PLIEGOS DEFINITIVOS CCD-01-13 · consultorÍa contrataciÓn directa cÓdigo del procedimiento: ccd-epp-tctr-n-01-13 “inventario de recursos forestales y valoraciÓn econÓmica de

CONSULTORÍA

CONTRATACIÓN DIRECTA

CÓDIGO DEL PROCEDIMIENTO: CCD-EPP-TCTR-N-01-13

“INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y

VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO

PASCUALES – CUENCA”

QUITO, ABRIL 2013

CCD‐EP‐TCTR‐N‐01‐13

“INVENTARIO DE RECURSOS FLORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES‐CUENCA”

-1-

CONSULTORÍA CONTRATACIÓN DIRECTA

ÍNDICE

SECCIÓN I INVITACIÓN SECCION II OBJETO DE LA CONTRATACIÓN DIRECTA SECCION III CONDICIONES GENERALES 3.1 Inhabilidades 3.2 Modelos obligatorios de pliegos 3.3. Obligaciones del oferente 3.4 Preguntas, Respuestas y Aclaraciones 3.5 Entrega de la oferta 3.6 Idioma y autenticidad de los documentos de la oferta 3.7 Apertura de la oferta 3.8 Convalidación de errores de forma 3.9 Causas de rechazo 3.10 Garantías 3.11 Cancelación de procedimiento 3.12 Declaratoria de procedimiento desierto 3.13 Adjudicatario fallido 3.14 Administración del contrato 3.15 Moneda de cotización y pago SECCIÓN IV CONDICIONES ESPECÍFICAS 4.1 Cronograma del procedimiento de contratación directa 4.2 Vigencia de la oferta 4.3 Forma de pago 4.4 Requisitos formales 4.5 Contenido de la oferta 4.6 Términos de referencia SECCION V PROYECTO DE CONTRATO SECCION VI MODELOS DE FORMULARIOS Formulario No. 1 CARTA DE ACEPTACIÓN Y COMPROMISO Formulario No. 2 IDENTIFICACIÓN DEL OFERENTE Formulario No. 3 EXPERIENCIA DEL CONSULTOR EN LA EJECUCIÓN DE SERVICIOS DE CONSULTORÍA SIMILARES Formulario No. 4-A Trabajos ejecutados Formulario No. 4-B Trabajos en ejecución Formulario No. 5 LISTA DEL PERSONAL PRINCIPAL ASIGNADO AL PROYECTO Formulario No. 6 HOJA DE VIDA DEL PERSONAL ASIGNADO Formulario No. 7 PLAN DE TRABAJO: ENFOQUE, ALCANCE Y METODOLOGÍA Formulario No. 8 OFERTA ECONÓMICA Formulario No. 9 REFERENCIA RESOLUCIÓN INCOP 037-09 (Para el caso de personas jurídicas)



-2-

SECCIÓN I

INVITACIÓN De acuerdo con los Pliegos de Contratación Directa de Consultoría aprobados por el Ing. Marcelo Cevallos, Coordinador de Proyectos de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento de la EP PETROECUADOR, mediante Resolución publicada en el portal de compras públicas, se invita a la empresa ENTRIX INC. para que presente su oferta técnica y económica para la realización del “INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA” El Consultor invitado podrá realizar preguntas a través del Portal www.compraspublicas.gov,ec, en un término establecido en el cronograma del procedimiento. La EP PETROECUADOR a través de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento responderá las preguntas formuladas o formulará aclaraciones, a través del mismo medio, en un término que consta en el referido cronograma. El invitado entregará su oferta técnica en el término establecido en el cronograma del procedimiento publicado en el portal de compras públicas, en las Oficinas de Contratos Norte de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento de la EP PETROECUADOR, ubicadas en la Av. Pedro Vicente Maldonado S35-34 y Manglar Alto, junto a CONFITECA de la ciudad de Quito. Asimismo, deberá entregar los formularios 1 y 2 a través del Portal www.compraspublicas.gob.ec, en la misma fecha. El Presupuesto Referencial para los presentes trabajos de consultoría es $ 45.287,00 (CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE CON 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA), sin incluir el IVA El objeto de esta consultoría debe ejecutarse en un plazo de treinta (30) días, contados a partir de la fecha de suscripción del Contrato. Las condiciones generales de esta invitación son las siguientes: 1. Los pagos de los servicios de consultoría se realizarán con fondos propios,

provenientes del presupuesto de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento de la EP PETROECUADOR, con cargo a la Partida Presupuestaria No. 252073-63053 PROYECTOS DE INVERSIÓN POLIDUCTO PASCUALES–CUENCA, de conformidad a la Certificación Presupuestaria emitida por el Coordinador Senior de Gestión Financiera mediante Precompromiso CO 7544 del 11 de marzo de 2013. Los pagos se realizarán de la siguiente manera:

El 80% a la entrega delos Informes de Inventario Forestal y del Estudio de Valoración Económica de 1) Poliducto Pascuales – Cuenca y 2) Línea de Subtrasmisión a 69 kv y 10 km a la EP PETROECUADOR de conformidad a los Términos de Referencia constantes en estos Pliegos, para ser entregado al Ministerio del Ambiente.



-3-

El 20% a la aprobación delos Informes por parte del Ministerio del Ambiente del Ecuador y del CONELEC respectivamente. Los pagos serán efectuados una vez que los informes sean entregados a entera satisfacción de la EP PETROECUADOR y se encuentren desarrollados conforme lo establecido en la normativa aplicable.

2. Los Pliegos están disponibles, sin ningún costo, en el portal

www.compraspublicas.gob.ec, de conformidad con lo previsto en el inciso 4 del artículo 31 de la LOSNCP.

3. La evaluación de la propuesta se realizará en función del cumplimiento de los

parámetros establecidos en los Pliegos, conforme lo dispone el numeral 19 del artículo 6 de la LOSNCP.

Quito,

ING. MARCELO CEVALLOS COORDINADOR CONTROL Y AVANCE PROYECTOS, ENC.

GERENCIA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO



-4-

SECCIÓN II

2.1 OBJETO DE LA CONTRATACIÓN DIRECTA Este proceso tiene por objeto la calificación, selección, negociación y adjudicación del contrato de prestación de servicios de consultoría para la realización de los “INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA”, de conformidad con los requerimientos de los Acuerdos Ministeriales 076 y 134 y Anexo 1.



-5-

SECCION III

CONDICIONES GENERALES 3.1 Inhabilidades: No podrán participar en el presente procedimiento precontractual, por sí o por interpuesta persona, quienes incurran en las inhabilidades generales y especiales, de acuerdo a los artículos 62 y 63 de la LOSNCP, y 110 y 111 del Reglamento General de la LOSNCP. De manera obligatoria, el oferente deberá llenar el formulario establecido en la Resolución INCOP No. 028-09 de 3 de julio de 2009. 3.2 Modelos obligatorios de pliegos: El oferente, de forma obligatoria, presentará su oferta utilizando el modelo de pliego establecido por el INCOP. 3.3 Obligaciones del Oferente: El oferente deberá revisar cuidadosamente los Pliegos y cumplir con todos los requisitos solicitados en ellos. La omisión o descuido del oferente al revisar los documentos no le relevará de sus obligaciones con relación a su oferta. 3.4 Preguntas, Respuestas y Aclaraciones: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 de la Resolución INCOP No. 021-09 de 12 de mayo de 2009, los proveedores podrán realizar preguntas sobre los pliegos a través del portal www.compraspublicas.gob.ec y la entidad contratante dentro de la fecha límite constante en la invitación, emitirá respuestas que se publicarán en el portal. El término para la formulación de preguntas no será menor a una hora, ni mayor a 72 horas, y se contará desde la recepción de la invitación con los respectivos pliegos. La EP PETROECUADOR a través de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento podrá en la etapa de preguntas y respuestas, emitirá aclaraciones o modificaciones de los Pliegos, siempre y cuando éstas no cambien el presupuesto referencial, ni el objeto del proceso contemplado en los pliegos. Todas las aclaraciones se considerarán como alcance a los pliegos y recibidas por todos los participantes, una vez que han sido publicadas en el Portal. El término para responder las preguntas formuladas o realizar aclaraciones por parte de la entidad contratante, no será menor a una hora ni mayor a 72 horas, y se contará desde el vencimiento del término establecido para la realización de preguntas. 3.5 Entrega de la oferta:En la fecha prevista en el cronograma del proceso, el invitado publicará en el portal www.compraspublicas.gob.ec la carta de aceptación y compromiso, y la identificación del oferente, en archivos separados y utilizando los formatos que constan en la sección VI de estos pliegos (formularios Nos. 1 y 2 ) En la misma fecha entregará físicamente la oferta técnica, con los formularios solicitados según los pliegos respectivos. 3.6 Idioma y autenticidad de documentos de la oferta:La documentación que contempla la oferta, así como la correspondencia relacionada debe ser escrita en



-6-

castellano. Los documentos no deberán contener texto entre líneas, enmendaduras o tachaduras; a menos que fuere necesario corregir errores del oferente, en cuyo caso deberán salvarse rubricando al margen. 3.7 Apertura de la oferta: La EP PETROECUADOR, una hora después del término límite para la presentación de la oferta, iniciará la evaluación de la oferta presentada, para lo cual abrirá el sobre único presentado físicamente y evaluará tanto la oferta técnica como la económica, en función del cumplimiento de los siguientes parámetros:

PARÁMETROS DE CALIFICACIÓN GENERALES

PARÁMETRO PORCENTAJE DE CALIFICACIÓN CUMPLE NO CUMPLE

EXPERIENCIA ESPECIFICA DEL OFERENTE 40

EXPERIENCIA PERSONAL TECNICO 40

PLAN DE TRABAJO 20

TOTAL DE CALIFICACION 100

1. Experiencia Específica del Oferente (40 puntos) Este Item valorará la experiencia específica en consultorías similares, para lo cual se aplican los siguientes criterios de valoración: Experiencia mínima en cinco (5) estudios relacionados con Inventarios Forestales y valoración económica de acuerdo a lo establecido en los Acuerdo Ministeriales 076 y 134 del Ministerio del Ambiente del Ecuador. La empresa deberá presentar 5 certificados que acrediten la experiencia para obtener el 100% de puntaje correspondiente a este Ítem; se aceptarán Actas de entrega – recepción definitivas o Certificados entregados por la contratante. 2. Experiencia Personal Técnico (40 puntos) El personal mínimo requerido para la ejecución de los presentes trabajos son:

No. PERSONAL TÉCNICO PRINCIPAL

1 Ingeniero Forestal

2 Ingeniero Ambiental

2 Biólogos especialistas en Flora

1 Técnico en SIG

El oferente podrá incluir personal de dirección, coordinación, técnico principal o auxiliar en función de sus requerimientos para cumplir el objeto contractual.



-7-

Evaluación de Atributos del Personal Técnico Principal

Para la calificación de esta evaluación se tomarán en cuenta los siguientes aspectos:

a) Título profesional: 30%

Los técnicos que presenten un título profesional de tercer nivel en una especialidad acorde a las funciones a él asignadas, conferido por una Universidad reconocida por el SENESCYT o avalada por autoridad competente en el extranjero, se les adjudicará el 30%.

b) Experiencia profesional general: 30%

Se considerará experiencia general a las actividades realizadas por los técnicos en estudios ambientales, estudios bióticos o relacionados de proyectos similares. Se asignará el máximo porcentaje a quienes mediante certificados de trabajo, prestación de servicios o cualquier otra forma contractual demuestren una experiencia general de 3 años, cuya calificación se realizará de manera proporcional.

c) Experiencia profesional específica: 40% Se considerará experiencia específica aquella obtenida a través de trabajos realizados, propios e inherentes al objeto de la presente oferta. Se calificará con 20 puntos a cada proyecto similar en el que hayan trabajado los técnicos propuestos, en su respectiva especialidad o función, con un máximo de dosproyectos, para completar el porcentaje establecido en la Tabla No. 2. Para el efecto se tomará como experiencia específica la definida en estos pliegos. La experiencia profesional, tanto general como específica del personal técnico, deberá estar avalada con certificados emitidos por el Jefe inmediato ó por el Representante de la empresa en la cual prestó sus servicios profesionales, documento en el cual deberá constar el nombre del beneficiario del proyecto u obra, nombre del proyecto, funciones desempeñadas y período de participación. 3. Plan de Trabajo

En este acápite se evalúa el contenido del Formulario No. 7, atendiendo a cada uno de los aspectos contemplados en el formulario, de acuerdo con una evaluación objetiva, que cuantifique criterios como enfoque, alcance y metodología de los trabajos, de acuerdo a la

ATRIBUTOS CONTRIBUCIÓN MÁXIMA a) Titulo profesional 30 % b) Experiencia profesional general 30 % c) Experiencia profesional específica 40 % TOTAL 100 %



-8-

propuesta presentada, la presentación de todos los requerimientos establecidos en el formulario tendrá una validez de 10 puntos. Programación de los servicios

En este acápite se pretende evaluar la capacidad organizativa de la Consultora, la programación de los trabajos, la asignación de responsabilidades, los niveles de coordinación interna y sistemas de control de calidad; la presentación de la programación de los servicios tendrá una valoración de 10 puntos.

Se evaluará con el 100% del puntaje a la presentación de documentos de respaldo del detalle del Formulario No. 7. “ENFOQUE, ALCANCE Y METODOLOGÍA DE TRABAJO”.

