Upload
lukas-lukas
View
219
Download
3
Embed Size (px)
DESCRIPTION
PЀNÛSA NÛ 10
Citation preview
������)10(א��دد��� �� �� ط�����/ ���� �� �� � מ�2013 א�
� ه�� ا������ ��ر�� ��زي : ادارة و��� وإ��اج��د ا�#"! ا �.د: ر�$
א������لא����������א������لא����������א������لא����������א������لא����������
ا��آ��ر $(�ي آ)آ& �%
�و�د������و د������د�
ا���رات و�� ا����� ا����ر إن آ�رد���ن آ��
�� . وا�ر��م�� �� وا� �ا���رات ا#��"�� وا! $%& وا#������ ا�, أ����� أ� ف ا��رد، )'�&"ا�� ا'56 ا��ردي و�#�ه��2 ا�1�"ة /, �.�ء
$%& ��ا%:� ا�, . آ�آ1.� ا�ر8,9"ح ا!�#��ا!�#��,، �وره� ); ه, و��%� ا�=�ه; و ا��ا8>
�"ه� �.A B@ف ا#.�? �? �1> أ� ف �C( )28(ص ...............ا��رد
.
�ه) ا��12% 0% ا���ر $, أرض ا��-, �*�ر +*��3$
و;"� $*�رات ا�(�� ا9دار�� ��ا�78 ا��4)ب وا���5, ا��4د
0% ا;�)+() ا>+�)دي��� ا���د �� ��ر�� ا������ ا���دي ��'&ت ا��$ ا#دار� ��ا"! ا���ب وا�
ا�*�ري �� :9 و456�78 ��1 أ+�ر، �� +!��01 ا��/. 2013- 2- 27+*�ء ��م �=ي >�5&; +� ��اء 4708 1B ا�'9 وا�&+� دون وازع ا�70< ا��+� اC ا��D7م و+�ا
���� ، ''E و���F+ در� و/�ع ا#>*�>G4 اH1" IE ،��/ +� أKLق أو ��Kوه�7ك ا�� ،��وأن ه�7ك +$�ت ا��$�ت +� ا���'�د�� وا��Gى و+����O ا��
إ+� دا9L ا�KUد أو إ��L Rر���، وه� +� ��ك أ ;�S�R1 ��ر�� ا�=�� "&ؤوا �����ون R ��5ات ا�*7�، إذ Y8 8&+� أE�ء آ�+X0" �� 1 +&>�7، و أن أ��ا آ�+1 Eأ"&ت >��[�، و"�ت ه�7ك ��5ات ا\�ف +� ا�RE�O +� دون أدو� ، "9 إن ا>'!�ع
د ا����"�ء إ+� "9�5 آ�+9 أو ^BU آ�+9 آ�� ا���; وآ� � ا�Ua` و_�; +� ا���ا bار��� �<، "9 وا�'8 �ا�H=ا[ "�ت +*��ا +7= أ^��، 8�4 ر�E ا�!�[�ات ا� 1��d ا��&ى ا�� �&+� آ�E�*+ ��7+ 9ت وا�0 ، و�c�=" Y ا#���ز *��Uا�ء آU� +� ا���fرة ا�*�ر� ، "��7 ا��Gة ا�&و� � 8'�م "�ا���U ا#>*�>� � R1�
1� ا�'�X0" 9U6 �+ 18 ا�&ول، و�� +'&+�G�" م�D77. ر�& ا�+ R1� ا���8ق cذ� R ا\ن "����D ا��OيE B+�6 &م�9 و".
�0& ا#�K+� 6�+4 ا��ا"! أداءه� KLل ا��iرة، EI ��1ا"! و+� KLل و�R1 ا�R1� ع ان�� أK6م ا��i��� +� أ��fE ��� ��]�fره� �� �78ول +� �Y، وأآ& ا�� kfو� Y� �+ &Cة ر�ر�. و8 �+ &"� B<9 أ" ،cوا �� ذ���آ�"�7 وإ�K+�7 أن �*��9 أ��Uب U0C �&ا، وأن ا��D7م ا�&+�ي � 1E�+ �7 أ+�م<G ،اد&U�l ا�'9 وا�� �+&8 Rإ� R0*� 9" ر���� �+&" ���� &0� Y� B<G ،ي�O� �+آ9 +� ��ى و
U0� و+��>� ��1U'*+.
�7C�E O�R1 و�1< �LF8 ��8 ا��ا"! ا�=يm+ ع أن���0& ا�D7�� أآ& ا�� R ا� 9�F8 ة، آ�ن وراء&E1 واD+ 4�8 ����E�8C &< أآ�U �&د +� ا���ب وا�1�، وإن 8*� ا��ا"! l ��8 Y� ��<G 4�8>=اك �Yf آ9 +��+ �7*� ��8mا��
���، وآ�ن +� /�� +�5و��� ���ل إ�R ا8��د�� أE&ه�� ��1�ب ا���ب وا�أن 8 4'iU<و6& ا ، ''�7&+� 8�ا�� ا�U�Gب ا�� cوه� ��دة �� ذ� ،����1� �L\وا�� أE& ا������ت ا��7� G��fء ا��ا"! �� +&� 7O� �15+�6 7��6Kت ��+ ��� آ�� ، �9�01�"����ار +. ا���ب وا� ���1�8 Y8�8"0 ���1ع ا��=آ�ر، و ا��5�ك، و/�ورة أن ��8ن ه�7ك +KDت ��+0 ���"�E �� �7ل �&م �77��8 +� �7"���رات ا�� ا>!1'4 +��7 ا��ا"! ��7U[��، وه� �8& ا�& ��9 آ8�'n ا�وإ�K+�7، و�p �&��� أي 8�� o�R1 أE&، آ�� ا>�� �*C�L 4 "!�ف +�دون
��� ا���د�& ا\�L، ��� را"! آ9 ا���ب وا� l >1را[�Y ورؤاهY، و�78a+ R1� ،ا��ا"! ��59 أرR6 ا��6K0ت ا��د� "� آ�"�7، آ�� أ>�� �08ه& "�����ار �� أن �L �+ Rرج أ��E �� ،��]�fل G Y�/�08ي ^�9 E ،���Cو r8ت آ9 آ��C ��8ن+� أ^��ل ا�0*< وا�9U6 �+ Y1D أ� �l rU*" ، !1را[�Y و+�اY��6، و+� ه�7
��ب ا��أي ���+�، وو/. s� �G &Eن ا�C �ام أE�" �10$ ا���د� ا�ع ��7^& ا�����cذ� rU� ق ا#>*�ن، أ�� آ�ن�'E ل�O+ �� Y .ا>��آ�ت 8
PuNÛSA آ�� و�B ا����ع ا�&��ة ��1�ب �� ا���" �� ���&�8 ا��ا"! "���7 >�NÛ - &، وأآ م وا��0"Gا���د� ا H1��" �'d�7أ+�م ا� E��+ �8&��Oت ا����C أن
إ"&ا��Y�8 وlرا[�Y ا�i'�� ، ^��! أن ��8ن ه=; ا���"�ت ���� وS'�� وإ"&ا� ، "`� .و"0&ة �� إ�Sرة ا��*���ت ا�'�+ وا�&�7 وا�!�[� وا�
��ي آ�>�ن �S>� و^�Uط Y8 ا>��fم 2013و+� �� أ�Lى أآ& ا����ع أ>KL Bل ��� إ�R ا��ا"! ، آ�� أن �&دا +� ا�`+Kء ا�=�� E&ث ا>'!�ع �E30ا�� Cو �U8آ�
��ل ��ل �� ��ر�� Y8 ا�8 Y�" �71C �� ا���ة ا���/ >O رداءة و��[9 ا�8 �8اY ا����ل "�>�Y�8 +�ا�1 � Y� ��+ !"9 ا��ا+F8 ء، آ��K+`&د +� ا��د ��O" Y�"
7O� 9�58 Y8 IE ،��E !"ا��ا ��a*< �� ��f0ار "!��6ت ا�&��� �ا�O&�&ة، إE&اه�� �� دا9L ا���d وا�LGى �� ا��aرج، وأ^�رت �7O ا���1 أن
�+ �iا�& �� أآ�"1&ا، "�#/�� إ�R و��د +��r8 ��7 �� أ+���� " 20" ا��ا"! 8 .وآ7&ا وأور" وإ16Y آ�د��ن وا�1a{ ا��0"� و�8آ�
:� +"@ ا�9?ت ا��)��ا���ا<! $= ا��ا78
[email protected]: ا���ا<! $= ا��ا4B8 �78! +)م
�C (D�28 =$ !>8% - ا���ا�Fا� �G*ا� :[email protected]
�C (D�28 =$ !>ا��4دي - ا���ا �G*ا� :[email protected]
penusanu.com: ا����ل +"@ أ+�اد ا����Hة
را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4د �D %0ر�) 28-2-2013
�� إ��اه ا�[email protected]
�� ا���م ا����� ���رة ا��ر�� �� ��
� ا�)$'/ ا��رة / ا�%�$� ... !"! �1+ ���+7= أن "&أت ا��iرة ا�*�ر� ، "&ت ا�
>'iا�� Rدي ا�&ور ا���7ط إ�m� ،ي�f0ا���0ل، ا��Cت ا��iرة، و�*�>��، و/��ه�، "B، �� أن ���ن �/��/�ء ر"� ا���/� "�� R1� ��� ��D7�'9U، وإن آ�ن ر"� ا���/� �Y "��&ر� *���" Uآ�ت ا��ه��اGو�KL �+ ،Rل ا��0اض ا�>ا�� +�ر��� ا��D7م ا�*�ري، ��U �'�د +� ���;،
��8�� �+ ،�70�O+ �� "�O�#ا Y'��" ��+أ ��"KLل +��و� ا#���ز �1��، و>�5 ا��*�د، وا>0&ام Rإ� ���ا�i' ، و"=ر �l ا��c5 �� ا�7U ا��ا�&ر� ا�� و41C /�� إ�dر ا��Gة ا��اE&ة، .!*� ،B8ر����+ X� �+ X_ وآ9 ه=ا
�'�.، ���E آ��� ا��� ،Y��l �U ا��U&اد وا c18 �UEI أن ا��0دة إ�B1O� R ا�*�1آ� � rH8 ان&+ �� ��''E �اGر�6م ا�H7* ا�
و^�اء -+� ا�!�ع-��E ا��أي، و>�5 روح ا#ذ��نآ�� _�هY +� " ا��i'��ن"ا�=�+Y، و+� "��7
،Y�06ف +�اKLا R1� ، +�0ة ا���ا����1� �� ا�*��E � �+ ، 0I أن ��9i+ 9 ه=; ا#^�رات ا�
�Y���� ا#d�E "��، و�� �1O+ �U&ات ه�[1 ، �و/l 9U6 �+ ��0�ف ا�iE�U� وا�&ار��، وذ�G cن ن ���8 إ� وه� �D ��ر� واE&ة � ���� أ�+F" a!1>�ت ا��f!�&��، وا���mUء، وا�O�ع، وا��0="�، وا��0'1�، وا��EK'�، وا���&�د��
