Plaquette J.S. Koenigshoffen

conception graphique :Lionel GROB

www.lionelgrob.com 06 99 04 84 76

crédit photos : ASSOCIATION J.S. Koenigshoffen

Marie LALLEMAND

SOMM

AIRE

sommaire

Js Koenigshofen, c’est... 04Jardin’s au pluriel 05Les TemPs ForTs 06accueil & services 08pour les enfants 10pour les jeunes 14pour les adultes 16vie sociale & familiale 19musique & danse 20sport 24santé 28microstructure - remerciements 30Plan & Contacts 31

2

Le moT DU PresiDeNT

LE M

OT D

U PR

ESID

ENT

Vous avez entre vos mains la plaquette qui résume l’ensemble des services et activités que notre association vous propose pour l’année à venir.

Venez nous rejoindre car si nous pouvons répondre à certains de vos besoins, nous avons également besoin de vous afin de nous aider à mettre en œuvre l’ensemble de nos missions tant dans le domaine de l’action socioculturelle, de la promotion de la santé que du domaine sportif.

Les services et les soutiens que nous appor-tons concerne l’ensemble de la vie d’une famille et est particulièrement centrée sur ceux de nos concitoyens les plus touchés par les difficultés notamment en cette pério-de de crise qui n’épargne personne.

Il est bon de rappeler que dans des situations difficiles, l’entraide, la mise en commun, l’écoute réciproque et la solidarité permettent un « mieux-vivre » pour chacun et pour tous.

CHers amis

La structure associative telle que J.S. Koenigshoffen est d’ailleurs un bon outil de solidarité car composé d’habitants et de citoyens concernés en tout premier lieu et donc en capacité d’apporter d’une part des réponses adaptées aux situations des uns et des autres et d’autre part si nécessaire de défendre avec vigueur et détermination les intérêts de chacun et de tous.

S’il est nécessaire de remercier tous ceux et celles qui contribuent à notre projet, n’oublions pas nos financeurs dont la contribution est essentielle. Cela signifie clairement que le moindre retrait de leur part mettra à mal la pérennité de nos actions et par la-même le « mieux-vivre » de nombreuses familles de notre faubourg.

Il nous reste à rester vigilant et attentif aux évolutions en cours, et nous situer dans une posture d’indignation et de résistance afin de défendre le projet de notre association qui est plus que jamais au cœur des ques-tions sociétales actuelles.

Afin de conclure cet éditorial sur une note plus légère, nous invitons les habitants, les partenaires à nous rejoindre, dès le mois de septembre, pour réfléchir ensemble et contribuer à la réalisation de notre Contrat de Projet qui nous engagera pour les 4 années à venir.

BIEN CORDIALEMENT,

Jacques Schumpp PRéSIDENT

3

1905 AdhérentS

ASSociAtionS ASSociéeSAssociation des Habitants de KoenigshoffenConseil Local des Parents d’élèves F.C.P.E.Association des Marocains du Bas-RhinArc en Ciel Théâtre Est (ACTE)Association Solidarité CulturelleAssociation «L’île du peintre CC»Club de Lutte Olympique de Strasbourg

Un conSeil d’AdminiStrAtion Avec Un BUreAUdont les membres sont Jacques SCHUMPP (Président Général de l’Association)Marie Jeanne LEGUET (Vice présidente chargée du département Santé)François MARCADE (Vice-président chargé du département Omnisports)Jacques SCHUMPP (Vice-président chargé du département Centre Socio-Culturel)Sébastien VILLEMIN (Trésorier)Samir OUCHEN (Assesseur)François LAFLAHI (Assesseur Adjoint au vice président chargé du département Centre Socio-Culturel)Nasria SEFSAF (Assesseur adjointe au secrétaire)Pierre REBILLARD (Secrétaire)

Une éqUipe de permAnentS Mohammed AAMARAEmmanuel ADELINEJohnny ADAM MATHIEUDiane ANANIAgnès ARLEN Mourad ARRIFAli ASDIKDéborah BABILONSophie BAZINJean Philippe BENHAMOULaurence BERNECKERIsabelle BEYLERAnne BIRGYBrigitte BLESSIGMalika BOURASSuzette BURTINJuana CABRERA

Marie OSSWALD - GROMERAlejandra RAMIREZ-GOMEZLilia REDAOUNIAAmandine SCHWARTZAboubacar SIDIKI SOUMAHMartine STEIBJean-Claude STOEFFLERNesrin TUGRAL-GURBUZMélanie VIGIERNicolas WOLFF

Un directeUr Daniel CHINAGLIA

deS reSponSABleS de SectionJack BERTHELOT (Patrimoine) Jean OEHLER (Amitiés de l’Age d’Or)Patrick COTTEVERTE (Danse de Salon)Claude TRIBOULET (Taekwondo) Bernard KLIPFEL (Echecs)Kemissi KHERBACHE (Football)Denis ROYER (Hockey sur gazon)Adélaïde ROMERO (Tango argentin) Sandrine MOUTINHO (Basket) Adam JAMANI (Kyokushinkai Karaté)Serdar KIDIR (Musculation et remise en forme)

J.S.

Kœ

ENIG

SHOF

FEN,

c’E

ST...

deS intervenAntS BénévoleS et SAlAriéS à tempS pArtiel

Esma CEKICMarianne CHUCChristiane CLAUDEChristine DI VITAMauriel DURANDLudivine EHRHARTAlain EHLESSaliha FARAI-JOUHARIStéphanie FELTZChristian FINANCEChristophe FORMERYCyrille FRANCONNETCéline FREYERMUTHAnne FRIEDMANNCindy FURIGASéverine GAETEYvette GIRODEAU

Jean-Luc GRAFF Roland GROBCéline HARDYFereshteh HEISSLERLounes IDRISMarie KAEMPFFabrice KIEFFERSandrine LANGMartin LAWSONGuillaume LECLERCQPatrice LEIRITZ Béatrice LEJEUNE Ana-Maria LLICAChantal LOTH-CARIOUSylvie MAUCHARDHassan MOHKTARIKeiko MURAKAMIHamidou NIENI

J.s. KoeNigsHoFFeN C’esT...--> Un centre Socio culturel

--> Un centre de Santé --> Un centre omnisports --> Une maison de vacances

4

le JArdin pédAgogiqUeCultiver des variétés de tomates, frotter les plantes aromatiques entre ses mains, découvrir des espèces d’insectes, gérer le compost, fabriquer du mobilier avec des planches de récupération, préparer un temps festif… Ces actions développées tout au long de l’année permettent de sensibi-liser les enfants, les jeunes et les adultes à la nature, au respect de l’environnement et de les rendre acteurs du développement durable. Le Jardin Pédagogique est notre outil commun pour faire germer des idées, pour échanger des pratiques, pour expérimenter le « faire ensemble ».

resPoNsaBLe : � johnny aDam maTHieU

Horaires : selon les activités � et sur demande

LieU : à Koenigshoffen, � sur la piste cyclable François Faber

carTe De memBre �

noUveAU !

le JArdin pArticipAtif«le fridolin»

Il s’agit du 1er jardin partagé à Koenigs-hoffen, au cœur d’un quartier vert. Le principe : vous habitez le faubourg et vous souhaitez rejoindre un groupe d’habitants jardiniers pour cultiver des légumes, planter des fleurs, arroser des semis ou encore donner un coup de main pour aménager l’espace jardin. Pour ce faire, vous avez le profil d’un jardinier confirmé ou d’un débutant plein d’énergie attiré par une terre à « travailler » avec d’autres personnes. Il vous est pos-sible de rejoindre le groupe d’habitants jardiniers et de cultiver votre passion. Ce projet est développé en partenariat avec d’autres associations et partenaires du faubourg pour le Vert.

resPoNsaBLe : anne FrieDmaN �Horaires : �

permanence hebdomadaire le mardi de 17h à 19h

LieU : rue saint Fridolin �CarTe De memBre �

JARD

IN’S

AU

PLUR

IEL

JarDiN’s aU PLUrieL

5

Les TemPs ForTs

LES

TEMP

S FO

RTS

septembre 2011leS 3 et 4 SeptemBretournoi des vendanges 2011Tournoi international de hockey sur gazon au Stade Paco Mateo, organisé par la section Hockey

dU 2 AU 12 SeptemBrefoire européennePour la 5ème année consécutive le Secteur Om-nisports de notre Association participe à la Foire Européenne. C’est l’occasion de se faire connaître, encore plus, auprès du grand public.

mercredi 7 SeptemBrereprise de l’Accueil de loisirsdU 12 AU 16 SeptemBreSemaine d’inscription aux activités dU 19 AU 23 SeptemBrereprise des activités du Centre socio-Culturel pour l’année scolaire