Puntaje Técnico mínimo aceptable La oferta para ser considerada, debe cumplir al menos con el 70% del puntaje total correspondiente a la evaluación técnica. La EP PETROECUADOR convocará a una sesión de negociación con el consultor invitado, a fin de ajustar los parámetros económicos, técnicos o jurídicos de su propuesta, en función del cumplimiento del objeto de la contratación; se suscribirá un acta de la negociación realizada, que deberá ser publicada a través del Portal, si el resultado de la misma ha sido satisfactorio. En caso de que la negociación no haya llegado a buen término, se dejará constancia del particular. Si la negociación es satisfactoria para las partes, la máxima autoridad de la EP PETROECUADOR o su delegado adjudicará en contrato respectivo. 3.8 Convalidación de errores de forma Si se presentaren errores de forma, las ofertas podrán ser convalidadas por el oferente en un término de 2 días, contado a partir de la fecha de notificación, a criterio de la entidad contratante. Así mismo, dentro del período de convalidación, los oferentes podrán integrar a su oferta documentos adicionales que no impliquen modificación del objeto de la misma, conforme al artículo 23 del Reglamento General de la LOSNCP. En este caso, la entidad contratante podrá recibir físicamente los documentos correspondientes. La EP PETROECUADOR está obligada a analizar en profundidad cada una de las ofertas presentadas en la etapa de calificación, a fin de determinar todos los errores de forma existentes en ellas, respecto de los cuales notificará a través del portal www.compraspublicas.gob.ec en el mismo día y hora a cada uno de los oferentes, el requerimiento de convalidación respectivo. Los oferentes notificados podrán convalidar tales errores para efectos de ser calificados. Si la EP PETROECUADOR, al analizar las ofertas presentadas, determina la existencia de uno o más errores de forma, se deberá reprogramar el cronograma del proceso, en función del término concedido a los oferentes para efectos de que convaliden los errores de forma notificados. 3.9 Causas de Rechazo:



-9-

a) Si se hubiera entregado la Oferta en otro lugar o después de la hora establecida para ello; b) Si no cumplieran los requisitos exigidos en los presentes pliegos; c) Cuando la Oferta contenga errores sustanciales y/o evidentes, que no puedan ser convalidados por no ser considerados errores de forma o mediante corrección aritmética y que afecten notoriamente el monto total de la oferta; d) Si el contenido de los formularios presentados difieren del modelo, condicionándolos o modificándolos, de tal forma que alteren las condiciones previstas para la ejecución del contrato; e) Si se presentaran documentos con tachaduras o enmendaduras no salvadas; cuando no puedan ser convalidados. 3.10 Garantías: Por las características del contrato, no se aplicará la emisión de garantía alguna. 3.11 Cancelación del Procedimiento: En cualquier momento comprendido entre la invitación y hasta 24 horas antes de la fecha de presentación de la oferta, la máxima autoridad de la entidad contratante podrá declarar cancelado el procedimiento, mediante resolución debidamente motivada, de acuerdo a lo establecido en el artículo 34 de la LOSNCP. 3.12 Declaratoria de Procedimiento Desierto: El Coordinador de Control y Avance de Proyectos de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento de la EP PETROECUADOR, antes de resolver la adjudicación, podrá declarar desierto el procedimiento, en los casos previstos en los numerales 1, 2 y 4 del artículo 33 de la LOSNCP. Dicha declaratoria se realizará mediante resolución motivada de la máxima autoridad de la Entidad Contratante. Una vez declarado desierto el procedimiento, el Coordinador de Control y Avance de Proyectos de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento podrá disponer su archivo o su reapertura. 3.13 Adjudicatario Fallido: En caso de que el adjudicatario no celebrare el contrato dentro del término previsto, por causas que le sean imputables, el Coordinador de Control y Avance de Proyectos de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento de la EP PETROECUADOR, le declarará adjudicatario fallido y una vez que notifique de esta condición al INCOP, procederá de conformidad con los artículos 35 y 98 de la LOSNCP. 3.14 Administración del Contrato: La EP PETROECUADOR a través de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento



-10-

designará de manera expresa un administrador del contrato, quien velará por el cabal y oportuno cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones derivadas del contrato. Adoptará las acciones que sean necesarias para evitar retrasos injustificados e impondrá las multas y sanciones a que hubiere lugar. 3.15 Moneda de cotización y pago: La ofertas deberá presentarse en dólares de los Estados Unidos de América y los pagos se realizarán en la misma moneda.



-11-

SECCION IV

CONDICIONES ESPECÍFICAS 4.1 CRONOGRAMA DEL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN DIRECTA El cronograma de este procedimiento se encuentra publicado en el Portal www.compraspublicas.gob.ec 4.2 VIGENCIA DE LA OFERTA La vigencia de la oferta es de NOVENTA (90) días, sin embargo la EP PETROECUADOR a través de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento, podrá prorrogar el plazo previsto hasta la fecha de celebración del contrato, de acuerdo a lo establecido en el artículo 30 de la LOSNCP. 4.3 FORMA DE PAGO Los pagos de los servicios de consultoría se realizarán con fondos propios, provenientes del Presupuesto de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento de la EP PETROECUADOR, con cargo a la partida presupuestaria No. 252073-63053 del Proyecto de Inversión POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA, de conformidad a la Certificación Presupuestaria emitida por el Coordinador Sénior de Gestión Financiera mediante PrecompromisoCO 7544 del 11 de marzo de 2013, de acuerdo a lo establecido en estos pliegos y siguiendo las siguientes opciones: El 80% a la entrega de los Informes de Inventario Forestal y del Estudio de Valoración Económica de 1) Poliducto Pascuales – Cuenca y 2) Línea de Subtrasmisión a 69 kv y 10 km La Troncal a EP PETROECUADOR de conformidad a los Términos de Referencia constantes en estos Pliegos, para ser entregados al Ministerio del Ambiente y CONELEC respectivamente. El 20% a la aprobación de los Informes por parte del Ministerio del Ambiente del Ecuador y del CONELEC respectivamente. Los pagos serán efectuados una vez que los informes sean entregados a entera satisfacción de la EP PETROECUADOR y se encuentren desarrollados conforme lo establecido en la normativa aplicable. Las facturas por los servicios efectivamente realizados, deberán ser presentadas por un representante calificado de la Contratista, debiendo constar en castellano y en dólares, aprobadas por el Administrador del contrato, estas serán entregadas dentro de los 10 días posteriores a la aprobación de la planilla correspondiente. La Gerencia de Transporte y Almacenamiento, cancelará a la Contratista los valores facturados dentro de los 30 días calendario posteriores a la recepción de la factura; estos pagos se realizarán en dólares de los Estados Unidos de América, mediante transferencia



-12-

bancaria; si la factura es objetada y devuelta a la Contratista, el plazo indicado corre a partir de la recepción de la nueva factura debidamente modificada. 4.4 REQUISITOS FORMALES Los documentos que contiene la oferta deberán estar foliados y rubricados por el consultor, representante legal o procurador común; se insertará, además, su correspondiente índice. El sobre se cerrará con suficientes seguridades que impidan conocer su contenido antes de su apertura oficial y se rotularán con la siguiente leyenda:

CONTRATACIÓN DIRECTA DE CONSULTORÍA

CODIGO DEL PROCESO: CCD-EPP-TCTR-N-01-13

OFERTA (TECNICA O ECONOMICA) (Original y copia) Señor Ingeniero Marcelo Cevallos COORDINADOR DE CONTROL Y AVANCE DE PROYECTOS GERENCIA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Quito .-

Participante: ______________________________ 4.5 CONTENIDO DE LA OFERTA 1. Carta de Aceptación y Compromiso, Formulario Nº 1; 2. Identificación del Oferente, Formulario Nº 2; 3. Referencias sobre la capacidad técnica y administrativa disponible; 4. Experiencia específica, Formulario No. 3 El proponente acompañará certificaciones relativas a los servicios similares

ejecutados y en ejecución Formularios Nos. 4-A y 4-B 5. Antecedentes y experiencia del personal que será asignado al Proyecto,

demostrada a través de los siguientes documentos:

a) Lista del personal asignado al proyecto, Formulario No. 5

b) Hoja de Vida de los profesionales asignados: Formulario No. 6;



-13-

6. Plan de trabajo, metodología propuesta, cronograma de actividades valorado y conocimiento probado de las condiciones generales, locales y particulares del proyecto materia de consultoría: Formulario No. 7;

7. La propuesta económica en forma detallada: Formulario No. 8;

El oferente deberá incluir en su oferta todos los costos directos e indirectos para la prestación de los servicios objeto del contrato, tales como: honorarios para directivos, profesionales, técnicos y personal auxiliar; pasajes, viáticos, transporte, impuestos, tasas y contribuciones que de acuerdo a las leyes ecuatorianas debe pagar; costos de instrumentos, materiales e insumos; gastos administrativos, arrendamiento de locales, etc.

La entidad no aceptará reclamos posteriores por costos no contemplados en la oferta;

8. Cumplimiento con lo dispuesto en la Resolución INCOP No. 028-09, para el caso de

personas jurídicas: Formulario No. 9. 4.6 TÉRMINOS DE REFERENCIA 4.6.1 OBJETO DE LA CONSULTORÍA El objeto de los servicios de Consultoría es el contratar los trabajos para realizar el “INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA” 4.6.2 ALCANCE Y PROFUNDIDAD DE LA CONSULTORÍA El Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo Ambiental del proyecto “Construcción y Operación del proyecto “Poliducto Pascuales – Cuenca”, se encuentra en proceso de aprobación por parte del Ministerio del Ambiente del Ecuador. La Autoridad Ambiental (Ministerio del Ambiente) mediante Acuerdo Ministerial No. 076, del 4 de julio de 2012 y 134 del 25 de septiembre de 2012 expide reformas entre otros Cuerpos Legales, al Acuerdo Ministerial No. 139, el 30 de diciembre de 2009, mediante el cual, fue modificado el Acuerdo Ministerial No. 037, de 4 de junio de 2004, publicado en el Registro Oficial 388 del 29 de julio de 2004, que el Ministerio del Ambiente expidió la Norma de Procedimientos Administrativos para autorizar el Aprovechamiento y Corta de Madera; dicho Acuerdo Ministerial en su artículo 1 establece: “En el caso de cobertura vegetal nativa a ser removida por la ejecución de obras o proyectos públicos, que requieran de licencia ambiental y que la corta de madera no sea con fines comerciales y se requiera cambio de uso de suelo, excepcionalmente en el Estudio de Impacto Ambiental, se deberá incluir un capítulo que contenga un Inventario de Recursos Forestales”.



-14-

En cumplimiento a lo dispuesto por el Organismo de Control, se requiere realizar el Inventario de Recursos Forestales y la valoración económica de los servicios ambientales conforme lo establecido en la legislación aplicable del proyecto Poliducto Pascuales – Cuenca. Para fines de establecer los costos de valoración por la cobertura vegetal nativa a ser removida en la ejecución del proyecto Poliducto Pascuales -Cuenca, se utilizará el método de valoración establecido en el Anexo 1 de Acuerdo Ministerial No. 134, presentado a continuación: ANEXO 1, DE LOS ACUERDOS MINISTERIALLES 076 Y 134 METODOLOGÍA PARA

VALORAR ECONÓMICAMENTE LOS BIENES Y SERVICIOS ECOSISTÉMICOS DE LOS BOSQUES Y VEGETACIÓN NATIVA EN LOS CASOS A SER REMOVIDA

1. Introducción La presente metodología se aplicará para calcular el aporte económico de los bosques en los casos que por actividades extractivas o de cambio de uso de suelo, se proceda al desbrozo de cobertura vegetal. Para calcular este aporte económico se ha tomado como base la metodología desarrollada por el Instituto de Políticas para la Sostenibilidad1 (IPS) sobre la evaluación de bienes y servicios ambientales como aportes del patrimonio natural al desarrollo económico y social. Para esta metodología se requiere: i) Identificar los principales bienes y servicios que de manera directa e indirecta contribuyen en la generación de aportes económicos, ii) Obtener un precio de mercado para cada uno de esos bienes y servicios identificados, y; iii) Cuantificar dichos bienes y servicios en la actividad económica en que están participando. Este esfuerzo pretende demostrar la importancia de la conservación y uso sostenible de la biodiversidad, mediante el cálculo de los aportes actuales y potenciales de las diversas formas en que se utiliza la biodiversidad, sus bienes y servicios ecosistémicos. Para determinar el aporte económico derivado de los productos seleccionados del patrimonio natural, son varias las dificultades que hay que resolver. Entre ellas: La disponibilidad de información cuantitativa que muestre los niveles de aprovechamiento de esos bienes y servicios (en unidades físicas). La identificación de los distintos sectores en donde se utiliza esos bienes y servicios.

1Barrantes, Gerardo. 2011. Evaluación de bienes y servicios ambientales como aportes del capital natural al desarrollo

económico y social. Instituto de Políticas para la Sostenibilidad (IPS). Costa Rica.



-15-

La carencia de un precio asignable a muchos (casi todos) de esos bienes y servicios que permita calcular el aporte económico. El débil reconocimiento de la importancia económica de muchos bienes y servicios ambientales, lo que limita la generación de la información necesaria para la cuantificación de los aportes. El abordaje de estas dificultades es un requisito previo para realizar un estudio más completo sobre la importancia económica del patrimonio natural. Mientras tanto, ante la ausencia de información amplia, confiable y sistemática, es necesario desarrollar metodologías indirectas de la estimación de esos aportes para mostrar la importancia económica del patrimonio natural. De acuerdo a autores como Pearce (2001)2 el camino para la valoración de los bosques es identificar los beneficios ecosistémicos que los bosques naturales generan para la población relacionada, de manera de que estos beneficios se valoren bajo distintos métodos. Los beneficios que generan de los bosques pueden identificarse considerando los riesgos o problemas que están asociados a su pérdida. Pearce (2001) identifica al menos los siguientes: pérdida de productos forestales no maderables, mayor riesgo para la salud humana, aceleramiento del cambio climático, deterioro de las cuencas hidrográficas, mayor eutrofización de las aguas interiores y costeras, pérdida de la calidad del agua, pérdida de la biodiversidad y pérdida de belleza escénica. Pearce señala que la valoración de un bosque tropical puede fluctuar entre US $1.719/ha/ año y US $15.188/ha/año, y de tratarse de bosques o componentes únicos, a estos valores se sumaría USD $5.400/ha/año debido a los valores de existencia y de opción. Valores que deben ser tomados como referencia en los estudios que se emprendan. En la presente metodología el camino utilizado en la estimación de los aportes económicos de los bosques y vegetación nativa a la economía se ha definido a partir de ecuaciones3 que se constituyen en una propuesta metodológica para la estimación de dichos aportes. Entre los bienes que brindan los bosques y vegetación nativa encontramos: agua como insumo de la producción, productos maderables y no maderables, artesanías, productos medicinales silvestres, y plantas ornamentales, productos minerales, proteínas, nutrientes del suelo. Entre los servicios se consideró la regulación de gases (secuestro de carbono), belleza escénica. A continuación se hace una breve presentación de cada uno de esos bienes y servicios considerados. 2. Valoración de los Servicios Ambientales 2.1 Regulación de gases con efecto invernadero (secuestro de carbono)

2Pearce David, TheEconomicValue of ForestEcosistems, UniversityCollege London, UK, 2001 ( ElProfPearce es quizás el economista más prestigioso en relación a la Teoría de la Valoración Económica.)

