17
0z0z 4sorncng {ceg'H'c ern}rpa EIBIreds ualrud pluuod prnporord ep ezelqs nlorpo IIBqIHtr

pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

0z0z 4sorncng{ceg'H'c ern}rpa

EIBIreds ualrudpluuod prnporord ep ezelqs

nlorpo IIBqIHtr

erfueauoS- EEtq naued (m:,,lqrtrtj- Wor faaa PseeorduluguoX qp.D$.unI 11unlunep rwo$q6* ErrEIcnI l4ued (1

:..lqetl u-mor Pued lnsecordeuguoU raruap?cv Ig ,.nlinuq1npoJ'eerPrcnl naued (9167) t

punerdu4) l00Z 'Iceg'H'l TIo{uatuoS i(ncseper6 nlPlio I

fi mlnwo .toy"tnldatp D ot@t

6002 'Iceg 'H C 'pg 'ptos*nc qunerdul) 7167 -n6uu1'ptt\o.ndruoc a.Duazq'-q/EIoZ'{ceg'H'f, 'PI'Eo3o.!

ap fi puad fiaq ap.DuqrtrK5lceg 'H'J 'pa'p,1o1cads oau'(1 edrye) 0I0Z trres'H'f TttOZ.'G. efrpa) 7197'(z ePFi puad fiatg 'pptB atsalD"tnpa)o.td ap a|lg:Zt0Z 'r-rp!

EIOZ'0 e{pe) 7197 'ctPtml

8tgz '(, erirpe) 1197 '(g eErp.rnpaco,td ap po) Po-\ '?ld

'(e efrpe) srcZ'(7, edpe) sI6'puad fiatq:(S ,{tpe) gtO.'{ceg 'H'C 'pg'Puad Po3 P'(g e{pe) 7IOZ'(Z "IiPe) tI(7no111 'plonads oa1to4 1t PlotLyOZ'G eripe) 9169 '(7 edt'pynnads oa4to4 'puad tdatA

SyOZ'O e{rye) 7167 'crPmap atlg :(9 e{pe) 8i0Z '(t t'H'C 'pA 'plouad pnyatotd a

'elelqeroa&

'(qOOZ qp) leued p-nlllsul IuPec u1 roluuro; i(91

poC mlnou rqntcarord p r* Prrirzodsrp puudnc arec aaueu

e erecllde u1 eereund nquad rrnirzodsrp puudnc erBJ e-\ueoep FInpoO e erecqdz q ea:

'rerf4sn1 mltuelsiln14l 1nrprs)

;e$-rnlruomcord 1e rarysuoe

Irupec uI rolgcePnl'(StOt e

:gcgriuru6 €erouoPJooc'*[Eeleoc$ '4Serncng ulp EeIstF

1e leuorfep lrurullsq :(0002ee1elrsrelrufl '1derq ep eua

Page 2: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

60I """"""' """""el"rnpacord elcedsv'z$g0I """"""' """""""erepuedsns ep tmz?c'eunlioN'I$90I """"""' eleued IIJIJPITTm BeJ?puedsns 'B-EI e

"elmdces€0I """"""' """""".'"eclplrnf luprpBculeersqluqcs '€-zI € eeurulcos

201""""""' "'elsued iluruic? Berepullxg 'E-I I E €euruices

16"""""""' elEued Ilrlrpturn eerepullxg 'e-ol e petmdces

gg """""""' ""'eleued rrJuErrrm

Insmc ur elBued lunlic€ € eJ€csru uI BeJound 'B-6 € eermrlces

1,8 """""""' """ BeJeIpnB tS umpecord eereiuunncul '7$

,8 """""""' """""""'$lpuo3'emtio51'1$t8 """""""' eledtctlue IIJeIpn€ €mpecoJd 'e-3 e eeunticeg

Z8 """""""' ""'eleued Ilruquun IIrEqceJe eerunler4 '7$

I8 """""""" "'pueosred o ep pfe; eleued IIJIJEIILm E

ereflulluoc uI rupn1ceJe eyqulesrd r{lpuoc e}l€ n€s Fqzlrolny '5$

2L"""""""" """"'pedsns sp pieg eleued IIJupuLm E eJ?nulluoc ug zarenpegg 'g$

S9 """""""' elereua8 m8eU't$S9 """""""' .''eleusd Iulrplum eeJ€qceJg 'e-1 e eeun{ceg

29"""""""' (pleued erupuuneu ep erinlos) uaresul3'7$

39 ""p1eued eerrrprrun edecul es er?c uud elunsecord elcy 'lflpuoC 'eunriop '1$

89 """""""' "" e1uued rrugurm eeredecul 'e-9 e ueunrfcsg

ng """""""" "rlJpzrses €eJ€cUUeA 'pleued eruErrun ep rnlruesop eerq4suo3 '1$

€S """""""' or€zlses ep tiplllepour ellv'g$e9"""""""' erqelsuoc ep aleuetro ep eleleqcuI e1e1cy'g$

IS """""""" """""nlcgo utp eereztseS '7$

1V"""""""' """"piunueq'gg9t """""""' """"" p1q€Izerd eere8ugl6 '7$

7,8"""""""' """'eere8ugl4'1$

2t"""""""' ""p1eued eJupum ep roleue8ro BeJ€zIseS 'u-g e eeunrfceg

82 """""""' """""""" eleued urupurm eereq8ezrerdns '€-r e esrmrfceg

rc"""""""" ""'eJelepuoc ep eleue8rg '7$

0I """""""' """"""""'Pleued eruguun ep eleueErg '1$

0I """""""' ""'eJolsece efueleduroc rS plzued pzn€c o ncpmlp8el uI Be1elrlrlc" pruoSq;sep rS1 erec eyeue8rg 'e-g e eeumiceg

L""""""""" """""""pleued erupuun ep eleueEro ep esrue elc€ op tuo8ele3 '7$

9 """"""""' """""eunrio51'1$

9 """"""""""""p1uued eJrJprum ep etcv'qleuad eJslecJec ep opv 'e-7 e eeun{cag

I """"""""" """""udrcuFd'lcelqg'eunlioN'1 eeunriceg

I """"""""' ""'pluued uerIrEuIrII'1p1o11du3

[IX............ Irol^erqY

sulrdnJ

Page 3: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

9L2""""""' """"plBlueprcur €rnpecord 't$I LZ """"' PJsurrurleJd gJetu€c ep runpecoJd ?el€lrT€Jo rs BelelrlBuolcrp€4uoc '€$

692""""""' elElnurroJ g lod orsc elr4decxo rs elueJec 'z$

992""""""' """'erBolPEretueJd IrnsPW 'I$992""""""' """"""""'eJ€unurleJdreJeruscBmpecoJd'€-€esermrices

2t2""""""' eJBurrurTeJd reJeru€c Flcelqo '€-z B €ermlices

622 """"""' ""' IBued mFsecord e Elcurlsrp gzeJ - preurullerd ereru€C 'I ?eunrioes

6ZZ"-"''"" """""""""pr3ullllllerd BreruBJ 'AI InIolIdBf,

612""""""' """""'gl€ueduerugurme1 erefunuer epterfnlos rercrueuel rS rdg111eEel € oJ€cgrJel ap przrcrpnlempecor4 'g$

9I2""""""' """""'plpueduerupurme1 erefunuer ap

ta{n1os rorcrurorue} rS uiglle8ey E eJBcgrJeA ep prue}ut empecor4 '7$

912""""""' """""euntiop'1$glz--- gpued BoJlJprurn q grpfunuer u eruruJguor ep uJnpecord'III p1o11du3

U2""""""" ""e{u1se1uo3'9$

002 """"""' """""e1?mpecord elcedsy 'g$

86I """"""' """""'ptueleftuoc eiuelsul '7$

16I """"""' """"'rueEugld e ereprurog ep Inueuuel rS elnfrpuo3 'g$

16I """"""" ure8ugld IIr€ln+lI 'Z$

68I """"""' """"""rzlclpnf mplo4uoc esndns ercv'I$63I """"""' """"'g1ecepnlul arelurulau ep mlruoJncord "

...................::1,.,1:l::.:l,oodru1rnprolpcepnleie; us eere8usl4 'e-7 e eeunrfces

pleued eJrJprrun ep roleue8ro Jolep€ enr4odurlelulrurrJoJ rue8ugld e areuorfnyos ep ..puJe1ur" BJnpecoJd '1 eeunriceg

"" g1uuad erlJpurn ep rogrnspru 15 rolalru u,qrlodurg uare8ugl4'111n1o1rdz3

mlqedpcut nus

lnlnlcedsns eeJeJec u1 leued rnynsecordBeJ"nuquoo 'e-6IE zeunriceg

:::: : :: ::: :::

r':1':i:-:f:::i:iJ'"jrtH:T.,1il,,?,i,r1i:i.il

"""' erepuedsns pdnp eleued rrJu?uun eerenleg '1$

ayeued rurJprum BeJ€nloU 'B-8I € eeunrfceg

98I

s8r

I8I

08rL9t99I99tn9r99Iv9r€sI0sI09I

""""' elempecord elcedsy'7$

::: : : :: :: :: :::: ::: : ::1Xffiifr"."ffiilfr::3"'eunrio1q'1$

""""" p1uued €eJrJprum e1 rugirmuerTrrJpsulc Inzec uI sucsul rrum e ereiulgsepnes rJrumq Joun E plurceds eJucsguoc ep EmpecoJd 'e-LI e eermrfceg

6€I """"""' """"""'?I€ued eerupurm el eereiunueg '7$

t1,I """"""', """"'eerese13 'g$

9I I """"""' """."""""""""""""" q1ecapnf u9 erelrrur4 ep uinlog '79

tn""""""' """""p1uued€eJlrpurmpnu4uoceseJecupdninlog'1$

V11""""""' """'rorncord ep esndsrp U lod ec dnlos 'e-gl e uerm{cegAI """"""' eleued rurJprum eeJ€uruuel 'e-gl B eeunriceg

