Embed Size (px)
Citation preview
Tüüp 3241-1
Tüüp 3241-7
Paigaldus- jakasutusjuhend
EB 8015 ETVäljaanne september 2009
Pneumoajamiga reguleerventiiltüüp 3241-1 ja tüüp 3241-7
2
Sisukord
Sisukord Lk
1 Konstruktsioon ja tööpõhimõte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Ventiili ja ajami komplekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Paigaldamine ja seadistamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.2 Eelpingutamine väljaliikuva ajamivarda korral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72.3 Kui ventiili ja ajami töökäigu nimipikkused erinevad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.1 Paigaldusasend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.2 Juhtrõhu toru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3 Sõel, möödaviik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.4 Kontrollimisliitmik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Hooldamine ja detailide vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105.1 Ventiili standardversioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.1.1 Topendtihend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.1.2 Pesa ja/või sulgur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125.2 Tihendusdetaili või metallist sülfoontihendiga ventiil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.2.1 Topendtihend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.2.2 Sulgur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.2.3 Pesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155.2.4 Metallsülfoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155.2.5 Kokkupanemine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165.3 Kaelustihendi või rõngastihendi vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Materjali märgistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.1 Märgised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.2 Pesa kood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197 Andmesiltide kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Teabe küsimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Märkused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
See paigaldus- ja kasutusjuhend kehtib koos andmelehega T 8046-1 ka 3246 tüüpiotsevooluventiili kohta (klass 150 ja 300).
rakendata nende korral
EB 8015 ET
3
Ohutusjuhised
►
►
►
►
►
►
►
EB 8015 ET
4 EB 8015 ET
Konstruktsioon ja tööpõhimõte
1 Konstruktsioon ja tööpõhimõte
Pneumoajamiga reguleerventiilid (tüüp3241-1 ja tüüp 3241-7) koosnevadühepesalisest otsevooluventiilist (tüüp3241) ja pneumoajamist (tüüp 3271 või3277).Moodulkonstruktsioon võimaldabvahetada ajameid ja täiendadastandardversiooni tihendusdetaili võimetallist sülfoontihendiga.Väikese vooluhulga ventiili korpusesseon pesa/sulguri komplekti asemelpaigaldatud täppisreguleerimisplokk.Ventiilist läbivoolamine toimub noolesuunas, kusjuures ventiilipesa (2) läbivavooluhulga määrab sulguri (3) asend.Sulgur (3) liigub ajami membraanilemõjuva juhtrõhu muutumisel(juhtsignaali nimivahemikus). Sulgur(3) ja ajami varras (8.1) on omavahelühendatud ühendusdetaili (7) abil ningtihendatud vedru surve alloleva topendiga (4.2).
Ohutusasend
Olenevalt survevedrude paigutusestajamis on reguleerventiilil kaks erinevatohutusasendit:
Vedru jõul väljaliikuv ajami varras
Juhtrõhu vähenemisel või pneumotoitetõrke korral liigutavad vedrud ajamivarrast allapoole, sulgedes ventiili.Ventiil avatakse, kui juhtrõhk ületabvedrude jõu.
Vedru jõul sisseliikuv ajami varras
Juhtrõhu vähenemisel või pneumotoitetõrke korral suruvad vedrud ajami vardaüles, avades ventiili.Ventiil suletakse, kui juhtrõhk ületabvedrude jõu.
2 Ventiili ja ajami komplekt
Lihtsa pneumoajami asemel võibpaigaldada ka täiendavat käsitsireguleerimist võimaldava ajami võielektrilise ajami.
Pneumoajami (nii käsitsi reguleerimisevõimalusega kui ilma selleta) võibasendada teistsuguste parameetritegapneumoajamiga.
Kui ventiili ja ajami komplektiajami käigupikkus on suurem kuireguleerventiilil, siis eelpingutab tootjaajami vedrukomplekti nii, et käigudomavahel sobivad.