3Barrantes, Gerardo. 2011. Evaluación de bienes y servicios ambientales como aportes del capital natural al desarrollo

económico y social. Instituto de Políticas para la Sostenibilidad (IPS). Costa Rica

Existenservicidebe cque pnecesaatmósfinvernacarbon Adicionservicianterioobtiene

DondeYc : Pc : Qci : Nci : i: inverna 2.2 El servmonitoo mermercavalor m Existendisposque podiversibelleza 4La dispo

n algunos ro de mitigaconocer el ueden fijarario conocefera mediaadero. En eno neutro.

nal se neceo de fijac

ores, la estie aplicando

e: aportes

Precio (

Cantida

Número

Tipo deadero.

Belleza

vicio ambieorear un volrcadear unado específi

monetario e

n preliminasición de paosea un detidad de ecoa escénica.

osición de pago

DE LOS SERV

requerimienación por lala cantidadr los distinter el precionte la fijaceste caso s

esita saberción de gamación de

o la siguient

por la fijaci

¢/ton) del c

d de carbon

o de hectáre

e bosque c

escénica c

ental de belumen o cana cantidad co. Sin emspecífico qu

rmente dosago4 que el terminado e

osistema y l Otra mane

es la cantidad

“INVENTAICIOS AMBIEN

ntos básicoa emisión d de C almatos tipos d

o ($/ton) qución de carse aplicará

r el total deases. Estalos aportes

te ecuación

ón de carbo

carbono fijad

no fijado (to

eas reconoc

considerado

como servic

leza escénntidad espe

física de mbargo, par

ue cada tur

s maneras dturista tien

ecosistemaas caracter

era de acer

de dinero que s

ARIO DE RECUNTALES PARA

-16-

s para realde gases pacenado tonde bosquese se puede

rbono el selos valores

e hectáreasbleciendo s por la reg:

ono ($/año)

do

on/ha/año)

cidas para f

o para el se

cio ambienta

ica no es cecífica del seste servic

ra estimar lrista deberá

de determinne que paga. La disposrísticas propcar el valor

se está dispuest

RSOS FLORESTEL PROYECTO

izar la estimpor efecto in/ha y las ts en la zoe cobrar poervicio de f

en el merc

s que se souna relaci

gulación de

)

fijación de c

ervicio de f

al de los bo

cuantificableservicio. Ancio, no es os aportes

á pagar.

nar este vaar por el diición de papias que por monetario

to a pagar por la

C

TALES Y VALOO POLIDUCTO

mación de nvernaderotasas de fijana de estu

or la remocfijación de cado volunt

ometerán aón entre gases efec

carbono

fijación de

sques

e; por lo tannte la impos

posible tees necesa

lor. Por un sfrute de lago variará see cada uque cada t

a obtención de

CCD‐EP‐TCTR‐

ORACIÓN ECOPASCUALES‐C

los aporteso. Por un laación (ton/hudio. Tambión de CO2gases con

tario de car

a la prestaclos compo

cto invernad

gases con

nto, no es sibilidad de ner un pre

ario contar

lado, media belleza esde acuerdono en térmturista debe

un bien o servic

‐N‐01‐13

NÓMICA CUENCA”

s por el ado, se ha/año) bién es 2 de la

efecto rbono o

ción del onentes dero se

efecto

posible ofrecer

ecio de con un

iante la scénica o con la inos de e pagar

cio.

es porservicino necUna vescénique disepara(mediael turiecosisprotegde los está da

3. Valo Los bietangibluno, locada u 3.1 AgEl aguprocesdeberíen distagua metodde des La estila ecua

r medio del o de bellez

cesariamentez que se ica de un eisfrutan de ación es imante el pagoista extrantemas, porerla. Hechaaportes de

ada por la e

oración de l

enes que seles y susceo que permuno de ellos

gua a es un bie

so productivían pagar utintas activino debe ología se csbroce de c

imación de ación

DE LOS SERV

costo que rza escénicate incluye ecuenta co

ecosistema ese servic

portante deo de impue

njero toma r lo cual na esta sepaerivados deecuación:

os Bienes A

e analizan aeptibles de ite una esti

s.

en que consvo. Estas acn precio padades y el hacer dife

consideraránobertura ve

los aportes


representa a que brindael valor del sn un valor determinad

cio. Los tuebido a queestos) para

como algno asume aración entrel servicio a

Ambientales

a continuaccuantificar.imación de

sumen las dctividades tiara ($/m3) .comprador

erencias enn dentro de

egetal

s por el apro


-17-

para el enta el ecosistservicio am

monetario do, es neceristas pued

e el turista nla conserva

go ya estacostos indire el turistaambiental d

s

ción tienen l También elos aportes

distintas actienen un co Como el a

r puede aplintre sectorel análisis la

ovechamien


te administrtema. Este biental en s(precio) p

esario cuanden ser nacnacional coación de loablecido lairectos adica nacional yde belleza e

a caracteríses posible s generado

tividades econsumo medagua es un icarlo para res económas actividad

nto del agua

C


rativo mantees un cost

sí. ara el disfrntificar el ncionales o

ontribuye des ecosistema belleza cionales pay el extranjescénica de

stica fundamobtener un s por el ap

conómicas pdido en (m3bien que pdiferentes fmicos. Pardes vincula

a como insu

CCD‐EP‐TCTR‐


ener la calidto administr

rute de la úmero de textranjeros

e manera inmas; mientrescénica

ara conservero, la estie los ecosis

mental de qprecio par

rovechamie

para su res3/año) , porpuede ser ufines, el prera fines ddas con las

umo está da

‐N‐01‐13

NÓMICA CUENCA”

dad del rativo y

belleza turistas s. Esta ndirecta ras que de los varla y mación stemas

que son ra cada ento de

pectivo r el cual tilizado

ecio del e esta s áreas

ada por

En el cconsumconsid Cuandcultivo 3.2 Prmaderen el maderde maaproveaplicac

Donde

3.3 Pro Algunade ciekilograque elaporte

caso del semo implica

derado en la

do el desbros, el análisi

roductos marables en lo

mercado. rables y no dera extraí

echadas y ción de la s

e

oductos me

as plantas sertas enfermamos para el consumids derivados

DE LOS SERV

ector domés el pago r

a ecuación a

oce involucis incluirá la

aderables yos ecosistem

Para estimmaderable

da con valosu valor ciguiente ecu

edicinales d

silvestres smedades. Nestos produor está diss de plantas


stico, aunqurespectivo. anterior.

cre afectacióa demanda

y no mademas, que somar los apes de proceor comerciacomercial. Luación: fuen

erivados de

on utilizadaNormalmenuctos Ademspuesto a ps medicinale


-18-

ue no usa ePor lo tan

ón a fuentede agua po

rables del on de interéportes por edencia silveal provenienLa estimacnte

e la biodiver

as como prote es posib

más se asumpagar. Por es de orige


el agua paranto, el sec

es hídricas or tipo de cu

bosque Lasés económel aprove

estre, es nente de la reción de los

rsidad

oductos meble cuantifime que exilo tanto, la

n silvestre e

C


a actividade

ctor domést

que constitultivo por añ

s especies ico, tienen chamiento ecesario cogión, las es

s aportes s

edicinales picar el voluiste un preca ecuaciónes:

CCD‐EP‐TCTR‐


es productivtico tambié

tuyen regadño.

maderablediferentes de las es

onocer el vospecies quese obtiene

para el trataumen utilizacio en el m para estim

‐N‐01‐13

NÓMICA CUENCA”

vas, su én está

díos de

es y no precios species olumen e serán con la

amiento ado en

mercado mar los

3.4 Pla Como ornameconómla prescomermercaesa ac

3.5 Art La conde esade medemanes factérmindemanestima

En cam

antas ornam

sucede coentales comica basadsión por la eciadas se rdo mediant

ctividad:

tesanías

ntabilidad da actividad. edida estabndan en el mctible contaros de volu

ndado. Es ación estaría

mbio, si hub

DE LOS SERV

mentales

on las planton fines coda en la proextracción dealiza por ute la siguie

e las artesNormalme

blecida y únmercado y r con una umen, la esdecir, en

a dada por:

biera una cu


tas medicinomerciales. oducción artde plantas sunidad de pente ecuaci

anías comeente, su comnica. Esto oa conocer eunidad de stimación re

el caso d

uantificación


-19-

ales, existeActualmen

tificial de plsilvestres. Lplanta extraíón se pued

erciales invmercializaciobliga a coel precio demedida difeequiere cone producto

n por volum


e una explonte se ha antas ornam

La cuantificaída. Estas pde estimar

olucra una ón es por p

ontabilizar ee cada piezerente al dnocer el preos que se

men, la estim

C


otación/extrdesarrolla

mentales loación de lasplantas tienlos aportes

serie de dprecios, sinel número dza. Si para ae la pieza, ecio por uncomercializ

mación esta

CCD‐EP‐TCTR‐


racción de do una ac

o que h disms plantas silven un precis provenien

ificultades p tener una de piezas algunos pro

como sucenidad de vozan por p

aría dada po

‐N‐01‐13

NÓMICA CUENCA”

plantas ctividad minuido vestres io en el ntes de

propias unidad que se

oductos ede en olumen ieza la

or:

4. Apo Para ouna agbienes

La apvolúmesea la repres 5. Bibl Barrancapital(IPS).

MinistesocialeNORT

PearceLondo 4.6.3

ortes totales

obtener unagregación ds y servicios

roximación enes comeinformació

entativa.

iografía

ntes, Gerardl natural al dCosta Rica

erio del Ames en el mE”. Program

e David, 2n, UK.

OBJETIVO

DE LOS SERV

s por servici

a estimacióe los aporte

s considerad

de YTb drciados com

ón, la estim

do. 2011. Edesarrollo e.

mbiente. 20marco de prma de Repa

2001. The

O


os y bienes

ón total de es obtenidodos.

depende dmo con los ación de lo

valuación deconómico y

12. Evaluacroyectos dearaciónAmb

Economic


-20-

s ambientale

los aportesos por el apr

de la dispoprecios es

os aportes d

de bienes y y social. Ins

ción de lase desarrollobiental y Soc

Value of


es de la bio

s por biodivrovechamie

onibilidad dstablecidos. derivados d

servicios astituto de Po

s condicioneo minero “Ccial

Forest Eco

C


odiversidad

versidad, esento individu

de informac

Cuanto mede la biodiv

ambientalesolíticas para

es ecológicCASO PILO

osistems, U

CCD‐EP‐TCTR‐


s necesarioual de los d

ción tanto ejor y más versidad se

s como apora la Sosten

cas, económOTO FRUT

University C

‐N‐01‐13

NÓMICA CUENCA”

o hacer istintos

en los amplia rá más

rtes del ibilidad

micas y TA DEL

College



-21-

Elaborar los inventarios de Recursos Forestales y la valoración económica de los servicios ambientales, en atención a las disposiciones contenidas en el Acuerdo Ministerial N° 134 del 25 de septiembre del 2012 y el Acuerdo Ministerial N° 076 del 04 de julio del 2012, para la obtención de la Licencia de Aprovechamiento Forestal Especial del proyecto “Poliducto Pascuales – Cuenca” 4.6.4. BREVE DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO EP PETROECUADOR, a través de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento ha contemplado la ejecución del proyecto “Poliducto Pascuales – Cuenca”, el mismo que tiene como propósito el de suministrar un adecuado abastecimiento de productos limpios y gas licuado de petróleo (GLP) a las provincias de El Oro, Cañar, Azuay, Loja, Morona Santiago y Zamora Chinchipe, y sus zonas de influencia, desde instalaciones que brinden seguridad. El proyecto consiste básicamente en la colocación de una tubería enterrada a una profundidad aproximada de 2 metros, desde el Terminal de Productos Limpios Pascuales ubicado en la Provincia de El Guayas, Cantón Guayaquil, hasta el Terminal de Productos Limpios de Challuabamba, ubicado en la Provincia de El Azuay, Cantón Cuenca, generando un derecho de vía o franja de seguridad de 30 metros en total, con una longitud de 210 Km La tubería atraviesa tres provincias, Guayas, Cañar y Azuay y 14 cantones: Guayaquil, Daule, Samborondon, Yaguachi, El Triunfo, Naranjal, La Troncal, Cañar, Suscal, El Tambo, Bibliàn, Deleg, Azogues y Cuenca El proyecto se encuentra constituido por los siguientes componentes:

• 5 Estaciones de Bombeo, ubicadas en Pascuales,El Chorrillo (provincia de El Guayas), La Delicia, Ducury Charcay (provincia de Cañar).

• 2 Terminales de Productos Limpios, uno ubicado en la Troncal (Cantón La Troncal) y otro ubicado en la ciudad de Cuenca.