JeUdi 22 SeptemBrefête d’AutomnePour fêter le début de l’automne, le club ‘‘Amitiés de l’Age d’Or’’ propose un repas suivi d’un thé dansant.

octobre 2011les 15 et 16 octobreWeek-end de réflexion pour élaborer le nouveau Contrat de Projet de l’Association (2011-2015)Un week-end de réflexion et d’échanges dans les Vosges pour donner son point de vue sur la vie de l’Association, son avenir. C’est le moment ou jamais de donner son avis. Le week-end est ouvert aux bénévoles, salariés, usagers des activités, à toutes les personnes qui s’intéressent de près ou de loin à la vie de l’Association et qui ont envie d’apporter leur grain de sel.

dU 17 AU 23 octoBreSemaine bleueC’est la semaine nationale des retraités et des per-sonnes âgées. A cette occasion, différentes anima-tions sont prévues : après-midi intergénérationnelle, repas et thé-dansant inter-quartiers, après-midi jeu de LOTO, sortie carpes-frites…

NoVemBre 2011dU 21 novemBre AU 2 decemBreexposition ‘‘récits de vie - récits d’exilés’’ dans le cadre du Festival Strasbourg Méditerranée.Cette exposition permettra de mettre en valeur les mémoires individuelles et collectives à travers le thème « de l’exil ».Exil obligé ou volontaire, synonyme de drame ou d’espoir, exilé d’un pays ou à l’intérieur même de son propre pays.

vendredi 25 novemBreA l’occasion de la journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, nous proposons une après-midi de sensibilisation sous la forme d’un débat avec psychologue, éducateur, policier…

décembre 20111er décemBreAnimation prévention SidA avec le réseau Santé et le Secteur JeuneLes intervenants du Centre Socio Culturel et un médecin chargé des questions du SIDA seront à votre disposition, pour vous informer et échanger sur vos préoccupations en la matière, entre mots et maux d’amour, sexualité etc…

vendredi 2 decemBre Spectacle de théâtre forum par la Compagnie du Potimarron sur « les questions environnementales qui menacent notre vivre ensemble ».

SAmedi 3 décemBrefête du Saint nicolasde l’ecole de musique et de danseSAmedi 3 + JeUdi 8 décemBreSpectacle ‘‘parfois, j’entendais des oiseaux...’’ dans le cadre du Festival Strasbourg Méditerranée

Maillon Hautepierre, samedi 3 décembre•Salle de la Bourse, jeudi 8 décembre•

« Parfois, j’entendais des oiseaux... » est le fruit d’un travail de création (ateliers d’écriture et de danse-théâtre) dans différents Centres Socio Culturels de Strasbourg et d’Illkirch, ainsi qu’avec des jeunes du Lycée Marcel Rudloff des Poteries. Se saisissant de la thématique de l’exil, vécu ou fantasmé, porteur d’espoir ou de désillusions, les parti-cipants aux ateliers expérimentent la possibilité d’un autre exil, celui de l’imaginaire et de la création. En mots, en danse, en musiques, l’extirpation à une condition, qu’elle soit subie ou voulue, donnera lieu à une recherche d’équi-libre, d’harmonie, recherche de cet étrange sentiment : se sentir chez soi. Et si c’était partout ?

mArdi 6 décemBreJournées portes ouvertesde l’ecole de danse

6

JeUdi 8 décemBrefête de noël du club «Amitiés de l’Age d’or»fin decemBre Soirée « perles de l’océan » organisée par la section football

noUvel An !C’est devenu une tradition ! Un collectif d’associa-tions sous la houlette de l’Association Solidarité Culturelle se mobilise pour organiser une soirée familiale et une soirée jeux spéciale jeunes pour le réveillon de la nouvelle année.

janvier 2012vendredi 27 JAnvierPasser un moment ensemble autour d’un repas au restaurant pour faire plus ample connaissance ! Que vous soyez intervenants bénévoles ou salariés, ce repas vous concerne. Soyez les bienvenus !

février 2012dimAnche 5 fevrierconcert des professeurs de l’ecole de musiqueLes professeurs sont des enseignants mais aussi des musiciens. Venez découvrir leur talent à l’occasion d’un concert annuel.

SAmedi 25 fevrierSortie familiale au champ du feuVous souhaitez profiter des joies de la neige en famille alors retenez cette date.

mars 2012vendredi 2 mArScarnavalFêter la fin de l’hiver, accueillir le printemps ! Déam-buler dans les rues au son de la fanfare, se grimer, se déguiser… Rendez-vous est pris pour le Carnaval des enfants.

dU 8 AU 20 mArSle printemps des femmes à Koe-nigshoffenA l’occasion de la journée internationale des droits des femmes, nous proposons des ateliers « bien-être » pour prendre soin de soi et se faire plaisir mais aussi des débats pour parler des conditions de vie des femmes aujourd’hui.

SAmedi 31 mArSconcert de printemps de l’ecole de musiqueVenez écouter vos enfants, ceux de vos amis, mais aussi les adultes et les ensembles de l’Ecole de Musique créés pour l’occasion.

avril 2012vendredi 20 AvrilS’il y a une date à retenir, c’est celle-ci !l’Assemblée générale de J.S. Koenigshoffen est le temps fort annuel de la vie de l’association. Que vous soyez joueur de foot à la J.S.K, membre du Réseau Santé, parents d’enfants, jeunes du quartier… Venez et participez !

mai 2012mArdi 1er mAimémorial michel SchWing au stade paco matéo (rue colette)…Tournoi de football concernant les équipes de clubs invités dans la catégorie des 13 ans, équipe à 9. Dé-roulement de la journée à partir de 10h jusqu’à 18h.

vendredi 25 mAiparticipation à l’opération « la fête des voisins »Pour la 9ème année consécutive, nous organisons un repas avec les habitants du quartier Herrade, Géroldseck et Cheminots en partenariat avec des associations du quartier.

leS 26 et 27 mAitournoi européen de basket pour les seniors et les jeunesLa section basket organise la 9ème édition de son tournoi. Pays participants en 2011 : France, Belgique et Luxembourg

Juin 2012SAmedi 2 JUinfête du faubourg de Koenigshof-fen : Koenig’s en fête !Organisée avec d’autres associations, c’est le temps fort annuel du Faubourg pour les jeunes et moins jeunes. Le lieu de la manifestation reste à déterminer.

SAmedi 23 JUinSpectAcle de l’ecole de dAnSe : « le mAgicien d’oZ »Tous les élèves des ateliers de danse seront réunispour une création.

été 2012tournée ArAchnimA à KoenigshoffenLa tournée ARACHNIMA s’installe au square Hasek et propose des activités, des ateliers conviviaux et variés pour tous les habitants, petits et grands !

leS

temp

S fo

rtS

7

horAireS d’oUvertUre de l’AccUeilVoici les horaires d’ouverture du centre au public pour l’année 2010/2011 :

en période scolaire : �LUNDi De 14H a 20H30,•marDi, JeUDi, VeNDreDi De 9H a 12H eT De 14H a 20H30•merCreDi De 7H45 a 12H eT De 13H45 a 20H30•

Durant les petites vacances : �DU LUNDi aU VeNDreDi De 7H45 a 12H eT De 13H45 a 18H30, •

Les personnes de l’accueil sont à votre disposition pour vous renseigner, vous inscrire, vous aider pour certaines démarches administratives, faire des photocopies … Par ailleurs, des activités ont lieu au centre du lundi au vendredi jusqu’à 23h, le week-end et dans le quartier selon le programme d’animation. En période scolaire, les activités sont organisées sur une base de 10 séances par trimestre. Les activités qui ont lieu au cours de l’année scolaire s’interrompent lors des petites vacances scolaires. Elles laissent la place à d’autres activités : stages, sorties, activités et animations de rue enfants et jeunes, séjours…

dAteS de fermetUre dU centreAfin d’effectuer des travaux administratifs ou d’entretien et pour permettre à notre personnel de prendre ses congés pour mieux vous accueillir et assurer un service de qualité, le Centre Socio Culturel sera fermé les périodes suivantes :

du 18 décembre 2011 au 1er janvier 2012 inclus sauf l’accueil de Loisirs � (aLsH) qui fonctionnera du 19 au 23 décembre 2011,

du 6 au 9 avril 2012 inclus, �lundi 30 avril 2012. �

aCCUeiL & serViCes

ACCU

EI &

SER

VICE

S

éqUipement en réSeAUUN CeNTre soCio CULTUreL imPLaNté : � aU 41 rUe VirgiLe •aU 36a rUe De La CHarmiLLe (microstructure socioculturelle).•

UN CeNTre De saNTe �UN ComPLeXe sPorTiF, UN CLUB HoUse eT DeUX TerraiNs De FooTBaLL �

(sTaDe PaCo maTeo, aCCes Par La rUe saLLUsTe eT La rUe CoLeTTe).

cArte de memBrePour l’ensemble des activités proposées nous vous demandons d’acquérir ou de renouveler une carte individuelle de membre de l’association au prix de 5 € ou bien une carte familiale à partir de deux personnes de la même famille au prix de 10 € par an. Celle-ci est valable du 1er septembre 2011 au 31 août 2012.