0I I """"""' """""leqcJed 11e rm elrczne;. BoJeIrurJJ 'e-Vl e eeunliceg

plorcads DauDd 'o1ouad ptnpaco)d ap azarutsIIIA

Page 4: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

t09 """"""' IedE ul B]scepnt '8S

66V """"""', Inlnlede E 3e1€ ep IIE3 IIJElIcJexe elelseJg 'Ls

16V """"""' rnlnlede BereSBJleu'gs

16V """"""' """"""'lodB EI eereiunueU'S$

06V """"""' mFIedB €erer€lceq 'tS

98r """"""' """"""""lnln1ede rrru1n1r1 'g$

€8, """"""' " rnlnledu esndns tlSerolgcepnf ug-tp1o11 '7$

ZBb """"""' """""aundop'1$Z8V""""""' '1nledy'1 eeunrfceg

28n""""""' rBlB ap aruulpro allpf,'IA 1n1o1rdu3

I8t """"""" 'ellltuuepeu eleued telurlues a1e1ce3g'91$

08t """"""' eleued teiutlues ee;ectumuo3 '91$

l9V""""""" ""pfuelsureurudefunuordeleodeler€oedtdnlog'71$

ISr """"""" """""""""'leldeg e ectpunlllrpJpecul ee;eqrutqcg '91$

09r """"""' """"""lnlqedpcut Ie lug^no lntullln'ZI$8VV""""""'. "'ueraleqzeq'11$

92V""""""' pcseerolpcepnleerulec;e3'g1$

12V """"""" uruuoc ldarp ep ttrnpecord

1r,r.u1od elerlsrurtupe rJ e gzaarJrJn ec :o1eqo;d eareunu;e1eq '6$

Z6t""""""" "rrJrnurluJ ruelSeouncer lnzecu! ufgcepnlu ElErAeJq€ ernpecor4'g$

688 """"""""""""""'piuelsur gruud u1 glecapnl ep reiurpaS IB ueuuel pruu4 'l$88€ """"""""""""""""p1ecepn| ep ueuual mlmuud aruolp8reruerd elunspry '9$

L8€ """"""' """"""llrprqde ee:urn8tsy'g$

t8€ """"""' """""""BJolsece elunldetp rS glecepniel tlensecord

llcerqns Jolle e rS rlgd 'e1erup1p.rt eueosred ell€lJolec ueredrcrpe4 'y$

eSe """"""""""""'Brnlsoce elunlderp rS glecepnlel rnlnludlncut eeredtcpru4'E$

Ig€ """"""" """piue1sur pruud ug elecepnlel rnlruoJncord ee;edrcyued'ZS

118 """"""' """ Eluelsur qrurrd u1 ylipcapnf lnlcelqo 'l S

LLt""""""' ""'gfuzlsur gurrrd ug eleoepnf'e-E u eeuntfceg

I tE """"""""p1ucepnl ep refurpeS eerurnSqlsep EI ereolrJeJeJ elereue8 rln8s5 '7$

088 """"""' """"plecepnlep reiurpaS eerqp8er4'1$

0€€ """"""' """ elecepnlpur,r.rrd e1e:eue8 aldrzodsrq 'e-E e eeunrfceg

n28""""""' """'ttrtcolltrueu lmdrcur.r4'g$0l t """"""' Illptllur:otcrp€rluoc lntdrcur'r4 '7$

60t """"""' rolerrue eelelrle8g 'g$

80€ """"""' glecepn[ ep tefutpaS eeleltlurg '7$

20t""""""' """""""""Ecr1qndgiurpaSugrdgcepnleerernSq;seq'1$

I0€ """"""" rrdrcuu4 'u-7 u eeunriceg

00t """"""' runriolq'1eeunrfcag

00t """"""' """""""""'Blurepnf',1 1n1o1;du3

262""""""' """"""""Ereunur1e:d€Jeurec uI

v8z :t::::::ll ili::T:ir i::1i1Y:1,"i:,r#:1T ::?;;:xliil::I82 """""""""""""'qJeurturlerd preruec ep rnlruolqoepnielt{n1og 'e-y u ueunticeg

suudnS

9LZILZ692S9Z

s9zZTZ

6ZZ6ZZ

6IZ

9IZ

9IZSlZ """ gluuad EaJIIE ru.r r

leued p1m

rarinlos ra.: '.

to1ttin1.-..

tnlnlcadsr'. ,

""""" pleued EeJrJllLnes IJnuna -

IIZ00286IL6II6I68I68I

98Ielelnuuo-1 .-

S8I "" pluuad erlrErurn a

I8I

08rL9I99I99Iv9r99It9r€9I09r0sI

6ttTZI9IIVIIVIIZIIOII

XI

:;;;";;;

rerfnlos l!n. - :.

Page 5: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

6ZL',:""""" """""eunlioN'I$62L""""""' rerip^our^ B eJelseounceJ ep InpJocV 'I Eeuruices

87,L""''""" elBlrods lrnperord 'trIA InIotIdBJ

901, """"""' """""elBrnpecordelcedsv'g$

801""""""' cet€epereurproe4xen?cesndnsDSeJolpcepnfe1rgrptoH'S$

969 """"""' ""."Dquasqo zr elefunuordtlSerolpcepnlroprgrpoq e euedomg 1pmlun Irup€c ug uerelncexg '7$

n69""""""' Duuasqo ur trycepnfltwelu;!ropmpecord rrJeprqcseper euelern 14 euadomg gfm3 lnprepuels

.t$

169 """"""" """"""""'euadorng u[n3 eiueprudsrml r,J DquasqD m etr-lcrpnl '7$

169.............. ...pcrprm[pm1e51 .eun1fo51 .19

169 """"""" ' el€utuepuot reuuosrad esdq uIrrrpcepnl1nzec ug leued mlnsecord EeJeprqcsepe1 'e-7 e eermrfceg

289""""""' """""el"rnpecord elcedsy'g$I89 """"""" """""""""'e1iusec ur rnlnsmcer Ilrpllcrexe eyelcegg '1$

I99 """"""" eresec ep tmze3 '9$

I99 """"""" "" e{esec uI Insmcer ecepnlps gluepdruoc eiuelsul 'g$

6S9 """"""' e{esec uI rnlnsmceJ eererelceq '7$

L99 """"""' """"""""'eliusec u1 mlnsrncer Ilr€lnfll '€$

859 """"""' "' etfesec uI mlnsmcer asndns rgerolpcepnl FgrptoH 'Z$

IS9 """"""" """"'eun{o51'1$I 99 """"""" """""""'ed?s€c uI Insmceg '?-E z eeunrfceg

9V9 """"""' "'FInurO ropmlderq e pueedomg eegnJ ep ugruor

Fln1els rrJprrruepuoc e eJerrlm ec ppued erJeJeru ug aluiunuordtlSerolpcepnlroprgrploq rlJrnzrleJ e plecepnf ep empecor4 '7$

L29 """"""' """"" epmpecord elcedsy 'g$

029 """"""' "rurllzrleJ esndns IJgJploH 'Z$

I6s """"""" ""':"": oJlltzller ep rmze3 '1$

68S """"""' """"'Beilnzr^eU '€-Z e eermrfceg

8tS """"""' """""e1€mpecord elcedsy 'g$

119 """"""' "erelnue u1 re{e1se1uoc esndns IrgJ$oH 'Z$

1V9 """"""' """""er€lnue ug eflelseluoc ep epmze3'1$L19 """"""' erelnu€ ug erfelseluo3 '1 eermriceg

"'rul? ep ereulprourlxe eIIpJ '11n 1n1o1rdu3

vn;""""""' """"""tlinlos'8$tn; """"""' 'lefelseluoc e eruuorinTos ep empeco.r4 '1$

7rs""""""' e1ce;g'g$

2V9 """"""' """""'Etuepduroc eiuelsul 'g$

1V9.............. ....'..............pAI1c8

Elensecord ee1e111e3 .79

gtg """"""' ""'rerielseluoc € ererplcep ep puerurel 'g$

6gS """"""' """""rerletse1uoc lnpetqg '7$

6rS ............. ....gcrprmf pm1e51 .aun1io51.1g

6ES """"""' """" e{e1se1uoJ'e-Z u eeun{ceg

97,9 """"""' lede ug elecepnlel e11$n1og '6$

plorcads DauDd 'plouad ptnpa)otd ap azautsx

Page 6: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

8V6""""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$1v6""""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf

JolrTerqleqc e rS eJercrpnl tzueute € emlncexe ur eereun4 '6$

126""""""" "rrfrzodsrp JoUe B eJulncexe u1 uererm4 '3$

806 """"""' """""piuem8rs ep Jolrmspru € eJ?lncexe ur eererm4 '1$

206 """"""' "'ereluerualdtuoc ;olasdaped e erelncexe u1 eereun4 '9$

f 88 """"""' eledrcuud.royesdeped e erelncoxo ul eereun4 'g$

288 """"""' 'ruolncexe eleued IrgrploH 'tS

I88 """"""""""""'elegeqrT ep rrrplrrd eereq8elurdns nc le8eyep lruoigcepnl 'g$

8t8 """"""' """"'Berelncoxe nc leEeyep 1ruo1qcepn1 '7$

918""""""', """""emrio51'1$9f8 """"""""""""elrlrugep eyeued JolugJploq € eJelncexe uI EeJeund '1 ueunrfceg

9r8 """"""' ""'e^plugep eluued rollrgrplottr Berslnrexf, .y1p1o1gdu3

t98 """""""""""""'leued mpsacord e plqeuozil elernp punud erielseluo3 'g$

I98 """"""""""'lrqeuozoJ ueuuel rm-4W rolezrrcx eerecepnf n4ued npeure1 'y$

698 """"""' rerugruou erlulodrug ezrier u!umpecord {pgrqeuozer ep euedorne rolepJupu€}s €

InInuO ropmlderq u pueedomg BelmJ er1pc ep eerecqdy'E$9S8 """"""""""" Jolrmpecord 1e pq€uozeJ rnlnueuuel e erercerde ep rrrepr3 .7$

,S8 """"""""" """"""""""""'rolrrnpecord 1e lq€uozeJ ueuuel ep eeunrio5l'1$?S8 """""""""""""""'l€ued mlnsecord elemp pur,rFd urielseluo3 'e-g e eerm{cegLV8 """"""' "'arelueueldruoc ;olesdeped e erelncexe u1 ee;eun4 'g$

9t8 """"""' trzueure resdeped € eJzlncexo ug eereun4 '7$

Ig8 """"""" elerceds elernpecord 11n8ea '19

I€8 """"""" ecrprmlraueosredepleued ereprmdspr el eon?e4 purnlrd EJnpecord"'e-y u eeunriceg

9I8 """"""' """""""""'pcs€orolpcopnluerelqrqueg'7$

II8 """"""" """" 1derp op €er€lrTrqee5'I$I I8 """""".' Ilrpll1q"er ?mpecord 'u-g u eerm{ceg98, """"""' elBUeqI ep e.r.qenrrd e^rlecnpe Jolrmspu eerelncexg '9$

V81""""""' ""'eluueqq eP

e,r4e,rudeu e^q€rnpo Jolrmspu eeJrncoluJ nes eelEunleJd .g$

,LL""""""" """""""e1ugeqg ep enrlenrrdeu elrlecnpo Jolrmspu eerulncexg .y$

691""""""' ""'elurceds umpecordlmr4odelecepnl'g$99L""""""' """""'elerceds umpecord lnr4od pleued eeruprurn '7$

