PLANTELES DE ANIMALES BAJO CERTIFICACIÓN OFICIAL …faolex.fao.org/docs/pdf/chi60732anx.pdf · Ovinos Bajo Certificación Oficial Septiembre 2004 Página 2 de 23 . El Sistema de

PLANTELES DE ANIMALES BAJO CERTIFICACIÓN OFICIAL

PABCO OVINO INSTRUCTIVO TÉCNICO No 1

o %:Pa.oC"-t

s.,c

Exigencias para Planteles de Animales Bajo Certificación Oficial de la Especie Ovina

DEPARTAMENTO DE PROTECCIÓN PECUARIA SUBDEPARTAMENTO DE INDUSTRIA Y TECNOLOGIA PECUARIA

SAG-CHILE

Planteles de Animales Bajo Certificación Oficial PABCO OvinollTl

Exigencias para Planteles de Animales Bajo Certificación Oficial para la

especie Ovina

Septiembre 2004

Página 1 de 11

l. INSTALACIONES DEL PLANTEL 3 II. MANEJO DE ANIMALES 3 III. MANTENCIÓN DE REGISTROS 5

ANEXO No 1 9 Ejemplo de Registro de Identificación y Control de Movimiento de Animales 9 ANEXO No 2 10 Ejemplo de Registro de Control de Ingreso de Medicamentos Veterinarios (Sólo para exportar a la UE) 10 ANEXO No 3 11 Ejemplo de Registros de Tratamientos Farmacológicos 11

o %:Pa.oC"-t

s.,c



especie Ovina

Septiembre 2004

Página 2 de 11

l. INSTALACIONES DEL PLANTEL

o %:Pa.oC"-t

IAC

1. El plantel deberá estar delimitado por cercos, deslindes y pasos libres en buen estado que impidan el ingresode ganado ajeno al plantel.

2. Contará con corrales, mangas y cargaderos para el manejo de los animales, y así realizar en forma expedita la toma de muestras y exámenes diagnósticos de los animales evitando el dano de los mismos (Ej. sin puntas sobresalientes).



especie Ovina

3. El plantel debe contar con una sección habilitada especialmente para mantener lo siguiente:

Septiembre 2004

Página 3 de 11

- Registros del plantel - Fármacos - Unidad de refrigeración, cuando se mantengan productos en stock que requieran

refrigeración.

Además esta (S) instalación (es) debe (n) ser apta (S) para recibir al Médico Veterinario Acreditado y Médico Veterinario Oficial.

4. Los medicamentos veterinarios que requieran receta retenida, deberán estar bajo llave.

5. El plantel contará con una sección aparte para desinfectantes, insecticidas, rodenticidas y herbicidas.

II. MANEJO DE ANIMALES

1. El 100% de los animales del plantel deben cumplir todas las eigencias del documento PABCOlMPl y PABCOIITI .

2. Un plantel que sea detectado positivo en alguna enfermedad que el SAG tenga en un programa oficial de control o erradicación, deberá cumplir las exigencias de los programas sanitarios nacionales y regionales establecidos para la especie Ovina.

3. Al ingresar un animal al plantel, &te debe provenir de uno de igual o superior condición sanitaria respecto a los programas oficiales de control y erradicación de enfermedades, avalado por la certificación oficial correspondiente.

4. La metodología de saneamiento y mantención de condición libre será como está estipulada en los documentos específicos del SAG para cada enfermedad.

o %:Pa.oC"-t

s.,c

5. Sólo se aplicarán a los animales medicamentos veterinarios autorizados por el SAG y específicos para la especie, cuyo listado se encuentra disponible en el sitio Web

6. Todos los animales del plantel deben tener dispositivo de identificación o seRal auricular. En el caso de provenir de otros países o regiones deben tener dispositivo de identificación.



especie Ovina

7. Los animales reproductores deben ser ingresados al plantel indicando el origen del animal debiendo estar presentes en la Declaración de Existencias de Animales Ovinos y seiiales. En el caso de provenir de otros países o regiones deben tener dispositivo de identificación.

Septiembre 2004

Página 4 de 11

PARA PLANTELES OVlNOS PABCOIUE (Adicionalmente):

8. A los animales del plantel no se les aplicarán sustancias con efecto anabolizante, por lo tanto, no podrá existir n ingk producto que contenga este tipo de sustancias dentro del plantel

9. No se deberá alimentar con estiércol o guano de cualquier especie, a ningún animal del plantel.

10.Los animales enviados a planta o exportación deben haber nacido en el plantel PABCO UE o provenir de otro plantel PABCO-UE y haber permanecido a lo menos 2 meses en el.

11 .No se acepta que el origen de los animales ingresados a un plantel perteneciente al Directorio PABCO UE sea de ferias de ganado.

III. MANTENCIÓN DE REGISTROS

o %:Pa.oC"-t

s.,c

El plantel debe implementar un sistema de registros en los cuales pueda demostrarse que todas las acciones realizadas en el, estén de acuerdo a las exigercias de los documentos PABCOIMPI y PABCOIITI .

El correcto uso y manejo de cada uno de estos registros, será respomabilidad del Titular del plantel



especie Ovina

Si el plantel cuenta con estos registros en bases de datos electrónicas, se deberá contar con un respaldo mensual en papel, el cual deberá estar en los Libros o Archivadores anteriormente mencionados.

Los siguientes documentos serán mantenidos en el plantel por un período mínimo de dos años:

Septiembre 2004

Página 5 de 11

1) LIBRO DE VISITAS: El plantel deberá mantener un libro foliado en el cual debe registrar y firmar las visitas realizadas por el Médico Veterinario Acreditado y Médico Veterinario Oficial.

2)ARCHIVADOR DE DOCUMENTOS DE INGRESO: El plantel deberá contar con copias de la siguiente documentación:

- Documentos PABCOIMPI y PABCOIITI . - Copia del Croquis del plantel entregado a la Oficina SAG, que indique la

ubicación geográfica y límites con los planteles adyacentes. - Solicitud, Convenio y Resolución PABCO. - Copias del documento PABCOIPEI emitidas por el Médico Veterinario

Acreditado y el Médico Veterinario Oficial. - Resolución que acredita al o los Médico(s) Veterinario(s) Acreditado(s). - Copias o fotocopias de la Declaración de Existencia de Animales Ovinos y

seflales entregados a la Oficina SAG.


- Resolución de Incorporación del plantelal Directorio PABCO UE. - Copia de Declaración Jurada Notarial de no uso de sustancias con efecto

anabolizante.

3) LIBRO O ARCHIVADOR DE IDENTIFICACI~N Y REGISTRO DE MOVIMIENTO DE ANIMALES:

o %:Pa.oC"-t

s.,c

Deberá contener la identificación de los animales existentes en el plantel, indicando el dispositivo de identificación o seRal Además, se deberá asociar la identificación con la siguiente información (Anexo No 1):

- Número de animales. -Fecha de ingreso de los animales al plantel indicando el RUP o plantel de origen y categoría de acuerdo a la existencia de Animales Ovinos.

