Plutarchos - Isis és Osiris

8/8/2019 Plutarchos - Isis s Osiris

1/60

:

.

-

!

?

V

h

:

i4s

t

r

h

'

,

^

.1

v

>

F

l

F

;

p

!2,

F

t

v

!

F

.

-

4

;

U

lN

d

v

9

9

.

4

,

=

v

t

d

A

r

.

A

-

1

V

e

&

O

N

i

D

t

i

.

r

u.F

m2m

vnt

Fm

FO

L6

t)

rJ

%-

' t-

's}V\

\Jrq]V'

s]V

\NJH{M?h


2/60

]V'eSS

's>]V6

-5x

's

x\

Narr,

rF

Nsua1

l!

C-

'f

ti

G

p

;

0

7

.

a

.

.


3/60

{E?;sE;i$a .

ta-;g{g {$

*fg f

gE$-+

grtsgE

i Eg

fEiE

Et

i;;gmiEE

Isg*E cE*e

"*Fte


4/60

EEf$g

sig$lEgBgEigi*t .

H.Eg

dEt

EEfgEEi 3EFEExx

fr**&

,sEi F

ED 1srgEE

E$Er

+

i

:T

F

ss Hi;:

*g

E:E

Eif{EE

E;

;9nE }b

EE:is

{EE iEEFE

$r[g*EErF

FInit5gx?

Ei:F;g

i

$F

:s;x:

Fei

H sE

rEE

$

Hft+

!3Ef !+

:$^Ee

E

s=

.sEi*

E

;$

x

q

gE

PIE

FEi+

"

$:s:E

!E:xEt E

;EF

g

rE Ef

H

d

eiE

fiExg+ $t+qr*s

l

i:

rr=rE $Ft

sgE

IE P IE;E l rJTI

'E E

E:

3

*E S

3=s

i:3

a'e

F

::gE

}g

g

:{$igE

E;#

!if;

Fs

E

gF

5;

F

a

:! E

i ai;nrsggss+T:

F

tFS r>E >uE E.rd"s

EtS'!E A

T

SHI:

f9i:sg

rF

g:

g

*!sF

;3

[

:p:gEtr

,p1

.F$qE

FE*ii 1a;

NFF

,Eg

'Eg

sEbXte

S

E

B*E"E-

EEpE

E

BE

g:#$

l (rE

E

:

:#

e

gE

*

g

rE

ri

E:rs

F

B

E

rxEB

F

SE;c


5/60

E:*e

gE#Er{

t

oxnEa=

sS'!#gE

-E*

sr

EaEitr#

j

!

g

pBiEsEF

EEF

Ei E*

:{?Epb

E

E

fEF;Er"gEaF

E1E ;g

=E ;sE

4$E

Es:Pt

i; *F

*i ;r

iig

r;$

f

;EiE

'u#r"

gq

EE

6E

==5

g

qF

;:

E i

EF;:n-

tf r!n

-?qit

*Efr:g

:B ;:EE*S'E;iE ;

$gFE ;E;S 5

E

;;*

"!3t*

6EE:;E[q

t+;6i, i g$iEEs;EruTvr1"

o

E+l:

FE=

3

E

rEf

fE$EE?Fi.$=EeEEIErEE i;s

E

;+

;s

sEg g

$

gEE HE

fH:X.1g

gEE

E

;?E:E

s:g

r

?=s

F

5:"

;

E;

:-EE3=i8

gEf

F

a

=

E E;Ei::

a

tg

a

rg

5s

r

#

E*^2=

E s

{

*n.r

j;

j!qEt

U ;S;D*

-

E'6-c

EH4i!

*

sE

!EE

"b

:EIeTE

!E srE H Hi:E

x

-qr3

s

i;E

:rsesgE

TEHF;E

E

fruFiE

fEE

:Er

E

*&

sIrsg

xE

E

E

!E

Ig

g

'.$s

Fb

EEE

FH

s

E:s"

s=


6/60

*}ns+

q

E*$

E s;*

r*ss

iE r

g

EE

eb

;g

.Rs

{

E

;E3$

sE :

$

s

g

Its

E NE

=

nE 'i x= eE i:

gEg*E

EEE

R,

;E:rsEgEI* i.

;{gEE:s

xFtaEE

g

r

Es>

;

+EE:-+

5A ; =ig*s

EIe;Ex

;*5

$

g

jA

i r+s!F $

sl

;

t:E ;riar

$* c+i*i !

;

;i r E l

E:sa

r?+

?;: ?

s$*;n

xrj?

E 3

rgg

}E

;{

)uz

t

;H;:

* g

s=E"*

:ErU.

g EFE[

rFfEssE5F

grgE;*Eg

u6E;rsE:ra

Sg

f$*[

:

sE'.3Kc9

fs I$i f -FE*s

iFE{g

I*gFA

i

*$

Sn

F*cE

i*E3

E;y??=

::

.A Ei;-q;I

c = )=

.P*

E -

.

g

*

*EB:$?

i

$E;F;T$E EI=

E

;EsE;efsl s$

rEi

i*yq

g

;Hg

sH

:Eg:{E=fre

tu Ef;E f$

iE

E.!=a

E

3

5j

E:EE

t=urei

#E;+

g

E

$E3$;ElE+T

rFtE;yE

*

[

gg;E;E FH

rY:,3

i E $FE E $FEg*mi;r

E $Ef#;Eig

fr

Ef

s$

=gtI


7/60

s

*E a

r*

e

E!;

E

$$ ;se

$

Hg

Ea;if*s

9E

rE :&;si!

s

E p

E;E

tE s

g

3H

!,u

EEEX!

Z

E

g

BiE

;srHiF

i

q $:3F

E f

tBhE;F f ;

&i=s

g;,

:ug,$?s

s;[*;;rI gp

S;

p"U..&3or,=.