99L""""""' elereue8 ry8ea'1$

901EOL

869

n69

6ZL6ZL8ZL

r69r69r69

zv9rn90r9

rlSerotpr al:

JolIJnp!lr'-J ,

lu€l:::

289I89r99t99699199

899IS9I999V9

LZg

029t696898LSLL9LV9

LV9

9n9

rnlruEts::j-,'tli;-r.'-;:

99L""""""' 'rJounu rJolc€Uur nc eleznec uJ e.rnpecoJd 'e-7 e ueunriceg 2V5 """"""'99L""""""' cele op ereurproe4xe oIIpC'g$09, """"""' """"""1n1edy'1$9t1""""""' """""'eiuulsur rerurrd uieg ug empecor4 '9$

8V1""""""' "" re{pr'oun e sre$eormceJ ep rnlnpJoce plnuriuo3 .g$

ge L""""""' """'rerfprrour,r e erelSeormceJ ap rnlnpJoce lnlcerqg '7$

rc,L"""""" re{p.,lour,r e erelSeounceJ ep rnlnpJocp €eJereqcuJ n-4ued ttitpuoC 'E$

Ott """"""' """""'lrBInrlJ'Z$

suudnS

ENS

6EsSZ9

IX

Page 7: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

xepul

1,90I ""'"""' EIErauaA auurSorlqlfl

L90l """""' """""elernpeco-rd elcedsy .g$

980I """""' """"'orelncexe e1 erielseluoc op rrnze3 .7$

t8Ol """""" rxze) 'eundo51.1g

EEOI """""' """ elelncoxa e1 erielseluoC 'B-9 e ueunriceg0€0I """"""""'eJulncexe ep;oleiuulsur eieg uJ elulnpecord rln8eg .e_g e eeunrfcag6201 """""' """"'eererfur8 rS erlsruury'6$9Z0l """""' elqBJo,^.BJ reu ayeued r8el reun ee.irue,ua1u1 .g$

010 t """""' eJ€urrurJJurzep sp r8el relrn EeJruearelul .LS

686 """"""' """'eleuorilpuoc eerereqrl .9$

186 """"""" """ runrfcergur ep alultleJnld nes p1e8e1

elulrun ep rJnzec roun rueurfe"r erfenlrs ur esdeped ep rJEcurpor\l .gS

6L6 """"""" "'rrJosrqJul esduaped nc piera. ad rrunrfuelep resdepad earrncolul .y$

116""""""" """""""aroq8a,rurclns qniresdeped trJqJncexe ruppuedsns €eJBInuE nBS eeJuco.\e5 .€$

996 """"""' ' resdeped rupcrlde trJpugru€ eeJelnue nes eereco,,reg .7$

t96 """"""" resdeped eelecrldu e1 ruqfunuet eerelnuy '1 $

896""""""" ""'rJBJEloq Joun BeJelncaxe ur rJ€qrulqcs .e-, e eeunricag896 """"""' """""elurnpecord alcedsy.78L96""""""' rxlza) 'eunriop.1QL96""""""' """""'Eiel^ ed rrunriuelep B nBS

ruosrrlcuJ resdeped rrrglncexe ee.redruar1u1 .u-g u eeunrice59S6 """""" resdaped rrJplncaxe rupuguu eereco,teg 'y$

t96 """""" ' """"'elernpocord elcedsy .g$

LV6 """"""' tesdaped rrJElncexe e eteuatre ep rrnze3 '78

9V6""""""' """""eunrfop.1$9V6 """"""' """""'piBI^ ed rrunriualep € nES

rrJosrqcuJ rasdaped rrJptncoxe eer€ugtuv .e-7 e eeunricag

olorcads Daqod 'olouad otnpa)otd ap azaruryIIx

Page 8: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

eeJelrruos EI riuedlslued nBS rJotns) runriseuur sr[Io3 na eJBc JoleueosJed ee]Pl

-urtuepl el ,JolrunricB{ur €iuelsrxe BI err^rJd nJ eJESeJeu fipqotd DanSuu,tls (v

:alnlllsuoc II aluuad urlJErurn InlJalqoleueosred rS e1de3 e11e e1 ert,tud nc leued tnlnsecord eaJepull\.

e1 epeco-rd eleod teu nu uiuelsut 'pleued prnpecord ap InlnpoC lt.tulod 'eJeJeoep 'ali

-decxe ololu puglslxeeu 'eleued IIJIJpuun BZzJ Dunaplolul elleounc puad lnsecord -

iro;ncord eilqc ep \ezne) EeJ€,\lozoJ rS (eleued IIunIlrE

B etBoSIIu ut eereund4cedsns ep EiBJ eleued ttJIJEuIJn llJpn]oeJe eerenutluoc gdnp t

reugosJed e ere8rlse.tur ep Bec '(eleued rrunrice € aJecSlru ut ee-reundTlJedsns ep !ie-l

eleued rrJrJgrrun rrJpnl3eJo EeJ€nurluoc e1 gupd utar ut eleued IIJIJEuLIn eeledecut tt-'

ElBpo) 1a1de3 e e-re8tlsa,tut ap edela :aytnsaco.td adola nt1 eru g1euad BoJI'IEIUJn -

iglecepnl u1 Jol €eJelIuIJl qundsrp as qs InzEJ nu

nBS else pcgp B]€lsuoc es e nrlued 'e;olsece B ell\Ic 'zec pdnp'tS eleued ruepundse-l

E3JIIIqEIS u1 tS ;o1uo1ce{ul €aJecgquept 'roltunticegur eiuelstxe e1 a-rt,ttrd nc sJesoJau

-roleqo;d tua8ug:1s paJepel ug pluuad eJIJEIuJn ep eleue8ro ep elurnSqlsep roplgtt r

-rlcB InlqruBsue uI EtsuoJ r! louad mlnsacotd 0 tcntt otuud alse pluued BertJEurJn -

€rugruou re,,Knl){ srellolelipsnl rS erfesz3 ep {.ut

alnlrNul uoE

'aur1-uo glrm€rugrrrol{ ro.^anl){ sJe{ofirerugruog e eleuoifqqsut

te{nsrouquo elBp ep gzeq-g$q

'a'c'J'c I€ cqeuum1nruo roprnlde;q e eusdr

rrunrulf E 3r1r1!:

Page 9: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

'0202 .Bsemcng .{ceg .H.O .pg 6glereuo8 Beil€d .El€uedpmpecord ep ezetus .ruo.qn .W

Bope^ es e 'leued rnFsecord el€ elsluetuepuru rolrrdrcuud, e glerplep gzlle*- o utrued -'rJolc?{Jur n:1ued erelemcug purud o rS yor lsec? nc }eurcrpsul lolrredu ur

rrfplercos rFepercul € erlqpl_s o else reelsrurl IIIqr lsor pleod es-r ps grg ,1$p1e1cos € ererruele oJelgc Pmg'plelduocur eredo o elseJolrJolce{lur eeruedocsep grg rofrun4cegur eeruedocseq'el€rcos IIJEJEde E elslrsoceu ptuud ep erfrpuoc BlsBece ep sorredurr potu uJ psndurr else-

Ilptqups ye rS rrurcrpew Inrueuop uI?Arqco else pprgde 1e rS pued rnplEs rrrolc€{Jur rS elunrfce4ur ec elsepc tetprc €-s (6r'd'AVil.fny3 .p1eu

-o{ep ege$odlJ 'AI .1or ,plerceds eege6 .1eued lensecord ldotq,doj:t1l p*irrop',i1 ,^'

ntrs*apoilr? !at, eru',erd pleued errrprrun op EzeJleued rnlnse::#'l#;'#'*tipleued €eJrJprrun

EI e^rl€loJ oco^rqco Joleurou erelerfuelur o IJeJo eleod es uo elrlelsrEel eleiusrecrurTdns 1od es roprdrcuud lecrpep pyolrdec urp Joleuuou eerezqwuudpc-perc ,ufrp-uoc elsec€ u1 ielelqeuorirultsuoc op n?s a1e1leuo{ue^uoc ep Fcolq urp eged

"ns ",rec ,luemB uo 4Eusqrl 'lmldeJp 'rrdrcu,d ell€ nc rcru rs yeued pplderp el, el,luoru€purgeprdrcuud nc rcru lcrguoc uI pu4 ?s rnqo4 ru nu pyeued pmpecordep InlnpoC Irup€curp eleuuou 'IeJlsu irol eleJeo^zr eI aregoder uud rolrdrcuud pprocu o-e1 pluuedprnpecord ep poJ Inou eJBc ed prtl|olslBalotdns octpt,tn{ DI.to! urp EtlnzeJ .r,lcer*Jlsexv 'n2,toto311qo ,QtcD",rD? ato ,(ued.cotd2 71-7.ge) leued rnpsocord op elpl-ueruBpuru roprdrcurrd uerelcedsei pleued eJuErrrm ap bzeJ lnsrncred 3e4u1 sd -

-

lerolsece € oJelruoc ep Fporu rS ropurufcegur1ndt1 ep goder ug 'pluued eJerecJec sp rs rolrolne e eJucurluepr ep .roy,mrpegui eeJ€lBlsuoc ep ropipln4cB ?eJ€n+coJe u1 rol4sriqod eerezrlerceds pmSrse cflqnd F,1-e1 -splntr IB elec nc gunerdurl eluolul JollJec-?Jv rnlruelsrurtr tr e Rc]r,oleztueSro emlcn-r1sutp e{qod ep el4ptrun eleued rrJrJprrrJn rnFrcerqo B eluercue .,,ryztleilpdocs u1 -

'pleued eeJrJprrun e1 ereirmuerzrrlcedser 'ereselc ep erinl0s o nBs rnlnlBdpcur e plucapnf ul €eJolrrur4 rs eleueduunrice e erecsrru ur eereund 'lcedsns ep gleJ epued llrlJprrun !ppo1""g" eorenurluocprmdstp as ps Irlz"c else pcep elelsuoc es e ru1ued esugJls rcTaqotd niton\on (q

'(arugutoy o a,ruos oznDc nDS ratuDuto[ .c odny DznDc Dapalas o) eleynlceur ep €un1 epeoued prRJ 'e1e8r1se,rur roleide; uoJrJruuEI

"l Ecnpuoc

Ps ersc glrlcoJe rs plepurgordu Epqcuu o urnsq;sep e ep pxltzod,plumpecord e{e8qqoo ru elelBls pc ptcetde e OCSIC '(OOSJ g 'ge) elueurelurl elor e1 rueundns

