Planification + exécution SWISSPEARL Application … · Ossature métallique Fixation sur métal Système SIGMA ... Aspect, système 17 Verso de plaque, technique de collage, conditions,

www.eternit.ch I CH 8867 Niederurnen I CH 1530 PayerneEternit (Suisse) SA REV 09.2013

SWISSPEARL Application intérieurePlanification + exécution

www.eternit.ch I CH 8867 Niederurnen I CH 1530 Payerne 2Eternit (Suisse) SA REV 09.2013

SWISSPEARL Application intérieureSommaire

Indications, généralitésProgramme

Planification

Exécution

FormatsAccessoiresGénéralités

DistancesOssature boisFixation sur boisOssature métallique

Fixation sur métal

Système SIGMATechnique de collage

Plaques perforéesDétails de construction

Entreposage, sécuritéFaçonnage, nettoyageOutillage

Remarques, validité, caractéristiques, commande des matériaux 3Aperçu des formats, Apparence et sens de pose 4-6Matériel de fixation 7Utilisation, champ d‘application, matériau, surfaçage, entretien 8Protection incendie, support, ossature, structure porteuse, revêtement 9Assise, compatibilité, mastic pour joints, travaux de protection 9Types d‘ossatures 10Distances des bords, plaques sur mesure 11Qualité du bois, lattage, lambourdage, support, forages 11SWISSPEARL vertical et horizontal, distances fixations paroi/plafond 12Ossature aluminium, forages et rivets pour aluminium 13Ossature en acier, forages et rivets pour acier 13Forage des trous, distances des bords, points fixes, points de dilatation 14Forages et rivets, point fixe, point de dilatation 14SWISSPEARL vertical, distances fixations paroi/plafond 15SWISSPEARL horizontal, distances fixations paroi/plafond 16Aspect, système 17Verso de plaque, technique de collage, conditions, sous-construction 18Commande des matériaux, préparation 18Forages, diamètre des trous, distances des bords et des trous 19Angle extérieur, angle intérieur, joint horizontal, joint vertical 20Exemples d‘application 21Bandeau lumineux, vitrine 22Plinthe 23 Entreposage, directives SUVA 24Façonnage, coupes, découpes, nettoyage 25Outillage 25


SWISSPEARL Application intérieure

RemarquesCe dossier technique informe sur les points essentiels quant à la planification et l’exécution.

Les informations complémentaires concernant les

• Conditions générales de livraison• Prix indicatifs• Normes et directives• Entretien + nettoyage• Déconstruction + élimination• Programme + teintes

peuvent être obtenues sur le site :

www.eternit.chCH 8867 NiederurnenHotline + 41 55 617 11 99Fax + 41 55 617 12 [email protected]

CH 1530 PayernePhone + 41 26 662 91 11Fax + 41 26 662 92 [email protected]

Indications, généralités

ValiditéSont valables au moment de l’exé-cution les documentations les plus récentes à consulter sur notre site www.eternit.ch.

Commande des matériauxLe caractère des plaques de façade SWISSPEARL est notamment influ-encé par ses composants naturels. Suivant les charges de fabrication, ces matières peuvent être nuancées dans leur aspect respectivement leur coloration. Pour que les unités de ton des surfaces soient concor-dantes, la commande des matériaux doit être passée en fonction de cha-que face. La commande se déroule exclusive-ment via le négoce en matériaux de construction.

Caractéristiques Plaques de façade SWISSPEARL en fibres-ciment prévues en tant que revêtement de paroi et de plafond pour application à l‘intérieur. La force d’expression inimitable du matériau confère à la pièce une atmosphère unique et fascinante. Ces plaques de grand format se laissent façonner dans la limite des dimensions utiles maximales. Elles offrent une large palette de coloris et de textures de surface caractéristiques, dévoilant de vastes perspectives conceptuelles dans le domaine exigeant de l‘inté-rieur.

www.eternit.ch I CH 8867 Niederurnen I CH 1530 Payerne 4

1220

1220

1220

920

920

2000

3040

2500

2500

3040

1220

1220

2500

3040

Eternit (Suisse) SA REV 09.2013


Aperçu des formats

Programme I Formats

Epaisseur de plaque 12 mm:Formats utiles max. [mm]

Epaisseur de plaque 8 mm:Formats utiles max. [mm]

FormatsSWISSPEARL Nobilis

Planea Terra

CaratXPRESSIVREFLEX

Epaisseur mm 8 12 8 12

Poids env. kg/m² 15.7 24.6 15.7 24.6

Format mm

Plaques originales

Format utiles max.

