PLASTIC PLADESPILLER MED PCOPTAGER

MODEL: VPL-100

INSTRUKTIONSVEJLEDNING

LÆS VENLIGST HELE DENNE BETJENINGSVEJLEDNING FØRBETJENING AF DENNE ENHED OG GEM MANUALEN FOR FREMTIDIGREFERENCE.

1

SIKKERHEDSVEJLEDNINGER

ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ FARE FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, MÅAPPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

Lynet ogpilehovedet inden itrekanten er etadvarselssymbolder advarer digmod “farligspænding” inden iproduktet

FORIGTIGRISIKO FOR ELEKTRISK STØD

MÅ IKKE ÅBNESFORSIGTIG: FOR AT REDUCERE RISIKOENFOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET IKKEAFATAGES (ELLER BAGSIDEN) DERFINDES INGEN DELE DER KANSERVICERES AF BRUGEREN INDEN IAPPARATET. FORHØR KVALIFICERETSERVICEPERSONALE FOR SERVICE

Udråbstegnet inden ien trekant er etadvarselssymbol somadvarer dig omvigtige vejledningerder følger medproduktet

VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER

1. Læs vejledningerne – Alle sikkerheds- og betjeningsvejledninger skal læses førapparatet betjenes

2. Gem vejledningerne – Sikkerheds- og betjeningsvejledninger skal gemmes forfremtidig reference.

3. Læg mærke til advarsler – Alle advarsler på apparatet og i betjeningsvejledningenskal overholdes.

4. Følg vejledningerne – Alle betjenings- og brugsvejledninger skal følges.5. Vand og fugt – Apparatet må ikke bruges nær ved vand, for eksempel nær ved et

badekar, vaskebalje, køkkenvask, i en våd kælder eller nær ved et svømmebassineller lignende.

6. Vogne og stande – Apparatet må kun bruges på en vogn eller en stand, somanbefales af fabrikanten. En kombination af apparat og vogn skal flyttes forsigtigt. Hurtige stop, for stor kræftog ujævne overflader kan få kombinationen med apparat og vogn til at vælte.

7. Loft- og vægmontering – Apparatet må kun monteres på en væg eller i loftet ihenhold til fabrikantens henvisninger.

8. Ventilation – Apparatet skal placeres således at dets placering ikke er i vejen for detsegen ventilation. For eksempel, må apparatet ikke placeres på en seng, sofa, tæppeeller lignende overflade, som kan blokere ventilationsåbningerne; eller placeres i enindbygget installation, såsom en boghylde eller skab, som kan forhindreluftstrømmen gennem ventilationsåbningerne.

2

9. Varme – Apparatet skal placeres væk fra varmekilder såsom radiatorer,indblæsningsåbninger af varm luft, kakkelovne eller andre ting (inklusive forstærkere)som afgiver varme.

10. Strømkilder – Apparatet må kun tilsluttes til en strømforsyning af typen beskrevet ibetjeningsvejledningerne eller som markeret på apparatet.

11. Jording eller polarisering – Der bør tages forholdsregler for at undgå at apparatetsjordings- eller polariseringsmidler ikke tilintetgøres.

12. Beskyttelse af strømledning – Strømledninger skal lægges så de ikke trædes på ellerklemmes af ting der placeres oven på dem eller imod dem, læg især mærke tilledninger ved stik, stikdåser og udgangspunktet fra apparatet.

13. Beskyttelsesstik – Apparatet er udstyret med et beskyttelsesstik der beskytter modoverbelastning. Dette er en sikkerhedsanordning. Se instruktionsvejledningen forudskiftning eller nulstilling af beskyttelsesanordning. Hvis udskiftning af anordningener nødvendig, skal du sikre dig at serviceteknikeren udskifter den med et stik der erangivet af fabrikanten, som har den samme overbelastningsbeskyttelse som detoriginale stik.