"rr1in" uFd elelruruep u1 rS (OqgC 7.ye) gley- ey rnplderp ,rplr"drri Berepel ur _

i (rrunrice4ur uerSrg,tps laztlrl, ^eJ

nes lrus eluJ'leururrelep n€ eJec eprpunlerdrul e1 errrrFd nc ,usnlcur) slelcedse eluol qns BznecgcwemruEl ps rs rnlqudlncur n?s rnppedsns eowtpde ul elec ed rs 1gc lnrrerncnug eqord 1g1e p8ug4s ps ernqe4 gluued eJrJprum ap aleuuEro i,e4sece n-4ued elueruqnrc prmdspJ eJec Joleu€osred e npcedser 'rrunrice4ulle ,n4in ropicsrqns € elr^rones epued rueprmdsgr eoJllrq"rs e1 rs rolrunricegur Joleru4cr^ e nes (irunricelgur

plotcads DaUDd 'olouad otnpa)ordt ap azaqtS

Page 10: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

'..Iurlueplzerd Inlnullrucs Fq€11ruer ep IS 6002 ulp roluoEel€ Eetezlre?to ep u4 ec rolelcedse

€or€curJel n4ued ropielndeq tererue3 IS mIqBueS e gleqcue ep el?Iceds IelsluoJ '1sqcrcd

mlsece InloJ ed leg€ 'gleusd oJuputm ep Inlru€sop B eldoc o el11usu€4 3 ep ol[1sn[ IS elfes?J ep

elmJ BllBuI E8ugl ed ep rnlrueqcr?d Inzluer ep lereueE 'eued 9\e ep ed 'e4psnf IS ell€s€C ep

eImO e,Eui 96ug1 ed ep Fteqcred - cllqnd Iruetsrurl tr rS 'eged o ep ed'reruguroa lqueu?Ir€de4tII pleuoiinlnsuoc gmleu op crprrnt lcruuoc un glsrxe nu pr gl8lsuoc Belm] 'gfurcesuoc ep

el€c ed'er?oEIA uI eleEel ellrepelerd nc proc€ uI else (gznec uI Psndslp e{nlos IS pugluezerd

'Llozld.l;Iz'ru Elsued erlrgrriln ep mlrueso( Iqcelqo gzBarriloJ ec ezlec q el€4slutupe

Joleqold € IS el€ued IIrIJpuun Irupec uI elenlceJe Jolli?lt,tqce e eteluezetd o ec€J 'ole8el

elrdrzodsrp pugcld€ 'rS gznec uI rrlnlos reun €er€ldope IS qleued erlryurm ep Qzel €er€uluuel

gdnp 1S cllqndeu Iruelc?rec Pzeeqse^d ISI El€ued erlrpulm ep elelce Pc gWtE lereuoE Iruorncorder€c urro lI0Z errqueldes t ep €tBp uI ellllsnf rS erfuse3 op eUnO BilBUI E8ugl ed op Fleqcr€dep lelnulroJ Inslmdsqr 'lxeluoc tsece uI 'eleuolluetu rolllroEel€c Plgu{:ede rolllleuuoJul

B erlcelord ep rmspu eundur e1 erec 'eru68r^ uJ Arlelsr8el Irup€c elcedser PS elnufl ]Ims llietu-roJur ep IeJlse uliep erec ecrlqnd elllpllrolru rS eleueosred 'erercrpnl Irnpecord eI er€ollreJer

crlqndeu olcnrnt nc IlieuuoJul 'eJeJec €I 'elrrusue4 e op €{€E11qo puIAIJd esordxe uElueluelSoJ

reun Bsdrl u[ .pulu est ("') 'e8el ep leurr.rrrelep ]culs else elueuncop €ouetuose roun I€ clplrnf

InurSor eJec uI elr4rpuoc uI'pge es eelsece eJec uI IensecoJd Inlp€ls ep lueJeJlpur '(eelsece utp

elelc€ ed ep rrdoc) eJ€rcrpnfeJesop elrcrlos e ep gloqcu€ op lelsltuoc FfdeJp Pz€elueruol8eJ nu

(ereluetueped eleluetuelnEer nes rolll€lndep IS roluol€ues 1nln4e$ puIAIrd ee8el 'e{n1qsuo3)

eruelu ele8el elllllzodsrp" pc lnuller e pleuorinlpsuoC €eUnC 'LI\ZIIIg'ru CJC ul r

selsec€ eJec ep elhuru uJ eIIIJeIIJc pullqels ",a'wtnpn[

ar,mpno,td put^ttd

11lout,to{u1" Ar}cedsoJ ',.o1eued Ie}eqcue Indtrlll uI empecoJd purnrrd li€uuoJur'JolrrJo8eluc IUp€c uJ r€lqc 'l1nur te7,q 'ecllqndeu JoIIIIEIIuoJuI I€ tlplml IruuISeJ

ep l€IueAnA euglupJ eJBc 'es eel€II€JBeluI uI 'IlSeJolpcepn[ eiu€1sur Ieun InloJ ed lgg€

rnlruBsop I€ nes pluued elrpurm 3p Inlru"sop I€ cllqnd IruelcBJEc eJdsap tunceplcru

'(esndsrp el€mpecoJd IJnspu elol€n+uele n€s JoI Inlpels 'g1uued gzrtel o-qu!JolrmpecoJd BrlnloAe 'nldruexe ep 'pSIAIJO elenplmd elcedse Joun I€ ttep ',a'm!J-ryn[ afffipa)o,td put^t"td ltlDttttolut" toun I€ Al]cedsoJ ',,a1ouad D@qcuo Pdutttug otnpaco,td put^t,td tllDut",tolut" rcun Ie cllqnd IruelceJ€o eJdsep eJIqJo,^. ec"J €eBe'I

'socoJd uI e1€clldrul ellj;pd e4urp €reJpcrJo Ie ruqlSel mlnseJelur IJo Ilqe}rqce secoJd

rrum rrJpmEISB eJeAuIp ecnpe nu e1ellcllqnd JoJEc € 'erercrpnf ollmpecoJd puIAIJd

elrderuJoJul tS urncerd 'erernSgsep ep sJnc uJ n€s eleqceJa Iepqcu€ €urrn uI eueosJed

reun €e1€lpups 'plerodtoc €el€luflellll 'efern locrrad u1 und nu IJo eleduopguoc

esJns ernlplzep nu 'Ielegcue In1elfze r gzeetrlilled nu eJac 'eleued Ieleqcue FdIUPuJ €mpecoJd pulAIJd eIIriBuuoJuI Jeop" 'II83I ell{Ipuoc uI el€secce g lod eJBc Icep

'cllqnd sorelu ep IllurrrroJul Intpsuoc lod Pc gllnzu rcOzhng 'ru BeBeT ulp (I)'uq€

zI'uE e ot.,to",\uo) D ,Dd BetBlerd:e1ur ulp Pc lnuller e-s lI1e/I19 "tu ))O a! -i,eleued IIJIJEITLm

IB cllqnd mlruelcgr€c Blznlcuoc €I ecnpuoc E ep EJqBu ep 1rms nu Eleued oJIJ

-?urm ep Iru?sop "llnsuoc

€ ep €Jolsece FldeJp ts runcerd'pleusd eJu?ulm ep elep€

eI 'oJeJec BI '€dIcIUBd € ep €Jolsecu Jolli€col€ € IJo IIEdIcurd tlunsecord Jollhelqns

B rS JolIiJEd €o1€llIqlsod i(gueosred olclu pUB es nu eJec uJ nlieds un-4III eJ€IIIcIuop

redrzerlcJed €eJ€nlceJe €l luelsrse Jou€ru rnun €eJ€drclu€d 'pplld ep) PJnsEIU Plrurnue

o-4ul IncrTqnd edrcrged elpod eJEc el plgued SJIJPIIIJn ep elc€ IS Plstxe 'eridecxs

uc i['ued'cot*l k) 'ull€ S8Z'u€] ol€ued IIrIrEIrun P )Uqndaa runrculDr (!)

olouad oantoru,t2

'0202'qSemcng ar€A€epel es u '1zued rnpsecod

'uolJetrrfqlercos ruepercq e arqEls (

r€rqc purrJ 'gleldurocm grado'elercos lgqrpde € alslrsatsInlru€ls eleue8ro greoSgsep o

tSor8eluoc rolrleuloq e nes n-derp prueruop w ero1seJe Erel€ued rerlrlsnl eerez[ear rS ea-orie11 egerSodlJ 'AI'lo-r ?I

plts!fiptttoc p4 gpu5td,

EI e^rlsleJ eso^rqce Joleuluqdns lod os Jolrrdnrrud t-uoc elsace u1 lelellleuorinlIIlu€rBB Iro Ii?UeqI trud.relrrdrcuud nc roru lcqfuoJ r

urp eleuuou '1e;1se irol a1r

PrnpocoJd ep po3 Inou an

$ecy'runlo811qo ntt?Dto-uerueputg roprdlcuud ean

1ndl1 ep goder u1 'ppued :oJBl€lsuoc ep royfgru.qce e-sFII tr Ie eloc nc punerdururp eriqod ep eligrrun sluu

Ar1cadseJ 'elesulc ep edn6rrunrice p eJecsnu rn ?aJ:,urpundsry es ps Iltzec else Eor

'ftat

as o) a1eyxloeur ep t8unlps erec E^llceJe IS glspuqgoro nB elelels pc lurcerde e guud eleluurep e1 rS (6q3

'1eunu:e1ep n€ eJpc epryrnlpcs€erruupl ps 1s plqedp:uj eqord lgle p8ugr1s Es am-pruc pundspJ eJsc JOIerrBo:

nes eleued rFepundspu uan

ul'. - -

Page 11: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

'..elBlrct Ios elt tiuuUoJ ulIS elol€p 'elelJe oleol 'En lnsolJuoluoo ur e]ezrlercods eJnlcruls ep rS [unJeJd 'lelusueura,rndlnlue8y op lrlrqgls Inueurnt ur rS uere.ral el 'plrruul ps ele8rlqo luns acrlqnd elrfnrrlsur rs etdEl-trolne'ecrprrnf ruqlueze.rde; lndocs uT,.'/I0Z/ll .ru .D.n.O ulp (l).urle g.UB ]rArrlo.f , '.(srnc ur eurolur royrrnpecord Iliglgelec eaJel-cedse; nJ 'quE es erec ur lnrpels ep luoJoJrpur 'urolsece eir3: ur e;ernsu+sep ep sJnc rr e]€u?eilrnpecord pur,r.rrd eielJE rs '(t) uttu e1 olnze,terd e[riuuuolur rs ele1ep .e1a1ce p8uel ed ,elsaieeP lrlrqBls Inuoru.lol ur rs eere:ec e1 '1e1ueuerue,tn8 tn1n1uo3e pllluDl Es eriuSrlqo ne [...] cr1qn4Iruelsturr\l '[" ] rlSe:olpcepnf e1efue1sul,. :666llt6.rrr .C.O ulp (Z).urlu 9.UB ezeq uI r