- Fecha de egreso de los animales indicando el destino (RUP o nombre). -Causa de egreso (planta, plantel o muerte). -Copias o fotocopias de los documentos oficiales de respaldo de movimiento animal y Guía de Despacho que certifiquen el ingreso y egresos de los animales.



especie Ovina

PARA PLANTELES OVlNOS PABCOIUE, ADEMÁS, SE EXIGIRÁ EL CONTROL DE MOVIMIENTO DE ANIMALES A TRAVÉS DE:

Septiembre 2004

Página 6 de 11

- Copias o fotocopias del Informe de Origen y Destino que respaldan los ingresos y egresos de animales al plantel.

4) LIBRO O ARCHIVADOR DE INGRESO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS. SÓLO PARA PLANTELES OMNOS PABCONE con los siguientes registros (Anexo No 2): - Nombre de medicamentos veterinarios y sus períodos de carencia presentes

en el plantel. El ingreso deberá estar respaldado con la Factura, Guía de Despacho o sus respectivas copias o fotocopias. Además deberán ir acompaRados de la prescripción médico veterinaria que respalde la compra.

5) LIBRO O ARCHIVADOR DE REGISTROS FARMACOL~GICOS (Anexo No 3):

Los tratamientos podrán ser terapéuticos o preventivos y deberán estar asociados a la identificación de los animales, considerando los siguientes antecedentes:

- Fecha de aplicación del producto y duración del tratamiento. - Cantidad administrada a los animales. - Motivo por el cual el tratamiento es realizado. - Nombre del medicamento veterinario utilizado en el tratamiento. - Período de carencia y su fecha de liberación.


o %:Pa.oC"-t

s.,c

- El registro de tratamientos realizados en el plantel, deberá estar respaldado con la prescripción médico leterinaria, sea grupa1 o individual con el detalle de los animales tratados.

6) LIBRO O ARCHIVADOR DE INGRESO DE INSUMOS DE ALIMENTOS



especie Ovina

- Factura, Guía de despacho o copias que respalden el ingreso de los insumos de alimentos.

Septiembre 2004

Página 7 de 11

ANEXOS PABCOllT 1

o %:Pa.oC"-t

s.,c



especie Ovina

Septiembre 2004

Página 8 de 11

ANEXO No 1

o %:Pa.oC"-t

s.,c

Ejemplo de Registro de Identificación y Control de Movimiento de Animales

Las copias o fotocopias de los documentos oficiales de respaldo de movimiento animal y Guía de Despacho que respaldan los ingresos y egresos de animales al plantel, deberán adjuntarse a esta documentación.



especie Ovina

Para planteles ovinos PABCOIUE:

Septiembre 2004

Página 9 de 11

Además deberán adjuntarse las copias de Informe de Origen y Destino, que respaldan los ingresos y egresos de animales al plantel.

ANEXO No 2

o %:Pa.oC"-t

s.,c

Ejemplo de Registro de Control de Ingreso de Medicamentos Veterinarios (Sólo para exportar a la UE)



especie Ovina

Los medicamentos veterinarios deben estar respaldados con la Factura, Guía de Despacho o sus respectivas copias o fotocopias. Además deberán ir acompaRados de la prescripción del médico veterinario que respalda la compra.

Septiembre 2004

Página 10 de 11

Nombre del medicamento veterinario Periodo de carencia del medicamento

ANEXO No 3

Ejemplo de Registros de Tratamientos Farmacológicos

o %:Pa.oC"-t

s.,c

Para planteles ovinos PABCOIUE:

Todos los tratamientos realizados en el plantel deberán ir respaldados con la prescripción del médico veteri nario, la cual debe emitirse antes de cada tratamiento, sea grupa1 o individual.



especie Ovina

Septiembre 2004

Página 11 de 11

PLANTELES DE ANIMALES OVlNOS BAJO CERTIFICACIÓN OFICIAL

-

E?i-z,- S*o

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS No 1

PABCOIMPI

Planteles de Animales Ovinos Bajo Certificación Oficial

PABCOIMPI Procedimiento de ingreso al

Programa de Planteles de Animales Ovinos Bajo Certificación Oficial

Procedimiento de Ingreso al Programa de Planteles de Animales Ovinos Bajo Certificación Oficial.

Septiembre 2004

Página 1 de 22

DEPARTAMENTO DE PROTECCIÓN PECUARIA SUBDEPARTAMENTO DE INDUSTRIA Y TECNOLOGIA

SAG-CHILE

i. INTRODUCCI~N 3 II. OBJETIVOS 3 III. REFERENCIAS NORMATIVAS Y LEGALES 4 N. DEFINICIONES 4 V. PROCEDIMIENTO DE INGRESO Y MANTENCIÓN AL PROGRAMA 7 VI. RESPONSABILIDADES 1 O VII. CONTROL DE MOVIMIENTO DE ANIMALES PARA PLANTELES PERTENECIENTES AL

