Upload
hakhue
View
217
Download
2
Embed Size (px)
Citation preview
����
�
�
�
�������������� ����
�
������������������ ������������������
�� �����������������������������
�
�
��������������������������������������
������������������������������ ����������
���������������������������������������
�
�������� ������
��� ��!�"�#���#$"%���# ���� ��� �����������
����������������������������������
���&�!�!����%�'%'()*� ��������������� !!"�
�
�
�
��
��!)(������'"
����#����$���������������������������������������������������������������������������������������������%�
����� ��&��������������������������������������������������������������������������������������������������'�
��������� ���������������(��������������������������������������������������������������������"�
�
�����'�)#)*�!�"'���+�%)%),)!'!��-��%)�'.!��'%'�'�('������)�
�����*�� ����� � +������,��������#,������� � ��������������������������������������������)�
�� ��*��-������&#���.��#,�������� ���,�/������������������������������������������������0�
��0��*��-���,�� ������.��#,�������� ��1���#�����������������������������������������'�
�
������)"���+�%)%),�!�"��(%���)%),)�&(�"'���" $�!�������������� '�
���1�-���� ��*�� ��&��.����1����#�� ��2� �.�*�� �����3����� ��������� '�
�����4�,��-�����#,����� �����2� ����������������������������������������������������������� '�
��� ��*�� ��&��.�1����#��5�� ���� ��6�������������������������������������������� "�
���0��*�� ��&��.�1����#��5�� ���� ��2���������������������������������������������0!�
���7����,����� ��1�#������8������� ��2�����.�6���������������������������������07�
�
0���'�'(%��)/'()*�!�"'�)%),)�)($"%$�'���'%'�'�('�������������09�
0����:�����;���������������������������������������������������������������������������������������������09�
0� ���3����,�&�� �����,������ ��2� ����������������������������������������������������������09�
0� ������,�����#<���#,��������� ��2� ������������������������������������������������������0"�
0� � ��3����,�&�� ��2���� � ��� ��2� �,�� �� ������1���#���������������0)�
0�0���*������� ����������&�� ��2�����������������������������������������������������������7!�
0�0����*������� ����������&�� ��5�����4��-��� ��������������������������������������7 �
0�0� ��*������� ����������&�� ��*����� ��6�������������������������������������������77�
0�7��1�� ��������������&�����,�������*�� ��&��2��/�����������������������7%�
0�7���1������/������1��#<����� ������=�����*�� ������� ��1���#�������7'�
0�%��1� ���� ��2��������������������������������������������������������������������������������������7"�
0�%����1� ���� �����*�� ��&��2��/��������������������������������������������������������7"�
�>�(�,����/�� ���4�����������������������������������������������������������������������������������7"�
�>���� �#������� �����*�� ��&��2��/����������������������������������������������������%7�
>�3������� �����*�� ��&��2��/��������������������������������������������������������������%%�
>�����#�����?���� ���,�������*�� ��&��2��/���������������������������������������%%�
��
0
�>�1�#���������&�� �����*�� ��&��2��/����������������������������������������������'!�
0�%� ��1� ���� ���2����������������������������������������������������������������������������������' �
�>��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������' �
���>�:� ���������������������������������������������������������������������������������������������������' �
�� >�������� ����� ��2�����1�������.�������� �����@����������������������������'0�
�>�����#���,���������������&�� ��2��������������������������������������������������������'0�
>�1�#���������&�������������������������������������������������������������������������������������'7�
0�%�0��1� ���� ���5���������������������������������������������������������������������������������'%�
0�%�7��1� ���� �����,���� ��6�������������������������������������������������������������������''�
�
7���'���+�%)%),)!'!!���(%����"'���,)�()'!��'%'�'�('�')�
7����6����?��#�� �����*�����#<���������� ���4�����������������������������������9!�
��?��#��7����A����� ��*�����#����������������������������������������������������������9!�
7� ��3��#����� ��1�#,������� � ���������������������������������������������������������������9��
7��0���������&�� ���*��-���1�#,��������.� ���1��#�� ��B������� ���4��������
1���#�����������������������������������������������������������������������������������������������������9 �
7�7����,�����*���������.�B���������,���1� ����*�� ����������������������������99�
7�%�1����������&�� ���1�������������������������������������������������������������������������"!�
��
���%0�)#)*�!�"��(%�����1��)��#���+'�'%),�#��������������������������)!�
�%���:���������C�� �����2��������������������������������������������������������������)!�
%� ���,����������<-������������ ���������2��������������������������������)��
�>�����&��1��������4(����������������������������������������������������������������������������)7�
�>�����&��B����4(�������������������������������������������������������������������������������)"�
>�����&��46�������������������������������������������������������������������������������������������!!�
%�0�*��-��� ���4�����2������/����������������������������������������������������������!��
%�7�*��-��� ���4�����2������/���� ��1���#���������������������������������������������! �
��
'���)��'�)��%�#.���+$�#%'#!��(()*��#%�'%1-)('#����������������!%�
'�������#��������������������������������������������������������������������������������������!%�
(�����'���2���&�� ���4�����;��������C�� !�'�,���1� ����*�� ������������!'�
'� ���,��-�������� ������*��,�������,���1� �����*�� ������5��������������
�>�4�����*�� ��&��2��/��������������������������������������������������������������������������
��
7
�>�4������������ ����� ��2�����1�������.�������� ����� ��@�����������������
>�4�����:� �����.�������� ����� ��5��������������������������������������������������� �
>�4������������ ��� ��*����� ��6�����������������������������������������������������������0�
�
20���("$#)���#.��(����!'()���#00000000000000000000000000000000000000000334
�
50�) ")�-�'�&'00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000332
��
��60���7�#000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000335
���8���BD���*�� ��&��5�� ���� ��6�����������������������������������������������������"�
���8���BD� ��#,���������� ��2��������������������������������������������������������������"�
���8��BD�0��8,���������� ��2���������������������������������������������������������������)�
������8��BD�7��1����#��5�� ���� ��2�����E E ��E E EEEEEE ���������)���8��BD�%�*�� ��&��5�� ���� ��2�����������������������������������������������������)�
���8��BD�'�1����#��� ��2����*��<,����������������������������������������������������� !�
���8��BD�9�*�� ��&��5�� ���� ��6�������3���������1����#������������� !�
���8��BD�"��#,�����&�� ��6������������������������������������������������������������ !�
���8��BD�)��8,�����&�� ��6������������������������������������������������������������ ��
���8��BD��!�1����#��F�#����5�� ���� ��6���������������������������������� ��
���8��BD����*�� ��&��5�� ���� ��6����*������������������������������������������ ��
���8��BD�� ��#,�����&���5�� ���� ��6����*���������������������������������������� �
���8��BD��0��8,�����&��� ��6����*������������������������������������������������������ �
���8��BD��7�*�� ������+�(�����+��� ����������.������������+����������� ������
���5���� ���*��������(����$�������������������������������������������������������������������� 0�
���8��BD��%��:���� ��3�����*�� �������2��/�����*�������� ���
1���#�������������������������������������������������������������������������������������������������������� %�
���8��B�D�'��:���� ��3�����*�� �������2��/�����*�������� ���
1���#����������������������������������������������������������������������������������������������������0��
���8��BD��9�:���� ��3������������ ����� ��2�����������+�������� �����@�����
*�������� ��1���#��������������������������������������������������������������������������������0 �
��
%
������������� ��
���
��������������� ������� ������������� � �����������������������������������
�������� ��� �� ������ ������ �� ��� ����� ���� ��� �������� �� ���������� ���
������ �� ������ ������������������� ����� ��������������������� � ��������� ��
�� ������������������������������������������ ��
�
!���� ������� ���"�����������������������������#� �� ������ ����� �������� ���"�����
������� ����� ���� � ������������� �� ���������$������ ����� ����� �������������
�� ������������ ��������������������%�������� �������������������������� ������ �
�
�&� ��� ��� �� ��� ��������� �� ����� ��������� ��� ��������� ���� �� �� �� ���� ���
�� ������� ��� ��� �� ��� ��� ������ �� ���� �� ���� ������ �� ��������� �� �����
������� '������� ��� ��� ���� ��� ������� ��� &���� ���� ��� ���� ��� ��� ��� � ����
��������� � (�� ����� ��� ��� �� ��� �� ������ ��� � ��� ���� ������ ���� � ���� ���
��� � �������� ��� ������ �� ��� ������� ���� ��� ������� �� �� ���������� �� ���
���� ����������� �������������������� ��%���� ����������������������������������
��"�������������� �) ����������������������������� �!��������� ��������$������
������ ������� ���������������#������� ������ ������� ������������ � ������ �
&���$����������"�������� ���� �������������� ��������������$�����������������
��� ������ ���� ���� �� ���� ��� ��� #�� �� ��� ��� �� ��� ����� � ���� ������� �$��
�������"������������������������� ���������� ���������� ��������� � �� �
�
*������� ������������� ����������"��������������� �� �������������������������
+�������� �� ��� � ���� ���� �� � � ��� ��� ������� ��� ����� ������ �������� ���
������� �� ��� ���� ����� ��� ��������� ��� � ���� ���� �� ��� ���� ���� ���� ��� ���
���������� ������������������������ ��������������������� ��������� ������
� ���������������������������������� �����������$������� �������� �� ������
��������������� �� ����������� � ��� ��
���
��������������������������� �������������� ��������� �� ���������� �������
���� �� ��� ���������� ��� ,���� � ����������������� ����������������������
��
'
�����"����� ������"����� ��� ��������������������������������������������������
�� � ���
��%��!$(()*�
�����$������,����,��� ���,�������������$������������� ����#��������,��-����#,�������� ���
������ �������/���� ��� ��� *�������� �� 1���#����� 1��� ����� ,��,&����+� ��� �������� ���
���� ��� �� ����������&�� .� ��<������ � ��������� �� ��� ������&�� ��� �����+� ,������ ��
�������������#��������.�,�������� � ��� �� �����&,���� ������#,������� � ���
�
1��������-����� � +���������$�������<������ ������ ����-����.��8,������������������,�����
��������������� �#�� ���� -���������� ,���� ��� -�������#������ �#,�������� �� ���
������������������1���#������������<����������-��G��������������� ����,����,��+��#��
��������$����� �������� ��������.������ � ������8���?�����-��#������������ ������� ��
,�����������
�
��������$���-����������������&������/���� ������������ ���������������.��������������
,���,��������(�����,����������� ����-�� �#�������� �����-����� �������������,������
�������������������� � +�?����&������ �<�������������#� � �����?������,��������&�� ���
,������� � ��� ����������?������� �����#�$����������������� � �����������(�����,�������
��� ���-����� #����� ��� ��<�����+� ,������ ?��� ��� ��� ����#����� �� ��� �������&�� ��� ?���
,����������<������#����� �����,�� ����� � +�,� �<��8,�� ���������,�� � �,�� ������
������� �� #<��.�#�$����� ,������� �� �����$�� ��� ?��� �� ������+��� �� ��<� ��� #�$�����
�����$����#,���������.����#�$������������� ����#������&��������-�������,�� ��������
���������,�������+��������������&��� ������������������+������ �������������� ��,�$������
�#����?���,��#�������������������/�������������� �+�#<���������&�+�#<����������� � +�
#�$�������������+�#�.�����,������� � ��� ������#����������#,������� � � ����������
�
1������,��������������#��� ��&�������,������+������������<���� ���#��� ��H��-�?��� ��
1������I��� ��H1�����#��� ���*�� ������I��(��� ��-�?��������������� ��� ��� ����/�� ��
H��� 2����$��� 1�#,��������I� �� 5�;���� *������� ����� ��?��#�� ����/���� ��� $�����
�,��,�� �� ,�������� �����������$�+�,������?��� �#����� �$�+������$������ ��� � ����-����
,������� � ��� ��H����������$����#,��������I+���������������$����<��������
�
��
9
����-���+������?��#������/���� ��5�;����*������+����������<���#�������� ����������
��� �����+� �������� �� ���� ��������� �#,�������� .� ,�� ���� �� -������� ,��������� .�
����������?������ ��������������� ���#,������� � ���
�
���#��#�+����#��� ����/��?�������,��������������-�������#,�������������?�������
������������?������������,�����������#�$��� ���#,�C���#,�������+�������,�/��.�������
�8����$�����(���,������ �����;#��J���+����;������ ���-����K����������H ��������
�#,�������I� ������ ��� ������ ���/���� �� 1���#���� ��� ������ ���� ��� ��� �� #�$���
,��-��#���+�.� ����#����+�����-�������?�������8,�������
*���G���#�+�������������?��$�� ��������� �� ��������$������,��#���������������������<�
���#�����������&#����������� ���,�/��.� �����,�������� ��1���#�������,��������+��
,������ �����������,������������� ������������������#� ��,�� ������,���������������
���,�� ������������ � � ��������������#���� ����-�����������������#�����������
������?����,������������#��� ��,�� ��������������� �������+�������� ���������8���
�������������#� ���������,�����#������ ������������ ������ /��������,�������������,����
����������(������&�����������$����-������������������ � � ������������,����,�����
�-������������������� ���������.� �����/�,� ��� ����#������������ ������,�� �#��������
������ ��� ��� ,�� ��&�� �#�� ��� ��� ����#��� ��� ������ �����+���� ,��������� ��,�����
��������������� ���������������� ���� ��4�� ������������� ��������������&�����
,���� ��� ���������� �� ��� ����� � �.����� ,����,����� ������/�������������� ��� ������
�����+����,���������������������&�� ��������#��� ��,�� ���������1���#�������������
��� ��,���� ���������� ��� �����$�+� ,������ ?��� ,�������� ���� �������&�� ��� ,��-���
�#,�������� ���������.� �� �� �� ������<������������ ���������������?���?���,� �/���
���������,��.�����.������� ����&����� ���������,������������#,������� � �����������
��� ?������ �����+���� �-��G��� �������� �#,��������� ��������� ��� �� �� ��#��������
���������� ��� ����� � � ������ ��� ,�/��� ��� ��8��+� .� G���#�� �����+� ��� ,��������� ���
��$����� �� ���#�� ������� .� �����#������� �� ������� �����������+� ������� ��� ��
��������������#,������� � � ������������1���#������
�
���������������������������������������� ���������� �� �#��� ���� ���� ����� ?���;�� ����� ������ ��<������ �����#��� �� ����#/�� .� � #��������&�� ���#,������������#����� ���*��-�������� ���������� ��B������� ��F����� �LF����� �:��������4;���>+� �� ���� ����������������,������������������.�����#,������� � �L����������-���4������.��� �1�#,�������>��
��
"
���(�!)�)��%�!���(�"�(()*�!�)�����'()*��
� ������������ �� ��������� ������� ��� ������+� ,�� ������� ���/����+� �� �������+�
������� ����� ���������������.�,����+�������� �������8�����&�������� ���5����������
�� *�� ��&�� .� 3���������+� ���������� �8,���#�������� L�B(�>+� -�����������
,����������� �� ���������<����+��#����/���#������������ ���������,���� ����
�
� (����$���.� ��#������������� ��K�
• ��������������� ����/�����������
• :��������-/����,������� ����������������$����<�������
• :��������-/����,������� ��������#��� ����/�����������������,�������������$���
�
�
�"�#'�)�!�� ��,)'%$�'#�1(�)('#
�
�
��
)
30��',)#)*�!�"'���+�%)%),)!'!��-��%)�'.!�
�'%'�'�('0
3030���!$(%),)!'!8 '#�+'�'"'(��+�%)%),)!'!9
���������,���� �����,�����������,�����#�����������,��-������&#���.��#,������� � � ���
�����������*���������,����������#��<����������� ����� �����,����� ��1�#,������� � �
������0� ���,��/� �� !!9M!"���3�� ���)9)+������������&#���5�� ����LN��+�,�������
����������������>�;�������$� ����� ����#���������-�������?���,��#���������������#/���
�����������������������#���������&#���������� �� ��������,�������
1���� ������� ?��� ���� -������� ,���� �������� ��� ����� �� �#,������� � � ���&#���
�����������<������ ��������,����� ����<����#�����#��#������&#�����4�� �-����
����#,������� � ��#�������$����� ��������������+�,��/�����.�-�������?��� ����#�����
��������� ��,�� ����� � � �����,�/������������ ��,�� ����� � +���������+� ����#�������
���������� ������������ ��� ������ ,�������+� ����#/��� #<�� �#,��������+� ���� ��� �� ����
�,���� �� ,�� ���� #�.����� �������� �� ��������� ,���� ���� ;����������� ��� ������ ��
,�� ����� � � ����#�������������� ����������� � � �����������������������������#/��.�
���,�����������#�������
�
5�;���,����������������#������;�������� �� ������ �����������&�� ��?��� ����#�������
��?����� �� �������������� �#�4#��;���������?��� �����,��������&��.� ��� �����&�� ���
�����$���� ���� �� ��,����������#�$����� �� ,�� ����� � ��(;�#���5���;��+�3��� �
���� �+� .� #�;��� ������ ����#������ ��� ������ �OO� ����� ?��� ��� �,����� ��� ��.� ��
��� �#������� ���������� ��� �� ��� ��� ,������� � � �� ����#������ ��� ������ ��
,���,��� � ��
���������������������������������������� �������� ���� ���������� ����������,��������<������ �����������-�?��� ���#,������� � ����G���������&�� �����������&#���5�� �����0������� ����-��#�� ���������&�� ������#,������� � � ������,�/�����4������G�������,��/����+��������������.�-�������?����#,���������,�� ����� � +������,����#�$���������#,������� � ����� ��&�� ��������C����������������������� ���0������#/��+�?�����,���������#<�� ���)"�,��������� ���*�:�#�� ������� �#<�� ������ ����� ������,����,�����-���������������������+��������� �� �������������������� ��� ������������� ���,���&���$������������ ��������,��������������&#���5�� �������������������������������,���,������ ���������#����� ���/ ������#,������������������,�/������������������#����������� ����������#,������� � ���������������,���������.�����P� ��� ��1�#,������� � �������+�������� ��,������,��-�����O������4������5�����+�������6������� � � ��1���#���Q����P� ��� ��1�#,������� � ��#,��������+� ��������� ��,������,��-�����5�;����*�������
��
�!
*������,����+���������#����������<����� ���������OO�,����������-�������� �������?���
��� ����#������� �� ��� ,���,��� � � ����������#/����� ��� �������&������,�����-/������
��-�������������4����#�����+����-������ ��#�;���,�/������� ����������,���� ���������
���,������ �����#������������� �+���,����� ������#��������������������-������������
�#������������ �����?�������������&������,�����-/������������-�������,���������������
���#��������������#�����+�,�����������+����������������8,��������K����� ���&����
-��#��&�� ���,�����;�#����.����,�������������&���+������������ � �#������&#��+�
����������������+�����#,����� �������.+���������,������+����-������#������������������+�
������������ ������,�&�+������������&��;�������#��� �+������-������&���#,�������+�
������ ������� ����� �#�� �+������#�C�� ���#��� �+��������������1� ������ ��������
��,�����������������&�� ���-�� �#���������&#������&�����.��#,/�������
�
���N��� ����G�� ��� �#,������� � � ������ ����#/�� ,�� ���� �� ���� ���������-�������
?������-�� �#��������������,�����H,������� ������#,������� � I���
����������#<���#,������������<�K��
• ��#%)%$()��'"� ��� �������� ������������� ��� ��� #���� ��� ��� ?��� ,����������+�
�#,������ .� � ��������� � �������G��� ,���� �������� ��������� .� ��?����� ��� ���
����#/��� ����� ������ ��,���� ������� ��� ��� �#,������� � �.� ��� ���#�������
(��������������������������-��#������?���������� � � ����#������� ��������&��
��� �������+� ��� �� ��� ���� ������������.� ,��/����� �� ���������+�.� ,��� ��������+�
����#�������� ��������� ���������&��.����&#�����������������,�� ��&������
,��,��������� �����������+������#,�����+���������������� � ��� ������������&��?���
��?������� �� ���;��� ��,��,�� � � �����������������<�� ��,���������������������
���� ���;����#��,��,�������������������������
�
���#,�������� ���������������������������#�������#����$��/ ����(�#�����;�.�
?��� �������� ���� ����� ��� ��� ��������� ;���� ���� #��� ��� .� ��� �-�������
�,��������� ��� �8���� �� ��������+� ��� ����,�&�+� ��� �#,��#������ �� ����
��������� ,G�����+� ��� -����� �� �����,������+� ��� �� �,�� ����� ,��/���� ���
�����#�� $� ����+� ������ ���� #<�� ������������ (� ��� ������ -������� ,�� ���
����#������ ���� ������ ���&#���� �� ���� �#,������.������������ ��� ,������ ��
�������������&#�����
�
��
��
*���� �� ?��� ��� ����������� ���&#��� ��� ;�� ����� �� ,����,��#����� ��� ����
�������������,G�����+� ���� �������������,���� �����#��������� �#,���������������
,������ �� ����&�� ����?����� ��� �������� � �� � ������� ��� ��<� ����� ��
����,�&������#,������?������;���,�� �� ���������G���#����C��+��;���,������ ��
�������� ��� �#,�������� �� ��� �������� � �.� �������#��� �� ,��������&��,���� ���
,������&�� ���-��� ��.����#���������&����
• ����'�#%�$(%$�'����������� �����-������/����,������������������-������#������
�-������� ���������#/�+�.��?��� ����#������������ � �.������,�� ������� � �����
��������?���,�� ��� ������������������������#/���1�����������-������������
���������� � ��� �������-���� ����� ��������������������������+����?���,��#����
��������� �� ��������&�� ���#��� ����������.�������8�&���� ����#��� ��� ��
������,�/����.������������
6��� ��� �� ���������� �����������#��� �������,����� ��#����/��+�,�������+�.�
��������� �� ��� � +� �#�� ���������+� �/��� -������+� ,������+� .� ����,������+�
,��#�����������#,������ ��#����������������#��#�+�-����������������&�� ������
�����$� �����,����� �����,�/����
�
� �#<�+� ���� �� � �� �#���������� ��� ����� ,���� ��� ��������&�+�
-������#������ �-������� �� ���� #��� ��� .� ,���� ��� ����#����� �� ����
�8,������������
����� ��,���� �� ��� ��-�����������+� ��� ��� ����������� 1������ ��� ��-�������
�������#������ �� -������� �� �����/�� .� �� ������ � ��� ��+����������� ?��� ����
�#,������ .� ���� -<������ ,�� ��� -�������� .� ,����-���� ���� ����� � ��� ����
�������������<�������
�
• �#%' )")!'! '(���(��*�)('K��� �������� � � ��� ��������#������&#������
-�� �#������,���������#,������.+�,��������+�,��������#,������� � �������� �����
,�/������?������������?�������������� � �#������&#���,����/���������,�� ��
��#������ ��� ,�� ����� � � ���������&�+�������#�����������?��� ��� ���� ���
#������&#���,��$� ������-������#������.����,����-���&�� �������#,�������
����-���+���� ������������#����������?��������#��� ����������������#��������
��������� �#���+����?�����������������������.�����������,�� ����� � ��
��
�
• �'"$! . �!$('()*� �:#)('� 6��� #���� �� ����� ���� ����� ��� ������ ,���� ���
�#,������� � � �����,�/������������&���4��������,�/��-��������#������������#���
������ +������ �,���$� ��� �#,��������� ������ ,���� ���� �#,�����+� ,������ ?������
����#������������������ ���������������*�����������+����������������,������&�� ��
������������� ������ �����/�������
�
� �#<�� �� ��� ���� +� ����� ,����� ������ ��� ������ ��� ���� � � .� ��� � � �� ���
� ���&���<��������� ��,������,�����&�+�?������� ������#<���#,��������������
����#/������������ ���&���<������#���������-������� ��� �������$� ��+�
;���� ���������#/��#<��,�� �������*��������,����+����#���� ����������������
� ���&�� -��#��� ,�� ��� ������� �� ���� �&��� ������� �<������ 1�������.�� ���
����<���� ,���� ����� ���� ,������� ������ ��� �� ,�� ��&�� ��� �������
�#,��$����*������������������ ������ ��� �������� ��� ���&���<���+�,�� ��
����������� ��� ���� ��#����&�� ,���� ��� ���������� �#,��������+� ��� -��#��� ?���
������� �-����� ���,�������� ���������� ���� �������� �����,�� ��&���
• �!$('()*��$+��)������������,������������#/���?���,����� ������� ������
��� � ���� ��������� ��� ,������ ������������&�� �8������������� � ������#���
��-����� �� �� � ���&��� �� -��#��&�� ,��-�������� �������� ��� ��� ,������ ��
�����$�+���������,���+� ���� � �����-�����������#�;�������#/��+����?���
��� ,��#���� ��� ,������ �� #�$���� ��������� �� ���� �,�� � ��� �� ����
�����$� ������������#�����.������ � ��� ��������#��,�� �������
• ��)()��()'�" ��('!�!��)���#�����,�/�������#��� ����-�������� ���������
� �,���� ���� ,����&�� � ��� �� �� ,�� ����� .� ��������� �� ���� �� ��� ����
�� ������� ���-�����.���� �#�� ���� �#<�������������?���������,�� ��������
�#��������� �� #������ #<�� �-���� ��� ��� ����#/��� ����� ,��,������� ���
����#����� �� ��� �#,������+� ������ �������� �#�� �8����$���+� �� ��&��
�#,�������� ,���� ��� �#,����� �� ��� �-������� ��� #��� �� .+� ,��� �����+� ���
,�� ����� � � �� ���� �#,�����+� ��� ?��� �������� ��� �-������� ��� ���� �#,�����+�.�
� ��������,�� ��&�� ����������������8�������� ���#��� �+������������ ������
?��������,���� ��� �,������������8������������� ���#,���������
�
��
�0
*������������������� ��� ����#��,������� ������#���� ��������+�������������
#���#����� ��������<������� �������� � ��#,������������������ �� ��� ���������&��
��� ���������� *��� �$�#,��+� ��� �#,������� � � ��� ��� ���������� �� ,��� ����
������������ ?��� ,�� ���� ��������� �#,������+� �� ,��� ������������ .�
����#�����������������,��������������&���8����$���� ������L��3>���
��
�� �-������� ���#��� ����#����� �,�� �� �� ���� �� ������� �� ��� �#�� ��
�������#�������������&������������.���-������&�� �������#� �����
3090����)"�(��*�)(�.���+�%)%),�!�"�'&#
�����������-����&� ���������� �#������ �� ��� ,�������� �� ������ �� ����,������������
���&#��+� �������� .� ,��/������ ��� ���� G���#��� �C��+� ���� �#�� ,�� �� ������ ��� ���
���������� �� ��� ;��� ��� � �� �� #�$����� ���� ,����,����� �� �� ����� �� ��� ����� � �
���&#�����
�
�$'!��303
�$��%�� ����.����
��
�7
�)� �� '�-�8 "' �(����&' '�-��%)�' �$�#%�' $�' #)-�)�)('%),' ,�"'%)")!'!