'..rBe1 reluazerd aJrrirpuoru1 'terirled rtrguorinlos er€soceu elttfeuro.luL ep eleod erec reuoricntg eclro eI ep ri icrlqndterjerlsrururpe:o1riglr.ro1ne IlJolqcnpuoc e1 ep rrir::e1cep er qs rs ozarpne qs.relaqcue er?seJouelueuncop nes trieutrojul eJtJo ectlqnd retierlsmrupe rolrfplrolnE E-reec qs 'rndo:d eleqcuepceJ ps Inlderp ne rnlnrodo6 Inluco^v rerfnlrlsur 1e elelrlerceds ap lnleuosred rs urnce:d'ernlsece tticunlpe 'rn1ruodo4 In1BOoAv" ,tqcedser ',,o1es "ro1linqt.l1e €cJelrJrexe n1lued urftrdsr-npugpJocs 'eriuelep op eluncoI uJ rrJnuo] E e.rrue,\eJd ep luuorieu rnlnusrugcor\J ecgrcedsrolrrinqrrlu eerrurldepur n:1ned qzeanlceJo e[ r]lseece e:ec ed aluurdour nes eleiunue .1axir.n 11tS ntcr;o ulp ellJqzlses el eJEolIJrJJr eleo rS runrs;d'rn1ruoclo4 ln]€colv retinllsur ell?seJpe lso.]ne erer elttfrled nc ernlu8el u1 uriep e1 elec ed olelJ€ nes olotuerrncop 'ellrfeu.uojur ,rr;a1 eltii-rpuoJ uJ 'rn1ruodo4 Inl?co^v rerinlrlsur erirzodsrp e1 pund ps ,zec qdnp .nes ecrunluoc ps ele8-rlqo tuns acrlqnd elig1rrolny,. :L66Il-ct.ru ue8el urp (1).ui1u SZ.UE IS ,.ue uuo.ruor _'. eles roprinqr4e eolezrlueJ ru1ued pleuorinlrlsuoJ BeUnJ ap clnrec ,uriep e1 e:ec ed

"1e1rn ,s'"1"1

-ueuncop 'e1t{euuolur cJtunluoc ps ege8Llqo luns rrfuzrue8-ro ell€ ecr,ro rS eleroreuroc elliqlerJos'euouolne ep8er 'e1rrfnl1sur ,ecriqnd ayrfqlr:o1ny,' ,a66IlLV.-ru eo8el ulp gL.Ue lt^rrJod ,

i,qurrqcg rnlnleql-I B ouedoJng rorierJosve elillsnr ep eeunJ rurued rs runcerd 'eueclArng rrunruo e orirrsnr op eeunr LrluedIBluer.uBrue^n8 rnlnlue8y BeJEuoricun] rS eeJezrue8Jo pur^ud LIOZIII ..lu .C.n.Oulp (tl'rttn S'uB 'rrrdorng rnlnrlrsuoJ ale .rolulSrutlA lnlnrelturoJ E rS rnlnuOrolunldarq e euedoJnE ljrn3 eieg ur alrJnpeooJd e1 rerueruou BeJedrJruud pur,tud666IlY6 'ru'C'O up (Z)'UITB 9'1'r€'rlnlnrodod lnleco^v rerfnlqsur eereuoricury rS Bor€z-tue8ro pur.tud L66llgt 'ru ue8al ujp (f ) .ulle

SZ.pe rS y.pe t,eleuo{r4r1suo3 rrirn3eeruuoricun3 rs eerezrueSJo purnr-id z66IlLi ';u ea3e1 ulp gL'pe] rrpilcr10, ,.u"--esB el apundsgr e ep rolirel E EAUelsJoJ urieSrlqo rs ro1 ,rolrrinqtrl'

'.rgzrlesJ orBS

-eceu elrrfeurojur rs eleluourncop'3lo1Ep'ele}ce erec e ap ecrlqnd llinlltsul/liqtrrolnu;oun 1n1de;p serdxa poLLr uJ lnzqlerd e lruo1rnr8e1 'unuodo lurcerde E epun olocBieleuoriueur ;oIuo8elec pugurirede rolnieurrogur e ericelord ep rrnspru eundur ele;ec 'ereo3r,t ug ,tr1e1sr8e1 1n;pec alcedser qs elnuri luns rrieurro3ur ep IeJlse u{ep erecectlqnd elriqluolne tS eleuuos;ed 'eretcrpnl r-rnpecord EI oJpolrJoJe-r crlqndeu J3]3BJEJnc rrieuuogur 'aJeJoJ el 'eJrlusrruJl e ep erie8rlqo pur,rrrd ese;clxa r-rqlueruel6er reunesdrl u1 px rclpre e leuorfnlqsuoc sorrueluoc ep uiuelsur ,g

l0Z/059 ."ru

3361 uttd _

iloyrieru.ro3ur BollllrJnces eJn8rse gs a8el uud elulrpqe ecrlqndrolttinltlsur rs runce;d 'rrfeuuogur ep IeJlsE uriep ercc acrlqnd rolripluolne rs roleueos--Ied eurcres u1 loprierulo;ur e e;elelord ep rJnspu JolsoJe B rurucoluJ ee.recrlcle rulueduarepundspr pzeelueuelSer ee8el '(seco.rd u1 elecrldrur ri:pcl raun 1u urrlt8ay rnlnsore]ur€ rJo IrqBlqse seCo:d rnun BeJEJca.J€ 'eu€osled reun liglpups nas alerodroc rriplrrSalur']1ier,t u locrred ur BeJeund 'alerjuepguoc os.rns loun eerrnlElzep ,reloqcuB rnlnl€llnzeJeereltlcued,,r.rlcedser) crlqndeu IruelcBJuJ g1J'azafi, rsg nes cryqnd,ielcEreJ osepueqop

plonads oaltDd' 'olnuad otnpa)o.td ap azatug

Page 12: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

'['ued co:d 3 (Z) ts (f ) 'ulle 09E 'ge] rnlnledlncutTtnl.qcadsns

eeraurie: nes eleued rrur-rrfce u arecstru ur eereund 'eleued IlJtlpulrtl eeredeout :alrsnsacotd

al)D apfiorytrutn pto aundxp alood yt,totnco,rd 'rn1nla1du-roc elelurpeSeld eP elelelsuoc,qlecepnt ep efurpes ug gfuerpne ep tuntice4:ur teun It-relluloc Inz€J uI 'u,tL.t1odoeq aleuad

turJgurJn Ie slJcs lruelJ€Jec e1 a:eo1r,tud plerauefi ep8er e1 sp eridecxe o puelslxe zec tullln

lseJe uI '1ero nes sucs uJ gleuad a-telecrec ap rolaue8ro alBP g lod Lnlruo.lnco:d elLLilzodsrq .'..oJeEIJoJu I ?l nrloleu rLu t-lcsrpeu lnlderp rS

eleued tutrguJn I€ cllqndou lruelJe.I€c 'etfp,tout,teu ep eLiunzerd elcodseJ ES elnqaJl eleleqcred

'qcryqnd €erl?clunuloc ul"'|OOT,IVOE '-ru ee8el urp 9l€uu ezel (E) 'ultt Z9'UE ru-IoJuoJ I

'(st,tcs u3 ]ol rielseluoclJe8ugld n€s IIJoIuoru eundep Jod nES su,su! lidecxe rS ueJec pzeeyuuo; rl€nsecoJd rrioerqns nES elliJpd 'st.tcs u3 cserucoluJ es

pl€ued eJIJErrun ep elelc€) zelauad IITIJPITUn IB stlrs Tuanpuodatdlnnltemt (1!)

i('c1e roprogeu n€s Inlnl€dlncut IJPqe4uI €seJpe B ep pleued eJIJpIIun ep

aletce EI pdrcrued eJBc eluerulrlrc elrq€suodser lirpd Is IJo all^Io lti:pd te 'e1erug}p,r.

reuuosJed InlqdeJp BeJuluergelSeJ IJo 'IlJg1unguoc I€ nus Iezlpedxe I€ Jol€qoJd Inlnep-ecoJd BeJ€n1ceJe nus InFl€dFcuI € nlllclruop €I lseJe op nBS pn4ue,t'erd eJ?lSoJe ap

rFermdoJd ealeteqzep'nldurexe ep) eleuod IITIJPIIIIn FSmc uJ elelll€Irolcry€4uoc ep

..elnsur" rS plsxe 'eddecxe ec ieluued IIJIJPTTUn le n!fiPlpDtrao)au lnJ€.pBmc (!!)

'pleued €erIJpIIun EI eAIl€IaJ o1€p rolm E tdeJp HqI EeJ€3ln Ip Ielipsnirolos-eJelrlr € eJelluroJdluoc ep eImIicE{JuI €c pugurrrlJcul 'uod'J LLZ'W1eued lderp ep

ec€olfttu uud rS glez\Bilelse el€ued IIJIJpIIun I€ clTqndeu Inlruelc€J€c EeJ€[eloJd -

lo,sues lsec€ uI p^4ruuep eJpJplog o glsrxe ru gzrftc uI ]9c du41 191€

'plu.tourrr €c eJelclpnl JollmpocoJd psndns eueosJed elvlzetd ps lgcul pJelueru €euelu

-asE o-4ul ElnCqI elnqe4 nu li€uuoJur JolsecB EeJ€cluruuo3 'InlnlEls ele Ufq4sul ep

nes EJ€l lncqqnd ep Bqro^ else pc 'prutcrpnleleqcuu punud Jolld€uuoJul Irueleuqsepep lueJeJlpul 'elul^nc eip nC 'eli4snl ep Inlc€ rurTdopq e ep IS Irup^ep€

"U€ € ep

eJ€Icrynl JoIeu€8Jo €^IlcedsJed ulp 'ep€d ElI€ ep ed 'tS ereuuo;ul BI Inlnuealplec mfq-derp e,trlcedsJed ulp 'eped o ep ed 'lgfelord'uigletcos I3 I€JeuoA InseJelu tS 'a{p,rou

-rleu ep etl:uutnzerd ep EZEIcUeueq eJ€c 'pl€ued pleqcue o ep oIBZIA leu€osJed Ie IBnpIA-rpu FseJelur e4ul ruqrTrqce lsnl un leJlse PmAIS€ es :Elecepnf ep eiuelsur n€s pl€uod

eJrryrrrm ep eleu€flJo e4pc ep Id€uuoJul Jolsec€ € Ecllqnd BeJucluruuoc else 'EZn€c

uJ rnlruElap" eemlJe purlrJd Iec Arsnlcur 'eBeI ep Tlzq^atd cllqnd seJelul Inun €eJer-BJ

