas ySecretaría de Energía de la Nación/Enargas and Secretary of Energy

Cuadros Serie C: Enargas /Enargas

Cuadro D1: Secretaría de Energía dela Nación /Secretary of Energy

Cuadros "Estadísticas Mundialesdel GNC", "Precios de los combustiblesen el mundo" y E2 - Resumen latinoame-ricano - "Worldwide NGV statistics","Worldwide fuel prices" and E2 -Latin American summary: empresasprivadas y fuentes propias /privatesector and Prensa Vehicular's sources

1891 BLANCA Dual Laprida y Bartolomé Mitre Tucumán Juan B. Alberdi 4 5-may-2011 6 Microbox Galileo 1 1200 18677801892 BLANCA Gas Av. J.A. López (Av. 844) y calle 880 Gran Buenos Aires Quilmes 2 10-may-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18689801893 REPSOL YPF Dual Calles 32 y 120 Buenos Aires La Plata 7 18-may-2011 4 Aspro 1 1250 18702301894 REPSOL YPF Dual Av. Juan B. Alberdi 4402 Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 31-may-2011 4 Aspro 1 1250 18714801895 SHELL Dual Alem Esquina Mallea Buenos Aires Bahía Blanca 7 30-jun-2011 4 Aspro 1 700 18721801896 BLANCA Gas Av. Hipólito Yrigoyen 490 Jujuy San Salvador de Jujuy 4 12-jul-2011 7 Microbox Galileo 1 1200 18733801897 BLANCA Gas Av. Pellegrini 4668 Santa Fe Rosario 3 4-ago-2011 8 Aspro 1 960 18743401898 REPSOL YPF Dual Av. La Plata 901 Esquina José Bonifacio Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 10-ago-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18755401899 BLANCA Gas Santa Ana 1046 - Barrio Alto Comedero Jujuy San Salvador de Jujuy 4 28-ago-2011 6 Microbox Galileo 1 1200 18767401900 REPSOL YPF Dual Av. Belgrano y Roque Sáenz Peña Santiago del Estero Santiago del Estero 4 20-sep-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18779401901 REFINOR Gas Sáenz Peña 890 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 20-sep-2011 6 Aspro 1 817 18787571902 BLANCA Gas Acceso Copie y Ruta 86 Buenos Aires Daireaux 7 1-oct-2011 4 Aspro 1 820 18795771903 BLANCA Dual Av. Belgrano y Ejército del Norte Tucumán San Miguel de Tucumán 4 22-oct-2011 4 Aspro 1 820 18803971904 BLANCA Gas Diagonal Bouchard 3791 Gran Buenos Aires Caseros 1 16-nov-2011 6 Aspro 1 790 18811871905 BLANCA Dual Av. Tobar García S/N - La Punta San Luis Ciudad de La Punta 6 26-nov-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 1882381906 SHELL Dual Boulevard Buenos Aires 2042 - Luis Guillón Gran Buenos Aires Esteban Echeverría 27-dic-2011 4 Microbox Galileo 1 1200 18835871907 YPF Dual 9 de Julio y Córdoba Córdoba San Francisco 5 17-dic-2011 6 Microbox Galileo 1 1200 18847871908 BLANCA Gas Ruta 9 Km 60 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 26-dic-2011 4 Aspro 1 1050 18858371909 BLANCA Dual Av. Armada Argentina 787 Córdoba Córdoba 5 28-dic-2011 4 Aspro 1 1250 18870871910 BLANCA Gas Ruta 40 Km 18 Mendoza Las Heras 6 28-dic-2011 4 Aspro 1 1050 18881371911 BLANCA Dual Ruta 151 Km 12 Río Negro Cinco Saltos 8 1-mar-2012 4 Aspro 1 710 18888471912 BLANCA Dual Polonia y Portugal Salta Salta 4 2-mar-2012 4 Microbox Galileo 1 1200 18900471913 SHELL Dual Av. Juan B. Justo 4199 Esq. San Juan Buenos Aires Mar del Plata 7 21-mar-2012 4 Microbox Galileo 1 1200 18912471914 SHELL Dual Av. Viale 441 Santa Fe Rosario 3 30-mar-2012 4 Aspro 1 742 18919891915 BLANCA Dual Ruta 20 y Diagonal Sarmiento San Juan Caucete 6 20-abr-2012 6 Aspro 1 900 18928891916 BLANCA Dual Urquiza