2.1 Paigaldamine ja seadistamine
Kui ventiil ja ajam ei ole juba tootjapoolt kokku monteeritud või kui ventiiliesialgne ajam vahetatakse teist tüüpi võimõõtu ajamiga, toimub kokkupaneminejärgmiselt:
1. Keerata ventiili juures lahtilukustusmutter (6.2) jaühendusmutter (6.1).Vajutada sulgur koos ventiili spindligatugevasti vastu pesa tihenduspinda.Seejuures peab suurem V-kujulinesegment jääma ventiili väljavoolu
5
Ventiili ja ajami komplekt
8.2
.1
.1
.2
1
2
3
Ajam, tüüp 3271
Reguleerventiil, tüüp 3241Täppisreguleerimisplokk
15 ventiili spindel16 ventiili sulgur17 pesa korpus18 vedru19 pesa mutter
8
5
5.3
7
6.1
6.2
65.2
4.2
1 ventiili korpus1.1 mutrid1.2 lametihend2 pesa3 sulgur4.1 vedru4.2 topend5 ventiili ülaosa5.2 keermestatud puks5.3 töökäigu märgis6 ventiili spindel6.1 ühendusmutter6.2 lukustusmutter6.3 raam (DN 200 kuni 300)7 spindli
ühendusdetail8 ajam8.1 ajami varras8.2 mutter
4.1
1516171819
EB 8015 ET
6 EB 8015 ET
Ventiili ja ajami komplekt
8
8.1
8.2
1. ventiili korpus1.1 mutrid1.2 lametihend2 pesa3 sulgur4.1 vedru4.2 topend5 ventiili ülaosa5.2 keermestatud puks5.3 töökäigu märgis6 ventiili spindel6.1 ühendusmutter6.2 lukustusmutter
6.3 raam (DN 200 kuni 300)7 spindli ühendusdetail8 ajam8.1 ajami varras8.2 mutter
Ajam, tüüp 3277
6.3
5.3
6.1
6.25.2
64.24.1
1.151.2
3
2
1
7
7
Ventiili ja ajami komplekt
poole. Seejärel keerata ühendus- jalukustusmutrit allapoole.
2. Võtta ajami (8) küljest äraühendusdetaili (7) klambrid jaaasmutter (8.2).Lükata aasmutter ventiili spindlipeale.
3. Panna ajam ventiili ülaosa (5) peale jakeerata aasmutri (8.2) abil tugevastikinni.
4. Lugeda ajami andmesildilt juhtsignaalinimivahemik (või juhtsignaali vahemikeelpingutatud vedrude korral) jaajami liikumisviis (nt 0,2 kuni 1 barja väljaliikuv ajamivarras). Juhtrõhumadalam väärtus (0,2 bar) vastabseadistatava juhtsignaali vahemikualgusele ja kõrgem väärtus (1 bar)juhtsignaali vahemiku lõpule.Liikumisviis (ohutusasend) „väljaliikuvajami varras" või „sisseliikuv ajamivarras" on ajamitüübi 3271 korraltähistatud tähtedega FA või FE jaajamitüübi 3277 korral vastavasümboliga.
5. Väljaliikuva vardaga ajami korraltuleb membraanikambri alumiseleühendusele rakendada juhtsignaalivahemiku algusele vastav juhtrõhk(nt 0,2 bar). Sisseliikuva vardaga
ajami korral tuleb membraanikambriülemisele ühendusele rakendadajuhtsignaali vahemiku lõpule vastavjuhtrõhk (nt 1 bar).
6. Keerata ühendusmutrit (6.1) käegakinni, kuni see puudutab ajami varrast(8.1), seejärel keerata veel umbes1/4 pööret ja fi kseerida asendlukustusmutriga (6.2).
7. Panna ühendusdetaili (7) klambridkohale ja keerata tugevasti kinni.Seada töökäigu märgis (5.3)ühendusdetaili ülemise otsa järgipaika.
2.2 Eelpingutamine väljaliikuvaajamivarda korral
Suurema rakendusjõu saavutamiseksvõib vedrud 12,5% (120 ja 240 cm²)või kuni 25% (alates 350 cm²) ulatusesnende töökäigu pikkusest või juhtsignaalinimivahemikuulatusest eelpingutada.
NäideKui juhtsignaali vahemiku 0,2 kuni1 bar korral soovitakse saada nt 0,1 bareelpingutus, siis nihkub juhtsignaali vahemik0,1 bar võrra, väärtustele 0,3 kuni 1,1 bar(0,1 bar vastab eelpingutusele 12,5%).Ventiili reguleerimisel tuleb nüüdjuhtsignaali vahemiku alguseks seada0,3 bar juhtrõhk.Juhtsignaali uus vahemik 0,3 kuni1,1 bar tuleb eelpingutatud vedrudegajuhtsignaali nimivahemikuna kindlastiandmesildile märkida.