�'(���(��*�)('8(��+'�'!')�("$#� (��+'&#�# !� ��1�)('�'%)�'0 �#%�+$�!�
,��#� �� �" -�:�)(�30 �#%� #� (��#)!��' $�' !� )")!'! �� "� ��"'()��'!� (�� "'
'%�'(()*�!�)�,��#)���#0
���:�)(�303
��
�� "� ;$� ��#+�(%' '" +���)" (��+�%)%),� !�" +'&# #� #)-$� �" ��+��%� !�
���+�%)%),)!'! 9<<5 = 9<<60 � '""& #� (��("$.� ;$� "' �(����&' '�-��%)�' �#
����#(��+�%)%),';$�>'(�$�'?�0�����(%�8!�'($��!�(���"�#%$!)�!�"����
�(��*�)(� $�!)'"8 ��-��%)�' ��%��(�!)* %��# +$�#%�# �� �" �'�@)�- '�$'" !�
���+�%)%),)!'!�"� '"8+$�#%�;$�#�-A��#%�)�������"+'&#('.*!�"+$�#%�5B
;$�%��&'���"'?�9<<2'"55#�-A�"''(%$'")/'()*�!�"�'�@)�-8!�$�%�%'"!�3C4
+'&#�#0�"��+��%�!�#%'(';$������������������������������������������� �������
�������� ���� ���������� ��� ������ ������� ����� ��������� ������� ��� ������� �� ���
������������������������������������������������������������������������������
���������������������������� ��������
�$��%�K���������&��,��,�������������1�*��
��
�%
��%��"'# !� )")!'!�# !�"'��-��%)�'8�")���������()��';$�D�:#'"":!�"'
���#%�$(%$�'()*�!�!�$!'+A ")('8�"�),�"!���!�$!'�)��%�#��'�%)���'"%�8��
BE83+��()��%�!�"���+'�'9<<2F+�#)()��'�!�'"'��-��%)�'���"+$�#%�62G��
�#%�)�!)('!��HD0D�#%��'(%��8(�� )�'!�(��$�'#�#%��)!''"%')��"'()*�8+$�!�
+������I$�-�"�#','�(�#��'")/'!�#+'�'"'�#%' )")/'()*��'(���(��*�)('0D
�#)�)#��8 "'# #)�%� �(����&'# "'%)��'���)('�'# �:# (��+�%)%),'# #�� �>)"�
F+$�#%�95H8#�-$)!�!��$��%��)(�F43H8�'� '!�#F92H8�'�'�:FB5H8��#%'�)('
FB6H8 17)(� FE<H.��'#)" FE4H0D��'#)"�#('"*�(>�+$�#%�#(�����#$"%'!�!�"'
�'.�� #�")!�/!� #$#�)�'�/'#+A ")('#.!�"'#��I��'#���$(>'#!�"'#:��'#
�,'"$'!'#���")������D8#�?'"'�"��+��%���)()'"!�"����0
���#%�#��%)!�8�"��!)(�!����+�%)%),)!'!�"� '"!�#%'('$�'+���$�!'�'"%'!�
(���)'�/'+��+'�%�!�"'(��$�)!'!�)�'�()��'��#+�(%�!�"'('")!'!.��)()��()'
!�"'#)�#%)%$()���#+A ")('#F+�#)()*�395GH8�"��#+�%�.($�+")�)��%�!�"'"�.."'
)�+'�()'")!'!��"'#��"'()���#��%���"#�(%��+A ")(�.�"#�(%��+�),'!�0
D�' �(����&' #� ('�'(%��)/' +�� "' #� �����-$"'()*� !� "�# ���('!�# !�
+��!$(%�#8 #��,)()�# .%�' 'I�8 +�),'!�# !� "'+�#) )")!'! !� '"�('���($�#�# !�
�'���'�:#���(%),'D8#�#%)����")������0
���"%�' 'I�8;$� #���'")/'������''�$'"8 #� #�#%)���;$�D"'(��+�%)%),)!'!
%)���;$�,��(��"'('+'()!'!!�(��(�����""'�-�+"'/�D0�"!)'-�*#%)(�;$�#�
!�#+���!�!�")�������#;$�8#) )��"'�(����&''�-��%)�'>'(��()!��$.�:+)!�
���#%�#A"%)��#'?�#8.%)����$(>�+�%��()'"8'A�%)���+�� "��'#+'�'��I��'�
#$+���)"(��+�%)%),�0
�' �'("'�'�;$��"&�!)(�!�(��+�%)%),)!'!#� '#'��!'%�#�#%'!&#%)(�#.��$�'
��($�#%' �$�!)'" ' ��+��#'�)�#0 �' ��I�� �#%' )")!'! �'(���(��*�)(' . �"
(��()�)��%� �$. �"�,'!� #� (�� )�'� (�� $�' +��(�+()*� +�#)�)#%' !� "�#
��+��#'�)�# +�� "' ('")!'! !� "'# )�#%)%$()���# +A ")('#8 "' %�'�#+'���()' !�"
�� )����8#$��"'()*�(���"#�(%��+�),'!�."'��)()��()'-$ ���'���%'"0
��
�'
30C0����)"���!$(%),�.���+�%)%),�!�"'���,)�()'!��'%'�'�('0
�#+�(%�#�����'"�#
�
��,�������� ��1���#�������������������� ������������&��B�������� �������,G�����
����������LB��>+�����������,��������� �� %R�� S�.�0!R�!7S� ������� �4���.������� ����
#��� ������ �� ')R� !0S� .� '7R� %"S� �� ������ � ������� 4��� �/#����� ���K� ��� B����� ���
,�������� ��4����Q�������������,��������� ��(��#<��.�4�������� ���������Q����4�������
,��������� ��1&� ����.������$��.���������������,G����� ��1;�����*����������8�����&��
�� �! �'! � J# � L +'T� �� ��� ��,��-���� ������ ��� ,�/�>� .� ���<� ��� � �� ��� �'�
�,����#������.�0'�#����,�����
�
��� ����������� ,��������� �#,��� �� ����� ��,����� �����<-���� �-������ ��� ?��� ;���
������ �� ���������,������ ��������#������,����������.� �������������&#��K�
� -��������� �K�,����������������������&#��� ������-�� ��.�������������#�.���
��������&��,���������+�����������%!T� ������;�����������������,�����,���������
.���������&����������?�������� ����
� -������.�� �K�<����#����C���������$�� ���� � �,���������+���#�����������.�-�<����
�?����������#�������+��.���,����,���������� � ���������������������.����#����/���
� -�������� �K���������� ������������#,���������$�� ���������&����������+� � �� ��
�� �������� � ����/����LB����>�.��� ����/�� ����������.��,������L4��>+�����������
������������-�������������,��,�� ��,��������� ���&�� ���� ���������
�,��8�#� �#����� ��� 9!T� �� ��� ��,��-���� ,��������� ���<� �������� ,��� ��� ��������
#����C�����#,������,��K� �>� ������������,�#,�����+�����������&��1������.�����Q� ��>����
�����#��B���<��+�1�����B���������#�����+�����������&�������Q����>��������� ���������&��
�� ��������+��������8���#���� ������;���������/#������������,G����� ��1;����.���>����
,�������#��?��C������ ���������� ��������<����,��� ���,���������+�#�;��� �� ����
������?�� ������� ���,���������������-��#�� ��������������#,���?�����������������
,��������������,������
��,��������,�������������#����#,�� ������������+��������,���,����&��#� ���?���
���/������������7!!�.�%!!�##�������������������+� ��#���.�� ��;���������������#�����
�� �%!� ##� ��� ��� ,���� �� ��������+� �� �� ��� �-���� ;/ ���� ��� �#,���� �+�
,�����#����+�,�������,���,����������/�������
��
�9
1��� � ��#��������#�.�������������#������?����#,��#��������,�����������������.�
���� �������7�� ��� ���� �� �� ��������&�� �� ���� �������� ���������� ��� ���� ���� #�.�
�����+� ��� ���� �� �� ��� *�������+� ��� �� �� ��� ��$�� ,����&�� ����&,��� ,��� ��� ������
�#���<-���.���� ���,������ �������������&#�������������&�� ���1;���4�#�<�� ��
��� ��� �-��� �� ,��� ,�� � �� �� ��� ������ � � ,��� �8,����&�� �� ��� -�������� ������� .�
���/����� ��� ���� �� �� ��������&�� �� �����������#�������#�.��� ���� ��&�� ��� ����
����������#�$������� ����������������+� �� ���������������������-�������,������$��
��,�����&����� ��,������� � �;/ �����������������������+�������&��?�������������,���
������� ��� ��� �� ���������+��#,��#����� �� ������?����#������� �� ����#��.� ����
����� � ���,�� ��������������?��������� �����������&���4������������#����� ���������
���������������������������<�������������.�,���-�����������������,������������������
�#+�(%�#��()'"�#
�� ,�����&�� �� ��� ,�������� �� 1���#���� ��� ��������� ��� ��� -������ ,������ ��
�8,����&�+�����������#����� ���'�+�T����������������� ���)"!��� !!�+�#��������?���
���,�/�����,��#� ������&����0�T��������,��/� ��������� ������#���-����������� ������
,������ ����������&��,��������������������� ��������#��� ������
��,�������� ��1���#���%�������G��-����� ������,����,������$��� �� ���������� ���,�/�+�
�������&��.����5��1�46�����#�������&�� ������#� ����� �� ������������������ �����
G���#����������,��-�� ��&��������;��� �� ���������+�,������?���,������������#,��������
������������������� ���������� �������������� ��� ��-������#������-���+� ����� �� ,���
������ �������� ����� ��,�����������������<-����?��� �-������������������&������<����
�����1���#���������������,�����&��L%0�T>�.����#�.��/�� ������� � ������&#���+�
� #�������������.� ������������
��������#���#��������������� ��������.������� ���<��,��� ������� ����� ��� ����������
��������.������-�������� ��������� ��#�.���$����?�/��������� ���-����� ��������������
,�����������
�� �����-������� ,�����&�� ������ L0%� T>� ������ ��#��� ��� �,������ � ��� �� ����������
��� ���� �-����� ��� ���������� � �������������� ��� ���?��,�#������.������������
���������������������������������������� ��������7� � *���� ����������� (����������� !!9� �� ��������� �� ��� *�������� �� 1���#���+� 4���������/�� ��,����-���&���%� *���� ����������� (����������� !!9� �� ��������� �� ��� *�������� �� 1���#���+� 4���������/�� ��,����-���&����
��
�"
�������� ��-��$�� ��� ?��� ���� �� �� ����� �� ,������� �� �� ������� �� 1���#���� ?��� ���
���������� ,��� ���#�� �� ���� ,������$��� ���������+� ���� ������&�� ��� #������� ��� ���
��<-��� ��
�
�
��:�)(�309
�
�
�
������� �������������������� �������,�������� ��������,���,�����������#��;�#����.����
���������� �� ��� ����� � � ,�� ������� ��#�.��� ������� � � ��������� �������� ��� ���
�����1���#����.�<���� �� ��-�������.���������� ��� ������������,��������������� � ��� ��
����#�.���$����������������������#� ����,����������������
�� ���������� �� �������� �� ��� ������+� ,�������� #���-�� ���� .� �������&�� �#������
����-������+�����#,����#������+�.���,������������������� ����������������������
�� ������ ��� �������� � � $��/ ��� .� ��#���� ���� ������������ ��� ��-������������ .�
�?��,�#��������
��� <����� ,���� ��� ��� ������ ��� ������� �� ��� ����#����&�� ���� �� ��� ��������� ���
�������� ���8�������&��� ���0!T�.������������� �������������&����8���������,������ ��
�$��%�K���������&��,��,������������B3�1�
��
�)
�����#������ ���1�,�������� �8,������������� ,�����#������ ��� ��� � � �#�������� �� ����
������#�������;�#�������
�$'!��30C��$+���)()�.+� "'()*�+��!�+'�%'���%�#0���#�90<<3
�
CH�#+�(%�#�(��*�)(�#
C030�(����&'+��,)�()'"0�,�"$()*�.�#%�$(%$�'0
1���#���������&#��� ������� ��.� ��������� �+� ?������#���-������ ������;��� ��
����������?�����������,������ � ���,��������������&��.�������#������,�� ������.�?���
���,��-�� �����,������� �-����� ��� ����������&�� �����,���������������8�����������.�
�������$��� ���5��1�46�������� �� �����#������&#������-��$���������#������
-��������� ��� ��� G���#�� �� �+����� �#������ �8������ ��#��������� ��� ��� �������&�� ��
��
!
�����$�������������� �������,��������,�� ��������G�������������� �������� ��� ��
���� ���#��� ������+� ��� ������������ �� ����� ������� ���� ����/ ��� ,��� ����-�����
,��#��������+�?����������#/��#����-������������� �����������������
�
����������������+�����,�� �����,������������ �-�������&�+�������� ��,����,�<�����
��� ��� ��+���$��-��#��&�� ����FF+� �-�������������&�����.�������������������
�-������ ��� ������&�� ��� ��� #��� ��� ��� ,�?��C��� ,�� ������� �#,����� ��� ���
���������� ,�����,�� �� ��� �#,����� ,G������ .� ,�����#��� �� ���������� ������
#�������� �� ��� ����� � � ������ .� ���������� �&��� �#�� �#,��#����� �� ���� ���������
-�#��������� ��� ����� ����� �� ��� ��� ������ ��-������� ��� ���� �� ,���� ����������� ���
�,�� � ��#,��� � ������
�� ���������� �� �������� �� ��� ������+� ��� �������&�� �#������ ����-������+� ��#���� ���
�,����;�#������ ���#,�����������,��������,�� ��������
�
�� �8,����&�� �� ��� -�������� ����,������� �#,��#���� ��� ��������&�� �� ���
��� ������ � �����������&��1������.��������
�� ����#/�� ����� ��� ���������� ,��� ���� �#,�������� ,�����,��&�� �� ���� ��������
,��#�����L#������.�����,������>�.���������+��������-�������,����� ������� ���������
�������������#�������
������,��/� ����))7� �!!%+����*�� ����:����������<-���L*:�>����&����"%+'T+�������
�������������#�������� ���%+"T�����
����� ���#������������� �#,���� ��,��� ��� ����,����&�� �� ��������#����/�� ��� ��� �C��
��))9+� ��� ����� �� ������/������ ��,��,������ ��� ��� �����&�� �� ��� ����#/��
,���������� �� ����&�� �� ��� �.� B������� BD� 7��)'� �� ������������ 5������� .�
#� �-�������� %�7 )+���������������������� ���,��������8����$��������������#��������
���#��#�+��������������,������� ����������&���� �#,��������-��$�� �� ������������,���
,����� ���#,����������-�������� �������#��� �� �-���#��������#,��������+�?���,��#���&�
�-����� ������������ �#,��������� ��� ��� -���� �������� #� ������ ��� �#,��#���� ��
���������������1���#����.������������,��������������$�� ����������,�� ������L�.�
�9! >��
�
�
��
�
�$'!��304����!$(%���$%����-�:�)(�F'+��()�#(��#%'�%�#H
�$��%��3����&��*��������� ������ /�����.�1�������*:����-��#�������� �!!%�
���������,�� ������,��#������������������,������,���#������� ���������� � �#������
#����/-���+� ?��� ������ ��� �#,��������� �#,��� �#������� ��� �8,�����&�'� .�
�����-�������� ��������� ���� �8,������� ��� #��������� #����/-����� .� ��� #����/-����� ���
���������,��-������#����+���������#�������� ��,���+���������,�#,������.��� ����������
�������&���� ������ �����,���������
�������� � �������,�������������������������8,����&��.������������8������,�?��C���
.� #� ������ ,�� ������� ��� �#,������ ����-��� ��� ��� ��� ����#��� �� �-���#�������
�#,����������
������������8��+�����������&����������� ��������������������#����������+������+��� �.�
���#<����Q���� �������&������������������������������������#����$�+�,�����+�#�/�Q�.�
,�������+��#�������$��.�#�� �����+���/��#���#,��� �#������� � �� ���������/�� ��
���������������������������������������� ��������'�:�$�������#������L�����.����>�.�4����� ���F�#����5������L������ �������>�
��
���� ���������.��,����Q�#��������?���������2�����1����������;����8,�� � ��������������
;���/����+�������.�/�����+���������������
�� �� ������+� ��� �� ��� ��� �� �� �� ���� �;����� ��$�� ��� �#,���� �� ���� ��.��� ��
*��#��&���� �������+�,���������#�������,��#�������L�� +������+����#<����>�.�-��<����
,���� ��� ��������&�� �� ���#�����+� ,���� ��� ,�� ��&�� ��8������ .� ���� ��+� ������ ������
�������� �� ��#�� ������ �������� ,�������� �#,��������� ,���,������� ��� -���&�� �� ����
��������������� ���#�������,�� �������������,�$���������������,�������,��#��� ���
������������������������ ���������,�����,��&�� ������� �+���������#,��� �� ���������
����� � ��� �#�� ��� � #��������&�� ,G����+� ��� ����C����+� ������������� �������� � +�
��������.� ������ +������������������#������������.��������#,������������� � �,�������
����#/�� ����+� #�������� ?��� ��� �����#�� ��� ,������ �#�� ���� ����� � � �� -������
,����������,������ ��������������,����$/�����+�;���&�����.������������������?���������
���,���������
*��������� �������� �-����� ��� ,���� ����������� �?�� � � ��� ��� ����� �� ��� ���� +� ���
� ���&�� .� ��� ����#������� �� ��,����&�� �� ,�����&�� .� ���� �-�������� ��� ���
������� � � �������� �-������ ��� ����� �� ������� ����������� .� � �������� �� #�.���
�#,��$� � �� 4�� ��#�� �� �������� ����#����� �� ��� �#�� �� �� ��������� �� ���� � ���
������,G����+�,�� ���� �����������&���������&#����������G���#�� �� ��������������
������������,������������������ +��������������&�����������������$����.� ��#����&�� ��
�� �� ����� ��#������ � ���-���������������������� ���&�������� ������,������������
���� �������� �� ����������&�� ,���� ��� ��$�� ��� � � � �������� � �#<�� ��� ����������
�-����� ���,����������������?�� � ��������������������������������,����������� � �
�� �� �� ������ �� ,������� ����������� ,�������� ��#����&�� �� ���� �� �� ����� ��
����� � ��� �<����� �������-�;��� ��� ��� G���#�� ,���� �� ����������+� ���� �#������ ���
�-������������������������������� �������#�������#,�����.���������� �����,�����&��
;������ ��� ������ ��� �-���������� �� ��,������� �� �� �� ��-��$�� ������� �� �� �����
���,�������������&��.�����,�/���
C090�7+��%'()���#
5�������������))'�������������8��������,�������,�����������6U4� !�#�������+���� �!!'�
�����8,������������#�����6U4���77)�#�������+��������#����� ���'�"!!T�����,������!�
�C����
�
��
0
����� �#,�������� ���#������ �� ���� #������ �8,���� ��� ���� ���� ������� ��
,��#�� ���#��������������#�����+����������,������ ������������� ��������� ��� �������
L,����,���,�� ���>+�����.������� �������+������������+��,������������)%T� ����������
��:�)(�30C
�
�� ����,�&�� �� ��� ����� � � #������ �� ����� ������ ;�� #� �-�� �� �������#����� ���
���������� ���&#��� ,���������.� ��� ��,����� �� ���� �8,���������+� ?���;���� ��� �C��
�))'�����#,��/����&���������77T� ��,�� �����,��#�������
��� ������ ,��-��� �8,���� ��� �� ��� ,�������+� ?������ �� ������ �������+� ��� ��<� ��
,��-�� �������������-��������,������ �����,���������#��;�� ������������#,��� �#������
#������L�����.����>�.
� �� -������ �� ���� -������� ������������ ��� ���� �������� �������#�������+� ��8������ .� ��
���� ��� L������ �� ������ .� ��������� ��� �������+� �����+� ��8������ .� ���� ��� .� ����
�#,�������+������������>�����
����
�$��%�K���������&��,��,������������B3�1�
��
7
1$'!��30B����+�#)()*�!�"'#�7+��%'()���#+��,)�()'"�#0�?�90<<B0
C0C0 ��('!�"' ��'"
'H��!)('!���#�' ��'"�#
��� ����#������������ ����� ������������ ������� � � ��� ����G���#����C��+� �#,���&�����
#�$������������� �� ��������������� �����B��&���#�� �����*�������� ��1���#���9��
������1�� �����������������,�����������������&�� ������,����,������� �� �����,�������
<���� ������� ��� ����� 1���#���� ,���� ��� ,��/� �� �!!0� �� �!!'�� *�� �� �����������
���#������L������.���������>� ����#,����������,��/� �+�#��������?������ ����,��&��
������������ �#����+�������������G���#��#� ��&���
��,������ ���#��#���� ��+�,�� �������������������#������ �����,�����&��������������#��� ��������+�
������ ��,������#�$��/���,��� ������������� � ����&#����
�
�
�
�
���������������������������������������� ��������(*
7*( �������#��� �������1���#�����#,��� ������<������������� ������ �,����#������1�,����+����.�5�#�������?��G�.�
2�����2��$���
��
%
�$'!��30E���!)('!���#"' ��'"�#0���&�!�90<<CJ90<<5
�?� ����#%����!)('!���#5�
�(%),)!'!FK H
��+"��FK H
�#�($+'()*�FK H
90<<C3L 77+0� 0%+"� �)+0�
9L 7 +0� 0%+'� �%+"�
90<<43L 77+ � 09+%� �%+0�
9L 70+)� 09+"� �0+)�
90<<B3L 0)+"� 07+)� � +7�
9L 7 +"� 0"+�� ��+!�
90<<E3L 7!+)� 0'+'� �!+%�
9L 7 +%� 09+9� ��+%�
90<<23L 7�+"�� 0'+%�� � +'��
9L 0)+9��� �0'+!� �)+0�
90<<53L 0)+)�� �0'+0� �)+��
9L ���� ���� ����
�
���������������������������������������� ��������"��'#' !� �(%),)!'!K� ,������$�� �� ��� ,�����&�� ?�������� �� ,����� �#,������'#' !���+"��K� ,������$�� �� ���,�����&��?���,������#,�����('#'!��#�($+'()*�K�,������$�� �����,�����&��������?������,������#,����.�?����������������������G�?�� �� ���#��#���
�$��%�K���������&��,��,������������B3�1�
��
'
90����)"���+�%)%),�!�"��(%���)%),)�&(�"'���" $�!�
�
1�#�� ��� ��$������ �� ����� �����$�� �������� ��� �-������ ��� ��<������ �� �#,������� � �
��������+����,�� �� �$����� ���� ������ ������������ ������������������������,���� ��
��� ����&��?����������������� � ����/����������#�� ���*�����������?�����������,����� ���
�����$�������������<���������&��������������������� /���������������������������-��� ��
��������������&�������� �����?���������������,�� ��&�+��������#�+�����,����,�����
,�/���� ������ ,�� ������� �#�� ����#� ����+� ��,����� ��� �#����� ������������+�
���� � ��+�#������-����� ��+���������������������#<������������+��#�����,����&�� ��
�������������� ������ �������������������� ��,����������� ����G#��������������������
��������+� ��<����,��#���.�������� �� ���� ��� ,��-��� �#,��������.�������<� ��#����
,��������������������� � ����/�������1���#�����
�
(��� ��-��#��&�� ��� �&��� ,��,������� ����� ������������+� ����+� ��#����� ��-��#��&��
�����������?������������<������������������ ����&�������������� ���������� � �������
*���������
�
1�#��-������ �� �������� /������ ��������������+����������������,����� ��������$�� �����
,��,������ ���,�������-������������������ �����2� �.����2�C���L��2>��
�
9030�)��'#!����!$(()*�.�"���#$��!��)!.���!$(%�#!��),'!�#
903030�$+���)()���+"'�%'!'(���)!
��� ��� ��<-��� �� ��� #������� ��� ������&�� �� ��� ��,��-���� �#,����� �� ��� ���� G���#���
�� ����1�#������������+������,��-����,����� �� ����C��������#�� ��;���8,���#���� ��
���� ,����������� ������&�� ������� �,��8�#� �#����� ������� �C���� ��� �-���+� ��� ���
,��/� ���#,��� � ��������#� �� ��� ����� �� �� �����������.�#� �� ��� ����� �� ��
�������������+������,��-���� � �� �������������������?���-�����,�������������!�#��������
��F�+������ �$���� ����"�#�������+������������� ?���������������&���� ����G���#�������
�C�����
�
��
9
��'�)(�903�
�
�
��������<-��� ����#������������,��-���� �����C� ��#�� ����,���1�����������������,����
�����������?��������,���������,�����,��&����������� ���' T�������,���� ��� ��#�.���
��,��-���� ������ �� ��� ������� �� �� �� �� ������� ����+� ��� ��� !T+� .� �� ���������
�������� ��� ���������� �#����+� A-���� .� ����/��� 3�� ����� -��#�+� ������ �&��� ���
1������������������������"!T� ��������� ����,��-����,����� ������� ��
�
��:�)(�909�
�
�$��%�K���������&��,��,�������������2�
�$��%�K���������&��,��,�������������2�
��
"
90309���!$(()*�.���#$�� $�!)'"!��,'#
�
��������<-���0����#����������������&�� �����,�� ��&�� �������*�� ��� ���������?������
���������������-���������� ���������#����� �-��� �+� ������������ �� ����G���#����C���
��,����������#� ���;���&���������-���+����������,��/� ���)9���� !!%+����,��#� ��� �����
,�� ��&�� ������������G���������'�%�5?�+�.��������G���#��������C��+�;������� ��������
'7 �5?�+���� ���+����;������#���� �����%T����
�
���#��#�+� �� ���� �� ��� ��� ,�� ��&�� #� ��+� ��� � ������� ?��� ������ ��� ,��/� ��
���� ��� �����,�� ��&��������������������� �� ���������,����?���;��#����� ���� ���
������ �����,���#<�� ������� �� �������
��:�)(�90C�
�
�
�� ,�� ��&�� �� ���� ������ �� ��� ����#�� �� ���� -����� #������� ���� ��� �����
�������������-���+�������,��/� ��������� �� �� �����#/��#�� ����9�5?8��������� �����
���,��/� ���))�����))%+��������#���#,��&�����������-��#��������� ��;�������������
�����"7�5?8��������C�� !!%����� ����?������;���8,�� � �����%9T����,�����C��+����
?��� ��� ��������������� �� ����#����� �� ��� �#�� ��� ������ �������� �8,����� ��� ���
��<-���7��
�$��%�K���������&��,��,�������������2�
��
)
��:�)(�904
1������,���������������&�� �������#�� ������-��������,�� �������������������<-���
%�?������#��#������ ������������?�����������#������������,��#� ��� ���,��/� ���)"'���
!!%+�������� �����')�5?���4�������������� �#,��������,��� ������#�������� ,��/� ��
�����������C��� !!��.� !!%��
�
��:�)(�90B
�
*������,����+�����,����,�����,�/����,�� ������� ���������,�����������������<-���'��4��
� �������?����������������,����,���,�� ������������ ������,�����,��&�� ����0T+����
�����������������?�����������������,����,�����,�/����,�� ������������,�������,���
#<�����%!T� ��������� �����,�� ��&���
�$��%�K���������&��,��,�������������2�
�$��%�K���������&��,��,�������������2�
��
0!