• 1 Línea de Transmisión de 69 Kv, con 10 kilómetros de longitud 4.6.5. ALCANCE DE LOS ESTUDIOS De acuerdo a los Acuerdos Ministeriales 076 y 134 se realizarán los inventarios de recursos forestales en la franja de seguridad generada por los 210 Km de tubería del proyecto Poliducto Pascuales – Cuenca y en las áreas de implantación de las 5 estaciones de bombeo, 2 terminales de productos limpios y la franja de seguridad generada por la línea de transmisión a 69 KV con una extensión de 10 Km. Se elaborará dos informes del inventario de recursos forestales para todo el proyecto “Poliducto Pascuales - Cuenca” 1) Poliducto Pascuales – Cuenca y 2) Línea de Subtrasmisión a 69 kv y 10 km, con el fin de incorporarlo en los Estudios de Impacto Ambiental del proyecto.



-22-

La metodología a aplicarse y el contenido de los informes se regirán a las disposiciones vigentes emitidas por el Ministerio del Ambiente dentro de este ámbito; para ello la empresa consultora deberá remitir dentro de su oferta técnica la metodología a aplicar tanto para realizar el inventario forestal como para realizar la valoración económica de los servicios ambientales que prestan dichos recursos forestales, para lo cual se presentan los siguientes Términos de Referencia entregados por el Ministerio del Ambiente, los mismos que deben ser considerador para la elaboración del Estudio. Para el estudio además de los criterios propuestos por el Consultor, considerar dentro de la identificación de “vegetación nativa”, la que cumpla con el concepto establecido en el Manual Operativo Unificado del Proyecto Socio Bosque (junio 2011). La oferta a presentar debe incluir el acompañamiento y correcciones eventuales que solicite el Ministerio del Ambiente del Ecuador para aprobar el Estudio. 4.6.5.1 TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA INVENTARIO FORESTAL COMO ANEXO EN LICENCIAMIENTOAMBIENTAL

- Señalar intersección con respecto a Patrimonio Forestal del Estado y/o Bosques y Vegetación Protectores.

- Superficie del Área a intervenir por el Proyecto. - Profesional Forestal responsable del Plan. - Coordenadas de las áreas requeridas por el Proyecto (Derecho de Vía,

Estaciones, Terminales, Línea de Subtrasmisión a 69 KV y 10 Km que se interconectará entre el seccionamiento de la Línea de Subtrasmisión El Triunfo – La Troncal).

- Descripción del Área de Estudio • Uso de Suelo y Cobertura • Tenencia de la tierra

- Clasificación del Estado de Intervención de la Cobertura según tipo de vegetación. - Materiales y Métodos (detallar los indicadores, formulas y detalles usados) - Fase de Campo - Fase de Oficina y Análisis de Datos - Diversidad de especies (Índices) - Especies: Especies Endémicas, raras y registros importantes - Especies de importancia económica - Resultados del Inventario Forestal - Distribución diamétrica (Curva de diámetros) - Área Basal por hectárea (Mayor o igual a 10 cm DAP) - Altura Comercial y Total - Volumen Total de madera en pie (Calculado con Altura Total y Factor de Forma

por especie. En caso de no existir tablas de crecimiento por especie, usar 0,7 para especies latifoliadas y 0,5 para coníferas)

- Porcentaje de muestreo de inventario forestal, del área afectada por el proyecto (n=1%)

- Volumen promedio por hectárea - Cuadro resumen de inventario forestal (Área basal/ha y volumen/ha) - Conclusiones



-23-

- Recomendaciones - Tablas de Localización geográfica de parcelas según corresponda ((Derecho de

Vía, Estaciones, Terminales, Línea de Subtrasmisión a 69 KV y 10 Km que se interconectará entre el seccionamiento de la Línea de Subtrasmisión El Triunfo – La Troncal)

- Mapas o Croquis (Superficie intervenida de las áreas a ser afectadas) 4.6.6 PRODUCTOS ESPERADOS La consultora deberá presentar como productos finales dos informes por separado considerando lo siguiente:

1) Inventario de Recursos Forestales del Proyecto “Construcción y Operación del Poliducto Pascuales – Cuenca”.

Valoración Económica de los Servicios Ambientales del proyecto “Poliducto Pascuales – Cuenca”

2) Inventario de Recursos Forestales del Proyecto “Línea de Subtrasmisión a 69 KV y 10 Km que se interconectará entre el seccionamiento de la Línea de Subtrasmisión El Triunfo – La Troncal”

Valoración Económica de los Servicios Ambientales del proyecto“Línea de Subtrasmisión a 69 KV y 10 Km que se interconectará entre el seccionamiento de la Línea de Subtrasmisión El Triunfo – La Troncal”

El contenido mínimo de cada uno de los informes será:

1. Ficha técnica

• Nombre del proyecto y denominación del área • Ubicación (política y administrativa) • Razón sociales del proponente • Dirección o domicilio, teléfono, fax, correo electrónico del proponente • Representante Legal del Proponente • Profesional o equipo técnico responsable • Coordenadas del proyecto

2. Resumen ejecutivo 3. Antecedentes 4. Marco legal 5. Descripción del área de Estudio (la descripción se realizará por cada componente

del proyecto) Uso de suelo y cobertura Tenencia de la tierra

6. Clasificación del estado de intervención de la cobertura, según tipo de vegetación 7. Materiales y métodos (detallar los indicadores, formulas y materiales utilizados) 8. Fase de campo (número, descripción y ubicación de los sitios de muestreo, fechas

de muestreo, observaciones y otros aspectos relevantes)



-24-

9. Fase de gabinete y análisis de datos: Resultados del Inventario Forestal Valoración Económica de los servicios ambientales

10. Conclusiones 11. Recomendaciones 12. Bibliografía 13. Anexos

• Tablas de localización geográfica de parcelas / transectos respecto a los

sitios de implantación del proyecto y sus componentes.

• Anexo fotográfico

• Cartografía (mapas de la distribución de la superficie muestreada dentro de las áreas a ser intervenidas)

• Demás información detallada en el numeral 3.1 TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA INVENTARIO FORESTAL COMO ANEXO EN LICENCIAMIENTO AMBIENTAL de estas Condiciones Específicas.

• Requerimientos establecidos en la Metodología Detallada en el Anexo

1para valorar económicamente los bienes y servicios ecosistémicos de los bosques y vegetación nativa en los casos a ser removida.

(a) Toda la documentación se deberá presentar en dos (2) originales y dos (2) copias,

tamaño estándar INEN A4 para los informes y planos en A3 o A1 conforme resultados, debidamente empastados. Adicionalmente, se entregarán tres (3) copias de la documentación final en archivos digitales en DVD´s, compatible IBM, bajo sistema operativo Microsoft Windows, última versión, planos en ARC VIEW GIS 9.x documentos tipo texto en Word, hojas electrónicas en Excel, cronogramas en Project, fotos en formato JPG, etc. (versión 2007).

La empresa contratista deberá realizar todos los informes conforme los requerimientos del Ministerio del Ambiente del Ecuador. 4.6.7 PRESUPUESTO REFERENCIAL El presupuesto referencial para los presentes trabajos de consultoría es de USD $45.287,00 (CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE CON 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA), sin incluir el IVA 4.6.8 INFORMACIÓN QUE DISPONE LA ENTIDAD Y QUE SE PONDRÁ A

DISPOSICIÓN DEL CONSULTOR EP PETROECUADOR cuenta al momento con el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto “Construcción y Operación del Poliducto Pascuales – Cuenca”, así como la cartografía digital del proyecto en ARC VIEW GIS 9.X, la misma que será puesta a disposición de la empresa consultora.



-25-

Por su parte la EP PETROECUADOR, dará las facilidades a los consultores para que realicen los estudios de campo en el Terminal de Productos Limpios Pascuales y el Terminal de GLP en Chorrillo, previo coordinación con la fiscalización del proyecto. Será responsabilidad del consultor la logística (transporte, alimentación y hospedaje) para la ejecución de sus trabajos. 4.6.9 PLAZO DE EJECUCIÓN El plazo para la conclusión de los servicios de consultoría es de treinta (30) días contados a partir de la firma del Contrato, para la presentación de los informes finales a la EP PETROECUADOR; el tiempo que el Ministerio del Ambiente y CONELEC se tomen para la aprobación de cada uno de los informes no se incluye dentro del plazo establecido; sin embargo, la empresa Consultora será responsable de solventar las observaciones y/o demás requerimientos de la Entidad de Control a fin de obtener la respectiva aprobación delos informes. 4.6.10 ASPECTOS GENERALES DE LA METODOLOGÍA DE TRABAJO Los consultores dispondrán de todos aquellos medios materiales, vehículos, ordenadores, oficina, impresión, reproducción de documentos, etc., que sean necesarios para la correcta ejecución de los trabajos, y que estén incluidos en los precios ofertados para la realización de los trabajos. La consultora detallará en la oferta los medios que asignará para la presente consultoría. Para el desarrollo de los trabajos se deberá considerar lo siguiente:

• La empresa Consultora deberá presentar un cronograma de trabajo, con la finalidad de coordinar los permisos para su ingreso a las estaciones y realizar un seguimiento de los trabajos

• El desarrollo del Estudio será aprobado por la EP PETROECUADOR conforme su avance.

4.6.11 MARCO LEGAL En la ejecución del Estudio se deberá considerar lo establecido en el Acuerdo Ministerial No. 076 de 4 de julio de 2012 “Reforma al artículo 96 del libro III y artículo 17 del libro VI del Texto Unificado de Legislación Secundaria del Ministerio del Ambiente, Acuerdo Ministerial No. 041, Acuerdo Ministerial No. 139” Registro Oficial No. 766. El Acuerdo Ministerial No. 134 publicado en Registro Oficial No. 812 de 18 de octubre de 2012, “Reforma al Acuerdo Ministerial No. 076 publicado en el registro oficial no. 766 del 14 de agosto 2012” y su Anexo 1 En el proceso precontractual y contractual del desarrollo de la Consultoría, se deben considerar lo establecido en la LOSNCP, su Reglamento General y las Resoluciones emitidas por el INCOP.



-26-

SECCIÓN V

PROYECTO DE CONTRATO

COMPARECIENTES

Comparecen a la celebración del presente contrato, por una parte la Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador EP PETROECUADOR, a través de la Coordinación de Control y Avance de Proyectos de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento, legalmente representada por el Ing. Marcelo Cevallos, conforme consta de la acción de personal, documento que acredita la designación el cual se anexa, y en su calidad de delegado del señor Gerente General de EP PETROECUADOR de conformidad al Instructivo de Procedimiento de Desconcentración Empresarial para la Adquisición de Bienes, Contratación de Obras, Servicios y Consultoría, aprobado mediante Resolución No. 2013014 del 01 de febrero de 2013, a quien en adelante se le denominará la “CONTRATANTE” o la “EP PETROECUADOR”; y, por otra parte, la empresa ENTRIX INC a quien en adelante se le denominará el “CONSULTOR”. Las partes se obligan en virtud del presente contrato, al tenor de las siguientes cláusulas PRIMERA: ANTECEDENTES 1.01. La Constitución de la República del Ecuador en su Artículo 226 establece: “Las

instituciones del Estado, sus organismos, dependencias, las servidoras o servidores públicos y las personas que actúen en virtud de una potestad estatal ejercerán solamente las competencias y facultades que les sean atribuidas en la Constitución y la Ley. Tendrán el deber de coordinar acciones para el cumplimiento de sus fines y hacer efectivo el goce y ejercicio de los derechos reconocidos en la Constitución.”

1.02. La Constitución de la República del Ecuador en su Artículo 315 establece: “El Estado constituirá empresas públicas para la gestión de sectores estratégicos, la prestación de servicios públicos, el aprovechamiento sustentable de recursos naturales o de bienes públicos y el desarrollo de otras actividades económicas. Las empresas públicas estarán bajo la regulación y el control específico de los organismos pertinentes, de acuerdo con la ley; funcionarán como sociedades de derecho público, con personalidad jurídica, autonomía financiera, económica, administrativa y de gestión, con altos parámetros de calidad y criterios empresariales, económicos, sociales y ambientales.”

1.03. Mediante Decreto Ejecutivo No. 315 del 06 de abril de 2010, el señor Presidente Constitucional de la República creó la Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador, EP PETROECUADOR, como una persona de derecho público con personalidad jurídica, patrimonio propio, dotada de autonomía presupuestaria, financiera, económica, administrativa y de gestión, con domicilio principal en el catón Quito, provincia de Pichincha.

1.04. La Ley Orgánica de Empresas Públicas en el Artículo 34.- CONTRATACIÓN EN LAS EMPRESAS PÚBLICAS determina que: “Todo proceso de contratación de obras, bienes y servicios incluidos los de consultoría, así como las contrataciones en actividades de prospección, exploración, explotación, refinación, comercialización,



-27-

industrialización de los recursos hidrocarburíferos, las contrataciones de bienes de carácter estratégico necesarias para la defensa personal, que realicen las empresas públicas, estarán sujetos al Plan Nacional de Desarrollo, con observancia del presupuesto nacional y empresarial…”

1.05. En el Registro Oficial Suplemento No. 395 del 04 de agosto de 2008, se publicó la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, expedida por la Asamblea Nacional Constituyente, la misma que determina los principios y normas para regular los procedimientos de contratación para la adquisición o arrendamientos de bienes, ejecución obras y prestación de servicios, incluidos los de consultoría, que celebren entre otros, los organismos y dependencias de las funciones del Estado.

1.06. La Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, en su Artículo40, numeral 1,manifiesta: “Cuando el presupuesto referencial del contrato sea inferior o igual al valor que resultare de multiplicar el coeficiente 0.000002 por el monto del presupuesto inicial del Estado del correspondiente ejercicio económico. La selección, calificación, negociación y adjudicación la realizará la máxima autoridad de la Entidad Contratante de acuerdo al procedimiento previsto al Reglamento a la Ley.”

1.07. En el Registro Oficial Suplemento No. 588 del 12 de mayo de 2009, se publicó el Decreto Ejecutivo No. 1700 del 30 de abril de 2009, mediante el cual se expide el Reglamento General de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, que en su artículo 36 establece el procedimiento para realizar la convocatoria para el proceso de Contratación Directa de Consultoría.