-s4€s ep ?lecgqsnl else ol€ued elezrlec urp roprieuuoJul €eruzlrury eJ€c uI ell4ryuoc

uJ" Ec lnulleJ €-s eJ€c rrl'gIOZlEEg 'Ju JJC elelueJeplsuoc rS luns elueleler'snldul :-eTeued IIJIJEIIIm Ie ollqndeu Iruelc€J€c gze1p1tprrletdnu'r1paw-ssou.r rl otugu,roy .I1urp',totcrpnf lnwa$ts auwp oliop.t putrutd 'I['52 rupruD ep elnzEAerd ell{ryuocul 'rerpelu-ssulu I{"IuJoJuI ep Pl€ued eJIJqIIUn ep eleug?Jo e4pc ep eeJ€cluruuoo '

opuad oa.u.tpw-t,1

rS e1e1ep 'e1e1ce e1eo1 ':L'l FsPlusBY aP llllqErs Inualura In

-uo1ne'ecrprml ruqluezardt

-cedser nc 'pge es erec u1 InIelrmpeco:d puraud elaJe rS'tep lruq€]s Inueuuet u[ rS eaDrIruolsrurl4l'["'] rgerorycepn!

uI 'Ioliped ruguo{n1os arxarre{erlsrururpe ropiguorne gxelueruncop nes rrieuro3ur acrpcBJ ps Inlderp nu mprodo6'ernlsece rricunlpe'rn1ruodo;r-npu€procu 'eriuelep ap apmropinql4e eenuqdspul nuuadrS nrcgo urp elupzrses BI arEoun€ er€c eprirled nc pmrq8al u-rpuoc uJ'rnyruodo4 ln1ecoly-rTqo luns ecqqnd od4lrorna'.,e1es roprinqr4e eoJszrleu nu

-ueumcop'epdeuuo3ur eJrrrnm

'eruouolne eltEer'epiqgsur':

B arirlsnl ep EeunC nnuad

Ielueru€trroln8 rnplua8y,ulp ( t) 'ulle g 'Ue 'rradorrJolrJqderq e euedomg ni666vV6 'ru 'C'O qp (Z) TII-rue8ro pur.r.ud L66US;'rueereuorfcury rS eerezrue8ro-ese EI epundsEJ e sp -ropi-eceu eprieruroJq 16 elatuetJoun IqdeJp seJdxe pou r

le1euo{ueru JolrFoBelBJ preJ€c 'eJEoBrA u1 ,rr1e1sr8a1 pecllqnd epiplrrolne rS alauenc uieLuro;ut 'eJeJoo pl 'ellEsdrl u! gc letete, u 1euoriru1

:Jolrop{q4sur rS umcerd'rdsu-Jed EurcJes u1 roprfeurojureerepundsgr pzeelueualSar€ rJo lrqetrrlce secoJd rrum I']!|en e locued uJ BeJound'eerelqcued,r.rlcedser) cqqn

Page 13: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

'€11 'd'e-7e'pe 'tlc 'do '('prooc) ruorpn .7g u1,cur! .v ,Da)uDlng .t[ |

lsn1o1 'pleued erupurmTeJ€locJec ep Jolelce uelelqe8el ecgrrel B ep d?ueqrl Is Iml-derp ap mlruolpcepnl eiuepduroc ezeepd4s nu .ued.cord.C

€S .UB

Ec eluo] nc -i1ipueqll 15 plderp ep Iruolpcepnlep pleuorinlos g E pugurm erolsece

u,u4odurl uere8ugld 'pleued eJrJprrrm ep elelc€ e4urp BJoun I€ cseJolpcapnl 1o4uoc rmpzuepdrls ue8el 'erfdecxe ec i'ued'cord'3 yg6 'ge elrfrpuoc ur elerrugul u lod pleuedeJelecJec ep nes ppuad oJrJprrun ep eletce ?c eJope^ uJ ln^s ernqe4 'pr\r4odoep lplcesrrue B eJec rnlec rorredns crqJuJer lruOmoOrd Sp ,rrlcedser fln1ce srure nB eJBc pleUedeJ?lecJec ep roleue?ro e pleued €eJrJErrun pmaqaerctdns eJBc IruoJncord ep ereuo{-nlos g e^ atet ''ued'cord'3 6tt..W elriryuoc ug ere8ugyd BIruruoJ eleod es gleuadeJr.Jprrrm ep Jolec u rs 1gc 'pleued eJslecJec ep JolelcB enr4odurl 1g1u 'nrdrcuud u1 -

iecqqnd elrJruurup ed rerieynclclnrul3er e1 runrfcu4ur reun BeJolruoc pupzt:L ufe3rlsenur roun Irup€c u1 e{epcrrcep mpldsrp nr€rmlerd erdnse eundsry lruorncord erec urrd elec elce ep IeJls€ lrms'.p1ouad atop)Jac ap apry €c el€curlec ernqe4 eJ€c elc€ urrd ,rrlu4srultllp€ JolceJ€cnc rmspru allJeJlp e1 eru.ud nc eundsrp yruorncord epued rrJrJprrun Fsmc uJ -

ipleued oJ€]ecJeo ep lc€ un g1€polol purg .yensecord

lc€ mun eml€u ere undsrp es eJ€c uud eiueuopJo J€r 'Jomcord ep pqeperd uIeleiuu,nncug emqe4 nroleqord eepecord elrunuB Ec ESuJ srruo ernqe4 nuia\o,mpacotda\co 'p1nax ep '1rms pleued eJelocJec ep elolc€ iurolsecu B elr,A.rc nes eleued nrepund-s?J eoJrTrqBls ia1 rs roprollnrdg eeJ€3u4uepr e1 'rolunrfce4ur eiuelslxe e1 ermud ncalaqo'td asuo.4s luns erax urrd e1e1ce 'ledrcuud u1 'pugzr,r. €e1se3€ ,nlouad ailtraca)ap apv ltms pleued eJrJprrun ep eyeue8ro ep elen1ceJe alce ellruu ruru elec -

ieyumpecord slcets na'alonsaco,td a|co townu luns pleued eJrJprrrJn ep elelcu .yeglse iapnsecord unspurJollE B IJo eAlluo,4.eJd roltrnspru e lderp ep seJulecuJ n€s €eJrncolur 'eeJBooAeJ 'eslunye1 eru'ud nc aundsgp as etex uFd syec rr4cedser 'eleued uunrice u erecsrru uI derermd'epued rrJrJpurm IIJpn+ceJe BeJ€nuquoc aundslp as 'asuo4s nlaqotd aa.runlo^aodnp 'etec uud eyec purg lellrull nrueuop un ne olouad aannuttn ap appr -

l,,BJolsec€ elufrzodsrprro epreundord sleuuresuoc luns €JoJEc psuudnc uJ elrJnsrJssur elBrrruesep luns<gleued eJrJprrun ep roleuuSro el€ olcE) ulrd '1oc4;e mplueze:d Ftxel uI lrsoloJ Io3'sues uelop IB-ep Iec u1 'pleued eJrJErrun ep elce rs elrurnu .eyunsecord unspru JounBoJ€nl eundsrp es rro eundord es erec uFd epe rs ppued eJ€l,ecJec ep elcB rs elrunu'1deg ep rerfeqls rrJrJruu?l €eJepel ug roleqord € eJe4srurupe ep elce :ruo8a1ec pnopu; ]Jedrug es elc? olsecv 'Jolozn?c urguorfnyos €eJepo^ u1 pleued eJrJpr[rn ep eleue8roop el€qceJe elc€ ep elecE else lnupd :rJnsues pnop uI <pleued eJrJprrrm ep roleueSroel€ elm)) ep eeunrfou e1seso1oJ" eluued pmpecord ep InpoJ pc sorcrpnl polu uI lelprB€-s rEulJlcop u1 ieluued rrJrJprrlm Iqcarqo gzaeztleil es eJ€c uud ele1cu luns -

plorcads DaLod 'plouad ptnpa)ord ap azaruls

Page 14: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

ierolsecu e1u lderp sp 15 1de3 ep elolllolurS runcerd 'rerfnlos lndq'zec pdnp 'uo elensecord IunsEru n€s mFlc€ plcetqo (p

irnpledyncur nes tnlnpedsns uueosred e1 ereolvrud e1e1ep'zec

pdnp 'rS Erelsece e pcrpunfeereJpecul'eleued IIJIJpuun Flcelqo ecPJ eJ€c u1de3 (c

ielSerucolul o eJ?c Inlec eolaqlex tS eleurnuerd'eleurnu (q

irueyure "iep

IS rnlqeqcred earnunuep (u

:ppul,tdnc ps DunDaprota!"lngaq $ Tdaq ryfi Tdof ugptD^$oru

agf ps a1nqa4 niuouopta ielensecord roprnspur nes Jolelc€ erdnse eluued IuIJPrrLm

InsJnc uI eundstp qleued eJupurm ep pue8ro erec urrd 1ntre else oiuouop.ro -

i('c1e ecruqel tueq8enerdns eereiurr,tncuT' ectztT IlJEurru€xe

eeJBprIeA 'nqrcrurop €l mFlseJ€ u nBS elquenerd urplsere ilmsPru eert8unlerd nes

€er"nl mlruolpcepnf lera;er uud ulrcrlos eleod lruorncord 'ppld ep) wtatat ultd py1

-req1 16 rrqderp ep rnlruolpcapnl e1u,l.r1oru rrermdord ulrurroJ eleod lnntncotd -

ierercrpnl eueEro elsece ep elllucoll4 uermdotd nc eIe]€JeJeJ e1 entud nc

rS nu'pleuad eJelecJec ep roleue8ro eIB el"nsecoJd epmspul lS eplce e1 e.nrrFd nc Isumu

?lueprctrr else g,ryw"4fur erffi1su1 i(1tre;er un purucolul 'elentlotu uermdord Pzeelfin-ro3l 'liEueell rS uqderp ep Iruolpcepnl ep 'zec pdnp 'nes romcord ep I€urnu 'pleued

eJrJgrrun ep ezEJ ug 'esndsp uo elezuolrrc g 1od erec 'ereq8elerdns ep elercads epolelu

Jorm €eJISoloJ nes ggord ep ecuollru Joun geJ€4slutrup€ PJsseceu e6e Pc e^zenetde

pleued erplecrac ep puu8ro pugc IcImlB 'gplld ep) Tntata,r ultd yaundotd pznaprutotrS (rueurfer

"mspru nes pedsns ep CieJ epued TIIJPIUm IIJPnlceJe eetenutluoc'wat

ur eleuedIIJIJEIIIm eeredecul rmdsrp eJ€c 14 Inzec uJ'nldursxe ep) elunsecord ropmspur

rS rolepe erdnse 'o\orq\oru planuop,to u1.rd'undqp p\ouad anTaJDJ ap a\auoilto -

i(rerig.toun e

eJel5€ounceJ ep InpJoce urrd nes nrJolrzrqceJ urrd plecepnl ug eerelturt4 eundsrp erec

ur ezelodr uI 'EpIId ep) legqe epe,r.erd nu ee8el gcep 'plottllour pfuouop.to uud eznec

pzeeuorfnlos tS elensacord royrnspru n€s Jolelce erdnsu aundsgp Tntotncold -

'?cpqel eereq8errerdns eundstp

eleod es nu eJBc n-qued ectprml IJpJp€cuI e{€ Ieun eereurfer eundrur os e1€4slultup?