3070×1250 3040×1220

2530×1250 2500×1220

2030×1250 2000×1220

3070×950 3040×920

2530×950 2500×920

Plaques originalesDépart usine, les plaques originales sont livrées non rognées.

Verso des plaques Pour des raisons d‘assurance de qualité, la plaque de fa-çade SWISSPEARL est dotée, en son verso, des données d‘identification et de production. Celles-ci peuvent demeurer visibles dans des cas exceptionnels d‘exécution de linteau de fenêtre ou d‘angle extérieur, par exemple. Pour des ba-lustrades, cloisons ou autres éléments dont les deux faces demeurent visibles, il convient d‘utiliser les plaques de balu-strade de balcon, dont le recto et le verso sont surfacés.

Pour la vue d'ensemble des teintes ainsi que des plaques pour embrasures et linteaux disponibles, voir: "Programme et teintes façade".


SWISSPEARL Application intérieureProgramme I Directives de pose REFLEX

Surfaçage REFLEX, apparence et sens de poseLa surface irisée REFLEX, selon l'influence de la lumière et l'angle de vue, peut présenter des diffé-rences d'aspect. Cet effet intéres-sant résulte du surfaçage spécial et du sens de production des plaques. Pour que la façade présente un aspect chromatique uni, les plaques REFLEX doivent être posées dans le même sens et doivent provenir de la même production.

Planification, montageIl faut tenir compte du sens de colo-ration de la surface REFLEX lors de la planification et du montage. Les flèches de marquage des plaques doivent toutes indiquer la même direction.

Verso de plaque REFLEX

Pour les distinguer, une trame de petites flèches est visible en verso de plaque.

IdentificationLes plaques REFLEX sont marquées de flèches en leur verso, informant du sens de production. Elles sont toujours alignées longitudinalement au dos des plaques originales.

CommandeLa commande doit grouper l'ensemble des plaques de l'objet. Les matières premières peuvent occasionner des nuances de teinte suivant les charges de production. Lors de la commande, une liste de mesures avec indication du sens des flèches doit être jointe. Les plaques SWISSPEARL REFLEX seront cou-pées selon ces données obligatoires.

PositionnementIl est recommandé de commander les plaques dans l'ordre de leur montage sur le chantier.

Programme d'aide Pour la commande des plaques SWISSPEARL, un programme de sai-sie "Liste de découpe et de perçage SWISSPEARL" avec spécification REFLEX est à votre disposition. Vous trouvez le formulaire de commande sur le site www.eternit.ch.


1220

12

20



Planification, montage REFLEX

Vue de la façade (face colorée)

Programme I Directives de pose REFLEX

Les flèches de marquage au verso des plaques REFLEX doivent toutes indiquer la même direction. Pour éviter toute erreur de montage, le sens des flèches doit être observé comme suit :

Sens des flèches pour plaques disposées horizontalement :

De droite à gauche

Sens des flèches pour plaques disposées verticalement :

de bas en haut

Lors de la commande de plaques avec coupes biaises, découpes ou perforations, les dessins doivent être réalisés avec des flèches men-tionnant le sens de pose ; chaque plaque doit être dessinée vue de l‘échafaudage.

Façonnage sur la base de dessins CAO


1

2

3

4 5

6 7


SWISSPEARL Application intérieureProgramme I Accessoires

Matériel de fixation Ossature bois 2 Rivet pour façade Eternit AlMg 3,

tête 15 mm

4.0218-K15, brut ou coloré,

longueur de serrage 8–13 mm


longueur de serrage 13-18 mm



3 Douille pour point fixe alu 9.4 mm

4.1-6 (long. 6 mm). A mettre en

place au point fixe

7 Tôle L, acier inox. 0.5 mm,

longueur 2500 et 3040 mm,

brute ou colorée

1 Vis pour façade Eternit, tête ronde et plate

T20, résistante à la corrosion,

brute ou colorée 4.8230,

4.8238, 4.8244, 4.8260 mm



brute ou colorée

Ossature en aluminium Ossature en acier zingué 4 Rivet pour façade Eternit

A4 inox. tête 15 mm,

avec rondelle de caoutchouc





5 Douille pour point fixe

acier inox. 9.4 mm 4.1-6 (long. 6 mm)

A mettre en place au point fixe

6 Adaptateur de rivet pour Gesipa AccuBird®



brute ou colorée

Pour la pose de rivets en acier inox. sur une ossature en acier, il est im-pératif d‘utiliser l‘adaptateur de rivet Eternit.