-

E?i-z,- S*o

~~~~ - . ~ ~ ~ ~ ~. - - - ~ ~ ~ . -- ~ ~~ ~~~~~~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~ -~ ~~ ~ ~ ---- ~ -~ ~ ~ -~ ~ ~ -- ~ ~-

DIRECTORIO UNIÓN EUROPEA 12 VIII. EVALUACIONES Y SANCIONES 12 ANEXO No 1 15

SOLICITUD DE INGRESO A PLANTELES OVlNOS BAJO CERTIFICACI~N OFICIAL (PABCO OVINO) 15

ANEXO No 2 16 DECLARACIÓN DE EXISTENCIA DE ANIMALES OVlNOS Y SEÑALES 16

ANEXO No 3 17 CONVENIO PABCO OVINO 17

ANEXO No 4 19 CERTIFICADO PABCO OVINO 19

ANEXO No 5 20 MODELO DE LETRERO DE IDENTIFICACION PABCO OVINO 20

ANEXO No 6 2 1 SOLICITUD DE INCORPORACI~N AL DIRECTORIO NACIONAL DE PLANTELES DE ANIMALES HABILITADOS PARA EXPORTAR A LA UNIÓN EUROPEA DIRECTORIO PABCO UE. 2 1

ANEXO No 7 22 DECLARACIÓN JURADA NOTARIAL 22

ANEXO No 8 23 INFORME DE ORIGEN Y DESTINO UNIÓN EUROPEA 23


PABCOlMPl Procedimiento de ingreso al


Septiembre 2004

Página 2 de 23

El Sistema de Certificación de Exportaciones del Servicio Agrícola y Ganadero, está compuesto por instrumentos de certificación predial e instrumentos de certificación para

-

E?i-z,- S*o

En el caso de la certificación predial, uno de los instrumentos es el programa de Planteles de Animales Bajo Certificación Oficial (PABCO), que permite proporcionar garantías para que planteles de animales ovinos cumplan con las exigencias de sanidad y determinadas buenas prácticas ganaderas requeridas por los Servicios Oficiales de los países de destino de las exportaciones.

En el caso de la Unión Europea se establece, a través de sus Directivas, que los planteles de animales ovinos cuyos animales, productos y subproductos con destino a la Unión Europea, deben estar previamente inscritos en un Registro Oficial Exportador por la Autoridad Competente, para así dar garantías que estos planteles cumplen con todas las exigencias establecidas por las Directivas de la UE. Para esto el Servicio Agrícola y Ganadero crea el Directorio Nacional de Planteles de Animales Habilitados para Exportar a la Unión Europea, Directorio PABCO UE.




Debido a las singulares características presentes en la región de Magallanes; se ha hecho necesario contar con un procedimiento especial de ingreso a PABCO para esta región. Para mayor información remítase a los documentos PABCO Ovino: PABCOlMP2, PABCOlIT2 y PABCOIPE2.

Septiembre 2004

Página 3 de 23

11. OBJETIVOS

? Permitir la certificación oficial de los planteles ovinos adscritos a PABCO garantizando el cumplimiento de los requerimientos de Servicios Oficiales de los países de destino de las exportaciones, ya sean exigencias específicas o de un control oficial por la autoridad competente.

? Garantizar el no uso de sustancias con efectos anabolizantes en los animales cuyos productos y subproductos tengan como destino la Unión Europea.

III. REFERENCIAS NORMATIVAS Y LEGALES

-

E?i-z,- S*o

- Resolución Exenta No 2.231, del 22 de Julio de 1998 de la Dirección Nacional que crea el programa "Planteles Animales Bajo Control Oficial" (PABCO), donde se establece la normativa de operación.

- Resolución No 3.179, del 18 de Octubre de 2002 de la Dirección Nacional, "Que delega en los Directores Regionales del SAG aprobar la inscripción de ..... .m...*.... . !~. . .~.~..~.-...- . ---aa.. ..< ......... -,!~..!~. ..!<~. .o., ... -~!..~..




proaucrores incorporaaos a rnabu- asi como su eiiminacion oei registro. "Que delega en lo Jefes de Cficina la facultad de suscribir los convenios" PABCO.

Septiembre 2004

Página 4 de 23

- Resolución Exenta No 207, del 23 de enero de 2004 de la Dirección Nacional que crea el "Directorio Nacional de Planteles de Animales Habilitados para Exportar a la Unión Europea" Directorio PABCO UE y fija la creación de un Manual de Procedimientos, que establece los requisitos que deben cumplir los planteles ovinos para la habilitación al Directorio PABCO UE.

- Resolución Exenta No 1.481, del 27 de octubre de 1989 de la Dirección Nacional "que prohíbe el uso de productos tireostáticos, estrogénicos, androgénicos y gestatágenos en el ganado de la XI y XII región"

IV. UCrlNIbIUNC3

Carpeta del plantel: Carpeta o archivador que se ubica en la oficina SAG para mantener toda la documentación perteneciente a un determinado plantel.

e :- m n n e n -.. :--. n A-..--- -..- c -.-e 1:-e -1 ----.A- :-- A-I -r:&..~-. A-I UUIIV~II IU r n m u u UVIIIU. UULUI I ICI ILU UIILICII que IUI I I IallLa CI LUI I I ~ IU I I I I ~ U UCI I ltulal UCI

plantel de aceptar las exigencias establecidas para incorporarse al Programa PABCO.

m. . . ..- -. . . . . . , . -, . , . . . . . . . . . . . . uirecrorio rABGu ut: uirectorio Nacional ae rianteies ae Animaies naDiiitaaos para Exportar a la Unión Europea.

m. ... . . . ..- ., - . . . . . . . . . . . . . . . . . UISDOSIIIVO ae iaenriricacion: Lorresponae a un sistema ae iaentiricacion inaiviauai animal que aplica el plantel. Este debe ser un crotal o arete con número irrepetible dentro del rebaño, con seguridad de permanencia y en forma adicional puede tener ... . . , . aispositivos eiectronicos.

Encaraado del plantel: Persona designada por el Titular del plantel como responsable del . . . . . . . . . . . . . . control ae movimiento ae animales aei piantei

Libro de visitas: Libro foliado en el que se debe registrar y firmar las visitas realizadas por el Médico Veterinario Acreditado y el Médico Veterinario Oficial.

-

E?i-z,- S*o

Médico Veterinario Acreditado: Profesional de ejercicio privado, acreditado por el Servicio Agrícola y Ganadero de acuerdo a las Normas vigentes.

Médico Veterinario Oficiat Médico Veterinario que pertenece al Servicio Agrícola y Ganadero.




Oficina SAG: Unidad operativa territorial en cuya jurisdicción se ubica el plantel y donde ejerce las funciones el Médico Veterinario Oficial.

Septiembre 2004

Página 5 de 23

PABCO: Planteles de Animales Bajo Certificación Oficial.

PABCOIMP1: Manual que indica cómo se realiza el procedimiento de ingreso a Planteles de Animales Ovinos Bajo Certificación Oficial.

PABCOIMP2: Manual que indica cómo se realiza el procedimiento de ingreso a Planteles de Animales Ovinos Bajo Certificación Oficial para la Región de Magallanes.

PABCOIITI: Instructivo Técnico que indica las exigencias para el ingreso de Planteles de animales ovinos a PABCO.

PABCOIIT2: Instructivo Técnico que indica las exigencias para el ingreso de Planteles de animales ovinos a PABCOpara la Región de Magallanes.

PABCOIPEI: Pauta de evaluación para planteles de animales ovinos adscritos a PABCO. Documento que verifica el cumplimiento de los requisitos establecidos en el Instructivo Técnico, PABCOIITI .

PABCOIPEZ: Pauta de evaluación para planteles de animales ovinos adscritos a PABCO. Documento que verifica el cumplimiento de los requisitos establecidos en el documento PABCOlIT2, aplicable sólo a la Región de Magallanes.

Planta: Establecimiento procesador pecuario de animales, productos y10 subproductos animales.

