6 matinales para disfrutar en familia y en euskera

plan zoragarriigande goizetarako

magníficos planespara las mañanasdel domingo

goizeko 6 emanaldi familian eta euskaraz gozatzeko

KOTONDARRAK10/01

POKEMON24/01

PINOCCHIO31/01

MR LINK

07/02

BOTADUN KATUA14/02

PIKACHU DETEKTIBEA

FILMA

17/01

LUR ETA AMETS

FILMA

FILMA

JATORRI GALDUA

filmpelis

antzezlanobras de teatro

12:30

abonuaabono

www.serantes.com

Familiarentzako euskarazko Matinal-abonua Abono matinal familiar, en euskera

12€

Iraupena/Duración: 1h 26 minDirigida: Shin Nelson, Melanie SimkaReparto: Bella Thorne, Gregg Sulkin...Género: Animación, FamiliaPaises: EE.UU., China

KOTONDARRAK

Egilea/Autora: Anita Maravillas & Portal 71 Zuzendaria/Director: Iván AlonsoAntzezleak/Intérpretes: Miren Larrea, Maren BasterretxeaIraupena/Duración: 50’

URTARRILAK 10 ENERO

ANTZEZLANA4€ 12:30

Sorterriko arriskuak atzean utzita Koton familia hirira abiatuko da bi-zitza eta aukera berrien bila. Hiriko teilatu, argien eta lantegiko maki-na eta ohialen artean, amak eta bi alabek abentura berriak eta arrisku ezezagunak biziko dituzte. Baina oraingoan ez daude bakarrik eta go-gor ekingo diote zoriontsu izateko nahiari.

Dejando atrás los peligros de su pueblo natal, la familia Cotton se di-rige a la ciudad en busca de nuevas vidas y oportunidades. Entre los te-jados y las luces de la ciudad, entre las telas, los hilos y las máquinas de la fábrica, la madre y sus dos hijas vivirán nuevas aventuras y peligros desconocidos. Pero, esta vez, no es-tán solas y se lanzarán con fuerza al deseo de ser felices.

Teaser Kotondarrak - Las Cotton on Vimeo

Adin gomendatua: 5 urtetatik goraEdad recomendada: a partir de 5 años

Lur eta Ametsen gurasoek asteburu honetan ezkontza dute eta bikiak amona Andereren etxean utzi dituzte asteburu pasa. Baina Andereren eta bere katu Baltaxarren boterei esker, ez da asteburu arrunta izango. Bidaia batean murgilduko dira, garai eta sasoi desberdinetan abentura gazigozoak bizituz, gure historian zehar bidaia-tuko dute. Beti izango dira beraiek protagonistak, Andere eta Baltaxarren laguntza ordaingabearekin. Baina, ta-malez, gaiztoak, sasoi eta garai desber-dinetan, iabeti izango dituzte atzetik.

LUR ETA AMETS

URTARRILAK 17 ENERO

Urtea/Año: 2020Zuzendariak/Director:

Imanol Zinkunegi, Joseba PonceGidoia/Guión:

Eneko Olasagasti, Carlos ZabalaMusika: Heitor Pereira

Iraupena/Duración: 70’Generoa/Género:

Animazioa/Animación

FILMA

Los padres de Lur y Amets este fin de semana tienen una boda y han dejado a los gemelos en casa de la abuela para que pasen el fin de se-mana. Pero gracias a los poderes de Andere y su gato Baltaxar este fin de semana no va a ser corriente. Van a verse inmersos en un viaje y, vivien-

2€

do aventuras agridulces en distintas épocas y siglos, viajaran en el tiempo a través de nuestra historia. Siempre serán ellos los protagonistas, con la impagable ayuda de Andere y Bal-taxar. Pero, desgraciadamente, tam-bién en cada tiempo y época tendrán a los malos persiguiéndoles