����������-����������������,����,�����,�/����,�� ������+�������7T� ���������
��:�)(�90E
9030C���!$(()*�.���#$�� $�!)'"!��)��
1������,���������,�� ��&��#�� ���� ������+�?������#���������������<-���9+���������
���������,��� ���$�� ���������,��#� ��� ���,��/� ������ ��� �������-���+������������
��� �� ""�5;�+�#��������?��������������C��� !!!�.� !!%�-��� �� 9'�5;�+����?����?�������
������ ��#����&�� ���7T���
��:�)(�902
� �$��%�K���������&��,��,�������������2�
��
0�
�
����������,����,�����,�/����,�� ������� �������������������+��������.��������?���������
�#������#������0'T� �����,�� ��&��������,��#� ������������,��/� ���)"'��� !!%��(���
�#��,�� ��� �����������������<-���"+���������������������������������,��#�����,�/����
,�� �������������%T� ����������
��:�)(�905
�
1��������&���������#�� ������+�������-������� ����� �� �� �������;�����.�,����,����
�� ��� ���������+� ��� ,�� �$������ �����-������� �/ ��� ��� �-���+� ������ �)"'� �� �))!� ���
����#��-��� �� 7!�#�������� ��;���5��������?����������))�����))%+��.&��� 7+����?���
������#�����,�������������,�����������9T�����,��/� ���,�����������;����� � ��������+�
,���� ������,����&�����#�.� ������.��� ��/����� ����&���,����� ���� 7!�#�������� ��;�+�
�������� �������#������ ���,��/� ����$����<������.����;������������ ���������#���(�����
����������������,�� ���������������<-���)�
�
�$��%�K���������&��,��,�������������2�
��
0
��:�)(�906
�
��� �#,������� ��� -��#�� ��$����� ��� ������&�� �� ��� ,�� ��&�� ��� ��� ����#��
#�� ���� �������+���� � ������� ?��+� �� ��� ������ ��� ,��/� �� ���� ��� �� ��� ,�� ��&��
��,��&� ���-��#�������-������� ��� ����#������#�.����� �-������������������������ ���
,��/� ���)"'����))!�.��������#������������C�� !!7��������������������������<-����!+�
�� �������� ������ �#<��?��������� �����������������,�� ��&���������������#��
���������� ��������+������������,�� ��&��#�����������#,����#������#<�����<��������
���,���������� �������<�������������������G���#��������C��+� ���,��/� ��������� �+����
,�� ��&��,��#� ���-��� �� 9'�#�������� ��;�+�#��������?������ ����#�� ����&��� ����
0 �#��������������#��#����� � ��(����� �����#��������?������,�� ��&�� ���,�� ����
��,�����������'T��
�
�$��%�K���������&��,��,�������������2�
��
00
��:�)(�903<
��� ���� ����� � ���� ,����,����� ,�/���� ,�� �������.� ����#� ����+���� �������� ?��� ���
#�.��� �-�������������,�� ��&��.�����#������������� ������������.���,�C���5��������
?���������� ���6�� ���.�1;���+��������#����,���������,�� ��&�����������1����������
��������+�?�������������������� ������,�/���� �� ��#�.����?���������������������������
,�� ��&��.�����#��������,�� ��� �����������������<-������
��:�)(�9033
�$��%�K���������&��,��,�������������2�
�$��%�K���������&��,��,�������������2�
��
07
90304�#+�(%�#!������()��7%��)��!��)��.�,'#
������?��������-�����������#,�����&�� ������+������#��,�� ����������������<-���� +�;���
���� ������������������#������������)"'�;������#������� �����,�������� �� �+�������
?������ �����;�� ������� �� �8,�� ��� ���+� ���;�� ;�;�� �����������#������ ��� �-���+�
��#�� �� ��� ������ ��� ,��/� �� �))�� �� !!%� ��� ����� �� ���#������ ,��#� ��� �� ����
�#,������������� �� !T��4����#�����+�������� ������+�,�����,��� �������C��� !!0���
!!%+��������� �����#������-��� ���&���7T��
��:�)(�9039
�
������ ���� ,����,����� ,�/���� �#,���� ����� ������+� �,���������#����+�������6�� �+�
������� .� ���� ��� 6�� ���� ������ ������ ������ ,�/���� ��,��������� ��� %!T� �� ����
�#,����������#�� �������(����� ���������8,�������������<-����0�����
�$��%�K���������&��,��,�������������2�
��
0%
��:�)(�903C
�
1������,�����������8,���������+������#�����#���������������<-����7+�����,����,�����
,�/�����8,���� ����� ������� ���#�� �����K�������+��������.���,�C��������������,�/����
��,��������� ���� ��� '!T� �� ����������� �8������ �� ������ 3�� ���� �� ��� ������ ����+�
������������ ��/�������������������������$����� ������,�/����?���#<���#����������
�����������#�� ���
��:�)(�9034
��$��%�K���������&��,��,�������������2�
�$��%�K���������&��,��,�������������2�
��
0'
1������,����������#���������&�� ��6��������+�����,����,����� �����������,�������
����#��� �� �#,���������� .� ���� ,����,����� ,�/���� ?��� �8,������ ��� ,��������� ����
��<-�����%�.��'0
��:�)(�903B
1��� ���,���� �� ���� �#,���������� �� ���� -����� ��� ��� ��<-��� �'� ��� �������� ����
��� �����#��� �#�����������������������,��/� ��?������ �� ��#� �� ��� ����� �� ��
����;�����;���������C�� !!%+������#,�����������������������0T+����,����� ���%���0 �
5?8����
��:�)(�903E
�$��%�K���������&��,��,�������������2�
�$��%�K���������&��,��,�������������2�
��
09
C0�'�'(%��)/'()*�!�"'�)%),)�)($"%$�'���'%'�'�('
C03���,�M)#%��)'�
���� �,������������� ����;�#�����+�����,���������C����+�,�������������� ���� ��#�.�
�����+������#��������/-���*� ������������� �������� ������,�������-��������?���;������ ��
#<�����#,�������� �� �� ����� ��;�#���+� ����$����-��#���� ������� ��� ��������,����
���������������G�����+������#������#,��������������������������������� ��+�-<������
.�#������
4������?������,����� �� ���#���&����������� ������� � ����;��������� ������� ��������
������ ����<��.������5�������
C09�#(�)+()*�!�"'�"'�%'!��)!
�'�'#K����� ��������������+��.�����#������� �����-�$�����,���#� ��� �������������
������������ �����.�-��8�����+� ���� ���������� �C����� ���#��������#�������.����� ����
G������,���� ��,�� �����������-���/-����+��������#�������������� ��������� ���#<��
��#������������.�,�������������/�����
���'#������������������������� ������#������.���,����#����������������C��#<�����$���
3�����.�#��-���/-��������������������#� ��,<#,����.�#������������;���<��+��������
�#,���� �� ,��� ����,������ �� ��� ������� ;�$�� ������ ��� -�����.� �,������#�����;�.�����
.�#������ ���� �+�,����;���� �������������������������.�#��,����,���.�$������������
���� ����� �� .� �� ����� ���� ������+� ��� �� ��� ,����,��� ,��� ���?����� ����� ��� ���
���������+�����#�.����-������� ��������,������������� �� ��������8��������
�'&/K���������/���������� ����������������/������ � �����?���,��,������������ �����
���#�����.� ������ ������ ?������ ���������� �� -���� ���������.� ,��,�������������� ?���
-����������-����-���&����
�'""��������������������������8-���������4�� ����� �������������$�+�������������������
��#���� ���,���
��
0"
M�I'#�����<�� ��,�������������� ��������� ���������,�������������#�����+� ���� �&������
���<����#��� ���,�����������������+������������������ ��� �������&�� �������������.�
,������������
�"���#K� 4��� ,�?��C���.���� ����+����� �� ��� ��� #�.��/�� �� ��������� � ��� ������ ���
;��#�-�� ������
��$%�K����������.�� ��-��#��.���#�C�����������?����������� ������7���#���������#� ���
,�,��������������� ������,�� ������ ��� � ����������,�����K����,���+����,��,��.�����,�,����+�
� ������ �������� �������,�������,�/-��� ��������/������.��#,�������K��
��,������;����$�+������������#�.���,����� �������#,������������������.����#<�����
�������������������,��,�������������������,����,������#,�������� ���#�����L�����.�
��G����>�?��� ��,���+�#� ���������-��#�����&����������-��#��<��������������,�,�����
����#�����+�������������� ������ �� ���,��,��.� �-���������G����������� � ��+������� ��
������� �� ����������� ����� ?��� ���� ���� ���������� *������ ���� �,�� #�.� ���� .�
,��,�������������������������
C0903�#+�()�#�:#)�+��%'�%�#!��)!K��
� �)%)# �' �$#('K� ������ ������� ���� �#�������Q� ,��� �$�#,��+� ��� ���� �������
,��� �� �� ����� ��,�����(������ ��� ,������������#����� ���� �+������,���� �� ���
,��,�+����������������.���������#�����<� �� ���� �� ������#���������?������� ��
��#����#,�� ���
� �)%)#�$+�#%�)#K���������,������������������� �������������#������ �������&�+�
;�� � �����������#�;���,������$��������
� �)%)# �)+'�)'K� ������ ��,������� ����������� �� ��������� #�;�� #<�� -�����+� ;��
� �� ������� �� #�;��� ,������$������ .� �� ����� �� ����� L;/��� ��� ,�� �������
������>��
� �)%)#���"'�!)��)K� ������ 1������������������������ �����������<�� ���.��������
��<����Q�;���� �������� ������,���������������&�� ��,������$��������������������
�����������.��������?�� � ��
� �)%)#�)�&���'K��������� ��#G�+����������,����#<��������������?������� ;����������
,��,��-��#�+� ?��� ��������#����� ����� ��?������ ��#��#� ��� ���4�� ��� ��������
,����,����+�,���������������#�� ��#�����
��
0)
C0909�#(�)+()*�!��'�)�!'!�#!��)!8�$"%),'!'#���'%'�'�('0
�
�
�
��
7!
C0C���(�#�#�"' ��'()*�!��)��#�
�H���!)�)'F(�#�(>'H.%�'�#+��%�'"' �!�-'6K����;�����#���+����������,��������
��� �$������$����,����������� �C���,���������� ���������#�����������#������������ �����
��� �������� ��� �����&�� �� ���� ���#��+� ��� ������� ���� ���#��� �C� ��� .� ���,���
�8���C���L;�$��+���#��+����>��
�������������������+����#��������;���-��#���������,�������� ������,�������&�� ��� �����
���+��#�����;����$�+����,��,��.�������#�������
�H�#%�$I'!�K� �������� �����#,��� ���;����$�� �� ����������� ������ ,���� ?��� ������� ���
$�����������,����&�������������#� ������#<?������ ���#� ��� �����$� �������,��� ����+�
?���,�� ������� �����������,����
�H ���'#+��'!�� �������� ��� ��,����� ���� ������� �� ���� �� ��� ,����� ;���<��� ���
���#�+��#�����������,&���������$���.�����������&���������,��,�� ���
H�$"�'%'!������ ���������;/ �� �����-���������-�����������,����+�.�,��������#�����
�������������
�H������%'()*�J '(��'()*��,���������������������������#�������� �$������������
��� ��� ,��,�+� ���;����$��.� ���� ,�,�������?�/������������� ���,���������#���<��������
���������������������������������������� ��������)������KVVV������ ������������#���
��
7�
-��#�����&�+�������� ��,����������� ����+�?��������-��#��<�������G��� ���#�����������
���;��� �������+�#<����#��������#,��������,�������� ���W�,�������+����,������ ��
#�����&�+���� �� �����$���� �����������#����+������<������������������,�������&�� ���
��������+��#�����;����$��.������#����+�?�������,�����<����������.����������������-������
������������#,�����?��������-��&#���������+� �,�� ��<� �����,�� �������������?������
?����������������
�H ������%'()*� '"�":(%)('�� ������ ���� �������.������ �� ��� ���+� ��� ����������
,����,��#����� ����� <� ��� ���<����K� ��� <� �� ����<���+� ��� <� �� #<���� .� ��� <� ��
/������ ����� G���#�� ���,����� �<,� �#����� ������� ��� ,������ �� -��#�����&��
���;&��������<� ��#<������� ����#���#,������������&����,����������������,��#���
�����+� ������� ���-��#�����&�� ���;&���� ��������-��#� �� ,��� ���� ���� �����.� �������
������������#� ����<����+����<� ���<�����*�������#��� �����-��#�����&�����;&���+�
���������������?������ ������������� ��������;&������-��G������?������������#��
����� �� -��#�����&�� �� -��#�����&�� ���� ����+� ��� ?��� ��� <� �� #<���� ���
�����-��#� �����<� �� �<������������� �� ��������&��������.� ���� ������5�����������
<� ������<���+����#<���������� ����������+�,������-��#��������� � �����������.�����<� ��
�������������
�H��'#)�-�������������������������,�� �����������-���&����,���<�����������#,����
?��� ���� �� �#������ ��� �,������� ��� ��� -�� �� �� ��� ����$�� -��#�� �� �������� B�� ���
�����$�����?�������������������#�;�����#,�������������+�,������?���������������������
-��������� ��� �� ����� ����� �,����&�� �������� ��� ����� ���� ������ ?��� ��� ����������
�������������.�,�������������������$���#,����#�������#,����������,���$����� �������������
,�����&�� ��������������������� �#�������
MH�"'�)�)('()*����,����&��?������������������������������������������� �������������
���� ��� L�������� �� ���#��>�� ������ ���������� ���������� ;���� ��� -�� �� �� ��� ����$��
L���?���� ����������8� ����>��?����������#������������,����&����� ���� ���������������
�H ��)'�/'� ����������������+� ,�� �������$&�����+��.��� ������/��������������������+�
���� ���-�������.� ���-���� ���4��� ���� ���#� ����������������$&�������*���� �������� ���
������������� ��H#� ������������#�+�������$���� �����,������ ��������+�?��������������
�������������������+��������� �������������� ��#� ���� �������+� �� �+� ��,���� �����
-��#�����&�� #����<���� ��� ��� ��� ���� ������ �� ,������� -/���� �� ?�/#���+�
��
7
�������#����� �#,��$��+� ,���� ������� �� ��� ?��� ��� ����� �#�� H����$��#�����I� ��
H�C�$�#�����I� ��� ����+� ��� �� �� ����� ��� ����?���� ������ �� �� ��� �#,�������
���#<����� ���H��?���I������,���?������������������������� ������#��#����
NH�� �%�""'!������,������ �����������#�����������#������� �+������������-��G��
��� �� ��� ����#�� ?��� ��� ������� ��� ����� ;�� ������ �� ��� ,��-��&��� *���� ���
�#������� ������#,�����-�������,����?����������������-�������.�����������-�����������.�
��,����#����� ���#����� ���� ����� .� ��������� ,��,���� �� ���� ��������� ���� �#,��$��
�#�������������������#�����������?���� ��L���?�����.����������?����>�.����,���� ���
����������8��� ���,�������������$�+������ $�����-����� ��������������+��?��,�#������ ��
�� �����?���-������������ ���������#���� ���,�������������$���
C0C03���(�#�#�"' ��'()*�!� �#%��$"�)%'!��
�H���!)�)'����� ���;��.������������ �����������+�#� ���+�������������.������� �����
�������� ��;�$���.���#���?����,���������� �����
��
70
�H �")��!'�������,������������ ���������� ����;/ �� �����-��������� ����� ���!!�
�� !!�#�MX��� ������,��������������#����,����&�� ������ �����.�����������1������������
���#,�� ��#����� ��.���#,�������� �������� �����
�H�#($��)!���������������� �� ��������� ������-����&��������������%!!���"!!�#�M���+�
������,���� ��,����;���������-����� �����$���� ������,������ ������K�2���-��������-��#��
,��#������#����������������� ����;/ �� �����-�������
H ����#'!�K� ��� ���$�� ������ �+� ��� #��#�� ���� ���� ,����� �� ��#� ����#����+� ���
��#�����,���������������8� ��&�����-�� �#������������������ �� �����,���������� ��
������ ��$���� �� ,���� ���#����� ����&8� ���-��#� ��� ������� ��� ���#,�������� �� ����
#��#����4��-����&���������� ���#�������������� �� �����,������;��������� ����� ����"!!�
�� �!!!�#�M���.������Y#�����Y�#���������������#�����,����� ���
�H��+'�'()*�!� ���'#-�$�#'# ��#,���� ������ ������.� ��� ��� ����#<����#,��� ��
������&��.���������+�������������,��#�������������� �����!� /���.��������� ���� ����0!�
/����
�H�"'�)�)('()*�������� �������� ����������+������-������� ����� ������������L�%!���
!!�#�M���>������ �� ���������������������%�&� !� /����
�H���#��,'()*�� ���������������$��������+����,���������,���,�8�+������8,����&�� ��
;����������������+��������.����������� �������<������,���& ���� �����-������������?��� ����
#����������������"!!�.���!!!�#�M����
��
77
C0C09���(�#�#!��"' ��'()*�!��'#'#!��,'0�
��
��('!� !� "' $,'3<K� ��� � �����#�� ��� ������� �� ��� �� ������� �� ,��� ���� ,�� �������
,������+� ��� ��� ��;&�� �� ������� �#,��� ��� ����� #��� �� ������ �#�� ����� � ��K�
�8���������#,�� ����� �� �� �������L#�.�����0!� /��>Q� �-������������������� �� ���
,����L�8� ��&�>Q������,������$�� ��,�� � �����������������&��.���$����� � �;��������
��� ,�� ����� 6��� ���� ���#��� �� ��� ��� �� ��� �#����� �� � .� �#�������� �� ���
��,�� �����?�������������� ��������������,����?�������#�������� ��,�����������#���
�
�
�
�
�
�������
���������������������������������������� ���������!������,��������������������,�� �����,��#������
��
7%
��C040���!)()���#�-���(�"*-)('#+'�'"'���!$(()*��)%&(�"'
�
���������� ���� �,���,����������������������.� 7D�1+������#������;�.������ � ���?������
� �,�������������#,���������#<����$���.������������+������� �����������?�����������#�.�
,������� ��+����?�����������������#��������
��� ��#����#,�� �������� � ���� ,������� ���������+� ����� ������?������#�;�������,����
������+������� �� )� �� �!D�1+� ��� �#���� ,���� ���-�����&��.�-����-���&����?����������
��#,�������� ���������"�.� !D�1��
���#�$������������ ������&#������������������� ����������#,��������� ��� �����
�C� �� ���� ������ ���� � � �� ���+� ��� ?��� �$���� ���� ��&�� ,��,�� ������� ��� ���
��������&�� �����G����
��-����� ��;�#� � �,�� ����#� ����������������������#�� �������+�,��������8������
;�#� � +��������� �� ����������-�����&��.����#� ����&�+������ �C�������,���������
�
��
7'
�
��� �#������� ���/���� ��� ���������� ,��� ,��������� �� ������� ������#<�����
,�� ��,�������� �#�K� ������� ,���,��������� LZ�%!� ##� �������>Q� ����� ��#����� � �
L[9!�T� ��;����-��/�>Q��#,���� ����#���L�%� !�D1>�.�"!!��� !!!�#� ������������������
������ ���#������������ �������,��#�����������������,�� ��&�� �����������$������
������?�/#���+��������� ��,�� ���������������������/������ ������ � +�������.�
���#����
C0403�'�'(%��&#%)('#�")�:%)('#!�""'#���'#���!$(%��'#!��'%'�'�('
�+'�%'���%�!� �)��-'#%'� ���� ��#�� �� �������� ��� ����������� ��#��-����#�����
#�.��������?���#������� ��,������,�������� ������������L������#�.��/��,�� ���� ��
���� ��;������#�������>+����?������ �����2����� ������<��.�������� � � ��(������������
�#���� ��#�� #������#��� L��#,�� �>� ��� ������� ,������ ��������� ��#�$����� ��� ��#��
#� �����<���+����?������#�.������#,���� ������#����������������.������� /�M��;�����
������������#,���� ������#�������;����#�����,���,�����������������;�#����#��� ���
�����?�� � ���#��-����� ���������&������������������#,��������,��#� ���#/��#����� ��
��
79
�)� D1� .� ��� ,��#� ��� #<8�#�� ��� �� 00� D1� L1�#�� ��� �������� ��� ������ � �� ��� ����
��#,��������� ,���� �� ��� ������ � ��� ?��� ���<� (��������>+� ��� ��������� ��� ��#,��������
,��#� ���#/��#����� �� �D1�.� ���#<8�#�� �� ��D1����� �������������������.���� ���
,����,��#����������������
�+'�%'���%� ��"1� � 1���������� ��� �,����#����� :����� ��� ��#�� �� ����,���C�+�
�/,��� �� ����� ,����� ��� ������ ,���������� ��� ,��,��� �� ��� ����� #����C�+� ���
,���,����������������.������������ ��#����&��;������������+� ��� �������,�������� ��
������ �����#����C�����L��� ����&�����������>�?��� �-���������� �������� ����������
;G#� ��� ���������(�#,��������� �#� ������������ ����� ������-���&���������� �� ���
������������� ��������� ���#��+� �� ����� ��������� ��� �������&��4��� ��� �,����#��������
���������#� ������������ ���7D�1���� D�1+� ���� ��� ��������������������������!D�1�
����������������
��� ,���,��������� ��� �,����#����� ,�������� ������ ;���������� � � ��� ���� ����������
,�����#������+������������4��+��������<��������� ���������� ����.�*���� ��*�� ������
���������#� ������������ ��7!!���'!!�#��/#���������#� � ��?�������#���#���;�������
B�����.� ��������� ���� ,���,��������� ��#���.�������������������+� ������� �� ���� %!!�
##��������������������*�,�;���+�;��������� !!�#��/#����������������&���#,��� � ��
������1���#,�$<�.����,������
�+'�%'���%��'�%' '�&' �,����� ���#����#,�� �+�������������#,���� ����#���.�
�8����� ������� ��-��� � ���#��-����+������������������������#�����-������������������
����������������� ��,��,���&�� ��������-������
��� ����#��� �� ,���,��������� ��� �� �,��8�#� �#����� �)!� ##� �������+� ���� ��
����������#,��#������������������,�� ��&�����/����������/���.�����.��� ����������
,�������������� ���-����� �� ����,��� �� ������+�L������� �� ���#���>������� ��?���
��������������� ��������������<����,�������������������������
�
��
7"
C0B0�'!��'!�,'"��
C0B030�'!��'!�"'���!$(()*��)%&(�"'
'H �)+�"�-&'!�"��(%���� ������������/���� �� 1���#���� ���#�������� ��� ��� ����8���
�������+���,������������,��8�#� �#���������+"T� �� �����,��-���� �#,����� �� ���,�/�+�
������ ����� ����� ���1�����B�����������,������� !! ���
���� � ��� ���������-������ �� �#,�������� �����,��-���� �#,����� �� ��� ���*�������� ��
1���#�����������0+0�T+�����,��#����������������������������������%)+7T�.����������
�������������%+"T���
�
�$'!��C03�4�,��-�����#,����� �����������������1���#�����
L�����*�����/#����� �-��� ��H
�
�$��%��1B�����C��� !! +��B3�1
��
�
��
7)
�
�
��� ������� �� �� � ��� ���������� ,����,��#����� ��� ���� �,����#������ ��� ������
*����������+���� ����������������������� ���� ���,����,�����������,�� ������K� ��� �$��
(������������#���<� ��� ��� �,����#����� �� (��������� .� ��� ����&�� �� ���� 2������
1��;�?�/������4�����5��/����
1���#������#,������������������������� �,����#������ ��*�#<�+��:�����.��� �������
L��#�.�����,��-���� �#,����� �������������� ���� �,����#������ ��(���������������
'"+7T�.�4�����5��/���������"+'T��
����� ��������������&�����,��#����/�������#���������<�������,�� ��&�+����������
���� �,����#������ ��(���������.�4�����5��/�+���#����/���#������������ �,����#�������
���������������������������������������� ����������������K�H3����,�&�� ���������2������/���� ��������#�� ���+���������.� ,���������� ��� ����������������+��������������������
B���J+��5����� !!9���3����&��*��������� ��*�����#��&�� ���3������������5���������� ��*�� ��&�� ��1���#�����
�
��
%!