EB 8015 ET
8 EB 8015 ET
V entiili ja ajami komplekt
2.3 Kui ventiili ja ajami töökäigunimipikkused erinevad
Väljaliikuva ajamivardaga ajam
Näide
DN 100 ventiil nimikäiguga 30 mm ja1400 cm² ajam nimikäiguga 60 mm,juhtsignaali nimivahemik 0,4 kuni 2 bar.
1. Eelpingutuseks vajaliku juhtrõhusaamiseks tuleb ajami poole käiguga(30 mm) 1,2 bar asemel (piirkond 1,2kuni 2 bar) vastavaks seada juhtrõhk1,6 bar.
2. Keerata ühendusmutrit (6.1), kunisee puudutab ajami varrast.
3. Fikseerida asend lukustusmutriga japaigaldada ühendusdetail, nagueespool peatükis 2.1 on kirjeldatud.
4. Kanda paigaldatud juhtventiili korralkehtiv juhtrõhu vahemik 1,6 kuni 2,4bar ajami andmesildile.
Sisseliikuva ajamivardaga ajam
Kui ventiil ühendatakse liiga suuretöökäiguga ajamiga (ajami nimikäik onsuurem kui ventiili nimikäik), siis saabalati kasutada ainult ajami juhtsignaalinimivahemiku esimest poolt.
Näide
DN 100 ventiil nimikäiguga 30 mm ja1400 cm² ajam nimikäiguga 60 mm,juhtsignaali nimivahemik 0,2 kuni 1 bar.
Ventiili poole töökäigu ulatuses saabkasutada juhtrõhu vahemikku 0,2 kuni0,6 bar.
9
P aigaldamine
Paigaldada võib mis tahes asendisse,kuid alates mõõdust DN 100 on ventiilsoovitatav paigaldada vertikaalselt,nii et ajam jääb ülespoole. Muupaigaldusasendi korral on hooldustöödetegemine raskendatud.Tihendusdetaili või sülfooniga ventiilidekorral või enam kui 50 kg kaaluvateajamite korral tuleb ajam varustadasobiva tugi- või kandekonstruktsiooniga.
nõuetele,
3.2 Juhtrõhu toru
Juhtrõhu toru tuleb väljaliikuvaajamivardaga ventiili korral ühendadamembraanikambri alumise poolega,sisseliikuva ajamivardaga ventiili korralmembraanikambri ülemise poolega.Ajamitüübi 3277 korral asub alumineühendusmembraanikambri alumise toeküljel.
3.3 Sõel, möödaviik
Torustikku on enne ventiili korpustsoovitatav paigaldada sõel (SAMSONtüüp 2).Et hooldustööde ajaks ei oleks vajasüsteemi seisata, on soovitatav torustikkunii enne sõela kui pärast reguleerventiilipaigaldada sulgeventiil ja moodustadamöödaviik.
3.4 Kontrollimisliitmik
Kui sülfoontihendiga versiooni(joonis 6) ülemisel äärikul on olemaskontrollimisliitmik (G 1/8), siis saab sellekaudu kontrollida, et sülfooni juures eiesine leket.Eriti vedeliku ja auru korral on soovitatavkontrollimisliitmikuga ühendadasobiv lekkekontrollimisvarustus (ntkontaktmanomeeter, äravool lahtisesseanumasse või vaateava).
4 Kasutamine
(nt ajami liikumissuuna vastupidiseksmuutmine vms)Vt selle kohta pneumoajami paigaldus-ja kasutusjuhendist
EB 8310 tüübi 3271 korral jaEB 8311 tüübi 3277 korral.
EB 8015 ET
3.1 Paigaldusasend
3 Paigaldamine
10 EB 8015 ET
H ooldamine ja detailide vahetamine
5 Hooldamine – detailidevahetamine
Reguleerventiili loomulik kulumine mõjuberiti pesale, sulgurile ja topendile.Kasutustingimustele vastavate välpadejärel tuleb kontrollida, kas on vajarakendada meetmeid ventiili võimaliketõrgete ennetamiseks. Lekke korral võibpõhjuseks olla kahjustunud topend või kametallsülfoon (sülfoontihendiga versioonikorral).
