A B

CD

E

FG

PLANO DE VIÑA DEL MAR

Y REÑACA

A

PATRIMONIO ARQUITECTONICO / ARCHITECTURAL HERITAGECASTILLO WULFF/WULFF CASTLE ....................................................

CASTILLO ROSS/ ROSS CASTLE .........................................................(Club Arabe /Arab Club)

PALACIO PRESIDENCIAL/ PRESIDENCIAL PALACE ..................

CASTILLO BRUNET/ BRUNET PALACE .............................................

PALACIO VALLE/ VALLE PALACE .........................................................Pontificia Universidad Católica de Valparaíso

PALACIO VERGARA/ VERGARA PALACE ........................................(Museo de Bellas Artes / Museum of Fine Arts)

CLUB DE VIÑA DEL MAR / VIÑA DEL MAR CLUB ....................

TEATRO MUNICIPAL/ MUNICIPAL THEATRE ...............................

PALACIO CARRASCO/ CARRASCO PALACE ............................... (Centro Cultural - Biblioteca Municipal / Cultural Center - Public Library)

MUSEO ARQUEOLOGICO / MUSEUM OF ARCHEOLOGY

MUSEO ARTEQUIN/ ARTEQUIN MUSEUM ................................. (Parque Potrerillos - Quinta Vergara)

A 9

A 9

A 9

B c 9

B 10

C 10

C 10

C 9

C 9

C 9

C 10

ATRACTIVOS NATURALES / NATURAL ATTRACTIONSRELOJ DE FLORES / FLOWER CLOCK ..............................................

QUINTA VERGARA ......................................................................................

A 10

C 10

PLAYAS Y BORDE COSTERO / COASTLINE AND BEACHESPLAYA CALETA ABARCA / BEACH ...................................................... A 10

PLAZAS Y AREAS VERDES / SQUARES AND GREEN AREASPLAZA COLOMBIA / juegos infantiles ............................................. COLOMBIA SQUARE / playground

PLAZA MEXICO / MEXICO SQUARE .................................................

PLAZA JOSÉ FRANCISCO VERGARA ..............................................JOSÉ FRANCISCO VERGARA SQUARE

PLAZA DR. LUIS SIGALL / DR. LUIS SIGALL SQUARE ..............

PLAZA M. LUISA BOMBAL / M. LUISA BOMBAL SQUARE ....

PLAZUELA SUCRE / SUCRE SMALL SQUARE ................................

B 9

B 9

C 9

C 10

B 9

C 10

LUGARES DE INTERES / INTERESTING PLACESSALA DE EXPOSICIONES VIÑA DEL MAR....................................... SHOWROOM VIÑA DEL MAR

PARROQUIA DE VIÑA DEL MAR ......................................................... VIÑA DEL MAR PARISH CHURCH Nuestra Señora Los Dolores

PARROQUIA LOS CARMELITAS ............................................................ LOS CARMELITAS PARISH CHURCH / Virgen del Carmen

C 9

C 10

C 9

JUEGOS Y DEPORTES / GAMES AND SPORTCASINO MUNICIPAL / MUNICIPAL CASINO ............................ B 9

HOSPITALES / HOSPITALSINSTITUTO DE SEGURIDAD DEL TRABAJO .................................. C 10

OTROS / OTHERSCENTRAL DE INFORMACION TURISTICA ....................................DE VIÑA DEL MARTOURIST INFORMATION CENTER IN VIÑA DEL MARArlegui 715 costado Hotel O’HIGGINSTEL.: 32218 5712 - 32218 5709 - 32218 5710

MUNICIPALIDAD DE VIÑA DEL MAR ............................................... VIÑA DEL MAR CITY HALLArlegui 615 TEL.: 32218 5074

PREFECTURA DE CARABINEROS DE CHILE .................................POLICE HEARQUARTERS4 Norte 320 esquina 4 PonienteTEL.: 32313 2266 - 133

CORREOS DE CHILE / POST OFFICE OF CHILE ......................Viña del Mar

BAÑOS PÚBLICOS:CALLE VILLANELO ..........................................................................................GALERIA CINE ARTE / CINE ARTE GALERY ....................................PLAZA COLOMBIA / COLOMBIA SQUARE ....................................

