Bečov nad Teplou

Château fort gothique et château baroque. En 1985, une découverte sensationnelle, parfois surnommée la découverte du siècle, y fut faite. Le reliquaire roman de st. Maur – un très bel exemple d’orfévrerie de grand prix remontant au 13ème siècle, fut trouvé sous le plancher de la chapelle du château fort.www.becov.cz, www.svatymaur.cz

A3–B3

Brno - la villa Tugendhat

Villa des années 1929-1930 appartenant aux époux Greta et Fritz Tugendhat, conçue par l’architecte Ludwig Miese van der Rohe. En tant qu’unique patrimoine de l’architecture moderne en République tchèque, elle est inscrite sur la Liste du patrimoine mondial culturel de l’UNESCO. Les dominantes de cette ville sont le château fort de Špilberk et la cathédrale st. Pierre et Paul.www.tugendhat.eu, www.ticbrno.cz

G6

Červená Lhota

Le petit château Renaissance de Červená Lhota est le seul château tchèque se dressant au milieu d’un étang. Selon la légende, la couleur rouge caractéristique de la façade du château devait masquer une tache de sang, témoignage d’un meurtre, qu’il ne fut pas possible de recouvrir et qui apparaissait encore et encore. Il est possible de voir dans les intérieurs du château les installations authentiques datant du 17ème au 19ème siècle. www.zamek-cervenalhota.eu

D5–E5

Český Krumlov

Château fort gothique-Renaissance. Le château fort était au Moyen âge la propriété de la famille des Rožmberk, la plus puissante lignée noble tchèque. Le complexe du château fort, dont la partie la plus ancienne remonte à la moitié du 13ème siècle, fait partie des plus vastes d’Europe. Le théâtre baroque est un exemplaire unique au monde bien conservé, y compris les costumes, les coulisses et les équipements scéniques. De toutes les villes tchèques, Český Krumlov a conservé le plus de son caractère moyenâgeux authentique.www.ckrumlov.cz

D7

Dlouhé Stráně

Cette centrale électrique de pompage-turbinage se range parmi les plus grandes merveilles de la République tchèque. Vous pourrez vous approcher du haut réservoir avec un télésiège à six places. www.czechtourism.com

H4–J4

Duchcov

Château baroque. Des artistes aux noms retentissants ont pris part à l‘édification de cette propriété. Les séjours de célèbres musiciens et hommes de lettres, parmi lesquels J. S. Bach, W. A. Mozart, J. Haydn, L. van Beethoven, F. Chopin, F. Schiller ou encore J. W. Goethe, lui rajoutèrent du prestige. Au 20ème siècle, l‘extraction du charbon marqua de façon tragique le château, c‘est pourquoi la fresque baroque de la coupole de l‘hôpital due être transportée dans le pavillon du parc du château. Outre les espaces représentatifs et la galerie de la famille Wallenstein, les pièces pour le personnel du château sont également accessibles au public, il n‘y manque pas non plus un musée consacré à la personnalité de G. Casanova.www.czechtourism.com

C2

Františkovy Lázně

Ces Bains offrent 22 sources minérales à une température de 9-11 °C, que nous surnommons les« kyselky » (eaux gazeuzes) du fait de leur haute teneur en dioxyde de carbone. Les sources Glauber sont les plus connues, dont Glauber IV qui est la source la plus puissante de son genre. Le style et la coloration en blanc et en jaune des façades de Františkovy lázně évoquent l‘impression d‘une station estivale de bord de mer. Les Bains se spécialisent plus particulièrement sur le traitement des maladies gynécologiques. www.frantiskolazensko.cz

A3

Frýdlant

Château Renaissance et château fort. Le château fort fut ouvert aux touristes dès 1801, devenant ainsi le premier château-musée en Europe centrale. Outre les collections de meubles et d‘équipements du château, une collection d‘armes et de pipes, la galerie de peinture et l‘exposition consacrée à la guerre de trente ans font également partie de la présentation. www.czechtourism.com