1.08. De conformidad con el Artículo 22 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública –LOSNCP– Artículo 25; y, 26 de su Reglamento General, y el Plan Anual de Contrataciones de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento de la EP PETROECUADOR, para el año 2012, contempla la ejecución de la prestación del servicio para la “INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA”.

1.09. mediante Resolución Nº 2013014de fecha 1 de febrero del 2013, el Gerente General Enc., de la Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador EP PETROECUADOR, deroga, modifica y reforma el Instructivo de Procedimiento de Desconcentración Empresarial para la Adquisición de Bienes, Contratación de Obras, Servicios incluidos los de Consultoría y pagos varios, que en su Anexo No. 1 “Delegación de Ordenadores de Gasto” (Compras Públicas), constan las Delegaciones / Ordenadores de Gasto, para las distintas modalidades de contratación; el cual sustituye a las versiones anteriores de dicho procedimiento y dispone a todas las Unidades de Negocio, su inmediata aplicación dentro del ámbito de su competencia

1.10. Mediante Memorando No. 359- TPRY-PRY-GUA-2013 del 26 de marzo del 2013 el Coordinador de Control y Avance, Enc., remite a Contratos Norte la documentación habilitante y los Pliegos a fin de iniciar el proceso de contratación y el 8 de abril del 2013 con Memorando No. 418-TPRY-PRY-GUA-2013, comunica que se han



-28-

realizado modificaciones técnico operativas a los Pliegos enviados, así como al presupuesto referencial de la contratación y al plazo inicialmente previsto para su contratación;

1.11. Conforme el Artículo 20 del Reglamento General de la Ley Orgánica del Sistema

Nacional de Contratación Pública que dice: “La entidad contratante elaborará los pliegos para cada contratación, para lo cual deberá observar los modelos elaborados por el INCOP que sean aplicables. Los Pliegos serán aprobados por la máxima autoridad de la entidad contratante o su delegado.”

1.12. El Presupuesto Referencial para la contratación de Consultoría “INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA” asciende a USD $45.287,00 (CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE CON 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) sin incluir IVA.

1.13. Mediante Memorando No. XXXX, del XX de XXXX de 2013, el Coordinador de Control y Avance de Proyectos de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento de la EP PETROECUADOR, designa al xxxxxxxxxxxxxxx, como funcionario delegado para que intervenga en la fase precontractual del procedimiento de Consultoría Contratación Directa No. CCD-EPP-TCTR-N-01-13“INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA”.

1.14. Mediante Resolución No. TGER No. xxxx, del xx de xxxxx de 2013, la Coordianción de de Control y Avance de Proyectos de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento de la EP PETROECUADOR, autorizó el inicio del procedimiento, aprobando los pliegos e invitó ala empresa ENTRIX INC. que presente su oferta técnico-económica para el procedimiento de Consultoría Contratación Directa No. CCD-EPP-TCTR-N-01-13“INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA”.

1.15. Se realizó la respectiva convocatoria el XX de XXXXXde 2013, a través del portal www.compraspublicas.gob.ec.

1.16. De conformidad con el cronograma del proceso, hasta las XX:XX horas del XX de XXXXX de 2012, en la secretaria de Contratos Norte se recibe una (1) oferta presentada por la empresa ENTRIX INC.

1.17. De conformidad con el Artículo 40 del Reglamento General de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, se suscribe el xx de xxxxx de 2013 el Acta de Negociación No. xxxxx.

1.18. Mediante Memorando No. 00xxx-TCTR-NOR-2013, de xx de xxxxxde 2013, dirigido al Coordinador de Control y Avance de Proyectos y, suscrito por el xxxxx, funcionario delegado, para el proceso de “INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL



-29-

PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA”manifiesta textualmente: “ En base al análisis realizado recomiendo a usted señor Coordinador de Control y Avance de Proyectos, de conformidad a los lineamientos descritos en los pliegos apegados al Art. 40 de la LOSNCP, adjudique el contrato del proceso de Consultoría Contratación Directa No.CCD-EPP-TCTR-N-01-13 “INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA”, alaempresa xxxxx, con RUC xxxxx, por el valor de USD $xxx (xxxxxxx DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) sin incluir el IVA, con un plazo de ejecución de treinta (30) días, por cumplir con los aspectos legales, técnicos y económicos solicitados en los Pliegos y por ser conveniente para los intereses de la EP PETROECUADOR”.

1.19. Certificación Presupuestaria emitida por la Coordinadora Sénior de Gestión Financiera de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento de EP PETROECUADOR remite el Precompromiso CO 7544 del 11 de marzo del 2013 que contiene la respectiva certificación presupuestaria, en la que consta la disponibilidad de recursos en el presupuesto 2013, aprobado con Resolución No. DIR-EPP-53-2011-12-05 y prorrogada con Memorando No. 00216-DFIN-2012 del 21 de diciembre del 2012, Partida Presupuestaria 63053000 proyecto “POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA”, por el valor de USD. $74.000,00 sin IVA;

1.20. Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, en su Artículo 32 “Adjudicación” dice: “La máxima autoridad de la Institución de acuerdo al proceso a seguir en base al tipo de contratación, adjudicará el contrato, al oferente cuya propuesta represente el mejor costo, de acuerdo a lo definido en el numeral 17, 18 y 19 del artículo. 6 de esta Ley; a los parámetros objetivos de evaluación previstos en cada procedimiento.”

1.21. Mediante Resolución No. xxx del xx de octubre de 2013, el Coordinador de Control y Avance de Proyectos de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento de la EP PETROECUADOR, adjudica el procedimiento de Consultoría Contratación Directa CCD-EPP-TCTR-N-01-13 “INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA”, al xxxx, por un valor de USD $xxx (xxxx DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA) sin IVA y un plazo de ejecución de treinta (30) días, contados a partir de la suscripción del presente contrato.

1.22. Con Oficio No. xxxx-TCTR-NOR-2013 del xxx de xxxxxde 2013, el Coordinador de Control y Avance de Proyectos de la Gerencia de Transporte y Almacenamiento de la EP PETROECUADOR notificó ala empresa ENTRIX INC. , la adjudicación respectiva de la “INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA”

1.23. Mediante Memorando No. 00XXX-TCTR-NOR-2013 del XX de XXXXX de 2013, se remite al Coordinadora General de Asesoría y Contratos, el proyecto de Contrato y los documentos habilitantes del proceso, para su revisión y visto bueno.



-30-

1.24. El Coordinador General de Asesoría y Contratos a procedido con la revisión de los

aspectos jurídicos relacionados con el proyecto de Contrato, conforme se desprende del informe remitido mediante Memorando No. 00xx-PPRO-TASC-201x, del xx de xxxxxxde 2013.

1.25. La empresa ENTRIX INC. a la presente fecha, esto es el XX de XXXX de 2013, se encuentra habilitada para contratar con el Estado, conforme la impresión del Portal de Compras Públicas.

SEGUNDA: DOCUMENTOS DEL CONTRATO

Forman parte integrante del presente contrato los siguientes documentos:

a) El certificado de habilitación en el Registro Único de Proveedores (RUP) del CONTRATISTA;

b) Los documentos que acreditan la calidad de los comparecientes y su capacidad para celebrar el contrato;

c) Los Pliegos incluyendo las especificaciones técnicas a contratarse;

d) La oferta presentada por el CONSULTOR;

e) Los demás documentos de la oferta del adjudicatario;

f) La Resolución de Autorización de Inicio de Procedimiento No. TGER-XXXX, del XX de XXXXXX de 2013;

g) La Resolución de Adjudicación No. TGER-XXXXXX, del XX de XXXXXde 2013;

h) El Oficio de Notificación de Adjudicación No. XXXX-TCTR-NOR-2013, del XX de XXXXde 2013;

i) Las Certificaciones Presupuestarias emitidas mediante PrecompromisoNo. CO XXX,

del XX de XXXXX de 2013;

j) Los demás que se menciona en la Cláusula Primera “Antecedentes”.

TERCERA: INTERPRETACIÓN Y DEFINICIÓN DE TERMINOS

3.01 Los términos del Contrato deben interpretarse en un sentido literal y obvio, en el contexto del mismo, y cuyo objeto revele claramente la intención de la contratante. En todo caso su interpretación sigue las siguientes normas:

a) Cuando los términos están definidos en la Ley Orgánica del Sistema Nacional de

Contratación Pública, LOSNCP, o en este contrato, se atenderá su literal.



-31-

b) Si no están definidos se estará a lo dispuesto en el contrato en su sentido natural y obvio, de conformidad con el objeto contractual y la intención de los contratantes. De existir contradicciones ente el contrato y los documentos del mismo, prevalecerán las normas del contrato. De exstircobtradicciones entre los documentos del contrato, será la EP PETROECUADOR la que determine la prevalencia de un texto, de conformidad con el objeto contractual..

c) El contexto servirá para ilustrar ek sentidos de cada una de las sus partes, de

manera que haya entre todas ellas la debida correspondencia y armonía. En su falta o insuficiencia se aplicarán las normas contenidas en el Título XIII del Libro IV de la codificación del Código Civil, De la Interpretación de los Contratos. CUARTA: OBJETO DEL CONTRATO El CONSULTOR, se obliga para con EP PETROECUADOR a prestar el servicio para realizar el “INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA” Los trabajos se realizarán bajo la supervisión y coordinación del Administrador del Contrato y de acuerdo a los documentos que se indican en la cláusula Segunda. QUINTA: OBLIGACIONES DEL CONSULTOR En virtud de la celebración del contrato, el CONSULTOR se obliga para con EP PETROECUADOR a prestar servicios de “INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA”y todo aquello que fuere necesario para la total ejecución del objeto de la Consultoría, de conformidad con la oferta negociada, los términos de referencia, las condiciones generales y especiales y los demás documentos contractuales. 5.1 Personal asignado al proyecto: Para el cumplimiento de los servicios de Consultoría, el CONSULTOR ocupará durante la vigencia del contrato, al personal indicado en su oferta negociada, conforme al cronograma de actividades aprobado. 5.2 Sustitución del personal: Dicho personal no podrá ser sustituido sin la previa autorización por escrito del Administrador del Contrato. En caso de cambio de personal, los nombres, calificación y tiempo de servicio de los profesionales que el CONSULTOR asigne al proyecto, serán sometidos previamente a la aprobación y aceptación de EP PETROECUADOR. En todo caso su calificación no podrá ser menor a la que corresponde al personal a sustituirse. 5.3 Sustitución obligatoria del personal: A solicitud de EP PETROECUADOR, fundamentada en la ineficiencia comprobada del personal, el CONSULTOR, a su costo, deberá cambiar uno o más de los profesionales asignados al proyecto, o de sus empleados o trabajadores.



-32-

5.4 Personal adicional: En caso de que el necesite personal adicional al indicado en su oferta técnico-económica, solicitará a la EP PETROECUADOR su aprobación. Igualmente para efectuar cualquier cambio en la estructura del cuadro del personal, el CONSULTOR deberá solicitar previamente autorización del Administrador del Contrato. SEXTA: ALCANCE DE LOS TRABAJOS En cumplimiento del objeto del presente contrato, el CONSULTOR se compromete a realizar el“INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA”y prestar a EP PETROECUADOR todos los servicios que sean necesarios para cumplir los objetivos de la Consultoría y en general los que a continuación se indican en los Términos de Referencia de la contratación. De acuerdo a los Acuerdos Ministeriales 076 y 134 se realizarán los inventarios de recursos forestales en la franja de seguridad generada por los 210 Km de tubería del proyecto Poliducto Pascuales – Cuenca y en las áreas de implantación de las 5 estaciones de bombeo (Pascuales, Chorrillo, La Delicia, Ducur y Charcay), 2 terminales de productos limpios (La Troncal y Cuenca) y la franja de seguridad generada por la línea de transmisión a 69 KV con 10 km de extensión. Se elaborarán dos informesFinales del inventario de recursos forestales para todo el proyecto “Poliducto Pascuales Cuenca”1) Poliducto Pascuales – Cuenca y 2) Línea de Subtrasmisión a 69 kv y 10 km, con el fin de incorporarlos en losEstudios de Impacto Ambiental del proyecto. La metodología a aplicarse y el contenido de los informes se regirán a las disposiciones vigentes emitidas por el Ministerio del Ambiente dentro de este ámbito y las establecidas en los Pliegos del Contrato. La consultora deberá presentar como productos finales dos informes por separado considerando lo siguiente:

1) Inventario de Recursos Forestales del Proyecto “Construcción y Operación del Poliducto Pascuales – Cuenca”.

Valoración Económica de los Servicios Ambientales del proyecto “Poliducto Pascuales – Cuenca”

2) Inventario de Recursos Forestales del Proyecto “Línea de Subtrasmisión a 69 KV y 10 Km que se interconectará entre el seccionamiento de la Línea de Subtrasmisión El Triunfo – La Troncal”

Valoración Económica de los Servicios Ambientales del proyecto“Línea de Subtrasmisión a 69 KV y 10 Km que se interconectará entre el seccionamiento de la Línea de Subtrasmisión El Triunfo – La Troncal”

El contenido mínimo de cada uno de los informes será:



-33-

14. Ficha técnica

• Nombre del proyecto y denominación del área • Ubicación (política y administrativa) • Razón sociales del proponente • Dirección o domicilio, teléfono, fax, correo electrónico del proponente • Representante Legal del Proponente • Profesional o equipo técnico responsable • Coordenadas del proyecto

15. Resumen ejecutivo 16. Antecedentes 17. Marco legal 18. Descripción del área de Estudio (la descripción se realizará por cada componente

del proyecto) Uso de suelo y cobertura Tenencia de la tierra

19. Clasificación del estado de intervención de la cobertura, según tipo de vegetación 20. Materiales y métodos (detallar los indicadores, formulas y materiales utilizados) 21. Fase de campo (número, descripción y ubicación de los sitios de muestreo, fechas

de muestreo, observaciones y otros aspectos relevantes) 22. Fase de gabinete y análisis de datos:

Resultados del Inventario Forestal Valoración Económica de los servicios ambientales

23. Conclusiones 24. Recomendaciones 25. Bibliografía 26. Anexos

• Tablas de localización geográfica de parcelas / transectos respecto a los

sitios de implantación del proyecto y sus componentes.