12:30

Lur eta Amets filma - Trailer - YouTube

Adin gomendatua: publiko guztientzako egokia

Edad recomendada: todos los públicos

POKEMONPIKACHU DETEKTIBEA

Istorioa hasten da Harry Goodman detektibea desagertzen denean. Ho-rrek, Tim, bere 21 urteko semea, behartzen du gertatutakoa ikertzera. Pikachu detektibeak, Harryren Poke-mon bikotekideak, ikerketarekin la-guntzen du. Oso detektibe maitagarri eta dibertigarria da, mundu guztia harritzen duena, ¡baita bere burua ere! Tim eta Pikachu elkarren artean era ikaragarrian komunikatu daitezkeela konturatzen dira eta elkarrekin aben-tura hunkigarria biziko dute misterio bitxia argitzeko. Pistak bilatzen dituzte Ryme hirian neonez argitutako kalee-tan. Hiriametropoli moderno erral-doia da non gizakiak eta Pokemonak mundu hiperrealista batean elkarrekin bizi diren. Pokemon pertsonaia ezber-dinekin egingo dute topo eta elkar bizikidetza baketsua suntsitu eta Pokemon uniber-tso osoa mehatxatu dezakeen konplot beldurgarria argitara.

La historia arranca con la misterio-sa desaparición del detective Harry Goodman que obliga a su hijo Tim, de 21 años, a averiguar lo que ha su-cedido. El detective Pikachu, antiguo compañero Pokémon de Harry, va a ayudarle en su investigación. Se trata de un súper-detective adorable y muy divertido que asombra a todo el mun-do, ¡incluso a sí mismo! Tim y Pikachu descubren que pueden comunicarse entre sí de forma absolutamente increí-ble y juntos emprenden una emocio-nante aventura para desenmarañar el extraño misterio. Buscan pistas por las calles iluminadas con neón de Ryme City, una enorme metrópoli moderna donde los humanos y los Pokémon comparten un mundo hiperrealista de acción real. Se encontrarán con distin-tos personajes Pokémon y descubrirán un escalofriante complot que podría destruir esta convivencia pacífica y amenazar a todo el universo Pokémon.

Urtea/Año: 2019 Zuzendaritza/Dirección: Rob LettermanGidoia/Guión: Dan Hernandez, Benji Samit, Rob Letterman Iraupena/Duración: 104’Generoa/Género: Animazioa/Animación

URTARRILAK 24 ENEROFILMA

2€

12:30

Pokemon Pikachu detektibea YouTube

Adin gomendatua: publiko guztientzako egokia

Edad recomendada: todos los públicos

12:30

PINOCCHIO

Carlo Collodiren ipuinean oinarri-tuta eta Julio Salvatierraren testua abiapuntutzat hartuta, sorkuntza lan kolektiboa da gurea. “Pinoc-chio-ren abenturak” testu aparta da, maitagarrien ipuinen gene-roaren gailurra. Hala ere, Cervan-tasek egin zuen bezala, zeinak zal-duntza-liburuen elementuak baliatu baitzituen “On Kixoten” genero horrekin amaitzeko, Collodik mai-tagarri ipuinen teknikak erabili zi-tuen bere lanean, mundu horretako printze eta printzesa, maitagarri on eta sorgin gaiztoen narratiba ezti-tsua baztertzeko.Pinocchio, izan ere, ez da printze baten istorioa; “egur” zati baten istorioa da, maitagarrien mundua hankaz gora jartzen duen istorioa. Azken finean, fabulen, nobela pi-karesken eta maitagarri ipuinen na-hasketa bikaina da.

Un humilde hombre que siempre había deseado tener un hijo. Un buen día se le ocurre la genial idea de tallar una marioneta de madera con la forma de un niño de verdad. Antes de estar terminada, ésta cobra vida inesperadamente y se convierte en un niño travieso y desobediente al que le llama Pinocho.