:E.*= s

_rE

rerE

m

gEa

es

s

g;*

$

?

l rg

: =

}itgEE*rgE g$

rE

;

1

3*r

{EiSi;EB

;i;E lgz

*;sg

;=

i:*!*=tsi rE;*:

:

=z

*i.EE;i!

EE+

HE a'S i E i*

*qi E

g

sgE

g[$

Er

t iEi F ss

=:

;

.;

s

1i :;E +i

;gA:E

i=

;;* -I; aE

a,y?;S: 3g=

i:.

=i ;=Jg

:E':y

*

:_

E L;= !

D

?

)

;?

= ;)s:gt;r

!rf?

i,+1:i EE

i;:1z

Ea ; :

,E .z;

E

=

===:; E ;;ra

:fS;pE

1E;

i,a+

fr*dsE

? t

;r

=

Ei :si i;;q

E

;+:

a;?i,r

4> -

?:sE-E

Et)Ef^.s.f+:+*e E=3-

=i=i:

5EiZFf5rg;?= =

*.

i -

Y

2

:.3:

g

5

E ;

E***A e*= :!r

F '

6

; = :f

pi *

" 1-^i;

3

Sig

= :*

+i

;r::s

sg $?Eit?

;*

gE

.

|:

?Ev i?

a i.E d =

--:xE

rz

*

E r

45.> T s

j

= i t*

f ; : i = ;E,rb

:'

t-+i q*

.?j:;#Ig$:

sE !

=

i

:|,ve{g465=i

E;==-?

=sL=E

ia

,-E:f=;e

i?Fi;+"Eia

7

E=

l:

I

=t F

;

6:H

;;i ;*i rg;i s;

r rai s;i

E i 5$E g:

I .a

g:sF:i

a

e

=

=

s

4itr$

?F

tp

qisEl; g

FE

Is

rE;sE$git"

v

s

ni+u;*

r3E a

IEIE E l;s

l

i ]E

t

tEi ,$fuYE=

*

>

g;

;J

:

er?

=b

Bg!5if"g

aEgUt*F B*E i;

F iE

;e*g;!

g:r

a i ag y

e;e E

;

$$;g:J

*EEr

E

Js-

r*s

s

t; E;B

trE s*E

E,S

t?gtEi?

FE *B vFri.9

;g

3

s$rfq

F

*s$;5E

Iq lg

EirTirH

. irf:s

.3ss!Eq

gs$

f;E Hf$F

F*F,i8B i

:E*aE.BsE'EE;E

ps

!r"

$EEs*


13/60

:e$x;!q

F

iE:

i**

;E ;sr i)

3

E vEigisE=s:itgE3 t

gEg!*

f*vj * g

r3;rI?

**i=E;

i E

5EEi[ls5s

s

E n

rE;=

;

isEq

+

r

;;;

;

qE

;rg+E,?t

Iqf{=

E i:r?

{E

;,E ?

F;:

*E l," i ?q;

a

raru

:{

A:{I

;;;

?

:

: :{tE

!;i igi i*iEiEz=

=

i=i a

*iZ

tr?

j:a+

i$F

'g

raE !

X

+: jg

e

H,r=

E

E

J;

$E

aE

qiaE:

s

Ia

;

Hi:f*

s

E

EFE.3

i r

i i f,*s

;i;s s;gfg

f$ FEi;gf

3

F;; is *sE;;5+;

s

FiF

$t:

fi,i Fi$ErF

[F

i9

gEf*

$

:5 i

e

s=

i ;?:;E

$E;

F,

E V*

oxy*

F !F:g 5

!3;Fg'fr"

:EEi$ d-Jg

'ggE

;-;=5FEEEE{ =gt

-$rr"xr+E;si;8

gr;

F :

.

$$

g$EE

E3$j6F

ER


14/60

F*

tHL

*

i

;z

-^

:"

i-*

iI

E{EF

=;

;

;34

EiXi$;sE

;

I=

,

$t*

c*a

**

E{s:

d;_

+

f

g

tzg

5 i +i ;

;

?*et

I--

'*

'

;4

F E

E1

n

$E

A

E+{F ;

E E:Ei

;g=v

;:

iq

gBE

;*

Ei+s*

r

9r

E

L

*

*EFi5E:*l;

;5s

E!i

i

!

)

? *

Bt

rs#*

E

B!-

s

T t

E

E .-

c

*$

=F!u

+

9:Y>-o

^

>

.

^ 9.= 3:.3U"2'Fcq:b:,

i1

,F= b it

;

QEE;

t

fr

E

:

E :"

=3E

;rn;#C

SEiIE A h E N E

E JF;gFi#E-E;r

59t=

i

t

sS.EXhEEEiSi

gE?E

3Eq

Ef

*E

?

*E

i*:+ s

E :f*{g:t

;

r3lcE r ,

e

g

+E

sE,*

s?gl;

s

*

;q

tF,

;

p;*

:r;EI l

T;

;?

E;

i

i;;Ear;E

+

s

;*;

i rEgS

Ig iEE;irs

iE

;;i;+EiEi

i r?*rF

EF

xq

F

E

E :si:i

i;i =c;Ei i;?E E i;=i

s

E?E

E;

s

iJF

5EIs bs5ER


15/60

eE

E

rE;

Ep Ti Is

FE:

ri oi=;-E =E.3 r

!

Ei *

iEi s

E

:

'*i .31

g{;

i;si*

;r *';S

sE

:

;q

ri:

ig

+

f;FE

E*i *i*E

r

r

.cdn

:

*a

Fi:A +gg

E Eg:r

g

i ?

FE=

T*

EEzee+i s

:3

ql ;x;E;:Fia;i;zgEgE

;

E

?

i,:E+te

&= Iz

= !