8

AccU

eil

& S

ervi

ceS

Aide AdminiStrAtiveSi vos courriers personnels et administratifs vous posent des problèmes de rédaction, de compréhension, si vous avez besoin de plus d’information sur des services publics, nous sommes à votre disposition pour vous aider à résoudre ces questions. S’adresser à l’accueil aux horaires d’ouverture.

cAfétériALa cafétéria du Centre Socio Culturel vous propose des boissons chaudes et froides, ainsi que des friandises.

resPoNsaBLe : agNes arLeN �Horaires : LUNDi eT marDi De 16H a 18H30, merCreDi De 13H45 a 18H, �

VeNDreDi De 14H À 18H30LieU : 41 rUe VirgiLe �CarTe De memBre �

photocopieSVous avez des documents à photocopier, venez les faire au Centre, ceci vous évitera d’aller en ville.

Horaires : aUX Horaires D’oUVerTUre De L’aCCUeiL �LieU : 41 rUe VirgiLe �TariF : 0,15 €/Page a4 �

miSe à diSpoSition de SAlleSSi vous avez besoin de locaux pour des fêtes de famille (en journée, le samedi ou le diman-che), des stages de formation ou des réunions professionnelles, nous pouvons mettre à votre disposition de 14h à 19h et le week end :

UNe saLLe De 30 a 150 PLaCes �UNe saLLe De 15 PLaCes �resPoNsaBLe : mariaNNe CHUC �reNseigNemeNTs aU 03 88 28 49 71 �

BilleterieSur présentation de la carte de membre de J.S. Koenigshoffen ou de la carte CEZAM, pro-fitez des tarifs réduits dans certains cinémas, piscines, Caracalla, Europa Park, le Vaisseau… Les billets sont en vente à l’accueil du Centre Socio Culturel

resPoNsaBLe : mariaNNe CHUC �VeNTe eT TariFs : aUX Horaires D’oUVerTUre De L’aCCUeiL �

mAiSon de colroy lA roche (prèS de SchirmecK)Si vous souhaitez passer des vacances ou un week-end dans les Vosges, nous disposons d’une maison aménagée dans un cadre de moyenne montagne dans la haute vallée de la Bruche.

CaPaCiTÉ D’HeBergemeNT : 20 PersoNNes �resPoNsaBLe : JaCK BerTHeLoT �reNseigNemeNTs : aUX Horaires D’oUVerTUre De L’aCCUeiL �

9

LES

ENFA

NTS

PoUr Les eNFaNTsAccUeil de loiSirS SAnS héBergement (AlSh)

Les enfants sont accueillis le matin entre 7h45 et 9h et peuvent être cherchés le soir à partir de 17h.

PoUr Les eNFaNTs De 4 a 12 aNs �Horaires : De 7H45 a 18H15, les mercredis, PeTiTes eT graNDes VaCaNCes �LieU : 41 rUe VirgiLe �CarTe De memBre �PossiBiLiTe De PreNDre UN rePas CHaUD sUr PLaCe �resPoNsaBLe : CeLiNe FreYermUTH �

Le Centre Socio Culturel accepte les règlements par chèques-vacances. Pour obtenir ces derniers, rendez-vous auprès de votre Comité d’Entreprise ou de l’Agence Nationale pour les chèques-vacances. Les inscriptions et les paiements se font à l’avance, à l’accueil du 41 rue Virgile. Réduction de 50 % sur les tarifs à partir du 3ème enfant de la même famille inscrit à l’Accueil de Loisirs. Les inscriptions à la semaine seront privilégiées pendant les périodes de vacances.

programmes d’activités & dossiers d’inscription � à télécharger sur notre site internet www.jskoenigshoffen.asso.fr

qUotient fAmiliAl JoUrnée repASMoins de 5687 € 4,50 € 4,40 €

Entre 5687 et 8999 € 6 € 4,40 €

Entre 9000 et 16307 € 8,50 € 4,40 €

A partir de 16308 € 11,20 € 4,40 €

tArifS deS ActivitéS

10

leS

enfA

ntS

AnimAtion de rUe à lA chArmille et AU hohBergDans deux lieux du faubourg de Koenigshoffen (Cités Hohberg et Charmille), des anima-teurs du secteur enfant seront présents, le mercredi (uniquement à la Charmille) et durant les périodes de vacances scolaires pour te proposer des activités, des petites fêtes, des grands jeux, des sorties...

Horaires : merCreDis De 10H a 12H eT De 14H a 18H � eT DUraNT Les PeTiTes eT graNDes VaCaNCes sCoLaires

LieU : 36a rUe De La CHarmiLLe eT 41 rUe VirgiLe �CarTe De memBre �resPoNsaBLe : CHrisTiNe Di ViTa �

AtelierS périScolAireSPour les périodes périscolaires (le soir après l’école et le mercredi matin), le Centre pro-pose diverses formules adaptées aux besoins des enfants des écoles élémentaires, en leur proposant des activités sous une forme ludique mais qui contribuent à développer leur expression orale et écrite, leur imagination et créativité, leur comportement social.

AtelierS AUtoUr dU livre pour les enfants de 8 à 12 ans (du ce2 au cm2)Venez découvrir le monde des histoires ! Des monstres aux sorcières, de Tintin au Manga... Des albums, des contes, des romans, des bandes dessinées, lecture sur place, histoires racontées, ateliers d’animations autour du livre.

Horaires : LUNDi et JeUDi De 16H30 a 18H15 �LieU : 41 rUe VirgiLe �CarTe De memBre �resPoNsaBLe : anne FrieDmaNN �

pour les enfants de 6 et 7 ans (cp – ce1)Les enfants du CP et du CE1 seront accueillis le mercredi matin pour des jeux autour des mots et des lettres. Inventer, dessiner, créer : pour une approche ludique de la lecture.

Horaire : merCreDi De 10H a 12H �LieU : 41 rUe VirgiLe �CarTe De memBre �resPoNsaBLe : anne FrieDmaNN �

11

Atelier théâtre et expreSSion corporellePour développer l’expression orale et corporelle de vos enfants, s’initier aux différents aspects du théâtre (travail de la voix, gestuelle, posture, improvisation...), développer la sensibilité et l’imaginaire. L’approche n’en reste pas moins ludique.

PoUr Les eNFaNTs De 6 a 12 aNs �Horaire : merCreDi De 10H a 12H �LieU : 41 rUe VirgiLe �

resPoNsaBLe : CLoTiLDe PraTT �CarTe De memBre �AccompAgnement ScolAire

dAnS leS écoleS élémentAireS Votre enfant est en classe de CP, vous pensez qu’il a besoin d’être accompagné dans l’appren-tissage de la lecture et d’enrichir son vocabulaire. Parlez-en à son enseignant qui pourra lui proposer de participer à l’accompagnement scolaire proposé dans les différentes écoles du quartier. Ces ateliers sont destinés à renforcer l’éveil de votre enfant en proposant une aide personnalisée et des activités éducatives et ludiques sous la forme de jeux de mots et de lettres. Groupe de 12 avec un accompagnateur pour 4 enfants.

A l’école élémentaire du hohbergHoraires : marDi eT VeNDreDi De 16H30 a 18H00 �CarTe De memBre �resPoNsaBLe : aNNe BirgY �

A l’école élémentaire StoskopfHoraires : LUNDi eT VeNDreDi De 16H30 a 18H00 �CarTe De memBre �resPoNsaBLe : aNNe BirgY �

A l’école élémentaire des romainsHoraires : marDi eT VeNDreDi De 16H30 a 18H00 �CarTe De memBre �resPoNsaBLe : aNNe BirgY �

AccompAgnement ScolAire à KoenigShoffen centre (36A rUe de lA chArmille)

Votre enfant est en classe élémentaire (du CE1 au CM2), vous pensez qu’il a besoin d’aide complémentaire dans son parcours scolaire, venez l’inscrire auprès de nos intervenants qui lui proposeront une aide personnalisée et des activités éducatives et ludiques pour contri-buer à sa réussite scolaire.

horaires : LUNDi, marDi, JeUDi eT VeNDreDi De 16H30 a 18H30 �LieU : 36a rUe De La CHarmiLLe �CarTe De memBre �resPoNsaBLes : CHrisTiNe DiViTa et LoUNes iDris �

LES

ENFA

NTS12

AïKido

Littéralement, le terme Aïkido signifie : Aï : union, harmonie KI : Energie, puissance DO : voie, étude. Cet art martial, qui nous a été transmis par le Maître japonais Morihei UESHIBA, peut être pratiqué par tous.