Ventiilis võib korraliku tihendusepuudumise põhjustada mustus vmvõõrosakesed pesa ja sulguri vahel, samutikahjustunud tihendusservad. Soovitatav ondetailid eemaldada, põhjalikult puhastadaja vajaduse korral välja vahetada. Ajami eemaldamine
1. Ühendusdetaili osad (7) tuleb ära võttaja aasmutter (8.2) küljest ära keerata.Selleks tuleb väljaliikuva vardagaajami korral ja eriti eelpingutatudvedrudega versiooni korral aasmutri(8.2) vabastamiseks ajam eelnevaltkoormata juhtsignaali vahemikualgusele vastavast rõhust kõrgemajuhtrõhuga (vt andmesilti).
2. Tõsta ajam ventiili ülaosaküljest ära.
11
H ooldamine ja detailide vahetamine
4 topend4.1 vedru4.2 PTFE-topend või tihendusrõngad4.3 seib5 ülaosa5.2 keermestatud puks6 ventiili spindel6.3 raam
4.2
5.2
4.3
4.1
65
5.2
4.2
4.34.1
6
6.35
5.1 Ventiili standardversioon
5.1.1 Topendtihend
1. Võtta ventiili korpuse küljest lahtimutrid (1.1) ja tõsta ventiili ülaosa(5) koos spindli ja sulgurigakorpusest välja.
2. Keerata ühendusmutter jalukustusmutter (6.1, 6.2) ventiilispindli küljest ära.
3. Keerata topendi keermestatud puks(5.2) välja ja tõmmata ventiili spindelkoos sulguriga ventiili ülaosast välja.
4. Kõik topendi osad tuleb sobivatööriista abil topendiruumist väljatõmmata, kahjustatud detailidasendada uutega.Topendiruum tuleb korralikult puhastada.
5. Eemaldada lametihend (1.2) ningpuhastada korralikult ventiili korpuse jaülaosa tihenduspinnad.
6. Kõik topendi osad ja ventiilivarras (6) tuleb määrdega(tellimisnumber 8150-0111) katta.
7. Lükata ventiili spindel koos sulgurigaventiili ülaosa sisse.
EB 8015 ET
12 EB 8015 ET
H ooldamine ja detailide vahetamine
x
Pesa ava
12
24...48
63...80
100...200
x [mm]
0,5
1,0
2,0
2,5
8. Paigaldada ventiili korpusesse uuslametihend (1.2) ja panna ventiiliülaosa ventiili korpuse peale, nii etsuurem V-kujuline segment jääb ventiiliväljavoolu poole. Seejärel kinnitadamutritega (1.1).
9. Topendi osad tuleb ettevaatlikultmööda ventiili spindlit lükatatopendiruumi. Jälgida, et seda tehakseõiges järjekorras. Keermestatud puks(5.2) tuleb keerata sisse ja kinni.
10. Lukustusmutter (6.2) ja ühendusmutter(6.1) tuleb keerata ventiili spindli külge,kuid mitte kinni.
11. Paigaldada ajam ja seadistadajuhtsignaali vahemiku algus või lõpp,nagu on kirjeldatud ptk 2.1.
5.1.2 Pesa ja/või sulgur
Pesa ja sulguri väljavahetamiselon soovitatav välja vahetada katopendtihend (4.2).Vahetamisel tuleb järgida ptk 5.1.1kirjeldatud töösamme.
Sulgur
► Vana sulguri asemele tuleb koos ventiilispindliga paigaldada uus sulgur.Ka vana sulgur võib veelkasutuskõlbulik olla, kui seda õigestitöödelda. Seejuures tuleb jälgida,et paigaldussuund on õige. Ennekohalepanemist tuleb ventiili spindelkatta määrdega (tellimisnr. 8150-0111).
Sulguri töötlemine
► Sulguri tihendusservade kergedkahjustused saab kõrvaldada treimise
teel. Pehme tihendigasulguri korral on ületöötlemine lubatudainult kuni mõõduni x (tabeljoonisel 5) ja ainult nende ventiilidekorral, mille pesa ava läbimõõt on üle12 mm. Alates pesa ava läbimõõdust63 mm saab vajaduse korral väljavahetada kogu rõngastihendi, sulguriosad on ühendatud keermesliitega.
Pesa
► Pesa (2) tuleb sobiva pesavõtme abil väljakeerata (vt EB 029). Uus pesa (võiületöödeldud või põhjalikult puhastatudvana pesa) tuleb keerme ja sulgurijuurest katta määrdega (tellimisnr. 8150-0119) ning sisse keerata.