Longueur de vis min. pour épaisseur de plaque 8 mm:• en paroi 4.8230 mm min. profondeur de pénétration dans le bois 22 mm

• en plafond 4.8238 mm min. profondeur de pénétration dans le bois 27 mm

La profondeur de pénétration dimi-nue lors de l’utilisation de rubans d’étanchéité.



UtilisationCette documentation technique don-ne un aperçu quant aux nombreuses possibilités de pose et d‘utilisation des plaques de grand format en fibres-ciment SWISSPEARL dans le domaine de l‘intérieur.

MatériauLe fibres-ciment est un matériau homogène fabriqué industriellement, basé sur des composants naturels, écologiques et sans danger. Les plaques de fibres-ciment incombu-stibles présentent grande robustes-se, imputrescibilité et longévité.

SurfaçageLes plaques de façade en fibres-ci-ment SWISSPEARL sont revêtues en usine de dispersion à base acrylique pure exempte de solvants. Ce surfaçage de haute qualité conçu pour l‘application du matériau en façade confère à la matière un aspect incomparable. Son entretien est évoqué dans le chapitre suivant. Le traitement du verso de chaque plaque en usine garantit sa bonne stabilité.

Exécutions spécialesPour leur utilisation par ex. en tant que meuble, tout particulièrement en surface horizontale, il est possi-bile de faire enduire, par des spé-cialistes, les plaques SWISSPEARL au moyen d‘une laque adéquate transparente exempte de solvants. Ainsi, une plus grande résistance aux griffures et aux agents chimi-ques peut être obtenue. La notice technique y relative est à prendre en considération (www.eternit.ch).

EntretienDes détergents doux sont utilisés pour éliminer des salissures en surface. De l‘eau et un détergent ménager standard suffisent. La plu-part des nettoyants neutres, acides ou encore alcalins peuvent être uti-lisés. Pour le nettoyage, on utilisera un chiffon doux, un tissu microfibres ou similaire. Des produits de net-toyage ou nettoyants à base de solvants ainsi que des moyens de nettoyage tels que Scotch-brite®, laine d‘acier, brosses dures, etc. ne sont pas appropriés.

Nous recommandons de réaliser un essai de nettoyage sur une surface peu visible.

Suivant la situation, protéger les plaques dans les zones pouvant être soumises aux fortes salissures ou encore sollicitations mécaniques par des mesures constructives adéqua-tes (par ex. socle).

Champ d’application• Revêtement de parois et plafonds de locaux intérieurs non humides.

Les possibilités sont nombreuses: qu‘il s‘agisse de bâtiments publics et d‘habitation, de lieux publics, de halles ou d‘autres locaux au design particulièrement exigeant. Ces plaques ouvertes à la vapeur en diffusion, avec leur surfaçage spéci-fique, ne se prêtent pas à un usage dans des locaux humides.

Planification I Généralités



Données techniques• Masse volumique 1.8 g/cm3

• Module E env. 15 000 MPa• Valeur de calcul pour la tension de flexion 8.0 MPa• Coefficient de dilatation thermique 0.01 mm/mK• Indice incendie 6q.3 (incombustible) / A2-s1,d0


Travaux de protectionLors de travaux de protection de plus ou moins longue durée sur des plaques de fibres-ciment, il faut tenir compte du fait que les rubans adhésifs standard ne sont générale-ment pas en mesure de supporter le rayonnement UV. Ils laissent après peu de temps des restes de colle qui ne peuvent plus être enlevés sans endommager la plaque.

De ce fait, nous recommandons:• pour des usages temporaires de 1-2 semaines : le ruban adhésif longue durée bleu 3M 2090 • pour de longues périodes jusqu‘à 6 mois : le ruban adhésif gold (or) super 3M 244

Appui des plaquesEviter toutes tensions entre plaques et ossature. L’épaisseur de tôles ou de profilés métalliques intercalaires ne doit pas excéder 0.8 mm. Pour les profilés plus épais, adapter l’ossature en conséquence.