PoUr Les eNFaNTs De 7 a 12 aNs �Horaire : marDi De 19H a 20H30 �LieU : 41 rUe VirgiLe �TariF : 10 €/TrimesTre �resPoNsaBLe : moHammeD aamara �

Atelier échecS

Cet atelier d’initiation et de perfectionnement au jeu d’échecs permettra à des enfants de comprendre la logique de ce jeu, de développer des stratégies de jeu, d’apprendre et de respecter les règles…

PoUr Les eNFaNTs De 7 a 12 aNs �Horaires : merCreDi De 10H a 11H30 �LieU : 41 rUe VirgiLe �TariF : 35 € + CarTe De memBre : 5 € �resPoNsaBLe : LerCH PaTriCe �

leS

enfA

ntS

13

LES

JEUN

ESPoUr Les JeUNesAccUeil

Soyez les bienvenus au Secteur Jeune, chaque soir, après une journée de cours et de travail intensif ! Vous trouverez un animateur disponible pour vous proposer des jeux, des animations, pour discuter de ce qui vous intéresse, pour vous informer sur les activités proposées chaque semaine, pour monter et réaliser le projet qui vous fait bouger (‘‘Atelier Hip Hop’’ le vendredi soir, ‘‘Ciné Club’’ un vendredi par mois, ‘‘Atelier Cuisine’’ ...). Seul ou à plusieurs, fille ou garçon il y a une place pour vous !

LieU : 41 rUe VirgiLe �Horaires : LUNDi, marDi, JeUDi eT VeNDreDi De 16H30 a 18H30 �CarTe De memBre �

loiSirS à lA cArteC’est un savoureux mélange à concocter entre jeunes et animateurs ! Il suffit d’avoir envie, d’imaginer, de prendre des initiatives pour préparer des jeux, bâtir des projets, découvrir des activités physiques et sportives… Un programme spécifique pour les mercredis et chaque période de vacances sera disponible. Il est possible de télécharger les programmes d’activités sur notre site internet www.jskoenigshoffen.asso.fr

LieU : 41 rUe VirgiLe �Horaires : merCreDis eT ToUs Les JoUrs Des VaCaNCes �

De 14H00 a 18H00CarTe De memBre + ParTiCiPaTioN si Frais sPeCiFiQUes �

14

leS

JeUn

eS

propoSer, S’impliqUerLa Commission Jeune vous attend ! Le but est de participer à la vie du Secteur Jeune et, plus largement, à la vie de l’Association en exprimant vos idées, vos remarques, en faisant des critiques constructives sur le fonctionnement du secteur. Si ces réflexions vous inter-pellent et que vous souhaitez découvrir des méthodes de travail originales, engagez-vous dans cette Commission Jeune.

resPoNsaBLe : JeaN-LUC graFF �Horaire : UN VeNDreDi Par mois De 19H a 21H �LieU : 41 rUe VirgiLe �CarTe De memBre �

AccompAgnement ScolAire JeUneSBesoin d’un coup de main pour un devoir ? Tu n’y comprends rien dans cette matière ? Tu veux progresser et trouver le goût de l’effort pour apprendre ? Un animateur et des inter-venants t’accompagnent pour t’aider à y voir plus clair et à avancer de façon instructive et attrayante. Plusieurs ateliers pour toi, que tu sois collégien ou lycéen !

Contact : CHaNTaL LoTH CarioU �

“motiver pour apprendre” (Atelier collégiens)

Horaires : marDi eT JeUDi De 17H30 a 19H30 �LieU : 41 rUe VirgiLe �CarTe De memBre �

“comprendre pour mieux apprendre” (Atelier collégiens)

Horaires : marDi eT JeUDi De 17H30 a 19H30 �LieU : 36a rUe De La CHarmiLLe �CarTe De memBre �

“m’organiser pour mieux travailler’’ (Atelier lycéens)

aTeLier mis eN PLaCe eN ParTeNariaT aVeC Le LYCee rUDLoFF �Horaires : marDi eT JeUDi De 17H30 a 19H30 oU a CoNVeNir �

eNsemBLe LieU : 41 rUe VirgiLe �CarTe De memBre �

15

PoUr Les aDULTesLE

S AD

ULTE

SformAtion

Action linguistique de proximité à visée sociale, culturelle et professionnelle Apprendre à lire, écrire, compter et s’exprimer en français. Être autonome dans la vie de tous les jours (remplir les papiers, faire ses courses…). Rencontrer d’autres personnes, dialoguer en français et passer de bons moments ensemble. Découvrir la Société et la Culture française. S’insérer dans son quartier, découvrir sa ville, sa région… Faire connaître sa culture et ses savoir-faire aux autres. Accéder à une formation qualifiante, trouver du travail.

cours de français pour être autonome dans la vie de tous les joursAvec des intervenants compétents et trois niveaux d’apprentissage (alphabétisation, Français Langue Etrangère débutant et intermédiaire).

Horaires eT LieUX : �LUNDi, marDi, JeUDi eT VeNDreDi De 14H a 16H15 aU 41 rUe VirgiLe•marDi eT VeNDreDi De 9H15 À 11H30 aU 36a rUe De La CHarmiLLe•sameDi De 9H30 a 11H30 aU 36a rUe De La CHarmiLLe•

resPoNsaBLes : aNNe BirgY, NesriN TUgraL-gUrBUZ eT asTriD maBsoUT �

cours de français pour travaillerEn partenariat avec la Mission Locale Pour l’Emploi

atelier de recherche d’emploi : jeudi de 9h à 12h au 41 rue Virgile �atelier « aller vers un projet professionnel » : �

mardi de 9h à 12h au 41 rue VirgileresPoNsaBLe : aNNe BirgY �

tarifCoNDiTioNs D’aCCes PoUr ToUs Les CoUrs : 10 € Par aN + CarTe De memBre �

cette action comprend égalementDes aTeLiers « Vie QUoTiDieNNe », �DU THeaTre–ForUm, �UN aTeLier D’eCriTUre eT iNFormaTiQUe, �UN aTeLier VeLo-eCoLe, �Des sorTies CULTUreLLes, �des aTeLiers remise eN Forme. �

loiSirS

fil et laineNous vous proposons dans un cadre agréable de nous retrouver pour passer un moment ensemble tout en pratiquant le tissage, la dentelle et la broderie.

resPoNsaBLe : NiCoLe LoUX �Horaire : marDi De 14H a 16H �LieU : 41 rUe VirgiLe �TariFs Par TrimesTre seLoN Le QUoTieNT FamiLiaL �

a = 22 € / B = 30 € / C = 35 € / D = 40 €CarTe De memBre �

16

leS

AdUl

teS

patchwork (Atelier qui débute le deuxième trimestre)Vous apprendrez dans une ambiance conviviale la technique d’assemblage de morceaux de tissus pour créer des ouvrages aussi divers que des coussins, des sacs ou des pan-neaux décoratifs.

resPoNsaBLe : marie-JeaNNe LegUeT �Horaire : LUNDi De 14H a 16H �LieU : 36a rUe De La CHarmiLLe �TariFs a L’aNNee seLoN Le QUoTieNT FamiLiaL �


peinture à l’huileSur toile, au pinceau ou au couteau, nous vous proposons un travail méthodologique pour maîtriser la peinture à l’huile. Le travail repose sur vos désirs et l’enseignant adaptera à chacun le contenu qui lui est nécessaire.

resPoNsaBLe : LaUreNCe BerNeCKer �LieU : 41 rUe VirgiLe �Horaires : marDi De 14H15 a 16H15 eT De 18H30 a 20H30, �

VeNDreDi De 18H30 a 20H30TariFs Par TrimesTre seLoN Le QUoTieNT FamiLiaL �


Atelier peinture du moisUne fois par mois, le samedi, nous vous proposons de découvrir différentes techniques de peinture : à l’huile, acrylique et mixtes.

resPoNsaBLe : LaUreNCe BerNeCKer �LieU : 41 rUe VirgiLe �Horaire : 1 sameDi Par mois De 9H à 13H (dates 1 � er trimestre :

3 et 24 septembre, 15 octobre et 5 novembre) TariFs Par TrimesTre seLoN Le QUoTieNT FamiLiaL �

a = 41 € / B = 56 € / C = 65 € / D = 72 € CarTe De memBre �

Atelier mosaïque Le maniement des matériaux naturels (marbre, pâte de verre, grès), le choix des couleurs, l’utilisation des formes, l’apprentissage des techniques (colles, joints, ciments) et le travail sur des supports variés permettront à chacun de trouver dans cette activité une occasion d’épanouissement, de détente et d’expression de sa créativité.