Esquina Sarmiento Jujuy San Salvador de Jujuy 4 24-jul-2012 4 Microbox Galileo 1 1200 18940891917 BLANCA Gas Av. Coronel Suárez 277 Buenos Aires Chivilcoy 7 26-jul-2012 2 Microbox Galileo 1 400 18944891918 BLANCA Dual Av. Hipólito Yrigoyen 13100 Gran Buenos Aires Adrogué 2 29-nov-2012 6 Microbox Galileo 1 1000 18954891919 BLANCA Dual Av. Leandro N. Alem 3770 Córdoba Córdoba 5 30-nov-2012 4 Aspro 1 600 18960891920 YPF Dual Ruta Provincial 76 - Acceso a Monte Hermoso Buenos Aires Monte Hermoso 7 30-nov-2012 4 Microbox Galileo 1 1200 18972891921 OIL Dual Ruta Nacional 9 Km 1308 - Los Nogales Tucumán Tafí Viejo 4 14-dic-2012 4 Microbox Galileo 1 1200 18984891922 BLANCA Dual Uruguay 695 Córdoba Villa Carlos Paz 5 20-dic-2012 4 Aspro 1 900 18993891923 BLANCA Gas San Martín (Norte) 50 Córdoba General Roca 5 4-mar-2013 6 Microbox Galileo 1 961 19003501924 BLANCA Dual Ruta 9 Km 751,3 Córdoba Colonia Caroya 5 19-mar-2013 4 Aspro 1 989 19013391925 BLANCA Dual Santa Fe 710 Gran Buenos Aires Lomas de Zamora 2 24-jun-2013 4 Galileo 1 560 19018991926 BLANCA Gas Autopista Córdoba-Rosario Km 629 Córdoba Oncativo 5 25-jun-2013 4 Aspro 1 989 19028881927 BLANCA Gas Ruta Nacional 34 y Ruta Provincial 42 Jujuy Pampa Blanca 4 29-jun-2013 4 Microbox Galileo 2 1800 19046881928 BLANCA Dual Av. Juan B. Justo 9430 Córdoba Córdoba 5 10-jul-2013 6 Aspro 1 1350 19060381929 BLANCA Gas Manuel Castilla s/n y RN Nº 234 Neuquén San Martín de los Andes 9 19-jul-2013 4 Microbox Galileo 1 600 19066381930 BLANCA Dual Av. San Martín 3130 Córdoba Santa María de Punilla 5 25-jul-2013 4 Aspro 1 1350 19079881931 BLANCA Dual Av. La Plata E/ Islas Malvinas y Pellegrini Buenos Aires Quilmes 2 30-ago-2013 6 Agira Knox Western 1 900 19088881932 BLANCA Gas Ruta Provincial Nº 34 Esq. General Paz Córdoba Mina Clavero 5 9-oct-2013 4 Aspro 1 600 19094881933 BLANCA Dual Av. Juan Manuel de Rosas y Av. 9 de julio Jujuy El Carmen 4 18-ene-2014 6 Microbox Galileo 1 1200 19106881934 BLANCA Dual Av. República del Líbano 2560 Tucumán San Miguel de Tucumán 4 23-ene-2014 4 Microbox Galileo 1 1200 19118881935 BLANCA Dual Francia 1333 Esquina Padilla Tucumán Concepción 4 14-mar-2014 6 Microbox Galileo 1 1200 19130881936 BLANCA Dual Av. Bicentenario 1720 Gran Buenos Aires Merlo 1 20-mar-2014 4 Microbox Galileo 1 1200 19142881937 BLANCA Gas Ruta 5 Esquina Portezuelo (J. M. de Rosas 1405) La Rioja La Rioja 5 18-jun-2014 6 Aspro 1 700 19149881938 BLANCA Dual Av. Eva Perón 2698 Esquina Vieytes - B.Libertad Gran Buenos Aires Merlo 1 3-jul-2014 4 Microbox Galileo 1 1200 19161881939 BLANCA Dual Av. Ortiz de Ocampo Nº 1500 Esq. Carlos Pellegrini La Rioja La Rioja 5 12-ago-2014 4 Aspro 1 989 19171771940 BLANCA Gas Ruta Provincial Nº 26 Esquina Wiernia Salta Salta 4 14-ago-2014 6 Microbox Galileo 1 1200 19183771941 BLANCA Dual Av. Hipólito Yrigoyen 420 Jujuy San Salvador de Jujuy 4 17-oct-2014 4 Microbox Galileo 1 1200 19195771942 BLANCA Dual Ruta Nacional Nº 14 Km 130,3 Entre Ríos Concepción del Uruguay 9 24-nov-2014 4 Microbox Galileo 1 1200 19207771943 BLANCA Dual Centenario 331 Buenos Aires Jáuregui 1 22-dic-2014 4 Nanobox Galileo 1 600 19213771944 BLANCA Dual Ruta Nacional Nº 14 y Ruta Provincial Nº 26 Entre Ríos Concepción del Uruguay 9 2-ene-2015 4 Microbox Galileo 1 1200 19225771945 ESSO Dual Huascha 2615 Córdoba Córdoba 5 17-mar-2015 6 Gemini 1 900 1923477