E1

Hluboká nad Vltavou

Château néo-gothique. C’est un des châteaux tchèques les plus romantiques. Le prince Schwarzenberg fit reconstruire le château au milieu du 19ème siècle dans le style architectural gothique du château de Windsor. A l‘extérieur, les créneaux blancs lui confèrent l’apparence de forteresse des vieux châteaux forts, à l‘intérieur se cachent toutefois des intérieurs somptueux et aménagés

de façon très moderne pour l‘époque. www.zamek-hluboka.eu

D6

Holašovice

Réserve du patrimoine rural. Holašovice est un exemple typique d‘architecture rurale traditionnelle. Autour de l‘étang au milieu de la commune, un ensemble authentique de fermes uniques dans leur genre a été conservé. Leur style architectural particulier est appelé le Baroque rural. Les puits avec leur pompe à piston en bois sont uniques en leur genre.www.unesco-czech.cz

C6

Jáchymov

Premiers Bains au radon du monde. Les époux Pierre et Marie Curie furent à l‘origine de ces Bains, après avoir isolè les premiers éléments radioactifs des déchets du minerai d‘uranium de Jáchymov. Les sources curatives viennent de la source thermale de Jáchymov et ont une température de 28–36 °C. A l‘heure actuelle, 4 sources sont utilisées pour les traitements. On y soigne les maladies vasculaires, les maladies de l‘appareil locomoteur, du métabolisme, dermatologiques et neurologiques.www.laznejachymov.cz

B2

Ještěd

Plus haute montagne de la crête de Ještěd. Ještěd (1012 m d‘altitude) est le symbole de la ville de Liberec et de toute la région de Bohême du nord. En 1963 l‘architecte Karel Hubáček construisit au sommet une tour de télévision moderne. Dans les étages du bas se trouvent un hôtel et un restaurant. Le bâtiment fut de droit récompensé en 1969 du prestigieux Prix européen d‘architecture Auguste Perret.www.liberecky-kraj.cz

E1

Jindřichův Hradec

Le château fort et le château attenant se situant au milieu de la ville forment le troisième plus grand complexe de château fort de République tchèque. Ce complexe s‘étend sur plus de 3 ha et compte 320 pièces. L’aspect le plus prononcé de Jindřichův Hradec a été influencé par l’ère de la Renaissance, quand la ville vécut l’époque de son plus grand épanouissement. Patrimoine culturel national.www.zamek-jindrichuvhradec.eu

E6

Karlovy Vary

Plus grands Bains de la République tchèque. La plupart des monuments d’architecture proviennent du 18ème et 19ème siècle. Aujourd’hui, ils offrent 14 sources d’eau chaude de 42 à 73 °C et une d’eau froide. Les sources sont dispersées dans 7 colonnades (Tržní, Mlýnská, Sadová, Zámecká, Vřídelní, tonnelle de la source Svoboda et tonnelle Alois Klein). Vřídlo, la source la plus chaude, jaillit à presque 15 m de hauteur. On y soigne les maladies de l’appareil digestif, les troubles du métabolisme et de l’appareil locomoteur, les maladies oncologiques. www.karlovyvary.cz

B3

Karlštejn

Le château fort de Karlštejn fut le château fort royal le plus important au Moyen âge. Le roi tchèque et empereur romain Charles IV le fit construire comme une forteresse imprenable pour pouvoir y déposer les joyaux de la couronne impériale et les reliques les plus sacrées. La décoration bien conservée de la chapelle gothique de la Sainte Croix est un exemplaire unique au monde, le plafond et les murs sont revêtus d’or et de pierres semi-précieuses. Le trésor le plus précieux est l’ensemble de presque 130 tableaux gothiques sur bois du peintre praguois maître Théodoric. Hormis en Italie, nulle part ailleurs en Europe un ensemble aussi important de tableaux du 14ème siècle n’a été ainsi conservé.www.hradkarlstejn.cz

C4–D4

Kladruby

Ancien monastère bénédictin.Le monastère bénédictin de Kladruby est un des plus anciens dans le pays. La basilique romane d’origine fut reconstruite par Jan Blažej Santini-Aichl dans l’esprit du baroque gothique unique en son genre. L’église du monastère est la deuxième église la plus grande de République tchèque, après la cathédrale praguoise. www.kladruby.euweb.cz

B4

Kost

Le château fort Kost est un des châteaux forts moyenâgeux les mieux conservés de République tchèque, construit sur un massif rocheux imposant au milieu d’une vallée avec plusieurs étangs. La dominante du château fort est la tour d’habitation de plusieurs étages – surnommée Blanche.www.kinskycastles.com