resPoNsaBLe : gHisLaiNe JoHNsToN �Horaire : VeNDreDi De 14H a 17H �LieU : 41 rUe VirgiLe �TariFs a L’aNNee seLoN Le QUoTieNT FamiLiaL �


Jeux de cartesAmateurs de tarot, belote et rami venez rejoindre d’autres amateurs dans une ambiance sympathique. Nous acceptons également les débutants. Une première visite vous convaincra de revenir.

resPoNsaBLe : LiLiaNe TraBer �Horaire : VeNDreDi a ParTir De 20H �LieU : 36a rUe De La CHarmiLLe �TariF : 10 € Par aN �reNseigNemeNTs aU 03 88 30 23 28 �CarTe De memBre �

17

pArentAlitéSe retrouver entre parents pour échanger ses questions et expériences, participer à des ate-liers avec ses enfants, sortir et s’amuser en famille, voilà ce que l’on vous propose par le biais de multiples activités et projets durant toute l’année.

des moments en famille… ‘‘Ateliers parents enfants’’... Tout au long de l’année, des parents et des professionnels associeront leurs passions et leurs compétences pour vous proposer des ateliers ludiques où petits et grands pourront décou-vrir, expérimenter, jouer, se détendre… ensemble. Vos idées sont les bienvenues. Autour du livre, de la nature et de l’environnement, de la santé, de jeux, d’ateliers gour-mands…

récré’famillesEn partenariat avec le Centre Médico Social, des temps d’animation autour du livre pour les tous petits ont lieu tous les 15 jours au sein de la Consultation Nourrissons du vendredi après midi au Centre Médico Social, 12 rue de l’Engelbreit 67200 STRASBOURG.

tArifS deS ActivitéSPour adapter le tarif des activités au revenu de chacun, nous proposons pour certaines activi-tés quatre tarifs différents en fonction du quotient familial.

qUotient fAmiliAl tArifS pAr trim. tArifS à l’Année

Moins de 5687 € tarif A - 10 %

Entre 5687 et 8999 € tarif B - 10 %

Entre 9000 et 16307 € tarif C - 10 %

A partir de 16308 € tarif D - 10 %

StAgeSPendant les vacances d’avril et d’été, place aux stages d’une durée de 5 jours chacun ! En avril 2012 : stage dentelles (la deuxième semaine des vacances). En été 2012 : stages dentelles, patchwork, peinture à l’huile et décoration.

reNseigNemeNTs : JeaN-LUC graFF �

AmitiéS de l’âge d’or dU hohBergClub de personnes âgées Vous avez la soixantaine, vous avez envie de vous retrouver pour discuter, jouer aux cartes, faire des excursions, contactez-nous au club.

resPoNsaBLe : JeaNNe LaTT �Horaire : JeUDi De 14H a 17H30 + Programme D’eXCUrsioNs eT De FeTes �LieU : 41 rUe VirgiLe �TariF : 20€ Par aN �CarTe De memBre �LE

S AD

ULTE

S

Vie soCiaLe & FamiLiaLe

18

vie

Soci

Ale

& f

Amil

iAle

… et des moments entre parents : papot’parents ! Parce qu’être parents est à la fois un rôle riche et complexe, des temps seront proposés aux parents pour se retrouver et discuter autour d’un café sur des thèmes liés aux relations familiales et à l’éducation des enfants. Des professionnels seront là pour discuter avec vous en fonction des sujets. Un échange et un accueil convivial seront assurés. N’hésitez pas à nous faire part de vos envies, nous serons ravis d’y répondre !

Sorties familiales : Quatre nouvelles sorties en famille vous seront proposées cette année. Sorties nature, tou-ristiques, tout est possible… Nous accueillerons avec plaisir chacune de vos propositions. Profitez de ces moments pour découvrir votre région, vous amuser avec vos enfants et rencontrer d’autres familles ! Voir temps forts de l’année.

vacances à petits prix ! Un départ en famille est proposé aux familles du fau-bourg qui ne peuvent pas aller en vacances faute de moyens financiers suffisants. Un séjour d’une semaine en village vacances familles est proposé avec une aide de la CAF dans le ca-dre du dispositif «Aide aux vacances sociales». Informations disponibles à partir du mois de décembre 2011. Ne manquez pas les réunions d’informations. Un investissement personnel est nécessaire pour participer au projet à raison d’une réunion mensuelle.

médiation scolaire pour les parents originaires de turquie à l’ecole maternelle camille clAUS et à l’ecole elémentaire des romains Tous les jeudi matins un atelier bilingue vous est proposé sur les thèmes tels que la scolarité des enfants, l’éducation, la famille… Venez rencontrer des professionnels et d’autres parents et partager vos expériences.

AccompAgnement individUel et fAmiliAlVous avez un besoin particulier, un souci de budget, de logement, de santé ou de travail, des difficultés familiales diverses… ou tout simplement une idée à partager. N’hésitez pas à venir pour un conseil, une question ou une orientation…

LieU : 41 rUe VirgiLe �

L’ensemble de ces actions est sous la responsabilité de la Conseillère en Economie Sociale Familiale.

CoNTaCT : amaNDiNe sCHWarTZ �LieU : 41 rUe VirgiLe �CarTe De memBre �Frais seLoN Les ProJeTs �

19

mUsiQUe & DaNseUne équipe pédagogique composée de 17 professeurs diplômés vous propose un enseignement de qualité et un cursus complet axé autour de cours individuels d'ins-truments, de cours collectifs de formation musicale, et la pratique collective dans un ensemble.

les instruments pratiqués au sein de l’école :saxophone, clarinette, trompette, flûte traversière, flûte à bec, guitare acoustique et électrique, guitare basse, contrebasse, piano, violon, violoncel-le, batterie, accordéon, orgue électrique, chant...L’école propose également un cursus complet en danse. L'apprentissage peut commen-cer dès 4 ans pour la danse et l’éveil musical.

DireCTeUr : NiCoLas WoLFF �permaNeNCe DU DireCTeUr ToUs Les marDis De 10H a 12H, De 14H a 16H, �

aiNsi QUe ToUs Les JeUDis De 14H à 18H30.

tArifS deS ActivitéSPour adapter le tarif des activités au revenu de chacun, nous proposons quatre tarifs différents en fonction du quotient familial.

moins de 0 à 5687 € : tarif a •entre 5687 et 8999 € : tarif B•entre 9000 et 16307 € : tarif C•a partir de 16308 € : tarif D•

tarifs de l’école de musiquedurée

tarif a/trimestre

tarif B/trimestre

tarif C/trimestre

tarif D/trimestre

Eveil musical 4-5 ans 60’ 72€ 75€ 83€ 86€

Eveil musical 5-7 ans 60’ 72€ 75€ 83€ 86€

Instrument + Formation Musicale

Collective

30’+60’

125€ 133€ 141€ 145€

Instrument seul / Chant 45’ 135€ 147€ 160€ 170€

Instrument seul / Chant 30’ 112€ 121€ 137€ 142€

Orchestre, ensemble vocal adultes 60’

40€ ou Gratuit*

42€ ou Gratuit*

46€ ou Gratuit*

48€ ou Gratuit*

Atelier choral enfants/adolescents / adultes 60’

40€ ou Gratuit*

42€ ou Gratuit*

46€ ou Gratuit*

48€ ou Gratuit*

Ateliers percussions ou musiques traditionnelles 60’

40€ ou Gratuit*

42€ ou Gratuit*

46€ ou Gratuit*

48€ ou Gratuit*

ateliers afro-cubain ou musique de chambre ou

musiques actuelles60’

40€ ou Gratuit*

42€ ou Gratuit*

46€ ou Gratuit*

48€ ou Gratuit*

* Gratuité uniquement pour les élèves déjà inscrits à l’école de musique en cours instrumental.Le Service de la Culture de la Ville de Strasbourg propose des bourses d’études prenant en charge 60 à 70% du coût annuel de formation. Les formulaires sont à retirer à l’accueil du Centre Socio Culturel.

musi

que

& d

anse20

leS prAtiqUeS collectiveS et ActivitéS de l’école de mlUSiqUe

eveil musicalPour les enfants de 4 à 7 ans, initiation au langage de la musique au moyen d’instruments de percussion, de chants, avec des jeux amusants. formation musicaleCette formation indissociable de celle de l’instrument se compose de cours collectifs d’une heure par semaine. Elle est obligatoire pour les élèves n’ayant pas encore atteint le niveau de fin du 1er cycle (4 ans). Atelier de percussionsAxé autour de la pratique du djembé et autres percussions, cet atelier propose un travail collectif autour de polyrythmies et musiques du monde. L’Ecole de Musique met à dispo-sition des instruments dans le cadre du cours. musique de chambreCet atelier proposera aux élèves de goûter au plaisir vital de jouer de la musique en groupe et de découvrir des partitions variées (styles et époques). Il permettra à chacun de développer son oreille et son écoute intime au sein du groupe. musiques actuellesA partir d’un répertoire très ouvert et actuel : funk, reggae, rock, pop, chanson, jazz… ; cet atelier proposera un travail de groupe indispensable à tout musicien. Il permettra à cha-cun de développer son oreille, son sens du rythme, son « groove » intérieur, ses talents d’improvisateur, de compositeur… . Il s’adresse à des élèves de tout âge possédant un petit niveau instrumental.

atelier de musiques traditionnellesCet atelier proposera un voyage à travers les musiques traditionnelles d’Europe et d’ailleurs. Le cosaque tire la manche du gitan, les mystères celtiques rencontrent la bourrée des monts d’Auvergne. Des musiques de tradition orale à apprendre d’oreille, sans partition.