• Anexo fotográfico

• Cartografía (mapas de la distribución de la superficie muestreada dentro de las áreas a ser intervenidas)

• Demás información detallada en el numeral 3.1 TÉRMINOS DE

REFERENCIA PARA INVENTARIO FORESTAL COMO ANEXO EN LICENCIAMIENTO AMBIENTAL de estas Condiciones Específicas.

• Requerimientos establecidos en la Metodología Detallada en el Anexo

1para valorar económicamente los bienes y servicios ecosistémicos de los bosques y vegetación nativa en los casos a ser removida, presentada en las Condiciones específicas de los Pliegos.



-34-

(b) Toda la documentación se deberá presentar en dos (2) originales y dos (2) copias, tamaño estándar INEN A4 para los informes y planos en A3 o A1 conforme resultados, debidamente empastados. Adicionalmente, se entregarán tres (3) copias de la documentación final en archivos digitales en DVD´s, compatible IBM, bajo sistema operativo Microsoft Windows, última versión, planos en ARC VIEW GIS 9.x documentos tipo texto en Word, hojas electrónicas en Excel, cronogramas en Project, fotos en formato JPG, etc. (versión 2007).

La empresa contratista deberá realizar todos los informes conforme los requerimientos del Ministerio del Ambiente del Ecuador. SÉPTIMA: OBLIGACIONES DE LA EP PETROECUADOR Son obligaciones de la entidad contratante, aparte de las establecidas en otras cláusulas del contrato y sus anexos, las siguientes:

1. Cumplir con las obligaciones establecidas en el contrato, y en los documentos del mismo, en forma ágil y oportuna.

2. Dar solución a los problemas que se presenten en la ejecución del contrato, en

forma oportuna.

3. De ser necesario, tramitar los contratos complementarios que sean del caso.

4. Las demás, propias de cada contrato. OCTAVA: PLAZO El CONSULTOR deberá entregar la totalidad del trabajo, materia del presente contrato de servicios de consultoría a través de los Informes Finales objeto del presente contrato a EP PETROECUADOR, en el plazo de treinta días (30) contados a partir de la firma del Contrato.El tiempo que el Ministerio del Ambiente y CONELEC se tomen para la aprobación de cada uno de los informes no se incluye dentro del plazo establecido; sin embargo, la empresa Consultora será responsable de solventar las observaciones y/o demás requerimientos de la Entidad de Control a fin de obtener la respectiva aprobación delos informes.

NOVENA: PRÓRROGA DE PLAZO

La entidad contratante podrá extender el plazo de vigencia del presente contrato solo en los casos que se indican a continuación, a solicitud del CONSULTOR en un término de hasta dos (2) días de suscitado el evento o cuando de los hechos se evidencie tal necesidad:

a) Por caso fortuito o fuerza mayor aceptado por la EP PETROECUADOR, en los términos establecidos en el artículo 30 del Código Civil.



-35-

b) Cuando se suspendan los trabajos o se cambien las actividades previstas en el cronograma por orden de la EP PETROECUADOR y que no se deban a causas imputables al CONSULTOR.

Al aceptar la prórroga, la EP PETROECUADOR definirá su duración y la incorporación de un nuevo cronograma que sustituirá al original o precedente, que deberá ser suscrito por las partes, y tendrá el mismo valor contractual del sustituido.

En caso de que la prórroga de plazo modifique el plazo total, el Gerente de Transporte y Almacenamiento será el responsable de su aprobación.

DÉCIMA: VALOR TOTAL DEL CONTRATO Y FORMA DE PAGO

El monto total de los servicios de consultoría objeto del presente contrato es de cuarenta y cinco mil doscientos ochenta y siete con 00/100 dólares de los Estados Unidos de América ($ 45.287,00), sin incluir el IVA.

El valor estipulado en el numeral anterior será pagado por la EP PETROECUADOR al CONSULTOR de la siguiente forma:

El 80% a la entrega de los Informes de Inventario Forestal y del Estudio de Valoración Económica de 1) Poliducto Pascuales – Cuenca y 2) Línea de Subtrasmisión a 69 kv y 10 km a la EP PETROECUADOR de conformidad a los Términos de Referencia constantes en estos Pliegos, para ser entregado al Ministerio del Ambiente y CONELEC respectivamente. El 20% a la aprobación de los Informes por parte del Ministerio del Ambiente del Ecuador y del CONELEC respectivamente.

Los pagos serán efectuados una vez que los informes sean entregados a entera satisfacción de la EP PETROECUADOR y se encuentren desarrollados conforme lo establecido en la normativa aplicable; de los pagos será debitado el anticipo en la misma proporción.

Será responsabilidad de la EP PETROECUADOR efectuar las retenciones a que hubiere lugar y emitir los comprobantes correspondientes.

DÉCIMA PRIMERA: REAJUSTE DE PRECIOS Considerando el tiempo de duración de este servicio, el valor de este contrato es fijo y no estará sujeto a reajuste de precios por ningún concepto DÉCIMA SEGUNDA: MULTAS Las multas que a continuación se detallan se aplicarán sobre el monto total del contrato sin IVA.



-36-

12.1. Por cada día de retardo en la entrega de cualquiera de los informes finales (Poliducto Pascuales – Cuenca ó Línea de Subtrasmisión a 69 kv y 10 km El Triunfo – La Troncal) de la consultoría “INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA”, a ser emitidos al Ministerio del Ambientey CONELEC respectivamente, así como por incumplimientos de las demás obligaciones contractuales, el CONSULTOR, se obliga a pagar a la EP PETROECUADOR el uno por mil (1*1000) del monto total del Contrato, sin IVA,en base al informe emitido por el Administrador del Contrato; excepto en caso fortuito o fuerza mayor, conforme lo dispuesto en el Art. 30 de la Codificación del Código Civil, debidamente comprobado y aceptado por el administrador del contrato, para lo cual el CONSULTOR notificará a la CONTRATANTE dentro del término de hasta dos días subsiguientes a la ocurrencia de los hechos. Cumplido el término, de no mediar dicha notificación, se entenderá como no ocurridos los hechos que alegue el CONSULTOR como causa, para la no prestación del servicio a la cual está obligado, ni para prorrogar el plazo contractual, se le impondrá la multa prevista anteriormente.

12.2. El Administrador del Contrato, queda autorizado por el CONSULTOR para que haga efectiva la multa impuesta, de los valores que por este contrato le corresponde recibir sin requisito o trámite previo alguno.

12.3. Si el valor de las multas impuestas llegare a superar el equivalente al cinco por ciento (5%) del precio del contrato sin IVA,

la EP PETROECUADOR podrá declarar, anticipada y unilateralmente la terminación del Contrato, conforme a lo dispuesto en el numeral 3 del artículo 94 de la LOSNCP.

12.4. El pago de multas no libera al CONSULTOR del cumplimiento de la obligación principal, esto es, del cumplimiento exacto de los términos del presente contrato.

12.5. Las multas serán pagadas por el CONSULTOR, mediante cheque certificado o giro bancario a la orden de la EP PETROECUADOR.

12.6. El pago de las multas no exonerará al CONSULTOR de indemnizar los daños o perjuicios que su eventual incumplimiento ocasione a la EP PETROECUADOR

DÉCIMA TERCERA: ADMINISTRACIÓN Y SUPERVISIÓN DEL CONTRATO

La EP PETROECUADOR designará un Administrador del Contrato, persona con quien el CONSULTOR, deberá canalizar y coordinar todas y cada una de las obligaciones contractuales aquí convenidas.

El Administrador de este Contrato, queda autorizado para realizar las gestiones inherentes a su ejecución, incluyendo aquello que se relaciona con la aceptación o no de los pedidos de prórroga que puede hacer el CONSULTOR.



-37-

El Administrador será el encargado de velar por el cumplimiento de las normas legales y compromisos contractuales por parte del CONSULTOR..

Respecto de su gestión reportará a la máxima autoridad de la entidad contratante, debiendo comunicar todos los aspectos operativos, técnicos, económicos y de cualquier naturaleza que pudieren afectar al cumplimiento del objeto del contrato.

Tendrá bajo su responsabilidad la aprobación de los informes que emita el CONSULTOR y suscribirá las actas que para tales efectos se elaboren.

DÉCIMA CUARTA: CONTRATOS COMPLEMENTARIOS Si por causas imprevistas o técnicas, debidamente justificadas fuere necesario ampliar, modificar o complementar el alcance de este Contrato, la EP PETROECUADOR podrá celebrar los contratos complementarios que se requieran siempre que la suma total de los valores de los contratos complementarios no exceda del 70% del valor actualizado o reajustado del contrato principal a la fecha en que la EP PETROECUADOR resuelva la realización del Contrato Complementario. Para la suscripción de estos contratos complementarios se tomará en cuanta lo dispuesto en el artículo 85, 86 y 87 de la LOSNCP. DÉCIMA QUINTA: ACTA DE ENTREGA- RECEPCION La entidad contratante podrá, dentro del término de 10 días contados a partir de la solicitud de recepción del CONSULTOR, negarse a recibir el servicio de“INVENTARIO DE RECURSOS FORESTALES Y VALORACIÓN ECONÓMICA DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES PARA EL PROYECTO POLIDUCTO PASCUALES – CUENCA” por razones justificadas, relacionadas con el cumplimiento de las obligaciones contractuales asumidas por el contratista. La negativa se notificará por escrito al CONSULTOR y se dejará constancia de que la misma fue practicada. Vencido el término previsto en el párrafo anterior sin que la entidad contratante objetare la solicitud de recepción ni formulare observaciones al cumplimiento del contrato, operará, sin más trámite, la recepción de pleno derecho, para lo cual el CONSULTOR notificará por intermedio de un Juez de lo Civil o un notario público. Una vez que se hayan terminado todos los trabajos previstos en el contrato, el CONSULTOR entregará a la entidad contratante dos informes finales originales con todos los requerimientos especificados en el presente Contrato; cuya fecha de entrega servirá para el cómputo y control del plazo contractual. La entidad contratante entregará al Ministerio del Ambiente y CONELEC respectivamente el Estudio objeto de esta Consultoría para la emisión de observaciones, de ser el caso por parte de la Autoridad Ambiental. El CONSULTOR dispondrá de (3) días, adicionales para absolver dichas observaciones, a partir de la notificación por parte de EP PETROECUADOR y presentar el informe final definitivo. El acta de recepción definitiva será suscrita por las partes, en el plazo previsto en el contrato, siempre que no existan observaciones pendientes en relación con los trabajos de consultoría y el informe final definitivo del estudio haya sido aprobado por el Ministerio del Ambiente y CONELEC respectivamente.



-38-

15.1 RECEPCIÓN DE PLENO DERECHO: Si la Contratante no objetare la solicitud de

recepción ni formulare observaciones al cumplimiento del contrato dentro del término de 30 días de solicitada la recepción por parte de la Consultora, operará sin más trámite la recepción de Pleno Derecho, para lo cual la Consultora notificará por intermedio de un Juez Civil o un Notario Público.

15.2 ACTA DE ENTREGA - RECEPCIÓN: El acta de recepción contendrá los

antecedentes, condiciones generales de ejecución, condiciones operativas, liquidación económica, multas, liquidación de plazos, constancia de la recepción, cumplimiento de las obligaciones contractuales, y cualquier otra circunstancia que se estime necesaria, de conformidad con lo establecido en el Art. 124 del Reglamento General de la LOSNCP.

El acta será firmada por la Consultora o su delegado y los miembros de la

comisión designada por la EP PETROECUADOR, conformada por el Administrador del Contrato y un técnico que no haya intervenido en el proceso de ejecución.

El acta, una vez firmada constituye documento público y deberá ser publicada en

el portal www.compraspublicas.gob.ec.

Responsabilidades de los que intervengan en la entrega recepción.-Quienes intervengan en la entrega-recepción de los estudios y diseños, objeto de este contrato, y suscriban las actas respectivas serán, responsables administrativa, civil y penalmente por los datos que consignen en ellas.

DÉCIMOSEXTA: LABORAL

El CONSULTOR asume de forma exclusiva la responsabilidad del cumplimiento de las obligaciones patronales, y tributarias establecidas en el Código del Trabajo, la Ley de Seguridad Social y Reglamentos que rigen al Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social – IESS, la Ley Orgánica del Régimen Tributario Interno y su Reglamento, y demás leyes conexas. En consecuencia, la EP PETROECUADOR está exenta de toda obligación respecto del personal del CONSULTOR. Sin perjuicio de lo cual, la ENTIDAD CONTRATANTE ejercerá el derecho de repetición que le asiste en el caso de ser obligada al pago de cualquier obligación, ordenado por autoridad competente.

DÉCIMO SÉPTIMA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO El presente contrato termina por las siguientes causales:

1. Por cumplimiento de las obligaciones contractuales; 2. Por mutuo acuerdo de las partes;

3. Por sentencia o laudo ejecutoriados que declaren la nulidad del contrato o la

resolución del mismo a pedido del CONSULTOR;



-39-

4. Por declaración unilateral del contratante, en caso de incumplimiento del CONSULTOR; y,

5. Por muerte del CONSULTOR o por disolución de la persona jurídica

CONSULTORA que no se origine en decisión interna voluntaria de los órganos competentes de tal persona jurídica.