E3

Kroměříž

Château baroque. Le château de Kroměříž servait de propriété d’été aux évêques de Olomouc. Un superbe parc et un Jardin de fleurs baroque sont attenants au château. La Galerie de peinture de l’archevêché offre une des collections les plus précieuses de République tchèque. Vous pourrez découvrir des tableaux du Titien, de Cranach, de Breughel ou de van Dyck dans l’exposition du château. www.zamek-kromeriz.cz

H5

Kuks

Hôpital de l’ordre. Kuks est un exemplaire unique d’urbanisme baroque et c’est un témoignage intéressant de la mentalité de l’époque. Le complexe balnéaire s’étendant sur les deux rives de l’Elbe (Labe) fut construit au début

du 18ème siècle par le comte František Antonín Špork. Le comte confia la décoration sculpturale au sculpteur baroque tchèque le plus important de l’époque Matthias Bernard Braun, qui créa ici ses meilleures oeuvres. Il est possible de voir un fascinant ensemble de ses statues dans la forêt proche, librement disposées dans la nature ou sculptées directement dans les roches de grès des environs.www.hospital-kuks.cz

F2–F3

Kutná Hora

Cette ville minière fut au Moyen âge surnommée le coffre-fort d’argent du royaume de Bohême. Au temps du plus grand essor de l’extraction de l’argent à la fin du 14ème siècle, la construction de l’église monumentale consacrée à la sainte patronne des mineurs – ste. Barbe - commença. Même si l’église ne fut jamais construite dans toute l’envergure prévue, elle fait partie des plus grandes et des plus belles de République tchèque. Dans la banlieue de Kutná Hora se trouve le monastère de Sedlec avec une église gothique-baroque monumentale et une chapelle de cimetière unique, dont l’intérieur est orné de plusieurs milliers de crânes et d’os humains. Réserve du patrimoine urbain.www.kutnahora.info

E4

Lednice

Château néo-gothique et aire naturelle. Le château est un témoignage remarquable de la culture aristocratique durant l’ère du romantisme. Ce château à l’origine baroque fut reconstruit en propriété néo-gothique luxueuse au début du 19ème siècle. Dans les environs du château, outre la serre en fonte, se trouvent de nombreuses bâtisses romantiques, des vestiges d’un acqueduc romain, un minaret turc ou les ruines d’un château fort du Moyen âge. Toute cette vaste aire est propice aux excursions cyclistes. www.zamek-lednice.com

H6–H7

Lipno

Sentier traversant les couronnes des arbres. Construction unique en République tchèque. Les visiteurs arriveront à une tour d’observation par un long sentier en bois de 675 mètres, d’où ils auront une vue inoubliable sur le lac de Lipno et sur la nature de la Šumava. Sur toute sa longueur, le sentier est accessible aux personnes handicapées et il est adapté tant aux poussettes qu’aux personnes en fauteuil roulant. Un toboggan de 52 mètres fait partie intégrante du sentier.www.stezkakorunamistromu.cz

C7–D7

Litomyšl

Château Renaissance. Le château est une illustration remarquable de château à arcades de type italien, qui est orné par une riche façade en sgraffite avec des écus. Dans le château fut conservé le théâtre classique de la fin du 18ème siècle avec ses décorations d’origine. Dans la brasserie du château, il est possible de visiter la chambrette natale du remarquable compositeur de musique tchèque Bedřich Smetana.www.litomysl.cz

G4

Loket

Château fort gothique-roman. Ce château fort prit de l’importance après 1230, quand il servit de forteresse frontalière. Le château fut reconstruit à la fin du 14ème siècle dans le style gothique. Après cette reconstruction, Loket fit partie des châteaux forts les plus résistants d’Europe centrale. Les espaces, où étaient effectuées les tortures, représentent une partie impressionnante de la visite. www.hradloket.cz

A3

Luhačovice

Ces Bains sont considérés comme faisant partie des plus efficaces en Europe grâce au taux élevé de substances minérales et à une excellente gazéification par le dioxyde de carbone libre.La source sulfureuse la plus connue de Luhačovice se nomme Vincentka. On y soigne les maladies respiratoires et de l’appareil digestif, les troubles du métabolisme, vasculaires, les maladies de l’appareil locomoteur et neurologiques.www.luhacovice.cz

J6

Mariánské Lázně

Deuxièmes plus grands Bains tchèques avec une grande richesse de sources minérales à une température de 7–10 °C. La promenade balnéaire la plus remarquable est la colonnade en fonte datant de 1889, qui captivera votre attention avec sa fontaine chantante.On y soigne les maladies vasculaires, urinaires, rénales, de l’appareil locomoteur, les troubles du métabolisme, les maladies dermatologiques et articulaires, les affections respiratoires, les maladies gynécologiques et oncologiques.www.marianskelazne.cz