Atelier afro-cubainA partir d’un répertoire de musiques latines qui fusionnera parfois avec le jazz et le funk, tous les instrumentistes de l’école sont conviés à venir travailler avec les classes de percussions et de saxophones. Des arrangements seront écrits en fonction de l’effectif et ce projet de grand ensemble pourrait bel et bien devenir un jour le Big Band de l’école de musique. (À suivre…)

mUSi

qUe

& d

AnSe

21

Atelier « mixte » de chant choralCet atelier de chant choral pour enfants, adolescents et adultes permettra aux participant(e)s d’ex-plorer leur voix par des exercices de technique vocale adaptée en vue d’élaborer un programme de concert varié allant des musiques traditionnelles et populaires de tous pays, des musiques classiques et romantiques, à la chanson variété et rock.

manifestations et concertsA la Saint-Nicolas, petite fête et ambiance chaleureuse ... En février, concert des professeurs de l’école de musique. En avril, concert de printemps par les élèves et les professeurs de l’école de musique. En juin, audition des différentes classes instrumentales et spectacle de la classe de danse. Les élèves et les professeurs de l’école de musique participent également à des concerts et animations au niveau du quartier ou lors d’évènements organisés avec le pôle musique de la ville de Strasbourg.

vacances musicalesDans un chalet à Colroy-La-Roche, vous pouvez vous retrouver dans la bonne humeur, suivi d’un concert de fin de stage.

noUveAUté :L’Ecole de Musique est heureuse de vous annoncer l’ouverture d’une classe de violoncelle à partir de la rentrée 2011/2012.

dAnSe clASSiqUe & JAZZA l’origine de toutes les danses contemporaines, la danse classique permet à l’enfant de s’expri-mer avec son corps grâce à l’apprentissage des techniques de base, de respiration et de rythme. Travail à la barre, travail dans l’espace, initiation aux différents pas de danse.

eVeiL a La DaNse PoUr Les 4 a 5 aNs : marDi De 17H a 17H45 �iNiTiaTioN PoUr Les 6 a 7 aNs : marDi De 17H45 a 18H45 �CYCLe D’oBserVaTioN PoUr Les 8 a 11 aNs : marDi De 18H45 a 20H �CYCLe eLemeNTaire CLassiQUe eT JaZZ a ParTir De 12 aNs : �

marDi De 20H00 a 21H30TariFs danse classique et jazz : �

cours tArif A tArif B tArif c tArif dPar TrimesTre

eveil 4-5 AnS 65€ 70€ 73€ 80€

dAnSe clASSiqUe 6-7 AnS 75€ 80€ 83€ 90€

dAnSe clASSiqUe 8-11 AnS 75€ 80€ 83€ 90€

dAnSe clASSiqUe et JAZZ 12 AnS et + 88€ 95€ 100€ 105€

musi

que

& d

anse22

dAnSe de SAlonAdultes La danse est la plus naturelle des activités humaines. Ces avantages sont multiples. Le plus important est de faciliter les contacts et les rencontres avec les personnes de sexe opposé. Mais la danse de salon c'est également :

La possibilité de développer l'ensemble du cerveau et des muscles.•Une activité qui encourage à se tenir droit, quel que soit l'âge.•Un exercice tonique pour le corps, qui donne un grand sentiment de bien-être.•Un passe-temps que l'on peut pratiquer en couple ou entre amis.•

Tout le monde peut apprendre à danser, pourquoi pas vous ? Si vous voulez apprendre ou améliorer votre style dans une ambiance chaleureuse et sympathique, Jacky se fera une joie de vous accueillir.

resPoNsaBLe : PaTriCK CoTTeVerTe �ProFesseUr : JaCKY KaLiNoWsKi �PoUr DeBUTaNTs : merCreDi De 19H30 a 21H �PoUr Le PerFeCTioNNemeNT : merCreDi De 21H a 22H30 �

eT VeNDreDi De 20H a 22HLieU : 41 rUe VirgiLe �TariF : 125€ Par aN �CarTe De memBre �

tAngo ArgentinAdultes Laissez-vous surprendre et séduire par une danse sensuelle et envoûtante sur un rythme qui n'est jamais démodé. Les jeunes sont les bienvenus. Danse de couple par excellence, venez à deux pour vous inscrire.

ProFesseUrs : DaNieL CaNUTi, Bjorn et anita. �Horaires : �LUNDi de 19H00 a 20H15 : DeBUTaNTs a 2 aNs•LUNDi de 20H15 a 21H30 : moYeNs•LUNDi de 21H30 a 22H45 : aVaNCes (+ De 5 aNs De PraTiQUe assiDUe)•

LieU : 41 rUe VirgiLe �TariFs : �TariF aNNUeL : 255 € Par CoUrs/PersoNNe•ÉTUDiaNTs eT moiNs De 25 aNs : 170 €/CoUrs/PersoNNe•CHomeUrs : 210 €/CoUrs/PersoNNe•2eme CoUrs : 130 €/CoUrs/PersoNNe•eXCePTioNNeLLemeNT • iNsCriPTioN aU TrimesTre : 110€/trimestre (NoUs CoNsULTer)

CarTe De memBre : 5€•reNseigNemeNTs : aDeLaÏDe romero / 06 76 42 43 76 �WWW.JsKTaNgo.org �Une milonga par trimestre + milonga d’été �

dAn

Se

aUTres aCTiViTÉs DaNse23

sPorTsCes activités sont placées sous la responsabilité du Vice-Président de JsK chargé de l’omnisports, François marCaDe tél. 06 86 81 26 84

SPOR

TSBASKet

La pratique du basket-ball s’adresse aux filles et aux garçons à partir de 6 ans. Cette discipline développe la motricité, la coordination, l’adresse et la faculté d’observation. Elle développe également la vitesse, la détente, la souplesse et la résistance à l’effort. Le basket c’est aussi l’apprentissage des règles de vie en collectivité, l’affirmation de soi dans le groupe et vis-à-vis d’autres groupes, le respect des règles strictes et de l’arbitre, l’exclusion de toute brutalité.

PresiDeNT : saNDriNe moUTiNHo / 06 28 33 51 51 �CoNTaCT : CHrisTeLLe HaPPLe / 03 69 57 49 91 / 06 70 10 74 17 �Horaires : �LUNDi De 18H a 22H•merCreDi De 16H a 22H•JeUDi De 18H a 20H•VeNDreDi 18 H a 22 H•

ComPeTiTioNs : VeNDreDi soir, sameDi aPres-miDi eT DimaNCHe �LieU : gYmNase Des PoTeries (rUe CoLeTTe - a CoTe DU sTaDe PaCo maTeo) �

gYmNase De L’eCoLe marCeLLe CaHN (rUe HeNri LoUX) TariFs (LiCeNCe, assUraNCe, CarTe De memBre) : �PersoNNe Nee eN 2005 eT aPres : 46 €•PersoNNe Nee eNTre 2004 eT 2001 : 61 €•persoNNe Nee eNTre 2000 eT 1997 : 66 €•PersoNNe Nee eNTre 1996 eT 1994 : 76 €•PersoNNe Nee eN 1993 eT aVaNT : 91 € •

(76 € pour les étudiants et les scolaires)iNsCriPTioN sUr PLaCe eN FoNCTioN Des PLaCes DisPoNiBLes �siTe iNTerNeT : http://jsk.basket.free.fr �

cercle d’échecSEnfants, jeunes et adultes, venez pratiquer le noble jeu à tous les niveaux : cours hebdomadaires pour enfants et pour adultes débutants et/ou niveau avancé, entraînements, championnat le dimanche matin.