2*ay-g

nE

?n

=

E:=se

Si:2

,:+

=i!t+;

{*

;3g

F;1

+:tsn

+

;t

i rgiEE'=

*9

i

gFx

?iE!E -

!

i;;F:F=

;gqi $

i +isEI

i:iut;

?E:j

;:e;i;:

';3[

i P )i ->

,E;

s

E =E i sE i E i

E

TiEitE

;EsE i ;1

5!

1i!=

E

:

Ii eE-F::

a

[#iE lEia

l J?gstsEi l*E l r=

trgst[

rE s


16/60

er*ri $

qi5?i + i;ts*j F r

iE i;l*

i?X EzE b 1E xI

$Y"

*

.E F :spgq

"rE

A!55

e

*ieE

i r ?F:a

g

i H+f$

si;rf=

;E dr!=:

;E ;r*;i:+3I:*sig;!*

=

o

e

-$gz?F

E E :

g

d

E.- '->

-=

-

"

E; -

=

sa;

r;2E

;E ;

g

gEi

it

UI9 ;giE

{F;f

ncD,Lv2= tE

EEi !

:+El:f!gi j Ik

aFi,

pee

;

IG "

E ,=f

;q;1prE;gF

,F

>

{

a

gE bpe

E;

rI-#

aF'tE,"

Eit2

qE C

:

s, :;

f3EtAq;

'i i yE:*F*

,cB?;

ni ;*$

:r ;sE g

E

rEE

E

E:' E =s*i;3

=?E

afin

FgtE

ta

E E srq

gE i;

E s

:ra=ge

:**

:

E E=5Far1

E=s!g

=$

+

j

iEi;

FlF

; Ec;rj;1F N

i:g

E,bE

,+

B;e

r

3E3$;sriFlr

;#*:*3F i5rqEi ss

Ei s+

E.rxE 1T,s g

E 3

:a

*S;i F:2ai :

;

:S

is4

F,b

Ec

E

*F t*F

i;fs

;

is

:=xfEe:Bis

r$F:E*eE!!*

i;rrrgei

#l;r3ig+t,rE :i ?

g

i *$g+ir;;Ei:;5*i

tg

E s

3EE

i

e

;

rg

E qrE?

=E

E ;a

+;

$=i 5

;

gEgri;

'iE

;E 3*^E

GSr t

ye i"nr=Ei?5[

s


17/60

:

F

KiF i

$'*e;=e*5+!S.*ai='t ':

E+s

'-

i

f$:gi;g3

?

sE

bhrs

Fc

i

rJ

ie

:al

?

E e

r=f

y?E;3 E $

gi+iE u

=qr

srE

rr

*s5

E=

uj

as:

g

rr

r

rE ;Eg; ;E:r

?e?"

;E:.E =

E.E

,E+Erl

Eg3*

N,

szz = EE={E

E:=gj S aFg.rfE E;

E =;13

ct-4' ?';i c

-r

E-

E

;Ea *E

i ;5r

F

in*EEi:l5+

*-*-?

*n

i +

=

);=.3y 5

E r=

sz

.e=E E rA .Tt

sE*#=r H3F

A;r??F;;

+

rg

i79

ua3

F*=>b;

Er

sizEuF*zeE;iYi r*

*

^E q

q

B

{rs$ ?E

g FEi g

Ty t6

E

::rEreE=:EiSti r

FEa

i::

:;

g

f:

T

i f :FiI$ !r

r?

Fr' i;!

!E l,*

;+r; :g

:;r

E *

e re E !

=i =Z

iFj:;

i :.fT

;EzE *rI

eT;qE;

io

"

E;i=i=Ez

sFEi *iur1*s;

* is

*:s=

E

:=i :

? iEiSgS+?

;s:Si!E i t

i gt;

br.*Y i E f

z;

rzE ?:E i:

g

i ; fEi F

*gi;FEi Ei -


18/60

Ei

EEigfEi.E,* *

inuo*

E*EtE

x

s

i::e*g5g

El;rf

:gE

Et;e=jE

[tE3+

Eet

ax:3

*

=5E i!tH,aF

?;

:3Eg

+

iTaii;+

g

tI*Er

;itE

sn

ttE;g

1

rcr

e

saksrh

=

t*

aE*

gEBee

reE !e

gE;iH

E

E'"_E

.c t*Ei

sb

s

is!S:9

;rEit f E Er

.g

E;Eg;Et[

r

$iaE

i EFE;=

i s!:;?aq?i Fi

?:; *

E ;

E ;E i H eF o) :-si

E1E E;t$

+I$I

t=

=i9E8E:S;5

g

ra

xE riEe

-

i +e

i

E E stE I

E E i (;t

;*=!g;

,EJ ig.E ur.pi z: 3;*1?

u

;+ :3

H{6br

,-Qu

E:-aa;1

E

i

;

j =E+;E E

4= reI-

1;E:r.3 E*.+.E n,r

i= = 1E"sgiEt1=E

:r2EE:=

:e:{

i ;Ei

e#r?

;i =r+: E;r;

iE

ire*i=

EE;ti iErF

sFsieF;

i;

t[

F

Ei==

Z

"

?Ei+

E

j,cl q

:+=:a=

::

z-=;

j

+

i t;g

;$

;1

*z o

xs

?EEZi:L:s

"

Ei!Eds

?

EuE'i3

?E it

E:E.Fu

c

sa

:=:=:3

=: :si ,-r 1Fi:f+

7^=

73

EE$

IE;rFI u

+*

:=

,ureE*:arFD*=i ssfIFE: s


19/60

FFNEs

$EFa

g"

Et

E

qS:c

s

s;E

E E H =

*.r

ssF rgt)Ere ;

x s

9

-

frn'S

sD d d -s

rE E $EE;:d':E*X = 6.c*S'Q

FE;E E E i;;sa:x=

gs

Et i.*

al

EiEEqsta

"*ifEz3

s+

Ei;

5E =i:cQ-E'"

g$E rE i $

g 6

6

g

.