A3–A4

Mikulov

Lieu de pélerinage, qui se trouve dans la région protégée de Pálava, région viticole renommée. La Sainte colline est une dominante de la ville, sur laquelle les plus anciens pélerinages sur les chemins de croix des Pays tchèques sont organisés. Parmi les monuments à ne pas manquer, se trouvent le château baroque, le tombeau des Dietrichstein, l‘église st. Jean Le Baptiste, l‘église st. Venceslas ou encore l’église orthodoxe st. Nicolas. www.mikulov.cz

G7

Olomouc

Cette réserve du patrimoine est la deuxième plus grande de Tchéquie. Olomouc fut dès le début du Moyen âge le centre culturel et administratif de la Moravie. L’aspect le plus marquant de la ville a été influencé par l’époque du baroque. La Colonne de la Trinité sur la place principale de Olomouc est le monument le plus grand et le plus somptueux de ce type au monde et il est inscrit sur la liste du patrimoine culturel de l’UNESCO. Réserve du patrimoine urbain.www.olomouc-tourism.cz

H5

Ostrava – Dolní Vítkovice

Patrimoine culturel européen. La région enregistra au début du 19ème siècle un brusque développement de l’industrie, étroitement lié à l’extraction d’un charbon noir de qualité et à une production métallurgique affiliée. Après l’arrêt de l’extraction, Ostrava est aujourd’hui un centre important de la culture industrielle. A l’emplacement des mines et des usines métallurgiques d’alors, naissent aujourd’hui des centres de la culture et de l’art alternatifs. L’aire de Vítkovice et le parc Landek font partie des monuments industriels uniques en leur genre.www.dolnioblastvitkovice.cz

K4

Pernštejn

Ce château fort gothique-Renaissance est le plus beau des châteaux forts moraves. Il ne fut jamais conquit durant toute son histoire. Il est une preuve unique des transformations profondes d’une forteresse du Moyen âge en une propriété plus luxueuse de la Renaissance. www.hrad-pernstejn.cz

G5

Plasy

Monastère baroque. L’architecte Jan Blažej Santini-Aichl reconstruisit le monastère sur une construction en bois de chêne unique en son genre, qui résolut le problème des sous-sols humides de la bâtisse et des eaux souterraines. Toute cette construction en bois composée de 5100 pilotis est en permanence sous l’eau, ce qui évite le pourrissement du bois. Cet ancien monastère séduit encore aujourd’hui grâce à sa superbe

église baroque, sa bibliothèque et sa chapelle. www.klaster-plasy.cz

B4

Plzeň

La métropole tchèque de la bière. Des centaines de bières du monde entier essaient d’imiter le procédé de fabrication, qui fut établi il y a plus de 150 ans par les brasseurs de Plzeň.Il est possible de visiter la brasserie, où elle est brassée, dans le cadre de visites régulières. La tour gothique, de plus de cent mètres de haut, de l’église st. Barthélemy est la dominante du centre historique.La synagogue de Plzeň, qui est la troisième plus grande au monde, vaut la peine d’être également mentionnée. Réserve du patrimoine urbain. www.plzen.eu

B4

Poděbrady

Ces thermes s’efforcent d’utiliser les effets curatifs de la source naturelle des eaux minérales. Les bains, l’électrothérapie et les massages font partie des principales méthodes de traitement. Ils se spécialisent dans le traitement des maladies cardiaques, des maladies vasculaires, de l’hypertension, du diabète et des affections de la colonne vertébrale.www.polabi.com, www.lazne-podebrady.cz

E3

Praha

Le château de Prague est le complexe de château fort le plus vaste au monde, le siège du président de la république et le symbole de la continuité de l’Etat tchèque. La cathédrale gothique st. Guy, Venceslas et Adalbert servit durant des siècles de lieu de couronnement des rois tchèques.