14. Rengøring – Apparatet må kun rengøres i henhold til fabrikantens henvisninger.15. Stærkstrømslinjer – En udendørs antenne skal placeres væk fra stærkstrømslinjer.16. Jording af udendørs antenne – Hvis der er tilsluttet en udendørs antenne til

modtageren, skal du sikre dig at antennesystemet er jordet, for at beskytte modspændingsbølger og opbygning af statiske ladninger. Afsnit 810 af den nationale lovfor elektricitet, ANSI/ NFPA Nr.70-1984, giver oplysninger med hensyn til denkorrekte jording af masten og den understøttende struktur, jording afindføringsledningen til en antenne afladningsenhed, størrelsen af jordingsledere,placering af antenne afladningsenhed, tilslutning til jordingselektroder og betingelserfor jordingselektroden. Se figur 1.

3

FIGURE 1 FIGUR 1EXAPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL

ELECTRICAL CODE

EKSEMPEL PÅ JORDING AF ANTENNE I HENHOLD TIL DEN

NATIONALE LOV FOR ELEKTRICITET

GROUND CLAMP JORDINGSKLEMME

ELECTRONIC SERVICE EQUIPMENT ELECTRONSK SERVICEUDSTYR

ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA INDFØRINGSLEDNING

ANTENNA DISCHARGE UNIT (NEC SECTION 810 - 20) ANTENNA AFLADNINGSENHED (NEC AFSNIT 810 - 20)

GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION S10 - 21) JORDINGSLEDERE (NEC AFSNIT S10 - 21)

GROUND CLAMPS JORDKLEMMER

PCWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC ART 250.

PART H)

EFFEKT SERVICE JORDINGSELEKTRODESYSTEM (NEC ART 250.

DEL H)

S2898A NEC - NATIONAL ELECTRIC CODE S2898A NEC - NATIONAL LOV FOR ELECTRICITET

17. Perioder uden brug – Apparatets strømledning skal tages ud af stikkontakten når detikke bruges over en længere periode.

18. Indtrængen af ting og væske – Man skal være forsigtig for at undgå at ting ikke falderind i og væsker ikke spildes ned i kabinettet gennem åbningerne.

19. Skade der kræver service – Apparatet skal serviceres af en kvalificeretservicetekniker når:A. Strømledningen eller stikket er blevet beskadiget ellerB. Ting er faldet ind i eller væske er spildt ned i apparatet, ellerC. Apparatet er blevet udsat for regn, ellerD. Apparatet ikke fungerer normalt eller viser tydelige tegn på en ændring i

ydeevnen ellerE. Apparatet er blevet tabt eller kabinettet er beskadiget.

20. Service – Bruger bør ikke selv forsøge at servicere apparatet, udover hvad der erbeskrevet i vejledningerne. Alt anden service skal udføres af en kvalificeretservicetekniker.

Kom i gangTag apparatet ud af kassen.

Fjern alt indpakning fra produktet.

Placer indpakningen inden i pakken og gem eller bortskaf på en sikker måde.

I kassen USB pladespiller

Software installations-CD

USB kabel

45 o/m adapter

Instruktionsvejledning

Egenskaber

4

• USB digital lydudgang

• Medfølgende software til optagelse og behandling af dine optagelser.

• Pladespiller med tre hastigheder 33, 45 og 78 o/m.

• Automatisk stop ved afslutningen af pladen.

• Adskilt linjeniveau udgang via Phono tilslutninger.

• Dæmpet vippearm til at hæve og sænke pickup armen manuelt.

• Frontmonteret afbryder.

• 45 o/m enkelt adapter.

Vigtige sikkerhedsoplysninger • Når der bruges elektriske apparater, skal de grundlæggende

sikkerhedsforholdsregler altid følges. • Kontroller at spændingen angivet på mærkepladen svarer til den fra det lokale

netværk, før du tilslutter apparatet til strømforsyningen.• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn), som ikke er

mentalt raske, har fysiske problemer eller som ikke forstår produktet. De bør holdesunder opsyn og instrueres i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig forderes sikkerhed.