E

5.\35= F

= a

EiqhEE

I

Ei*3

HH;;HgEE

i!::?

l:*5i

+:.-i

sy5E:i;:g

rE f

EF;;

$

*sz:*

EIN#!;

:E -gZ

:Ei r

=;ssE.R nis

5=tEqri

r Ex.E3

E1rEe

+i eE

"

!b

=r B E ;=+

5;*;.x

gEz1i )i;

z

$E b q

IE i s; *I Efi *fl;E ;

iE,

Al:Er

:ri*ar1

E Ei vd

?Is

Ei -;El r

cHrr*i E;$

E

iEj!= is

tE

:sE!;:

1+;

e

sE F g

Fr hi

,

$EE

;

i ,g

grx

$Eir

,$

q:: g;g*::etgEE

{:Er:;

iE zS;g

g

;EE'?9E'f+Eif-H.E kdx

X I

nr

E. i"F.

E;s+

q

E;F E T

?[

i

;

r:IgE

f*E

FE

,3aE;ratE ;

E rba!5J

)x?

E ;,D =

i

E E q

nFE,+

5=3E E g=E

i *

=i E i: g

e

'3i FE'1s

E. s stF

;*B ;rE i xggF;ir

i.sE' *

i $iBf?E gEi;$;* E

$EE

Hf r

;safEEtE gEE iEsEsEr*fLgFe

.I

-a

s

E ;*a?AE s

E E ;EzZ

E'tc*.B'xE

*

E$Fx

reEf tEEEEE

aI


20/60

;x

E

:$+i,$

*xa

"

s

a

s s

3F

$si,E Ei

qEE;E if

8s

6

.F

EEu

i E;E.b

=!

5

E!Ai:i;x

*E

.r

r:-*E:E?

';

c"Q;-*E s,8 I-

.a';*8 -

IeE

=

s

;E,g*g;+at#

gE

St

JE*uT?

E3

E*sgT

t

i 5r

*E;

7

7

-i NE .r (

EgE;E,+ig

g$

E

IE*s

EE

F. EEE#*EgrE'U

E Io?A'H+

=rE-sre

I

g

g

=

1;c>

e

?=

;

S E f

EfE

trsi$

x6E cr

*5:gE *x:

g

E.=

g

EBt 5.

ei si 3Y*;*Ei E ; ;=

;

i E !

a

t

i E $5

3!=1r

='53so*E

:*E:n*j*g

Hi;

H

3fg[3

E;

;$uis

r;qFEitE F+

ri xa

lEssl+Fvi gti!

8. frr*:

gE r*aj B

i*iEri:fF

ig+

gB

;pl

E

."A;i,-f3.E:g5b

!-

E !

F:sEif55$

E.xS

Ei:s=i g;=

iE t*sr=;$:sa

sqF

t

$

+

g

p

gE

i?

?

E;;$;

gg; raIqE *iE

:r;;E's*nFs i r

r3E sr>FdE

si :?tXgt

g

rsE :U

;I

!

aEB pfrs[1PE:#

e;sFE:E

'

;E;f$

#B r$EI$E;?E;gfE

y

,E i ,sF

:

r18

EI* g=^*

oE E,E

FH $FE=!E

;

FfE :?

i o;*EFtg_

.uF'=F:xF *?

i*

;s-*g:z urE :r3

#

r8

$AeE E#T'F*: HrE EpE

gEFs;s


21/60

eE{xieEs tsg$ggr*E+

r

[:gE;. j

cn'1

;

ie I$rtqaE

r

!Es,st+

gi;

tnrE ETE,d

:

;Et?E j;

r

s

E

i:rF$

r$E;FE

:Fg

E:i

Et*i s

:;:?i i t+itZ:e:;:

i

gF

E

i5$s

;;l; ss


22/60

;5$

E

i$i ;$frg5gf:gE:

+;E ars=

rgf:qs;

H

*tFi;*E*

i !i*?T

{gra

E:g

r

!.$

E

i

F

i I.xg

s$*e==A

;*si;s

ad[ aF

E$E iEgE

;s5eFEi Fr*f

;c

, sFgE E$H E*i +

rX;D Y*1df

i,tr

F^t

ui i eqH

5Fstfrqg

F:

+FI$;

EE*FE;Sq

j gF;

$;HEEE

r;

;:Ef

;-$r

;Ei a*

qE $itq

qE3

$

F H F Str8E iqo

r!rx

$

q

;

t*E rg

;r;F f

iF

elg

tu9!ur

1!jEE$E*jf

*5{e

i $

$E

;

F

Eg

S

s$:

"gE EE$E}B

$


23/60

:#r:$t

.

;=

- r)*

-

tg

E {s

J

\

E iFsrE Eg

;tBE

eEE>

;Eu$

E:dE

sE

aslE?: lDi,D:E;i=J

)E sq:E

tf"

sr

*?

r3b

.cg

;_i:

g

l *

tBenfE;s

bsi *i;=-rBi #e

FssT;r*i

aBFt9g

;u

E

;

:

i ,4is

sgE i

:

i E i+

g

+3ftEEf; g

Eer,ri?i a6F:5

E$g

Fi;5;sE :E 5!E'si5EE -


24/60

:

g

$

=

a+E

$g

:

H

s;Et

*

r;3

l r

l:?

;rr+r:y

i E

E

$

6

i;

gE+

g

i ;$EE EiEe

E;*

eE=?

uE

?g

;g

'? '-^i

!

3':9'k

:

c

E

r*E E

1? ? E'9 E

;j b

s

;a

e

!

E l;E;

Z

?-

t

.

=:

3'-

-

V ^l;

=

:

a

2 :s

t

2

*E=i;;E' i :

E =;

r

rE:*

it=r "=t$gFsE;Zi:

i E E i;

:*

E'

;Ei IsE

E

E

?

ig

E

X 'FA t;s

i E,rE'"i r

t;rE F

E >;E-

E:= E E=* r

E EEgf

p-

*E e=

E5g


25/60

;

:

CsBi+"s?Ei;E *

uu

s ;

i F

tEg

P;=n

Eg

t

rP :re:s 4

7.