� �]�O�R1 ا+&اد آ9 ذ��l 9U6 �+ c ا��D7م ا�+�>�، إ�R ا�&ر� ا�� ���� ا�Fآ& ا����5 ا����، أن �� و�. آ9 +�ا�d ��ري، �R1 ا+&اد B�7ول أو�8 ،B" C�L 1&اتO+ "�"0f أ��ل، آا��Y��D ا�� �08ض ���، �� إ�dر +*�ة +� ����
و�� ذ�c -�&ى +�اk*+ "�77d ا�=�اآ�ة"و��B ب���k آi�ون +� + R1� �C �E B� �'��هm�ء ا��
<�!Uا� KL �+ Y�� �0Ud nE ���7ه� �� ا�� أ��. � أرى � "آ� ��'n +'�� -ا����&ة
Y1�8ون +� "أ�iوا���� ا�� �، ه=; ا��'�� ا� ��'i�7 ا�Ua<- ع +� 4��8 ا#^�رة��O+ وه�
Y�د -إ�&� Y���E >أ� آ�>4 +�اY�06، وآ�ن �19 +�� �����ن +Y�0 ه=; ا���ا�� /�� _� 61
�ق a8 4<آ� ����، وا�aر� ، !*Uآ ا���ا� 1C +*�+. ا��D7م، +&و� ، +� �&�B0 ���ا �a*8 أو ،rه�+��ر�� ،B8��U ا��_r، أو ا� 4��� هm�ء، �71� أو ��ا، 8أ"�اB6 ا��&��ع ��� �
.ذرا[. +0&دة +�0و�
$d���ن +��Oد ��7ان، وإذا آ�>4 ه=; ا�� k1�8 ���9U6 �+ 1E ا��iرة، �sن ه=ا ا��ا6. ا���هr ا�=ي
��^B ا���ا�d ا�*�ري، وه� ��0>� +� �!�ة �C، آ�>4 آ�1 أ���E .D ا_�اب �� ا��ر�b ا���0
0D� Xر� ��E B1Lدا �� �0� B10O8 نF" -�7iء ا�U!�> ا��7�0 ا���5ر إ��� وه� �� ��"
'�+� ���E 90 ا���ا�d - ' �`ء +� �l ا��D7ما�ا�*�ري ا�*������ &8��G ;ن ���ن �� ا>�Dر
B7� Y_���" وإن آ�ن ^�ه&ا RE B<G ،ث&�� �+��& ا�!�_ ، " kU*�R1 آ�>���ت ا����{ وا�
،B7� ي أ+�م�O� �+ 9إزاء آ ،�+�C نs� c�=و�ال >�ره� 8 � �O�F ،^�ارة ا��U �`�`ي ا�+ �+
�B� Y1 "�� �90، �� آ�9 +��ن، �sن ا��9f دون � �� دم ��Uا����ن ا�� cذ� R�0د إ�� cذ� �� B6���أ �� �أن �0 .!*� Y� ،وروح آ9 ��د
B+KE�77، وآ�>4 أdا�+ R1� /ا����و ����� -ا����8=هr إ�R إ�'�ط ا��D7م، وا>�Dر +� -ا�
B��آ�� ���O�- =7+ 90ي، "& أن ا��D7م آ�ن �إ� R��p +� ه� +!�1ب، - � +� ��� ا��iرة�7
���إذ ���b ��1ك ا�70<، وآ�>4 >��ذج +� ا�� Y�7O�R1 +&ى SKS� ��m8 ،�+آ& ه=ا r1E د+�ر �� +&ن �Sأ �+ B&ا +� �8آ�ا��5ء، +�و��Eة و ،��E�U� R19 ا���iل، �U� أن
�� آ9 +� �'�ل+"� "B-ه� ا�`وال، وا>��ك آ�ا+�10�-�U� �>�5 ا��i� +� ا�'�� ا��ا06 ا�
����08 ذاآ�ة ا�*�ر��، ��ت �� أ+�آ� ��ر� �77d&ي +�اا���&ة، وآ�ن "!��E�*+ 9 ا�
.ا��*��، ا���1Hب �R1 أ+�;
�'& ��ءت ا��O" ا�*�ر��، �R1 ا+&اد ر06 ��L! "1&هY، /�� آ�1 +�ا��8 آ�+1 ، �&
C&اء >& ا��ا ���0 ، �7&+� �8ددت أ اء ا��iرة، و��� � �+ Y_���" ،�1�� ��< R1� ن ه=ا ا�7&اء�����أن �&اد ا���ت 6& و9C �� ا��'' إ�R +$ أ�< R1� م�D7ب ا��E ر�Sl '" �� cه�< ،&�^ 0f" &��^�7U0، ه=; ا���ب ا�� �Y ��� أن �
�*r-أ��م� - ��+Gا mdا��� +�ا����، ��� ا�78�*� �� ��رB8، ا\ن، ا�=ي "�48 أوراق ا��ت
_= F8آ&ت ^�اآ هm�ء �� و��غ د+�ء أه�71 ا�*�ر��، و"�ت +�0و�� أن ��S ا�U*�ل +�
�&و� "R�*8 ب �� ا�7!. �1&��ع �� " ا��Gة ا ،B� Bا��D7م، ��8F إ� +���Fة � B�R1 دور ����وا���ص �R1 أ+� وا�'�ار إ��ا[9 �� +7!'
.ا��5ق اGو��
�7< ا�*�"n ذاB8- �ن ا��i'<وإذا آأE& - و�n ا�ا�=�� �Y ا� 9��0�1�Y �� ا��iرة، �sن ا��iرة �+ �� ،B<&0+ ''E �U8 4 أن��!ا�*�ر� ا�إذا آ�>4 ا�a!�ط ا�f��0 ا�� ��7دي "��، ���i�7 أن آ���إذا ��أم زا[� ، �� ، ��C7���8 �Cرة ا��iرات، و�!���� Y��" �7<ذاl ��7ا^ �
��اء أآ�>�ا +7�� �X0U ا���m*�ت - "�L Y�اا�� آ�>4 8�7< >�*�� �� ا�!10 أو آ�>�ا
�1'*+ - K$� ،r'� R1� �ا رأ��U1'<ا Y�<أ &"آ� �'��ا " ا��U&اد وا��iرة" �m�1وا أ+�م L�ري
،Y���ا إ�r<�� R ا��*�L ،&U[7� رؤ��Y، و+KL �+ �++&�&ة، إ ز+�> E�*+ R1� ع��&� ل ا
nو� ،Y��&� �&'79 ا���1 ا�08! �U� أو ،B7�ا��8ق إذ��ن وا�06 أو ا��ا/�، آ� >�ى �� Y��< Y� ��=ا� ��'iى، أ"�0ض ا���LGا �Oا�O و�L �� Y���6> ا��D7م، < ، �Uا� �aا� Y�7+إ�R وE ،9��d 46Y�" �78F���+ 4��8 I، آ�
Lوه�7 أ ، ��� Y�8ا�C �=�� ����0ا أ �� هm�ء اE*��ا L�راY�8 �� و���U+ 46 +� ��� ا��iرة،
+�آU "� +� ا>�D ا>'Kب ا���از��، وراح �'�` +� ، +. أن "ا��*'9U"،"+�آU ا��iرة"إ�R " ا��D7م
c0% ص ..............آ9 +� ��90 ذ� � )35(ا���
و��وא و��وא و��وא و��وא �����و����� �����و����� �����و����� �����و�����
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�) 2
C&�6ء ا�r05 ا���ردي �� ا�����Uن ا�*��*�ي أ�'� �� ��م ا�*�" . 4U��� ��O+� أ/�ات �Eل 23/2/2013 ��KS �Cث + دور ا�&ول ا�����&ة �� +��و/�ت "�� +&�7 "�ن ا��0
."ا�*Kم و9E ا�'f ا���د�
k ا�1O* ا�*&آ�ر�� ��+�روآ� ��f ا�����Uن ا�*��*�ي �� ا��`ب "&ا� ، ا���fر وا���5رآ� و8�&ث "�O�sز �� دور, ا�^�اآ���" rEد ر��دي ا�*��*�ي ا��� ا�8
1< ا�&ول ��a+ �" '��01 ا���5آ9 ا��1E، cذ� R1� 1i+أ R!�: وأ ��6ت "K0ا�وآ=��E cل ،و"� ا��ا[9 وا��1*!7� ،و"� ا��U>� وا���0ر/ ،أر+7� وا�&و� ا��آ
دون ا�&m^ �� 9Lون ا�&ول وا� �Hf��d R1ف �E R1*�ب . ا��U>�+{ ا��7وي ا#��ا>��Ll ف�d .ف�/ !. أن >�O. ا���0ر/ ا�*�ر� وا��D7م ��d R1و� واE&ة و : وأ*< � ��<
��1E م ،>��ضK*ا� Rإ� �f�� &�� أي R��< �77�� .
�ا�6ت E'�ق ا#>*�ن �� آ9أ�'9i�+ R ه�+� را�p وو�8 آ�E �1ل اوL ��8آ �+ .و��ر�� وإ��ان
:��رك �� ا�� ���ة او�� ا���دة
B �� ا�*�O ،وه� +�0رض +� إ���7&ة ا����5 ،+�ر��. س"�O8 �� ث&�و�6رن "� ،و8 <���ر ا���رد�. ر_Y ا�0U& ا��HOا�� وا�i'��� ،و�Eآ 8��ر إ���7&ة ا����5 �E،آ ا�
n�&C و+f'1� �C�7 ا���رد� �� . وه� ��f ا�����Uن ا�*��*�ي ،و8�&ث آ*��ن .وه� ،و^&د �R1 ا���iره� ،,"� E`ب ا���0ل ا���رد��>� وا�&و� ا��آ ،ا����و/�ت ا��Oر�
.ر_Y �&م S' ا�r<�O ا���ردي "��c��5 ا��آ� ا����وض
BU<�� �+، R*� R��+، �O*ا� �� B'ور� K�&<�+ 1*�نا��9/�7 ا��= > n�&C . وه� RE �6ون SKS �7ب إ���'� زه�ءOا� r05و+'�و+ ا� K�&<�+ 1*�ن< "�O8 �� ث&�8
��ر91�8 "��7�� و ا� .BU5ا� B،و��د أو� �7ب إ���'Oا���رد� وا� f'ا� �أس ا\ن . "�و� .��7ب إ���'�+E �D7'�ق ا#>*�ن �� ����ر�
و411a8 ا���O+ *1O� +� ا�G$1 . ��>��ل �6را"���ت و�8أ�4 ا�1O* ا�*&ة .وا��&اKLت ا�'�
�'ى ا�)$' ا.د�- ا�,�دي(12 0� ا�37د ا.د��ء ا�,�د 5- دهك �3
�� ) ا�7'& ا�د"� ا���دي +7&ى(ا>!1'4 ���0�ت +����ن 2/2013/ 22-��20 ا���ة +'� ا��0م "���0ون +. ��ع ا8#��د �� –ده�ك ا�=ي أB+�6 ا8��د اGد"�ء وا���ب ا���د
� ��+1 170و"��5رآ اآ�i +� ده�ك، و"���� ر[��E p+ ا16Y آ�رد��ن، a^/�ات ا�� وا��� �SKi أ��م. �� +�Oل اGدب وا�7'& ��11�� ا�0&�& +� ا��a8 ��+&6
�� �� +�Oل ا�دب وا��05 وا�'� وا��وا� a+ن و�اآ�د�� .