Plantel: Establecimiento pecuario ovino que consta de una unidad territorial donde se encuentra un rebano, con similares condiciones sanitarias y de manejo, al cual se aplican un sistema productim, administrativo y de registros común.

Plantel no Proveedor: Corresponde a un plantel que puede abastecer a un plantel proveedor y que sus animales son nacidos y criados dentro del plantel.

-

E?i-z,- S*o

Plantel Proveedoi: Corresponde a un plantel que entrega animales a planta y se abastece de animales de planteles no proveedores.

rrescripcion rneaico veterinaria: inaicacion escrita que autoriza un trararniento que incluye antecedentes respecto de medicamentos veterinarios (nombre comercial del producto, dosis, vía de administración, tiempo de aplicación y período de carencia del producto).




RUP: Rol Único Pecuario. Número único asignado por el Servicio Agrícola y Ganadero, que - identifica al plantel a nivel nacional en un registro de establecimientos pecuarios.

Septiembre 2004

Página 6 de 23

SAG: Servicio Agrícola y Ganadero. - SeAal:Cortes y10 perforaciones realizadas en los pabellones auriculares del ovino, con el fin de identificar propiedad.

Titular del plantel: Representante legal, propietario, arrendatario o quien sea designado mediante mandato por alguno de los anteriores. Para demostrar su condición se exigirá la siguiente documentación:

? Representante Legal: Escritura pública. ? Propietario: Título o certificado de dominio. ? Arrendatario: Contrato de arriendo.

UE: Unión Europea.

V. PROCEDIMIENTO DE INGRESO Y MANTENCIÓN AL PROGRAMA

-

E?i-z,- S*o

1. Para poder ingresar al Programa de Planteles de Animales Bajo Certificación Oficial, PABCO Ovino, se deben cumplir todas las eigencias de los documentos PABCOIMPI y PABCOIITI y debe contar con un Médico Veterinario Acreditado.

2. El Titular del plantel deberá presentar en la Oficina SAG:




- aoiicirua ae ingreso a rnabu (Anexo 11- i 1. - Declaración de Existencia de Animales ovinos y seaales (Anexo No 2) - Croquis del plantel: que indique la ubicación geográfica del plantel y

límites con los planteles adyacentes. . -----,--a 0 .a, ,. ,, ' . . a ,.* ,

Septiembre 2004

Página 7 de 23

- uocumenro rna~urrti cursaao por ei wieaico vererinario Acreairaao como pre-diagnóstico para ingresar al programa.

3. Se programará una inspección acordada entre el Titular del plantel, Médico Veterinario Acreditado y el SAG, en un plazo no superior a diez días hábiles de presentada la Solicitud de Ingreso a PABCO, plazo que se podrá ampliar por motivos fundados que establezca el SAG, no superando veinte días hábiles.

4. En esta inspección el Médico Veterinario Oficial, confirmará en terreno el .. . . . . . . . . -a---,.-. .. . cumpiimiento ae ias engencias aei aocumento r~trc;u~i i 1 , meaiante ei documento PABCOIPEI. En esta inspección deben estar presentes el Médico Veterinario Acreditado y el Titular del plantel o quien haya sido designado por él.

5. En caso que el documento PABCOIPEI sea favorable, el Médico Veterinario -- . , * . , , ,,- . -m--- a . .. *. uriciai conreccionara ei xonvenio rABGu uvino" para que sea rirmaao por ei Titular del plantel y el Jefe de Oficina SAG (Anexo No 3).

6. Una vez firmado el "Convenio PABCO Ovino" se enviará al Director Regional del SAG quien incorporará, mediante Resolución, al plantel en el Programa -.--e .. ., . ,. .. r~trc;u en un piazo no superior a aiez alas nabiies.

7. Si el plantel es rechazado en la evaluación oficial, el Médico Veterinario Oficial que realizó la inspección dejará por escrito las deficiencias encontradas según el

' -*P.--,--. aocumenro rfia~u~rt-I .

8. El documento PABCOIPEI utilizado para la evaluación en terreno, será archivado en la carpeta del plantel presente en la Oficina SAG. El Titular del -,--'-O --A.L - - o : - : . -.--- A- A pianrei poora soiicirar copia oe esre oocurnenro

9. El plantel aprobado deberá cumplir con la totalidad de las exigencias descritas en el documento PABCOIITI, las cuales serán supervisadas por el Médico Veterinario Acreditado como mínimo dos veces en el aíío, coincidiendo con los manejos del plantel, ~tilizando el documento PABCOIPEI, independiente de las visitas específicas que requieran de sus funciones.

-

E?i-z,- S*o

10.EI Médico Veterinario Acreditado deberá enviar a la oficina SAG, en un plazo no superior a diez días hábiles, una copia del documento PABCOIPEI cada vez que sea aplicado.

11 .El Titular del plantel deberá entregar durante el mes de julio, en la Oficina SAG, la actualización de la Declaración de Existencia de Animales Ovinos y señales al 30 de Junio de cada año. Esta información será de carácter reservado.




12.EI Médico Veterinario Oficial del SAG deberá realizar una inspección anual, en la cual confirmará la mantención del plantel en el programa PABCO, mediante el documento PABCOIPEI. El Titular del plantel podrá solicitar copia de este documento.

Septiembre 2004

Página 8 de 23

13.EI SAG podrá aumentar el número de inspecciones en un plantel si considera que es necesario para dar garantías a las exigencias descritas en el presente manual.

14.Todos los antecedentes del plantel (solicitud de ingreso a PABCO e incorporación al Directorio UE, resoluciones, documentos PABCOIPEI emitidos por el Médico Veterinario Acreditado y Oficial, Declaración de kistencia de Animales Ovinos y señales y Convenio PABCO), quedarán registrados en una carpeta del plantel en la Oficina SAG.

15.En caso que el Titular del plantel requiera de un certificado PABCO Ovino (Anexo No 4) deberá hacer la solicitud en la Oficina SAG.

16.Un Plantel Animal Bajo Certificación Oficial se podrá identificar externamente mediante un cartel alusivo (Anexo No 5).

17.Todos los documentos descritos anteriormente, se encuentran disponibles en el sitio web www.sag.gob.cl o en las Oficinas SAG.

PARA PLANTELES OVlNOS PABCOIUE

-

E?i-z,- S*o

1. El Titular del plantel deberá solicitar el ingreso del plantel al Directorio PABCO UE en la Oficina SAG, haciendo entrega de los siguientes documentos:

- Solicitud de Incorporación al Directorio PABCO UE (Anexo No 6) - . . , . . . . . . . . .




- ueciaracion Juraaa Notarial ae no uso ae sustancias con erecto anabolizante (Anexo No 7).

Septiembre 2004

Página 9 de 23

2. Se programará una inspección acordada entre el Titular del plantel, Médico Veterinario Acreditado y el SAG, en un plazo no superior a diez días hábiles de presentada la Solicitud de Incorporación al Directorio PABCO UE, plazo que se podrá ampliar por motivos fundados que establezca el SAG, no superando veinte días hábiles.

3. En esta inspección el Médico Veterinario Oficial, confirmará en terreno el cumplimiento de las engencias del documento PABCOIITI, mediante el documento PABCOIPEI , incorporando los ítems para la UE.

4. Si el plantel es rechazado en la evaluación oficial, el Médico Veterinario Oficial que realizó la inspección dejará por escrito las deficiencias encontradas según el documento PABCOIPEI .