:

=rr*E

*$E

p

*

:* i:;i;

1. E r^ni ,3j ;;lttH *g

rg

ra*;s

?E E ;E i;EEE"::*ufr1-

y5

*F;;5i tgEe=sE r:

ggFn

!

:i+

E i rE iEir*At#E

r d=*

s

E

;3

.p

:r z,

asnis>

sr;?qi5

1i:EE

;3

=i rE

E*-

?!siEl:

*s+rrt f*

g:*i;*e

;e:?

;

;r?

E+F

f

*$r5

E i 1E i F

;+e$

r+:=+

H T'ihE i.E.scE i=

: E;3E )r

BE 5

"E

|EEE.*Eg

iEIgr

Eg'e

*

E-

-=if

'

z;

$ F:alE:rX E

EgiE I

:Plg

r

;$;"gEt

$ 1;:rg

*

";

Z;EigFtg?:"i 5*

,FIn-^

s

FB:?j

FEifr q$

;;

j

:gsgIEIriLE:

i :

'x

*E:E

EEe

pE

i EifrHt

Eu

ra

.s

Eg

E

;T=;

m ;

EggFe

fE

Ff;r

*FFB

'i

ig

E"t;1

rEq

+

E

E

S;E;

Ts

$g;!,i;dE

$

3

j;=:

:

::";r= i

:XitE:=

6!E,2

si,Ts.

?

r

:niE ?

-

t

iE

Eri Fe

F

i

l

sq;


26/60

$i

g

rg

$E

*EE$

+rE

:rrr$

i;

s

=5

;q

:

=

agsrg

;

*5E

E;$

gr

ite

Erx$*1;E*

F: *i?"

?= fE E

i;

:

E q

eEi ;

E{s f

8=E ;

$sEE':

=Et

$

'En

?Ee

aiSE!f

;*E E i!E";E E i s*=*

*gf+

'$:

f

*s+ $qI

;

E

i oE snrv

!E at

E

;ggEiH

EF;

E=;:x

p aE

i .? :g

S

!r*F*

E*$

E f:E :E iE

;;FEE

,re

fr:

!#r

I:

ex

E

ssg

rg

E

E-g

-H

E{$qS F

'gEE-UE"*

"*

HE E Es

e

s

E;sE

r

iss3r ;EiEa

sEf

:sf

tE:y.E.F'_ i-e,r

F:8;

E;

h _-qi+ Ef.b.

;asEEiEf{g

c

Bi s3E ; :e

;

5sE t

r{s;E;?rriE tE t*ri;f:

=,

5 i; = IE+.T*Et

i;FF ' pi;

g*Ei,

E *6i xst?i E

;' *ieE :i .

i;*XIrrF

s

EgE

IE

E

;S

5i 3 s;

=*

rs

ZS$iA

*

;X!c

t

*E $EF = E

u3

p

*

E:= hE b

D s

gi E; Et$}

E !

EgF

Bi

E E.

rE i n

oI

.3F

gSE.+

*

;C

E.a;s

i

esE *EUSgI

${=r"5Er5;F

i

'+=$

F

E

;E;EEE FEEE;Ef

gE?


27/60

r

P

rsr=

* rE

E EiE HEi:

g

:*?

:

l*9Ef:r;

?EE:Er6

7*aFqi:{

!te=i ET

=

i

ri 3

g5

t

:Bg

f*

r

?3u

:*s

:i; =Ftr

FH'er;

;r:u

E;:rr*hE:

E :;E

i*Eile5+;*??

E

E sEIE

*EF

Ef

;x

E?=3

:Fs

E

Ei;EgIFExI

iFiEBE

Et

E5

gR

sS'sF

3EE

!EEF

rr irsE

i

i;F

gi sEFEE-g3

fE.*E$

$r

N

Ef

:Ei *EBAi iyg

Ei:$+

{Es

j

='

33'.s

='?7 =:

F."

d=

-+rg'XN;

**

E$r3!E!E I?

;EfggT:i

T

;E

s

?E sE'+E

gi7ss

i.E r*

is

==

+aE.?_2:raEi z

B ;e

gi E a

g

F*

;E

aE api:E .rr*i i.dE

q

;

\EEEi ir

E?i;E ;

b

E$

$

is;lsm!

,rAeE,

5

E;n*e

i

?Is s

g

g

*

f;54-;3}

;8F;F

rnsE $E

io

E rE:sgl;

1

ri:{5Fi:"

;

E ftggs

Tg

ee

i$Ei$

F$ I

w


28/60

*

eg!

3

rE:

I

rrs$r

=?F:-.LE

E

iaFE!sra

+-#EE :

+ I

i F

=E

F;T

s

h*7=

=tiE

: ;g;E; hEF

$lE

*;=EH

iEg

FEp+E

E

sF

;sH

j

rE

i;

ss+Ei3+

r*F;s"

E g$E;sEi*sgg?EIE

E

{g

: a

sr?+brE

"c+

Eg

Pt"

Er Ez1qEi "p!:-?

q$Fif;E

; rnsq3Iai g

ig.*EE

r

I rri E

E; **iEE

gs

sF

#Ei 4*EQx$ * =c$

* E

Efa;

i;

Eg

E

i xEi,xErseF

xtF:ssp!xH;r$IEgg

?r*E-

t

gg

di :6.

.3K:

?

E{E

r?F

*;g$

ftiE$Eti $E

I

e;rB&

k?Erc?+iE

it=

e?:;B$EEe;Ei 5F

;;

I*5f*,

EhEE;Si.i!fE

sE:k?