17.1 Terminación por mutuo acuerdo.- Cuando por circunstancias imprevistas, técnicas o económicas, o causas de fuerza mayor o caso fortuito, no fuere posible o conveniente para los intereses de las partes, ejecutar total o parcialmente el contrato, las partes podrán, por mutuo acuerdo, convenir en la extinción de todas o algunas de las obligaciones contractuales, en el estado en que se encuentren. La terminación por mutuo acuerdo no implicará renuncia a derechos causados o adquiridos en favor de la Entidad Contratante o del CONSULTOR. Dicha entidad no podrá celebrar contrato posterior sobre el mismo objeto con el mismo contratista. 17.2 Terminación unilateral del contrato.- La Entidad Contratante podrá declarar terminado anticipada y unilateralmente el presente contrato a que se refiere esta Ley, en los siguientes casos: 1. Por incumplimiento del CONSULTOR; 2. Por quiebra o insolvencia del CONSULTOR; 3. Por suspensión de los trabajos, por decisión del CONSULTOR, por más de treinta (30) días, sin que medie fuerza mayor o caso fortuito; 4. Por haberse celebrado contratos contra expresa prohibición de esta Ley; 5. En los demás casos estipulados en el contrato, de acuerdo con su naturaleza; y, 6. La EP PETROECUADOR también podrá declarar terminado anticipada y unilateralmente el contrato cuando, ante circunstancias técnicas o económicas imprevistas o de caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobadas, el CONSULTOR no hubiere accedido a terminar de mutuo acuerdo el contrato. El procedimiento a seguirse para la terminación unilateral del contrato será el previsto en el artículo 95 de la LOSNCP. 17.3 Terminación por causas imputables a la EP PETROECUADOR.- El CONSULTOR podrá demandar la resolución del contrato, por las siguientes causas imputables a la Entidad Contratante: 1. Por incumplimiento de las obligaciones contractuales por más de treinta (30) días;



-40-

2. Por la suspensión de los trabajos por más de treinta (30) días, dispuestos por la entidad sin que medie fuerza mayor o caso fortuito; 3. Cuando, ante circunstancias técnicas o económicas imprevistas o de caso fortuito o fuerza mayor, debidamente comprobadas, la Entidad Contratante no hubiere accedido a terminar de mutuo acuerdo el contrato. DÉCIMO OCTAVA: TRIBUTOS, RETENCIONES Y GASTOS La Contratante, efectuará al Contratista las retenciones que dispongan las leyes tributarias: actuará como agente de retención del Impuesto a la Renta, de acuerdo al Artículo 45 de la Ley de Régimen Tributario Interno; con relación al Impuesto al Valor Agregado, procederá conforme a la legislación tributaria vigente. La Contratante, retendrá el valor de los descuentos que el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social ordenase y que corresponda a mora patronal, por obligaciones con el Seguro Social provenientes de servicios personales para la ejecución del contrato de acuerdo al Arts. 86 y 87 de la Ley de Seguridad Social, publicada en el Registro Oficial, Suplemento No. 465, de 30 de noviembre de 2001. De los pagos que deba hacer, la Contratante, retendrá las multas que procedan, de acuerdo con el Contrato. DÉCIMO NOVENA: CONFIDENCIALIDAD

La EP PETROECUADOR y el CONSULTOR convienen en que toda la información que llegue a su conocimiento de la otra parte, en razón de la ejecución del presente contrato será considerada confidencial o no divulgable. Por lo tanto, estará prohibida su utilización en beneficio propio o de terceros o en contra de la dueña de tal información. El incumplimiento de esta obligación será causal para dar por terminado este contrato, y quedará a criterio de la parte afectada el iniciar las acciones correspondientes por daños y perjuicios.

El CONSULTOR y/o cualquiera de sus colaboradores quedan expresamente prohibidos de reproducir o publicar la información del proyecto materia del contrato, incluyendo coloquios, exposiciones, conferencias o actos académicos, salvo autorización por escrito de la EP PETROECUADOR.

VIGÉSIMA: RESPONSABILIDAD

20.1 De conformidad con el Art. 100 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública del Ecuador, los Consultores nacionales y extranjeros son legal y económicamente responsables de la validez científica y técnica de los servicios contratados y su aplicabilidad, dentro de los términos contractuales, las condiciones de información básica disponible y el conocimiento científico y tecnológico existente a la época de su elaboración. Esta responsabilidad prescribe en el plazo de cinco años, contados a partir de la recepción definitiva de los estudios.



-41-

20.2. Si por causa de los estudios elaborados por los Consultores, ocurrieren perjuicios técnicos o económicos en la ejecución de los contratos, establecidos por la vía judicial o arbitral, la Contratante dispondrá que el Consultora sea suspendida del RUP por el plazo de cinco (5) años, sin perjuicio de las demás sanciones aplicables.

20.3. En el caso de ejecución de la obra, objeto de la Consultoría, asimismo serán suspendidos del RUP por el plazo de cinco (5) años, sin perjuicio de su responsabilidad civil, los Consultores que elaboraron los estudios definitivos y actualizados si es que el precio de implementación de los mismos sufriere una variación sustancial a la prevista, por causas imputables a los estudios, siempre y cuando dicho perjuicio haya sido establecido por la vía judicial o arbitral. Para la comparación se considerará el presupuesto referencial y los rubros a ejecutar según el estudio, frente al precio final de la obra sin reajuste de precio.

VIGÉSIMAPRIMERA: PROHIBICIÓN DE CEDER EL CONTRATO

El CONSULTOR está prohibido de ceder en forma alguna, ni la totalidad ni parte de este contrato.

VIGÉSIMA SEGUNDA: DE LA SUBCONTRATACIÓN

El CONSULTOR únicamente podrá subcontratar, conforme a lo establecido en el artículo 79 de la LOSNCP.

El CONTRATISTA será el único responsable ante la EP PETROECUADOR por los actos u omisiones de sus subcontratistas y de las personas directa o indirectamente empleadas por él.

La subcontratación de servicios de apoyo previstos en la negociación, podrán subcontratarse en los términos del artículo 35 del Reglamento General de la LOSNCP

VIGÉSIMA TERCERA: DIVERGENCIAS Y CONTROVERSIAS

23.1. En caso de suscitarse divergencias o controversias en la interpretación o ejecución del presente contrato, las Partes tratarán de solucionarlas de mutuo acuerdo en un plazo de quince (15) días de suscitadas las mismas, o podrán utilizar el procedimiento de mediación que lleven a solucionar sus divergencias, para lo cual las partes asistirán al Centro de Mediación de la Procuraduría General del Estado, conforme lo dispone la Ley de Arbitraje y Mediación.

23.2. Si respecto de la divergencia o divergencias suscitadas no existiera acuerdo, sea en forma directa o por intermedio de un procedimiento de mediación, si se hubiere optado por éste, las controversias se resolverán aplicando lo establecido en la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativo, ante el Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo que ejerce jurisdicción en el domicilio de la CONTRATANTE. En el caso que, por aplicación de lo



-42-

dispuesto en el Art. 216 del Código Orgánico de la Función Judicial, se crearen las salas de lo contencioso administrativo en las Cortes Provinciales que determine el Consejo de la Judicatura, será competente la sala de lo contencioso administrativo de la Corte Provincial del lugar en donde la CONTRATANTE tenga su domicilio.

23.3. La legislación aplicable a este contrato es la ecuatoriana. En consecuencia, el CONTRATISTA renuncia a utilizar la vía diplomática o consular para todo reclamo relacionado con este Contrato. Si el CONTRATISTA incumpliere este compromiso, la EP PETROECUADOR podrá dar por terminado unilateralmente el Contrato, además de declarar al contratista como incumplido.

VIGÉSIMA CUARTA: LUGAR DE PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS Los servicios que son objeto del presente Contrato, se los ejecutará en…. El CONSULTOR deberá mantener una oficina en la ciudad de (…) y que permita la coordinación con (entidad contratante). VIGÉSIMA QUINTA: ESTIPULACIONES GENERALES

25.1 El presente contrato es intransferible y no podrá cederse a terceras personas ni total ni parcialmente, en conformidad con lo que disponen los artículos 78 de la LOSNCP. La subcontratación podrá efectuarse de conformidad con lo previsto en el inciso segundo del artículo 79 de la Ley ibídem y 120 del Reglamento General.

25.2 Será de responsabilidad del CONSULTOR todo pago que deba hacer a terceros subcontratados en la ejecución parcial del contrato o en la elaboración de servicios especializados o trabajos técnicos, según lo previsto en los Términos de Referencia.

25.3 La propiedad material de todos los informes que se produzcan durante la ejecución de LOS SERVICIOS DE CONSULTORÍA objeto de este Contrato serán de la (ENTIDAD CONTRATANTE). El CONSULTOR podrá referirse a ellos o citarlos como antecedentes de su actividad técnica y profesional, o para publicaciones científicas.

25.4 Los resultados de la ejecución de LOS SERVICIOS DE CONSULTORÍA no podrán ser utilizados por la EP PETROECUADOR o cualquier institución que tome a su cargo la prosecución o ejecución del proyecto sobre el cual versan los servicios, mientras no se haya suscrito el Acta de Entrega recepción única de los servicios y no se haya pagado a el CONSULTOR la totalidad del valor estipulado en el presente contrato; sin embargo, la EP PETROEUADOR sí podrá utilizar la información parcial que hubiese recibido y por la cual hubiese pagado su valor.

25.5 Todos los informes y cualquier otra información anterior o que se genere como resultado de la ejecución del presente contrato serán de propiedad exclusiva de la (entidad contratante), en los términos previstos en la Ley de Propiedad Intelectual.



-43-

VIGÉSIMA SEXTA: TRIBUTOS, RETENCIONES Y GASTOS La CONTRATANTE efectuará al CONSULTOR las retenciones que dispongan las leyes tributarias: actuará como agente de retención del Impuesto a la Renta, de acuerdo al Artículo 45 de la Ley de Régimen Tributario Interno; con relación al Impuesto al Valor Agregado, procederá conforme a la legislación tributaria vigente. La CONTRATANTE retendrá el valor de los descuentos que el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social ordenase y que corresponda a mora patronal, por obligaciones con el Seguro Social provenientes de servicios personales para la ejecución del contrato de acuerdo al Arts. 86 y 87 de la Ley de Seguridad Social, publicada en el Registro Oficial, Suplemento No. 465, de 30 de noviembre de 2001. De los pagos que deba hacer, la GERENCIA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO de EP PETROECUADOR, retendrá las multas que procedan, de acuerdo con el Contrato. VIGÉSIMA SÉPTIMA: DOMICILIO, JURISDICCIÓN Y PROCEDIMIENTO Para todos los efectos de este contrato, las partes convienen en señalar su domicilio (entidad contratante). Las controversias deben tramitarse de conformidad con la Cláusula Vigésima Tercera de este contrato. Para efectos de comunicación o notificaciones, las partes señalan como su dirección, las siguientes: EP PETROECUADOR: Gerencia de Transporte y Almacenamiento Intendencia del Poliducto E-SD-Q-M Av. Pedro Vicente Maldonado No. S 35-34 y Manglar Alto, sector Guajaló, junto a Confiteca. Telf.: 267-1142 y 267-0130 Quito- Ecuador CONTRATISTA VIGÉSIMO OCTAVA:DERECHOS Y GASTOS La EP PETROECUADOR efectuará al Contratista las retenciones que dispongan las Leyes tributarias: actuará como agente de retención del Impuesto a la Renta, de acuerdo al Artículo 45 de la Ley de Régimen Tributario Interno; con relación al Impuesto al Valor Agregado, procederá conforme a la legislación tributaria vigente. VIGÉSIMA NOVENA: ACEPTACIÓN DE LAS PARTES 29.1. Libre y voluntariamente, las Partes expresamente declaran su aceptación a todo lo

convenido en el presente Contrato y se someten a sus estipulaciones.



-44-

29.2. Para constancia de las declaraciones presentes y ratificándose en todo su contenido, las Partes suscriben cinco (5) ejemplares originales de igual contenido y valor; en la ciudad de Quito, Distrito Metropolitano, a_____________________

ING. MARCELO CEVALLOS CONSULTORA COORDIANADOR DE CONTROL Y AVANCE DE PROYECTOS, ENC. GERENCIA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO EP PETROECUADOR



-45-

SECCIÓN VI

MODELOS DE FORMULARIOS

FORMULARIO No. 1 NOMBRE DEL OFERENTE: ………………………………………………………..

CCD-EPP-TCTR-N-01-13

CARTA DE ACEPTACIÓN Y COMPROMISO

Señor Ing. Marcelo Cevallos COORDINADOR DE CONTROL Y AVANCE DE PROYECTOS GERENCIA DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO EP PETROECUADOR Yo, _______________________________, como (por mis propios derechos, en mi calidad de consultor, representante legal o procurador común) , declaro bajo juramento que: a) Me comprometo a suministrar el personal, equipo y materiales requeridos para realizar (objeto de la contratación). b) La única persona o personas interesadas en esta oferta está o están nombradas en ella, sin que incurra en actos de ocultamiento o simulación con el fin de que no aparezcan sujetos inhabilitados para contratar con el Estado. c) Al presentar esta oferta, cumple con toda la normativa general, sectorial y especial aplicable a su actividad económica, profesión, ciencia u oficio. d) Al presentar esta oferta, considera todos los costos obligatorios que debe y deberá asumir en la ejecución contractual, especialmente aquellos relacionados con obligaciones sociales, laborales, de seguridad social, ambientales y tributarias vigentes. e) Me allano, en caso de que se comprobare una violación a los compromisos establecidos en los numerales b, c, y d, que anteceden, a que la entidad contratante le descalifique como oferente, o proceda a la terminación unilateral del contrato, según sea el caso. f) La propuesta se encuentra formulada de acuerdo a las exigencias y condiciones de los pliegos y documentos del concurso, en forma independiente y sin conexión con otro u otros participantes; es en todo aspecto honrada y de buena fe.