و��8F ا>0'�د ه=ا ا��7&ى �� ده�ك +� أ�9 8*1� ا�/�اء و�U8دل ا��Uaات وا����0 ��ص ا�7'& ا�د"� ا���رديa" Y16ا �� ���'iاء ا���5& ا��Sم 8!��� وإ&a� ��"
K*وا� k+�*وآ�ن ����1د ا���5رآ +&اKLت . مآ�رد��ن، و"S I'�� ا�¥�L وا���ص . و+�DEKت ه�+ �� ا������نa" B8�Eو�d Sا&Eو BS��" <�C�" ` ا������نو�8
. ا�7'& ا�د"�
��7" n*7و�R1 ه�+� ا����8m ا�'4 ا����د ا���5رآ ، وأآ& �R1 أه� ا��0ون وا� ،���'iل ا��Oا�� ��
��ا��7&ى ه� >�5ط ا�8��د : د اGد"�ء ا���رد ��ع ده�كو�6ل +��& �U&ا¦ ز��Uري ��f ا8 &��*8 Y� 7+Gوف ا�Dا��0م �§د"�ء ا���رد، وآ�ن +'�را أن �0'& �� آ�آ�ك، و��� آ�ن ا��R1 ا>0'�د; ه�7ك 8'�ر �'&; �� ده�ك، وه� �d�5< 1*1� ��/ �8F8ت 08'& +�
'� Y8 ان nU� IE ،رد �� ده�ك��� 7&ى ا��وا� ا���رد� و+7&ى 9U6 ا8��د اGد"�ء ا+ &�f .ا��05 وا�'� أ�
�30<�ة �=>;�:- ا�)�9- 30%' ��- ��%�ن
آ� 3C%- أ�9A�)� 10 ا���3ش ا�?)�-
Y�&'��[� ا��7*� +��& � �1���iن "LG^�و^�� ���1أة ا���د� �6م ا ة +� ��0��&"/�ة "�70ان ��+ " �+ �7���dأ �����ش ا�7O*� آ< >^�Uط �� +'� ��22م ا�0�O "ا�
.."'�+�15 ��0 ^�و^�� ���1أة ا���د�
��/�ة �Eل ا�7'�ط ا� �� :6& �8آ`ت ا��
��ش ا�7O*� ؟ ��ش ا�7O*� - +� ا��'��د "����[�ت �Eل :�ه�ة ا�Eأن -إ ���� ��+��ش ؟ و +R ؟ / ��0ض ا�!�9�5ر ا��Dه�ة ا��0ا+9 ا�� m8دى � -ا�!�1� 1<- rأ���
�fش +. ا�����ش -ا����ش - أ^��ل ا� - اG��اض ا�O*&� و ا��7* وا�*�1آ �1 �*7Oش ا���X0" ��0U اGه9 �� ا��d�0 +. ا�� $d�L ق�d- ����ا���Gr ا���6[ �
�1 / ا�!�9a9 ا����0 ا��Eش �� ا���ا�� .ا�!�1 +� ا�
�Y +� آ�� Y8 ��ض ��1�����108�� �§��ة و ا��dGل �Eل آ� i8'< ا��dGل � �*7Oش ا��� .ا�
�*�ن ا���fر /�ة ا� ��C&ا dB<��� �U اGول +� >��B �� �6+�15 ، و , و 6& �'4 ا�� و �'� ، آ�� �8`ت +&ا�O��" Y�8KLأة و ا����5 "0& آ*� �*�� ا���/�ع و ��أة ا�!�ح � cذ�
`���ا�=�� ��/�ا +�5ه& 8�&ث "� ا��dGل �� ا��&ارس و ا��5ارع ا�1O&ي "� ا����Oرا�)د ��.. ���*� :QD�E R1& ��اء +
����� ا���دة :��رك �� ا�� ���ة ا�
: و�6ل ،و6& 8�&ث �� E'�ق ا�r05 ا���ردي �� �8آ�. ��f ا�����Uن ا�*��*�ي �p7. بذه4U إ�R �8آ� ورأ�4 ا�r05 �� �6ب و4��08 . 708�7 ا�'f ا���رد� ،>�� آ&و� +���&ةو / ك كب /أن O58. ا���ار ا�&ا[� "� ،و� rO�R1 ا�&و� ا�*��*�� . � R1���iن "��&+�
��� �� آi� +� ا��EG� . أ�Lى Gnن ���*�ا �4U0 أدوارا إ�"�O �� d�7+. ا�&و� ا��آ ��+�ت��" Y�+�6 ى&� p��U�7 +. ا�<����C&�6ء>� ا���رد � C&�6ء>� ا���رد ،أ +� ا��EG� أ
��+�ت��" Y�+�6 ى&� p��U�7 +. ا�<������C و أ�fL ،���0ن ��1�� ،� و� أE& . أ��E و أ�آ أو ا���رد� ��" "�أر�� . � أY��� .������ &E ��� ��0د ه=ا ا�Y10 أو ����0ن ���ت +�
�ت "��H1 ا���G> أو ا���>* �Kا� "� .���Y ،وأآ�ر ر��[� "�
�� >: E �+ .4��6`ب ا��fa ،ا�����U> ا�*��*�� إ��1� آ���< f'�0" ا�C �0 +&ى زار و�& +� ا�����U>� . ���77 >9�0 ��*��&ة ا���رد r*E ا#+��>�ت ا���E ،ا���رد�
و+��0 +�ه ا����د�Sت "� ا16G ،ا�*��*��� +&�7 د��ر "�� ����0 اGو/�ع �� �6ب�fوري ا����ار �� أ>� آ����U> أرى +� ا�: و 4��6. ا���رد� وا�&و� ا��آ U08 r*E�ه�
�F*�1� 9E د�O�# ت�Sد�� .و��O8 �7" �� ا�&��'�اd ،ا��
����� ا���دة :��رك �� ا�� ���ة ا�
� �U&. �8آ�1ك ��f ا����8m ا���7d ا���رد��>�.أa^ �� ��!+ 4S&�¦ أو�Kن ز�Y ا8�<�واE& � ���� ا���Y*� 9 / ب ك ك /¦ أو�Kن و اوأآ&ت "Fن �E .&U`ب ا���0ل ا���رد�
���7".
ز"� �l&ار ر[p ا����8m ا���7d .. .آ�>4 �6د+ +� ا��U7ل، آ��7*��رث E'�6 و>�^! .د�<� .��&او� ا�'f ا���رد� وإ��Oد ا���1ل ��� ،^�� ا�'�[�� �R1 ه=ا ا�9�0. ا���رد�
ه� f6 E'�ق ،رد� أرى "Fن ا�'f ا���: و�6ل ،ه=ا و6& أ>�R ا�1O* ا�*& ��+�روآ�و+7= �7� ه�7ك +��O� �� . ا#>*�ن، و� أ�'& "F>�� أه�41 �� ا�����Uن ا�*��*�ي
ر�. f6 �R1 ^�آ ،وأ>� آ�ن >�d�5 اGول. ا�����Uن ���"0 ا�'f ا���رد� �� �8آ� .وه�7ك دول &8�Y ا�'f ا���رد� ،و>�� �*�7 ا��E&8 .��&�Y ا����+ ا��آ
Eا���ردي �� ��ر�� �d�'��&ا� ���د ا�*�� .�f +� آ�رد��ن ��ر�� ا�8
/�ات آ�>�H1��" 4ت �� .ا#>�1`� و ا���G> و ا��آ :ا�O&�� ذآ�; "Fن ا��
���*�ا -ر^�د ^�ف
"ا�,�د��دور ا�'ول ا�%��3'ة 5- �90و<�ت ا��"م و IG ا�2$� " :Gل5- ا����%�ن ا�����ي �30<�ات
�����و����� و��وא �����و����� و��وא �����و����� و��وא �����و����� و��وא
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�) 3
C -5'وات و �30<�ات�������و���������������������������–����د �א�������א��د�� �
�%;� ..�3�7?��� �7�L3 ا�
1 ا��!��r ا��&> ا�� 9�58 ا��k+K اGو� ��i1رة �� �aا� ��ج �a8 �ودور; �� �X0" kf ا����ر��ت ا� .ا�*�ر�
��ا�&�� أB�E درع "4 �ذة +&�� دا_*�>� �� >��d�5 �� >��� اG+* 6&م ا�*& >�Gد ا��O� �����8 �15+�6�� و R7�8 ا���fر د���+ >�Oح *�m+ ح�O<أ�9 أ �+ / ا��&>� وا#�K+� و+� "=�B +� ���د d1 ا���ة ا���
9 ������ ا���m*�ت ا��K+ ا����0 �� "�O ا�
�ذة دا_*�>� �� ��وره� "���ده� �� �Gت ا�U� "&وره��آ9 ا�*�ر� Yf� �6+�15 و Y9 أ���� 4" .
����&ا�1L ا�=ي � kUC �9 اه��+�� ا����� D�R1 اG+� ا 8��ل ا�O� ��E �+ة ا�&��ر إ�R آ�[r و أ��� أ IE، �"&ورة �1! ا���آY و ز"�>B إ�r<�� R ا>�5ر ا��*�د �� ا���9 ا��0م ��m�1* +� ا��[p إ�R ا���ؤوس، ا�
�� r1d Y�&'8 ا�*����C �+ kف ا���m* ا�0*��� �� ��م "&< p]ا�� rU*2006وره� آ�>4 ا�.
Rf+أ ذ6Kا� D���+ �+ 91L &����+� �� ا���m* ا�0*��� و���ن �E'� +� أوا[9 ا���Dه��� 16ا��'&م +9C ا���m* ا�0*��� /& ا��D7م ا�=ي آ�ن �*!� �R1 آ�+9 +�� أ+�م l - 2011ذار - 16 وذ��S �� �� cرة ا���ا+
0' 9�R1 أ�Sه� و��kU زا[�ا �� _�هr ا�*�Oن +. آ�آU +� ا�57!�ء و � ،n5+د �� 1Lوزارة ا�&ا R7U+��'iا��.
�Oف ا���C �� ���!+ kU�1L9 ا�'KS 9ث +�ات �� YfL ا��iرة ا�*�ر� �f!� "0& ذ��a��" cوج +� وB7d و �/& �l ا�'�. �� ا� �`08 �� Bd�5< و B1�� Rا�0*��� "�#/�� إ� B*�m+ �U� م�D7���1 ا�*� �ا���O�7 ا�
.ا�����م ا��&>� و زرع روح ا�*�+k وا�¥KL �+ �Lل ز��رات �8��� �� ا��i� +� ا��nd�7 �� ا�&ا9L ا�*�ري
���" �7dا���ا ��وى ��*ا��Uت و ا��'�ق و��8ن �1! ا�'�>�ن وأآ& 1L 9�R1 "�7ء ��ر�� +&> ��9 ا�*�ر�� �.�Oر ��ر�� .��ق ا����دة أ���0 �9�01 �� إأ"�7[�� �� �8< "��/�ف أن ��ر�� ا�H& ه� دو� ا����ء و ا�*�+k وا� وأ
.+� آ9 ا��Oا>r و ا�R7U ود���0 >�� �1O ا�'&م و ا�زده�ر
�ذة +&�� �Gا ��f/�� ���0�ت "4 �6+�15 ا�U�G� Y8 ا� 4��!�� ا#�K+ ا�� ا�" *�m+ "�O8 ل�E �6�1ف� �<�دا_*ا إ�+K� E�*+ ��/ ���+ ا�Kم ا��iرة ا�*�ر� KLل ��ة E =LF8 أن
. و�`ة +� ا�`+�
f� �� "&ا����8 +. ���n ا�9�0 /�� +�". ا�9�0 "&ا� 8�&4S ا�1��اك ا�*F" ��1دوات "*! و "��7 ه�اة � Rو�Gم ا��G7= ا+ �+K�#ا��رة ��� ��&ث �R1 اGرض و S�8'�� و ر���0 �9 ه��Y ه� >'9 ا� +K��ا �������[9 اG�Kم دون ا�ه��م "���0� ا��Oدة ا�'7 و ا�
Ua�5ء +. ا�� �$ �ات ا�1�0 و ا�&ورات ا�&ر�U ا�� ا�� 8!�رت��1�� n��� ��� .fL .