;EF

EEi:cF1,

E ars:

&REE

rT;i S

#FrEtu rE

g f tg

+E

as;Eg:+Ei

riE!= :!:

i :eiF

i3F;ErIEi+E> *EE

q::*a+*EPgE:c:E

Ii,E;JTyg;

lg

:*$l:n!**E

IC5E?i 5:

!

c

aS

trs sEp

!sEg


29/60

sI"EEE

=i.EyN=

F=t

'FEE

*

s

*

EE

In*;+

A=E

;i;i EE

6

*.: ir ?

E*;q

lE;

E

yt;!qs

n

Eg

EpE+

E

aE:I;?;Z=sE

; ;r

;

E

i ? : i

*i;g

;?i 1i;3=i:=;

i:i e

t; i;a:r;+:;E

raI

F s:ts*EEE

+E;aEBE;:

=** g4

E

g

*! "E

i EEsi=

to s aq

E

#E; ^

2Eb

:"

e2

T=

i EEtE

i*

i-E

E

t

;

*

*i,s,E;+

a;3iE

E

E.

g

ETS;

Bfr9EE

=E=

*!xi,E

i+i;f i r

ia

ft=ri

*

$

E

X

;tr=+E

E

tF

FHx

8E8ryFE!"E

:9F

;t=

6tr

x*?E;r*Esb

{iEV

3i

gEErB;rs:

i:s1sr

{sE

sa' ;

;=f)E(S=,ztr=

e-A

SssE1

+tfIgl.r ;-g =[E

;

iE?*$

;t=

;S!ig

:f

s

F

.o=Ju:

t

*=E

,E

EEf

E

?+

i;Er3Fii:i -

#

+

r1r+=!

1-erriS

EF

,i ?IE.

i si.eEo

i,+tEr!

:It :i F;r

I

ggE

gEsE;HErE i;? g

i Ei trE;$*E:

ggis;=i EE=,-B

ts


30/60

i;g

I;

EEFs$ti$6

Ei e$ E:*S

e

t

g;?EEisaE

;*b

ggi;

i*Eyr+

EE i;q:E

Et

iEir

F;;g+

E

r=F

:;;r:{;Efi;;i?tgi

iEei+{i p

fEsgEal*g

g

s

**

ssE=

ir+i N

*

"*+

E;j *g

I

rEilx

i:X

Fl*g$

E

,Eie

;sIg;i"s6Ei,

*;g$

F

TE

e

;

E;Efpt}*

eE

1

T;

E

;g*ei==Az

g

laEss*Fr

r*;ei3EnE

?=:Ir;r=

E

gA X:df6: : *

fi E

F;;=iI

;A*i#r *s

"

'i!Ei.

;*; E

*5

ffg

i*F

s8geEEiF

$ i 3i Etj sifj

:a

:i$ t*f Hi

r$

'JZ

t

E

iq aB

EfEs;

t i.r=o

F

3;E;

E

;$

CF1BfE

ea

3


31/60

,Er*hEBu*;sgH;b=p

icEjE3

g

gFrEHTe:sEIxE

!Ex

x

_q-

c*

BiEs:gEs

+?

t

E

=s

F

5

S

:1SE

Tai.

.r?r

i.!:niEu:5E

$pi;5r* rs1

nPE${I

lE

s$Ef

i$Ei

EF

t Srazr=rFax"

r-n

i *

lsd$Ei;sEr;E

N svyE

E

R- i e

=T

sE

=;

s

5

it i ;$E

E

E

i$}*EIis

?EI:x=

cTs:,q

TE3Se;

Ei s$

Ei:;*i;

gi$*

EH+E

$S-

FrE;$ElE'HF

Ei Ei "F5

gE!

-

;Ei s :Iisr*tF

;Ff

;gIi g

g g

sgar

ig

i Fg itgssi


32/60

f$

u

$H.

*

FE

FE

q

E3

{$EE8iE

I*EEE

gFE

*[,g i

ig

Ef!$EEE

EEfE

itE;;*EEl iggP6Fstg

Fi!qlEfr:=ea

=Es

:fhHEE

a*5g

x

eF

$

B

;f

E

!

:aE

sEir+Fgi;*R+g*

s E;rxsd:i

x;EH

trEE

v

i ndE$E

E?

3pEEs$.gs

;;g;

E

*

3sEs:F#

E

ps=

$n:E

sE5i:r;(a

*E

.r

sE6HsrEr$

g*EEE. tE

Ef E

*g8$E*

J

4

H.

"-8

J

E I

*

-d

)4^}

.

K.-

!

E

Ef:E

rruE

r

E;nE

Ei Ep

E

I

IH

rqE

aE

; *

Ee?E

*

s+*iEF

#

+ur't

'E3*

9.r;8

;

s

#:E

I

g:E

.?

e2

,

GE*iEEln

Ba

eEfr

;

;u

gFeui E3qEE

FEi!E

6

F

ry

rD

;ruj.$

uF$

r

i

a

g.rJ

EE

.g;

uEFEaT;

"4

;

;

$AE+gir=ui x8:sEv

t5; E

;-

s,F

$ETX

5

3;i !Ei ;

;t

-

;F $Er*i**eEce*EaA*i EtE

'E-u

=.rs.= -EYl aE:r

EHEtrEue

ps*gitsE#ErE$E*

ig

s$?aT

E

E*E5g

H5

;

EpE

$;E

$$E

eig

Es

!EFEiE


33/60

!FE

{;E?EgH!

#*EigS

E

;{E*E

s=SrETx

i;Eq

E

d.=El..F

3Ri::.$EE

=i

:E

x

J

p

Fi

-E

.E*?

s

gEFi;z+=!==snE

ETg r

g3

ry

TE!1i b

!

lez;E

;E [

EEI gt

. i,;:q

i=

E+5$ ;*

iEuglE

se

Eir:*+F

F;r?