REGISTRO CIVIL / CIVIL REGISTRATION OFFICE......................Alvares 726 / TEL.: 32299 3510

CAMINO PEATONAL BORDE COSTERO COASTLINE WALKWAY

C 9

C 10

B 9

C 9

B 10C 9B 9

C 10

TRANSPORTE TERRESTRE / MEANS OF TRANSPORTESTACIONES METRO REGIONAL:METRO REGIONAL STATIONS:

- ESTACION RECREO / RECREO STATION ...................................

- ESTACION MIRAMAR / MIRAMAR STATION .............................

- ESTACION VIÑA DEL MAR / VIÑA DEL MAR STATION ......

A 10

A 10

C 10

VIÑADEL MAR

CENTRO

B

PATRIMONIO ARQUITECTONICO / ARCHITECTURAL HERITAGEPALACIO RIOJA / RIOJA PALACE ....................................................... (Conservatorio de Música / Conservatory of Music)

MUSEO ARTEQUIN/ ARTEQUIN MUSEUM ................................. (Parque Potrerillos - Quinta Vergara)

D 9

C 10

ATRACTIVOS NATURALES / NATURAL ATTRACTIONSHACIA JARDIN BOTANICO / TO BOTANICAL GARDEN ...... E 10

JUEGOS Y DEPORTES / GAMES AND SPORTCASINO MUNICIPAL / MUNICIPAL CASINO ............................

CLUB DE GOLF / GRANADILLA COUNTRY CLUB ....................

ESTADIO SAUSALITO / SAUSALITO STADIUM ............................

POLIDEPORTIVO REGIONAL / REGIONAL SPORT GYM ......

VALPARAISO SPORTING CLUB ............................................................

B 9

E 7

E 8

D 8

E 9

HOSPITALES / HOSPITALSHOSPITAL DR. GUSTAVO FRICKE ......................................................

HOSPITAL DE NIÑOS / CHILDREN’S HOSPITAL .......................

HOSPITAL CLINICO VIÑA DEL MAR .................................................

D 10

E 10

E 10

OTROS / OTHERSA POLICIA DE INVESTIGACIONES ....................................................TO INTERNATIONAL POLICECalle Los Acacios Nº 2140 - Miraflores BajoTEL.: 32226 4400

E 9

VIAS DE ACCESO / HIGHWAYSRUTA 64 / INTERNATIONAL HIGHWAY .........................................Los Andes/Chile - Mendoza/Argentina

RUTA 62 ............................................................................................................Quilpué e Interior / Quilpué and towns

RUTA 68 / SANTIAGO ..............................................................................

A VALPARAISO / TO VALPARAISO ......................................................

A REÑACA Y CONCON DESDE VIÑA DEL MAR .......................TO REÑACA AND CONCON FROM VIÑA DEL MAR

A CONCON DESDE REÑACA Camino Costero..........................TO CONCON FROM REÑACA Coast Way

VIA LAS PALMAS / a Ruta 68 a Santiago .......................................VIA LAS PALMAS / to Ruta 68 to Santiago

AUTOPISTA TRONCAL SUR ...................................................................a Limache, Olmué, Ruta 64, Camino Internacional, Ruta 68 SantiagoTRONCAL SUR HIGHWAY to Limache, Olmué, Ruta 64 International Highway, Ruta 68 Santiago

E 6

E 10

B 10

A 10

B 3/2/1C 5/4

B 1

E 10

E 10

TRANSPORTE TERRESTRE / MEANS OF TRANSPORTESTACIONES METRO REGIONAL:METRO REGIONAL STATIONS:

- ESTACION HOSPITAL / HOSPITAL STATION ............................

- ESTACION CHORRILLOS / CHORRILLOS STATION .............

TERMINAL DE BUSES Nacional e Internacional..........................BUS STATION Domestic and International Avenida Valparaíso 1055 / TEL.: 275 20 00 - 275 20 93.

D 10

E 10

D 10

VIÑADEL MAR

CENTRO/SURORIENTE

PLAYAS Y BORDE COSTERO / COASTLINE AND BEACHESPLAYA ACAPULCO / BEACH .................................................................

MUELLE VERGARA / WHARF .................................................................

PLAYA EL SOL / BEACH ............................................................................

PLAYA BLANCA / BEACH .........................................................................