ا�R أن 8!�رت ا���� ا��ا1C /�� ��ق +�ا9E ا��iرة و8&ا����8 �ف �8 *�m+ 9�5" ���ا�*�� وا�0*��� وا�&و� �H&و ا�اG�Kم آ��7� ��1أي ا��0م �LF= دور; �� ��1 ا�ر8'�ء و+� ه�7 8�&�&ا
ت "�� آ��m* ا�K+ 08`ز ا�&ور ا��&>� و&8��B ���ن ��8�1� ��ءو+� YS ��ى �Eار .و�p أ�Eد�� آ�� ه� ��[& �� ا�D<G ا����5
f� و"� ا���fر �Eل ا��Kم "9�5 ��م و�Eل ا�Kم �58رآ� "� ا�ا��iرة ا�*�ر� "�L 9�5ص �8آ` �� "�E Bd�'< X0ل E�د� ا��Kم
�. ا��&>� أ6�d�5< 1*1� ��/- Yت "4 �15+�6 Oى ا��&7+�� +'� ا��7&ى "��fر ��< +� ا�57!�ء و ا���"0� �F51ن ا��0م
1* +��E +. ا��'&م +��& 1L9 /�� ���0�ت �- �"�/ ���E.
�� �� ا���m* ا�0*��� ا�a5ا� B"�O� 91L 8!�ق=آ�ا ا�U�Gب ا�� د�0�a<K� Bاط 1990ا>*r إ��� +7= ��م *+
r<�� Rإ� ����� ا�*c1 ا�0*��ي +� ا��Dوف وا�U$ ا��ا��/. ا���دي "�#/�� إ�R اه��+�F8 �� Bp �� �'�[&ي �6در
�d�8اب ا�� ���E 1 و�/� ا�� !�د . ��L R1ض إ��دة اGرا*�� B � r1d Y�&'8 ا�*��k +� ا�9�0�� ا�U�Gب ا�� د�0
ا�0*��ي
�. ا��&>� ا��م اEG& -ا��fف "4 �15+�6 Oى ا��&ا��7^! >�ار +7 1*1� �� �1� Y1�- �O� ���E– IE R1� ء�f �s" 4+&'8'�ء ا�
9'�� �� ا��0"�O8�*�7ي و ا�&*Oا� r�=0و�� "&ا� ،و1� ��/�08���D ا�Kذ6 و�� دور ا���أة �� ا��iرة ا��57ط و ا���اك ا�*��1+ ��
r<ا�Oا�*�ر� +� آ9 ا�.
�1� أآ&ت �R1 دور ا���أة ا�*�ر� �� "Kد ا��O1ء ��U ا����0�ت ��� ا�*c1 ا�* وا��d�57ت ا��&> و ا#_�S و +�5رآ�� ا����1 ��
�U!وا�.
�1� Y1� ا[� ��ر��: >�ار�E د��1& +7�r ر[�� +p1O إدارة ا8'8 . �+ .O��L ه���E �&7ب 1983+�ا�& ا�Kذ6
���,G -5 �� ا�)�NOـــ� Cـــار ��
Pــ��> ���,G
$�R= �"�راD)ت ا��4د��
�]�6 Rإ� Yf<ا +�6. ا�Lm+ د"ا���ا6. ا���د��ارات آ�� " Yا����i H1��" ا��0" Uرا��ت ا���د� وا��'��ت ا�&��" . ��C R1�و
9C 'R0*� 9 إ�R "�7ء �*�ر ا��ا*+ ���'S .6�+ B<ا���6. >'�أ أ R1� و�'�م ،�L\ة اl�+ �� ��0 ا���د�" Y"� ا�r05 ا�*�ري، و��
i+ �+ Ua< .6إدارة ا���Y�7+ آ�د ��ر�� �وأآ�د�� ��' : �*�+�&ا وأE &�E*� و�E& ��1 أ�E& و_�ث E*�، أ+� ا��$ &U� &��ا���5ر� �'& /�4 آK +� ا�&آ�ر +*�d Y1�س و+
8��Y ا���l .6+& . ا�1O9 و��ن دو�4 وk��C آ�"�>� R1� �5ف� .آ�7
��ث ا���+ ا�� >�5ه� ا���6."Gأ: +� ا د و��/ Y�1C ا������ ا��K0ء وا��` ا�'�+� �� . +�*� �&ا/ا��0"�
k��C +�ا>�/ا��nd�7 ا���د� ا��ر�a �� ��ر�� �1� .���دي k��C /ا��*�5ق ا�*��&ي �® ���>&ر وآ�7ز اGدب ا
. +R1 آ�د/ أول �'�ء +. ا��5�� ا��U� �&ا����L��� R. آ�"�>� .�ءات ا���� إ�r<�� R ا�0&�& +� ا��'��ت وا�1'
4<� :را"� ا��� .6�R1 ا�>
http://medaratkurd.com � ا��� .6�R1 ا��*�Uك�C:
http://www.facebook.com/pages/%D9%85%D8%AF%D8%A-%D9%83%D8%B1%D8%AF-7%D8%B1%D8%A7%D8%AA
8642?ref=hlKurd/19902433690-Madarat
�R ا����0 ���رة ا��ر�� G -5ار 90�حS�ا
�... �� �Eار +��ح ا��fف "4 �15+�6 Oى ا��&ا��&>� +7��56�7 , أ��fء +� ا���r ا�*��� ��1$ ا��i1� +�0رة ا�*�ر�
�� :ا����ور ا�
1 - +���و�� >�D ا��$ ا��i1� +�0رة ا�*�ر� +� ا� U'8ا��� ��' .ا�>
2 - ��' .دور ا�[Kف ا�*�ري �� :9 �589 ا����+ ا�>
/. و >�d�5ت ا��$ ا��i1� +�0رة ا�*�ر� - 3 .و
�ذ ��+� �Gرة ا�i1� +�0$ ا��1� ���ا�* rو �fE &6 �� ا����ذ E*�م و ا\>* ���را�G�6+�ا "�0ض ���. . ا��5+� و ا
Kف "���Uر ا��$ أول �*�i1� 9�58 Yرة � ا�[��d�57ت ا��$ �و 6& آ�>4 رؤ� ا��$ 8�9i . ا�*�ر� 41�58 +� ا�'��&ة إ�R ا�'�
��ت �1���+ ا�>'�� و a5ب ا��a�� إ��Oد �l�ت و +��0� �>اG+� , ا�"�0د �� أ��1ب ا�0� ا��U. �� أ�d ا���0ر/ ا�*�ر�
و آ�ن ه�7ك �Eص +� ا��$ �R1 إ��Oد . ءا�=ي �0f< ا����1 و اGدا U'8ا��� +��� .�l YD78 ا�9�0 و ا�6K0 "� ا��$ و ا�
و 6& دار ا���ار �*���ت +�LFة +� ا�19 و ه� �� + ��1�O��Uت �� ا���ص �R1 �589 إ�dر ��ري +�U0 ��8ن اGو� ��� ����1ءات
9���8U. ا� �+YD0 ا��&اKLت >�F8�R1 و آ�>4 , � ��1�ءات ا��08+9 ا�&ول +. ا�'f و ا��iرة ا�*�ر� "���0� +`دو� و 9���8 O��5ا[� �0n ا�*!�ة �R1 ا����1� ا�� ���Sm�R1 اGرض >
و 6& د�� "X0 ا����ور�� إ�R . ا����9 ا�*��� ا��r05 ا7�G&ات�� ا��اص < 7d���" c�5و ا�n1a و ا��< �� ا�7'& ا��&ام و ا�
.ا�7U�ن
و �� >��� ا�1'�ء أآ& ا���fر �R1 أه� +9i ه=; ا���ارات �� 9C ا#��O"� "� ا�*�ر�� و ر�k+K+ Y ��ر�� �08n ا��ا
�L\ا�=ات و ا ;�O8 و�m*9 "�وح ا��U'+� أ�9 ��ر�� .. ا��*+&> د��'�اd ��9 أ"Y07� ��]�7 ��� ا��Op�7" . ا��'�ق و
Uتا��ا��.
%Cا>���4و ���Oا�: [email protected] ..... ك�OG52��5) +"@ ا�>: https://www.facebook.com /MalaQamishlo
����א�א ����א�א ����א�א ����א�א
4 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
T��U VN�ة اW:�X ا� ��ة -ا�/�.-م
ا��d�aم ا���Gء ا���[`ة "�Oا[` أ�471 ��k��C ا����0 r!ا� '"�*+ �+ i��iا�&ورة ا�
SKi��8 ا���O+ �� اع&"¼� : ، �ا��وا� ، ا�' .أ�< دو�ر 166ا�7'&، و6��� ا�����
��ة اGو�R و6� ]�O��" ل ا��وا� ��ز�O+ ��ا[�ي ا����9 Oا� r8ف دو�ر ا����l �5ة�
آ�ب ا���R8 ... وC ا��0�;«وا����U� B �� ر، وذه4U ا��O[`ة ا��i> و6&ره� »/& اEG�ء
�l 0U�ف دو�ر ا�R ا��وا[� ا���H"� �` ا�&�� *�L ��ا��زي، و��ز "���O[`ة ا�i��i و6�
.l�ف دو�ر ا�*�دا>� �U&ا����K� Yب
�� +�Oل ا�'� ، ��ز "����آ` اGول ا��0ا�6 �� Y:ا��� &��+ ��B ا�'���O+» �dو
� »+Y1 67.2��ر�B ا�'���O+ ��و ،» +�C �_ 0Ud « &����ز ا�*�دا>� +
ة ]�O4 ا���1��ن ا���� "���O[`ة ا��i> ، و+7 B���O+ �� ج�OE �<ي ه����1� i��iا�
.» +&�7 ا��0�ن«
&��و�� +�Oل ا�7'&، ��ز ا����ي + �� Rو�Gة ا`]�O��" ���Uا�&U� Bi�ا���Dه�ة «"
�Cة و+7�4 » ا��اS �� ا��وا� ا��0" ا���0ا��O[`ة ا�<�i ��H�1"� ا"�اهY ا���Oي ��
Bi�ا�����f6 ... 1E ��د� �� ا��اث ا��0"�«"وذه4U ا��O[`ة ا�i��i ا�R ا���H" » >��ذ��
��i�ا��وا� ا��0" و"R7 «�0&ة +��ن �� "I�&� .»ا�
���O+ �� Yل ا��وا� و/�7O� 4 ا� ا�6�7&�� ا�*�دا>� �*R ا���1 و>�ر ا�&�� ���8 وا�6�7& ا��0ا �6�U&ا¦ ا"�اهY، و�� �ر a+ �<7 ا�*ـ�داO14 ا��/ �+�Oل ا�' 9U< ري�* ��O" و�C >�ر ا�&�� واـ�7B ا����ي O� �� ن، أ+� ا�7'& ��5رك��1���& �U&ا��!r1 وCـ&�n �ـ�� و"ــ5+ �
*�دان .�Uـ�س +� اـ�
ــ� ـــ4 ا��*�"' ا�� �8��ه� ^�آ زـ� ــ و18'ـــ��ت �� ا�*�دان �ــ 8K�454 �+ �5رآ+
E ��25'9 ا��وا� و 148ا�Y��0 ا��0"�، +��7 .�� ا�'� ��281 ا�7'& و
��ـY ا�G� ا��1*!�7 وآ�+7O� 4 ا���Eدة �0& ا�=ي ^�رك �� ا��*�"' +�
�Uf'وراء ا� Y1*8و ، �� Y� B<+. أ 1ن ا���ا[. درع B����8 ا�*�� ا��1*!�7 �� ا��d�aم
n��0ا�*�دا>� ا� �����f� ا� وآ�+4 ا��O[`ة ا�k��C +�ا�& &����Oب ++)1928 ( B�C�"
� ا�i'�� ا���1 ��0م a5و8'&��ا 2013ا���� KLل �9C �� 8!��� ا� ��O&; ا���ا
"0 ا�=ي ا+& أآ�i +� +*�ر; +. ا�*1! ا��ا63 7�.