���:����+�*�#<��.��� �����<���� ��,������� � � ����������;/ �����������.������ ��
����,����,�������#��������,��������8,����&�� ���<�����#,����� ��
�
�$'!��C09��4�,��-�����#,����� �����2� +����G��(�,��.�3�,����#������
�
�$��%��1B�����C��� !! +��B3�1
��,�� ��&�������������+�,����,��#����+�����8,���������� ����$���������#���-�� ����
(��� �#�� ��� ������� ��� �� ��� ���������� ������� �� ��� ��� #���� ��� *�����#���
*��2�(� ����C�� !!9���5���������� ��*�� ��&��.�3���������+����,�� �����������?����
#<�� ��� %!T� �� ��� ��,��-���� �#,����� �� �����,�� �� �� �8,����������#������� �� �!�
;��<�����.����'7T���#������� �� %�F�����
���������������������������������������� ��������� �*��2�(���*�����#�� ��*��#��&��2��/�����.�*���������B�D%�) +�?���������������������8���H����������������� �����,�����,��������,�� ����������/����� ������*�������� ��1���#���I��
��
%�
�$'!��C0C���1���� � �� ��*�� ��������4�����(�� ��������.�4�,��-����� ��2� ����
�
�$��%��*�����#��*��2�(�� !!9��5���������� ��*�� ��&��.�3������������*�����1���#�����
�$'!��C040*�� ������� ��2� ��4�����(�� ��������,���3�,����#�����
�$��%��*�����#��*��2�(�� !!9��5���������� ��*�� ��&��.�3������������*�����1���#�����
��
%
�$'!��C0B04�,��-���� ��2� �4�����(�� �������,���3�,����#����13�
�$��%��*�����#��*��2�(�� !!9��5���������� ��*�� ��&��.�3������������*�����1���#����
�$'!��C0E04�,��-���� ��2� +�4������#,����������,���3�,����#����14�
�
�
���������,��#����� ��,�� ��&������/���+���������,�������� ��1���#�����������������
����#����� �-������ ����� �������������+����-���&�� ����������� ��,�� ��&�+� ��
����,�<�����,�� ��������.��#���������#,��� ����4��� $��������8�����,�������������$��
�������� �� ����� ������,�� �������� �����*�������� ��1���#���+�� ������� �������#����
.� �,���� �+� �,����#����+� ����� � +� ��,��-���� ��� �� +� �����#�� �� �� ��&�� .�
�������� ����������*���������������&�� ���#��#����������������������� �� ����������� ��
������#���� ���*�����#��*��2�(�L*�����#�� ��*��#��&��2��/���>��.�BD�%�)0�?���
���������������������������������������� ���������0�������K�*��2�(��7� ������K� ��������&�� ,��,��+� ��� ����� �� ��-��#��&�� ����� �� �� ��� 3����&�� *��������� ��
���������&������,��������
��
%0
��������&� ��� ����� ��� ��,����� ,���� ���� ,�� ������� ���/����� �� ��� � *�������� ��
1���#������C�� !!'��
3H��(%����'!)()��'"K����#,��� ��������#����� ��,�?��C�����#� ������,�� ������+�
.����#�����,��,���&��������� ���,�� ���������
9H��(%����+��#'�)'"��#,��� ��������#�.��/�����#,������-��<������.������� � �
,����,��� ��� �$���� �� ��� ����������+� � .� ?��� ��� �� �� ,��/����� ���������� �� -�#�����
�#,��#���� ��� ,��� ��� ��������� ,��������+� ��� �� ������ ��� ��� ,�������� ,���� �-�����
�#,������� ����������� 4��� �#,��� �#������� ��� ,����������� �� ����� � ��� -����+�
�����#�� ��������,��������+�-����������&�+��#,��� ���,��#�������+�����������#������
������,���� ����
�$'!��C02�1����������&�� ���4�����*�� ������2��/����� ��1���#���3B
���������8��BD��%��������.������,����� �������:���� �� ����� ��*�� �������2��/�����
�����*�������� ��1���#�����4������.������#������������,�� ������� ���3�,����#�����
4�����5��/��,������������&�� ����,���+����������#,������������#,��� � ��,��� !�!�
,�� ������� .� ���<� ������� �� ��� ��� ��,����� #�������+� $����#����� ��� ��� ,������������������������������������������������ ���������%���������&��,��,��+���������������������������������� ��������-�������� ���������������#���� ���,�������������$��.����3��#�����H3����,�&�� ���������2������/������������#�� ���+���������.�,��������I���������������������+��������������������B���J+��5����� !!9���3����&��*��������� ��*�����#��&�� ���3������������5���������� ��*�� ��&�� ��1���#������
��
%7
�����$�������-��#��&��?������������K��,���� ��.�B�#����L�#,����>+�3�,����#����+�
���� � +� BG#���� �� ,������+� 4�,��-���� �����+� 4�,��-���� ��� �� � .� ����#��� ��
�������� �����������
H���!)�)��%�#!�"'���!$(()*��)%&(�"'
��,�� ��&�� ������������*�������+�����#�������������&��������,�������� � ����3��
���� �� �� ��-�������� ��� ������.� ���� ������������ ������� ��� ��� ��� #���� ��� ,��������
�����$����,�� �������.�������+�������� �#����������������������������7!T���'!T�� ��
����,�����������4������#��?������ �"!T� ������� ��#����&����� ������� �-����;/ ����
?�����-������,����������,�����/�����,�������#��#��L#����� ���������.������#���>�.����
!T������������������;��� ������ /���.�������-���������
�
�$'!��C05������� �#�������*��#� ����.�*������������*�����1���#���3E�
�
������ �#������� ,���������� ���<�� �� ����� ��������� ,��� ���� ,�<����� ,�� �������
�#,��� ��+� ����� ��,������� � � �������,���������+��#����/���#����� ��������������
��;��� ������ /��+�?���������������������� ������������� � ���������#����� ������ �����
,�����L����������� � �����������,��8�#� �#������%� /���������?������������������ � ��>��
(�� ������#��������,�� ��&�� �������������*�������� ��1���#����������G�����������
�� ���� � 0!� �� 0%�#��� ������ ��M�C�+� ���?��� ��� ����G���#��� �C������ ;��� �8,���#���� ��
���������������������������������������� ���������'���������&��,��,��+���������������������������������� ��������-�������� ���������������#���� ���,��������
�����$��.����3��#�����H3����,�&�� ���������2������/������������#�� ���+���������.�,��������I�����
����������������+��������������������B���J�
�
��
%%
�#,��������� ��#��������+��,������#������ ����������#�����L������� ������� ��������
.������� ����� ����������#��������#<����+�;��� ���.���������>�.����#���$����
(H�#%)��!�"'���!$(()*��)%&(�"'
��,�� ��&������/����������������������������������L �,�� �� ���������� � >K�
�� �,' !� ��#'�� �#,��� �� �� �,��8�#� �#����� ��� �!T� �� ��� ,�� ��&�������+� ���
�,����#�����(��������� ��� ��� ,����,��� ,�� ������ ��� ,����,���������� � �������
1������ .� ��� #����� #� � �� ����� L��� ��#����>+� *���&�� L���� �� ���� ��#����>+�
(��������C�M�! �!��M� ���� �� L���� ��#����>� .� � 5�������� ��� ����� � ��� ����� .�
*���&������,��#�����L����#�����������#� �� ��� ��3���#���>+������������#��� ��
������ ?��� ���� �#,��� ����� �� ��� ����&�� �.��� �� ����� � � 1������ ��� ������ ����
���;����#� �� ��� ��������L,��������#�����-����>��
� �,'+'�'+'#'#K��������� ������� ��������,��8�#� �#����������������%T��� !T� ��
��� ,�� ��&�� �� ���� ��� -����+� ��� ����� � � �� ���#���<� � ��� �,����#�����
(��������� ��� ��� ,����,��� ,�� ������� � (�� ������#����� ��� ���� 1������ ���� ���
�#,��� �� ,���� ����� ,�� ���+� ��� ���� G���#��� �C��� ��� ���������&�� ��������� ;����
����� � ���������#������LB��� �+�(��������C�>�;��#� �-�� �� ����� ,�����#��� ���
����� � ���������#�����,���������� �#�� ��������� ��.�������������#�.���,��������
0� �,'+'�',)�)�)('�O��#%� #$"�)%'!�K� �� ����� � ���� ��� ������� �,��8�#� �#������
���������9!�T���9%T� �����,�� ��&�� ���������-����+� ���������,��8�#� �#�����
����!T�������� ������� ���#��������-��� ��.����������)!T��������������&�� ��������
�#����+�������-����+������������������.������ �������
!H��#$��#��;$��)!�#�'�'"'���!$(()*��)%&(�"'
������������� �� �������#�� ���� ,����,����� ����#���������� ��� ,��� ����,�� ������� ��
�� +�.����#� ��� � � ���������#������ ������ �����������,�� �������
�
��
%'
�$'!��C060����#���,�������*�� ��&��2��/���32�
����������� ������������� �������#���-�� ���������#,����,�� �����?�/#���+���#,���
,�����#�?��������,��,��+� ��� ��������������&��-���������?�����������������
���������� ���� ���������,������� �����������������'!!����"!!�##�� �������+��.� � ��?���
���������� �����,�������� �� ����� �������������,�� ��&�� ���� �.�-���/��������������+�
����,���,������������������ ���������-���������,�������������� ��-�������+��������������
���� � � .� #�#����� � ��� �+� ��� ���� �� ��&�� ��������� ,���� ���� � ��� ���
,�� ��&�� �����?����������������������� ����� � ��� ����,���,������������ ��� ����
7!!� ##�� � �� %!!� ##+� ���� �#������ � ������ ���� #����� �� ��,���#���� .� ���#���� ���
,�� ������������ �-����;/ �����
���������������������������������������� ���������9���������&��,��,��+����������������-��#��&������� ��������#���� ���,�������������$��������������������-�������� ����������
��
%9
*��� ��������&�� � ��� ����� � � � -���/���� ��������������;�� ��������� �� ��� ���� ���#� ���
Y������ �� �����Y� �� ��� ,�������� L=���� �������&#��� �� 2������ .� :�������� ���
���� ��/�� #����� .� ������ �� �����+� ���G�� =���-���&�� ���&#��� ,�� ������ �� ���
,�������� ��1���#����������� ��,�������B(�>�����
4��G�� ����� ��� 1B�� !! +� ��� 77T� �� ��� ��,��-���� �-�����#����� ���� �� ��� ���
,�������������,�� ����-�����������
�
�$'!��C03<0�4�,��-�������� ��������*�������� ��1���#����,���1�������
��$��%����=9<<9
�
3������-�������������� ���������,�������+���������������������,��-�������� �������,�����
������� ���� ��������0T+����,��#�������������������������'�T��.���������� �����������
�������'T���
��
%"
�$'!��C033��4�,��-�������� ��,�����,���� �����������*�������� ��1���#�����
�
�$��%����=9<<9
����������� ��������#�� �������� �#,��� �� ,��������������� ������+� ��� ,��� ���� ��&��
���� ����������?�������#,����� �����������,��-����������������#�� ��������������������$��
�-�������L���#�.������'!T>���
���,�� ������� ����������#,��������+������������������������<�����.���������#�� ��
������,�������������,�����#��?������,�������,��������������+�.���������&��#����������
�����G���#����C��+���������$�������&�������������#���������+����?��������#,� ��������������
��#������� ����#��� ���;�����.M�������������������-������#������ ��������#���� ��
�������
������3�,����#����� �� �4�����5��/��"+���,������ ���#��� ������������ �� ��� �������
��,��-����� ��� �� ��� �� #������ ���� ������+� ,��� ��� ?��� ������� ?��� ������ ��� �����
�������<���+��#,���� ����������#�� ���������,�������� ��&��L�����$���-�������.������
�����U��!��� !����;���>�����,�����-������������������ � ������������������������ ��
,�� ��&����
��� ��� ����� � � �� ���#�����)� �,����#����� (��������+� � ��� ��� �,��� �/���� ,���� ���
������+�L#����� ������������� ������>+��������� �� �����������������9!���)!� /��+��������
���������������������������������������� ���������"���-��#��&������� ��������#���� ���,�������������$���������������.������������#,�������-�������� �����������)���-��#��&������� ��������#���� ���,�������������$�������������������-�������� ���������
��
%)
;������-����������?�������,�� ��,�� ��&�����/������������� ����,����,��#����������
��#����&�� ����� ���������#������ ���,��������������7!�T���%!T+����#� ����?����
���� � �����#��� �� �� ��&�� ,��#������ .� ���� ������ � ��� ���������� �������� ���
L�����������-��������� ���������8����-���>�.�#���#���$�� ��������������-�����
����������������������-������ ����������������-��� ��� ��� �������#����� #��������&��
�������+�,���������������� �����������L������������� ����������� ������,�� ������>���
��� 5���������� �� *�� ��&�� .� 3���������+� �� ������� �� ��� /���� � �� 1�� �����
*��361��+� �����-�#����� �� ��� �#,��#�����&�� �� �����#��� �� ������ ,�������� ��+�
,�����-����������������� ��������������+�������� ���� �������������!T� ���������+�,�����
?������� ������������� �������#,��#�����������#��� ��������,�������� �����
��� �������� ����� � ��� �� ��� ,��������L4�$<����*�#<��.� ����#����� ��(��������>�+� ���
5���������� �� *�� ��&�� .� 3���������+� $����#����� ��� ��� 3����&�� �� �������
4���������/�� ��� �#������� .� ���� 5����,���� �����,�� ������+� ���<�� �������� �� ����
�����,�� �������������,���� ����� �������,���������+��������,������ ������-�����+�,����
?�������,�� ��������,�� ����#,��#��������������#�� ��������,�����������
���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������
��
'!
�$'!��C039�� 2���� � ��+�4�,��-���� L���T>�.� 1���� � � ��*�� ������� ,���2���� � �LT>� ��
4�����(�� ������� !��
�
�H�����()'")/'()*�!�"'���!$(()*��)%&(�"'93�
�,'!���#'������#���������&�� �������,�� ���+���?���������������/�����.����������
�����������,������������-��#����+������������ ?���� �����-����,�����,�� ����� ��������
,��������� L(��#<�+� 1&� ���+� 4����>+� ?������� �������.��� ��� ��������� #��� ���
������� ����� ���B��������������������,�� ���,���� ������ ����
������G���#���#,�C�����,���� �� ��U��'�U�;�����U"������$&�� �� !��� 0�X�������L���
,����� �,�� �� �� ����,���.������ � >���������� � ����,��#�����L�����.�*���&�>����
�#��������� ��U� �'M�$&�� ��� ?�����,�������� �� �,��8�#� �#����� �U� !+97� ��� � X��� ���
�#<������� � ������,�����#�������
���������������������������������������� �������� !��������K�*��2�(� �����,������ ����������� ��+�-������������ ��� ������������������������� ���������#���� ���,�������������$���
��
'�
�,'+'�'+'#'#K� ���#������� ,��#������#,�� ��,�����,�� ����� ���������-��<�����.�
������� ����� �������� �� #�.��� ,����� �� ��� ,�� ��&�� ��� ������ �� �� ��������� ���
�#�� �� �������� L1&� ���+� 4����� ��+� :������ �����+� ,����,��#����>+� #� ������
�������� ����������������,������$��.����#�����#� � ������#������#����������������
� ���� ,�������� ������� ,�����#��� �#�������� ������ ��� ������ ,��� ���� #��� ��� ��
,�� ��&�� L��� �� ��� ��� �+� ����� ����#����&�� ��� ,�� ���>� �#�� ��� ��,�� ��
,�� ������� � ��L,�� �#������� �����������#����>���
��� #��� �� �#�� �� ��� #�.��� ������� � � -������ ���� ��#������ .� ��� ,�� ��&��
,��������������������� �#��� ��,�������������#�����L����� � �1�����>����������������
��,�� ���,���� ������ ���������G���#���#,�C�����,���+�,���������#����� �� ���U��+ ��
���U�+7����X��+�,�����������#����� +"!�U���0+ !�U����X��+�
�,'+'�',)�)�)('�O��#%�#$"�)%'!�K�����#���������&��,������������#����+���?������
���������/�����.���������������������,������������-��#���������������������������������
������� ��,������,�� �����������,������ �����-���+�.������������������,�� �������������
�������������:� �������������������� ��������,�� �� �������� �,����#�����(���������
��� �#�������� �� ���-��#�� ����� � L���� ����� ������>�.� � �� �� ����� ������� ��� ��� ����
����� � � �� 1;������+� *�������� �� �� ���$�� .� � ��� #����� #� � �� �� �� ����� ��
1�-�.�����
��,�� ��&�� ������ �,����#������ ���4�����5��/��.�:�����LF���-/�>�,��������� �������
L�����>+������� ������� ����� ���������� � � ��1�-�.���+�*�������� ��4�����������������
������;��.����������,�����������,��������� ���,�� ����������#,�� ���L�� ���>�����
���� ���������#�����������+��.� ���������������������,������ ������#������/��������
,�� ����+��������������������������� ������������#�������,��#����
��� �������� ��� �#,�� ��+� ,���� ��� ������ � ?��� ���� �� �� 0� ;����� �!� ������� B�� ���
;��������?���,������ ������ ������G���#���#,�C�����,���+������,�����������#�����
L1�����+�5������+�1������>����������U��!+� 0������U!+ %�����X��+������� � ���-����� �� ��U�
!+'!�����U���U����X���L4.��;+�5����+�1��������4��������+�,����,��#����>�����������
���������#��������,��&�������U�!+00�U���U�!+0'�UMX����
��
'
C0B090�'!��'!�"�)��
��� ���� ��������������#<�� ��<#��� ������ �������������������?��������� � ��������
������ ���#�� ��.����,�/�+����������������� ��� ��������,���������������������������
,������ �������������&�+������� �������� ���������������<��� �,��� �+�� ���� �����
,�� ��&�� �� ���� ���� ��� �#�� �� ���#��� ��L �#��� ��,��� ���������������������
������>��
�H��!$#%�)'#
�03H ��!�-'#��8������ ��� ��� ,�������� �������� ��������#������� ������� �����
L�� ����>+� �������� ��� ��� ���� �,����#������ (��������� L������ �� ����� .� �����
������� ����� ��#��������-��� �>+����� ���:����+����� ���*�#<��L4�$<�>�.� ����� ��� ���
1�� � ��1�,����+�.���������������4�����5�����L���� ���������������-�;�����������������
���-������#�����>��4��G�����������#�����������������+� ������� !!7M!%����,�� �$�����
#<�� ��� �#�������� ��������� ��������
��� ����G���#��� �C��+� ��� ���� ����� ������#�� �+� ���������;�� �8,���#���� ������
�����-��#��&��,����������,����&�� ����������������.�,������,������ �����������&��
����������
�������� ����� ��� ������&�� ������ ���� �� ����� ��� ��������� .� ���� �� ��������
����,����&��� ����� G���#�� ���,�� ;�� ����� �� ���� ������ ����,����&�� �� �������/��
L� ���� �� -�/�+����?���� �� ����� ���8� ����+� ������ �����>+�#�������� ?��� ��� ��� ������
��� ����������������� �����,����������������/�������������
��� ������� ����� ��� ��������� L��� ����� �� �,�� � � �� ��������&�>� ,�� ���+�
,����,��#����+��������#�����L����������+���������� �>+�.����#�����,��,���&��������
�������������
������������ ����+�,������ ��������+�,�� ���������� ��#�.������ � � ������ ������
#��� �� ����+� �������� �� ������������� L����������� �#�� 4.��;+� 5����+� 1��������
4��������+����>��
4&��� ����� �� ����� �� ��� ,�������� ���<�� ��� ��� ��� �#�� �8,���� ����� ,��� ��� �B2K�
4�����5��/�� �� ���2� �L4�����5��/�>+�1�������� �� ������ ���4�� �L�������-���&��
��
'0
�#�����������<�����>�.����:� �����������,�������4����+�L�#�������(��������>�������
����#����������� ����#� ����������,��������L:� ���������?��>+�������������� ��������
��,�#����� �C�� !!"+� .� ����� ��������� �� ��� ��-������������ ,���� ������� �� ���������
L�����,����#��,����� ���� ���������������������#�>���
4��� $��������������8��BD��'+�����:���� ��3����� ��:� �������8���������������*��������
�� 1���#���+� �������Q�B�#���� �� ��� �#,����+�3�,����#����+�3����&�+�(���-���+�
3����&�� �������������&���+�1�,�� � � ��,�� ��&�+�*�� ��&���C�� !!"+�(�,���
��������������� ������
�09H�"' ��'!���#!��)��#�'#���#.�"' ��'!���#P�)(�#
�8�����������,�����������B2���������.������������� ����� ��2�����1�������L,�� ��&��
;�����7�!!!���������������>�.����������� ���@����L;�����%�!!!�������>+����?�������G#����
����� ��� ��,������ L#�;��� ,�� ������� ���/����+� ��������� ������ ������� ���� ������
�����,�����������B2>���
��� ���G#����� ,�� �� ��+� ,��� ������ ������� ����� � ��� �������� ���� ��,�������� �� ���
,��#��� ��,�������B2��2������ ���������������� ������������� ������������� � � ��4�$<�+�
3�,����#������*�#<�+���#������������������� ��������
�������������������,�������������� ��#,��� � ��,���,�?��C���,�� ����������/����+��
?��� ��������� ������ ��� ��� ,�� ��&�+� ��� #�.��/�� ,����� ������ �������/�� ��
��-������������ #/��#�� .� ��� #�;��� ����� ��� ��� �+� ���� �������#������ ������
,��-��������L,�������,����������� � ����������#� ����>���
���������������� ���,������������#��������Q���������,�����+������#������+������ �������
.��������������������4.��;�.�5������
4��� $��������������8��BD��9+���� �:���� ��3����� ��������� ����� ��2�����1�������.�
������� �����@����+���������Q�B�#����.��,���� �+�3����&��.3�,����#��������
�H��#$��#+'�'"'�"' ��'()*�!��)��#�
�,'����� ������#����+��������� ������� �����������������9!T����9%T� �����,�� ��&��
���/����,��������+��.��������������!T� �����#��#����� ��������������������&�� ��#�����
��
'7
���-��� ��������G���#��,�� ������� ���������,���������-��#��� ��4�������+�5�� ����.���
���$�+�?�����������������#������������ �+���� �������������8,�����&�����
��%�""'#.!'�'I$'�'#�������� �����������������#,�������������#���������,���������
��5�� ����.�4������������� ������� ��������,�� �����L�������� ���� ���������������>�
���<��������� ������,�����#,������L�����,����>���
��� �� ����� �� 1���#���� ���� � �������� � �� ��� ������ �� �#,���� L,��� ���� � +�
,����� ,������#��� �����+� �� ��� ?��� ��� ������#��� ��� ����� �� �����,����>+�������� ?���
�������������,� � ������#�;���#����� �� �����,��&��L������,� ��� ���������&��
�������������� �� ,���� ����>�� � ���������� ����� ��2�����1������� �.�������� �����
@����+�������������#,������������������ ���.�.���������������,����� ��������������
���(>�#.(:+#$"'#����,����� ����� ������*��������� ��5�� ����.�4���������
�%);$�%'#.(��%�'�%);$�%'#�������� ������#,�������1&� ����.�:������������L,������
��� � � �� ���� ,�� ����>�� ��� ������� ����� �� 2����� 1������� .� ������� ����� ��
@����+��#,����������1�� � �1�,�������
��/)�'#8#$"�)%�#8.�%��#)�#$��#+'�',)�)�)('�K������������ ���,�� �,����� �����
������,��������� ��5�� ����.�4���������
�#�#��'�)��%�%1(�)(�������� ������������������������,�� ���������&�������������
���� �� ����������� �����L2�����1�������.�������� �����@����>�#�;��� �����������
�����������������#������ �����,��-��������L��&����>����-��#��,��#����������
�H�����()'")/'()*��
�)��#(��$��#�����,�� ��&�� ���������#�������� ���������������������#��� �� ��
�������&�� ���B���.�������������������G���#����C�������������������������&���������
������� ����������������� � ������������ �������������#��������� ����� �#�$�������
�)��#,'�)�%'"�#�� ��� ���������&����������� .� ��� ����,����&�� �� ������� ,�����������
��� ����� � ��� �� ����� ��� � � ����&���+� ������� ���� ��� �8������ � � L1��������
4��������+� 4.��;+� 5����+� 5������ ,����,��#����>+� ;��� ,��#��� �� ��� ��������&�� ��
������ ����������+� ������ ��� �� ���#������ #� ���� .� ������ ��� #��� �� ����� .� ��� ��
�8,�����&�� L��66+� :�����+� ����������+� 3���#���+� ���#����>�� ��� ��� ������ � � ����
��
'%
��,��#��� ��� ���<�� �#��������� �� ����� ���#����� �� ������� ��� �������� ��� ���
,�������������������������� �������#��#� �����������L������ ���U��!�U����U� %�������������
������#� ��>��
�)��#('#���#�������#�������� ������-��#������+�$����#�������� ���������,�� �����
�������������������L���������������������#�.������#,�� ����� ��������,�� ����>����
-������B������� �� ������������� ���*��;���������.����� ������#������ ��� �� �����
�#������������������������ � � �����������������4���#��������� �� ��'�U�;������ �
U������������� ��9%!��+�#��������?����������� ����������#���������� ��U��"�����U %����
���������
C0B0C�'!��'!�" �#%�
�������� ������� ��������,��8�#� �#���������!T+�� ������9!T���9%T� �����,�� ��&��
���������-����+� ������ ��������� �������L������.�#�����>��
������,���������8�������������� ������������ ������(��������+� � �� ����������������&��
�� #����� ���-��� �� L:� ���� 4���#�+� :� ����� .� 2�C� ��� 2�������� ����� 4�� .� ��
1��,�����������$����� �����*�������� �������$��>���
���#��������-��� ������#�������� �����#,������4��$�������+�5�� �����+�.����#�����
,��,���&���������$��������,�� ��������,���� ������ ����������������&�� ���&�� ���
�����������L��G��>��.�����#,��� ��,����������#,�������#������#��,���������������&��
��#����� ������� �+� ��� ���� ��� ������ �� �������� ,����� �� ��� �8,�����&������#�����
������� ���������G���#����C������������#��� ��������� �#�� �����������
�������&����5��������-��� ��M�5������������ ����� ���,��8�#� �#�����0+0������������
�����+� � ,��� ���� ���� ��� �����,������ ���#��������-��� �� � �� ���� ,������� ������� ����� ��
#�����L4�������+�5�� ���>��������������,����� ��H����I��������,��,���&���#,����������
���-�������(�����������4�������M�5�� ���+����������������#�.������;�������+� ��� ����
?�������#�&���������������.�����������/����
*��� � ��� ������ #������ �+� ��� ������� ��� ����� �� #����� ���-��� �� ��� ��#���� �� ���
��������� � +� ��� ��,����,��#������������� �����?�������������-������������������
��
''
��� ���G���#�� �#,�C�� ����#���&� �,��8�#� �#����� � � � �!!!�!!!�X��+�.���� �#,���� ���
����� � �1�����+�?������������������ � �,����������� ������+� � ��?���,����� ����7����9�
��� ���� ���&�� ������������L�������� �#������ ����G��>�����
(����� �����������?����,��8�#� �#��������'7+%T� ����,��-���� �#,����� ������� ��
��� ��� �������� � � 1������.� ?��� � �������,������� �� ��� ��� %)+ T� �� ���� ,�� ��������
���/����� �� ��� ,�������+� ��� �� ������� ��� #����� ������� �� ��� ���������/�� ��� � ����
�������,������ � �,��������������+����������?���,��������� ������� ���#��������-��� ��?���
�#���������/����
����#,��������������������������,������� � ������.�������� �������������-���&��� ��
,�� ��&�����<����L��� ��� �����,����>+� � ��� ���� �� ������� ���&����� �� �#,�����
������,�� ������� �����,�������+�.�������� � � ��������C� �����������������������������
������������,�� �����+�?���,��#����<� ���#�.��������������� �������,�� ��&��,��#�����
.����� ����� ���L�����+�#����+�,����>���� �#�� �� ��,�� ��������<����������������
������#�� ���
3������ ������-��#��&������ � ��,�����-�������� ��������+����������������������� ������
���#���� ���,�������������$�+�;�.�,������� � ��� ��?������������������������ ���,�������
������� ����� ��#������������ �������� �,����#����� ��(�����������������#,���������
�����������#�����������$���#,�������+����,������� � � ���8,���������,�� ���+���������
���*���� ��4����������+�#�������,��#�� ����������� � �L����1�����>���
C0B040�'!��'!�"'�'#'!��,'�
�������� ������� ��������,��8�#� �#���������%T��� !T� �����,�� ��&�� ���������
-����+����� ���������� �����#���<�L3�,����#�����(��������>����,����,���,�� �������
4�� �#,���� ��� ����� � � 1������ L��� ��#����>+� .� ���� ����� � ��� ���� ��#������ LB��� �+�
(��������C�>�,�� ���� ��������������&����������+��#,��#���� ���������G���#����C�� ��
���#��� �� �#�� �����#�.���������� � �-������������#������.����,�� ��&����������
��������� �#��� ��,������������#��������
���������������������������������������� �������� �����B(����(���������.��������#/�� ��=������5���������� ��*�� ��&��.�3���������+������$������-��#����$����+����� �� ������������� ����$�����&��.��������#������������,�� ��������
��
'9
��� ��� �,����#����� (��������� � ;�.� � ����� "� ��������#������� ������� ����� ��� ����
�#,���������,�� � � ��,�� ��&��L����������/��#�.�� ��,��>����#�������,��#�����
���,�� �� ,��� ���� ��,�� ����� ������� .M�� -��<����� .� ,��� ������� ����� ������� L?���
��#����� ������� ,�� ��&�� ,��,��>+� �����,�� ��� ���� �� ���� �������� �������
�,��8�#� �#��������9!T� �����,�� ��&����
��� ���#���<� ����� ��� 1��,�������� �/�� ����;��+� ��� ���� �#,�������� �������&�� ���
������������+�����������/��� ��� ��,�������������,����� �����+������#�����,�����7�
������ ������+� �� ���� 77� ?��� ��������#����� ���/��� ����� ��� ���� �� ���� �� �� ���
#���-���� �� ,��� ���� �����+� �� ?��� � ���� ��,�� ����� � �� ,����� ?��� �#,���� ��� ���
�,����#����� ��(����������,��������#�#�����������������,�����L ��������#� �����,����
��� ,�� ����� ���/���>+� ��� �#���� ��� ��,�������� ,���� ��� ,�� ����� L����>� ������ ��
�#�������������,�� ��&��L�,��8�#� �#����� ��0���'�#�������#<�>����
���������� ������������ ��,����� ��������������� �� �������1����-�������� ��1��� � �
��� ���� ��������� ,������+� ����� ?��� ��� ����� �������� �� ��� ��������#������� �� ����
,�������� ��4��������L,����,���,�� �������������>��
���#���������&�� �����,�� ��&�� ��,����� �����,�������+����#�.���,������$������
������ ���������������� �#�� ����������L1&� ���+�4�������+�:�����������>+�#� ������
�������� ����� ��� ��� ����� ,������$�� .� ��� #����� #� � �� � �� ������� �� �#�������
#������������
����#,�����������������������?��������������&�� ��,�����,��#���������#����#�����+�
,��������� ����C���L���G�� ��� ��� � � �� ��������&�>+� � ���?��� ,��#����/�� ��������� ���
�-����� ������ ���������� ������� ���#��� ��
�������� � ���������#������,����������������� �� �#�� ��.+���������+����,�����#�.���
L�����&�� K������,���������,�������,�� ���������#�����>Q�,��������,����+���������� � ���
�����#���������� � ������#<�� �-/����� �� �#������������� ,����������������������
,������$�� ��,����������#�����L����� � ��1�����>���
���,������ ����� ���������+�?�����������������,�� �����,��#�����L�8,����&��������>����
�������� L��� �������>� ��� ��� ��� ��� �� ������� ����������� L�� ������ ���� �+� ������
,�� ���>+� ,� ��� �� ����,����� �#,������� ��� ,�� ���� ������� ��� ,������ L,����+�
�8��#����� �����#����+�������������������#�������>���
��
'"
�������&��X�������-����M��X���,����+���� ���0+%����7�X������-����������X��,������
3������ �� ���� ����� � ��� ��� �������������#<������� ������� � � ,���� ���� ,�� �������
,��#�����+����������������,�� ��&�� ��������,�������L������#�����>�,���������������&��
��,����+���������� � �?����������#������/��������.�����,�����#����� 0����
���������������������������������������� �������� 0�3����,�&�� ����������������/������������#�� ���+���������.�,��������+��������������������+��������������������B���J+�1��� ����&�������F�#�������������3����&��*��������� ��*�����#��&�� ���3�����������5���������� ��*�� ��&��.�3������������
��
')
40�'���+�%)%),)!'!!�"��(%����"'���,)�()'!��'%'�'�('
���� ����� �,/����� ������ �� ��� ,������� ��� ��� ,��#���� ��� ,�������� ��� ��?��#��
���#��� �� H������ �� *�����#��� �������I�� 4�� ������ �� ��� �����#�� ��� ��� ���� ���
,��������� ����,�����#���,����,�����?��� �-������;�.��������������������� �� �� �����
�-������������+������������,����,���,�����#��?���������;�.���������� ��������������������
1���#������������������������� � +������,�����#������&�������/���#�+������-��$�� �����
������� ��,�����#������.����������
����������� ��,����� ����,/��������,�����������3��#����� ��1�#,������� � +�?���������
;����#������?��������������<�,���� �-��������,��-����#,�������� ����������*���G���#�����
,�������������?��#�� ��� �G������������#��� ��,�� ������.�����8,����� ������ ��
�����#,����������
403���#;$��'!�"'+�� "��:%)(''(%$'"!�"#�(%��
5� �������������?��#�� ��<����� ��������.�����������+����,�������������,����,�����
,�����#��� ?��� ������ ;�.� ��� �����K� ��$�� ��������� � +� ��$�� ,�� ����� � � ��� ���
,�� ��&�� ,��#����+� -����� �� ����������� �#,���� �� .� �-����� ��� ��� ���
�#���������&��� �� ?��� ,����� �� �#��������� ��� ����� ��?��#�� ��� ?��� �������� � �
������,�����#�����������?�������,�������� ��� �����������#�������� ��� �#,������ � �
����������������/�����4����#���+��#��,�� ������������+�;�.����������� ��,�����#���
���.�������?�������������� � �����,�����#���?�������������������*����$�#,��+������$��
,�� ����� � � ��� ��� ,�� ��&�� ,��#����+� ��� ��� ��-��$�� �� ��� ��$���&�� �� �����
,�����#�����#� �����K���-����������� ��-�������,��,�� �+�#���$�������������-������+�
�-����� � ��� ��� #���� �� ����� .� �����#��� �� ������ ���-��������� ������ ,�����#��+�
�����������������������������.���/��������#�������
��
9!