Gas Natural y otros combustibles limpios para todo tipo de aplicaciones

Julio 2015

26

Mes/Month 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

B Volúmenes vendidos de GNC y otros (en m3)Bulk of CNG sold and other (in m3)

* Incluye las estaciones (4) de Redengas - distribuidora en la ciudad de Paraná

B2 Empresas ditribuidoras de gas - Venta mensual de gas a estaciones (en miles de m3)Gas distributors - Monthly sales of gas to stations (in thousands of m3)

B3 Estaciones y gas vendido por provincia (miles de m3)Stations and gas sold per province (in thousands of m3)

MesMonth

Gas Estac.VentasStat. media

x est.

Gas Estac.VentasStat. media

x est.

Gas Estac.VentasStat. media

x est.

Gas Estac.VentasStat. media

x est.

Gas Estac.VentasStat. media

x est.

Gas Estac.VentasStat. media

x est.

Gas Estac.VentasStat. media

x est.

Gas Estac. VentasStat. media

x est.

Gas Estac. VentasStat. media

x est.

Gas Estac. VentasStat. media

x est.

GAS NATURALBAN

METROGAS ECOGAS CENTRO

GASNOR ECOGAS CUYANA

LITORAL GAS CAMUZZI GASPAMP.

CAMUZZI GASDEL SUR

GAS NEA* TOTALES*

Cap. FederalBuenos Aires CórdobaChubutLa PampaMendozaNeuquénRio Negro Salta-JujuyEntre RiosSan JuanSan LuisSanta FéSgo. del EsteroT.del FuegoTucumánCatamarcaLa RiojaMes

MonthGas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.Gas Estac.

Stat.

B1 Venta física histórica mensualizada de GNC (en m3) - Physical record sale per month of CNG (in m3)