R'1+ '"�*�1� �+�aا� }+�<�Uو^�& ا�» ا��وا� ا��0" وا��اث«����� 8�4 ��7ان
."�iE� +� ا�Y��0 ا��0"� وأ���'� 25"��5رآ
, $"5) �ل ا�*(@ U0 &5>�8)ء �"�4)�8U�
�"H$ ,$ ���;"ل�" "���FBا�
D(�اب OD(�ي 0% رM)ء �0وغ Y��0اد
�6اءة �� (ه�i �1��8 ��>*� . ، د)^���0ر أو r16 ا�0'�ب(+��& ��1E ا���5 : +'��ت ودرا��ت �8ز�4 "� 3-ارب ا�-رقآ�� ��f8 "�ب ���O+"F!L �S "��&آ��ل ا� rا��0ا�6 أد� ���51�( راه� Yآ�� ،)��E �7E ا�*�ري ��د : ا��5KUـ9 ^ـ�. ا�ـ�E د)ا�'7ـ&��4 ا�ـ=ي ، .
69 ا�(ه�>� �OEج �F*+و n'0ه=ا ا� X0"����0 .(
هOـ�ات �51ـ���ة ا���*ـ� آ�1ر�ـ� آ��ـ`، _ـ�م : ��وض +��`ة ����O� +� ا��r وا�&ور��ت ا�O&�ـ&ة إ4�ارات�� E� ��f8 "�ب ـR أ1a8ـR �ـ� ��ـ�ة ا��ـ�ت / ا��مE ،ـ�د��� �51ـ��� �'�ـ�ن +��E �+ &0Uا�'�� ا� ،Rا���� &U� ��&ء ا�K� &��+ ���51� &Hء ا��^
. 54، وا��Hوون 73+���ل، ا��1O+ ،Y��� &0*� ;��7+ �� 4�1 >`وى ��51��ة ا���ن
/�ان، ��ـ� ا��Oـ�ل، �Uـ& �Hـ�ث، : 6��[& ��9 +� :��89 ا��67�ةآ�� ��f8 "�ب ��>p ا���Y، ��از �6دري، ���Y أ"� ^l ، <�U+�ل ��اد ر .�� >d�U& ا�0`�`، و>*� ا��اوي
او� Y ا�0&د "a�"أ>-ال " ��U�� �8���� ا��1O ، ا��5�� ا�*�ري ���د ا�&�� +��Rا� p]ر.
KL �+ :www.neelwafurat.comل +�U >9 و��ات و+� ��06�R1 ا��U5 أ?�?�<�Y �8ز�.
[email protected]: ��5�1رآ
C&ر )www.ebabil.net(�� دار أ"�"�U!1� 9� وا��57 ،�B�Cد ا��D1ـ ) 60( ا�O+ �+� وا�� R708 "��5ـ�0، و�ـ�أس 8����هـ� ا�5ـ��� ا�*ـ�ري ا����5" أ"�"9"�a ا��
���د ا�&�� +��R، ه=ا ا�0&د ��ء +`�E�1" �7 ��7�1ن ا�*�ري �0& ���، و��f8 +�1ـ� +��E �0ـ�ل ا��'�ـC�" Rـ�f� Bـ�ء ��1�"ـ ا#"&ا�ـ ^ـ�رك �ـUa< Bـ +ـ� ا�5ـ�0اء
.أ��ا; ��8م ��1 "�آ�ت: �سوا��5��ات، و�Eارا +. ا��5�� ا�*�ري +��& در�
�دDا� ��<�EE�70ان ا�" ،� ".أ>!����� ^�0اء ا����ن"وا�� آ��U ا��5�� ��ان 8
6�ـ&ة �51ـ��� ا#��ا>ـ� �ـ��اب �ـ��Uي �ـ� رSـ�ء �ـ�وغ أ��Cر :����و��f8 "�ب اد L��) ���8 :��� ه��+( ـ ^ـ�رون أو�ـ&ز���+Gة ا��ى +� ا��5�Lوأ ،) ار : ���8ـ >ـ
، وأLـ�ى +ـ� )�ـ�Uن 8�Eـ� : ���8ـ (، وأ�Lى +� ا��5�� ا���دي ��ان �6دو )���dوي�1 .ا��5�� ا��ا�m+ 9E& ا�0
�)ان U'ور � �;;Y ��%?0)ل�� �����Z ا�,رد��) إ�1 ا�?
�%X�7 : -C����N�ا 'O0,�م ر
/ ��'i0 ��زارة ا�"��� ��U!+ 1*1��ت +&��� ا�!�U� وا��57 �� ه��� ا� ���O+ �<�U��!& ا�ر +� ���8 +��م ر^&C وا��U5ب �� ��E+ إ16Y آ�رد��ن
��� ا���ر� وا��0" إ�R ا�H1 ) إ"� ا��UOل(6��ة "�70ان 6H1ا� �+ ���+ �8��f ار". ��5ة 6� �0&د +� 142ا���رد� "� د� ���� +� ا�'!. ا���C
�1< ا�1U&ان +��7 6� ا�p �1'�ص ا��و�� ���ر ��و�&�< و6a+ �+ �آ�ب ا�'/��ف ا��a"�ر R1�و "�!aود وا�&�و:Y1 ا�=[�ب ا��UHاء �1'�ص ا���ردي +�ه� ا�
^�a>� ا�=ي ��r "���0" و6� إ"� ا��UOل وا�*�6 �r7 ا�*�ر �1'�ص ا���ردي �*E مK_ �<ا���8< �1'�ص ا#��ا c5وآ ر�����" r7��ر ���8�6 ا�=ي ��+
��4 ���&ي و"�i� �� ا�!Ur �1'�ص ا#��ا>� ���>�� �1�1 و6� � �+K�R1 ا��1'�ص ا#��ا>� ��7L&ة �6l[� و6� +� وراء ا�U01 �1'�ص ا���H"� إدر�p ا��aري �*E آ��وا��r8��1� >!0 ا��و�� ا��5� >���ى _�_�ل و6� ا���� �1'�ص ا�
�ش و6� آ�زا�9 �1'�ص ا�H�G>� رازق ��>�"�d �1�
<�ور +�د ;��� $, $H"� ا�5�! ا]د8�
هـ +� +1Oـ ا���ـ9 1432/1433+� ا��1O& ا��i+� ��01م 2+1ا�0&د ا��`دوج C&ر ���د "� �7& + R�f�� ه=ا ا�0ـ&د ا��ـ`دوج .اGد" ا�� ��أس 8����ه� � و6& 8
Kا�� &�Eآ9 +� أ ��ودرا��ت >'&� ^�رك � �7���ور و+'��ت وأ�ULر أد" +��،و�9f "ـ� ��ـ�ر ا��0ـ�ري "&را�ـ "70ـ�ان "ا#E*�ء �9U "���7" "&را� "�70ان
/�ء >�! ا��05 ا��Oه�1" " ��7ء ا�K05ن "&را� "70ـ�ان .،ود"^�0 ه=�9 �� �+�O1� ��ا���ـ�ل "و+�دة +��� ���< �U& ا�0`�` "70ـ�ان "�6اءة �� أ��اح +1
�*ـ��Y "ـ� زر�ـn "ـ� " ا�70'ـ�ء " ،و+�دة "70ـ�ان "ا�O0`ة ��UO0ن "��رهY �� ا���ء17�*�،و+�دة " ا����آ�ة وا�1'� �&ى أر�!�"ودرا� "�70ان��ض،" &��+ Y1'"
+ـ� أ�ـ= " �§د�r اGوز"�� L� ا�&�� �1!�ن Rf8�+ �����8 �& ��ـ�وف "70ـ�ان �" ،ودرا� "�70ان"ه=; ا���ة ا���ةSرا �8��^� �ر� و��0د :"����[5 ا�
��Uح �ـ��� ا��O7ـ� "'�1ـB أ" "' Y1�U& ا����E ��ض،ودرا� "�70ان"ا� " �Eـ& ا�أد�ـr ��"ـ� و�ـ�� :dـ�رق ا�!ـY1'" " r �19 إ"�اهY ا�0! ،ودرا�ـ "70ـ�ان
��ـ& �Uـ& ا��Oـ&،و + >dـ��ـ�ار دو>��ـ�ل ���8ـ O� &]��1Sـ{ "S'��� أورو"�،و6إ"�اه�U<�<�6 Yي l"�ي ر+` اGدب ا��`Lـ� " ��ض "5� ا�0*�ي،و" Gوره�ن "�+�ك
U� �" &���� �C ��رة" & ا�0`�` ا��آ�،و>�ا���0 ���8 ��0د ^ـ��< " ا���ت وا�"'E Y1ـ&ر +�ـ!��d �+ " Rا[< ا��05 ا����Oي و+!�رB8�E" ز�� ا��0"&��،و>�
�&ا6 وا��&�E �"G n�ن ا��E&ي:" ا�U&را>�،ودرا� "�70ان " �6اءة �� آ�ب ا�Kا�� &����& ���iن ++ Y1'".
����א�א ����א�א ����א�א ����א�א
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�) 5
" ��ا[! �Dد��"<�ور آ�)ب
دراD)ت C*��� 0% ا�*�� وا��وا�� ــ&ي ــ�ب ا�7' ــ� ا�� + Rــ ــ اGو� 0U!ــ. ا� ــ�ر� �571ــ� وا��ز� ــ�ز ا�* ــ� دار �8 ــ-اC" >Gــ&ر � �
�Bد�J: ـ�Bوا�ـ� �ـ� ا�67ـ� وا�B�/ـ�ء _7ـ� "دراJـ�ت �7 �6�71ـ& ا��0ا6ـ� ا�Gـ�ذ ا�ـ&آ�ر ا��U0دي ،وا���ب ��F< +ـ� �ـ&ة درا�ـ�ت >'&�ـ +0�'ـ �ـ� +��O�ـ +ـ� ا��وا�ـ�ت وا�'�ـ�
Cـ�ة روا�ـ : ا��0" ،وه=; ا�&را��ت �R1 ا��ا�� ه� ا��ا06 ا�*��� �� ا��وا� ا��0ا6ـ ا���0ــ=; ا�&را ــ�� هـ fـ �را،و8Lا �ــ�� Cـ ــ� ــ�اع "!ـ �ـ ــ��� وا� Cـ ــ ،و"!� ــ&ات أو�ـ ــ 8�&�ـ �ـ
ــ�ان ــ "70 ــY درا� S، ــ�ء fت وا���ــ�a5ي،وا���ــ "ا�* ــ� روا� ــ�د� � ــ ا�O*ــ& ا�* U]�O���7ء ا�K05ن،YS درا� >'&�ـ "70ـ�ان .وه� درا� ��1وا� اLG�ة �§د�U اGرد> د"أ�5'�7
�ــ "���ـ ا�O*ـ& ا�*ــ�د� �ـ� ا����O�ـ ا�'ــ اGرد>ـ �ــ�7ء " �ـ�ء �8ا8ـ9 ا� " + Uد�§���ـ�د �0'ـ�ب "ا�K05ن،YS درا� "�70ان + ��6 �� �،و8fـ�� هـ=; ا�&را�ـ "ا�0�Uت ا�7 Rو�Gا �� /��k "ا����O� ا�'
� �� ا����O� ا��i> " ا�*�و /ـ�ء _7ـ� "أ�7Sء ا���ـYS " R ا�0�Uت ا�7 ،و�ـ� Eـ� ��6ـ< ــ& ا ا�U0ـ�دي 7� Rــ ــ� ا����O�ـ اGو� ــ�ت � ــ �HـKف ا����O� ،و�ــ��[ ا��70ا> <�'�Gـ ا7U�
�6ـ< �ـ� ا����O�ـ ا��i>ـ �7ـ& 8�&�ـ&ات أو� ،و�Uـ � B<s�،ا��70ا>�ت r،ود�� �8آ 1Lا�&ا�ي ا���ب �R1 درا� �� روا��ت ه�5م ��8n ا��آ�"�،وه=; �� c�=آ،��ا�KHف و��7ا>�ت ا�'
�a57& ا��6< ��ـ �ـ� ا�a!ـ�ب ا�&را� 8a57ـ& ا��ا��آ�"�،و nـروا��ت ه�5م ��8 ����ت،وو���C،و/�وب 8'&����a57& أ>��ط ا��ا��وا[�،و.