F >:FE

v I

E:s jrH.a;s

i!E

El

x

;

S

p

>= s

* !b

+s$&:

bf

A!

4

E$E iD"22E4

;E

:-3

*d#q

A

"E

SDtFgE{E

E

uEaEN *=F+

+Ei ?s:j

;H

Ee-sl.=gEistF

;Iif i

t:s:-

vaxvE

*

*=-p

'H

BEb

vP

E

LE!eE

E

"HE

A

T

;E

; g

tE

;tFi g*i;

s

,sA!niF*F;;rS

rsss

jgt ltrEis;lZx 7i;Ei; t

5EEs ;sE

FE:a

E?

=!

?

+

i $:?=F

=gj ,-+r*:E

=

i E

f:+Ee$ZE

ssEi8

r:+

tu

E

g

*Eir ' !

:

,a**ErEE; sEEi Eisg i $;gE

,

di$:s jEi:gE

aE:e=: s

E?FnE

*E

*gEo

;[

;sa$E

EeFE

sE3

EEi!


34/60

t rgrj Eit $e

:**u' q gE$

Egg

;

;s*sxEE

;F

=:rgT;E

n

E:inaEtp* g +

E

*;

+

a

+\

qP79

Y

ad

-

:

?

4t

N -

'

_sA E

-

E

EE

eE

rE * iaEB3ln

;gg:nq+FEi=$E

B E7

i g

iHFE

EE

}ui ?$sE$i gEFi

grEHFk

rEE*B

g*E

g,g

#TrryT$

EE

{I-Eg *

rsp

3i *

!$E

rEE

;Eia

$

E

t:;*qe

$fH*$

tr*

fre*ep

;*er

n=ifE

ssisE

F

;*i

BE

6EEss$E$jegFg

sE

rits,$EgE Fi*y*

'zsEEue

Q

,sEE8*is{

E

g

E

g6 ;;

sE;+teE=?;=rg

Eltsi r+

+C

.9ErApr Fs

1x!g

HerE

*g$E;Hrca;Eigit=tEEF

t

:E

E

;E+

E=E

E+*

z

Fy HEi j;E1$ FH+;sEi;

E

+fg

E

s

Fa

EEc

E6$n3qgEi r=f $F

EESf

$=$B

x1$aEHiEE:Eqg

g:gEi:3E

i?+i qs;+r EEeag

:[:*::

!q

gE

"E$

3

*5E

EE' =

*5

g-


35/60

={=E

E>

+r6E

$

E;N

r5

it

F

ZE+H ;aP*&:tr3Fi HYE

ts

*==eH

5 !E"

EHE

UoiE

s

*EgI?$g;bEi FEISTEE*=

;4

;E;;sEgi j;EaE

gE

E

+;

=J:;r$nFl 5Fi Eg+eFE

*gE

EF

*sE

EuEF

E

r

{g

Eerr$iE

.$+tErsl;tx-

i:*i !

*;

;s!n*e s

Es

Y

;xF:#E

t*Es*qs

7

1Es.

E

;.yi**+ l E

E

+

e;u

i[;{etEru

b r$

ts1

;*esa,E

3isi3giE

i:

*!

f ;F$Grsper

EEyE.y

:I;E' F

ig,*r$

6ei E;g F

irF {g?::

:r E

sgEE;a

i_ 3i r; ?

;Y

; E

1i:E

I=

gl:Es;I,g

s;Ei Es-r;-

Fy

Eq-xeo-v..6e-?

-sF*E

:i;B

egg

f$ ;:3i *!

F?

EEe*

q

zqE

ea

rg

Ei; n

l;*g

g7Ea*E

s

$+

i .r j

gE=sgnQ98U1

okr3E

g. F#r

i.

:,E

al

$3s;

6 fu

:";E

;EgEB

=isE

E;$

i sg f+

i Ei $EEi 3se;is +EEe+$Fi

;E

;+g=GfEgi s(t

sE

"

fr$Eg:sL

eizg

=g+E

SfgB

9R

iEE


36/60

sE$=Elg*E

;i*B*+s*=

R

i: * E

:3$Ee

j*

H;a

;3;*=sg

:;iEe

F

1 i;=

*iNEE

2ss

riagj

Ei 7r:aE'

5Ea..pT=

t>za-

E

:

.?

=.ET :Ft-EE1r* -;p

z3nzEgI;grg1

+ :Ii *e;a

;"?

1;t;,Ez* E'=-

ci;)

*E

f?T

1E"Ur

E;; 1:*x +;;Tr:

*

r

Ei:Eift$;r;EE

L

=*o!Fi7

;E

t

+z.a*

:.*Ei

;v

#iI4

qEF

E=Etr:

I

=

E

eg|!

i ;E

FE gj a

z

z?i Eg

?Y:E=

t3e e=E*i,E

;

aE*sTte

*e:EIsfF

l

?:+

;

eaa

l3iEciI rr

Ei;F

qI1E

|;aEF!

r rE

;:ErsE*?glt :+ e ?

:

F4E

?A?=*iE3Ei; f FF

IE

Ei F;*EAi

;EB;;ErEr

:

i:r

;:i *r-n

&7.G'3

P',Ef

t'*

)"i .

TEpe?EEEI* EeEH*;-;E"

:>=EF=E gEE$

3+ai *l!$Ei:t

;F

Ei;E; =E-v.ErE

E

g

E:EP

3ri

t6gEEEE

oEoeE

i*IE

$*saFg

E;3E*as

iEi!tEEEl;iiGigfe


37/60

iEFrFEi * i

rEexE l si R

E

a

$Ef,E;g

FE

;sz*

it*ryai:

* EF

!=*Fu*:

t

5!aIEEtE

;!,

;

!gF=

+H

*EE

nt?

tE

,;E4

i Ei,*S.E

>rg=

sgf#E;rE

;;s!+i ==!