5. El documento PABCOIPEI utilizado para la evaluación en terreno será archivado en la carpeta del plantel presente en la Oficina SAG. El Titular del plantel podrá solicitar copia de este documento.

6. En caso aue el informe sea favorable. el Médico Veterinario Oficial enviará el resultado 'del documento PABCOIPEI al Director Regional del SAG, quien elaborará la Resolución de Habilitación del Plantel al Directorio PABCO UE. Este proceso no debe superar un plazo de diez días hábiles desde que la inspección fue realizada.

7. El SAG podrá aumentar el número de inspecciones en un plantel si considera . , . , . . ., - que es necesario para aar garantias a ias exigencias ae ia union Europea.

VI. RESPONSABILIDADES

-

E?i-z,- S*o

DEL TITULAR DEL PLANTEL

1. Cumplir los requerimientos exigidos en los documentos PABCOIMPI y PABCOIITI .




2. Comunicar al Médico Veterinario Acreditado y al SAG toda sospecha de --Z----A-A --- A- A - :- -LI:--'--:- r- ---- A - ------L-- A -

Septiembre 2004

Página 10 de 23

~ I I I ~ I I I I ~ U ~ U que bcd ue U~I IUI IC;~~ uuiiyaLuiia. CII l;aw ue bubpe~liai ue enfermedades pertenecientes a la lista A de la OIE (disponible en el sitio Web

8 0, 0 . . , , a , , ' , - . a www.sag.goD.ci1, ia comunicacion aeDera realizarse aenrro ae ~4 noras.

3. Cubrir los costos correspondientes a las actividades descritas en los documentos a P.--,. .-A ---,,-F.

4. Crear los registros definidos en el documento PABCOIITI. Estos registros deberán estar disponibles para que sean auditables y verificables por el SAG.

3. inrormar ai sficj cuanao ei rueaico vererinario ficreairaao, por ruerza mayor y por un período determinado, no pueda cumplir sus funciones y sea reemplazado en dicho plantel por otro Médico Veterinario Acreditado, cuyo nombre ha sido . ' 8 e*. . - a - inrormaao previamente a ia uricina sficj.

6. Informar al SAG cuando, en forma definitiva, cambie el (los) Médico (S) 1 - , ..---A!.-A- 1 - , J - 0 -,--'-O veterinario (S) ncreoiraoo (S) oei pianrei.

7. En la Inspección Oficial, debe estar presente el Médico Veterinario Acreditado y el Titular del plantelo quien él delegue.

u. entregar anualmente ia acruaiizacion ae ia ueciaracion ae existencias ae Animales ovinos del plantel, al 30 de Junio de cada año, en la Oficina SAG.

DEL MÉDICO VETERINARIO ACREDITADO

. 0. 0 - 0 ' - <*. , a ,.. ., , .a, ,. ,, * . . -1. Lumpiir ei Kegiamenro especirico ae ficreairacion ae rueaicos vererinarios

vigente.

2. Comunicar al SAG toda sospecha de enfermedad que sea de denuncia obligatoria. En caso de sospechar de enfermedades pertenecientes a la lista A de la OIE, la comunicación deberá realizarse dentro de 24 horas.

3. Comunicar al SAG el cambio de la condición sanitaria del plantel respecto a las enfermedades bajo control Oficial.

-

E?i-z,- S*o

4. Registrar y firmar la supervisión del plantel en un libro de visitas, en el cual se anote si hay observaciones realizadas en relación a los documentos PABCOIMPI y PABCOIITI .

5. Supervisar al plantel mediante el documento PABCOIPEI como mínimo dos veces en el aíío, coincidiendo con los manejos del plantel, independiente de las visitas y verificaciones específicas que requieran de sus funciones.




6. Enviar a la Oficina SAG una copia del documento PABCOIPEI, cada vez que lo aplique al plantel en un plazo no superior adiez días hábiles.

Septiembre 2004

Página 11 de 23

7. Informar al SAG cuando deje de ejercer como Médico Veterinario Acreditado en un plantel.

8. Constatar la existercia de la Declaración de Existencia de Animales Ovinos y señales informada por el Titular del plantel al SAG.

PARA PLANTELES OVINOS PABCOIUE

1. Emitir y firmar el Informe de Origen y Destino Unión Europea cuando corresponda.

2. Comunicar al SAG el no cumplimiento de las exigencias de la UE disponibles en los documentos PABCOlMPl y PABCOIITI, con un plazo máximo de 24 horas para las exigencias clasificadas como críticas en el documento PABCOIPE 1.

VII. CONTROL DE MOVIMIENTO DE ANIMALES PARA PLANTELES PERTENECIENTES AL DIRECTORIO UNIÓN EUROPEA

-

E?i-z,- S*o

Todos los ingresos y egresos de animales de un plantel PABCO UE deberán ser rncnalrlarlnc rnn nI Infnrmn rin nrinnn \r nnctinn I Iniiin Fiirnnns lAnnun N0 A\

Este documento será emitido y firmado por el encargado del plantel y corresponderá a un formulario foliado y en dlplicado. La primera copia queda en el plantel de origen y el original en el destino. Los movimientos de animales permitidos serán:




- Plantel PABCO UE a planta o exportación. - Plantel PABCO UE a otro plantel PABCO UE.

Septiembre 2004

Página 12 de 23

Todo animal que egrese de un plantel PABCO UE con un destino que no sea otro PABCO Ovino UE o planta habilitada para la Unión Europea, perderá su condición y por lo tanto no se podrá exportar a la UE.

VIII. EVALUACIONES Y SANCIONES

AL PLANTEL

En el caso de no cumplir con las exigencias establecidas en el presente documento o la normativa vigente del SAG, el plantel será sancionado con la eliminación, mediante resolución, del registro de PABCO, por un período de tiempo, entre un mes y un aRo, que determinará la Dirección Regional, sin perjuicio de las acciones legales que correspondiera aplicar.

Una vez finalizado el período de sanción, el Titular del plantel podrá volver a solicitar el Ingreso al Programa.

La forma de evaluar al plantel si cumple con las exigencias establecidas en los documentos PABCOIMPI y PABCOIITI, será mediante el documento PABCOPlPEl a través de los siguientes procedimientos:

El Médico Veterinario Oficial analizará el documento PABCOIPEI remitido a la oficina SAG por el Médico Veterinario Acreditado del plantel según la siguiente forma:

? Cuando existan no cumplimientos clasificados como serios, mayores o menores y, se hayan realizado las acciones correctivas correspondientes

para solucionarlos, éstas deberán ser anotadas en los siguientes documentos PABCO'PEI emitidos por el Médico Veterinario Acreditado.

-

E?i-z,- S*o

? Cuando el documento PABCOIPEI sea rechazado por incumplimiento de exigencias, el plantel podrá ser eliminado del programa PABCO o del Directorio PABCOIUE, según corresponda, por un periodo de un mes a




un ano aepenaienao ae ia taita, sancion que sera aeterminaaa por ia Dirección Regional del SAG sin perjuicio de las acciones legales que correspondiera aplicar.

Septiembre 2004

Página 13 de 23

PARA PLANTELES OVlNOS PABCOIUE

En plantel-s aue pertenezcan al Directorio PABCO UE, si la falta se refiere al uso de sustancias prohibidas, uso de sustancias con efectoanabolizante, no respetar los Deríodos de carencia de los medicamentos veterinarios. resultar ~ositivo en el monitoreo del Plan Nacional de Control de Residuos en &¡nos o en e¡ Monitoreo de Animales Vivos realizado en los PABCO Ovinos UE, se procede a tomar las siguientes medidas:

- Una investigación con suspensión temporal del plantel en el Directorio PABCO UE hasta confirmar los resultados.