CompatibilitéLes profilés en aluminium non traité sont incompatibles avec le fibres-ciment. Pour les parties de construction visibles en aluminium, utiliser la qualité anodisée ou traitée par poudrage.

Protection incendiePour les bâtiments publics, sont valables: • les prescriptions suisses de protection incendie AEAI • la base légale cantonale

SupportLa face interne de la construction porteuse est généralement consti-tuée de briques, béton, poteaux de bois ou métalliques, ou crépi.

Structure porteuseConstruction porteuse de l’édifice.L’ossature est ancrée dans la struc-ture porteuse.

OssatureElle reporte les charges du bardage sur la structure porteuse (bois ou métal).

RevêtementPlaques SWISSPEARL avec joints ouverts ou obturés à l‘arrière, pose plane ou à recouvrement.

Mastics pour jointAvant d’utiliser des mastics ou autres masses d’étanchéité sur des plaques de façade Eternit, éclaircir d’abord leur compatibilité spécifi-que avec le fabricant respectif. Les mastics à base de thiokol ou de silicone, par exemple, dégagent du plastifiant provoquant des salissures indélébiles. Eternit (Schweiz) AG n’assume aucune responsabilité quant à des salissures de ce type.



Types d‘ossatures

Ossature bois Ossature métallique Système de façade SIGMA 8 Cloison bois ou métallique



4040

40 40

a

b


SWISSPEARL Application intérieurePlanification I Distances, ossature bois

Sur ossature bois ou métallique, les distances des bords demeurent identiques.

Qualité du boisLes lattes porteuses doivent être tirées en épaisseur sur une face et satisfaire aux exigences suivantes:• épaisseur min. 27 mm• classe de résistance II (CR II/C24)• humidité du bois classe II (max. 20%)

Distance des bords min.Latéralement, en bas et en haut: 40 mm

Distance des bords max.Latéralement, en bas et en haut: 100 mm

Lattage porteur (vertical)Section min. au joint 272120 mm, tirée en épaisseur sur une face. Latte intermédiaire 30260 mm, tirée en épaisseur sur une face.

Lambourdes horizontalesDistance verticale 995 mm max.

SupportPoser les lambourdes sur une assise plane et calée.

PosePour le vissage des vis à tête ronde et plate, utiliser impérativement l‘embout Torx T20W original. Les vis doivent être posées perpendiculaire-ment à la plaque au moyen d‘une visseuse dotée d‘une butée de profondeur.

La tête de vis doit reposer à plat sur la plaque.

Forages Sur ossature bois, le diamètre des trous dans la plaque SWISSPEARL est de 5.5 mm.

Distance des bords min. Plaque à une travée

Distances entre fixations en paroi

Distances entre fixations en plafond

eévartenuàeuqalP aaaaa .xam mm005

eévartenuàeuqalP bbbbb .xam mm005




40 a a 40

40b

bb

b40

40 a a a a 40

40b

40b


SWISSPEARL Application intérieurePlanification I Fixation sur bois

SWISSPEARL disposition horizontaleSWISSPEARL disposition verticale



Exemple de fixation d‘une plaque de façade SWISSPEARL



seévartsrueisulpA aaaaa .xam mm008

seévartsrueisulpA bbbbb .xam mm527






1515

10

> 4

0>

40



Distance des bords min.Latéralement, en bas et en haut:40 mm

Distance des bords max.Latéralement, en bas et en haut:100 mm

Forage des trous dans la plaque SWISSPEARL Sur métal, le diamètre de tous les trous de fixation des plaques SWIS-SPEARL est de 9.5 mm.

Points fixes, points de dilatationLa fixation sur une ossature métal-lique exige des points de dilatation et deux points fixes par plaque. A l‘endroit des points fixes, la douille 4.1-6 mm doit être introduite dans le trou lors de la pose des plaques. Les rivets doivent être placés cen-trés dans les trous 9.5 mm.

Planification I Ossature métallique

Ossature en aluminiumLes joints entre les profilés verticaux doivent être calqués sur le joint ent-re les plaques et doivent être alignés au même niveau sur le plan horizon-tal. La longueur des profilés ne doit pas dépasser 3 m (épaisseur > 2.0 mm).

RivetRivet pour façade Eternit AlMg 3, tête de rivet 15 mm 4.0218-K15 mm, brut ou coloré, longueur de serrage 8-13 mm.