Bو�ـ R1ـ�ـ ـ وا��0ا6ا��0" Eإ+ـ&اد ا�*ـ� �� �و � ر�r أن ا�'� وا��وا� ا��&�i 6& ��ه���ص "F���ل أد" +�`ة و��دة ، �R0 آ�"�� إ�R إ"aدب ا�Gـ� ا� �ه=�� ا��7ـ C��L از�
ا��0"� ، وذا8��� ا��*'1 �� ا���1م ا��ا6. وا��SF "�وح ا�0�� و+� اآB�7 +� +0!ـ�ت ��6ـ �Cر +7= ��ة �&ارة دا9L +&ان ��ة ا#>*�ن و8'��&; وأ��ا�LF8 ��10� ��+ ، B= +��ن ا�" �C اGوا
6��ة +� أ_R7 ا���د�� دا9L ا��10م ا#>* &�8 ��> ور"�� ��0د إ�R �=ور ا�a!�ب ا�*�دي ا��ـ�ص �8" 58�9 ا��i� +� اG>�اع ، و6& اL= ا�7U���ن � R1��Y�'8 و/. �l�ت �&را� > Rإ�
��ث ا�� �6م "�� ا�K�5>�ن ا��وس و_�هY +� ا�K�5>� ا�U&ا��ت اGو�R , ��د� "Gو08& اCـ1 "ـ� �7'& ا�'� ا��وا� +� +7 �Dر "7�ي �Cف و+��و�Y�7+ B ��6�1ف �R1 ا��ـ�ارق ا���
ر_ـY 8ـ�LF :��رهـ� –واآ��ا "��p7� �� �D7 ا��وا� وا�'� أآiـ� +ـ� _ـ�; 0أ^��ل ا�7��ص وذ�ـc �ن �7*ـ� ا��وا�ـ –6��� إ�R ا��i� +� ا�7�Gس اGد" ا�LGى و���� ا�'&�� +��7
Cـ� و+��>ـ�ت >Oـ&ه� , �ن ا���7ذج ا�=ي ��0ل �1��� وا�'� ���� أن �� �7� �+ B1� ا���� ����k ,�� "��6 ا�7�Gس اGد" ا�LGى C �_ p�0ت ا�*ـ�د� �ـ� 8!ـ�ر �ـ��. 0وا����D7ان ا�
�� وا��وا[� و6& أ��دت ه=; ا�&را� +� ا��Y ا���[9 �71'& �و+*�� ���اآU ا�!�ر �� ا��i7 ا�'را� ا�'� وا��وا� �� "S X0����8 ، و+� ه7ـ� �ـ�ء 78ـ�و�� �ـX0U ا�7�ـ�ص ا���O�7 �� د
�ـ ا��وا[ـ و�1*ـ� a5وا� ����1 ا>'41 ��� "ـ� درا�ـ ا��ا06ـ ا�*ـa+ ت��و"��/� �ان ه=ا ا���ب ���O+ Yf� +� ا�&را�ـ�ت آUـ4 �ـ� أو6ـ�ت . ا�Kf� &*O �� ا�0�Uت ا�7
��و��0�O� ��� 8 را"�+ � . واE& ه� ا��وا� وا�'
/�ء _7ـ� و�&�� "��=آ� أن ه=ا ا���ب ��8F "0& �1*1 +� ا��r ا���57رة �§��ذ ا�&آ�ر +10' ا+�ئ ا�'p �� درا��ت ا�'&ا+R وا���&S� ،و ا�7U ا�*�د� �� ^ـ�0 : ا��U0دي،وه�
Y�&'ا��05 ا� �� �ب ا�0�!L ن �6اءة�ا�0 H� و، c��0� ،و ��د� ا��7 اGد"� ،و ا�Uaـ� �ـ� ا� Y�&ــ ــ� ا�5ـ�0 ا��0"ـ� ا�' آـ�ب اG_ـ�>� درا�ــ �ـ�د� ،و ^ـ�ا_9 ^ــ��0 درا�ـ�ت >'&�ـ �
�Cة ـ�را . ،وا�U]�O0 �� ا��وا� ا��0ا6 ا���0Lر ا�S ا��وا[� �� ذي `O7ـ . ا���]�d ـ�� Kـf���ث ا��10 ا����� ا���57رة وا�'ـ�م "ـ��� "Gة +� ا�Uـ آ��"�i� +ـ� ا����ـ�م اGآ�د��ـ وا�
�ـ�ل �وا#^�اف �R1 أ�dو�Eت ا����*� وا�&آ�را;،وا���5رآ �ـ� ا��iـ� +ـ� ا��ـ��8mات ،وا���ل �R1 ��[`ة أ�9f آـ�ب +�mـ< +ـ� وزارة ��R1 ا��i� +� ا������ت ودروع ا�'&�� ا>��ء "��
.2011ا�10Y ا����0 ا��0ا6 ��0م
אط���#�� א���#%�א$ د
C��ص ودراD)ت... ا�*�� 0% ا]ردن : ���ر، ه=ا ">��ص ودرا��ت.. ا�'� �� اGردن"i�&E� �� را"! ا���ب اGرد>� آ�ب C&ر
1O+ �+ �C�L ارا&C ، ��ء )39- 38ا�0&دان (ا�i'�� ا���1 » أوراق«ا���ب ا�=ي ��9i إ� +� ا�'!. ا��U�، و/ ��432 �Cاه�� �6�71& د&Eإ ��Bd n ا�Y. �<�"�7 درا�
�Eل :�اه� ا�'� �� اGردن وا�O8ه���8 +7= "&ا� ا��G ا�i��i ، وا�<�i ��a� &6�71ي �� �� اGردن� .�E k��Cل ا���5& ا�'
�� و8!�ر;��R1 - �� اGردن، وه� +*�ة +�� ،و+��0� +0�Uا ��*�ة ا��� ا�'��C��L - c18 ال�d ا�Uا��0"� ا�=ي ^�& ازده�را آ ����78�9 �� +*�ر ا��� ا�' �
.ا���ة
C&ار وا�S ،&E درا��ن وإ�R ا���7ذج ا����ة +� ا�'� ، _� ا��*6�U �� �&ده� /�� إ�ن، 8�7ول إE&اه�� أ"�ز إ>�Oزات ا�'� اGرد> �R1 أ�&ي ا�O9 ا�=ي "&أت ��/ �ن �&'<
7�ت ا�'�ن ا���/�، ��1� أن ا�0&�& +� +*�ه��B8 ا�� �Lر +7= أوا�f�� �� ا��'R ��+�7 ه=اE Y�]�!0" ���و8��1i�+ . >6 ه=ا ا�O9 +� زا��ا ���&ون ا���5& ا�'
k+K+ ئ�'�� ا�O&�& +7= +!1. ا��G ا�i��i ، إذ 8*�ا��i> �7& +*�ه��ت ا�O9 ا�'B�أو R�'�ج ه=ا ا�O9، و8< .+ 9C ��ل وا��ا ��C وا���ادة �B، وآ=�c ��ا>r ا�8aا�
".إ>�Oرات أ��ل ��"'
�C�'1� �]�Oا�� r8�� ��9 إ"&ا� +�U8 و�n ا��إ"�اهY : و/Y ا���ب >��ذج 6أ�E& ,ز��ور، إ"�اهY �'�"�وي، أ�E& أ"� 1E�ة، أ�E& ��ادات، أ�E& ا�`��U، أ�E& ��دة
�C, ا+�7ن ا����دي,�1��ن داود, �آ�حإ��س �,ا�07�� , أ+� ���< ��دة, أ+� ا��7��ر ��Uس��ر, إ>��ف �O016, ا> , "*� ا�7*�ر, "*�م ا��Y��" , *1 ا�`��U,إ��د >
���ل , ���ل أ"� �E&ان, ���0 ا�0'�1, 8*� أ"� ار^&, "*� ا���7ي E `��8&ادا+ r��UE, ��اه� ر���0 , ��1 �����ة, ��r7^ 0, ا�'*� ���ل >��� E , م�*E
7��ر ا���0ي, ا��^&+ �*E ,�^�"ا�&ر �1E ,�8و��7ن "E , a�7ن ^�ا�E , &��L��د��+ ,k��C &��+ &��L ,9�&76 91L ,ب�E ي, را[&ة ز�6ت, ذآ���ت�U0Oا� . , را>ر"
, + ا�0!�0ط��, ز��د أ"� ��U, ر+�fن ا��وا^&ة, ر+`ي ا�H`وي, ر�' دود��, +���د ر".�1+ ��, �1��ن اGزر��, �1Y ��آ4 ا�� R�1� ,�<�0���f , ��0دة أ"� ��اق, �
p��L ��Cدق �U& ,��>� "&��, ��7ء ا�K05ن, ��� ا���<, ��� "��6وي, ��n����وي, k��C ا�'��Y, ا�� ��UC ,ي��Uا� �C , ��7^ 401d , �1� �+��
�&>�ن , ���iن +�5ورة, �U& ا���دي ا��&اد 18� , E�U& ا¦ 7E, ��+� +��1وي, ا�5'�ي��م �1��ن ا����R, �&ي +&ا>�ت, +&ا>�ت� ,&U� K� ,�<�"�7ا� Bd �1� , د ���/��ة, ���ر ا�7O&ي, ���ر أ�E& ا�5'�ي,+&ا>�ت ���، �1L ��� ,روق وادي�� , ���+��& ذ�r , � راr8 ا�����O�>, آ��S ا�7O&ي،�>� ا���ري, ��8 Y��6�a� ,nي �06ار, ر^&��& ��O+ ,�fL 9&و�� أ"� ا��ب, +��&ة ا�0�م, _��7+ ,91L &��+ , 1��7� &��+ ,
���d &����& ��رف +5 , ++ ,�Uد أ"� ��وة ا������, +1a& "�آ�ت, +���د ا�����وي, +��ت��� �U� Y��+ ,ري�Uا�0&وان, +�0 ا� k1�+ ,ي&�E �7ل+ ,Y1E �"اش+7=ر ر, +7=ر أ�^ ,
k��C ة�7+ ,�*/��ة, >�در ر> �C ا�����وي, >�زك >KOء E*�ن،>&�Y , >��< ا��7ا�* , >��fل ��Eر> , �U& ا���دي اوي, >0Y ا��Hل, > �Oاري, >�1 ا��Uاع ا� ه7& , ه&ى أ"� _7� ،ه
/��ة, �� R�U6 ���� , 7"�UKت, أ"� ا��05 .���< ا�H`و, ���<
�رات O8&ر ا#^�aأن ه=; ا�� Rرة إ� ، ��X0" �+ �1a8 ا���Gء ا�' ��+ X0"و ، �آ���ا1E� +� آ�ب ا�'��، وه� أ+� "���ون �ـ� آ*+ Yه0=�ر � c، وذ� 1��وف �D� Bر>� إ��!/ ا ���ص �C�'1� آY�1 "� د��< .��
&Eار وا&C �� �ـ . إ� 118و�Yf ا#C&ار 67��ن �§��� C C� و�6 �6 ، �1aل ا��
�U0�Y�� ا��iاء �� �dا[n ا�< p�0و�ا���7 ا�*�دي، وا��7ع �� 8'7�ت �� �R1 +&ى >�� أر"0 �ا�r��O ا�'
c�=" ار&C#9�5 اد، ��'� 'Sو، ��+
/�ء _�7 ا��U0دي �� +'&+ .و�'�ل أ د B"��'& DE4 ا��او� و ا�'� "���> :"آ
�`ة "� + �<�7� ���C�" "دG�7س ا�Gا�&�&ة 6��� إ�R ا�7�Gس ا�LGى �� اGدب �� ا��&�I ، ذ�c ا�0�� ا�=ي ^�& ��8��� H8�ات و��ا+9 +�7� آ�>4 ��� " ;���f6 .+ وا6. ا#>*�ن R1� ة�Uا��
�Cة ، �4 و� ا���0L � Ud� 0�� c18 ا� ���B ا��$U� B]��ا�O8هB ا����ي وا>
0"R1� دل�U & ا�>��ح ا���[9 وا�Kdع ا����[� و���تL "�0ا� ���'iآ9 +� ا�
"�Hوا�.