-46-

g) He procedido a estudiar los pliegos, inclusive los alcances emitidos, por lo que me encuentro satisfecho del conocimiento adquirido con relación a las obligaciones contractuales. Por consiguiente renuncio a cualquier reclamo posterior, aduciendo desconocimiento de los pliegos. h) Conozco que la (entidad contratante) podrá adjudicar, declarar desierto o cancelar el concurso, si así conviniere a los intereses nacionales e institucionales. i) En caso de ser adjudicado, me comprometo a suscribir el contrato de consultoría en un plazo de 6 días después de la adjudicación, previo el cumplimiento de los correspondientes requisitos. j) Declara bajo juramento que se compromete expresamente a no ofrecer ningún pago, préstamo o servicio, entretenimiento de lujo, viajes u obsequios a ningún funcionario o trabajador de la Entidad Contratante, y acepta que en caso de violar este compromiso, estar dispuesto a que la Entidad Contratante, observando el debido proceso, dé por terminado en forma inmediata el contrato, que se suscribe como resultado de esta invitación a ofertar y me allano a responder por los daños y perjuicios que estos actos ocasionen. k) Así mismo declara, bajo juramento, que no está incurso en las inhabilidades para contratar previstas en los artículos 62 y 63 de la LOSNCP y 110 y 111 de su Reglamento General. Los alcances recibidos constan en el portal www.compraspublicas.gov.ec Lugar y Fecha __________________________ (Firma y Nombre) (Consultor o Representante Legal)



-47-



IDENTIFICACIÓN DEL OFERENTE

(Consultor o Firma Consultora)

1.- Nombre del consultor o firma consultora ________________________________________________________ 2.- Dirección de la Sede País Ciudad Calle No. Teléfonos Fax Correo electrónico 3.- Dirección en el Ecuador Ciudad Cantón Calle No. Teléfonos Fax Correo electrónico 4.- Socios Nombre RUC No. de acciones Lugar y Fecha __________________________ (Firma y Nombre) (Consultor o Representante Legal)



-48-

FORMULARIO No. 3

NOMBRE DEL OFERENTE: ………………………………………………………..


EXPERIENCIA DEL CONSULTOR EN LA EJECUCIÓN DE SERVICIOS DE CONSULTORÍA SIMILARES

(EXPERIENCIA ESPECÍFICA)

1. Nombre del Proyecto:

2. Nivel

3. Localización: País: Región (provincia) Ciudad:

4. Fecha de iniciación (mes y año):

5. Fecha de finalización (mes y año):

6. Monto del contrato de consultoría (en USD):

7. Nombre y porcentaje de participación de las demás firmas que intervinieron en la ejecución de los servicios de consultoría (de ser el caso):

8. Descripción de los servicios de consultoría prestados por el Consultor:

9. Cliente:

10.Dirección, teléfono y correo electrónico del cliente:

Lugar y fecha

Nombre y Firma del Consultor o Representante Legal

NOTA: Utilizar un formulario por cada experiencia, se validará la experiencia específica del personal asignado al proyecto



-49-

FORMULARIO No. 4-A



ANEXOS (Para trabajos ejecutados)

C E R T I F I C A C I Ó N Certifico que la (nombre del consultor o firma consultora), en virtud del contrato celebrado el (día) de (mes) de (año) ha realizado satisfactoriamente para (nombre de la entidad) el (objeto del contrato de consultoría), cuyas actividades principales fueron: a) ______________________ b) ______________________ c) ______________________ La ejecución del contrato se inició el (día) de (mes) (año) y concluyó el (día) de (mes) (año). Los profesionales que participaron en la ejecución y cargo que desempeñaron en el proyecto fueron: 1.- 2.- 3.- El valor del contrato alcanzó la suma de (valor indicado en letras y números, en la moneda del contrato) equivalente a (valor indicado en letras y números) dólares de los Estados Unidos de América, a la fecha del último pago. Lugar y Fecha __________________________ (Firma y Nombre) (Consultor o Representante Legal)



-50-

FORMULARIO No. 4-B



Anexo (Para trabajos en ejecución)

C E R T I F I C A C I Ó N

Certifico que la (nombre del consultor o firma consultora), en virtud del contrato celebrado el (día) de (mes) de (año) se encuentra realizando satisfactoriamente para (nombre de la entidad) ___________________________________________ (nombre del contrato de consultoría), cuyas actividades principales son: a) ______________________ b) ______________________ c) ______________________ La ejecución del contrato se inició el (día) de (mes) de (año) y su conclusión se prevé para el (día) de (mes) de (año) Los profesionales que participan en la ejecución del proyecto son: No. de orden: 1) Titulo y

nombre del profesional

2) Posición en la firma

3) Actividad en el proyecto

4) Tiempo h/mes

1.- 2.- El valor estimado del contrato es de (valor indicado en letras y números, en la moneda del contrato) equivalente a (valor indicado en letras y números) dólares de los Estados Unidos de América, a esta fecha. Lugar y Fecha __________________________ (Firma y Nombre) (Consultor o Representante Legal)



-51-



LISTA DEL PERSONAL PRINCIPAL ASIGNADO AL PROYECTO Nombre

Completo Título

Profesional Nacionalidad Cargo Tiempo

Participación (meses)

Porcentaje Participación sobre total

Lugar y Fecha __________________________ (Firma y Nombre) (Consultor o Representante Legal)



-52-

FORMULARIO Nº 6 NOMBRE DEL OFERENTE: ………………………………………………………..

CÓDIGO DEL PROCESO

HOJA DE VIDA DEL PERSONAL ASIGNADO 1. Nombres completos: _____________________________________________________________ 2. Lugar y fecha de nacimiento: _____________________________________________________________ 3. Nacionalidad: _____________________________________________________________ 4. Título profesional y post-grados:

Institución País Fecha de Graduación 5. Cursos de especialización en aspectos similares o relacionados con la actividad que desarrollará en relación al proyecto

Nombre evento País DesdeDía/mes/año

Hasta Día/mes/año

6. Participación en la compañía consultora:

Años de Actividad Posición Actual Actividad Asignada en El Proyecto

7. Experiencia profesional:

Empresa/Institución DesdeDía/mes/año

Hasta Día/mes/año

Ciudad Teléfono Cargo Actividades Relevantes (Incluir información de cada experiencia profesional en el formato detallado) 8. Otras actividades profesionales en Entidades Públicas o Privadas

Nombre de la Entidad Cargo y Funciones Fechas ingreso/salida Lugar y Fecha ___________________ (Firma y Nombre) (Profesional Asignado al Proyecto)



-53-


CÓDIGO DEL PROCESO

PLAN DE TRABAJO ENFOQUE, ALCANCE Y METODOLOGÍA

Contendrá, entre otros lo siguiente: l) Desarrollo de objetivos, actividades, acciones, productos y metas; m) Descripción del enfoque, alcance y metodología del trabajo que revele el conocimiento de las condiciones generales, locales y particulares del proyecto materia de la prestación del servicio de Consultoría; n) Organigrama estructural del servicio propuesto; y, o) Programa o programas de actividades, cronograma de actividades valorado, asignación de profesionales y asignación de tiempo. NOTA: El proponente desarrollará este formulario en las hojas que creyere conveniente manteniendo el mismo formato. Lugar y Fecha __________________________ (Firma y Nombre) (Consultor o Representante Legal)



-54-


CÓDIGO DEL PROCESO

OFERTA ECONÓMICA

COSTO TOTAL

MONTO DE PAGO USD dólares

COSTOS DIRECTOS

COSTOS INDIRECTOS

TOTAL

TOTAL: (detallar el total en letras) dólares de los Estados Unidos de América, másIVA. Adjuntar detalle de costos directos e indirectos, de conformidad con el artículo 34 del Reglamento General de la LOSNCP. Lugar y Fecha __________________________ (Firma y Nombre) (Consultor o Representante Legal)



-55-

FORMULARIO No. 9 NOMBRE DEL OFERENTE: …………………………………………………………...

(CÓDIGO DEL PROCESO)

ANEXO DE LA RESOLUCIÓN INCOP No.037-09 (sustitutiva de la Resolución INCOP No. 028-09)

1. FORMULARIO PARA IDENTIFICACION DEL SOCIO(S), ACCIONISTA(S) O PARTÍCIPE(S) MAYORITARIO(S) DE LA PERSONA JURÍDICA

OFERENTE (en el caso de que ésta no cotice sus acciones y participaciones en bolsas de valores nacionales o extranjeras).

(A presentarse de manera obligatoria, como parte de la Oferta Técnica)

NOMBRE DEL OFERENTE: …………………………………………………………... OBJETO DE LA CONTRATACIÓN:…………………………………………………… CÓDIGO DEL PROCESO: ……………………………………………………………… (Fecha) Señor (Máxima Autoridad ENTIDAD CONTRATANTE) Presente De mi consideración: El que suscribe, en mi calidad de representante legal de la (compañía ………..) declaro bajo juramento y en pleno conocimiento de las consecuencias legales que conlleva faltar a la verdad, que: 1.- Libre y voluntariamente presento la información que detallo más adelante, para fines única y exclusivamente relacionados con el presente proceso de contratación;

2.- Garantizo la veracidad y exactitud de la información; y, autorizo a la Entidad Contratante, al Instituto Nacional de Contratación Pública INCOP, o a los Órganos de



-56-

Control, a efectuar averiguaciones para comprobar tal información. 3.- Acepto que en caso de que el contenido de la presente declaración no corresponda a la verdad, la Entidad Contratante:

a) Observando el debido proceso, aplique la sanción indicada en el último inciso del artículo 19 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública –LOSNCP-;

b) Descalifique a mi representada como oferente; o, c) Proceda a la terminación unilateral del contrato respectivo, en cumplimiento

del artículo 64 de la LOSNCP, si tal comprobación ocurriere durante la vigencia de la relación contractual.

Además, me allano a responder por los daños y perjuicios que estos actos ocasionen.

4.- Acepto que en caso de que el accionista, partícipe o socio mayoritario de mi representada esté domiciliado en un paraíso fiscal, la Entidad Contratante descalifique a mi representada inmediatamente.

5.- Me comprometo a notificar a la entidad contratante la transferencia, cesión, enajenación, bajo cualquier modalidad de las acciones, participaciones o cualquier otra forma de participación, que realice la persona jurídica a la que represento. En caso de no hacerlo, acepto que la Entidad Contratante declare unilateralmente terminado el contrato respectivo. Esta obligación será aplicable también a los partícipes de las asociaciones o consorcios, constituidos de conformidad con el artículo 26 de la LOSNCP. TIPO DE PERSONA JURÍDICA: Compañía Anónima Compañía de Responsabilidad Limitada Compañía Mixta Compañía en Nombre Colectivo Compañía en Comandita Simple Sociedad Civil Corporación Fundación Asociación o consorcio Otra

NOMBRES COMPLETOS DEL SOCIO(S), ACCIONISTA(S), PARTÍCIPE(S) MAYORITARIO(S)

NÚMERO DE CÉDULA DE IDENTIDAD, RUC O IDENFICACIÓN SIMILAR EMITIDA POR PAÍS EXTRANJERO, DE SER EL CASO

PORCENTAJE DE PARTICIPACIÓN EN LA ESTRUCTURA DE PROPIEDAD DE LA PERSONA JURIDICA

DOMICILIO FISCAL



-57-

NOTA: Si el socio (s), accionista (s) o partícipe (s) mayoritario (s) es una persona jurídica, de igual forma, se deberá identificar los nombres completos de todos los socio (s), accionista (s) o partícipe (s), para lo que se usará el siguiente formato:

NOMBRES COMPLETOS DEL SOCIO(S), ACCIONISTA(S), PARTÍCIPE(S)

NÚMERO DE CÉDULA DE IDENTIDAD, RUC O IDENFICACIÓN SIMILAR EMITIDA POR PAÍS EXTRANJERO, DE SER EL CASO

PORCENTAJE DE PARTICIPACIÓN EN LA ESTRUCTURA DE PROPIEDAD DE LA PERSONA JURIDICA

DOMICILIO FISCAL

Atentamente, ------------------------------------------------------

FIRMA EL REPRESENTANTE LEGAL



-58-

2. DECLARACIÓN DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA PERSONA JURÍDICA OFERENTE CUYAS ACCIONES SE NEGOCIAN EN BOLSAS DE VALORES

NACIONALES O EXTRANJERAS

(A presentarse de manera obligatoria, como parte de la oferta técnica) NOMBRE DEL OFERENTE: .......................................................................... OBJETO DE LA CONTRATACIÓN: ............................................................ CÓDIGO DEL PROCESO: ….......………………………............................. (Fecha) Señor (Máxima Autoridad Entidad Contratante) Presente De mi consideración: El que suscribe, en mi calidad de representante legal de la (compañía………..) declaro bajo juramento y en pleno conocimiento de las consecuencias legales que conlleva faltar a la verdad, que mi representada está registrada en la (BOLSA DE VALORES NACIONAL O EXTRANJERA), desde (FECHA DE REGISTRO) hasta la actualidad, y en tal virtud sus (acciones) se cotizan en la mencionada Bolsa de Valores:

1. Garantizo la veracidad y exactitud de la información proporcionada en esta declaración, y autorizo a la entidad contratante, al Instituto Nacional de Contratación Pública INCOP, o a cualquier órgano de control competente, a efectuar las investigaciones pertinentes para comprobar tal información.

2. Además, acepto que en caso de que el contenido de la presente declaración no corresponda a la verdad, la entidad contratante:

a. Observando el debido proceso, aplique la sanción indicada en el último inciso del artículo 19 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública;

b. Descalifique a mi representada como oferente; o, c. Proceda a la terminación unilateral del contrato respectivo, en cumplimiento

del artículo 64 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública, si tal comprobación ocurriere durante la vigencia de la relación contractual.

d. Además, me allano a responder por los daños y perjuicios que estos actos ocasionen.

Atentamente, …………………………………… FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL

Documents

PLIEGOS DEFINITIVOS CCD-01-13 · consultorÍa contrataciÓn directa cÓdigo del procedimiento: ccd-epp-tctr-n-01-13 “inventario de recursos forestales y valoraciÓn econÓmica de