PresiDeNT : BerNarD KLiPFeL �aUTre resPoNsaBLe : DamieN geriNg �Horaires : �merCreDi De 10H a 11H30 (PoUr eNFaNTs)•sameDi De 14H a 18H (PoUr ToUs)•

LieU : 41 rUe VirgiLe �CoNTaCT : �

PoUr ToUT reNseigNemeNT : 03 88 78 35 05 / 06 08 66 23 94TariF aDULTe : �

LiCeNCe De La FeDeraTioN FraNÇaise D’eCHeCs eT CarTe De memBre : 5 €TariF eNFaNT : 35 € + CarTe De memBre : 5 € �siTe iNTerNeT : http://jskechecs.free.fr �

24

Spor

tS

hocKey SUr gAZonSport olympique depuis toujours, né en Haute Egypte il y a 2500 ans, ce sport allie vivacité et performance physique. Venez nous rejoindre. L’ambiance est au fair-play et à la convivialité. Pratique de 9 à 77 ans. Le club est affilié à la Fédération Française de Hockey.

resPoNsaBLes : � PresiDeNT : DeNis roYer / 03 88 44 04 49• THierrY DieTriCH / 03 88 52 11 20•

Horaires : � PoUr Les eNTraiNemeNTs : marDi & jeudi De 19H45 a 22H (eN eTe)• LUNDi De 19H45 a 22H (eN HiVer)• PoUr Les maTCHs : DimaNCHe a ParTir De 12H •

LieU : sTaDe PaCo maTeo �TariFs : �PoUr La PraTiQUe eN ComPeTiTioN :•eTUDiaNTs, CHomeUrs : 80 €/aN + CarTe De memBre•aDULTes : 100 €/aN + CarTe De memBre•PoUr La PraTiQUe Loisirs : 25 €/aN + CarTe De memBre•sCoLaires - De 15 aNs : 5 €/aN + CarTe De memBre•

siTe iNTerNeT : http://jskhockeystrasbourg.free.fr/ �

footBAllPratique du football de compétition, participation aux championnats du Bas-Rhin et aux coupes nationale, régionale et départementale pour les seniors, jeunes et vétérans. La section comprend : 1 section baby à partir de 5 ans, 2 équipes débutants, 2 équipes poussins, 2 équipes ben-jamins, des équipes 11 ans, 13 ans, 15 ans, 17 ans, et 19 ans, 4 équipes seniors, 1 équipe vétérans de plus de 35 ans, 1 équipe super vétérans de plus de 45 ans.Toutes ces équipes sont encadrées par des éducateurs diplômés et compétents.

PresiDeNT : Kemissi KHerBaCHe / 06 12 43 10 09 �resPoNsaBLes : �seNiors : NiCoLas aNgeLiNo / 03 88 29 53 38•VeTeraNs : Jose gomes / 03 88 30 54 23 •JeUNes : HaFsaoUi Yahya / 09 54 20 64 65 •

seCreTaire : Pierre reBiLLarD / 06 66 67 65 56 �Permanences : �seniors : le mardi et le jeudi à partir de 19h•Jeunes : le mercredi à partir de 15h •Vétérans : le mercredi à partir de 19h•

TeL. 09 54 20 64 65 / e-maiL : [email protected] �aDresse : sTaDe PaCo maTeo – rUe CoLeTTe – 67200 sTrasBoUrg �TariFs saisoN : �aDULTes : 85 € + CarTe De memBre•JeUNes : 75 € + CarTe De memBre•

25

tAeKWondoArt martial coréen, sport olympique.Président d'Honneur : Maître Didier JUHEL (5ème Dan, breveté d'Etat) Conseiller Technique : Maître Didier Juhel (5ème Dan, breveté d'Etat)

resPoNsaBLes : �PresiDeNT De La seCTioN : CLaUDe TriBoULeT (1er DaN, BreVeTe D'eTaT)•eNseigNaNT resPoNsaBLe : raYmoND meiCHeL (3eme DaN, D.i.F)•PLUsieUrs assisTaNTs : 1er, 2eme eT 3eme DaN DiPLomes•

CoUrs eNFaNTs (6-13 aNs) : marDi eT JeUDi De 18H30 a 20H �CarDio TaeK / seLF-DeFeNse aDULTes (Ho sHiN-soUL) : �

LUNDi De 20H a 22HCoUrs aDULTes (a ParTir De 13 aNs) : �

marDi, JeUDi De 20H a 21H30 eT sameDi De 16H a 18HCoUrs De PerFeCTioNNemeNT PoUr graDes : LUNDi De 20H a 22H �TariFs eNFaNTs : 150 €/aN + CarTe De memBre �TariFs eTUDiaNTs : 150 €/aN + CarTe De memBre �TariFs aDULTes : 195 €/aN + CarTe De memBre �TariFs eNFaNTs eT aDULTes : CoUrs PaYaNT PoUr 2 memBres De La meme �

FamiLLe, CoUrs graTUiT PoUr Le 3eme memBre De La meme FamiLLe eT +LieU : gYmNase DU ParC Des PoTeries, rUe CoLeTTe - saLLe De ComBaT �iNsCriPTioNs marDi eT JeUDi sUr PLaCe �reNseigNemeNTs : 03 88 22 45 61 oU 06 75 72 08 27 �site internet : www.taekwondo67.fr �DiVers aCHaTs ComPLemeNTaires soNT NeCessaires PoUr PraTiQUer �

CorreCTe meNT Ce sPorT (TeNUe, CoQUiLLe, ProTeCTioN TiBias eT aVaNT Bras).

Boxe AnglAiSeLe club fondé et dirigé par des entraîneurs diplômés n’a qu’un seul but : Partager la passion de la boxe anglaise, art noble, véritable école de la vie avec toutes les valeurs éducatives et sociales qu’elle comporte.Pour les filles et les garçons à partir de 10 ans.

entraîneur : Karim emBareK, Prévost Fédéral - 06 87 40 74 14 �Horaires et lieu : �

mardi et Jeudi de 18h30 à 20h30 - salle de boxe, rue Watteau à l’elsau

Tarifs : �150 € adultes (+ de 18 ans) •

(Licence, assurance, Carte de membre)120 € enfants et Jeunes (- de 18 ans) •

(Licence, assurance, Carte de membre)

SPOR

TS26

KyoKUShinKAi KArAté« La voie de l’Art Martial commence et finit dans le respect et la courtoisie » Précepte philo-sophique de Maître OYAMA Kyokushinkai Karaté est un style dur, exigeant mais ouvert à toute personne persévérante. Pour les jeunes à partir de 13 ans et les adultes

resPoNsaBLe : aDam JamaNi �Horaire : LUNDi eT JeUDi De 20H a 22H �LieU : gYmNase marCeLLe CaHN (rUe HeNri LoUX) �TariF : 130 € Par aN PaYaBLe eN 3 Fois + CarTe De memBre �reNseigNemeNTs : aDam JamaNi - 06 49 32 29 19 �

cApoeirATechniques de combat alliant force, souplesse, créativité, danse, chants et acrobaties. La capoeira est un art martial autant qu’un mode d'expression culturel, fait de contrôle de soi et de respect de l'autre.Abada Capoeira Alsace est la plus ancienne et la plus importante école de capoeira dans l'Est de la France. Les cours sont dispensés par Graduada Felina :

Championne de France 2010, •Vice championne de France 2008 et 2009,•3ème au championnat d’Europe 2010,•Vice championne d’Europe 2008.•

Pour les enfants à partir de 13 ans et les adultes. �groupe limité à 25 personnes. �Horaire : DimaNCHe De 10H30 a 12H30 �LieU : gYmNase Des PoTeries (rUe CoLeTTe) �TariF : 17 € Par aN + CarTe De memBre �reNseigNemeNTs : graDUaDa FeLiNa / 06 62 33 07 06 �

mUScUlAtion - remiSe en formePour vous sentir bien dans votre corps et renforcer votre musculature.

PresiDeNT De La seCTioN eT eNseigNaNT : KiDir serDar �PraTiQUe De L’aCTiViTe a ParTir De 18 aNs reVoLU �iNiTiaTioN eT aCComPagNemeNT : �LUNDi De 16H a 20H •marDi De 18H a 22H •merCreDi De 14H a 20H•JeUDi De 18H a 22H •VeNDreDi De 17H a 20H •sameDi De 14H a 17H•

TariF : 65€ Par aN PaYaBLe eN UNe Fois � (carte de membre et LiCeNCe F.F.H.m.F.a.C ComPrise)

LieU : sTaDe PaCo maTeo (rUe CoLeTTe sTrasBoUrg-KoeNigsHoFFeN) �reNseigNemeNTs : 03 88 28 49 71 / 06 64 06 93 99 �

Spor

tS

27

saNTÉcentre de SAnté

Une équipe d’infirmiers(ères) effectue les soins prescrits par les médecins (injections diverses, gestion du traitement, glycémies capillaires, insulines, dialyses, débranchement chimiothéra-pies, pansements, soins de confort, nutritions parentérales etc…).