�d�706 . ا���+ iن و��+ �''E ا��7ر ��5ق B� �<�*<#ء اKO" 9Lت آ9 دا�'dى ا����Uا�� �6 �*c1 أروا�7E و>��ر >�5+ >'i��E �<Y��0��" I، +��ن�d م �&�&ة�+§� .
�'�ا�0�، ^��وا أو آ��Fاد "�7 ا�O+ �� �5�7و� ،Y&آ�ت �� +0� ��ا�"�H9 ا��� ،��Uا� ��ه� أروع +�H+�ة ه� �Cرة و 6�&ة<.
[email protected] http://poetsandartistsforadifferentworld.wordpress.com htthttps://www.facebook.com/PoetsArtistForADi fferentWorldMovement https://twitter.com/poetsartist http://www.youtube.com/user/poetsArtistsMFRD
�ن� [��اء �Gآ� 7\�O نC�(510 و IXأ ��� ���]0.. 4*�F8" آ�E أ�9 +� و��7>�ن ^�0اء Y��� >1a+ "ن�� ا� �U5�R1 وا���7ن �K+ �051ذا � 8�U�70آ ،ا���1H� آFداة وا��� "����1 وm8+� ا�� �� �B اGرواح 8YEK +��ن #��Oد ،وا�
. �¼>��ء �6"1 أر/ �� و+���Å �&�& وا�O8; ا#>*�> ، +Kذ
0� >5�ك �&ار� �� ��Uرة ا�F" Y��0ن ا���آ m8آ&�� ���D7" R1� �6ل &E ���5`ي ا�1O<#ا ء �'�، �Eآ �&ا � را[0� ^$� ���ن أن""���ون >1���Y أ�9 +� و��7>�ن ^�0اa+ "k�!8 90O� �Ufب YfL �� ا���د +*���� �Cت و�§�Cات ��1�1 ا��Uرزة +7&ى ا��O�# ،Y��0د �0B5 ا�=ي ا�
]�7i�. ا��Gدي 8��E >8I ا��O8ن �� و��+ ،&Eوا XU'+ .�*8 �+ B�KL 9ات آ�CGا /� 9�G ا����7دة �E د�O9، وإ�أرض �� U�L 9U' . +`ه� ��*
�B ا���`ون �*!. ا�6Ka ، +��ن ا�CGات وO58. وا�'!�ب �=ب ���H1 ، وه� "*� ا��&ف78�5 أن ���7*�ا، و��1وح أن IE ،د&O و+��' و�7 أد" أ���ل "�57 ا���آ �'�م و8
��رة ��ة "*+ .c�=� ن��� F��+ آ�� p�7� .�*8، آ�او وا�'r1 �01'9 ا�Y��0، +��>� ��وح ا� وا��5�� ا��5�1 وا���7ن ا����'� +� �B آ9 ��0ون +��ن ا#"&اع، �� و+��7>�ت ا�'�fU< r1ت5�آ� ��� K���mا+ ، ��/ ���7 ���7 ، ودرا��ت وأد" �7 و+1'�ت +*�"'�ت #�6+ إ
.ا�� ا��H1ت +YD0 إ�R ^��� و����8ت
+ R70�R1 آ ri�� �Kd¼ع د��ة إ>��اCG9، ا��5Uي ا��0&ن ا#>*�> ، �آ�5ف
IE �"�08 ة "���� ا���ح&*O+ ن`� .ا�*�+� وا�
�<�O+ .69 ا���U' "���90 ا��O.، و���f و�*1< +� و��7>� ^�0اءa+ ع�'C �n1 و� ا�Y��0 أK���8 �+ ء�f� ،&Eود "&ون أ&E �ف و�0� ،��"�. +��ن ه� +��706O8 B� رواحGا�!�ه�ة ا�!�1 ا
�B +0� ��0*�ا 18'� ��7�1ن، ���� ��6 ��Y��01< ا�a9 ا����Gا �E �� ا���وب ��. 78
ا��ت +� ا��''� "Y�1�0 ا��7س و�9H57 وا�7 U� آ�آ Y�U�" R1Y�7 وا�*�+k وا���هY ا��
�������א�א �������א�א �������א�א �������א�א
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�) 6
)�� ��X'ة Gار� C ^0 � ا�, G��%�ا �C�(9�ان�('�')'&���������رد��''� �'و
9'ة U"ح ا�'�1 ا.��-، G �Cوأ �]� آ� . أ��W وا5
�Y�� �S��ن �)� 5�� Iدب .. ورودو10 آa'�1 وا�وا bر��� وا���)د ��QD: ا;�ى ا���ار ...10 ����ن ا�19 وا�+
$#�& ?�� آ"د�� ،�رE�( ة"�:Fا �G�'ا $%& HI(J�%1"اة و&�% �Kهة &%$ إ��Fل ر����� ،وإL"اK� و�6
�N�6ة ��8I��� و:��� ،و�8)�� ا��ردي إ$ ا�6; ا6"�,�%��� دو��O� در�:� .ووP.�� اBي ;
�-,����و �ن�(�)&���*�. ��ن�א�/���0���:�א�� د���و�א�3����؟ �
ا�1'�ء ا�=ي �0&ت "B �&ا �&ا ا^��آ Y�R1 ه=ا : او� ■وا�=ي ه� ^�ف �� "Fن ���ن �� �'�ء �� ���&ة آ�رد� RE �وأر�& أن ا���ف ا�'�رئ "F>� آ�رد� ، وأ�` "��رد� ���7� 4*� ،�U1'" XU< �Llي و&*O" 6!�ة دم �Ll
�U0 ا���ردي وآ< . "9 ه� �UE ا���7Oن "ـــ و�7d وKC ة&�E �<وأ �aح ا�&�� ا���"�، و+� آ9 � أ�` وا�
�ن ��7 ��� "�6 ورود*" .. bر���ن ا��� وا�Y10 وا�*" �+. واGدبوا�&�� ..
أ>� ��R� 41 ا���� ا���7 وا#�K+� : ا+� E��8 ا��7 "s�&اد ا��Uا+{ ا��1`��> وإ�Lا��� و+� أهY اG���ل
}+�<�")B6، ) إ^�ا�ت ا��6�0�+�� ��ث &�وا�=ي آ�ن � �آ�>4 +� ����8 وإ�&ادي وإ�Lا��، وأهY ا��Uا+{ ا��Y و�� أ>*�ه� "�>�+{ أد"� EI آ�ن �R ا��5ف �*E ذ���f +&�� ��م ا�&را��ت ا���رد� ا����"ا��Oف، و+� YS ا>'41 إ�R +*��&ة +�aج �R ا�&را+�
.واK�Gم وا��*�ح، وا\ن +�1i +*�ح
�א�3����א���ط���ن��3)4���د�"�ن�(�)&��و �ن��*��(�&:�א�567�-�8 �א;- אج�؟�"מ�א� א��9א)دאد�"מ�א��(
�و��ذא�؟ �
�! ���0d و�=��8، ■+ 9�1� ،r0C ر�L��76 ا&Cو���7 أ+�L¼� 9اج B<G �*��&>� أن أ:�� ��71س +�
�1Lا&" .
*������=�� ج������ن����<�א����وא$)%�א�دوא�-�>��؟�وط �
■ ��� Y� >�§� ي،.. �6اري�HC �ــــ أ>� أ�� ه�7 +7= وآG �<�Uن وا�&ي أ�dل ا¦ "��0; أR8 إ�R ه�7 �9�01،
ه�7، و��� ر_Y ا��H" وا��*���ت ا�0U&ة �� و�8����7 ا���d +� ز�4 +�*� "�0دا�78 و8'��&>�، وآ�>4 �&�8
�Eر
����ن � Yه&O8 �+ و>�در �&ا ،r<د+�ت و"&ون ذ��� 4/�08 .+ C �L ا���اة . و��� ا�رادة ه� اGهY، �=ا�c � ����7 أي .
�C �8ا���7 ��.
�د���*� 43��0وמ�א�د�ن�(�د��و �ن�(�)&"��و�������3،ن��؟..د�ن�$����4����א �
ا>� +*�1 و¦ ا���&، وأ�F" �aن أ�&ادي آ�>�ا إ�`د��، و"0& ■ �71Lم دK*ا� B1� &��^�وق ^�p ا��Kم ود�� �&>� +
nE ه=ا . ه=ا ا�&�� ا�=ي ه� د�� ; و��� �§�< ه�7ك +� ^�� B6&Cو B���0+ �5ه�ام �K�#�0ن �76ع اf� �+ Yا�&��، وه
B .وE*� ر���
� أrE آ9 ا�د��ن ا�*��و� �ــ .. ا+� �08+�1 +. "��6 ا�د��ن أ>Kف �U'�ا ه�71i+ Y و�R'U آ�"�Y +7`ل +� ا�*��ءL�ا Y_ر .