La place de la Vieille Ville – le coeur de Prague. L’église Notre-Dame de Týn avec sa façade à deux tours est une des plus grandes églises praguoises. L’horloge astronomique mécanique du 14ème siècle sur la tour de la mairie gothique de la Vieille Ville ne montre pas que l’heure, mais aussi le cycle lunaire et la position des planètes. A chaque heure pleine, la procession des douze apôtres apparaît aux fenêtres de la tour. www.praguewelcome.cz

D3–D4

Pravčická brána

Plus grand portail rocheux naturel en Europe. L’envergure de l’arc à la base est de 26,5 m, la hauteur de l’ouverture de 16 m, la largeur de 7-8 m, la plateforme au sommet est à 21 m au-dessus de la base. Le petit château de Sokolí hnízdo est indissociable de Pravčická brána. Il fut construit en 1881 à l’emplacement d’une cabane, qui servait de bistrot. En bas, un restaurant décoré de peintures d’origine a été conservé. Patrimoine naturel national.www.pbrana.cz

D1

Přehrada Les Království (Barrage Les Království)

Patrimoine technique. Suite aux inondations destructrices de 1897, il fut décidé de calmer la rivière de l’Elbe avec deux barrages, qui retiendraient et réguleraient les brusques crues torrentielles. L’un fut construit dans les montagnes des Krkonoše sous Špindlerův Mlýn et le deuxième, nommé Les Království, dans la vallée boisée de la rivière au-dessus de Dvůr Králové. Il est long de 224 m et haut de 41 m.1url.cz/INjE

F2

Rabí

Ruines - Château fort gothique-Renaissance. Elles témoignent de la gloire passée de cette fière propriété noble. Le château fort fait partie des complexes de château fort les plus vastes de Tchéquie. Il est possible d‘y voir des fortifications avec des bastions de style Renaissance, des écuries et une tour d’habitation imposante, où se trouve aujourd’hui une terrasse panoramique.www.hrad-rabi.eu

B5–C5

Rožnov pod Radhoštěm

Le plus ancien musée en plein air d’Europe centrale (fondé en 1924) présente une aire ouverte toute l’année nommée le « Vallon du moulin ». C’est un ensemble de bâtisses techniques fonctionnelles (un moulin, une scierie, un moulin à foulon, un pressoir à huile, un martinet de forge), qui utilisent la force de l’eau. Des moyens de transport traditionnels sont également exposés. Patrimoine culturel national.www.vmp.cz

J5

Říp

La montagne Říp est le symbole de l’histoire nationale tchèque. Le monument roman le plus connu de République tchèque, la rotonde st. Georges, se dresse à son sommet. Une légende sur l’arrivée des ancêtres des Tchèques dans le pays est liée à Říp.www.czechtourism.com

D2–D3

Svatá Hora u Příbrami (Mont Saint de Příbram)

Lieu de pélerinage. Le complexe avec sa chapelle de l’Assomption de la Vierge Marie fut le lieu de pélerinage le plus important de la Tchéquie baroque. La chapelle gothique d’origine s’agrandit en un vaste complexe, lieu de concentration d’un immense potentiel spirituel et artistique. En 1905, le Mont Saint reçut le titre de basilique mineure.www.svata-hora.cz

C4

Svatý Kopeček u Olomouce (Colline Sainte de Olomouc)

Lieu de pélerinage et dominante de la région. La Colline Sainte fait partie des constructions baroques les plus réussies de Moravie. En mai 1995, le Saint Père Jean-Paul II se rendit sur la Colline Sainte et à cette occasion attribua à l’église le titre honorifique de basilique mineure. www.olomouc-tourism.cz

H5

Telč

Château Renaissance. Telč s’enorgueillit non seulement d’un somptueux château Renaissance, mais aussi d’une des plus belles places de République tchèque avec toute une série de maisons bourgeoises avec des arcades particulièrement bien conservées. Le château de Telč est un exemple intéressant de la transformation des influences artistiques italiennes dans l’environnement tchèque. La galerie du fameux peintre tchèque Jan Zrzavý se trouve dans l’aire du château.www.telc.eu

E6

Teplice v Čechách

Plus anciens thermes d’Europe centrale avec une tradition datant du 12ème siècle. Ils font partie des Bains à eau minérale, avec une eau thermale unique de type bicarbonaté- sulfaté -sodé avec un riche contenu en minéraux et une addition de radon. La source la plus utilisée Pravřídlo atteint actuellement les 41 °C. On y soigne les affections vasculaires et nerveuses, les troubles psychiques et les maladies de l’appareil locomoteur. www.lazneteplice.cz