- En el caso de ser confirmada la falta se procede a la eliminación del plantel en el Directorio PABCO UE por un período de un ano, sin perjuicio de las acciones legales que correspondan.

AL MÉDICO VETERINARIO ACREDITADO

Si en la inspección oficial realizada al plantel, se encuentra que el documento PABCOIPEI cursado por el Médico veterinario Acreditado difiere del cursado por el Médico Veterinario Oficial, se aplicarán las sanciones descritas en el documento Reglamento Específico para la Acreditación de Médicos Veterinarios en materias referentes a la especie ovina.

Las sanciones al Médico Veterinario Acreditado tendrán relación directa con el nivel de importancia de las faltas cometidas.

ANEXOS PABCOlMPl

-

E?i-z,- S*o




Septiembre 2004

Página 14 de 23

ANEXO No 1

SOLICITUD DE INGRESOA PLANTELES OVlNOS BAJO CERTIFICACIÓN OFICIAL (PABCO OVINO)

ROL ÚNICO PECUARIO 1RUPI

Region 1 Provincia 1 Comuna 1 Correlativo I I I I I

Sr. Jefe Oficina Servicio Agrícola y Ganadero

De mi consideración: El plantel ............................................................................................... especie ............................

ubicado en ......................................................................................................................................

Comuna .............................................. Localidad .......................................................................................

Razón social ................................................................................................. RUT: .....................................

cuyo Titular del plantel es ............................................................................................................. RUT:

................................................ solicita a usted el ingreso al Programa de Planteles Ovinos Bajo

Certificación Oficial (PABCO)

El o los Médico (S) Veterinario (S) Acreditado (S) del plantel corresponderá (n) a:

Sr (a) ................................................................. Rut: .............................................. - ...... Sr (a) ................................................................. Rut: .............................................. - ...... Sr (a) ................................................................. Rut: .............................................. - ...... La situaaón sanitaria del plantel es la siguiente:

Existe diagnóstico si • NO • Enfermedades libres: ..................................................................................................

Enfermedades en saneamiento: ....................................................................................

Acompañando esta solicitud se entregan la Declaración de Existencia de Animales Ovinos y señales actualizada y el croquis del plantel. Junto a lo anterior dedaro que el plantel cumple con todas las exigencias del documento PABCOIMPI y PABCOIITI.

Firma del Titular del plantel

ANEXO No 2

DECLARACIÓN DE EXISTENCIA DE ANIMALES OVINOS Y SENALES

Borrego Borrega C a ~ ó n

Categoría

I carnero I

No Animales

1 oveja Total de animales

Corderolcordera 1

Corderolcordera: Ovino lactante diente de leche macho u hembra, desde el nacimiento hasta antes de la erupción de las pinzas. Borrega: Ovino hembra, desde la erupción de las pinzas hasta su primera parición (el encaste es aproximadamente desde los 18 meses de edad y la primera parición a los 24). Borrego: Ovino macho castrado, desde la erupción de las pinzas hasta antes de la erupción de los medianos. Capón: Ovino macho castrado, desde la aparición de los medianos en adelante. Carnerillo: Ovino macho entero, desde la erupción de las pinzas hasta los 18 meses de edad aproximadamente. Carnero: Ovino macho entero, desde aproximadamente los 18 meses de edad en adelante. Oveia: Ovino hembra, desde su primera parición en adelante. Esto es aproximadamente desdelos 24 meses. '

Señal Oficial del plantel Señal adicional

F'-"7- Señal adicional Señal adicional

ANEXO No 3 CONVENIO PABCO OVINO

ROL ÚNICO PECUARIO (RUP)

Region 1 Provincia 1 Comuna 1 Correlativo

I

Con fed-ia , el plantel:

especie : , razón social

domicilio :

RUT , cuyo Titular dd plantel es Sr. (a):

RUT , domicilio: , y el Servicio

Agrícola y Ganadero, representado para estos efectos por el Jefe de la oficina SAG

Sr. (a): , RUT , en el marco del Programa de

Planteles Ovinos Bajo Certificación Oficial, acuerdan suscribir el siguiente convenio:

1. El Plantel cumple con la siguiente situación sanitaria (rellenar cuando corresponda):

Sin diagnóstico

Saneamiento

Libre

2. El Titular del plantel, se compromete a cumplir las condiciones y requisitos establecidos en los

documentos PABCOIMP 1 y PABCOlTl que son partes integrantes del presente Convenio.

3. El Titular del plantel debe cumplir las exigencias de los programas sanitarios nacionales y

regionales establecidos para la especie Ovina.

4. Será obligación del Titular del plantel, así como del Médico Veterinario Acreditado, canunicar

de inmediato al SAG cualquier cambio en el cumplimiento de las exigencias establecidas en

los documentos PABCOlMPl Y PABCOIITI .

5. El plantel será eliminado del Programa PABCO OVINO, sin pejuicio de las acciones legales

que correspondiera aplicar, en el caso de faltas a la legislación sanitaria vigente.

6. El presente Convenio tendrá una duración indefinida, mientras se de cumplimiento a los

documentos PABCOIMPI y PABCOIITI.

7. El plantel deberá aceptar el ingreso del Médico Veterinario Oficial del SAG, quien supervisará

todas las actividades descritas en los documentos PABCOlMPl y PABCOllTl .

8. El presente convenio se firma con el conocimiento y aprobación del Médico Veterinario

Sectorial SAG Sr. (a): y del Médico (S) Veterinario

(S) Acreditado (S): Sr. (a):

Sr. (a):

Sr. (a):

9. Para acreditar la condición de Titular del plantel se acompaña el siguiente documento:

(escritura de constitución, en caso de personas

jurídicas 1 certificado de dominio vigente o contrato de arriendo o mandato).

10. El presente convenio se firma en tres ejemplares, quedando uno en poder del plantel y dos en

poder del SAG.

-

Nombre y Firma Titular del plantel Nombre y Firma Jefe Oficina SAG

ANEXO No 4

tOBTERNOOECnlLE .IrCInLnIO 01 &&.ICULTUR*

S A G CERTIFICADO PABCO OVINO

ROL ÚNICO PECUARIO (RUP) Región 1 Provincial Comuna 1 Correlativo

I I I I I

El Sewiao Agrícola y Ganadero Certifica que con fecha

El plantel , especie:

Ubicado en

Razón social , RUT:

cuyo Titular del plantel , RUT:

No Resolución: , ingresó al programa PABCO OVINO (fecha)

El plantel cumple con la siguiente situación sanitaria (rellenar cuando corresponda):

Sin diagnóstico

Saneamiento

Libre

NOMBRE Y FIRMA KDICO VETERINARIO

SECTORIAL SAG

NOMBRE Y FIRMA JEFE OFICINA SAG

ANEXO No 5

MODELO DE LETRERO DE IDENTiFlCAClON PABCO OVINO