Forage des trous dansl‘ossature en aluminiumLe diamètre du forage des trous dans les profilés alu est 4.1 mm. Pour obtenir un forage centré dans les trous des plaques, le guide de centrage 9541-2, avec la mèche A, doit être utilisé.

Profilés en acier zingué S 235 ou inoxydable V2ALes joints entre les profilés verticaux doivent être alignés au même niveau sur le plan horizontal. La longueur des profilés ne doit pas excéder 6 m (épaisseur > 1.5 mm).

Rivet pour acierRivet pour façade Eternit A4 inox. tête 15 mm avec rondelle de caoutchouc 4.0218-K15 mm, brut ou coloré, longueur de serrag 8-12 mm.

Forage des trous dans l‘acier Processus identique à celui pour l‘ossature alu, mais la mèche S doit être utilisée.

Ossature en acier

Fixation sans contrainteLa fixation sans contrainte des pla-ques doit être garantie. La tête de rivet doit reposer à plat. L‘adapta-teur de rivet doit être impérative-ment utilisé pour la pose de rivets inox. sur une ossature en acier.

Raccord entre profilés


3

1

2

4 5

5

A

B

C

6

6

1

1

2

2


SWISSPEARL Application intérieurePlanification I Ossature métallique

1 Profilé porteur

2 Plaque SWISSPEARL

3 Guide de centrage 9541-2 avec mèche

B 4.1 mm intégrée

4 Douille pour point fixe 4.1-6 (long. 6 mm)

5 Rivet pour façade 4.0218-K15

6 Rondelle de caoutchouc

pour rivet en acier inox.

Le guide de centrage 9541-2, avec mèche 4.1 mm intégrée, doit être utilisé pour le forage exactement concentrique du trou de fixation [A]• mèche A pour ossature en aluminium• mèche S pour ossature en acier

Forage et rivetage

Point fixeDouille pour point fixe, 9.4 mm [B]• Alu 4.1-6 (long. 6 mm) avec rivet pour façade Eternit AlMg 3, tête 15 mm, 4.0218-K15 mm, brut ou coloré, longueur de serrage 8-13 mm

• Acier inox. 4.1-6 (long. 6 mm) avec rivet pour façade Eternit A4 inox. tête 15 mm, avec rondelle de caoutchouc 4.0218-K15 mm, brut ou coloré, longueur de serrage 8-12 mm

Point de dilatationLe rivet est placé dans le forage concentrique (C)• Alu : rivet pour façade Eternit AlMg 3, tête 15 mm, 4.0218-K15, brut ou coloré, longueur de serrage 8-13 mm

• Acier : rivet pour façade Eternit A4 inox. tête 15 mm, avec rondelle de caoutchouc 4.0218-K15 mm, brut ou coloré, longueur de serrage 8-12 mm


F F

40 a a 40

40b

bb

b40

F F

40 a a 40

40b

bb

40



SWISSPEARL disposition verticale

Planification I Fixation sur métal

Deux points fixes [F] par plaque, tous les autres points de fixation sont des points de dilatation

En cas de nombre paire des rangées de fixations, la ran-gée de points fixes [F] est déplacée vers le haut












F F

FF

40 a a a a 40

40b

40

FF

40 a a a a 40

40b

40b


SWISSPEARL Application intérieurePlanification I Fixation sur métal


SWISSPEARL disposition horizontale


Deux points fixes [F] par plaque, tous les autres points de fixation sont des points de dilatation

Deux rangées de rivets: les points fixes [F] sont placés en haut

àeuqalPseévartsrueisulp

aaaaa .xam mm008


bbbbb .xam mm527


aaaaa .xam mm055


bbbbb .xam mm005


1

3

2

4


SWISSPEARL Application intérieurePlanification I Système SIGMA

SystèmeLe système de façade SIGMA 8 se compose de plaques de façade SWISSPEARL 8 mm aux dimensions utiles max. de 3040 x 1220 mm. La fixation invisible résulte de com-posants spécifiques du système, harmonisés de manière optimale. Les plaques de fibres-ciment sont découpées sur mesure, par objet, chez Eternit (Suisse) SA et sont dotées, au verso, des chevilles d‘ancrage selon les indications de mesures du donneur d‘ordre. Les agrafes de fixation appartenant au système, disponibles chez Eternit, sont montées par l‘entrepreneur à chaque cheville d‘ancrage sur le chantier. Le concept bien pensé de ce système permet le montage du

MatériauPlaque de façade grand format SWISSPEARL, fixation invisible, pour façade ventilée aux hautes exigen-ces esthétiques.