1e8e1 eleqord e1 eregoder urrd gc etcerde eleod lruolpcepnl'leglse lol ie,nlue,rerd

rrJplseJe rrmspul B eJ€nI ep erermdord o p8urdser gs 'pfutcesuoc ep el€c ed 'rS gleued

eJrryrrrm ep rnlnueflro € ?IBIJ3IBIS ufusleduroceu eutler eleod rippaqrt lS rmlderp

ep Iruolqcepnf 'ppld ep ieqepolec €eJepnlsxe/"eJelnue eundsry e PmJ 'eprucolmeye8el pulg eJ elxe elrunu€ reop purfer PS uo els4slurup? Islol nes 1eEe1 preptsuoc

el eJBc ed eleqord el r€unu eles rezllsue czeq e?rry$ser eleod $pueqU rS tmlderp

ep Iruolpcepnl'e1euo{q4suoceuTele8eleu eqord Ieun eeJepnlcxe nas leEeleu lemp-ecord4ensecord lce Inun eeJ€Inu€ aundsry eleod lruorncord reop eleued IUIJPIILm

lnsmc uI pc€p J"rqc igznec uI elsJ}srurupe Ierol rs 1e3e1 roleqord rs rolelce urpnl

-EAe BIIun uI elensecoJd elunsgu q ervrud nc IJo uroleqord roleepecord eerefun,r

-ncuJ BI errrgrd nc efunuord es € ep elnlsec€ role,uleSorerd g1erod:ocuJ elso slseecu

plouad natupru.tp

'€I€t 'd ?-r

rSn1o1'pyeued arugum,erul-derp ep mlruolpmpnf elua

lfquaqq d r

e.t ulodurl eere8ugld ?f?uadpzeepdrls ee8el 'erfdarxa eeJ€lecJoc ep n€s pleuad arqsrrue e oJ€c rnlec roua&rs reJulecJec ep roleur8ro e qp-nlos U €A eJ€c ''usd'cord--onrpr.run ep rolec e IS rpc'lEl

pur?er e1 runricu4m raurep InlnldeJp rur8unlard e'diplouad atzp)tal ap aao tnc rJnsPu ollJeJlp BI arlrlr

]ce rnun eJnl€u ere urdsqeleiunrrncul emqe4 ruorEqtra1co 'p1n?u ep 'luns ppuad-sEr €eJllrqels e1 rS roprotmalaqo,td asugrls luns arm vap apo luns pleued arupu

tS na'alonsaco,td a1co totuttJolle B uo o,t.rlueleJd ropre1 ermud nc aundvp es arr'eyeued rrJrJgrrun il-ryluJ:Utodnp 'etec uud elec purq I

rro eprsundord eleuuasuor<<pyzued eJrJprrun ep rolxui'sues eelop IB-ep Ie3 uI -EI

€oJenl eundsry es Fo arindo

Jdeg ep 1e1ien11s rrunryI su1 pedul os elc€ elseJv 'Jol

0p elBnlceJe olce ep EIaJE 4ele e1ffi) ep eeunrfou efaso3-s rPulrlcop u1 ieleuad rur

L

Page 15: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

tl1 d'e-Ze pe'llc do'('p:ooo)ruo.lpn.p,1 u1,tur(.f/,Dd)uDltlg Zt,suostsoc€ulL

iglecepniep roluelsurE eJ€zrsos ep elcB ec 'Jarfu,rour,t u aralsuounJal ap InpJoJB E n€s trnrJolrzlqrar (e

telJB elaJeolEurrn csaurJolul rELU es pluuadeJrJEtuJn ep EZUI ur JoleleJoJe; e rs eleqre,t-.toloseco.rd e 'roleiueuoplo u_lelB ur -

i(pznec o-rlur pleuad eJrJEulJn ep etoe ap rrJpnlceJe epp EI a;r,trrdnc rnlnJ€coAe rugfurlsouncur B eleuruesuoc ep IBqJe^-lllsecord

,nlduaxe ep) alensec-ord elce ;oun ue;rurldopur elselu rro (rn1nco1 el\ q eJ€lecJec ep leqJel-lnseco-rcl'pplld ep) luued lnsecord ur rnln-rp^epu €aJEUB e[ rnqrJ]uoc locl ec eldeg plelsuoceelsece e.rec ur.rd 'erurcrpnl eleueSro ep lrucolur Inslrcsur e$o rtqnn-lnsaco,rtl -

i'ued'co,rd'3 ZgZ'ue eprirpuoc a!a^tppt !ljpl!ruu rrunrfcues eiueprcur e8e4eeleod erelsace rnlnnrlzodsrp IB Jo,\rqJe IruelceJBO nes reiueuopJo eeJe,\rJoureu ,g,trr1

-odoep l'ued'cord'3 zgz'ul- elrrirpuoc ut aNwpr !!ipl11ttu rrunricues eiueprcur a8e4eeleod reiueuop'to plnuriuoJ BI aJEo]rJqeJ a1u8e1 .rolrrirzodsrp uerelcedsereu -

le-rrulldepul EI psnpe erse Ernspru qlrurnue o eJuJ ut InJpBc 'erelsece e[e]rturl'qsndsrp BJnsptu srcerd euruJelep E ep lndocs ul 'lurlBlep ep luercuns eg ES ernqerlteiueuop-ro lr,trlrzodsrp i-rolpcepni e-rlgc ep eg 'gcrqrerer elec ed eg

^rlceJe IoJluocun elluued ealnd e ru1ued rs esndsrp rr.rnsEru IB nes tn[n]ce lp JEtllq-rB InJelc€l€ce1 erra,r-rd nt eunrordsns sJTJo e1r,ra eelnd e nrlued El1cr1dre ep luersuns eg ES ernqeJlteiueuop;o e lderp u1 rS ldug uI BeJ€Arloru iesndsrp rrJnsgur e nBS rnlnlre € oJelnJoxeu1 eereund EI rllqrJluoc 1od runriueru alsece 'g,tulodoep i(rercrpnl rn1n1o.4uoc BeJpnlnes eereurier eundsrp es eJEc ur.rd reiueuop.lo Ie n€s eJo ep gt ep ElBJnp o ed ecruqelttreq8e,te,rdns rrJnspu Ee.rEnl roJncord ep eundsrp os elEo urrd roleiueuopJo InzBcuI 'Eplld ep) eirreuopro gpurrdnc el ES ernqeJl a-rec ed runriueu pg,Lerd eJec rrJeleruellJeJlp u1 elurceds rrirzodsrp rs pisrxe '1uued lnsscord u1 rolfuedrcrged e e,trlce;ers elercuoc rtgtgde reun rrrp:n8rsu eelglrlqrsod rs qleuad aJrJEruJn ep rrig]r,trlcu IliEllllq-rzlnatd eerern8rsu docs ec nB eJec ruole8rlqo lereue8 runriueur elsace p8ugl ed -

iernlsece 1u lndeoul op Iltluouour rS cule ep Ilqc B atelrJJexeep rnlnueuuel ElBJnp rs runce;d 'pruururrlerd gJoures ep rnlruoigcepnl e nes Iirueqrlrs unlderp ep rnlruolEcepnf eieg ur eg 'purelur e.rnpeco-rd ur eu eluc€le g lod e;ec ncJelE ep eeleo quriuoc qs rnqe4 to,r gluuad eJrJpurJn ep elauuSro ep esrurs eleiueuop.ro'repese lpleued oJrJEuun ep roleueSro elrfnlos e1se1uo3 € ep Jolalurlrr^ e o^rlcoJets elercuoc Iliptlllqrsod e rs uleued errrEurrn ep rolelJe -rolelce-+a lliEtglrqrzr,re-rd rupl-n8rse pdocs :u;-At u-6ZlZI0Z re^rlcertq rrreundsuerl B oruuun Bc ,9102/gI .ru .C.n.Ourrd psnpo4ur lsoJ e raiueuopro lnsurrdnc Lr[ J€le op IIEO ruquorineru Be]elrseJeu -

'o-trnucoluJ E eJ€c rnlec ernipurues (q

ie8el ep elnzp,tetd runrfueru aqu (3

lrurrpurn InsJnJ ur olenl e,\rluelerd elunsgu rS 1ec-rpeu .relc€Jec nc pluernSrs ap eltrnspu 'rr,ro1p:n3rsB olrJnsPru BI oJeolrJeJeJ el€p (l

iplelrc;axe g eleod Elsuoce eJeo ur rnlnu-euuel eaJElpJe nc 'elrqruodsrp cElE op llqJ eeunrfueur '1nzec alse puec rcunle (a

plntnds DauDd olnuad o.utpaco.td ap azarury

Page 16: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

'rerlElseluoc

€oJ€AIloLLl rS rerfulseluoc E eJeJeloop ep eeJoJeo (q iercrureuel rS eeletrle8el pur,,rrrdJolJadns clrlJelel tnlruorncord lnlnzl^u sndns ernqer] eJEc rnlnrJolrzrqceJ e erezrt-e1n8el op Iuce (u :rurco1u1 eteod InJolntotd ptourrurlatd ptautoc ap oznt 4 -

ielensacord ;oirrnlde-rp € EArznqB eeJelrJJexe n-r1ued erercrpnl upueueo uctlde eleod es r rnlnledlnour 'are4uoo rrznlcuoo roun Ezelodr uI 'Elsrxe Bolsec€gc elSepe,top es oJeJ uI €lnsgru ur ErolseJu ue;uSe1e eundsrp eelnd e,t lruolpcepnl'rn1n1ed1ncut eerctgde u1 eqord urfuoc e;ec eleued eJrrEuun ep eJesop eSele e op rnlnl-eqc;ed €eunlslulo pco^ut es eruc ul BJnsElu ur 'ereruln urJd 'BrelsoJe eereuorfnyos u1