C2

Terezín

La ville forteresse de Terezín fut construite à la fin du 18ème siècle en tant que défense contre les incursions des Prussiens, mais le développement des armes et des stratégies militaires fit, qu’elle ne fut jamais utilisée à des fins militaires. Après la seconde guerre mondiale, le Mémorial de Terezín naquit dans la Petite forteresse en mémoire des cruautés, qui y eurent lieu au début de l’occupation nazie. Le Musée du ghetto en fait également partie.www.pamatnik-terezin.cz

D2

Třebíč

Centre de la culture juive, important temple.La basilique conventuelle st. Procope du milieu du 13ème siècle fait partie des bâtisses romanes les plus précieuses sur notre territoire. Avec le quartier juif, ils sont des exemples architecturaux et urbains uniques de la cohabitation des cultures chrétienne et juive. Le quartier juif est considéré comme le mieux conservé d’Europe. Des 121 maisons d’origine, 5 furent démolies. La synagogue antérieure fait partie des bâtiments les plus précieux avec ses peintures murales uniques. www.trebic.cz/unesco

F6

Velehrad

Lieu de pélerinage. La basilique de Velehrad est consacrée à st. Cyrille et Méthode, les frères de Thessalonique, qui vinrent en 863 en Grande Moravie répandre le christianisme et qui sont vénérés comme les saints patrons du pays et les co-patrons de l’Europe. En 1985, le pape Jean-Paul II attribua à la basilique la Rose d’or et en avril 1990, il la visita personnellement.www.slovacko.cz

H6

Vyšší Brod

Le monastère cistercien est la perle de l’architecture gothique tchèque. Il fut fondé en 1259 par un aristocrate important, Vok z Rožmberka. Les premiers moines cisterciens vinrent ici du monastère autrichien Wilhering. Le plus grand joyau architectonique est la salle du Chapitre avec sa grande fenêtre en rosace. Le monastère fut rendu à l’administration de l’ordre cistercien après la chute du communisme. www.klastervyssibrod.cz

D7

Zvíkov

Ce château fort royal moyenâgeux se dresse sur une saillie rocheuse élevée au confluent des rivières Otava et Moldau (Vltava). Selon les archéologues, un oppidum celte se dressait déjà à cet endroit durant la préhistoire. La plus ancienne construction conservée de tout le complexe est la tour prismatique haute de 20 mètres avec des meurtrières. La chapelle du château fort fait partie des plus beaux monuments du gothique primitif tchèque. www.hrad-zvikov.eu

C5–D5

Žatec

Temple du houblon et de la bière. Le musée vous présentera le développement de la culture du houblon depuis le Moyen âge jusqu’à nos jours. Les principales curiosités sont l’horloge astronomique du houblon et le phare avec une belle vue panoramique. www.chchp.cz

C2–C3

Moravský kras (Karst Morave)

Région protégée. Elle fait partie des régions de karst les plus importantes d’Europe centrale. Plus de mille grottes sont répertoriées sur son territoire, dont cinq sont ouvertes au public. Lors de la visite, il est possible de faire une traversée sur la petite rivière souterraine de Punkva, durant laquelle les visiteurs arriveront au fond du gouffre Macocha. Ce gouffre est le plus grand de République tchèque avec une profondeur de 138 m.www.moravskykras.net

G5

Zelená Hora

L’église de pélerinage sur la montagne Zelená hora près de Žďár nad Sázavou est une des plus importantes bâtisses baroques de République tchèque. L’architecte Jan Blažej Santini-Aichl réussit à y allier de manière géniale les principes du baroque avec la morphologie gothique. L’église a la forme d’une étoile à cinq branches et elle se distingue par une symbolique complexe, qui est liée au culte de st. Jean Népomucène.www.zelena-hora.eu

F4–F5

Baťův kanál (Canal de Baťa)

Importante voie nautique de circulation. Le canal, long de 53 km (en partie artificiel et en partie dirigé le long de la rivière Morava), naquit juste avant la seconde guerre mondiale en tant que voie de navigation bon marché et en même temps, en tant que source d’eau pour l’irrigation. Aujourd’hui, le canal est devenu une attraction touristique de vacances recherchée. www.czechtourism.com

J6

Plan des curiosités culturelles et naturelles

Publié par: CzechTourism, Prague 2013 ©Vinohradská 46 120 41 Praha 2info-fr@czechtourism.comTexte: CzechTourismTraduction: Béatrice Mohedano-BréthesováPhoto: © Ladislav RennerComposition: MCU Publishing, www.mcumedia.czAnnée: 2013, 1ère éditionISBN: 978-80-87824-31-3Les informations sont publiées sous toutes réserves.