Ene./Jan. 253.079.404 245.203.522 225.444.570 214.465.292 210.980.000 218.248.000 222.965.000 220.195.000 223.411.000 235.158.000Feb./Feb. 233.396.264 222.579.521 214.051.716 196.725.000 196.585.000 204.313.000 212.530.000 203.106.000 206.465.000Marzo/Mar. 256.502.280 248.577.636 226.887.065 219.180.032 221.039.000 226.954.000 236.776.000 232.373.000 233.664.000Abril/April 256.152.117 237.007.710 223.770.507 215.077.544 218.592.000 224.511.000 227.121.000 221.268.000 229.943.000Mayo/May 256.914.572 248.855.625 234.134.664 225.935.536 228.154.000 233.152.000 235.455.000 231.351.000 241.657.000Junio/Jun. 247.875.233 234.583.579 227.648.802 209.529.655 222.300.000 231.018.000 236.408.000 230.073.000 236.438.000Julio/Jul. 262.421.109 226.690.858 238.218.227 220.432.846 234.275.000 242.033.000 246.134.000 240.116.000 243.485.000Agos./Aug. 266.327.834 248.913.175 237.609.752 229.503.431 224.726.000 243.275.000 242.924.000 248.034.000 250.188.000Sept./Sep 257.241.101 236.914.049 229.089.091 223.856.551 229.598.000 236.476.000 232.590.000 230.270.000 245.820.000Oct./Oct. 258.975.716 244.312.316 234.753.103 219.148.806 234.079.000 242.288.000 238.874.000 239.711.000 254.862.000Nov./Nov. 252.293.494 235.605.355 221.715.164 202.633.000 224.701.000 230.814.000 231.457.000 230.805.000 243.945.000Dic./Dec. 260.722.892 247.147.878 233.298.519 233.892.000 237.136.000 242.487.000 239.747.000 236.612.000 256.804.000Tot. anuales 3.061.902.016 2.876.391.224 2.746.621.180 2.610.379.693 2.682.165.000 2.775.569.000 2.802.981.000 2.763.914.000 2.866.682.000 235.158.000Tot. acumul. 26.990.212.924 29.866.604.148 32.613.225.328 35.223.605.021 37.905.770.021 40.681.339.021 43.484.320.021 46.248.234.021 49.114.916.021 49.350.074.021

Dic. 42.973 349 123 46.367 355 131 35.814 256 140 25.413 208 122 24.582 214 115 22.812 170 134 27.669 252 110 5.516 48 115 5.466 50 109 236.612 1.902 124Ene-14 41.509 389 107 40.345 355 114 34.948 256 137 22.955 208 110 22.719 214 106 21.073 169 125 28.442 252 113 5.628 48 117 5.792 50 116 223.411 1.941 115Feb. 38.378 389 99 37.282 355 105 31.544 256 123 21.558 208 104 21.576 214 101 19.621 169 116 25.957 253 103 5.221 48 109 5.328 50 107 206.465 1.942 106Mar. 45.079 388 116 43.702 354 123 35.733 256 140 23.963 209 115 24.429 214 114 22.184 168 132 27.301 253 108 5.663 48 118 5.610 50 112 233.664 1.940 120Abr. 44.587 388 115 43.146 354 122 35.073 254 138 23.728 209 114 24.358 214 114 22.123 169 131 26.339 253 104 5.106 48 106 5.483 50 110 229.943 1.939 119May. 47.212 389 121 45.896 354 130 36.634 256 143 24.601 209 118 25.437 214 119 23.284 168 139 27.441 251 109 5.596 48 117 5.556 50 111 241.657 1.939 125Jun. 46.496 389 120 44.847 354 127 35.336 255 139 24.442 209 117 24.599 214 115 23.039 166 139 26.844 252 107 5.391 48 112 5.444 50 109 236.438 1.937 122Jul. 47.658 392 122 46.338 354 131 36.039 257 140 25.666 209 123 25.254 214 118 23.640 165 143 27.602 252 110 5.635 48 117 5.653 50 113 243.485 1.941 125Agos. 49.250 392 126 46.472 354 131 37.885 258 147 25.808 209 123 25.962 213 122 24.430 168 145 28.791 253 114 5.711 48 119 5.879 50 118 250.188 1.945 129Sept. 48.546 392 124 46.682 354 132 36.787 257 143 24.927 210 119 25.026 213 117 24.320 165 147 28.277 253 112 5.638 48 117 5.617 50 112 245.820 1.942 127Oct. 50.188 392 128 48.163 354 136 38.268 258 148 25.942 210 124 25.676 213 121 24.916 168 148 29.981 254 118 5.764 48 120 5.964 50 119 254.862 1.947 131Nov. 44.874 353 127 47.255 355 133 38.046 257 148 25.124 210 120 24.639 213 116 23.614 166 142 29.112 253 115 5.533 48 115 5.748 50 115 243.945 1.905 128Dic. 49.555 388 128 48.115 355 136 38.545 257 150 26.622 210 127 25.668 213 121 25.313 164 154 31.281 254 123 5.569 48 116 6.136 50 123 256.804 1.939 132Ene-15 36.948 300 123 43.199 355 122 38.351 257 149 24.060 211 114 23.852 214 111 23.674 164 144 32.613 256 127 6.215 49 127 6.246 52 120 235.158 1.858 127* Incluye las estaciones (4) de Redengas - distribuidora en la ciudad de Paraná a partir de Ene/03