�#;$��'403��� �"!�+�� "��'#'(%$'"�#
��
9�
4090)'�'�%�!����+�%)%),)!'!940�������-����� �������������,��-����#,�������� ���
������.� ��� ��#�� ���������+������������<��#��;����#������ ����/���� ��� ���#��� ��
H3��#������ �� 1�#,������� � I�� ��� �����#� ���+� ��� ����G�� ��� �������&�� �� ������
���#������?��� �����-��������� ��� �#�����,���� �����������8�����#,�������� ������
�������� +� ������ ������ ����#�������� �<����� ���K� ����������+� �������� *�� ������+�
3�#�� ��.� 1�G�������� ��� �������&�� �� ������ ���#������;�.� ?��� �C� ����� ��� ���� ?���
$����� ��� ��������� ��� ��-����� #� ������ ��������&�+� ,��/����� -������+� �#�������+�
� �������+� �� ���������� ��#��� �������W���������-����������� ����������������������
����<���8,���������������������������#��������������� ����
��������<-���7������,�������������-�����������������,���� ����#��������,��-����#,�������
����G������������#������ ����,������������,��������������������������&�������������
���-�����#��,��������������������+������������� ��?�����#�������������#,������� � ���
��:�)(�403K�3��#����� ��1�#,������ � ��
���������������������������������������� �������� 7�5�;�������*�������H��2����$��1�#,������� ������B������I��� ��2������� !!0��
��
9
������!)()���#!�"'!��'�!'+���-��$������B���������� ����� �#�� �� ���,�� ������
�������� ��������� ��� ���� ��� ��� ���#��� �����������*�������� �� �� �����'(%���#!�
���!$(()*�� �������� ���������&�� �������������������� ����-������� �� ,�� ��&�+�
������ ������������������������#���� ���������,������� ���� ��� ��-������������ �� ���
�� ������+�������-���������������������,�����#,����������������� ����#��� ���
�����(%���#(���7�#. !�'+�.�� L�������>+� ����#��� ��� � ,���������� �������� ��� ���
��������$����<������ ��,����� �����.��-�����?��������������������#������#,����������
*��� G���#�+� ��� �#%�'%�-)'8 �#%�$(%$�' . �),'")!'! !� "' ��+��#'+� #���-������ ����
�� �������?������������#� �����?��������#,�������������+�����������.����������+���/�
�#���������������� ������#,����������������
40C�,'"$'()*�!�"+���)"���+�%)%),�.!�"�")�'!���-�()�#!�"��(%�����'%'�'�('
��� ����� �<,���� ��� ,�������� ��� ��<������ �� ���� �#,�������� ��� !�������� ��� ���
"�������� ����������"��������#�������������*�������� ��1���#�����*��������������#��
�#����-������������?��#��,��,��������������<-���7����4�� ���������� ������ ������
�#,��������,�����,��������������?�������������K��
�
�
• ���!)()���# '-��(")�:%)('# �',��' "�# FQHK� �� ���� �� �� ��� ����,��� ���
���,���� �� ���� �� ������������<-���+� ��� ����� � ����/���� ��������� �� �������
����#�����,��,�����,������� ������������ �#<������������/�����������<-���+�;����
?��� ��� ����� � � ��� ��� *��������� ������ ��� ,��������� � � �� ,� ��� ,�������� ���
���������� ������� ������� � ���-����+�����-�<��������#��#�����#,������������ � �
��������������.�,������ ����� ��,������.���-��#� � ����
• ��(��,��#)*�,'�)�%'" FQHK� ��� ����G���#������� �C������;���;�;�� ��-�������
,���� � ����������� ����� � ��� �#�� � ��� ,��� ��� #��� �� L����������� ������� ���
�8�������������/����������&�����.������������#�����,�������,����>��
• � )('()*��#%�'%1-)('FQH�� ����� �� �������� ������������<-�������*��������
��1���#����,���������� �������������������,������� ���������� �������� ����������
���!)()���#!�"�#�'(%���#
��
90
����� #��#�� ��,���� �������.�� ���� ����� #�.� �#,�������� ,���� ��� ���������� ���
��������#�� �#�� ����� � � -�����#����� �#,��#�������� �� ��� ����� � � ,�� ������
���/������
• ���!$(()*� ��-:�)('K� ��� ������ ��� ���������� ,�� ������� �� ���*�����������
,�� �� �������� ���� ���<���+� ��� ���� ��#����� ����-���� � �� ��� ���� � ����� L�����+�
,�����.�#����>����:� ����1�������� �������� ���.����,������������� ���� ��,�����
3������������#�������� ������ ��� ����� � � �����#���<+� �,����#�����(���������
�����������-���&���#��,�� ��&�����<������
• ���!$(%�+�)�)()'�� ������� ��#���� � ��� ��� ����� � � �����#���<+���� ���;��
������ �� ���� -������� �� -��� �� �C��� ����� ������/����� ,��,������� ���� �����$��
�#,�������� �#,�������� ,���� ,��#���� ������� ������ ?��� ��� ,�� ��&�� �� ��� �����
�.������
• ����'�#%�$%$�'+'�''�+")'����('!�#FQH����1���� �����������������������
(���/�����+����� ����������������������� �����,�������+�����������1�� � � ��
(���������.������� ������ �������� �� %!�J#����#�����������/#������������,G�����
�� 1;���+� �� 7�9%!�#������������ ��������� ��� #���� ����� �#,��������������-��������
�����$���������&���#������ ��;���� ����,������� ���*�/-���,�������*�������� ��
1���#�����
• ��)()��()' �� "' �#+�()'")/'()*� !� ��($�#�# M$�'��# F=H� �� ���� �� ���
�����$�� �� �#,�� �-���� �� ��� ��� -��� �� �������� ��� ����� � � ��� ������ .� ,� ���
����������� ��� ,�������� �����$�+� ��� ,� �� ��������� � ��� �-������� ?��� �8����� ��� ���
�������� �� ��� ��� �,�����&�� �� �������� F�#����� ?��� ��� ���#,�C��� ��� ���
��������
• ��)()��()' �� "' ����'�#%�$(%$�' :#)(' F=H� ���� ��������� ������� ��� �� ����
������� ��� ������ .� ��� ,��,��� ��������&�+� ��� ������ ?��� ,���� �� ���� �-����� ��
#�$��������,��-����#,�������� ��������+������?������#�$����������-������������8��������
��� ����������� ������,����� ���#�����&�+��#����������+������������ � ��� ����
-����+������.� ��,������� � � ����������������
• �'I' #��)#%)('()*� !��1%�!�# #'�)%'�)�# F=H� � �� ���� ������/������ �� ���
,�� ��&�+������������,������$�������$�������+����;��� ����� ��-�������������������
?���������.����������<�����#,��������,��������#���������&���4������������;�;��
�������������� ��������+����,�� �� �$����� ��#�������� �#,���������8�,������ ���
����� �� �� ����� ��� ������� �������� �����&����� .� ������������ �������� #�������
��
97
�#��;�����+�#���������+������������������,������ ������������ ���G���#����C���
��� �� �� ���� ,���,��������� #�.����� �� ���� ���#����+� ;���� ��� �������� ������
,�����#��� ��:��������.�*������,�����
• ��#%�)(()���#���"��($�#�>&!�)(�#$+���)()'" F=H�� �� ���� ����� ���� �����
?������;��������� �+�,��������� �-����� ���,���������-������� �#�� �� �������,����
�������4��������������,���������� �����-��#�����-��#��������������-/�� ��������+�;�.�
���������������?�����������,���� ��#�.�������� � � ����������,�� �������-������
� ��� �#�����������?����#������� �����������������#��,����,����������� ����������
��� ������� ����� ,�����#<���� ��� �������� ������ ��� ��� -����� ��� ������� L����� ���
����#��� ��� �,���>+� �#�� ,��� �-�������� ��� ��� �� ��&�� .� ��������&��
�8���-���+� �� ���-������� #���$�� ������ �� ��� #��#�� -����� ����� �-����� � ���
�������.����������������&���������#����� �������,��-���������������
• �'���()'!� '��!�� �'�� �� ���� �� ��� ��� ��-��#��&������� �� �� ����
������������ ��� ���� ��������� ������� ��� �����+� ��� ��,��� �� ?��+� ��� �������� ���
����-�������������� � � ��#���� �������,���� �������������������� � ��� ����������
�����������&�������� ���� ������� ������;��.� ���,� �������� �-����� +��������#��
,����,�������+�����#,�������,������#���� �����������#,������?����������������
�,\��� ����$�������?��#�� �� �-���#��������#,���������L��������������������,������.�
,����� ������ ��������������� ��,����.>+�����,������������������������.���������
,�����#���?���#���$�������5����,���+�?���������������� ���������� �����������
-�� ���,������������ �������/���#�������.� �#�� ���#���� ��������3������ ��������
�������������������� ���#���� ��� ,�������������$�+�.� ��� ��-��#��&������� �+� � ��� ���
����#���#,�C�������������� �������,��&�$��������?������� �� �� %�UM$�������;�����
'!UM$������L���������#��,�������,� �>����
• ���!$(%�!)�����()'!�K�,�� ��&�� ������������� �������-�����,�������������&��
��������-����� ��������+��#�������� ���������� ��������������������1�������.������ ��
���������������� ��,�������#�������������#��� ����
�
�
• �!�($'!'�'#� !� �")��%�#��('"�#� L]>K� ��� ����#�� �� ������ ��� ����������
�����������)77�'9'�;����4������+�;��#����� ��������� ����� ��������+��������
���!)()���#!�"'!��'�!'
��
9%
G��#����C��+����� �������?������ �#�� ��;����� ������������#������ �����������
����������5�������� ?���;������ ������-������ ������&�� ���3�#�$�����.�(�����
:��J�� ����� ,��#���� $����� �#�� ,�������� ��� ����� ?��� ��� ��#�� �� ��� �#�� �+�
,������?��������� ����&�� ������,������ ������#������������������
• ���%'"�()�)��%� !� "' !��'�!' ��!)'�%� ('�+'?'# +$ ")()%'�)'# !� "�#
+��!$(%�# ��-)��'"�# FQH� .�� ��� ��������� ��� ���������� ���� �#,�C��
,�������������� ��������,�������������,�� ���������������� �� ���*������������
,��������� ��� ��� ������ ���/���+� ��� ���<� �����$�� �� ��� ��� ���������� .� ,������
�#,��#����&�� �� ���� �#,�C�� ��� ������ �� -��������� ��� ,�������#������ ���
���� %��
• ��'�!'"�('",#)�%���'()��'",)��#�)��# FQO=>K� ��� ���#��� �� �������+� ���
����#����� ������ ������������+��#����� ������� �.����������� ����������;��+�
�8,��������������#� � �� ����/ �� �������#�������-���+����������������� ����
����#��,���,���������;��� !��C������� ��9!��������.������������� � ����<����70�
��������4����#�����+�������#����� ������������������������G������#���<� �����
��� ����#����� �������������#������
• ��'�!' "�('" ,# )�%���'()��'" +'#'# FQO= H� ��� ,�� ��&�� �� ,����� ���
��#��������������#�������,����� ���������������?����#������� ����� �#�� ������
�-���+� ���� ,������ �� ����#�� ������������� ;���� ?��� ;�.�� ;�.�� ��� �� ���
,��-������� ,��� ,����� ���� ��#������ ��� ��� ,�/�� �G�� ��� ����#�� �� ,����� ���
��#��������#��������
�
�
• �'I��),�"!�'#�()'%),)!'!!�"�#+��!$(%���#F=H���$����������,�� �������.�
������ ������&��� 6��� �#,�������� �������$�� �#,�������� ,���� ,��� ��� -����� ��
���������&�� ��������� ��� ����G�?�� �� ����$������� �#������ �����-����� ���������
�,�� � � ���������&��,�������,������&�� ������#���.����,������� � � ���#,������
������������ ���#���������&���
• �'"%'!� 1%�!�#����'"�#!�)�%��('� )�!��7+��)��()'#.(���()�)��%�#�
� �� ������������������&��-��#��� ��������+������,�������������,����#�$��������
���������������������������������������� �������� %���������#���������������� ���������� ����������$��������H�#����� ���2����1���#��?��C�I�����������8��� ���*�.����B��������� ���
�#%�$(%$�'.�),'")!'!��+��#'�)'"
��
9'
,��-����#,���������� ������?������;�.�,������� � ��� ���#,��#��������� ���������+�
,����$�#,��+������� �����������&�+�������#����� ���8,��������+���������+������
• '��I� +��('�)� �� !)#%)�%'# �%'+'# !� "' +��!$(()*� F=HK� ���� ,�<�����
��������������,��������������� ���������-�����+������+�-���������&�+�#���$�����������+�
������� ��#������+�����
• )�)($"%'!�#��"'(����()'")/'()*�F=HK� ����#���������&����� ����,��,�������
���,�� �������,����������������� ����,�� �����.M���� ������
• �'I�# ��-��#�# F=HK� ��� �� �� ��� ������ ,�� �����+� ������$���,������ �� �������
�#G�� L�����+� ,����,��#����>+� ��� �#���������&�� ,������ .� ���� ��� �#�������
��-��������������,���������+��� ��������� �����#���������������,��������,�� �������
,��#������������������ ��������� ����������������� ,������� � � �� �,��������&��+� ���
���� ���� �� � ��C� ��� .� ��� #�����&�� �� ���� ;�$��� �� ,�� ������� �� ���� �������
���������
�
�
�
• ��"'()*�(���%��#)�()+)��%�#'-"����'!�#+��!$(%),�#FQ=H�����������������
�#,����,��������,���� �����������,��.��������� ���������������#��� ���,�� �������
L�������>��#����� �������#���*�����������������������8,��������� ��������� ������
�������,����������*�������� ��4�������
• � #%�()�)��%� "�('" !� )�#$��# F=H� ��� ������ �G�� ����� �� ���� � ��� ��
,������&�� ������#���L���?�����+���������+���;��>+� ���#,�������������������-�����
�������#,������� � �������#� � ��?�������������������� ��,�� ��&��.�����.� ��
��#�$����������,��������&�� ����������#��������,�� ��&��������
• ��+��#'#"�('"�#!�#��,)()�#'I$#%'!'#'"�#��;$��)�)��%�#!�"')�!$#%�)'�
F=HK�������;��� ��������� ���#,�������������?��� �����,�������,�/-�������������� � �
���/�����*����$�#,��+�-�����#�.����/����������������������� ��������.��������� � ����
�
��!$#%�)'#��"'()��'!'#.!��+�.�
��
99
• �����()*�!� ���-�'�'# �#+�(&�)(�#+'�'�" #�(%�� FQH� ������������ �� ���
*�������� �� 1���#���� #� ������ ��� 5���������� �� *�� ��&�� .� 3����������
*�� �����+� ,��#����� .� ����#���� ���� �������� #<�� ��<#���� �� ��� ����#/��
,�����������
• �#%$!)�# ��(%��)'"�# � )�(��%),�# ' "' +'�%)()+'()*� !� "�# '(%���# FQH� ���
���� �� -������� �����$��� ������+� �#�� ��� ,��������� ���#��#�+� ,��#����� ���
,�����,��&�� �����������������<� ���������������� �������$����
• �&��'#!��)�'�()'�)��%��#+�(&�)('#��,��������#�������� ���������� ������������
���� ��;���������� ����?��#��� ��-������#��������,�/-����,��������������
• ��#%' '��!�� �'F=H� ����,��/����� ����<������������������� ��#���.������
��������� �����������$� ��������#,��������
• �'(%���# �")�:%)(�#� ��� ��� ������ ����#����� �8,������ �� ���� �� ����������#<����
404�#+�(%�#��#)%),�#.��-'%),�#+���'!��'���!$(%),'�
����������&�����,������������� ���������?������ ����������������,�����,���������.�
����������,���� ����,�� �����K�
�� )����
�/'�
��
9"
�' "'403�1� ���� �����,�� ��&��2��/����
�
��
9)
�' "'409�1� ���� �����6���,����*����
�
�' "'40C�1� ���� ���2���M5�����
�
��
"!