Les soiNs soNT assUres a DomiCiLe 7 JoUrs sUr 7 De 7h00 a 20H30 �PermaNeNCe aU CeNTre De 12H30 a 13H00 DU LUNDi aU VeNDreDi �TariFs : PoUr ToUs Les soiNs NoUs PraTiQUoNs Le Tiers PaYaNT �

(Le PaTieNT Ne regLe QUe Le TiCKeT moDeraTeUr aU CeNTre De saNTé : 0, 10, 20, 25, 40% DU CoûT total DU soiN…)

LieU : � Nouvelle adresse 16 rue Tite LiveTeL. 03 88 30 73 86 oU 06 85 05 38 92 �FaX : 03 88 28 36 50 �e-mail : [email protected] �

réSeAU SAntéPour les habitants de Koenigshoffen membres du Réseau Santé, la santé c’est être bien dans sa tête, dans son corps, et en relation avec les autres. Ensemble, ils essaient de trouver des éléments de solution face à telle ou telle difficulté de santé. Les thèmes sont variés et concernent la vie quotidienne : alimentation, bien être, toxi-comanies, prises de risques, gestion du stress, relations garçons filles, prévention du S.I.D.A et sexualité bien sûr, mais aussi accès aux soins, relations entre patients et médecins, entre parents et enfants, entre jeunes et adultes…En 2011-2012, l’alimentation restera un des thèmes privilégiés avec des ateliers, des temps conviviaux, des temps de réflexion… tout au long de l’année, sous la houlette attentive d’une diététicienne et en collaboration avec la conseillère en Economie Sociale Familiale. La question du Bien Etre notamment associé à la pratique d’une activité physique sera un autre thème à décliner ensemble. Ces thèmes vous intéressent personnellement, en tant qu’adulte, père, mère, habitant ? Alors venez participer au Réseau Santé. Le Centre de Santé et le Centre Socio Culturel animent ce réseau de personnes bénévoles. Entre elles et accompagnées de professionnels, elles se forment, ont un rôle d'information et de lien au quotidien auprès des habitants.

resPoNsaBLe : BrigiTTe BLessig �LieU : � Nouvelle adresse 16 rue Tite LiveTeL. 03 88 28 49 71 et 03 88 30 73 86 �

point d’AccUeil et d’écoUteSentiment de mal être, conflits familiaux, idées noires, tristesse, difficultés relationnelles ou sentimentales, stress, questions sur l’amour et la sexualité, problème de dépendance à l’alcool, aux drogues… Le P.A.E. est un espace anonyme et gratuit qui propose accueil, écoute, accompagnement psy-chologique à destination d’adolescents et de jeunes adultes confrontés à des problèmes divers pour les aider à prendre du recul et à dénouer des situations. (Inscrit dans le Réseau des PAE du Bas Rhin et géré par A.L.T.)

responsable : mariana oTero �Horaires : mercredi de 14h à 18h �Lieu : 41 rue Virgile �Tel. 03 88 28 49 71 �

sant

é28

gymnAStiqUe doUceVous êtes stressés, vous avez besoin de détente... Vous n'avez plus fait de sport depuis l'école et vous avez envie d'exercer votre corps en douceur. Vous avez 25 ans, vous en avez 60 et plus. Attention pour les seniors ! Fournir une attestation de non contre indica-tion à la pratique sportive. Affiliation à la FFEPMM "Sports pour tous".

resPoNsaBLe : FeresHTeH HeissLer �Hor aires eT LieUX : �marDi De 19H a 20H aU 36a rUe De La CHarmiLe•VeNDreDi De 11H a 12H (CoUrs aDaPTe PoUr Les seNiors) •

aU 41 rUe VirgiLeTariFs : Par TrimesTre seLoN Le QUoTieNT FamiLiaL �


qi gong"Se ressourcer dans la détente et rajeunir sans s’en rendre compte ! " Le QI GONG est un art de santé et de longue vie issu de la Médecine Traditionnelle Chinoise. Les mouvements souples et fluides associés à une respiration calme harmo-nisent toutes les fonctions organiques du corps au rythme des saisons et favorisent la détente, le bien-être et la joie de vivre. Le Qi Gong chasse le stress de la vie quotidienne, prépare aux sports externes et entretient la jeunesse. Fournir un certificat médical de non contre indication à la pratique sportive.

resPoNsaBLe : mYriam WeNDLiNg �Horaire : marDi De 14H15 a 15H15 �LieU : 41 rUe VirgiLe �TariFs : Par TrimesTre seLoN Le QUoTieNT FamiLiaL �


tArifS deS ActivitéSPour adapter le tarif des activités au revenu de chacun, nous proposons pour certaines activités quatre tarifs différents en fonction du quotient familial.

tArif pAr trim. tArif à l’Année

de 0 à 5687 € tarif A - 10 %

de 5687 € à 8999 € tarif B - 10 %

de 9000 € à 16307 € tarif C - 10 %

plUS de 16307 € tarif D - 10 %

SAnt

é

29

La miCrosTrUCTUre De La CHarmiLLe

merCi À Nos ParTeNairesNous tenons à remercier les parte-naires qui nous soutiennent dans nos actions au quotidien.

partenaires institutionnelsADIAM 67 : Délégation Départementale à la Musique et �

la Danse du Bas-RhinAgence Régionale de Santé �Caisse Nationale et Départementale d'Allocations �

FamilialesCaisse Primaire d’Assurance Maladie �Communauté Urbaine de Strasbourg �Conseil Général du Bas-Rhin �Conseil Régional �Directions Régionale et Départementale de la Jeunesse, �

des Sports et de la Cohésion SocialeDirection Départementale et Régionale du Travail et �

de l'EmploiDirection Régionale des Affaires Culturelles �Fonds Social Européen �Office des Sports de la Ville de Strasbourg �Services de l’Etat - Sous-Préfecture à la Ville �Union Régionale des Caisses d’Assurance Maladie �Ville de Strasbourg �

partenaires privésCaisse des Dépôts et Consignations �Crédit Mutuel de Strasbourg Koenigshoffen �CUS Habitat �Fédérations Nationale et Départementale des �

Centres Sociaux et Socio-CulturelsFédération Nationale ADESSADOMICILE �Fédération Française EPMM Sports pour Tous �Fédération Française de boxe anglaise �Fédération Française de Football �Fédération Française d’Echecs �Fédération Française de Taekwondo �Fédération Française de Hockey sur Gazon �Fédération Française de Basket �Fédération Française de Karaté �Fédération Française d’Haltérophilie, �

Musculation, Force Athlétique et CulturismeHabitation Moderne �La Fondation de France �SNAECSO �

Une structure de proximité au cœur du quartier de la char-mille au service des familles et géré par un comité d’habitants.

• Un comité d’habitants participe à l’ani-mation du quartier au travers d’initiatives, d’actions collectives, de temps conviviaux qui permettent aux personnes de se rencontrer, d’échanger, de s’informer sur la vie du quartier, d’être acteur du « vivre ensemble ». Ce groupe accueille toute nouvelle personne qui souhaite participer à cette dynamique collective. Temps de rencontre du comité d’activité : le mardi soir de 20h15 à 22h – tous les 15 jours.

• Les activités développées dans le cadre de la microstructure : des ateliers périscolaires, des animations de rue, des loisirs pour les adultes, des ateliers de formation linguistique, des actions autour de la parentalité.

•Des projets développés en partenariat sur le faubourg de Koenigshoffen Cen-tre : Cabane Express’ions, la fête de quartier annuelle, la fête des voisins, la contribution à la réflexion action sur un lieu intergénéra-tionnel, le jardin partagé...

Temps de permanence hebdomadaire à la microstructure : � mardi de 14h à 16h et de 19h à 20h / jeudi 14h à 16h ou sur rendez-vous.

Votre contact : anne FrieDmaNN chargée de mission � [email protected] ou 03 88 30 20 60

30

La miCrosTrUCTUre De La CHarmiLLe

PLaN & CoNTaCTs

JSK footBAllStade Paco Matéo

67200 Strasbourg

Tél. 09 54 20 64 65

e-mail : [email protected]

centre de SAntéNOUVELLE ADRESSE

16 RUE TITE-LIVE

67200 STRASBOURG

TéL. 03 88 30 73 86

PORTABLE: 06 85 05 38 92

FAx. 03 88 28 36 50

e-mail : [email protected]

centre Socio cUltUrelcAmille clAUS36A RUE DE LA CHARMILLE67200 STRASBOURGTéL. 03 88 30 20 60

centre Socio cUltUrel cAmille clAUS41 RUE VIRGILE67200 STRASBOURGTéL. 03 88 28 49 71FAx 03 88 30 34 89e-mail : [email protected] site : www.jskoenigshoffen.asso.fr

plAn

31

[email protected] WWW.JSKOENIGSHOFFEN.ASSO.FR

Tél. 03 88 28 49 71

Documents

Plaquette J.S. Koenigshoffen