PLATONews 6/2015

A y l ı k H a b e r B ü l t e n i / M o n t h l y N e w s l e t t e r

Oyun ParkıPlayground

Lappset kalitesi Hilton’da • Lappset New Finno • Euroflex simli EPDM levhalar • Ayın sorusu

Lappset quality in Hilton • Lappset New Finno • Euroflex glitter EPDM slabs • Puzzle of the month

6/2015

176.000 metrekare alan üzerine kurulmuş, Akdeniz ve Ege'yi birleştiren benzersiz güzellikteki Dalaman'ın turkuvaz sularının eşlik ettiği, Dalaman Çayı'nın usulca denize döküldüğü noktada konumlanmış, Türkiye'nin ilk, Avrupa'nın ikinci Hilton Worldwide Resort'u... Dalaman Uluslararası Havalimanı'na 10 dakika uzaklıkta, Sarıgerme'ye 10 dakika yürüme mesafesinde bulunan Hilton Dalaman; 410 adet lüks tasarlanmış odası, 23 adet yiyecek ve içecek tesisi, 3'ü kapalı, 7 açık olmak üzere toplam 10 havuzu, 6 adet tenis kortu, dalış merkezi, zengin animasyon programı ve bölgenin en büyük SPA'sı ile değerli konuklarını ağırlamanın mutluluğunu

yaşıyor. Otel; sadece tatil misafirlerine değil, aynı zamanda 2 katlı ve 1000 kişi kapasiteli kongre merkezi ile, yerli ve yabancı kongre

toplantı gruplarına da Hilton servis standartlarında ev sahipliği yapıyor. Otel , ‘u l t ra her şey dâhi l ’ konsept inde hizmet vermektedir. Otelin bazı genel alanlarında ücretsiz internet erişimi ve misafir odalarda ise ücretli kablosuz internet erişimi sağlanmaktadır. Misafirlerine, doğaya, çalışanlarına, yaşadığı topluma saygılı ve kaliteli bir hizmet vermeyi kendisine ilke edinmiş olan Hilton Dalaman Sar ıgerme Resort & Spa, Travel i fe

Sustainabi l i ty System taraf ından Gold Award i le ödüllendirilmiştir. Hilton Dalaman Sarıgerme Resort & Spa

misafirlerinin konforundan taviz vermeden, onların da çevresel duyarlılığa katılımcı olmalarını sağlayarak su, elektrik, enerji, kimyasal ve

katı atık miktarının kontrol altına almış, Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından Yeşil Yıldız ile ödüllendirilmiştir.

The first of Turkey and second of the Europe Hilton Worldwide Resort located in the point which is accompanied by turquoise waters of Dalaman located on a 176.000 square meters area, that has a unique beauty and that combines the Aegean and the Mediterranean and where the Dalaman

River quietly flows into the sea... Hilton Dalaman which is 10 minutes away from Dalaman International Airport and located within 10

minute walking distance from Sarıgerme; with 410 luxuriously designed rooms, 23 food and beverage areas, a total of 10 pools, 3 of which are indoor and 7 of which are outdoor, 6 tennis courts, diving center, it is pleased to welcome the valuable guests with its rich animation program and the region's largest SPA which is spread over an area of 6000 m². The hotel hosts not only resort guests, but also domestic and foreign meeting groups at the Hilton

standards with a two-storey congress center and a capacity of 1000 people. The hotel provides service in the concept of

"ultra all-inclusive". Internet is available for free in some public areas and paid WiFi is offered in the guest rooms. Hilton Dalaman Sarıgerme Resort & Spa which adopts providing a qualified service respectful to its guests, to the nature, to its employees and to the society as a principle was awarded with Gold Award by the Travelife Sustainability System. Hilton Dalaman Sarıgerme Resort & Spa took the amounts of water, electricity, energy, chemical and solid waste under control by ensuring its guest to be participants in the environmental sensitivity without compromising the comfort of them and was awarded with the Green Star by Culture &

Tourism Ministry.

İki Dünya MarkasıDalaman’da buluştu!

Two World BrandsMet at Dalaman!

Lappset kalıcı ve önyargısız yaklaşımlarla

yenilikler tasarlayan, alanında uzman bir şirkettir. Oyun

oynama coşkusunu her yastan insana yaşatmak felsefesiyle 40 yıl önce kuzey Finlandiya

Laponya’da kurulmuştur.