BAJO I WBIERNO DECHIL YWsnmo m f f i U U I L n n

SAG

SAG

Cada plantel se identificará con un letrero que tendrá carácter oficial, ubicándose a la entrada, de acuerdo a este diseño. El tamaño se regirá por el siguiente formato: Alto: 90 cms.Ancho: 70 cms. El rectángulo rojo del lado derecho tendrá una medida de: Alto 90 cms. y ancho: 45 cms. Los colores de las letras son los que se aprecian según el fondo; fondo rojo (PANTONE 485 C) letras blancas y fondo blanco letras rojo (PANTONE 485 C). Nombre y Código Único Nacional de Identificación de Establecimientos Pecuarios: Alto: 15 cms. Ancho: 60 cms.

ANEXO No 6

SOLICITUD DE INCORPORACIÓN AL DIRECTORIO NACIONAL DE PLANTELES DE ANIMALES HABILITADOS PARA EXPORTAR A LA

UNIÓN EUROPEA DIRECTORIO PABCO UE.

ROL ÚNICO PECUARIO (RUP) Región 1 Provincial Comuna 1 Correlativo

I I I I I

Sr. Jefe Oficina Sewicio Agncola y Ganadero

De mi consideración: El plantel ................................................................................................. especie ...................................

ubicado en .........................................................................................................................................

Comuna .............................................. Localidad ......................................................................................

Razón social ............................................................................................ RUT: ..........................................

cuyo Titular del plantel es ....................................................................................................................

RUT: ........................................ siendo el plantel proveedor de animales a planta: SI ? NO ?

Solicita a usted la inscripción en el Directorio Nacional de Planteles de Animales Habilitados para

Exportar a la Unión Europea Directorio PABCO UE.

La resolución de ingreso a PABCO Ovino es la No ........................ de fecha ..............................

Acompañando esta solicitud se entrega la Declaración Jurada Notarial. Junto a lo anterior, dedaro

conocer la normativa que regula el ingreso al Directorio PABCO UE y declaro que el plantel cumple

con todas las exigencias descritas en los dowmentos PABCOIMPI y PABCOIITI .

Firma del Titular del plantel

Fm:F::TzE SAG

ANEXO No 7

DECLARACIÓN JURADA NOTARIAL

Por el presente instrumento don :

de Nacionalida

con domicilio en

Razón Social: ............. ........................................................................................................................................ . . .

Domicilio: ..................................................................

RUT .........................................................................

y declara bajo juramento:

1. Ser el responsable de que se cumpla la administración de Medicamentos Veterinarios a los animales de

este plantel, bajo prescripción médico veterinaria.

2. Haber leido las condiciones incluidas al pie de este formulario y aceptar cumplir estas cláusulas.

3. El plantel es proveedor de animales a planta : SI ?NO ?

CONDICIONES:

1. No he usado sustancias con efecto anabolizante en la totalidad de los animales actualmente presentes en el plantel.

2. No usaré sustancias con efecto anabolizante en ningún animal del plantel, mientras esté habilitado por el Servicio Agricola y Ganadero para exportar a la Unión Europa.

3. Llevaré en el plantel registros escritos que demuestran los tratamientos con medicamentos \eterinarios. 4. Respetaré los periodos de carencia de los medicamentos eterinarios que utilice en los animales. 5. Sólo usaré medicamentos eterinarios autorizados por el Servicio Agrícola y Ganadero y específicos

para la especie. 6. Llevaré en el plantel registros escritos que demuestran el origen de los animales ovinos. 7. Comunicaré por escrito al Selvicio Agricol a y Ganadero si dejo de ser el Titular del plantel.

No firme esta declaración si usted no puede cumplir con las condiciones anteriormente expuestas.

Firmo ante mi

Formula la presente declaración para solicitar la habilitación del plantel, para exportar animales, productos y

subproductos a la Unión Europea.

Para constancia firmó ante mi:

ANEXO No 8

INFORME DE ORIGEN Y DESTINO UNIÓN EUROPEA

Guia de Libre tránsito N O 1 Guia de Despacho N O

1. Identificación del plantel de Origen:

Nombre del plantel: ........................................................................................................................................... Ubicado e

Razón Social: .................................................................................................................................................. No Resolución Incorporación al Directorio PABCO UE .............................. Fech

2. Despacho del plantel de los animales:

Categoría

Total de animales

Fecha ................................... hora: ............. Patente camión: ................................. Conductor: ............................

3. Destino de los animales .......................................................................................................................

N o d e animales

4. Certificado: El abajo firmante, informa que es el responsable del plantel, que cumple el PABCOIMPl y PABCOIITl, que d plantel pertenece al Directorio PABCO UE, y que los animales arriba designados han sido objeto de una inspección, encontrándose aparentementesanos, y:

Seial Oficial del plantel Seiial adicional

r'---'7w Seiial adicional Seiial adicional

- Son nacidos y criados en el plantel S i ? NO? - Han ingresado desde otroplantel PABCO-UEo han permanecido los últimos 2 meses en el. SI ? NO ? - No han utilizado sustancias con efecto anabolizante. - Han respetado los periodos de carencia de medicamentos veterinarios. - Solo han usado medicamentos eterinarios autorizados Dor el Servicio Aaricola v Ganadero v es~ecificos Dara la -

especie.

Fecha,. ...............................

NOMBRE Y FIRMA ENCARGAW DEL PLANTEL

Recepción Planta o PABCO UE Fecha .............. Hora ....................... Responsable: ............................................................

NOMBREY FIRMA MEDICO VETERINARIO OFICIAL SAG PLANTA

NOMBRE Y FIRMA ENCARGADO DEL PLANTEL DE DESTINO

ROL ÚNICO PECUARIO

4? %!A=---

S "G

Región 1 Provincia 1 Comuna 1 Correlativo

I I I I I I

Pauta de Evaluación de Planteles Chinos Bajo Certificación Oficial

Planteles de Animales Bajo Certificación Oficial PABCO OvinolPEl

Pauta de Evaluación PABCO

Nombre del plantel: ......................................................................................................... Razón Social y10 productor: ............................................................................................