rnlnledlncur ueredlcrged eundurr ec oJeJeJ 'liggeqll rS unlderp ep rnln-tolEcepnl eiuel-aduroc ep rJeiec reun B eJelnLruo; eldurs urrd plrlocoseu g puglnd rnluesop EeJBllns-uoc uuoricrrlsot B ep rnlruo.rnrord Er.zlxep ''uad'co,rd'3 (t) 'ultu 16'Ue rolrdrzodsrp€eJupnle B[ eonpuoc JB EJe.rluoc e.relerdrelur 6 'lensaco,rd rupec lsace ur ererpdee1 rnlnlderp e purldep eeJejlcJexe eiuengur 1od eelsace terunu gc ru1ued (euuostednes elde3t eUB €l el.trrd nc t5 nu) erelseJe ep ue;eundord u1 eleuoriueur eleueosredrS eleldeg Uzeazr^ e;uc gleued eJrJgrlrJn ep elolcE eleol EI seloe EoAE u ep rnlnledlncurrnlnlecole Iliptllqrsod rrJEpJoJr? Insuas uJ lelerfuelur ernqeJl lxel lsecv 'rrnlde;p

ep eAIlcIJlseJ n€s e,\rlBlrrd eyrnspui pur,,lrrd rlpgeqll rS unldarp ap rnlnrolpcepnleie3 u1 ale;nSqJsep alunpecord u1 pleued errrp{urn ep Inlerre}uu 3e-rlug ep plurtSouno€nl € ep lnlderp e;e rnlnledlncur [n]eco,\E ''ned'cord'3 (t) 'ulte 16 uE 1r,trrlod 'uelsaceeleol nJ 'eluued rrJupuull rrJqnurluoJ eeJepel u1 'ro1a1ce 1n1eur3r-ro gzee,rlsqd qleuedelr.IpIUJn ep lnue8rg 'n7oyttu..ro{ natauttdo.td nDS Da.ta.ra) ttc p,rtupBal nD atD) ala)ad ap touutu uo trynrDsop a1a1co ac[ ap trynpLp.tDct olaB ap alotg[iyat rS alolotawnutrdot e1urcu7 un'eleued IIJIJquTJn [nsJno ur elelnurJoJ JolrreJeJ uo ropreundord rrrpu-otinlos eerape^ u1 (reluetuelred ep ea1el1uc rS ere eJec rrlsruru un ap pieS aleued rrrrr-gurrn eeredecur rerlr€urog rnlelurpeSeld/rerugrroy rnlnlueruelJed q1lcrlos luorncordeJB3 uJ Inzec uI 'Cplld ep) a8al ap elnze,rerd IiElrrolnu ell€ rro '(eleued trJrJprrull rrrep-IqcsepeJ eeJer.ruguoc n:1ued nES eJruqel rrreq8errerdns rrJns?ur e eJenl ep e:eundordo nc 'qplrd ep) uiuelsutTprroluoepnl Vzaezrses lnro;nco-rd oJBJ ul elrJnzec ur -

irorncord el eugtupJ rnlnlce 1e rulduraxe un 'pluurguoo nes qlBzrJolne'pleiurr,tncul eU ES ernqeJl ulensacord gJnsqru o nBS ]JB un Ec epelaJd ee8el pugc -

:liCueqll rS unldarp ap rnlruolEropn! efeg ur alernSq;sapelunpecord u1'ra{u1sa1uol BerEAr}our rS 1a1iulsa1uoJ B aJBJBIJap ap uararac (c

ialulpurpris ur esrruof, roletdu3 Iliplrteer rnlnrdrcur.rd e ,r.rlcedser ,lligtlleu

-osred rnlnrdrcuud Intotuel u1 pcrlde es pugtuoJ pluued ee8el pugc rcutqe eluuadttunticu e eJecSrru ug eereund n-r1ued lede ep uegnc p8ugl ed ep rnlnleqcred 1rupururp 'zec pdnp 'nus 'I'J'J'I g8ugl ed ep rnlnlerlrred IrupEc urp lereue8 rnlruornco:d

1u lrqeleerd [nzrle Jeseceu else ''ued'3 0I UR rS 6'uu ]r.Lrrlod'p,r.u1odoap irnlnproreelelceJe pur,tud 1ec rS rerig.a,our,\ e elelSeouncer ep InpJoJ€ ereqJuJ es oJBJ Llr

Jolelrrurl BeJ€xg ru1ued uo 'pleued eoJrJplrrrll e1 erefunuer ep reiueuopro B nes rnlntl-opzrrlceJ Ercrureu.lel rS eelelt1e8e1 pur,r.r"rd rorredns JrqJ€Jer rnlnrorncord lnzr,Lu (q

plouad oattpu,t2

'tl1 d'E-a!::

€ oJ€zrses ep elou er 1af,;rr

eJIrEruJn ep ezel rrr Jolrtu

:{qztr:nc rnlnlecolu rup{uuSomm-ord elce roun eerrmJdapu'pplld ep) leued psacord r

Belsec€ erec uud 'erercrgtf

i.ued.cord-3 igl t,eleod erelsece lniru,r,urzodsq

-odoap i'ued'cord'3 Zg; analeod reiueuopro lunurim

ie;tutldepnl e1 qs'psndsrp BJnspu srcaJd Elrrrteiueuopro ln ullzodslp :rotun e1ruued eelnd e nruade1 ernud ne eunrcrdms aJureiueuopro e lderp q IS )qur eereund e1 mq4uoc lodnes eereurier eundsrp as aru

nreq8e,terdns rrmsplu earet

uI'pplld ep) eiuuuopro qpo

ellroJlp u1 elerceds 1ppoerS elercuoc ttptgde rerm r-rEt-lzrtetd eere;n8rse dors ec

Iep rnlnueuuel elemp r( urrS unlderp ap rnlruolgcapnfffilB ep eeluc puriuoc ES Inq'repeSe ipyuued eJugum qrS elercuoc rriplryqrsod e rS

-n8rse pdoc s u! !1y 6Z lZlO1urrd psnpo4ul lsoJ e rafuwt

-rperu JolceJec nc piuern8rs

-euuel eeralgre nc 'epqruod

Page 17: pluuod prnporord ep ezelqs EIBIreds ualrud de...8V6"""""' ergrEloq ulp elr^rc rolr4podsry E er€lnrexe ul serermd '0I$ 1v6""""" 'lels ep elesu€AB erErcrpnf JolrTerqleqc e rS eJercrpnl

'elcluletueleu ep e^lloru rulued IS el€nsocoJd JolrmsEru nes Jololce rrJprruuur eel?lrl-Iqlsod epe^ord pleued pmpocord ep po3 Inlen1c€ 'e1e14e8e1eu ep elrloru ru1ued retunu gsnd-sry g eelnd eer€uugur erec uI'896I ulp gleued grnpecord ep 1npo3 ep errqesoep erdg ,

pulgeu'euolpcspnf p8ugl ad ep mlqer{cJ"d p-rpec urp JomcoJd un op psndsrp pmsEluo nBS lce un euugut eleod nu i"unql4 p3ug1 ed ep rnlqerlcred lmomcord-uud -

i(eresulc ep e{n1os o eundsry es eJ?c uud efueuopJo reun € 'ruolpJn8rse rJnspu reun€ eJrn+rlsut ep uo eleued IIJIJ9TUJn e eJepurlxe ep efueuopro rerm B 'eleued rrJrJprrune eredecug ep eiueuopro rerm €eJ€rruuut eundsry eleod es 'ppld op) Bs BeurpJoqnsuI leg€ yruorncord ep esndsrpTestuJe p)lulautapu nDS alo&alau elunsecord olrmsErutS e1e1ce 'ued'cord'3 9tt 'Xe Freruel uI el€FrruoJ rl"re8ugld eeyec ed rrJpzrses Errun uIn€s nlcgo utp 'pfueuopro urrd 'lDlpru otu,tg[u1 aqood rcuedns crrlJ€Jer lruorncord -

i(emrice ep eel4nrn'qm8rse) eeplqrqrzl^lpr4 'ee1e1qe{redurr 'ee1e1qe8e1 :ndrcuud elereol

*atm gzeq BI pugle eelslrlrlc€ preoSgsep rSg rS lezrue?ro else crTqnd Irualslulhtr -'e8e1 ep elnzgnetd 11|nq14e ell€ ecrro Ellcrexe (l

ieJuouelF epplelduroc rS elupcgrpou nc'7OOZIVSS'Ju Arle4srurupe rnlnsorcueluoc ee3e1 ep elnzp,rerd ap{nqqu p}lcJexe OI

ign4ue,terd ereu{ep ep elrJncol uy u8ey eerelcedser pcgue.r. (iinrueruop u1 rsriels€e1 eereuorfcegred nquad

tS runcerd 'urolsece rrJgurrurle €eJepel ug ueundord rednsnl mlrulsruflu glulzetdtS gzeeroqeye 'eelelquurruuc gzeezuot\BJ rus pzeaJeuo? atec elazrrec pzepnls (y

imlqels e eyeued lrcrlqod € EJBlrun eareztleet ru1ued'rerfrlsnlm1ru1srunueeJ"uopJooc qns 'uiplquulurJo €eJeleqruoc rS eerruerrerd ru1ued gzeeuoricu (q

lu8ey epfrpuoc ur 'eueosJed ro11e e1e rS rolirugdsrp e1e 'erfcrprelurqns esnd roleueosred e1e 'roprourur e1e erur1tEe1 eleseJalut rS eprnlderp grgde (3

ie3e1 epelnzpratd eprfrpuoc ug'4Serolgcepnlroyrgrploq enr4odurl Jele op elpc plrcrexe (;

iplecepnf ep eleiurpeS e1 'u3e1 eprirpuoc u1 'pdrcryed (eie8sl ep elnzrynetd elttrzex u1 'p11.r1c ueunrfcu pllcJexe (p

iuEel 1nt4od 'eleued Joleznec uerecepnl n4ued 4Serolgcepnf eyeiuelsur gzeezrses (cigleued eJqecJec ep eue8ro Jolle eel€lrlrloe Rzeelo:4uoc lS ecnpuoc

'erurcrpnl rerirlod e pluued eJ€lecJec op €el€]rlr]ce qzeegfllretdns rS ecnpuoc (qie,r4eu:e11e eceollrur urrd rolelcrguoc eereuo{n1os e1 'rt3e1 1u.u1od 'gdrcqmd

tS eEey ep elnzpnerd elufrpuoc u1 rS epmzuc u1 gyeued BeJrJprrun gzeerq;cep (e

: ginq14e eleJ€ol?uun'lrornoord ugrd'qqrcrexe clqnd Iruelsturl tr 'qlecqqnder 'VOOZlrOt, 'ru eeEel ulp €9'pe 1nr4od -

i(alooads fi aptauaB)opuad atDeo,Dc ap alauoBto rS eleqcred 14 rirnl4suoc lr"totnco"td:nllcedser 'pyeued€eJrJgrrun gzaenlceJe eruc auu8ro elece 1rms p1nuad a4tpaun ap a1auofllo -

plotcads DaUDd 'plouad p,Lnpa)otd ap azaruts