B 8

B 8

B 7

B 7

PLAZAS Y AREAS VERDES / SQUARES AND GREEN AREASPLAZA O’HIGGINS / O’HIGGINS SQUARE ................................. C 7

HOSPITALES / HOSPITALSCLINICA CIUDAD DEL MAR .................................................................. C 7

OTROS / OTHERSSERNATUR ........................................................................................................TOURIST INFORMATION SERNATUR8 Norte 580, entre 1 y 2 Poniente TEL.: 32297 5687

RUTAS CICLOVIAS / CICLE ROUTES

CAMINO PEATONAL BORDE COSTERO COASTLINE WALKWAY

C 8

C

VIÑ

A D

EL

MA

R /

RE

ÑA

CA

VIÑ

A D

EL

MA

R /

RE

ÑA

CA

BORDECOSTERO

CENTROV

IÑA

DEL

MA

R /

REÑ

ACA

VIÑ

A D

EL M

AR

/ R

EÑAC

A

D

JUEGOS Y DEPORTES / GAMES AND SPORTCLUB DE GOLF / GRANADILLA COUNTRY CLUB ....................

ESTADIO SAUSALITO / SAUSALITO STADIUM ............................

POLIDEPORTIVO REGIONAL / REGIONAL SPORT GYM ......

E 7

E 8

D 8

OTROS / OTHERSRUTAS CICLOVIAS / CICLE ROUTES

PLAZAS Y AREAS VERDES / SQUARES AND GREEN AREAS

A MIRADOR / Av. Padre Alberto Hurtado...................................... TO VIEWPOINT / Padre Alberto Hurtado Ave

E 8

VIÑADEL MAR

CENTRO / NORORIENTE

PLAZA O’HIGGINS / O’HIGGINS SQUARE ................................. C 7

E

PLAYAS Y BORDE COSTERO / COASTLINE AND BEACHESPLAYA LOS MARINEROS - PLAYA DEL DEPORTE ....................... SPORT BEACH

CAÑONES NAVALES / NAVAL CANNONS...................................

PLAYA LAS SALINAS / BEACH ...............................................................

PARQUE BORDE COSTERO ..................................................................

C 6

C 5

C 5

C 6

PLAZAS Y AREAS VERDES / SQUARES AND GREEN AREASMIRADOR LAS CAÑITAS/ VIEWPOINT ............................................ B 4

OTROS / OTHERSRUTAS CICLOVIAS / CICLE ROUTES

CAMINO PEATONAL BORDE COSTERO COASTLINE WALKWAY

LUGARES DE INTERES / INTERESTING PLACESVIRGEN STELLA MARIS / Virgen Negra .......................................... B 4

BORDECOSTERO

PLAYAS

F

HOSPITALES / HOSPITALSCLINICA REÑACA ........................................................................................ D 3

JARDÍNDEL MAR

REÑACA

PLAYAS Y BORDE COSTERO / COASTLINE AND BEACHESPLAYA REÑACA / BEACH .........................................................................

PLAYA EL ENCANTO / BEACH .............................................................

PLAYA COCHOA / BEACH .....................................................................

B 1/2

B 1

B 1

VIAS DE ACCESO / HIGHWAYSA REÑACA Y CONCON DESDE VIÑA DEL MAR .......................TO REÑACA AND CONCON FROM VIÑA DEL MAR

A CONCON DESDE REÑACA Camino Costero..........................TO CONCON FROM REÑACA Coast Way

B 1

B 1

OTROS / OTHERSPARROQUIA DE REÑACA / REÑACA PARISH CHURCH .....María de Los Angeles “San Expedito”

CORREOS DE CHILE / POST OFFICE OF CHILE ......................Reñaca

DELEGACION DE REÑACA / DELEGATION OF REÑACA....Calle Bellavista Nº 5, Local 4 Edificio Olimpo del MarTEL.: 32218 4761- 32319 7321

CARABINEROS DE CHILE .......................................................................Reñaca, Bellavista s/nTELEFONO: 32313 2383

RUTAS CICLOVIAS / CICLE ROUTES

CAMINO PEATONAL BORDE COSTERO COASTLINE WALKWAY

B 2

B 2

C 2

C 2

G

VIÑ

A D

EL

MA

R /

RE

ÑA

CA

VIÑ

A D

EL

MA

R /

RE

ÑA

CA

REÑACAV

IÑA

DEL

MA

R /

REÑ

ACA

VIÑ

A D

EL M

AR

/ R

EÑAC

A