Väikese vooluhulga ventiiliversioon
Selle versiooni korral saab tervetäppisreguleerimisploki (joonis 2)padrunvõtme abil (SW 27) ventiilikorpusest välja keerata ja seejärelpuhastamiseks lahti võtta. Kui mõni selledetailidest on kahjustatud, tuleb kogutäppisreguleerimisplokk tervikuna väljavahetada.
13
H ooldamine ja detailide vahetamine
5.2. Tihendusdetaili või metallistsülfoontihendiga ventiil
5.2.1 Topendtihend
1. Ühendusmutter ja lukustusmutter (6.1ja 6.2) tuleb ventiili spindli pikenduse(6.3) küljest ära keerata ja topendikeermestatud puks (5.2) välja keerata.
2. Võtta ära mutrid (5.4) ja tõsta ülaosa(5) üle ventiili spindli pikenduseettevaatlikult ära.
3. Tõmmata kõik topendi osad sobivatööriista abil topendiruumist välja.Kahjustunud osad tuleb asendadauutega ja topendiruum tulebkorralikult puhastada.
4. Võtta lametihend (5.5) vahedetaili (12)seest ära ja puhastada tihenduspinnadkorralikult.
5. Kõik topendi osad ja ventiilispindli pikendus tuleb kattamäärdega (tellimisnumber 8150-0111).
6. Vahedetaili sisse tuleb panna uuslametihend (5.5). Ventiili ülaosatuleb ettevaatlikult üle ventiili spindlipikenduse panna vahedetaili peale jakinnitada mutritega (5.4).
7. Topendi osad tuleb ettevaatlikultüle ventiili spindli pikenduse lükatatopendiruumi. Jälgida, et nendejärjestus on õige.Keermestatud puks (5.2) tuleb keeratasisse ja kinni.
8. Lukustusmutter (6.2) ja ühendusmutter(6.1) tuleb keerata ventiili spindlikülge, kuid mitte kinni.
9. Paigaldada ajam ja seadistadajuhtsignaali vahemiku algus või lõpp,nagu on kirjeldatud ptk 2.1.
5.2.2 Sulgur
Sulguri vahetamisel tuleb kontrollidatopendtihendit (4.2) või veel parem,asendada peatükis 5.1 kirjeldatud viisiluuega.
DN 15 kuni 150: Sulguri (6)väljakeeramiseks ventiili spindlipikendusest (6.3) tuleb vastuhoidmisekspikenduse väljaulatuvale keermelekeerata kaks mutrit.
1. Võtta mutrid (1.1) ära.2. Tõsta vahedetail (12) koos ventiili
spindli pikenduse, ventiili spindli jasulguriga ventiili korpusest välja.
3. Eemaldada lametihend (1.2)ja puhastada korralikult selletihenduspinnad ventiili korpuses javahedetailil.
4. Hoida võtmega ventiili spindlipikenduse külge keeratud mutreidpaigal.
EB 8015 ET
14 EB 8015 ET
Hooldamine ja detailide vahetamine
4.25.5
5.4
DN 15 kuni 150(sepaterasest korpus)
1.1
1.2
5
6.1
6.2
5.2
6.311
126.5
6.6
6.4
6
1.1 mutrid
1.2 lametihend
3 sulgur3.5 fi ksaatorrõngas3.6 äärik3.7 kruvid
4.2 topend
5 ülaosa5.2 keermestatud
puks5.4 kruvid5.5 lametihend
DN 200 kuni 300(vooluhulga jaoturiga)
12
3.7
3.63.5
3
6 ventiili spindel6.1 ühendusmutter6.2 lukustusmutter6.3 ventiili spindli pikendus6.4 lukustusseibid6.5 mutter (DN 15 kuni 150)6.6 metallsülfoon6.7 rõngastihend6.8 rõngastihend
(DN 200...300)11 kontrollimisliitmik12 vahedetail
4.2
5
6
115.4
6.8
6.7
6.6
1.1
15
H ooldamine ja detailide vahetamine
Keerata ventiili spindel sellest sobivatööriista abil kinni hoides pikendusestvälja.Ettevaatust! Pikendust kooskülgekeevitatud sülfooniga ei tohiväänata.