Dic. 20.729 145 98.505 830 33.733 242 344 3 1.285 13 15.862 148 2.058 17 2.831 26 10.885 78 5.466 50 4.645 40 4.075 26 19.450 139 3.990 38 135 1 10.538 92 1.417 11 664 3Ene-14 17.941 144 94.442 870 33.064 242 374 3 1.266 13 14.431 148 2.037 19 2.938 24 10.093 78 5.792 50 4.194 40 4.094 26 17.888 139 3.438 38 111 1 9.424 92 1.305 11 579 3Feb. 16.648 146 86.904 870 29.946 242 327 3 1.179 13 13.831 148 2.051 19 2.612 24 9.284 78 5.328 50 4.005 40 3.740 26 16.627 138 3.269 38 111 1 9.005 92 1.083 11 515 3Mar. 19.168 145 99.137 868 33.744 242 333 3 1.267 13 15.789 148 2.268 19 2.763 24 10.060 78 5.610 50 4.559 40 4.081 26 18.857 138 3.812 38 136 1 10.091 93 1.344 11 645 3Abr. 18.838 145 97.435 868 33.130 240 309 3 1.247 13 15.802 148 1.958 19 2.539 24 9.875 78 5.483 50 4.603 40 3.953 26 18.824 139 3.878 38 151 1 9.975 93 1.312 11 631 3May. 20.151 145 102.531 867 34.568 242 339 3 1.320 13 16.454 148 2.263 19 2.733 24 10.239 78 5.556 50 4.817 40 4.166 26 19.985 138 4.014 38 107 1 10.348 93 1.391 11 675 3Jun. 19.309 145 101.235 868 33.380 240 329 3 1.293 13 15.947 148 2.154 19 2.617 24 10.114 78 5.444 50 4.689 40 3.963 26 19.553 136 3.993 38 127 1 10.335 93 1.304 11 652 4Jul. 20.006 145 103.601 870 33.926 242 351 3 1.400 13 16.198 148 2.215 19 2.771 24 10.788 78 5.653 50 4.838 40 4.218 26 20.401 136 4.254 38 128 1 10.624 93 1.427 11 686 4Agos. 19.922 145 106.746 872 35.775 242 345 3 1.395 14 16.744 148 2.238 19 2.852 24 10.747 78 5.879 50 4.944 39 4.274 26 21.028 137 4.249 38 128 1 10.812 93 1.418 11 692 5Sep. 20.259 145 105.498 869 34.755 241 341 3 1.345 14 16.167 148 2.160 19 2.824 24 10.403 79 5.617 50 4.731 39 4.128 26 20.912 137 4.019 38 124 1 10.505 93 1.378 11 654 5Oct. 20.997 145 109.503 870 36.178 242 357 3 1.418 15 16.556 148 2.218 19 2.897 24 10.855 79 5.964 50 4.878 39 4.242 26 21.499 139 4.145 38 123 1 10.942 93 1.452 11 638 5Nov. 21.005 145 102.449 831 35.961 241 350 3 1.380 15 15.823 148 2.126 19 2.756 24 10.533 79 5.748 50 4.682 39 4.134 26 20.197 137 3.975 38 125 1 10.616 93 1.402 11 683 5Dic. 20.703 145 110.325 866 36.374 241 352 3 1.438 15 16.395 148 2.073 19 2.856 24 11.346 79 6.136 50 4.840 39 4.433 26 21.965 136 4.141 38 121 1 11.135 94 1.475 11 696 5Ene-15 18.662 145 96.086 780 36.312 241 371 3 1.530 15 15.027 149 2.317 19 3.258 24 10.584 79 6.246 52 4.365 39 4.460 26 20.326 136 3.793 38 99 1 9.683 94 1.448 11 591 5