........................................................................................................................ Ubicación: . . Médico Veterinario Acreditado: ........................................................................................ Médico Veterinario Oficial SAG ........................................................................................

.................................................... Sector SAG: Fecha: ... l.../ .....

Septiembre 2004

Página 1 de 7

PRESENTES EN LA INSPECC16N:

DEPARTAMENTO DE PROTECCl6N PECUARIA SUBDEPARTAMENTO DE INDUSTRIA Y TECNOLOGiA

SAG-CHILE

Nombre Cargo

Nivel de faltas en orden decreciente: Crítica 1 Seria 1 Mayor 1 Menor.

4? %!A=---

S "G

Crítica: En relación directa con los requisitos exigidos por la Unión Europea

Seria: Evidencias auditables relacionadas con los requisitos exigidos por la Unión Europea.



Mayor: En relación directa con los requisitos exigidos por el programa PABCO y la normativa vigente del Servicio Agrícola y ganadero.

Septiembre 2004

Página 2 de 7

Menor: Evidencias auditables relacionadas con los requisitos exigidos por el programa PABCO y la normativa vigente del Servicio Agrícola y Ganadero.

C: Cumple NC: No cumple

Cuando una falta sea calificada como "NC" (no cumplimiento), se exigirá que para la próxima inspección en que se curse el documento PABCOIPEI, dicha falta deberá estar corregida. En caso contrario, la falta será calificada con el nivel superior que le sigue. Ej: Si en una primera inspección existe una falta calificada como menor y no es corregida, para la segunda inspección se calificará como mayor. De la misma manera, si en una tercera inspección la misma falta se repite, será calificada como Seria.

Aquellos campos que no corresponda evaluarlos se deberán calificar como CUMPLE "C", para no alterar el resultado de la pauta de evaluación.

l. INSTALACIONES DEL PLANTEL

4? %!A=---

S "G

OBSERVACIONES: ................................................................................................................... ......................................................................................................................................................

II. MANEJO DE ANIMALES

oficial correspondiente.



Septiembre 2004

Página 3 de 7

4? %!A=---

S "G

OBSERVACIONES: ................................................................................................................... ......................................................................................................................................................

iii. MANTENCIÓN DE REGISTROS

han nacido en el plantel o provienen de otro PABCO UE y han permanecido a lo menos 2 meses en el.

j. Los animales ingresados no provienen de ferias de ganado.

OBSERVACIONES: ...................................................................................................................



Seria

Seria

...................................................................................................................................................... 1 Presenta el Libro o Archivador de Identificación y Registro del _ 1

Septiembre 2004

Página 4 de 7

a. Número de animales 1 ~ e n o r l

Movimiento de Animales. Cada animal identificado en el Libro o Archivador de la existencia de animales, cuenta con la siguiente información:

Seria

OBSERVACIONES: ...................................................................................................................

4? %!A=---

S "G

...................................................................................................................................................... Sólo para PABCO U t Ovinos:

Presenta el Libro o Archivador de Ingreso de Medicamentos Veterinarios con la siguiente información: Critica

a. Indica el nombre de los medicamentos veterinarios y sus períodos de carencia. Mayor



b. Archiva un respaldo con la factura, guía de despacho o sus respectivas copias o fotocopias. Menor

c. Indica prescripción veterinaria que respalda la compra de los medicamentos. Mayor

Septiembre 2004

Página 5 de 7

OBSERVACIONES: ...................................................................................................................

El libro o Archivador de Tratamientos Farmacológicos cuenta con la siguiente información: I I ...................................................................................................................................................... Presenta el Libro o Archivador de Registros Farmacológicos.

Seria

a. Cada tratamiento está asociado a la identificación de los animales y se encuentra en un registro de tratamientos. b. Cantidad administrada a los animales

c. Keaistra el nombre del medicamento v el motivo Dor el cual es

Menor

adminktrado. d. Se indica la fecha de aplicación del producto y duración del tratamiento.

Mayor

Menor

e. Se indica el periodo de carencia y su fecha de liberación

Para PABCO U t Ovinos (Adicionalmente):

Seria

f. Los tratamientos realizados en el plantel están respaldados con la Prescripción Médico Veterinaria, sea este grupa1 o individual con el detalle de

Seria

1 los animales tratados.

OBSERVACIONES: ...................................................................................................................

4? ,=-F9o--

S "G

OBSERVACIONES: ...................................................................................................................

......................................................................................................................................................



Presenta el Libro o Archivador de Ingreso de Insumos de Alimentos. a. Presenta factura, guía de despacho o copias que respaldan el ingreso de

los insumos de alimentos.

Septiembre 2004

Página 6 de 7

Mayor Menor

PAUTA DE CORRECCIÓN

4? %!A=---

S "G

Una vez terminada la pauta de evaluación, se deberá contar el total de No Cumplimientos (NC) de las faltas críticas, serias, mayores y menores y anotarlas en la columna denominada suma de no cumplimientos. Se debe comparar el número de los No Cumplimientos (NC), con los escritos en las columnas PABCO o PABCO UE, según corresponda, y si el valor de la suma es mayor al valor indicado en la columna correspondiente, S u plantel será RECHAZADO.



Septiembre 2004

Página 7 de 7

FALTAS

Critica

Seria

Mayor

Menor

RESULTADO EL PLANTEL ES:

FALTAS

Critica

Seria

Mayor

Menor

-ACEPTADO PARA INSCRIBIRSE Y MANTENERSE EN EL PROGRAMA PABCO

-RECHAZADO PARA INSCRIBIRSE Y MANTENERSE EN EL PROGRAMA PABCO

-ACEPTADO PARA INSCRIBIRSE Y MANTENERSE EN EL DIRECTORIO PABCO UE

PABCO

1

5

7

-RECHAZADO PARA INSCRIBIRSE Y MANTENERSE EN EL DIRECTORIO PABCO UE

SUMA DE NO CUMPLIMIENTOS

PABCO UE

O

1

5

8

NOMBRE Y FIRMA MEDICO VETERINARIO SAG O ACREDITADO

SUMA DE NO CUMPLIMIENTOS

Documents

PLANTELES DE ANIMALES BAJO CERTIFICACIÓN OFICIAL …faolex.fao.org/docs/pdf/chi60732anx.pdf · Ovinos Bajo Certificación Oficial Septiembre 2004 Página 2 de 23 . El Sistema de