40B�'�'(%��)/'()*�!�"�"A#%��
����������&�����,�������������?��#�� ����G����� ����������������/�������1���#����
�
�#;$��'403K����1�G����� ��2��������������� ��1���#����
�
3������ ������������?��#�� ��������� �+�����������&������������������<������� ������
����������?����������.������������� ����������������/���� �����,�������� ��1���#�����
1� ������� ���������������+�����������#�.���.���#����� ���������+��������������� ������
����� � � �������$������#�.�����#�������-��������� ������ �������+�������-����� � �
��#�$���������#,������� � �� �����������
��#)#%��()'%1(�)('K�
��������������������������,�����#,������������������������+�������������#��� ��
�������/���� �� ��� ,�������� �� 1���#���� ���� ,�� ������� ��� ������ ��� ��������
L,�?��C���.�#� ������,�� ������>�����������+������������������#������ �������������
��������#/��� ��=������5���������� ��*�� ��&��.�3���������+�.�����B(��������������
������ ,�� ������� �#�� F���-/�+� *������ �� 1������ ^��#� �� 3�,����#����� :����+�
��
"�
������� �������#������ ������ L���� ����� ������>� � ,��� ,����� �� � ��� ,��-��������
������� ��,��������#,�����#�������
�������� ,�� ������� ?��� �������� ��� ,�� ��&�� �� ��� ��������&�� �� ����+� �������
�������#�������������,���,����� ������� ����?�������#,��������,�� ��&���
��� �������� ��� ������ �#,��������� � L,�� ��&�� ,��#����>� .� ���� �� ����+� ������� ���
����������������,��,�����
���������� ����� ���������������������#�.��/����������������������#������ �����
,��-����������&��������
�),���#�
����������� ���� ,�?��C���.�#� ������,�� ������+� � ,�� ��������,������� ������ ��� ��
��,����&�� ������,����������+��#,���� �����#����������������,��,����� ������������
��� ������ �#,��������� �#,��� ���� ,������� ��������� ,���������L4��������.�5�� ���>+��
�� �� �8������ �������� ��,������� ��+� ?��� ����-���� ����� � � .� ������ �� ,������ .�
��-��#� � ����
�-��;$&�)(�#
��� ,�� ������� ��� ������ �#,��������+� �#,����� -������������� ?�/#���+� -����� ��� .�
;����� ��+��������#�.��/�������#,��������������,���������.����#�����,��,���&��������
�� � � �,����� ��1���#���+������ ��� �� �� ?������������,��������� �#,�����������
�-������� ��,������?������ ������������0!���7!T�#�������
��������������,�?��C��,�� ���������#,��������������#��������5���������� ��*�� ��&��
.� 3���������+� ����� ��� �,����&�� �� ������� ,����� .M�� ��-��#� � +� �������� ,�� �����
?�/#���+�?��������,��� ������������ ������������#/��� ��=�����
�;$)+�#!��)�-�
��������#��� ��������,�������� ���.���,����#�������� �������+������#,��� ���,������
������ � � �� ���� ,�� ������� ��������� � �#,���������.� ���#�����#� � �� � ,��� ��������
,�� ������� ������������ ���������
��
"
������,����������� ����������������������/�+�?�������#,��� ��,������#��������#,������
?���������������������������������/���+����������.����/�����L,�������.� ��3�-���#������
�#,�������>�,����������������#�� ���������
�8������ �#,������ ������� ��� ��� ��� ,�������+� ?��� ��� �������� �� ��������� ��� ���C�+�
��������&�+�,���������#��;���.��,�����&�� ��������������#��� ���������
���5���������� ��*�� ��&��.�3���������+���������$������ ���,��#�������������-�������
�������� �������+������������ ������������*��.����5�$���#������ ���������������+���
������� �� � ��� 3����&��*��������� �� ������������ ����� � ,��.���� ������ ���� ��� ����
�����������������.���������-�� �#�����#��������K�
• 3�#��������������#,�+��
• 1�,�����&����,�� ���������
• �,�.���� ������,����� ?�����&�� ���?��,���,���,����� ���,�� �������������� ��
����*�����#���*��361�����������!�T� ����������.� ���*��3��B��L*�����#�� ��
3���������������� ���B��>���
';$)�'�)'#.�;$)+�#
3�������-��#��&�����������������������������,�� ������+�������������?�������������������
,�� ������� ��� ��������� ������� � �����������#�.��/����� ,������ �?��,�#�����+�����
,���� ���� ,�� ������� ?��� ������� #�?��������� .� �?��,��� L��������+� ,�������� ����+�
�������>�� ��� �������� ���� ��������� �� ��������� .� ,���������&�+� � ��� ���� � �� ,��� � ����
������#/��� �� =���+� 5����,���� �� 1��,��������+� � �� ��� ,����� �������� �� ����
,������� � ��� ������,�� ���������
*��������,���������,�� �������� ����#��� ����� ����������,�������?��,�#������,��,����
��� �� ����� ?��� ��� ����������� ��� ���� G���#��� �C��+� ,������ �?��,�#������ �� G���#��
�������&��L���?���� ����������8� ����+���#������������-��8����+��?��,�� ��-�/�+����>+�
������������/������� ��,�����������#,������������� ������5�� ����.�4���������
��������� ��,�����,������?��,�#�������� ��-������������� ��� �+�,�������������,������
L1��,���������/������;/��.�3����������+�������� ������F���-/����(��������>��
��
"0
���,)()�#�)�'�()���#
��� ��� ,�������� �� 1���#���� ��� ���������� ��������� ���� ����������� �/����� ��
-������#�����K�
��
�&��'#(��!)%)()'# ��-'�)#��!��������()'��B3�(6��L(����#������&���>� 4��������� ��(����#�� �����,�������� ��1���#�����*�����#��*��361���L�� �������.�����,������>�
5���������� ��*�� ��&��.�3���������� �����,�������� ��1���#�����4���������,����������� ���������
*�����#���&�������#,��� � ����� 5���������� ��*�� ��&��.�3���������� �����,�������� ��1���#������������������� ��&���
*��3��B��� 5���������� ��*�� ��&��.�3���������� �����,�������� ��1���#������
1����$���� ����� ��������������1���L����,������+��� �������.��8,�����&�>�
5���������� ��*�� ��&��.�3���������� �����,�������� ��1���#����
4�*.5��� �������,�������3���������� ��1���#�����3�1�1�������B����#����� �������,�������3���������� ��1���#�����3�1�*�����#��4���������,�������*4�� 4��*.��*����B�������5���������������� 5���������� ��3����������4����� �����B��&��*�����#���#,��� � ����� 3����&�� ��3��������������.�����#/��4����� �����
,�������� ��1���#�����������#������ ��������������,�� �������
:���� �����B��&������������
�
���%)�)('!��'#.��-$��#
3������ ���������-��#��&�������� ��������+�������������� � �������<�� ��������� ���
��������,�����.������� �/��?��������$���,��������#,��#�����&�� ������#��#�����8������
,�� ������� �� ���� ?��� ,������ ��� ����-���&�� �� ,�� ��&�� ���<���+� �#�� ��/�
��#���������,�����.�������������
(����� �� ��� ������ ���� ������/������ �� ���� ������ ,�� ������� �� ���+� ��� ,�� ��
����-�����#��,�� ��&�����<���������������,�����������#�����������,�/��;�.�� �
����-�� ����� ������������7����� ������#������������������
��� ��,����� ����������.���������-���������L���<���+�:*5+�:*�+����>����������<���
#�$���������#,������� � � ��������#��� ��������
��%����!)'�)�#
������������#,�������� ��������#��� ���������/���+������� �������� ����� ���������
L��������#�����-����+�,����+�������.�#����>��8��������������&�� ����-���������������
��
"7
,�� ����� .� ��� �����#� ������ �� ��,�� ��+� ?��� ��� #�;��� ����� ������ � �� �� ;����
#�;����C��+�.����������������������������������������� ��,����������������� ��#�����
��,���#� ����
�'+'()%'()*���($�#�#M$�'��#���,�#%)-'()*�
�#�������<��#�.�,��� ��������� ���������������+� �� �����5���������� ��*�� ��&��.�
3������������������� �� ���������,�����#��+��#����#���������B(�+��,�������������� ��
��� ��� ,�� ��&�� ,��#����� L,� �+� �����+� ���>�� B�� ;�.� ����G�� �������#�� ��� ,G�����
,���� ��������,��������?��������������� ������������&�������� ������������
�$�)#��.�,��%�#
1�������.��� ��� ����� �#,�������� �� �#���������&�� �� ���� ,�� ����� ��� ������
L��������+�-�������.�-������>+����� ������#��#����������#��� ������������ � ���
��� ���������� �� ���-�� �#������ � ��� ��� ��� ���� ���� � ��� ��� ���� ��.� ���� <#�����
�#,���������,��/�����?���,��#���������#������������� � � �����������.���������������
?��� ��#���.���������������� � ���
�����#���������� ��� ���� ��� ����������&�� ���H1�#����� �����������������I���������
�������+�?������������ �������� ��,������4������/�� ��(����#�� �����B��&��.�:� �����
����������+� � ��� ,��.���� �#,��� �� ��� ���������� ��� #� ���� �� ������ ,������� .�
,�� ����� ����� ��+� ��� � � .� �#�����&�� .� �#���������&��� ����� ,��.���� �����
-������ ��,������:����������#������� ���3����������L:�3>+����1����$���� ����� � ��
�����������+�4������/�� ��(����#�� �����B��&��.���������������������,�������������
���1���#���� ���������� ��� �������� �#,��#������� ��� �������� ��� � ��������� �� ���
������,�� ������� ���� ��
��,'#�#.�%);$�%'#
3�� ���� �� �� ��������� ��� ,�����#�� �� ���� �������� ���� ���� �L��������>� ��� ��� ��� ���
���/��������������,����,� �������������#��#���������#,��.�-��#��,������������� �� ��
��������������#��� �� ��-������ ���� ���+�������#��� �� �#��� ��,���,�����#,������
���������� ���������������� ������������� �� ���,�� ��&�� ���� ���� ���,�/���*���� �������
�������������������������#,��.�-��#���������������������������,� � ������#�;���#�����
��
"%
�� �����,��&�����������,�����#��?��� �8����� ������ ����� ��,����� ���#��#�+� � �� ���
��� �����?�����������������,�����L �� ��5�� ����.M��4�������>� �.� �������G#����� ��
�#,����3������ ������������� �� �����+� ��������������������.������� �,����� �#,��������
���#��#����
���,���� ���������?������.����������?�����+������� ��������������������#,�������������
,��������� L5�� ���+� 4��� ����>� ��� 1���#���� ��� ;�.� �#,������ ?��� �-������ ������
,�� �������������� � �?��� �#�� ������������
���������� ����� ��������������+��#,����������������������� ���������,��������.�����
���?��������������������.M���#,�������#,������ ���#� ����
��"&%)('#+A ")('#
����������&����� ������� �����������,G������,�����������.�����������?�����G��� ��
����#����������������������#��,�� �������������/����,����������
)�)#%��)� !� ���!$(()*� . �#'���""�K� �� ������� �� ��� 3����&�� �� *��������� ��
����������+�3����&��*��������� ���3���������+�4���������/�� ���� �������.�1�#����+�
*�����#�� �� ��������� ���/����� *����������+� *�����#�� �� 3���������� ������ ���
��������+������ �����������K�����
• �,�.�� �� ��� ,�� ��&�+� ���������� �����+� �,�����&�� L*�����#�� 2������/����
*������������*��2�(� !!9�.�������� ���,��������#,��#�����&�����*���2�(>��
• *�����,��&�����-�����+���������.���� ��� �������������������������������������
L4���������/�� ���� �������.�1�#����>��
• �������#������ �� ������ �#,��������+� � ��� ��� ��� ������ L/����� �� �� ����
*��361���.� ���1����$���� ����� �������������+��� ��������.�����,������>��
• �������&�� ����-��#��&��,���������#�� �� ����������
• ���������&�� ��������+� �� ����� � ��� ���� ��#����� ,���� ,����� .� ����������� �� �����
����������&���+�$����#������������B(����
• 1�,�����&�+� ���������� �����+� ���������� �� ��� �#���������&�� .� ����������
-��������+�?���������� ��,�� �������,����������������.���#������� ����.���� ��
,�����&���������� ��������#���������� ����L*��3��B��>���
��
"'
• �������#������ �� ������������ ,G������ ��� ������ �� ��-������������ ;/ ���+�
�������� .� �#����� �������+� �#�� ��/� ��#����� ,���� �#,��#������ ,��.����� ��
����������.� ��-�������#��������������������L*��4�*>�
�����(��%'�&'!�"�-$'.!�"�� )��%�+����������� �����3����&��*��������� ��������
?����������������������������&�� ������<����� ��������,�����������.����<������� �� ��
;�����#,��������.� �������������������,����,����������������������������-��#��&��
��������������� ����������+�.�������,�����������������&#���� ������������� �������
��������������� ���������
��#%)%$%��'()��'"!���(��"�-&'�-��+�($'�)'�B(�+�������� ��������� �����������
�8,���#�������+� �����$�� ���� ������ �� �/����� �� ��&�� ������ ��� �� �,�.��� ��� ������
����,�������,�������������������?���,� �#���#�������K�
• *�����#�� ��#���-�� ��� ���������2��/����,���������
• ���������&�� ��������+� �� ����� � ��� ���� ��#����� ,���� ,����� .� ����������� �� �����
����������&������
• (�#��� ������������ ,���� ��� ����&�� �������� ��� �� K� �������� ���������+� �����+�
�����/���������������+���������#/��.�+�������������#���
• ����������&�� .� ���������� �� #�������&�� ,���� �����#��� ,�� �������
#���-�� ������ ���������������B���.�B����
• ����������+� �������&�� .� #��������� �� ���� �������� ���������� .� ���������� ��
�������/���,������������������� � � �����������#���,�� ������� ���B���
��),��#)!'!�'()��'"!��'%'�'�('8�#($�"'#�-��%1(�)('#�����+�����������.���
��#����� ��� ������� �#,��������� ��� �����#��� �+� � ��� 6B1�� ������ ������� �������
�����#����������� ������G����� ���#��� ����������/�������&#��+�� ����������� � ��
1����������������?�������.��������,���� ������ ���#�������� �����#������������� ���
������,�� ��&��2��/����L�����������+������>��
��� �������� ����������+� ?��� ������ ���/���� ����#,����#���������������� ��� �� ���
����� � � ,�� �����+������4� ��(������������������������/���� ���1������� ��(�����
��&�������
��
"9
)�)#%��)�!��(����&'.!����!$(()*�!�"'�'()*�+����������� ������-�'�'!�
���+�%)%),)!'!!�"���%���'�!�8�?����������#������-�������� ���*�����#���������
�����#��� ��� ,�� ������� �������� ��� �� � �� ���� �� ���� ������ ,��������� ?���
��-��#������B��������� ����
��� ,�����#�� �-���+� ���������� �����+� �,������ ��� ���#���������+� ����� � ���
-���������+������� ���#�� ���$�������������������� ���������������������� ��� �������&��
���B��������� ��������,��,&����� ����#����������#,������� � � �����������#��� ���
,�� ��������������� ���������#�����������<��$����� ����������� � �*������ �.��
��$��������,�/-������-������������������ � ��$��������#,��#����� ���$�������,������
�� �,�.�� �� ���� �����#��� ��� ,�� ������� �� *����� ����� 5������� .� 2������/����
L,�������� ��1���#���>�.�(��.�5� ����.�#������L,�������� ��5�������>��
��� ����� � ��� ?��� ���������� ���+� ��� -��#����&�� �� ,������ �� �#,������� � ��
�#,��#�����&�� �� ���� ,��.����� ?��� ��������� �� ���� ,������ �� �#,������� � +� .�
��������#������.���������&�� ������������������ � � ���,�.���#,�����������
�����#����� ��� ��� ,����������� ����� �$����� �+� � ��� ��������/�� ������ �� ��������� ���
�#����� ���2�������#��?��C�+�,�����,�.������ ���������� �������#�������� ���� � ��.�
-��#�����������������,��#���������,������������������#�� ������������������������&�����
4�� ���������������*���� ��5��J�����+� �� ������������������������������,�� ����K��
• ����
• 1��������,��#���������
• ���������
• 1����� ��������
• �8;��� �����
• �������#������ ��#�������
�����,�����#������$���&�������� ��H(����#�� �������I+��#,���� ��,������4������/�� ��
(����#�� �� ���B��&��.�:� �����������������1���#���� ��������������,�� �����������
�������/����� ���,�/������� ���������H*����1������ ��&�� �����������#��������������I�
?��� ����.�� �� ���� ,��������� �� 4����+� ��� ���$�+� 4��� ����+� 5�� ���+� �/�� B����� .�
B��?�����
��
""
���+��'()*��)%),)�&(�"'��-��%)�' ������ F��.9B0546H8� � ��� ������,�������� ��
��� ������������������������� ���������������� �� '���&���� ����*� ��������
0101���������� ��������������&������������&�� ������������� ������ ����,�� �����+�.�
����������&�� ��,�� �����.�,�������?���������������������������� �� ����������3��
�����#��������� ,����� �� ������ ��� ��� #��� �� �������� ���������+�������.� ������ ���
#��� ����8�������.����������� ���������������������� ����������
������������-�������� ��� 1��,����&�+� ��������� �� ������� � ��� �$�������+� ,G��������
,���� ��K�
• ������������� ������������ �������� ��#��� ��,������� �������������#,����� ���
����#������� ��,�� ������������/�����.� �������8,�����������
• ���������.�,�����,���������2��������� �������� �����������������������������8�
�������.� ��� �8������+� ,�������� �� ���� ������� ?��� ���������� ��� #�.��� ���� � � ��
������� ����������
• 1��� ���� � ��������� ��� ���� ����� '���8� �� �#,�����+� �������#��� ,G������ ��
,���� ��+��������� ���������,�� ��&��.�����#������������/�����
• 1��� ����������� ������ ����������������� �������������������2������������
���� ���� �� -��� �� ?��� �� ��� � ��� �#����� �� � ����� �� �#���������&�� ��
�������&�������&������
• � ����-���.������������������������ �����������) ������,�����,�.�������$���&��
����������� � ��� �����1��,����&��2������/���������������
�����#�����������������������/�������#��?��C�+������������������,������� ��,��?���
����8��������1<#�����������/����,��������+�?���������?������ �/����,����������� � ������
���1�2�����
��'�#+��%�
��������,������������ ������#,��������,������������#��� �+� � ��?����������� �������
����������?�������������?����������+�����?����������������������������#,�������+��,���
��� ���$� �� �� ��� ,�� ��&�� �� 1���#���� �� ���� ������� �� ����#�� #������ .� ����
������� ���#,��� ����������#�����?���� ���,�������������
��
")
���#�;�����������,����������������&��������?������������?�������������������#��� ��/���
L#��������-��� �>��������#�&��.�?������#��#���#�&�����������/��������,�����#��
�#,�������� �� ���;���� �� �-����� ��� ����� ������������(�#�������������� ��� ����� ����
���G#����� ���#,��+�?������������������,�?��C����
4�� ������ ?��� ,��#����� ���G�� ��,�� �� ������&�+� �� ���� �-����� �� ?��� �������� ����
�#,����.�����������-��#����$������������-����� ��#���#��������������� �������,�������
����'�#%�$(%$�'
����������� ������ �������������� ����� ��-��������������������������������L�#����+�
����-��/�+������/���������>+������#�����������������������,�� �������;�.�,�����#���
�������&�����������.��������������������#��� ����������� ��������,�����#������
������ ���������,������������ ������ ����� � �����+��������,� �/���������� ��������������
,���������������&�� �������� �������� ���#������������ ���
���#�.���,�����#��?�����-��������������������������-������� ��,������� � � ����������
����+������ ������������ �� �!!!��M��.������,��-�����#,� ���� ����� ��#<�� ��7!�!!!�
F���.�������� ��������������,����������� �� 7�!!!�F�����
3�� ���� �� �� ��� ?������ ,� ����������� ��� ,�����#������������������������-����� �#��
������ �� ���-���� ���,�� ������������ �� ���-���� ���,�� ��������,�� ���,�����+����
,����� �������#,���������������?��������������������� �����-�� ��� ������#����,����.�
������������,��������+��� ��/��;�.������� ������������#������� ��������� ���,���&�+�
���� ��&��.� ��������&��.����-����� ����-������������� ���������������������
������ -���� ��� ,�� ����� �-��G�� ��� #��� #���$�� ��� �����+� ��� �� �� ��� � -����� ��
����#������.�����-���&�� ������������ �-������� ���������� �� �����,�������������
-���+�������#���������������'!T�
*��������,�������������&�� ��������,���������+�������,�����#��� ���-������+�;�.���-����� ��
#������#������ �� ������ ��� �� ��������&�+�������� ����������������;�#����+��#��
���&#���+��#����/���#�����������-��#��&��,��������������� #��������&�� ���������
4�#� ������������������������ ��� �������#������-�����L���,�� ���������������+�,������
#�����?���,���>��?���,��#�������������� ������� �����������-�����
��
)!
B0�)#)*�!�"��(%�����1��)��#���+'�'%),�#B03���,���#�?'!�"'�)%),)�)($"%$�'����-��%)�'
��;�������� �����������������������������������#�����������,��� �������������&�+�.��
?��� ��� ������� �� ��� �� � ������� �����;�#����� ��� �� ��� ���� ,�<����� ���/����� ���
������ ��,�C������#� �� ��� ���������O2�+� ���� ��?����� ����� ��������� ���1���� ����
,��#�����,������� ���� +� �������,����*� �������������3�� �����/�-����� �� ����1;�������
�%%��.������������ �� ���� �������������,���������� ��4�������� ���������+�������C���
��,�����3�� �������,�����������,��,��&�����������;������������+�������.���������� ���
,�/����
B�� �8������ ����� �8����������� ���-�;�� �� �#,������&�� �� ���� ,��#�������C� ��� ���
5�� ����.�4�������+����?�����������;������� ������,�����?�����������������,��#�������
�����G���#��,�������+������� �����C����%')�.��%")+�,������?���,�� �� ������?���*� ���
�������������&��������,G�����������������#� �� ��� ���������O2���
��� ��?����� ����� .� ������� ����� ��� �#��������� ?��� ;��/��� ,������ ��� ,�� ���
-�� �#������ ������������� �������?������������#,�������-��#��/�����������&�+����� ��
����?������������,��������� ��+� ����#����C�������,����.� ������� � � ��;&�,�������?���
���/��� ����� ��������� ,������+� ��� ��� ��� .� �8������� ������� ������� �� ,��� &,��#���
�� ���������#<�����.� �������+����������������������-����8��� ��� �+�,����,��#����+�
�������,����������� ������
��� �#������ ��� ,�� �/��� ������ ��� ����#��� �� �� �+� ��#��� �� �� �����-���� ����
����� � ��� �� ���� ,�?��C��� �#��� � ��� �� ��� �������� �� ��������&�+� ��� �����
�� �#�������� .� ��� -��#�� �#�����+� ���� ��� ,��� �#������ ���������� �� ������ ����
��C������+�?��������������������������,�� ����� ����������� � ��
�� ,������ �� �"%0+����������� ��;�;��� ���,������+� ������ ���� ?��� ,�� �� ��������� ���
,��-���&��.�������������&��������������� ���,�/�+��������&�� ������^������B��#���
�������������L,��#����������� ������������� �������,G��������������>+�,��#��������
��������-��#��&�� ���������&�����/����#<���#,�������� ���,�/��������#,���������������
����-������� ��.� ���#��� ����������������&�+�����""7+� ���-����������?��������������
��
)�
5�� ���� .� 4��� ����� ��� :������ �����+� ��� �,������ 3�� ���/� ��� #<�+� ���� ,���������
�.��������#������,�,��� ��,����� ����� ��,�� �����-����;���/�����.+������,����+� ��
�����,����������������#��� ����������.+�#�.�#�������#����+��������������������������
���,������ ��:��������������
��� ��� �� ����.��� ��������.����������������.&����-������#,��������,������� ����������
��������������������.��?���,��#�������������������&�+�,���������������� � ������;�;��
#<�� �������-�������,����� ����������������������#��������������,��+���-����� ���������
O�O� .� ,����,���� ��� OO+� �#,������ ,��� ;�#����� ���� ����� ��� ?��;����
�������/���+����?���,��������&�����#��������������������������� ������� �.� �����������
�#,�������������� ����������������#������������$�������������������������� ��������+�
����������� � ��� ���� ��,����,���������������&�� �������� ����� � +�?��������������
��� �������� ,�/�� ���;<������ � ���� ,���� ��� ���������+� .� ��� �������&�� �� ���� ,�<�����
����&������������ ������������ ����+���/��#����#������������ ���#��������� ������
�������� �����������
����� �� ���� ;�;��� ?��� #<�� ��� �&� ��� ��� ;�������� �� �������� ��������������� ��� ���
�#,�������������� ��������,�����&��.�,��-�����#������ �������������?������������
�������������� � +�,������ �����������������&�� �����:� ���� ������������ ��������/��
�����^�����������&#��+��� � � ��5�� ���+�?����#��������-����������,����,���� ��
�)!!� .� ��� ?��� ;����� �������� ��� ;��/�� ��������� �� ��� �#,����� �� ��� ������� � .� ���
�8,�������+� ��� ��������� �� ,������ �� ���� #�#����� ��� ��� #���#������ ���� �� ��� ���
������.�������� ����*�������+����������� ���������� � ����;����?���#�������������.����
��,���� �� ��� ������� �������/���+� .�� ?��+� �� ���� ���,�� ��������� �� ,��� ��� �����$��
-��� �+����,������������.�� ����������,�� �#�������������,�<����#��� ��&���� ������
-�� �#����������/-����.�������� �����������/���
B09�#+�(%�#���-�:�)(�#��"'()��'!�#(��"'�)%),)�)($"%$�'����-��%)�'�
�� ��,G����� ���������+� ���� �� ��� ��� �8���#�� ���� �� �#����+� ,����� ���� �8������
��,��-���� ������������ �� 9''"")� J# � .� ��� �������� #�.� ����� ��� (����� �#�� �/#����
�� ����������� ������� �������� ��+�?���������������������������#�.����������� ��� ���
�������������� ������������+����� ����� ��� ,�������� ��5�� ���+���� ��� ,���#<��
����� ���#�����L')%)�#>��
��
)
�� ����� � �� �� �� ��� ��������������+� �������.�� ���� �8������ -���$�� ��� ,�� ������
��������+����� ����������� ���,�/�+����,��� ���#������� ���+� �� ������ D� �������� ����+�
;������,��8�#� �#����� ����7!D� �� ������ �����������������#,���� ���������� ����������+�
�#���� �� ��� �����,����-/�� �� ������#���������������� ����� ����� ��� ��� ���#��#�+�
�� ����������� �����������������&�����?���,������������������-���&�� �����������
���/���������� �#��� ����
����� ������ � � �� �� ������� ��#<����+� ,��#���� ��� ������� ��� � �� ����&�� �� ����
����� � ���?������������#<�� � ��� ��+�,������� �8��������.� ������/�����+� �� �� ���
,����� �� ������ ��#<���� .� ����&����� ��� ��� #�.��� ,����� �� ��� -���$�� ��C��� �+� ����
������ ���������������������������%!!�.������%!!�#��������������������� ���#����
�� �� ������� �� ������ ��� ��-������� ��#������ ���������� ��#�� ��������,����� ���
���������������������.�,����,��#����� �����������������/���������� &��#����C���+�,���
����� ����� ������+� ����#����?��� ����#����� �� �����;G#� ��,������������ ���������
*�/-��� ��������� ��� ;�#� � � ������ ����������� ;������ .� ��� ��� ���� ?��� ,�� ���
��,����������������.�,�������������������,�/�+����������������.��������+��#������������
����������=�� ���
��� -������� ;G#� ��� ?��� ��� ��,������ �� �� ��� ������ ���<����� ��������
��,��< ��#����� ;����� ��� ,�� �#����� �� ����� ��� �������+� ���� ,���,��������� ���
,�� ����,����,��#������������������� ���,�/�+�������� ��;����������� ���������������� ��
������������ ������,������������������.� �������������
*������������+������#�� �����������������/������+�����������+� ����<��������������+�
��#� ����������������&��������������+���#,�� ������#,�� ��-�/�+����,���,���������
������ ,��/� ���������+�?������/����������!!�.�0!!�##��������+�,� ��� ���������+����
���������������+�����7!!�##� �������������C���4����#�����+�����,���,����������/�����
�����������������1�� ������������#,����������#���������� ��������
��;�#� � ���������������$�+� ���?�����#� ���� ��� ������,���,����&�+��������.������
�� ��&�� �8�,������ ,���� ��� ��� � � .� ��� ���� �� ���������� �� ���� ����+� ������ �� ���
���������� �� ��-��#� � ��� ��,���<#���+� ,��� ��� ?��� ���� ,�� ����� �������/�����
���������������,�<���#���������������.�������� ������ ���� ��,����� ����
��
)0
�����#,����������,��,�� ���.����������;����-��/�� ��������� ������C��,��#�����?�������
��������� ����� � ��� �� �� � ������ ��� ,�� ��� �#,������ ,��-���#����� ��� ����
����������+�������� �����#� ������� ��������.��������� ����� � �&,��#����
3� ��?�������� ����������,������&-���+�������#,����������������������$���������������
#�.� ������������ ,���� ��� ��,���� ������������ �� ��������� �� ;��� ��� ��� /��� ��
��#,������ ��� ��� -����� ��#<���� ��#������� ��� ����#��� ��� ���������� ����� -�����
� ������ �� ��� ��������������� ��� �������.��� ���� ���#������ �� �������+� ?��� ��� ��������
����� � ���,�� �������,�� � �� ��������,����� ���������;����
��� ������+� ��� �������+� ���� �� ����� �,���� � ,���� ��� ������� �� ��� �� � .� ��� �� �� ���
�8�����&�� �� ��� ����� �������/���� ���������+� ,��������� �������� ������/�����+� �� ��
��������������������+����,�� �#����� ���������������������.�,��-�� ����
� �-��&���#����� $&�����+� �� ������� ���������� L�������� �������>+� -��#� ��� ,��� ���
��������� ��#��������,����������� �������/��+�,��������&�� ����������.�,������� ���������
���������� �� ����-��#������� #����C������ 4���������� �� ����&�� �������+� ����� ���
�����.�,�������.�,���������#����������<���+�����&�����������.�-&�-�����
����������,���,�������������������������#������������������������$������ /������
��C� ������ ����������������� ���,��������#,��$���� � ���������?��� �������.�����������
,����������� ������ ��;�������� ����������?���-��#����/��� ������#������������+��.���
��� ��� ���������� ���� �,�� ��� .� ��#���� ��� ,���#� ��� �� �#������� .� ������ ������
;� �<�������
����,����;�#������ ����������,��-����� �����C� ���������,���&�� ��������������<�����
���������&������-�����,��#����?������,������&�� ������������C� ��,�� ���-�����������
�������G#�����.��,����#<���,��,�� ��+���-��#��������� ������������� �������� ���.���
������ � �?����������������������������������������,��� �������������#��K�,��������+���
#����+�,���������.�,�����,����&���
����������/��������������,�� ������ ��� � ������������������������ �-������ ���,�������
������/���������&���������#����� �-��� ���.���� ������ � � ������������K����B�������+�
���1������������.����4����
�
��
)7
'H��-)*����%��J��#%�
��,�����������)�+�)T� �������,��-���������C� ��� ���,�/���4���8���� �� �� ������ )+%D�
�� ���� 0'D� �� ������ ��������� ������� �� ����� � ��� ���������&������������� �� ������ ��� ?���
��,����� ���� %!!� #������ ������ ��� ������ ��� #���� ��� ����� ��� ,�� ��� ���������� ���
�����������K�5�� ����.�4�������+����������/����������� �-������ �����
3H ��!�/'
(������ ������������.� ������������+��#�����������#<�����+��������������������/����#<��
�#,�������� ��� ,�/��� � �#<�+� ��� ��������������� �������.�� ���� �� ���� ,����,�����
����� � ��� ���&#���� �� ��� ,��������� ��� ��� ������ � � ;�.� �'70!� ��C� ��� ?���
��,������������ ')+0)T� ��������� ���,�/������ ����G���#��� �� ���;�������� ����������
��� �� �� ���������+� ,������ ��#���-������ ��� ���#�$���#������ �� ���� �,�$���.� ��� ���
,��-�����#�����������&�����
���<����������� ��������C� ���������������+���#� �� �������+�,�&8�#����������/��� ��
#����C��#<�� �#,��������+� ����?���,���������� ��������������,���� ��� �������&�� �� ����
���������(�#��������;�����������&�� ��������������<���������� ��#� ��������#�������
,��-�������������;��� ���.� ��������������� ���-�������� �������?��� ���-��������
���������,�� � �������������;��+����������������� ���#,���������
��� ������+� ��� �������+� ���� #�.� �,���� ,���� ��� ������� �� ��� �� +� -������ �� -�����
���������+� ��� ��������� #�������� ������� L������ .� ����� �� � �>�� (������ #�.� ������
,��#������ � �.�����,���������#����������<����.�����,�����#��� �������� � +� ��� ����
������������.� ����������&���+���8�����-�������������.���������#����.���������,�������
������������
*�� �#�������������� � �����������#��5����+��#���#<���� ��������������+�:���� �+�
1�����������������+�4.��;+�5�����+�(�#,��������.�*����������+������������+��������?���
������������������ ���������� � ���������������������� ��������������� � �1;�� ����.+�
*� ��� ��#����+� 4��������+� 1;����+� (��������� ���$���+� 6���� ����� .� 4�#���&��� ���
����� � ��� ���� ��� �#�� ������� ���� �+� 1������ .� 5������� ���� �� ��� ��������
,����,��#������������������&�� ��#������������ ���
��
)%
��� �����#�� �� �� ��&�� ��� ��� ��,�� ���� ����� .� ��� ,������ .� ��� ��������� ��� -�����
�#,��#�����&����������#�� ���� �������������<-�����
4�� �������������������������<����K�B����+�1�����+�����+�2����� ��6��.�4������,��#����
��,�����������)+"9T� ��������� �������,��-�������/���� �� ���,��������.��#,��� ������
��C� ��� ������ �,����#�������������.����F����+������� ������������ ����/��5�� �����
���<����1�����+� ���� ����������&������8��������,���������������������������,�� ��
�� ���;���&���#����� ���� ��_*��#����=��� +̀� #�.� ,�������� �� ,��� ��� ��� � � ������
������� 1�#,��� �� ���� �,����#������ �$<�� �� 1�.�+� 5��,G+� ���.#������ .� �� �.�
1����.���,������������'+9!T� �������,��-�������/���� ��5�� ����������#����#,�� �+�
������ �� ����#,�� ��-�/������#,�� ��<�� �+����G������������ �������������+�,��#�������
&,��#��#� ����&�� ������������
���������&���������������������� ����/��5�� ����������� �,����#������$<�� ��1�.�+�
����� �����������������,�� �#����� �������� �����#����C����+���#<�� ��"%!�#����������
������ ���#����*�� �#����� ��������� � ��� �� ����� ��� � � �#��5����+� ?��� ��� ������
�� ������� ����� ��#<����� �8,���#����� ���� �8�����&�� �� ���� ������/������
����&����� �� ����������������� ���������������� � �.���� � Q�1��������4��������+�
:���� �+�1;����+�5�����+�1;�� ����.+�4.��;+�6��������+�4������������+���������������
�����#�����������������-������� �����3���#����&�� ����������$<�� ��1�.����
���<��������������� ���� �,����#������4���5���/�+����� ����+����/�+�4����������.���
*������� ���#�.���,�� ������ �� ��� ,�������+�������7"+!9T� �������,��-�������/�����
���<�,����,��#����������� ��,�������������-������ ����/��(���.<��.�,�������/��5�� ���+�
�#,���<� ������� �#�� ��;/ ����,���������������<�����,�� ��,�����#�����
��������� ��6��������������� ������ ������� � � ��5�� �����������������-��#� ��,���
��� �� ������� -������� .� ��� ����&�� �� ���� F��.?���/���� 1�#,��� �� ��� ������ ��� #��#��
��#����.����������������������������� ��� ������ �,����#������(���.<�+�(�,�������.�
4���1�������
�������� ����/�� �� ������)!!�#���������������� ���#����������� � � ��(���.<��;�����
����� %!�#����(�,������������,��-���������C� ������;������#���� ��.���,�����������
�!+!0T� ��������� �����,�������� ��5�� ����������������������� ��������C� �������
��
)'
������ ���,��������/���(���.<��.�(�,�����������������������������������.�������������
��� /�����#,�� �����<�� ���.���;���-����������#,���� ����#��� ��������� ��������%D�
1+����?���-�����������#�.�������,�� ��&�� �������.���������������������.�,��#����
��,����� �� #������� ,��#�� � ��� �� ,���� �������� ������ ������ ��� �� ���� �������
,������� ���
5���&�� ��,����� #����� ��� �������� ��� � � �� ���� ������ ������+� ,����,��#����� ��
#����+� .� ������� �� ��� ����� � � ��#���&�+� ��� #<�� ���� ����� ��� ��� �����+� �� ��
#���-���������#<8�#�������8������������ � �����
���A����4����#,��� ��������C� ��� ������ �,����#������4�����-����.�����������������
����� �����+� ������ �� ,��� ���� �/��� ������ .� 3��#����+� ��� ����� ��� ,��� �� ��� �� �������
,����,���� ��,�������� ��� �%+07T� �� ���� ��C� ��� �� ��� ,�������� �� 5�� ����� ���
,�� ������� �������#�� �����;����������� �����3���#����&�� ���������1������� ��
4�����-������
9H�'�N$'�
�� ��������������� ��� ���������� ,����,��#����� ��� ��� 2����� ��� (���#� .+� ��� #�����
,��,���&�+��������������� ��=�� ��.�6���#+����� ������������1�� ������� �������� ���.�
���4������ ��*��� ��*���+����#������ ��� ����/��4�������+���9"!#���������������� ���#����
(�#��������������� ����� � ���������������� �� ����������#<��������.+�������������+�
#<��-�����+��#��1����������L���0%!�#���������������� ���#��>+��<;���L����'%�#�������
��� ������ ���#��>+�*� ������L�� �00!�#������� ��������� ��� #��>� ����������� ��������� ���
(���#�����8���� ������������� �����������+�������,�����������#��� ������ �����,�������+�
6���#�.�=�� ������ ���,�?��C�������������������������������������� ���������������� ���
#������ ��'0!�#���
��� ��#�� ��� <�� �+� ������� �������� � �� ��� ������������ �������� *�� �#�������������
�������.����,��#��������������,��������������=�� �+�#�.�����.��������+�?�������,���
��-�����&������$��������,�� ����������� �C������������C� ��+�����&���,����������� ��
��#,��������?���,�� �����������������+������,���������$���/� ���� ��;�#� � �?������
���������� ��#���<���#������ �� ��� ����� ��� �������� ��� #�;�� #����� ?��� ��� ���
,�������� �� 5�� ����� ��� ������� ����� ��� ��� ��� #������ ��?���� �� ��� �/�� ����
,� ��������.����,�������������� ���������.������+�� ��� ���,�������������� ������� ��
��
)9
��� ���� ��� ������ ��� #������ ���;�� ���� �� ����� -������ � +� ��� �������� ��������+�
����������.�,���,��-�� �����
��� ����� �� �������&�� ��� ,����,��#����� �,���� �� ,��� ��� �/�� 4��� ����� .� ��� #�����
,��,���&��,�������/���<;���.���#�����,����,���&�� �� �������������<�����#� ������
,��-����������*�� �#����� ��������� � ����������.����� ��+������� ����#����� �� ���
,������&�� �� ��C� ��� �� ����� � ��� ������� �#�� ���������� ��� ,������ ��
���������&���,��� ���������G���#����C�����
������� � �,�� �#�������������1�����+��������� �� ��#G���,���,��,&�����?������ �������
����������&�� ��$������������ ���.� �������+��������#���������-�� ����������+�.�
��#�����,�����������#�����-�����.������������&�� ��,�������������������#,��������
��� ��,��-���� ���� ����� � ��� 5������� �� ���$�� �/�+� � *� ��� ��#����+� (���������
���$�������.�(������������$���+���������������������������������� � �������������,�� ���
#��������4.��;+�1��������4��������+�:���� ��.�5������
�������G���#����C�������,�� ����������$��������;���������� ��#��� ���,���������������
��#��� �������������#� �� ,��� ��� ��������������� ��� ,�/�+�#�$���� �� ��� ���,� �� ���
�� ��� �� ����� ��� � � ����&����� ��� ,����,��� �����#�� �� �� ��&�� ��� ��� ,�������
(�#��������;��#�$��� ��.�����-�� �����#���$�� ������������
���������?��������������� ��������������+��������,����&�� ���������/����������� �����
,��#������������������� ��#�.���������� � ��
(�#��������;���������-�� ����� ������-���&�� ����������� ��������+��������#,������&��
������� � ��� ��#���� ���������� � ��#����,��������� ����+�������+��� ������+���-�����
��������+��� ����+�-��#����� �����.����J���� ����+��������������4��������������,����,���
,�� ������ ������ ��#���� ���,�/�+�����8��������,���,�������.��#,������� � �������
#��� ����������������
�� ������ ������ ,�� �#������� .� ���� �� ��������� ��� �������� ,��#����� ��,����� ��
�8���������� �������,������� �����&���������� ���������� ��������������������&��
��,�����������������#<���,��� ���,�/��,�����������,�� ��,�� ��&���
��
)"
H��-)*���������
1�#,��� �� ,����� �� ���� ,��������� ��4����+�1���#����.� �����$��.� ������������ ��
(��#<���*���������������#,���� ������� �����?���,�����������������&�+����������� D�.�
)D� �������� ����+���,���������&������%+" T� �������,��-���� ����C� ��� ���,�/��.��?������
������������������������������ ����������?�����G���������� ������� ���������&��.�
������ ���?���� ��+��������#��1�-�.�������4����+��� �����<�.�(��������+�������,��������
��1���#����.�1;������+���������$����������� ��������������!!!�.� !!!�#������������
��������� ���#����4������ ����� ����&�����������+�����#�������+�,�������#,�������+�
���������������������K�
03H�'""�#('"(>';$&�#
����?���<�����<���������<-���#<���-�#� ��.�#<���#,�������� ���������&������������4��
���#������/������$����� ���������,��-�� ��+���#�;�������� +�?���-��#�������� �����
#����C����� ��� ������ �� 4����+� �#,��� ��� ����#����� ��� ��������� �� (��#<�� .� ���
������ ��1���#����������K�1�;�+�5������+�4���1������.�1�-�.���+�������,�������� ��
4����+��������� � � ���#��;�� ���2����+����(��#<��.�4�����5��/�+����1���#������
��� ��#�� ��� ��#,�� �+� ��� ��������� �#,���� ��� ���#���� .� �8����� ������� ��-��� � �
��#��-������ ��������������� �������� ��������#����� ������� ������ ;��� ������ /��� ���
,��#�����+��������� ��� ,��/� �� ������ ��;��� ��� ��� �#,���+� ������ �� �� �� ���#��� ��
�������;������������4���-�������������������� ���������� ��+� ��������������#������ ��
�����������������������������#�����-��������������������������������� ��,��,���&��
��������-��������,��-��� ������������,��-�� �+������������������,� ������+�?�����������
���� �8������� ,��#������ � �.� ��� ��8�����&�� ��������� ��� ����� �� �������&�� ,��������
,����,��#����� �� �����/���1��;�?�/�.�4�����5��/��.� ����#������� ������ �� ����+�
�-�������� �� ����� ���������� (�#����� ��� �,��� ����� ��� ��������� #� ������
,��-����������
�� ����� � � #<�� ������ �� ��� ��� (��������� ���$���� ?��� ,��� ��� ���#�� .� ������
������/����� ,�� ��� ��� ����� �� ����� ��,�� � �� (�#����� ��� ������� ��� 1��������
4��������+� 5����+� (�����+� 4.��;+� :���� �� .� 5������� ��� �����#�� �� �� ��&��
,�� �#�������������,������.���������������#,�������������,�� ���+���$��.�������
��
))
��� ����� <���� �������/���� ��� ������ 1�-�.���� �#�� ��� ,����,��� ������ ,�� ����+�
����� ������#,��������,���4���1�����+�������,�������� ��4����+�.�4�����5��/�+�������
,�������� ��1���#������
09H�'%'�'�('
��������������#�.�#����C����.������#�� �,�� �+�������������+� �� ��������� �����
������� ���� ��������� ;�#�������+� ,��-�� ��+� -������ �� ��#�� ��������+� ��<����� .�
,���������#����������<����������#,���������������������������� ��+����,���,���������
����������-���������� !!�##+� �������� ���,����,��#�������������������
������<������ �����+���� �,����#�����(���������������,�<���#��������'9+07T� �� ���
��,��-�������/���� �����,�������+� � �<� ���������,�� ��&�� �������,��������#��
���-����+���������&�� ��,�����.�,��������-���+��������?��������������+�,����,��#����+�
�������������������
�������� � ���,�� �#�������������������� ��+�����������?������ ���������1��������������
�����������#�����������4.��;�.�����������������+����(������������$�������������#�� ��
�� ��&��,�� �#�������������,�����+�������<� ������#����������,�� ������$��.���������
����+����#�����,��,���&����������G���#����C������;�������,��� ���������������� ��
�������.���#������������/��������,������� ����������
0CH�'�)�I'
��������������������$�������<�,����,��#������������ �����,�?��C���������������� ��+�
���� ������������ �����,�������+������������������� ��2������,�����������.����������� ��
��#������,��������������������� ������������� ������������ ��2�����+�����,���,���������
��,����� ���� 0!!� ##�� �� ����� �� ��� ����� �� ��,����-/�+� �8������ �-�������� ���#����
��������� ������ ����������� ���������.� ��� ,������+� ������������� ����������� ����� ��� ���
��������
���������+� ����,�����������+�,�����������8�����#<���������������#������.�#<��-�������
������� .� ,��������� 4��� ,��-�� ��+� �������+� ��������� ,��#������+� �� ������ -������ � +�
-��������-����������������-�������#�����.�����#����������������������$��������#<��
�#,��������<���� �� ,�� ��&�� �� �������&��B�������+�.�� ?���������������,��-���� ��
"!7'�F��?�����,�����������'%+�7T� �����#��#���
��
�!!
��� ���,� �� ���<� �������� �� ,����,��#����� ,��� ����� � ��� ������+� ������ ���� ?���
,� �#���#�����������(������������$���+�?����������,�$��������/����� �� �������&���
��������������� � ������������� ���������1��������4����������*��������#�����-��������
,�� ���� ��������� � ����� ������+� 1�� ����� .� �#,��� ��+� �����������+�.� ,���� ,�����
4���������������.���������
��� �,����#����� 1;������� ������ ��� #�.��� ��,��-���� ��� ��C� ��� �� ��� ,�������+�
��,�������� �����9"+09T� ������������������� �,����#�����1�����������,��2������.����
#�;��#����� �#,�������� ,� �#�������� ����#�����+�1������:�����+������+���������
4��#������ .� 4��� :���� �� ���� 4������ ��� �����#�� �� �� ��&�� ,�� �#������� ��� ���
,�������3� �������������/������ �����#�+�����.���#�����+�.���������� � ��������� ��+�
���,�� ��������������������+�,�� �#������#��������������
�� ��,�� � � ��� ���������� ���$���� ����� ;�.� �� ������#������ .� �,����� �� ������
�������������������������� � ����;�������������� ��� ���������� �������������<-����.�
���3���#����&�� ���������2������ ����#������ ���(������������$�����
(H��-)*����
������#<���������� ���� �����������������������/����������������.����?������<����� ����
#����� ������ �� 1�#,��� �� <����� ����� ���#��� ��� �� ���� ,��������� �� �� *�#,�+�
B��?���+��/��B�����.� 1;����+� �� �� ��� �������������� �������� ,����,��#����� ��� ����
#<������� �� ���� �/��� B����� .� 1����� ��� 1������ ��� ���� ��,��-���� �� 0)! � F�� .�
��,������������+"%T�������,������������� ���,�/������ /���������#,�� ���.���#�������.�
������;���-�����+� ������� �,�������� �#,���� ����#���� ��� ,����,���-����� ��#�������
,���� ��� ������� �� ��� �� � ���� ���� ;��� ��� ��� /��� .� ��#,�����+� ?��� ,��$� ����
��,����#���������������� � ��� �������������������������
3�� �����,����� ��������� <-����������������������������.����������+� ����8�����#� �����
��������+��,����,�������������� �� ����� ����� ����G���#����C��+�.���������� ����&,��#���
�� ��������������&�����.�����8���������� � � ������������?����������������������+�
���;���������� ���#,�������������������������� �����.���C� �������������&��;������ ��
�#,�����#� ��������������#,��� �#������������������������ �����,�������� ��B��?����
.�1;����+���$������� ���&�������<-���*��������+��������������
��
�!�
�������������&��,�� �#�������������� � ���������� ������-���+�����������?������ �������
5�����+�5����+� 4.��;� .� *������������ 4������ ��� �#,�������� ���� ����� � ��� �������
�#�� ��� (��������� #�� ����+� *� ��� ��#����+� (��������� ���$���� .� (���������
4��$������+� ������ ������� ��� ����� ����&�� ��� ,�� ��� ���#����� <����� ����� �-������ ���
�#�� ��� ����� 2����� .� ��� 2����� 5� ��� ��� �/�� B����+� 4��� *������� ��� 1;�C��� ���
B��?����.����F�.�� ���,�.������1;������������#�.��/������,�?��C���<����� �������
,�������� � �,���������������������� ����� � ���
B0C����)"!�"��(%���)%),)�&(�"'����-��%)�'
��� ��������������8������ '��0!���C� ���?�����,��� )�%!��F������ ����?���,�� ����
0�!) � #�������� �� J������#��� �� ����� W� ;�.� ��00�� �� ����� ?��� ,�� ���� ��%!7�
#�������� ��������� ��������.��0�-<������ ��#����+�?���,�� ����"���#�������� ���������
��#����+����G������ ����� �������������B������� ��2��������������L�B2>���
���?��� ��� ,�� ��&�� ���<�#�.� ������� �� ��� ��� ����&�� �� 1�.��L5�� ����.� 4���
����>+���������.��<���#��������������,�� ����������������������� ���� ��� �������� �
����L4����>�;���������7�� �������� �����L�/��B����>�.� �� ������� �������;���������/�� �����
*����+�����.�� ������� � ��+��#�������������.�5��� ���*������
�����,��#���+�� �#<�+�?��� ������������������� ������C� ���#<�������� ���#�� ��.� ����
#<��������������?��+�,������+����,�� �����;������#��#���,�$��L������� �-��������
?�������������������������.���#��� �������>������������ ��7�!!!�J��&#��������
�� ,����� ��� ,������ �� ��������&�� ?��� ��� ����-�&� ��� ���� G���#��� �C��� ��� ���
� ����#������ �� � �����������.�,�� ���������������������+��� ��/����������8,�����&��
�/,��� ��,�?��C������ � ��K����%0+)T� �������8,�������������������������� ����,��-����
����������.�9+%�;��<����+�.��?����������� +�T� ���<�����������/�����������
��� ��� ����� �8���#�+� �8������ �%)� �8,���������� #�.����� �� ���� �!!� ;��<����� ?���
��,������������!+'�T� ����G#����������.������+)T� �������,��-������,� ��,����� ����6��
<����?������&���������!T�L �� !)�!%9�;��<���������))9������� )�%!�� ���,�������>+�
���,�����,����������,����&�� �������������������&����+��#��B��?������
��
�!