5. Uue või vana, ületöödeldud sulguri(3) korral tuleb ventiili spindli ots (6)katta määrdega (tellimisnr. 8150-0111).
Kontrollida, et mõlemad lukustusseibid(6.4) on endiselt oma kohal ventiilispindli pikenduses (6.3). Seejärelkeerata ventiili spindel tugevastiventiili spindli pikenduse (6.3) sisse(pingutusmoment 50 Nm Ø 10 korralja 88 Nm Ø 16 mm korral).
► Edasi vt kokkupanemise kohtaptk 5.2.5.
DN 200 kuni 300
1. Võtta mutrid (1.1) ära.2. Tõsta vahedetail (12) koos ventiili
spindli pikenduse, ventiili spindli jasulguriga ventiili korpusest välja.
3. Eemaldada lametihend (1.2)ja puhastada korralikult selletihenduspinnad ventiili korpuses javahedetailil.
4. Eemaldada kuuskantpeakruvid(3.7), fi ksaatorrõngas (3.5) ja äärik(3.6).
5. Keerata sulgur ventiili spindli küljestära, kasutades vastuhoidmisekssobivat tööriista, et mitte väänataventiili spindli külge keevitatudmetallsülfooni.
6. Keerata ventiili spindli külge uus sulgurkoos fi ksaatorrõnga ja äärikuga.
► Edasi vt kokkupanemise kohtaptk 5.2.5.
Tihendusdetailiga versiooni korral eiole detaile 3.5, 3.6 ja 3.7. Sulgur (3)ja ventiili spindel (6) moodustavad ühedetaili.
5.2.3 Pesa
Pesa (2) tuleb välja vahetada ptk 5.1.2kirjeldatud viisil.
5.2.4 Metallsülfoon
DN 15 kuni 150
1. Keerata sulgur (3) koos ventiilispindliga (6) ventiili spindlipikendusest (6.3) välja, nii nagupeatükis 5.2.2 on pesa vahetamistkirjeldatud.
2. Keerata mutter (6.5) SAMSONipadrunvõtme abil välja (vt EB 029).
3. Tõmmata ventiili spindli pikenduskoos selle külge keevitatudmetallsülfooniga (6.6) vahedetailist(12) välja.
4. Puhastada vahedetaili tihenduspinnad.5. Lükata uus sülfoon vahedetaili sisse ja
keerata mutter (6.5) tugevasti kinni.
6. Kontrollida, kas mõlemadlukustusseibid (6.4) on endiselt omakohal ventiili spindli pikenduses(6.3). Määrida ventiili spindli keeremäärdega (tellimisnr. 8150-0111)ja keerata ventiili spindel tugevastipikenduse sisse (6.3).
EB 8015 ET
16 EB 8015 ET
Hooldamine ja detailide vahetamine
(Pingutusmoment 50 Nm 10 mmläbimõõduga ventiilispindli korral ja80 Nm 16 mm korral).
DN 200 kuni 300
1. Keerata sulgur (3) vastavalt peatükile5.2.2 ventiili spindli küljest ära jatõmmata metallsülfoon (6.6) koosventiili spindliga (6) vahedetailist (12)ülespoole välja.
2. Vahetada rõngastihend (6.7) japaigaldada uus ventiili spindel koossülfooniga (6.6).
3. Keerata sulgur spindli külge ningkinnitada fi ksaatorrõnga (3.5), ääriku(3.6) ja kruvidega (3.7).
5.2.5 Kokkupanemine
1. Ventiili korpuse sisse tuleb pannauus lametihend (1.2) ja korpuse (1)peale vahedetail (12). Seejuures peabV-kujulise ava sulguri suurem segmentjääma ventiili väljavoolu poole.Seejärel tuleb vahedetail mutritega(1.1) kinnitada.
2. Vahedetaili sisse tuleb panna uuslametihend (5.5), vahedetaili pealeventiili ülaosa (5) ning kinnitadakruvide (5.4) ja mutritega, jälgidespingutusmomente EB 029 järgi. 3.Keerata keermestatud puks (5.2) kinni.
4. Keerata lukustusmutter (6.2) jaühendusmutter (6.1) ilma neid kinnikeeramata ventiili spindli pikenduse(6.3) või ventiili spindli külge.