EId=E

;B

t!'?i

aCa:

E:Es;

;

E

:E

Ei*

tr9

3:;E

=

=E

s

E ? l;IEi: z

a,=t=

Efr E

.r

) '-*r=i.

=tE?

.:.orS

y E+38=; =E9Etr; , t(

z-:z!

E

l :gr

:i:s;EiE ?H

;:i=:?

;

i, l,aUi 5r

se:)i, *

l

ti )EEi a.=

+; n

RrFE I*bE

;#

r

!fEftrgfEit

=E

.gUriE

F

H

E;it=Hi;qF

rErxi

**t" r

g

fE

35

l:i;;e

gEF

nr{Fs

:g

SE

Sf"

gitr

*E;rE

H

;tg

*: Te

.8=$

E, ; gg:!gEs.. s

i#

FB

?L$

EE

l,g

Erp;

i E

Egi F*zEi Ee

ss-ss=-F

B

g

$gEE*

g*#[?g

:

sE

y$rF?

s;;*E

F

G'oi hr-Er4

X

"1

g=r e$

bHE

f f E

;$E

H:H*(#Ee

ES

i,*$

eE

S

egE

FfEyE

-

E!bFE

iE

s

s#+$3Fti*ii{iEE;iH


38/60

sH

$EE$

EEeEuFxEsa

gqE

HgF

#lE;;$:$ E3

rE-Eg*JiE9I

+g

E

lxqH

Edh

i*E$F

H

$

iEEU

IFEE

E

$E

i rg

3

sE:isEg+E;*g Eit:E

i

Far

11

reF+*:pEf

u3E;FEf u

S

tE

Si ui$*EgE$

=

E

:e*g

igEEmF;if!E

{ E?E

t:;

*gEi r.;s

pj rr;;Et+:ni bEE

i EE

;:Exi;;pF

;t

=

nE*-*aF

iI*

gE!i H

Hi,E

i "E

gEqEts

E

dE;sif !* EaEB

$=

{

>

E

"u

;*E+E

$t

*E

is

se

tEE

g

.rEFD:u

sE

B

E:

5

$Dci

;*1E

;S

E

T

fgJ

HC

E

:#g

E

s,F

IEbEF

-TE

;#

*

5

"E

E

!$

=H.E

S

EFF

;

rE

SEfgg

$rE

f:sE+:2;

: rEfEDqEf gE;E

F ;a

iFEEig *5s$

EHcnE{s;

;{j EEg#gi*Ei 1E

; sEFtcE

H

ssrE$aE$

i:;i e;:Hs5=

gg

Ir

sfrgfF

Eq:ElsHo

6a

;bEe$$EFHF$pcE$F

ER

=t:E:*s:-6tEii:ZiZz!rii;r:+E


39/60

s?i :;E

5F F*t

S:*e:qi -=*i $eR

*B' g *g;;1

E!e:T; !

t

4

1saa

*T?ii

:EuaE*

$

*:E

E;E=

;s

E

o

:u

Eii E

x

-

=E

ui*

:*FEfFt$Fg:. r

11t

.gr

*r6=

s

vri r

*E*iE!}iEi*

;tEs

:E=;l*

Elt*Ea

?*Et

6s*

Dr4E

G;ryE

ga3,=

*E

rqi

tri F:E

sr n*z)?F.=,je

a+ s

E

tn

i:;*5

:

sif

=;;

i;fF

?r; *g?

rE;g!E

?f

ia; ;E{EIt?tuE8F

iB;gE

:eq

f9EExd

s

E

c5E

E

-?

1

c

Z{*l;

*i #Er3

rf{

E

F

;

E;sFe

E

E

e

e !sis=

::=)a;E

sEi:

=

E';2=

:SS3i;

g:

e=E!

=;-:gi1

zFsE

-

Ei!|EI s:u

tEr3$

sg

rt;

E

1=:F

t?iF!

zEj

vEsEE

"aEi,

y?. z=

J

:R-:

:

;C?

" : E:T;E;=

*

i

i -S$E.

3s.=)r6t-:=

t-a

5r+.0=

o

*Id

a Ei :i ! iz

1g

sE

,

=!t

i;

;)i+

E!s

#

lE

Zi:=

g:=i;Ei:rgi,s

=

;c

.Ex

E

e'

*z-

:.

*

i=EEl=

Eslt

?

rJ+

5uE

eI

A\iS\?\t}


49/60

1

a

r

c

\

\

9

A L

q

3

E u

E E

I

:

et

:d

IE

D

Eo

isEo

-

d.

,

:

65

tv

t

IL

o

3

t

v*

*!1

E

id# >

;

E.

5:

c S-

\

\

L\s1

C

\\?q\

tc

A

.

H

L

tr;.t4

n

c

J

G

a

w

e

.

i

!

N

c

g

6

J

2F N

el

i

t

(

u

a

,v*

'7

,A

F

1

;.L;r;srlEi*sTxHS


54/60

;

;sE

euf

H

rs

i a;g r sgE

*rE{Efg*

a s iss s$g{gs$

LE

Eg:z

i3>

'?

e

?$

'f

rD>E

E

.t;

A

6i$

;s;n

qEi r+$sqs ?

s

ETTF

*E

;e

aa;r*

E?Z3a

EaEE

9iEE

E

lgE

*c

qE

F;

E;eE

g

*Ex#

n

n

sR

Er'F

=

i*rg

E

;p?+

CR2E

E

s

- v*T

EHx

n9=?E$EE

'1$

?

T"aS;eT!ee

aa

Fggt$gsc

HE$Fb

-*+*R

RbSh

$


55/60

ns

B:*gE;*f

ia

B=

rEEs$g

.

E;

l*e

rEE

t

,sE

=

E

E

E;$.

i**-a

$E

a

gF

iEi +eF

fEr

E:

;

l A*

$

F:

FEN

E

E

{E

a

a

Documents

Plutarchos - Isis és Osiris