Lappset is the expert company

in its field known for its persistent and unbiased

approach for developing new concepts. It had been

established in northern Finland, Lapland, 40 years ago to bring

the joy of play to people of all ages.

6/2015

Lappset’in yeni Finno serisi ile, şık, fonksiyonel ve diğer dış mekan ekipmanlarıyla uyumlu oyun, spor ve eğlence alanları tasarlamak çok kolay.

Yeni Finno serisi keskin çizgilere sahiptir ve çok amaçlıdır. Oyun grubu elemanları ve gövdesinin sevimli renkleri ve homojen yapısı görsel bir harmoni oluşturmaktadır. Buna ilaveten, oyun grubunu oluşturan parçaların biçimi ile yeni Finno değişik ortamlara, ister şehir için isterse ormanlık bir alan, kolayca uyum sağlar.

Lappset’s new Finno range makes it easy to design beautiful, functional and harmonious playgrounds, exercise equipment and multi-purpose recreational areas.

The new Finno has clear lines and is versatile. It is colorful in a pleasant way, with its homogenous frame color creating visual harmony. In addition, the shapes of its elements blend in well with places of different types. It fits built environments just as well as forests.

New Finno

5 tema rengi • 5 color themes

LİMON YEŞİL

İLI

ME GREEN

ELM

A KIRMIZIS

I

APPLE RED

TUTTIFRUTTITU

TTIFRUTTI

MEY

ANKÖKÜ G

RİS

İLIQ

UORICE GR

EY

Ş

EKER FUŞYAC

A

NDY FUCHS

IA

Halitağa Cad. Ekşioğlu İş Merkezi No: 16 K: 2 D: 66-67 Kadıköy 34714 İstanbul - TurkeyT +90 216 450 52 67-68 F +90 216 450 52 69e-mail info@platokent.com

Ayın BulmacasıPuzzle of the Month

Önceki sorunun çözümü Solution of previous puzzle

Y/A Y/M USD/TRY EUR/TRY

2015/05 2,6511 2,9575 2015/04 2,6549 2,8663 2015/03 2,5933 2,8073 2015/02 2,4641 2,7986 2015/01 2,3362 2,7170 2014/12 2,2969 2,8300 2014/11 2,2380 2,7916 2014/10 2,2586 2,8639 2014/09 2,2130 2,8566 2014/08 2,1634 2,8815 2014/07 2,1230 2,8795 2014/06 2,1210 2,8834

Zorluk Derecesi Difficulty Level

USD & EUR vs TRYKaynak: TCMB Source: CBRT

1’den 9’a kadar sayıları şekildeki boş yerlere yerleştirin.

Place the digits from 1 to 9 in the grid.

100

EUROFLEX® Simli EPDM Levhalar, çarpmaya karşı koruma levhaları arasındaki yeni yıldızdır. Simli levha yüzeyi, minik yansıtıcı özelliğe sahip parlak parçacıklarla karıştırılmış renkli EPDM’den mamuldür. Işıkla etkileşim, her türlü oyun alanının tam olarak öne çıkaracak olan muhteşem bir parlaklık etkisi oluşturmaktadır. Elbette bu dekoratif detaylar hiçbir şekilde darbeye karşı koruma levhalarının asıl işlevini etkilememektedir: Kusursuz bir eğlence için yaşamı tehdit eden yaralanmalara karşı koruma! info@platokent.com

The EUROFLEX® EPDM Glitter is the new star among impact protection slabs. The surface of our glitter mat is made of colored EPDM that has been mixed with tiny reflecting glitter particles. The interplay with light creates an exquisite glitter effect that will be the absolute highlight of any play area. It goes without saying that such decorative details in no way affect the original function of these outstanding impact protection slabs: Protection against life-threatening injuries for unspoiled fun! info@platokent.com

SİMLİ EPDM ÇARPMAYA KARŞI KORUMA LEVHASIHER TÜRLÜ OYUN ALANINI DAHA ÇEKİCİ HALE GETİRİR

IMPACT PROTECTION SLAB EPDM GLITTERMAKE ANY PLAY AREA MORE ATTRACTIVE

+

x

:

13

=

+

:

10

66

x

+

+

12

-

-

+

x

11