5. Paigaldada ajam ja seadistadajuhtsignaali vahemiku algus või lõpp,nagu on kirjeldatud ptk 2.1.
5.3 Kaelustihendi võirõngastihendi vahetamine
Rõhu tasakaalustamisega sulguri korral
1. Keerata ühendus- ja lukustusmutter(6.1 ja 6.2) ventiili spindli küljest ära.
2. Võtta ära korpuse mutrid (1.1) jatõsta ventiili ülaosa (5) koos ventiilispindliga (6) ettevaatlikult välja.
3. Keerata topendi keermestatudpuks (5.2) välja ja tõmmata ventiilispindel koos sulguriga (3) ülaosastvälja.
4. Eemaldada lametihend (1.2) ningpuhastada korralikult ventiili korpuseja ülaosa tihenduspinnad.
DN 40 korral
5. Tõmmata topend (4.2), seib (4.3) javedru (4.1) sobivat tööriista kasutadestopendiruumist välja, kahjustunuddetailid asendada uutega.
6. Suruda puks (3.2) välja ja vahetadakaelustihend (3.1). Topendiruumtuleb korralikult puhastada.
7. Katta puks (3.2) määrdega(tellimisnr. 8150-0111) ja suruda omakohale.
8. Määrida ka topendi osad, ventiilispindel (6) ja kaelustihendi (3.1)tihenduspinnad.
9. Lükata ventiili spindel koos sulgurigaventiili ülaosa sisse.
17
Hooldamine ja detailide vahetamine
3.1
3.23.4
6
DN 65 ja 80
3.1
3.3
3.46
DN 100 kuni 150
3.13.33.4
6
DN 50
3.13.33.4
3 sulgur3.1 kaelustihend, rõngastihend3.2 puks3.3 seib, rõngas3.4 kruvi6 ventiili spindel
DN 200 kuni 300
3.23.1
6DN 40
Edasine kokkupanemine
10. Paigaldada ventiili korpusesse uuslametihend (1.2) ja panna ventiiliülaosa ventiili korpuse peale, niiet suurem V-kujuline segment jääbventiili väljavoolu poole. Seejärelkinnitada mutritega (1.1), jälgidespingutusmomente EB 029 järgi.
11. Topendi osad tuleb mööda ventiilispindlit lükata topendiruumi. Seejuurestuleb jälgida, et seda tehakse õigesjärjekorras.
12. Keermestatud puks (5.2) tuleb keeratasisse ja kinni.
13. Lukustusmutter (6.2) ja ühendusmutter(6.1) tuleb keerata ventiili spindlikülge, kuid mitte kinni.
14. Paigaldada ajam ja seadistada ptk 2.1 kirjeldatud viisil juhtsignaali vahemiku algus ja lõpp.
EB 8015 ET
18 EB 8015 ET
M aterjali märgistus
DN 50 kuni 150 korral
5. Võtta ära kruvi (3.4) koos kruvifi ksaatori ja seibiga (3.3). Vahetadakaelustihend (3.1) välja.
6. Panna seib (3.3) kohale. Panna kruvi(3.4) koos fi ksaatoriga kohale jakeerata tugevasti kinni.
7. Katta topendi osad, ventiili spindel (6)ja kaelustihendi (3.1) tihenduspinnadmäärdega (tellimisnr. 8150-0111).
8. Lükata ventiili spindel koos sulgurigaventiili ülaosa sisse.
► Edasi toimub kokkupanemine samuti,kui DN 40 kohta on punktides10 kuni14 kirjas.
DN 200 kuni 300 korral
5. Võtta kruvi (3.4) koos kruvifi ksaatoriga ära.
6. Võtta ära rõngas (3.3) ja vahetadakaelustihend või rõngastihend(3.1) välja.
7. Panna rõngas (3.3) kohale. Pannakruvi (3.4) koos fi ksaatoriga kohale jakeerata tugevasti kinni.
8. Katta topendi osad, ventiili spindel (6)ja kaelustihendi (3.1) tihenduspinnadmäärdega (tellimisnr. 8150-0111).
9. Lükata ventiili spindel koos sulgurigaventiili ülaosa sisse.
► Edasi toimub kokkupanemine samuti, kui DN 40 kohta on punktides 10 kuni 14 kirjas.
6 Materjali märgistus
Vanemate ventiilide korral näitab vastavmärgis juhthülsil, pesal ja sulgurilarmatuuri materjali vastavalt allesitatudkirjeldusele.