• Børn bør holdes under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet.• Efterlad ikke apparatet uden opsyn når det er tilsluttet til strømforsyningen.• For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må apparatet ikke bruges udendørs eller

på våde overflader.• Sænk ikke ned i vand eller andre væsker.• Træk apparatets stik ud af stikkontakten når det ikke er i brug og før service.• Træk ikke stikket ud ved at trække i ledningen. For at trække stikket ud skal du gribe

om stikket og ikke om ledningen.• Brug ikke apparatet med beskadige strømledninger eller stik.• Træk ikke i strømledningen, luk ikke døre over den og før den ikke over skarpe

kanter.• Brug ikke apparatet, hvis det er blevet tabt eller på nogen måde er beskadiget.• Reparationer af elektrisk udstyr må kun udføres af en kvalificeret elektriker. Forkerte

reparationer kan bringe brugens sikkerhed i alvorlig fare.• Placer apparatet på en solid, plan overflade, fri for vibrationer og væk fra

varmekilder.• Efterlad ikke apparatet tilsluttet i længere perioder.• Brug ikke med våde hænder.• Put ikke ting ind i åbningerne.• Hold fri for støv, nullermænd, hår osv.• Hold hår, løst tøj, fingre og alle andre dele af kroppen væk fra de bevægende dele.• Brug aldrig dette apparat til andet end dets tiltænkte brug.• Placer aldrig apparatet på toppen af eller nær ved højttalere, da der vil forekomme

akustisk tilbagekobling.

5

FUN KTIONER OG KONTROLLER

PLADESPILLER/PHONO1

BAGPANEL

1. 45 Enkelt adapter2. Pickup arm3. Vippearm4. Hastighedskontrol kontakt5. Pickup arm holder og sikkerheds smæklås6. Patron/pickupnål7. Afbryder8. Pladespiller9. USB UDGANG10. AUX UD11. AUX IND12. USB KABEL

Opsætning af USB pladespiller • Aftag alt indpakning fra apparatet.

• Sørg for at sikkerheds smæklåsen er lukket så pickup armen ikke kan bevæge sig.

• Sørg for at apparatet står på en solid, plan overflade, væk fra varmekilder, sollys

osv.

6

• Aftag den beskyttende pickuphætte fra pickup armens patron ved at trække den

blidt fremad.

Install ere software • Placer den medfølgende CD i drevet på din computer, følg vejledningerne og

softwaren vil blive installeret automatisk som følger:• Klik på ‘Next’ [næste]

• Vælg ‘I accept’ [jeg accepterer] og klik på ‘Next’ [næste]:

7

• Klik på ‘Next’ [næste]:

• Her kan du vælge en anden placering eller klikke på ‘Next’ [næste] for at fortsætte(anbefales):

8

• Klik på ‘Next’ [næste] for at fortsætte:

• Klik på ‘Install’ [installer]for at fortsætte:

9

• Softwaren installeres:

• Klik på ‘Finish’ [afslut] for at fuldende installationen:

• Audacity bør starte automatisk, hvis ikke skal du følge den næste sekvens:

• Ikonet Audacity vil nu kunne ses på skrivebordet, dobbeltklik på det for at starte

Audacity, hvis ikonet ikke vises, gå til ‘C’ drev under ‘My Computer’ [min computer],

klik på ‘Program files’ [programfiler] og derefter på ‘Audacity’. Højreklik på ikonet

‘orange ball wearing Headphones’ [orange bold med hovedtelefoner] og vælg ‘Send

to’ [send til] ‘Desktop (create shortcut)’ [skrivebord (opret genvej)].

10

Bruge Audacity

• Sæt USB kablet ind i bagsiden af enheden og sæt den anden ende i en USB port på

din computer.

• Sæt strømstikket i den nærmeste stikkontakt og tænd for den, hvis nødvendigt.