1 SWISSPEARL 8 mm

2 Agrafe Omega S8

3 Agrafe de maintien S8

4 Agrafe U S8

SIGMA 8 sur les types d‘ossatures couramment commercialisées avec chevilles d‘écartement, bois-métal ou métal.

Système SIGMA 8

Pour toutes autres informations, voir documentation système de façade SIGMA 8.


SWISSPEARL Application intérieurePlanification I Technique de collage

Pour les différencier, une fine trame quadrillée estimprimée en leur dos.Tous les formats ne sont pas disponibles pour la techni-que de collage. Formats disponibles sur demande.

Technique de collageDispositions complémentaires • Notice technique de montage Sika Système pour panneaux de façade sur lame d‘air, Sika Tack-Panel.

Conditions préalables• Les partenaires de système de Sika Suisse SA sont responsables de la formation et de l‘instruction des entrepreneurs.• Seules les plaques SWISSPEARLdont le verso est marqué de la tramedistinctive selon la figure ci-contrepeuvent être collées.

Sous-construction• N‘utiliser que des ossatures en aluminium.• Sous l‘aspect de la statique et de l‘aptitude, la sous-construction (support) doit être reconnue apte par un partenaire de système SikaTack-Panel.

Verso de plaque pour technique de collage

GarantieEternit (Suisse) SA n‘assume pas de garantie du système. La respon-sabilité se limite exclusivement à la garantie sur le matériau selon les conditions générales de livraison d‘Eternit (Suisse) SA.

Commande des matériaux• PlaquesChez le marchand de matériaux avec mention impérative: pour fixation par collage• Composants SikaAuprès du partenaire du système SikaTack-Panel.

Préparation • Protéger les plaques de l‘irradiation solaire directe ( tempé-rature de surface des plaques de façade et de l‘ossature : max. + 35°C / min. + 5°C)• De par l‘enduit spécial appliqué au verso de la plaque, on peut renoncer au ponçage à la toile ab-rasive ainsi qu‘au nettoyage avec Sika Cleaner. Les surfaces à coller doivent être propres, sèches et exemptes de graisse. Nettoyage des salissures : selon directives Sika.

Les plaques de la gamme de teintes XPRESSIV ne sont pas utilisables pour la technique d‘application par collage.


32 32 32

3232

32

40b

40 a

�16

�16


SWISSPEARL Application intérieurePlanification I Plaques perforées

Distance du bord vertical et horizontal 40 mm min.

Diamètres possibles des forages[pour forages en trame]Diamètres: 6 mm, 8 mmDistances à l‘axe entre lesforages16 mm min. resp. 32, 48, 64 mm ... Autres distances entre foragesPar exemple, pour haut-parleurs, tra-mes alternatives etc.: sur demande.

Disposition des forages












5

5

6

5

5


SWISSPEARL Application intérieurePlanification I Détails de construction

Angle extérieur Joint horizontalAngle intérieur

Joint vertical

Joint horizontal 6 mm min.Les tôles de joint sont coupées à la largeur de la plaque moins 2 mm. L‘épaisseur de tôle des profilés de joint horizontaux ne doit pas excéder 0.5 mm. Si les tôles horizontales doivent être aboutées dans la lar-geur de la plaque, le raccord aura lieu sur une latte ou profilé vertical, sans chevauchement, afin que les deux extrémités des tôles reposent parfaitement.

Joint vertical 5 mm min.Les joints verticaux entre plaques, angles intérieurs et extérieurs sont normalement fermés par la latte ou le profilé porteur vertical. Pour des raisons d‘esthétique, la latte ou le profilé devrait être enduit en noir au niveau du joint.



Angle extérieur Angle intérieur Joint vertical sur lattage

Joint vertical avec profilé Omega Joint vertical avec profilé Omega

Exécution ouverteExécution fermée




Bandeau lumineux mural ou en plafond Vitrine murale ou en plafond

L‘intégration de pénétrations telles que vitrines, présentoirs etc. ne connaît aucune limite.

La réalisation offre un éventail varié lorsqu‘elle est combinée avec un ban-deau lumineux à éclairage direct ou indirect.