Armatuuri materjali täpseks tähistamisekson kasutusele võetud pesa kood, mismärgitakse andmesildil tihendi all (ptk. 7,nr. 13 MExx).
6.1 Märgised
Juhthülss (soon tasapinnal)
► Soont ei ole: 1.4305► Teravapõhjaline soon: 1.4571► Lamedapõhjaline soon: hastelloid
Pesa
Materjali number on stantsitud võigraveeritud.
► Stelliidi korral on stantsitud „st“.
Sulgur
Soon ventiili spindli keermest allpool:
► Soont ei ole: 1.4006► Teravapõhjaline soon: 1.4571
► Kaks teravapõhjalist soont: 1.4301► Lamedapõhjaline soon: hastelloid► Muude materjalide korral on graveeritud
materjali number või tähis.
KVS väärtus ja karakteristik on graveeritudsulgurile.
► Stelliidi korral on graveeritud „st“.
Pesa kood Armatuuri materjal01 1.400602 CrNiMo-teras03 1.4301
04 stelliit 6B (CrNiMo-terasSB ava stelliidiga kaetud)
05 stelliit 6B (täisstelliidist pesa)10 1.411211 1.430612 1.446213 1.453914 1.7362 V15 2.436016 2.460217 2.460518 2.461019 2.461720 2.468121 3.703522 3.7235
19
M aterjali märgistus
6.2 Pesa kood
Armatuuri materjali tähis andmesildilnr. 13, MExx.
EB 8015 ET
20 EB 8015 ET
A ndmesiltide kirjeldus
SAMSON1
2
3 -7
9
4 5
8
10
11 12 13 14 15
6
1 Konkreetsel juhul kehtiv CE-märgis võitähistus surveseadmete direktiivi järgi: ptk. 3, punkt 3
2 Konkreetsel juhul kehtiv tõendamisasutuse number,vedelikurühm ja kategooria
3 Tüübitähis4 Modifi katsiooni indeks5 Materjal6 Valmistamisaasta7 Nimimõõt: DIN: DN, ANSI: NPS
8 Lubatud töörõhk toatemperatuuril DIN:PN, ANSI: CL
9 Tellimuse number koos modifi katsiooniindeksiga
10 Toote nr tellimuses
11 Vooluhulgategur: DIN: KVS-väärtus, ANSI: CV-väärtus
12 Karakteristik: % sama protsendiga, Lin lineaarne, DIN: A/Z lahti/kinni, ANSI:O/C
13 Tihend:MExx metallist (vt ptk 6.2),ST stelliit, Ni nikeldatudPT pehme PTFE-tihend,PK pehme PEEK-tihend,
14 Rõhu tasakaalustamine: DIN: D, ANSI: B15 I või III vooluhulga jaotur
SAMSON
H 5 F
1
6
2
V
3
7
4
1 Tüübitähis2 Modifi katsiooni indeks3 Kasulik pindala4 Liikumissuund:
FA väljaliikuv ajamivarras FE sisseliikuv ajamivarras
5 Käik6 Juhtsignaali nimivahemik (vedru tööulatus)7 Juhtsignaali nimivahemik eelpingutatud
vedrude korral
SAMSONMudeli nr
SeerianumberPneum. StellantriebPneum. actuatorPneumoajam
3 cm²
FederbereichSpring rangeVedru tööulatusStelldruckbereichSignal pressure rangeJuhtrõhu vahemik
Zuluft max. 6 barAir supply 90 psiSuruõhutoide max6 bar
1
HubStroke
Käik
Begrenzt aufUp toPiiratud väärtuseni
Toodetud Prantsusmaal
mm
bar
bar
bar
7 Andmesiltide kirjeldus
21
Teabe küsimine
8 Teabe küsimine
Mis tahes probleemide korral palunesitada järgmised andmed:
► Tellimuse number
► Tüüp, toote number, ventiilinimimõõt ja versioon
► Läbivoolava aine rõhk jatemperatuur
► Vooluhulk (m³/h)
► Ajami juhtsignaali nimivahemik(nt 0,2 kuni 1 bar)
► Kas sõel on paigaldatud?
► Paigaldusjoonis
EB 8015 ET
22 EB 8015 ET
M ärkused
9 Märkused
23
Märkused
EB 8015 ET
SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIKWeismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am MainTelefon: 069 4009-0 · Telefaks: 069 4009-1507Veebileht: http://www.samson.de EB 8015 ET