Egilea/Autor: Carlo CollodiBertsioa/Versión: Kike Diaz de Rada, Julio Salvatierra Zuzendaritza/Dirección: José Carlos GarcíaAntzezleak/Intérpretes: Aroa Blanco, Nerea Ariznabarreta, Pako Revueltas, Pau TorresIraupena/Duración: 50’

URTARRILAK 31 ENERO

4€

ANTZEZLANA

Adin gomendatua: 6 urtetatik goraEdad recomendada: a partir de 6 años

Lionel Frost ikertzaileak mitoak eta munstroak ditu ikergai eta izaki arraro eta maitagarri bat aurkituko du, bere espezieko azkena, eta Mr. Link izena jarriko dio. Frostekin batera, Mr. Linkek bidaia zoragarri bezain dibertigarri bati ekingo dio duela asko galdutako bere lehengusu Yetiak aurkitzeko asmoz. Horretarako Adelina Fortnight abenturazale adoretsuaren laguntza izango dute, beronek baitauka Yetien kokagunea adierazten duen mapa bakarra. Hirurek elkar hartuta, arrisku ugari gainditu beharko dituzte helmugara iristeko.

MR LINKOTSAILAK 07 FEBRERO 12:30

Urtea/Año: 2019 Egilea eta Zuzendaria/ Autor y Director: Chris ButlerGeneroa/Género: Animazioa/AnimaciónIraupena/Duración: 135’

El carismático Sir Lionel Frost es un investigador de mitos y monstruos que busca una criatura legendaria, el eslabón perdido que une al hombre y la bestia. Cuando descubre a una extraño y amable ser, de un tamaño descomunal, peludo y que sabe hablar, decide llamarlo Mr. Link. Esta criatura es la última de su especie, y como se siente muy solo, juntos decidirán viajar hasta el otro lado del mundo para encontrar a los suyos. Contarán con la ayuda de Adelina Fortnight, un espíritu libre y aventurero, mujer adelantada a su tiempo y exnovia del propio Frost. Juntos afrontarán toda serie de peligros y vivirán una aventura de proporciones míticas.

FILMA

JATORRI GALDUAAdin gomendatua:

publiko guztientzako egokiaEdad recomendada:

todos los públicos

2€

Mr Link: Jatorri galdua - YouTube

Oso urrutiko herrixka batean, ama-ma zahar batek bere bilobak bildu ditu. Haurren gurasoak etxetik urrun joanak dira lan eta sos bila. Horrega-tik, amamak haurrek irmotasunaren, irudimenaren eta lanaren garrantziaz jabetu daitezen, bilobei jolas mo-duko proba ederra jartzea erabaki du. Sekula ahaztuko ez duten egun honetan, bilobetako bakoitzarentzat etxeko objektu zahar bat aukeratu du amamak eta herentzian jasoko dutela azaldu die.Aurrenekoari lapikoa eman dio, oi-hal zati zaharrak bigarrenari eta bota handi parea azkenari.

OTSAILAK 14 FEBRERO

Egilea/Autor: Galder Pérez Zuzendaritza/Dirección: Ugaitz Alegría Ituarte Antzezleak/Intérpretes: Andrea Covadonga, Jon Casa-mayor, Sara Barroeta, Sandra Fdez. AguirreIraupena/Duración: 60’

En una vieja aldea, hace ya mucho tiempo, una anciana abuela reu-nió a sus tres nietas. La madre y el padre de las criaturas estaban fue-ra de casa, pues debieron irse lejos para conseguir el pan y el sustento. Así que la anciana decidió crear un juego y ponerlas a prueba para que aprendieran a apreciar la importan-cia que tienen la perseverancia, la imaginación y el trabajo. Aquel día inolvidable la anciana reunió a sus nietas y le entregó un objeto a cada una como herencia, con el cual cada joven tendría que superar el reto de recuperar la magia del castillo con la ayuda del objeto que les había tocado.Así que a la primera le entregó una cazuela, a la segunda un trozo de tela y un par de botas grandes a la tercera.

12:30

BOTADUN KATUA 4€

ANTZEZLANA

Adin gomendatua: 3-9 urteEdad recomendada: de 3 a 9 años