• Kør Audacity software ved at dobbeltklikke på ikonet Audacity.

• Før optagelse, klik på Edit [rediger] i toppen af startsiden; vælg Preferences

[præferencer] i bunden af menuen som åbner Preferences [præferencer].

• I optagelsesdelen af vinduet åbnes Device [apparat] menuen ved at bruge nedpilen i

højre side. Vælg USB PnP Audio Device fra menuen. Marker også boksen ved

siden af ‘Software Play through (Play new track while recoding it)’ [software

gennemspilning (afspil nyt spor når det optages)].

• Den nederste boks aktiverer antallet af optagelseskanaler som skal indstilles, 1 er

Mono og 2 er Stereo, vælg Stereo.

• Klik på ‘OK’ når alle valgmuligheder er valgt:

Præference vindue

Afspille en plade

• Denne PLASTIC PLADESPILLER kører på AC 230V/50Hz strøm. Sæt stikket til AC

strømledningen i en stikkontakt med AC strømforsyning

• Tænd for apparatet ved at slå afbryderen på forsiden til, lampen over den lyser...

11

• Løft støvdækslet og skub det langt nok tilbage til at det holder sig oprejst.

• Frigør sikkerheds smæklåsen fra pickup armen, ved at bevæge den til højre.

• Placer pladen som skal afspilles på pladespilleren.

• Vælg den korrekte afspilningshastighed til pladen (33, 45 eller 78 o/m) ved at bruge

hastighedskontrol kontakten i højre side på toppen af apparatet.

• Skub vippearmen tilbage for at hæve pickup armen.

• Når armen flyttes fra holderen vil pladespilleren begynde at dreje.

• Ved det ønskede punkt på pladen, trækkes vippearmen frem for at sænke armen.

• Ved afslutningen af pladen vil pladespilleren automatisk stoppe med dreje.

• BEMÆRK: hvis låget lukkes når pladen er på pladespilleren, vil det hjælpe med at

reducere opbygningen af støv, hvilket kan forringe enhedens funktion.

Optage på computer ved brug af Audacity

• Start afspilning af pladen som beskrevet herover, og tryk på Record [optag] itoppen af Audacity vinduet for at starte optagelse på computeren.

• Når optagelsen er færdig bruges transportkontrollerne i toppen af skærmen til at, gåtil start, afspille, pause, stop og gå til afslutningen af bølgeform som vist herunder:

Pause PausePlay Afspil

12

Stop StopGo to Start Gå til startGo to End Gå til afslutningRecord OptageWaveform Bølgeform

• Brug menuerne, fil, rediger, vis, projekt, opret, effekt, og analyse til at gemme,

eksportere og håndtere din musik.

• Hvis optagelsesniveauet kræver justering, klik på ‘START’, ‘SETTINGS’

[INDSTILLINGER] og vælg kontrolpanel. Under kontrolpanel vælges ‘SOUNDS and

AUDIO DEVICES’ [LYDE og LYDENHEDER], klik på ‘VOLUME’ [VOLUMEN] fanen

og vælg ‘ADVANCED’ [AVANCERET].

• I hovedvolumen vinduet vælges valgmulighederne i det øverste venstre hjørne, klik

på egenskaber i rullemenuen.

• I vinduet egenskaber vælges “USB PnP Audio Device” fra rullemenuen i toppen. Klik

på “OK” for at bekræfte valget og et vindue vil nu blive vist med en kontrol til

optagelsesniveauet. Flyt denne kontrol op hvis optagelsen er for lav og ned hvis

optagelsen er for høj.

• BEMÆRK: den blå bølgeform bør vises i Audacity vinduet således at

spidsværdierne stopper kort fra toppen og bunden.

• Før redigering af din musik, skal den optagede bølgeform markeres.

• For at markere din bølgeform, klik med den venstre museknap på venstre side af

bølgeformen (under V+H kontroller) og bølgeformen vil blive mørkere.