�#%)��
4&������7+'�T� �� �����,��-���������� ����� ��������������#�� ��#���+�����+'!T����
,����,�����.����!+��T����,�������������/��Y�����Y����������+���� �������������-�����W����
������������ �������?��� ��������� �������������+����%9+ T����<���,�-�� ���#�� ��Y�����
��� � �����&���Y+�-����� �����,����������� ��;���#<�� �� �����C���.�?��������-��$��
�����������������������.������8,������������
������ !!'�.� !!9+��������#�� ���������� �#�$�������.&������+%%T�.�������������J+�
��� +�!TQ�#��������?����������#�����������������&�9+� T+�;�����������������79+!9T�
������������ !!9������C��,��� �+����97+ �T� ��������,�� �� ����� �����&����#��� ��
�������� .� ��� 0+ 9� �� ��� �8,�����&��� �� �-������+� +% T+� ?�� &� ��� ���J��� �����
�-������� �� ��� ���������� �� ������ ,�� ������� ��� YB����� 5�� �Y� L���������+�
4� <-���+� 1;���� �� B����� =���� �+� ,��� ���>+� ��� ���� ������ ��� ����� ��� ��������
�<���#�����,���� ����#��� ����8��������2���������������������8����������<�� ��� � ���
�������,��������������������Y-������ �Y�L%�T>�.����������L7)T>��
��$������,����������#�����������-������&�+�,�� �� ������?����������G���#���9���C���
���,�������#,�������� �����������������������������#��� ������������������,�������+�
,������?���,��&� ��#����� ���!�#�������� �� &����������))!���#<�� ��79"�#�����������
!!9�� (��� ,������ ,�� �� ������ ������ �� ��� ��� ��� � � �� ���� �� ��� ������+�
������� ���,������#����+��#��,��������&��������� �� �������,��,����,�� ��������
B04����)"!�"��(%���)%),)�&(�"'!��'%'�'�('
������������/����,������������#������������������8����������+���,�������� ���,�����
����+"T� �������,��-�����#,����� �+����G��1B�� !! ������������� ���� ���� ����������
,����,��#������������ �,����#������ ���������*��������+���������������������������
���� ��� ,����,����������� ,�� ������K� ��� �$�� (������������#���<� ��� ��� �,����#�����
(��������� .� ��� ����&�� �� ���� 2������ 1��;�?�/��� ��� 4����� 5��/�� .� ��� #�����
�#,������������������������� �,����#������ ��*�#<��.�:������
�� ,�� ��&�� ,��#����� ��� � �������+� ,����,��#����+� ��� �8,���������� �� ��$��
L#���-�� ��>+� ��� ,��� #<�� ��� %!T� �� ��� ��,��-���� �#,����� �� �����,�� �� ��
�8,����������#����������!�;��<�����.����'7T���#������� �� %�;����
��
�!0
������������/��������������������#����� �-������ ����� �������������+����-���&��
����������� ��,�� ��&�+� ������,�<�����,�� �������.��#���������#,��� �����
��� �#�������,��#� ���� �����,�� ��&�����/����,��� ���$�� ������,�������� � ������
���7!���'!�T� ��� �������-����� �������,������������������,�����������L-����� ������+�
���-������� �����#�� �� �����>+� ��� ����� �� ;��� ��� .� ��������� .� ������ #���$�� ���
��������
1�#�����#���������������#��������,�� ��&�� �������������,�������� ��1���#����
�������&������������ �����0!���0%�#��������� ��M�C�+����?����������G���#����C������;���
�8,���#���� ���#,��������� ��#����������
��� ������� �����,�� ��&��,��#�����,�������� ��#������� ���,��8�#� �#���������!T�
�����,�� ��&������������,����,���������� � �������1������.����#�����#� � �������
L�����#����>+�*���&��L���� ��������#����>+�(��������C�M�! �!��M����� ��L������#����>�.��
5���������������� � ��������.�*���&������,��#�������
6���,����,����K��������� ������� ��������,��8�#� �#����������������%T��� !T� �����
,�� ��&�� ���������-�������
6���,��������-���M�#��������-��� �K��������� ������� ��������,��8�#� �#���������������
9!�T���9%T� �����,�� ��&�� ���������-����+� ���������,��8�#� �#���������!T������
�� ������� ���#��������-��� ��.����������)!T��������������&�� ���������#����+�������
-����+������������������.������ ������
�
����� ����+� �8��������� � ��� ��� ,������������ � �������� �4��G�����������#��������� ���
�����+� ������� !!7M!%� ��� ,�� �$����� #<�� �� � � #�������� �� ������� �� ������ ���
����#��� ?��� �#�� �� ����� ���������� � ?���� ��� ��� 4��� ����� .�5�� ���� L��������+�
��;��+����>��
�
���������B2�;�.���������.������ �����,�����#�� �������� ����� ��2�����1�������.����
������� ���@���+� ���?��� ��� �G#��������� �����,������L#�;��� ,�� ����������/����+�
�����������������������������,�� ��&�����������������,�����������B2>���
�������� ������� ���#�����;�.��������������#�������������� ����� ��#��������-��� �+����
�������#���#,�C��#����������,��8�#� �#������ �#�������� ��X������#���
��� ��� ������ �� ,����� �� ���� ;�.� � ����� �;���������#������� ������� ����� ��� ����
�#,�������� �,�� � � �� ,�� ��&�� �.��������/��#�.� � ��,���� ������#���<� ����� ���
1��,�������� �/�� ����;��+� ��� ���� ��-������������ .� �������/�� � � ��� ��� ,����
��������� ,����� � �� ������ ��� � � � � �� ����� � � 1������ � L��� ��#����>� ��� ��� ?���
��
�!7
,�� �#���� � ��� ���� G���#��� �C��� ,�� ���� �� ��� ���������&�� � ��������� ��� ,�� ����
����� � ��� ���� ��#����+� �#�� � ��� ,��� ��� #��� �� ��� ����#����� �� ���� ,����� ���
��#������
��
�!%
E0�)��'�)��%�#.���+$�#%'#!��(()*��#%�'%1-)('
E03�)��'�)��%�#�#%�'%1-)(�#0
���������,/������������ ��<������,����,�����,����� ��������$���*��������������#��<����
�����K� ��� ��-��#��&�� ����� �� �� ��������� �-���� ��� �� ,�� ������+��� �������� .�
������� ��������+� ?��������&� ,���� ��-������� ��� ����&����+����� � �� ������ ,��� ���
��������������� ����������,��,&���� '����������,�����-���������� ��� ������ ����������
����,/�����7�$�����������<����� ��,�����#��� ���������� � ���������
6����������� � ����� ����&������������������� � ������� ��������+���� � ���,������� ��
-��������������������&�� ��-������ ��������#��� ��,�� �����+��������-����� ��,� ���
�������� ������� ,�����������.� ��� �#,���� ������#����� ��������� ��� ��,��� ���� ��
����#�����&�� ��������$��-��+�������#� � ��?�����������������������������&�� ��-�����+�
�����������.����#�� �������?���,�� ���-��#������� �����<�� �����������.�;�����
,� �/������������;����� ,����,����������:�$�� ����� ����#����� ��� ?��+� ��� �-�����������
����� ��(������ ��� ����������� �����������������$&���������������������&�� ��-������
�� �� ?��� ������ �#�� ;��������� ��#,����� ��� �C�� !�'� .� ?��� ������ �#�� ��$������
#�$��������,��-����#,�������� ������������
��� ����� ����� �� ��� �-���&� ��� �#,�������� �����$�� ?��� �������&+� ,�����#����� ���
,��.����� ��� ������ ;���� !�'� �� �#������� ���� �#����� �#�� .�� ����� ���� ��� ���+�
,��#���&������������ ��������� ��� ���-������.�����&�������-��#����� ���� �-����� �� ,� ���
���������������?��� �������������������#,�����������#,������� � � �����������
�� �#,�������� � �� �������-������������� �� ������������&�� ��-������?���;������� ����
������� ���������$��������������,���������������� �������,��.���+�������#��,��#����
�������$�����#���?���������������<��,���� ��.����� !�'��������#,��&+�,������#�#�����
�$��� ���� �����,�����#<����������.����������������-������������������������#����?���
���������;�������� ��,������ �� ���� ��������� ���#,������� � 9��������������� �����
���� ����� ��������� � ����K� ,�� ��&�� ,��#����+� ������� ����� �������.� ,�� ��&��
�� ����������
���������������������������������������� �������� '�(������ ��2��� ��&�� ���3����&�����2��������������������� ����� /���9� ����,���#���� �� !!"�����������������?������&���������#,������������ � � ��,�� ������+�������� �����.��� �������+�������� &���� ����&������������ ��,�������?��,�����������,�������� ���,�������������$��� 9�(����$������� �� ���(���������������������� ���4����� ��2�������������+��-���� ��������-����� �� ����������������������������,����#�$���������#,������� � � ����������
��
�!'
������������'������#������������#���������� ���;���� !�'+��#�������$����� ��#�����
?��� ������<�� ,���� ��������� ���� �������� ����� ����&�� ��� ������ ����� �������� �� ,���
� ����,�� �������������-����� ��,� ���-��#���������,��,�������.����#�� ����������
-��#��#<��,��������
�' "'E03��)#)*�!�"#�(%��>'()'9<3E+��('!��'+��!$(%),'
�
$�����%��
$��������
"�������&��������
La cantidad y calidad de producción se ha incrementado de acuerdo a la demanda La Cadena Vitivinícola está integrada
Los pequeños productores están asociados
Producción de uva con certificación orgánica
�������������
���'����
Legislación Vigente compatibilizada con la realidad productiva Adecuada infraestructura y equipamiento para la elaboración Planta rectificadora de Alcoholes para producción de Aguardinte Se cuenta con mano de obra suficiente y calificada para las tareas generales
������
(����������
Planta de Mosto Concentrado El enoturismo incorporado al negocio Las pasas catamarqueñas reconocidas a nivel nacional e internacional Incremento de la capacidad de molienda en la Provincia
�
�� ,������ �� ��� ��������&�� �� &#�� ��� ��� � �� ���� �� ���� � ����� ��� ��� -�����+� ���
,������������������ �� ���������� ��������?������ ������� �����#�����?������,���������
,����#�$���������#,������� � � ���������.������������������ ���,������������������
�����,��� �#������,��#����������������������������;������������� � �?��������������
��� ������ ���� ����� ������+� .� -������� ��� �������&�� �� �#����� �/����� ,���� ���
������&�� �� ���� �#������ ��� ������ ,�������+� ��� �� ������� ���� ������� .�
�����������,����#�$���������#,������� � � �������������#����?�������,��,�����������
�� ���������������
3�� �������+�;���<�?��� �-����������������,���������,����� � ��� ��������� �� �������$�+�
,������������;����#��������������$����-���������#<��,��#������+���#,��#�����,��?������
��
�!9
,��,���������;�� �-��� �����-�����+�.��������� ��-�� �#�������#,���������������-�����
�� ���������$��������#,���������������#����� ��,�� ����� � +���������� � +��������&��
���#,���+��,�����&�� ����������;�#����+�����,����&�� ���������/�����
������������'� �����8,���������������� ��� ����������������� ����� /�� � ���������,��� ���
����������������,�����&�� ��������������������������K�������,��#������#���������������
����R��#$"%'!�#�#+��'!�#S8��� �������� � ���R�&��'#!��(()*�S.���� ���,��#����
-���� ��� R�'� )�#'��-�'�S0� 3������� ��� (�����+� ��� ?������ ;������-������� �����+����
-��#����� ������ ���,��� �� �����$�� ?��� ���������+� ���G�� ��� �������� ,���� ��� ����
,��#������������� ���,�������?��,�������������/����� ����&�����������,��������������
�#�����������?�����,������������������� !�'�������� ��������$�����,��+����������&�����
�����&��,��������������?��������,����������� ��� �����,���8,��������-�� �#������ ��
����,��������.�������#���&����,����� �������� ��������� ������,�����,���������
*�������+�����-���������������� �����#�����+���������������������L���,�>�.�����G#����
�����,�� �������*�� ��������� �#<����������������������-���������� ����������
������� �������������� ��� ���(������,�������?��,����������
4�������� ������;����#������#�.��,��������,�������������������������K����,��#���������
����H1�#������������I�-������-��#��� ���,���������,�� �����������,������������� ���
������������(������������� ��.����,�� ��� ������� ���C�� ����������������� ��,������
�?��,����������������� �������+�������������������������������������� � +������#�����
,��,��������������$�����������#�$���������#,������� � � �����������������$���������
�����������+����,�� ���������������?������� �-���������/����� ����&����������������
H1�#������������I����/�,����$�#,��+�������������� ����,��� ��H�� ���&�� ���������
������������,���� ��I�.��������/���� ����&��,��,�����+�H����#����������,�� � � ��
,�����#�������� �������I+����������H������ � � ��*�� ��&���������#����� ��
���� ������� �#�� �I������������ ��,����������,�����.�7+��������#��������������H��
� �����������/���������������� �+�-������� ��.������$��������� �#����I��
3�������-��#�����,�� ��,��.��������������������� �����������,����/���� ����&��
�-��� ��.�#�$��������������#���������#,������ � � ����������
�
��!"��
��
�!)
��
��
��!
�
���
��
���
E09�#+�()�)('()*�!�"'#+��+$�#%'#+��('!��'+��!$%),'
'H��(%�����!$(()*��)%&(�"'
• 1�,�����&�� ,��#������� ��� ���� ,�<����� ,�� ������� L,� �+� �� ��&�+��
���� � +� #���$�� �� #������� .� �����>� ��� ��� ��$������ �� �������� ���� #�.���
,�� ����� � �X��MF���L*�� ������+�5���������� ��*�� ��&��.�3���������+��B(�+�
������ � ��1���������������+���4+������������� ��*�� ������>��
• 1�,�����&��,�������� �,�&�� ��:������*�<��������/�����:*���F�.���� /��
����,����&��� �����������#������� ��,�<���������������+���,������ ����C�� !�!�������
,� �<��#����������������� ���������,����&�� ������#��#����L*�� ������+������� �
��1���������������+��B(�+�4��*W�>��
• ����������&��.�3����������L�]3>� �������������� � ��� ������������#�����.�����
,���� ����#�� ��� -����� L,��#���>+� � ?��� ����� #<�� ������������ �� ���� ;��� ���� ���
����� � ���?��������#�������� ������������#�.�����,������� �� ����;��� ������ /����
L�B(�+�5���������� ��*�� ��&��.�3���������>������
• ����������&��.�3����������L�]3>� ������������/��#���� ��� �����#,��#�����+���
�����#�� �� ������ ,��� ������ ��� ��C� ��� ?��� ��� �������� ��� ��� � �����#�� �� ������
��� ������� L,��� ���� ��&�>�� L������ � �� 1������� ��������+� 5���������� ��
*�� ��&��.�3���������+��B(�+�3����&�� �������>��
• ��������+� ���� ������� ,���� ?��� ���� ,�� ������� ,�� ��� 1����-���� �#��
*�� ��&�����<���+�� � ������������/������ �������&�+�#���$��.����� � � �����
,�� ��&�����/�����������������������-���&���F�.���� /������,�� ��������<�����
����������� �#�� ��������� ��.�,����� �-���������L���#,������������ ���� ��*�����
3�����������.����:� ����1�������� �������� ���4�+���#����������#���<�,���������
����-���&�>���
� H�"' ��'!���#!��)��#�'#���#.�"' ��'!���#P�)(�#
(����� �� ��� ������ ?��� ��� ��� ,�������� �8������ ��#������� ������� ����� �� 2�����
1������� .� ������� ����� @����+� ���� ?��� ��� ��� #�.��/�� � ������ �� ��-�����������+�
�?��,�#������.�����#�������������+��?�������,��#�������������,�� ����� ����� � �
,�������#��� ����
��
��
��������&�� �������� ����$����� � +����������������������������� � ����&#��� ������
,�� �������.�,��������������������� � ����������#� ���������
• (����-������� �� �������/�� ,�� ������� ��� �� �� ��� � ���+� �� �� ��� #���$��
� ��� ��� ��������C� ��+���������&�+�-������ ��.����������
• ��#���������� �,�&�� ��:������*�<����� ��5���-������L:*5>���
• 5�������� ���������� ��� ��� �B2� ,���� ���������� �������#��� .� ,�����������
� ����� ��� ��.� �������� �� ��� ����� � � ,�� ������� 5�;��� ������� ����� ��� ���<��
�����,�������
• 4�������� �� ���� ������ ����� B��������� �� ��� *�������� �� 1���#���+� ���
��������&�� �����*��.���� ���.�?���#� �-�?�������������� ���������.���������
��2��������.�B�D��7�"9"���������������-�;�+�?�����������������#������7�!!!��������
,����������� ����� ��2�����1�������.�%�!!!��������,����������� �����@�������������
��� ����#��� �� ��������&�� �� ��� #/��#�� ?��� ,��#���� #�$����� ��� ��������� � � ���
�������
• ��������&�� �� ����� �����+� ����� ��� �?��,�#������ ��������+� ,���� ?��� ���
����� �������������� ���#,��#���������������� ��,�������.�B������� �����;�����
�.� 7�%''��
(H��(%����!�-'#.�"' ��'!���#!� �#%��
• *��#����������������&�� ��������#<��,�������������� ����� ��#������������ ��
��� ��� �,����#����� �� (���������� ����� �� ������� ��,���/�� ��� ,�� ��&�� �� ����
1������ L,�� �#������� ��� ��� ,�������>� .� ��� #����� ���-��� �� ������� �� ,��� ����
�#,�����������#������������ ������,������� � � ���8,���������,�� ��&�� ��#�����
������� ��,������,���� ��4�����������.�����#�������,��#�� ��,������������������
L���� .� #����� ���-��� �>+� �������.��� �� #�$����� ��� �#,������� � �� � �#<�+� ���
�������<�� #�.����� ��������� ��� �� �� ��� � ���� L������� ����� �� #����� ���-��� ��
�����#����� �#���������� �� ��� ,�������� �� � 4��� ����+� ��� -����� ��� ��
���� ������#�����������������>����
• ���#���������� �,�&�� ��:������*�<����� ��5���-������L:*5>��������-������
���������,� �/�������������-�������� ����� � ���
• ������������������� ��������� ,��������� �������������#��?��C��������� ,�����
����������������������+�#� ��������� ���������� ������#����?����#,��?������ � �.�
����-�����#������ �������#�����,��,������
��
��0
• ����������� ��� �������&��,G�����,���� �+�,���� � ��������������,�����������/����+���
#� �������������&�� ������ ���������&�����.� ���������#�+����?���,��#����/������
-������ �� ��������� � ��������+� ���� �#�� ��� �� ��� ������ �������� ��� ,�/�� L4����+�
2������1��;�?�/��+�5�� ���+������$���#���$�#,���>���
!H��(%���"' ��'!��!��'#'#!��,'
• ��#���������� �,�&�� ��:������*�<����+�������������?���;����� ������,�����
���/�����L:*�>����� ����������L:*5�>+�:������*�<��������/�����.� ��5���-������
���,�����#����+�#� ����������,�.��������.�-���������,���������#,��#�����&�� ��
,��������� ����� � "���
• 1��������� ��� ��� ,������ �� ���������&�� ��������� �� ���� ���� ��#�����+� ��� ?���
,��#����<������������,�� ���� ����� � ���� ������� �#�� �� ������#��� ���
• *�������#������ ���������������*���������������2������/����L*�2�>�?��+�������
������ ������+� ������<� �#,�C��� ��$������ �� ,��#��&�� �� ���� �����+�
���������������.� ��� ����#����� �� ���� �8,����������.����G����� �������� �� �������
�#,��������.���������������������<��������,����� �������� ���������+�������� ��.�����
�������#�������/-����.���������
���������������������������������������� �������� "���4��*.����������� ������������&��BD��7'����!������� �� !!'+���������&����*�������� ��1��� � �,����,����� ��6����*�� ������� ����*�������� ��4�������������������#,��#����� ���
��
��7
20���("$#)���#.��(����!'()���#
�������������<�������������������&�� ������#,������� � �?������;���-���� �� ���������
�������/���� ��� ��� *�������� �� 1���#���+� �� #� �� �� ������&�� ��� ������� ����
�����������������������K�
• ��������&�� ���#��� ��������������� ��������.���������-�����,������������
������&�� �� ������-����� ��� ?��� ���� �� �� �,��#��� ���� ,������ .� �� ���������� ���
�#,��������
• ��������������������������������,��#������!�,�/����,�� ������� ������+����?���
�#�������?���������������/����������,�/��������� ��� ����� ��������#,����������
����-���+�����������,�����,��������%T�������#��� ��������������� �������+������
;�;��������#����+�������#� � ��?���,�����������,���������������������#�� ������
�������������
• �������G���#����C����������#��#�� ���� ����������#����������,��#� ����������
0"�5;����������� ���������#�����#������ ����� �#�� �+����?���� �#<�+�������.��
��� �#,�������� ���-/��,���������$������,��� �� �������#�$����� ����#,������� � � ���
����������/����������������+������������.����1���#�������,����������
• �������� ���������8���������������+���� ��,���� ��?��+����������������������
��������������� ����,����,�����,�� ������� ������+����-����������������,����,�����
�8,���� ������(���;�;����������������������,���������$����������#,����&�� ������
#��� ���.�������#�$���,������#�������#���-���������������������
• 3������ ����������<�������-���� ��,���������������,��-����#,������� ���������
�������/����������*�������� ��1���#���+�,�� ���-��#�����?���,��������� ��� ���
�� ������� �� �#,������� � �� (��� �-��#��&�� ��� ��������� ��� ��� ,��,�� �������
��������� ��-�������,���������,��������#,������� � +�,�������������������������
��/� ��� ���� ����� ��� �#,�������� ,����-��#�� �� �� ������� ���������+� �#�K� ���
�����&�������������,�������,�������#������ �������� ��������������?����������������
,������� � � �� ��#����� ����-���&�� ���<���� .� ������ ��� ,�� ���� ,��#���� ��� ���
#��� �� �#����� �� ��� ��� ���� �� ������� ,���� ����#�� ���-����+�����-�������
����#�����,���������,����,������������#,������� � � �������������,�� ��������
��
��%
• ���#��#�+� ��� ��������� ���� ������ �� -������� ?��� ���<�� ����������� �� ���
�#,������� � ������������+������������+����?���#�.������ ����������������� ��
��� ����� � � ����������� (� ��� ���� ������ -������� ���� ��� ��� ���������+�
�#�� ���K� ��� �-������� ��� ��� ��,��������&�� �� �������� F�#����+� ����
-�������� ��� ��� ��-������������<���+� ��������������� ��� ��� �������;/ ����
��,��-����+���$����-������&�� ��#��� �������������+������������+�����-�������
?��� ��� ����� �$����� ���� ��-������� ��������� ��� ��� ,��-��� �#,�������� ���
�����+��������������#� � �+�#<��H������������I���H#��������������I�?���
�?���+� #������ �� #<�� ������� �������� �� ��� ��,����� �������������� ���
������� 4�� ���� ���� ����� -����� �#�� ��� �#,�������� �#,� �#����� ,����
������������,������������� �����������#,������� � ���
• �� ������� �� ��� ��� ,<���-�� ��������� ����� ���������� ��� ���� ����� ��� ��$��
������ ��� ���?����,���� ����������3�� �?��� ������ ��� �#,�������� �� ?������
�����������������$������-��#��#<����� ��� �+�,��?�����/�,� �<�#�$��������
������ ��,�� ��&�+�������<�#�$���������������#������ ������#��������+�
,������?���;���<�������������������#������ ����#,������ ���,�.����������+�
��� ��� #� � �� ��� ?��� ,������� ?��� ��� �#�� �� �� ���� ,�� ����� ?���
�#�������������<������������3�� �����������+������� ����������<���#,������
�-����� .� �� �,�.�+� .� ��� ������<� #�$����� ��� ���� � � .� ��,������� � � ��
����#���� *���� �#������� ��� ������� �� ��� ��� ,<���-�� ,��� ����� ������ ����
����������� ����� �#����������� ���������� �����#����&�� ����������*�������
���� �� ��� �� � ��� ������+� #<�� ��� %!T� �� ��� ��,��-���� �#,����� ��
�����,�� �� �� �8,����������#����������!�;��+�.���� '7T���#������� �� %�
;�����8��������))9�,�� ������+� ���������������9"T����������������� ���
���(�����������
• 4�� ����� ��� �����$�� ,����&� �������� ��� ,��-��� �#,�������� ��� ������ ��� ���
��$����+����,�� �������.��������;�;��?��+� ������ ���������;�.������ � ���
#�.�#��� �������������8,����,������������ ����������#��� ��,�� ������
?���������������� �����,�� ������K��������-����+�����+�#�����.�,��������
������+� ������ �� � ������ �� ������;�.����� � ��� �������� ������#����� ��
���G#����� �� ,�� ��&�+� �������/�� .� �?��,�#�����+� ��,������� � � ��
�������+�������,�� ������+������
�
��
��'
• ��� �����$��������� �� ��� ���� ������� ��� ������ ��� ��� (������ ��� /�� � ��
������� �� !!"+�;���� �� ��-�� �#�������#,�������������-���+�����������$��
;��,��#��� ����������������-������ ������������?���,��#���� ���������������
����,��,�������,������� ������-��#��#���������������������������#� � ��?������
������$������� �����������?������������������� ��-��#��.� ���5���������� ��
*�� ��&��.�3���������+�&#�����<����,��-��� ����������������C�� !�'���
• 6��,������#,���������� ��������������#,������������ ������� ��,������������
������,��#��&�� ����G���������-����������,���������������� ��������������
���������,����,����������� �������������;������������ �����,��#��&�� ��
������.�(�������+�.���#�� ��������� ��������� ����,�����#��� ���������
,������-�����������������������,����&�� ����������<������#,������������
• *���G���#�+���������� ����������������������,���������#,���������*����,����
?��������,���������������������������� � �.����������������#,������� � ����
��� #� ����� ,����+� ;���<� ?��� ��������� �����$�� �� ������ �� �� ��� ���
#������&�� .� ���������&�� �������� ��� �����+� ?��� �������.�� ��� ���#�����
�������.� ����#�������,������� ��,������#,�������� ����G�������
��
��9
50�) ")�-�'�&'0
� 1��,����&�� 2������/���� ���������� L1�2���>�� 3��,������� ���
;��,KMMVVV����������������
� *�������������������������2������/���� ! !���
� *�����#�� ���,�.�������,�� ��&��2��/���� ��1���#�����*��2�(��5���������� ��
*�� ��&��.�3������������������ �� !!"��
� 3����,�&�� ������������/�����������+�#�� ���+���������.�,���������������������
��������+� ����� ����� �������� B���J�� 1��� ����&�� ����� F�#������ ������� 5�����
!!9� �� 3����&�� �� *�����#��&�� ��� 3���������� �� 5���������� �� *�� ��&�� .�
3��������������������� ��1���#�����
� *�����#�� ���,�.�������,�� ��&�����/���� ��1���#������������ !!"��
� ;��,KMMVVV������ ����������#���M����������a����a������;�#�
� 1����� B������� ����,������� !! �� ������� ��� -�������� 3��,������� ��K�
;��,KMMVVV��� ����������
� ���������� B������� �� 2��������������� 3����� ���� /������ �������� 3��,�������� ��K�
;��,KMMVVV������������
� ������������&�� 4����,�� ������ �� ��� *�������� �� 1���#����� �C�� !!%�
��-��#��&��4���� ���&#��� *�������� �� 1���#���+� �C�� !!9+�5���������� ��
*�� ��&��.�3��������������������� �����,�������� ��1���#�����
� *���������������(����������� �����*�������� ��1���#��������-��#�� �������� !!"�
����������� �����*�������� ��1���#������4���������/�� ��*����-���&���
� ���:������ �� �������#/�������������3�� ��#��� ��&���6�� ��-�?�������������
1������
� 5�;����*�������H��2����$��1�#,������� ������B������I��� ��2������� !!0�
� ��������(��$��+��������1�� ��.��������H���1��#�� ��B����������1������#����I��
� ��� ��,�������B1����1����������
��
��"
60���7�#0
���7�3����!$(()*� $�!)'"!��,'#F�$��%����H
���7��L90��+��%'()���#!��)��#F�$��%����H
��
��)
���7��LC0�7+��%'()���#!��)��#F�$��%����H
���7��L40���#$�� $�!)'"!��)��#F�$��%����H
���7��LB0���!$(()*� $�!)'"!�,)��F�$��%�����H
��
� !
���7��LE0���#$��#!��)�����(:+)%'F�$��%����H
���7��L20���!$(()*� $�!)'"!�$,'#!�#%)�'!'#'(��#$�������#(�
���7��L50��+��%'()*�!�$,'#���#('#F�$��%����H
��
� �
���7��L6�7+��%'()���#!�$,'#���#('#F�$��%����H
���7��L3<���#$��>$�'���$�!)'"!�$,'#���#('#F�$��%����H
���7��L330���!$(()*� $�!)'"!��,'#�'#'#0F�$��%����H
��
�
���7��L39��+��%'()*�!��,'#�'#'#F�$��%����H
���7��L3C0�7+��%'()*�!�$,'#+'#'#F�$��%����H
����������������
��
� 0
���7� �L 34T ���!$(%���#8 ��!$#%�)'"�#8 �1(�)(�# �A ")(�#O��),'!�# .�$�()��'�)�#��%��,)#%'!�#F���"�'�(�!�"���#��%���' 'I�H0�
�
��
� 7
��
� %
���7��L3B0�'#�!�'%�#���!$(%���#�)%&(�"'#���,)�()'!��'%'�'�('J�+'�%'���%��'�%' '�&'96�
���������������������������������������� �������� )�������� ��������������-��#��&�� ���*��2�(��������� �� � �������.������ �������,�� ������+���������+�B�#����.��,���� �+�3�#�����+�3�,����#����+����� � +�BG#���� ��,������+�,������� ����� ��+�,������������ �.�����#��� ���������� �����������
��
� '
��
� 9
��
� "
��
� )
��
�0!
��
�0�
���7��L3E�'#�!�!'%�#!���!�-'#=���,)�()'!��'%'�'�('C<
��
���������������������������������������� ��������0!���������#,���������.����� ����&�+� �,����#����+�����-���+������������&������
��
�0
���7��L32=�'#�!�!'%�#�"' ��'!���#.�"' ��'!���#P�)(�#8���,)�()'!��'%'�'�('C30�
��
������
���������������������������������������� ��������0����������#,���������.����� ����&�+������������&�����