Présentation touristique officielle de la République tchėquewww.czechtourism.com

Plan des curiosités

culturelles et naturelles

Vltava

Labe

Berounka

Ohře

Jihlava

Sázava

Dyj

e

Morava

Bečva

Nové Mlýny

Lipno

Mikulov

Kuks

Karlova Koruna

Hrádek u Nechanic

Litomyšl

Zelená Hora

HRADEC KRÁLOVÉ

ZLÍN

PARDUBICE

LIBEREC

Náchod

Opočno

Jánský Vrch

Velké Losiny

Šternberk

Bouzov

Svojanov

Štramberk

Úsov

Bruntál

SovinecDlouhé Stráně

Cvilín

Opava

Lanškroun

Nové Hrady

Štěpánka

Tanečnice

Frýdlant

Adršpašsko-teplické skály

Pravčickábrána

Benešov nad Ploučnicí

Tisovskývrch

Děčínský Sněžník

Klášterec nad Ohří

Bečov nad Teplou

Stará Boleslav

Auto Škoda Mladá Boleslav

Trosky Les Království

Český ráj

Bezděz

Křivoklát

Terezín

Mělník Kost

Poděbrady

Duchcov

Kutná Hora

Český Šternberk

Jemniště

Konopiště

Krakovec

Plasy

Krásný Dvůr

Žatec Klínovec

Manětín

Loket

Svatý Kopeček

Helfštýn

Pernštejn

Slavkov u Brna

Buchlov

Moravský kras

Křtiny

Lipnice

KámenTábor

JIHLAVA

OSTRAVA Žleby

Slavonice

Červená Lhota

Klokoty

Čerchov

Přimda

Rabí

Strakonice

Blatná

Písek

Zvíkov

ŠvihovChodský hrad

Horšovský Týn

Kladruby

Teplá

Přeštice

Tachov

Kozel

Libín

Hluboká nad Vltavou

Vyšší Brod

Bítov

Vranov nad Dyjí

Velehrad

Jeskyně na Pomezí

Rožnov podRadhoštěm

SvatýHostýn

Hradec nadMoravicí

PLZEŇ

ÚSTÍ NADLABEM

Jindřichův Hradec

Orlík nad Vltavou

Třeboň

Poledník

Karlštejn

ČESKÉBUDĚJOVICE

Holašovice

Ratibořice

Lipno

Hanička

Bouda

Baťův kanál

Lysá hora 1323 m

KralickýSněžník 1424 m

Sněžka 1062 m

Chýnov

Zbrašovskéjeskyně

MO

R A V S K OS L E Z S K É

B E S K Y D Y

Lednice

Vila Tugendhat

Ještěd 1012 m

Čarták

BRNO

Žebrák

Točník

Litoměřice

OLOMOUC

Říp

Valtice

Janské Lázně

Broumov

K R U Š N É H O R Y

Františkovy Lázně

KARLOVY VARY

Bozkov

Telč

Kroměříž

Třebíč

Luhačovice

PRAHA

Český Krumlov

Koněprusy

Mariánské Lázně

Jáchymov

Teplice

Jeseník

J I Z E R S K É H O R Y K R K O N O Š E

ČESKÉ

ŠVÝCARSKO

OR

L I CK

É HO

RY

H R U B Ý J E S E N Í K

JA

VO

RN

Í KY

B Í L É K AR P A T Y

ČE

SK

Ý L

ES

Š

U

M

A

V

A

Svatá Hora

Zlatá Koruna

Zlaté Hory

Znojmo

Předklášteří

Kouřim

Hejnice

PODYJÍ

A B C D E F G H J K

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

0 10 20 30 40 50 km

Légende

tourisme pédestre

ski de descente

pistes cyclables

golf

courses de chevaux

aéroport

patrimoine de l‘UNESCO

thermes

grottes

belvédères

monuments religieux

sommet

parc national

pour savoir plus voir l‘envers

Cette carte ne reflète pas l’emplacement précis des bâtiments illustrés affichés. Il ne s’agit pas d’une oeuvre cartographique, mais d’une carte schématique illustrée des principales attractions touristiques de République tchèque.

Lieu

Carte de la République tchèque

DEUTSCHLAND

DEUTSCHLAND

ÖSTERREICH

poLSkA

SLovENSko