Gas Natural y otros combustibles limpios para todo tipo de aplicaciones

Julio 2015

27

Precios de los combustibles en el mundoWorldwide fuel prices Fuente / Source: The GVR

PaísCountry

NaftaSuper(litro)U$S

PremiumGasoline

(litre)

NaftaNormal(litro)U$S

RegularGasoline

(litre)

Gasoil(litro)U$S

Diesel(litre)

GNC(Nm³)U$S

CNG(Nm³)

AhorroGNCNafta

%SavingCNG

Gasoline

AhorroGNC

Gasoil%

SavingCNG

Diesel

NGV Communications Group es una empresa líder en organización deeventos, exclusivamente dedicada al sector del gas natural vehicular.Comenzó en 1991 con “Expo GNC, por los Buenos Aires”, y desde esaplataforma continuó su evolución en el rubro. En nuestras diferentesexposiciones, más de 300 empresas del sector mostraron susproductos y servicios. Un total de 60.000 visitantes de unos 60 paísesasistieron a nuestros eventos.

® ArgentinaUspallata 711 - 1268 - Capital FederalTel.: +54 11 4307.5201/4559 · 4300.6137info@prensavehicular.comwww.ngvjournal.com

®

®

® ItaliaVicolo Gonzaga 1346045 Marmirolo (Mn), ItaliaTel.: +39 0376 294055info@thegvr.comwww.thegvr.com

ECiudades Estaciones Gas vend. Conversiones

Cities Operac. Gas sold Vehículos

Resumen LatinoamericanoLatin American summary

Prensa Vehicular es una publicación de NGV CommunicationsGroup, editorial y organizadora de ferias y congresos. Para elmercado latinoamericano publica GNV Latinoamérica. En Perú editaPrensa Vehicular Perú; en Europa, The Gas Vehicles Report y NGVEuropean Guide; en Asia edita Asian NGV Communications, para elcontinente africano, NGV Africa y para USA NGV Journal.us.

Afganistán 0,99 0,70 29Alemania 2,12 2,00 1,00 53 50Argentina 1,36 1,12 1,45 0,36 51 75Armenia 1,30 1,23 1,12 0,51 61 54Australia 1,58 1,49 1,45 0,95 40 34Austria 1,96 1,89 1,00 49 47Bangladesh 0,67 0,63 0,44 0,23 66 48Bélgica 2,16 2,00 1,00 46 50Bielorrusia 0,89 0,82 0,80 0,26 71 68Bolivia 0,66 0,50 0,22 67 58Bosnia & Herzegovina 1,07 0,85 0,98 0,42 61 56Brasil 1,67 1,00 40Bulgaria 1,72 1,79 0,91 47 49Canadá 1,30 1,29 1,19 0,82 37 31Chile 0,71 0,71 0,42 0,27 62 36China 1,10 1,05 0,95 0,62 44 35Colombia 0,67 0,53 0,34 0,28 58 18Corea del Sur 1,80 1,63 1,04 42 36Croacia 1,81 1,75 1,61 0,80 56 50Dinamarca 1,95 1,66 1,81 1,81 7Egipto 0,82 0,27 0,16 0,06 93 63Eslovaquia 1,89 2,00 1,19 37 41Eslovenia 2,00 1,89 1,07 47 43España 1,95 1,84 1,04 47 43Estados Unidos 0,88 1,00 0,38 57 62Estonia 1,71 1,80 0,77 55 57Filipinas 1,03 0,82 0,35 66 57Finlandia 2,26 2,00 1,43 1,81 20Francia 2,30 2,52 1,24 1,24 46Georgia 1,32 1,26 1,26 0,64 52 49Grecia 1,88 2,21 0,93 51 58Holanda 2,34 1,92 1,00 57 48Hungría 1,85 1,87 1,14 38 39India 1,21 0,86 0,72 40 16Indonesia 0,64 0,45 0,48 0,26 59 46Irán 0,03 0,04 0,018 0,016 60 11Islandia 2,10 2,00 1,19 43 41Italia 2,37 2,20 0,97 59 56