3

4

21

5

6

A



1 Mur

2 Crépi

3 Lattage/ossature

4 SWISSPEARL

5 Plinthe

6 Sol

Plinthe

Détail A, variante A Détail A, variante B

Exécution avec plinthe en bois dur, avec feuillure pour reprise de la plaque SWISSPEARL

Exécution de la plinthe avec plaque Eternit; exécution en pierre naturelle ou artificielle, bois dur etc. aussi possible


SWISSPEARL Application intérieureExécution I Entreposage, dispositions de sécurité

Entreposage sur chantierLors du transport et de l’entreposage (stockage intermédiaire sur chantier), les plaques sont à protéger des en-dommagements, du soleil, de l‘hu-midité et des souillures. L’enveloppe (forme de livraison départ usine) est un auxiliaire de transport et non une protection contre l’humidité.

Protection des piles de plaquesLes matériaux de protection (bâ-ches) sont à mettre en place de fa-çon à garantir l’aération des piles.

Directives SUVAAfin d‘éviter toutes blessures et dégâts matériels, les mesures de prévention des accidents adéquates selon les directives de la SUVA sont à appliquer de manière impérative.

Risque de blessure par des plaques non fixéesAfin d’éviter toutes blessures et dé-gâts matériels, les plaques de faça-de sont dans tous les cas à monter de façon à éviter leur détachement et leur chute. A ce titre, les directi-ves de montage émises par Eternit (Schweiz) AG sont à respecter impé-rativement. Cas échéant, des dispositions complémentaires aux prescriptions figurant dans les direc-tives sont à prendre.

Utilisation d‘accessoiresL‘utilisation et le montage corrects des accessoires proposés par Eternit (Schweiz) AG garantissent une capa-cité de fonctionnement irréprochable.

Façonnage des produits en fibres-cimentSi des produits en fibres-ciment doivent être façonnés sur chantier, n‘utiliser que des appareils sans dégagement de poussières fines, ou alors munis de dispositifs d‘aspi-ration.

Consulter le service technique d‘Eter-nit (Schweiz) AG dans tous les cas douteux.

Entreposage sur chantier Ne pas riper... ...Soulever



Outillage

Exécution I Façonnage, nettoyage, outillage

NettoyageEliminer immédiatement après le façonnage la poussière provenant de la coupe et du perçage.

Poussières sèchesNettoyer immédiatement à l’aide d’un aspirateur ou d’un chiffon, tissu microfibres ou similaire propre, non pelucheux et sec.

Poussières humides Elles provoquent des taches en sur-face. Il faut les nettoyer immédiate-ment avec beaucoup d’eau et une éponge. Au besoin, utiliser aussi du vinaigre technique.

Butée de profon-deur

Scie circulaire avec rail de guidageApplicateur manuel LUKO

Scie à guichet

Les chants des coupes et décou-pes doivent être traités au moyen de la laque d‘imprégnation LUKO.

Adaptateur de rivet pour Gesipa AccuBird® [rivets inox.]

Riveteuse

Guide de centrage 9541-2 avec mèche 4.1 mm intégrée• mèche A pour ossature alu• mèche S pour ossature acier

Façonnage en usine ou chez le marchandEn principe, la découpe des plaques sur mesures et le forage des trous de fixation sont à exécuter en atelier, chez le négociant ou en usine, sur la base d‘une liste des mesures prises au chantier.

Façonnage sur chantierLe forage des trous est réalisé au moyen de la mèche en métal dur ou d‘une mèche spéciale à spirale. Diamètre des trous selon le type d‘ossature (bois ou métal). Veiller à garantir au perçage un angle de 90° dans la plaque.

DécoupesDes découpes sont à réaliser au moyen de la scie à guichet avec lame en métal dur.

Coupes Si des coupes sont nécessaires sur le chantier: utiliser la scie circulaire manuelle avec lame en métal dur, avec rail de guidage et dispositif d‘aspiration.

Coupes en atelierLes plaques SWISSPEARL peuvent être coupées au moyen d‘une scie à plaques. La machine doit être dotée d‘une lame en métal dur pour le fibres-ciment. La poussière doit être éliminée par un dispositif d‘aspira-tion adéquat.


SWISSPEARL Application intérieureNotices


SWISSPEARL Application intérieureNotices

Documents

Planification + exécution SWISSPEARL Application … · Ossature métallique Fixation sur métal Système SIGMA ... Aspect, système 17 Verso de plaque, technique de collage, conditions,