• Nu kan hele bølgeformen redigeres. Hvis du imidlertid kun ønsker at redigere et

afsnit af bølgeformen (eller gemme) kan det ønskede afsnit markeres ved at placere

musen over begyndelsen af afsnittet og holde den venstre museknap nede og

trække den over det nødvendige område og derefter slippe den når afslutningen af

det ønskede afsnit er nået. Dette afsnit i mørkere farve vil nu være den eneste lyd

som bliver redigeret.

• Alternativt kan du klikke på menuen EDIT [REDIGER] øverst til venstre og derefter

klikke på SELECT [VÆLG] og vælge mellem: Alle (hele bølgeformen), start til

markør eller markør til slut.

• BEMÆRK: efter optagelse på computeren, skal USB kablet muligvis fjernes fra USB

porten for at kunne aktivere senere afspilning fra computeren.

13

14

E ksportere dine musikfiler (.WAV)

• Så snart du har optaget og redigeret din musik, skal du gemme dine filer på

computeren. For at gøre dette skal du klikke på filen og flytte ned til Export

[eksporter] som WAV fane.

• Klik på dette og du vil hurtigt blive bedt om et filnavn for den optagede musik, som

skal gemmes på den viste placering. På dette tidspunkt skal du enten notere dig

mappen hvor musikken gemmes eller gemme den i en mappe efter dit eget valg.

• Dette kan enten være en eksisterende eller en ny mappe.

E ksportere dine musikfiler (.Mp3)

• Så snart du har optaget og redigeret din musik, skal du gemme dine filer på

computeren. For at gøre dette skal du klikke på filen og flytte ned til Export

[eksporter] som Mp3 fane.

• Klik på dette og du vil hurtigt blive bedt om et filnavn for den optagede musik, som

skal gemmes på den viste placering. På dette tidspunkt skal du enten notere dig

mappen hvor musikken gemmes eller gemme den i en mappe efter dit eget valg.

• Dette kan enten være en eksisterende eller en ny mappe.

• BEMÆRK: For at aktivere funktionen til eksport til Mp3, er det nødvendigt at kopiere

en fil kaldet for lame_enc.dll fra installations-CD´en og sætte den ind i mappen

AUDACITY som indeholder softwaren på harddiskdrevet som blev kopieret tidligere

fra CD´en. Softwaren finder automatisk denne fil og eksport som mp3 er nu muligt.

SÅDAN PLACERES PICKUPPEN

• Hold pickuparmen med en hånd for at understøtte den, mens du tager begge sider

af pickuppen med din tommel- og pegefinger. Træk blidt pickuppen lidt fremad og

bevæg den nedad og træk den fri.

15

• Påsætning af en ny pickup er i modsat rækkefølge af påsætningen.

• BEMÆRK: Afspil aldrig plade med en slidt eller beskadiget pickup.

Gør og gør ikke

• Placer ikke apparatet på toppen af, eller nær ved, højttalere, da der vil forekomme

akustisk tilbagekobling.

• Afspil ikke meget slidte eller skårede plader.

• Sørg for at pickuppen er ren og fri for fnug og støv.

Pleje og vedligeholdelse

• Rengør apparatet med en blød, fugtig fnugfri klud, brug aldrig kemikalier eller

stærke slibemidler.

• Brug en pladerens af god kvalitet for at opnå de bedste resultater.

Disposal BortskaffelseCARD PAPPACKAGING widely recycled INDPAKNING til genbrugPLASTIC PLASTICPACKING not currently recycled INDPAKNING ikke til genbrug

Oplysninger til miljøbeskyttelse

16

ALLE RETTIGHEDER RESERVERETCOPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM

17

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter ogstoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet,hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndtereskorrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenståendeoverkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektroniskudstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald,men skal indsamles særskil.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseretelektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne pågenbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direktefra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunenstekniske forvaltning.