Japón 1,97 1,83 1,60 1,29 35 19Kirjistán 0,77 0,90 0,33 57 63Latvia 1,78 1,73 0,51 71 70Liechtenstein 1,45 1,36 1,48 0,71 51 52Lituania 1,78 1,67 1,19 33 29Luxemburgo 1,89 1,81 1,62 1,14 40 30Macedonia 1,71 1,44 0,58 66 60Malasia 0,62 0,60 0,21 66 65México 0,62 0,57 0,45 0,26 58 42Moldavia 1,42 1,17 1,35 0,61 57 55Nigeria 0,59 0,94 0,33 44 65Noruega 2,64 2,55 1,38 48 46Nueva Zelanda 0,89 0,85 0,55 0,49 45 11Pakistán 1,39 1,09 1,15 0,54 61 53Polonia 1,81 1,81 0,97 46 46Portugal 1,82 1,50 0,61 66 59Reino Unido 1,77 1,80 1,28 28 29República Checa 1,20 1,18 0,69 43 42República Dominicana 0,99 0,77 0,42 58 45Rusia 1,03 0,88 0,90 0,29 72 68Serbia & Montenegro 1,72 1,58 1,64 0,80 53 51Singapur 1,27 0,90 0,94 26Sudáfrica 1,31 0,91 31 51Suecia 2,24 2,11 2,14 6Suiza 1,94 2,08 1,54 21 26Tailandia 0,71 0,73 0,28 61 62Tajikistán 0,72 0,59 0,22 61 52Tanzania 1,25 0,65 48Trinidad & Tobago 0,47 0,43 0,24 0,18 62 25Turquía 2,67 2,52 1,98 1,23 54 38Ucrania 1,37 1,23 1,18 0,82 40 31Uzbekistán 1,08 0,97 0,92 0,31 71 66Venezuela 0,110 0,068 0,002 98 97

Registro de marca (Registry of trade-marks) Nº 1698214 - Registro de la propiedadIntelectual (Registry of copy - right) Nº 223200. Los artículos firmados son de exclusivaresponsabilidad de sus autores, así como los avisos publicados lo son de sus empresas yagencias anunciantes, no comprometiendo la opinión editorial.Queda prohibida la reproducción total o parcial del material que integra esta edición.

Imprenta: NGV impresores - Rosales 4288, Villa Lynch - Buenos Aires, Argentina

Miembro de la Cámara argentina del Gas Natural

Comprimido

Miembro de la CámaraArgentina de Productores de Equipos Completos de

Gas y Afines

Miembro deNGV Global - Asociación

Internacional de Vehículos a Gas Natural

Argentina 342 1.945 235.158.000 2.487.349Bolivia 7 178 26.278.135 262.538Brasil 298 1.805 145.086.200 1.796.509Colombia 78 716 45.000.000 508.125Chile 5 15 3.200.000 8.164México 2 8 1.375.000 2.600Perú 2 250 18.562.500 200.218Trinidad & Tobago 11 6 1.800.000 3.500Venezuela 26 166 8.152.054 90.000Total 771 5.089 484.611.889 5.359.003

1.945

250

716166

1.805

178

Gas Natural y otros combustibles limpios para todo tipo de aplicaciones

Julio 2015