�77 و"Y�7، و�&ي آi� +� ا�C&�6ء وا#�Lة إذا � ��ق "��ت ا��p "�ك �&ي ��" REو ،Y��&ا6 " `ا��*��، وأ�
f� أ�` "�Y �ــ ا�&�� ¦ C&�6ء ���د، وأ� . أ
Yا���� B"����6ا l+�7 "�¦ و+� أ>`ل "وآ�� �6ل ا¦ R��08 �� آإ��7 و+� أ>`ل إ�R ا"�اهY وا����9 وإ���ق و�0'�ب
�U�Gط و+� أوR��+ �8 و�*R و+� أو�8 ا�U7�ن +� ر"�Y وا .C&ق ا¦ ا�D0Y" � >��ق "� أY�7+ &E و>�� �B +*��1ن
ـ�، ا��Kم ا��''� و�p ا���5; أ�` "&�� ا��Kم 0Udــ . +�7��E 9i ا��م
��(����6و �ن�(�)&��و د)�ن�؟��*=��� �
■ ���8، +��0 أآ�ن ه� �6K ا��وح "��O*&، ه� أ>��س ��UE و��7d�� �'5 ه� �� . آ9 ^�ء و"&و>�� أ>� � ^�ء
BU0^ن و� .و��دي، وأR7�8 أن أ6&م ^$� ���7d آ�رد�
א�Cو�א�����ن�BدאA<�؟��*/���4� ���و��4�-"������ �
ا�6ل ��9 ا�F" �5U>� أY�UE ��0� +� آ9 ا�1U&ان وا��Gان ■UO0� �+ 9أن أ6&م آ R7�8د��ن، وأGوا،Y� ق�a< أن R7�8آ�� أ
آ9 ا���ا�` و>��ن �&ا واE&; "�9 ا0CG&ة ا�'�+ وا�&�7 �7/�08 �+ ���� ،r��� +� اG+�ن وا� �" &O< RE 7وا��
...�B +� �6��8ت ��U ا�`+�ن
ر�E ا¦ �1�� دا[�� 8=آ�>� "�0د�78 و8'��&>�، آ�>4 8��� آ9 6�� ا���رد ا�� آ�>4 �7���8 و�8"�7 "�� �+ � . ��م �6 �7
*��>���(�&�(�����و�-�8 $א�و=ذא�א��)�� ����ل��د�א��و د�Eوא� "�Eא;��/دא����وز�����0،א��و د���3���
�؟�ذ�<��ول �
■ k�C c+Kآ .. F<وا R1� >'8 &ة �&ا آ�>� أول آ�رد�0�أ+� ا�>'�دات وا��أي E&ث و� �Eج . U5L ا��*�ح ا�*�0دي
آi�ا آ�>�ا �7'&ون ���1 "��Y ا��0دات وا�'��&، و��� .. B''Eأن أ rO� �$^ &ة، إذا أردت7�آ�رد� �<F" ا�*< >�§�
)c5ر ه��.(
� �Y أآ� أهG Y>� واL �+ 'S!�ا�8، وأ�� ف �&ا أ�ا�O8ه�، وآ�ن ه�7ك Y1E وه� ر�. ���1 ا���ردي ����، و"sذن
�+�� n'� .ا¦ ��ف �
4�����א����א��) ����(�ل$א���*�����&�)���-�8 �א��)� <��و,�ل�א����ن��ن�=ل�،א��������ن"�א��و دE"�א�/و�G�6-؟�� �
■ ���+ �0Ud .. 4UوGول و"*�7d�� �UE rU آ�رد��ن آ E�*+ �0ف ا��05ب .. +�ة� ��U0Ud� ه=; ا��*�E آ
ر"�� ا�O� X0U&ه� ��9 "*� و��� .. ا��0" +� هY ا���رد آ�> R� U*7��" 4��Ya/ 9 أن أآE�*+ r 9�G أ+�
آ�L 47[� �&ا +� ردة �90 ا��زارة، و��� �7&+� .. آ�رد��ن �دي و6&+4 ا�Y8 �7 ذه4U إ�R وزارة ا�i'�� وا#�Kم ا�*0
7O� �+ �U16 ، "9 و��40 آ��1ت أ�0&ت��1�ل �U'ا�� 41�1B +� آ�رد��ن ... ا�^�اف وا#دارة E ح�O7وه=ا ا� .و9�G آ�رد��ن
*�������(6מIא�(��4�� ��ز�ن"���%�א����وא$)س��و $א�=Eد ����&�א�)و �Eא��و/� �؟�א��ط�و%����)�و �� �
. آi�ة �&ا ا��!�1ب أ^�ء ■ 7�� �&�1i�+ �7� +��5ر�� .�+� ا���رد �R ��ر�� و+��m� و+��a�، و�&��7 أر/�7 و�Slر>�، �7 ا���رد� H1" أو +*1*9 آ�ردي Y1� 9�0" ـ�ذا � >'�م ��1ـ
و8��Y ��01" ؟
0U!وا� ��SGآ� ا�+Gا ��ذا � >9�0 "�>�+{ �18`��>� ��� . وا�'�ى ا���رد� ؟
Eة آ47 أ�LGاث ا&EGو��� �§�< ا }+�<�U9 ه=ا ا���ول ��707+.
���=ل���*�����" ����ن�א��و د���א����>��)"�����،א�3�دو =�؟���)د�ن�و��0 �
"��U*7 ��1*�ح آ�� ذآ�ت �c، �'& آ4U �� ا���أة ■ �0Udو ،�E�*ا��7 ا�� �"��� rU*ا���رد� ، وآ�ن ه� ا�
،n��ـ����أة ا���رد� ، ا+�أة +� E&�& �*&��8 آ�� ه� 8* Y�� ��=ل ر����7 ا��i+4 ه�=ا ر��ل +� أUO<أ ��<F" و����
�"�Hا��0"� وا� bر���R� Y ا���".
��B، و��ف < R41 إ�Cم، ���7ك ���ة و>� 6& وK�Gا ��ا+� 7{ وأL 9+F8�ا+ �� I� .أ"
�<��`�1ا+� ا��*K*1ت، �'& ��ض ��1 آi�ا ا��i9 ا�� ���1أة ا���رد� وa^ ن ���ن ه�7كF" Y�7+ 4U1d4، وfر�
ن �p _�ورا، و��� أrE إذا ..و��ف أ�6م "�=ا ا�&ور ��41 أn� .أ��9 ^�ء �*
*����J3�������א)�6���������0��د�ن�..��و�<������ن����؟�� ����4מ����א�� "��א���������א�)�<�א�3
B<G �!�ل ا��&���I أ8�&ث �� ه=ا ا���/�ع آi�ا ■،r05��اR7��m� E و� +� ا�r0C 9+�0 �&ا وآi�ا. و"
4/�08
�������א�א �������א�א �������א�א �������א�א
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�) 7
)�� ��X'ة Gار� C ^0 ���Z%�ا �� ���������ققققــــــــــــــــــــييييــــى وفى وفى وفى وفــــــــــــننننــــمممم اaد�
ا�G %R(OO �%2+: ا;�ى ا���ار
47" ،nو� R7+ Uد�Gا �1*� 08dGا ����اء وا��ر�b، إ>�� �O8. "� اGرث ا��ر��a ا�n��0 و اGدب ا��&�I وا�i'�� ا���7� �� K"د ا���Hب و"�Oار ا���EK" Iد ،اG+�اج وا��UOل وا� !�dرق "� ز��د و �dه� "� ��1ن
;�O8�"ا��0"� و Y��0اد ا�&�fE 4ره� �� ا���Oل اGد"� و8�&�&ا ا���Oل ا��05ي "� �9 ا��U5ب �R1 ا+USة أ��ا��5 R7+ر وإ"&اع�f� .ا����0 آ
1E اوده��� IE ، ا��وا� YS �+و ���� وآ�" ا��'�� ا���U� إ�R ا��05 ���'��7 و�" .�O8 ،n� �7Cف اGدب، ��� ا���Oل ا�Uا��وا� أد� "����� �+ 7Y .. . آ+ c^ K" وه��� �� ا���Oل اGد... و8'� �H آ9 واE&ة +��7، ،^��ل اGدبأ"�O� ��7a&م �1+ Hi��" $'�� ا��*8 IE �� . "� ���&ة �� 7'8
�+ �iأآ 8�E 1$أ� R�7 إ�U8آ� �O�1�، أ�� ه=ا ا���ار �Eو�4 ان أ�a+ ���'S �7، و��وه� +� ^��ل أ���' R!ا��� ��l �+ ا�'�دم �<F� ،�L\��7 ا��أي ا+ p�18أ ��� ، ��'S ن ��8ن�fد ��0 ...H� ����7 ا�
1� �و��ق��. &��� �و�د� �=ل ،��א��� �=وא�� ���ذא دא��<،�و�ن��و���א���%�����و ،�ط&��Cدמ��4����(�מ�א���
�؟ א���מ�א��
o �8�E وز�Oأ>4 �8اه� ه�ا� �� E� أ>�� "��U*7 إ�� 8
ا��+ "��ا1a8 ، 9E4 �� أ+�ر آi�ة ��� +Rf و��� r ..�G �1آ
ار +�رو �R1 ا���ء أن ��*� رذا[d�"�" B1 : "�'�ل �، "�9i+ ��1�H ه�� ، ��Dه� "0&م إدراآ��.. �Fش آ�U0ءة +�1
��" �aأ� �/� �R1 .. إن ا���" رذ�1� ا� ��إ>�� +ه� +� ����< آ9 ه=ا ا�&+. .. ا����ار �� ا���ة
.ا����دي
d�'1��" س�*E#ا rوم +�آ�'� r8آ9 آ� . pEأ �E �<وأوE&ة .+�U7ذة آ'�7=.. أن ا�R1a8 Y��0 ��7 وأ>�7 �'!
��O+ rوح ��k1 ا��5اÅdآ'.. �7�7�8 "�وE&ه� ا�� B� س ا�=ي أ�&>� ^�آ�ة�*E#و+ ه=ا ا�'+ R1� ا�'&رة�� "0& أن أه�ب +� ا�Y��0 ا�=ي < }�E K0I أ>�7 أ>
�"�Oو إ� �U1� B1�58 &�G B� &أ�8ا�..
���i�� �*� Y� �E�O< 4''E 47407 ا��� وإن آC�'& ا^F� Y�.. 41Hت ه�=ا ا��d�U �+�� هY �� ���ي ��
�R1 >�*� �� ا���" و�O8وزت ا��i� +� ا�'9 وا�'�ل ���*Eوإ �"�$ا�=ي �rU �� و���ات ��"' اآ
+�رت "�&+�ت آi�ة و���� �� أ^�aص a��".. 41L=�نY� ..أ>�7 ���
9U611 9H�Y� 7 أآ� أ ���8�R1 ���ز آ�U��8، آ47 أ^ R�'+ ��4<��� �� ا�*�د� E�UC� وأB��8 إ�B ..إ>C أ
��*" �1� Yاآ�أ8��9 ه=ا ا�`"�ن وذاك ..O<G` ا�9�0 ا��rE�C ا�9�0 ا� + R1� �UC "&أ �� ..وأ أ�90 ه=ا وأ>� أ
،���L\ت ا�"��6اءة ا��Oا[& وا���ا6. ا#���و> ، �6اءات آ آ47 أ"�I �� +*�"'�ت �1'� وأ�6م "��ا�1 ا��KOت�I �� ��9 آ��ا�1 ��=ا U1و� BUوا���ا6. ��57 +� اآ
���آ47 ا^R�'���" 9H وأ^ 9H�R1 ..ا���6. او c18 ا��"��O< �+ Bح "*� ��Sة . >�*� و+�5و�� ا��''E �+
�"�ة . >�*� و+�5و�� ا�� ��S �*" ح�O< �+ B''E �+ ��UUEأ �1���O+4د ��7ات +� ا�KLص ��1�" ا�Lوأ ���
��<G �8 ا���از��E K0�.. �]ج دا��'& آ47 >�1 آi� ا#> ا���آ و+�i���" $1� +� ا����س
2� ��מ��.� ��6)� 4��(� و�� �و ����� �و=ل ، �א��� ��ذא�א��)C؟ �
o 9U6 �+ ت��1!����Y " ، " اGدب ا�7*�ي"� أrE ا��
�7<" ا�7*�ء�fورة ..و �*�ء>� ه=ا ا� أ+� ..اGدب إ>*�>� "��ا[� ا��05 ا��''�، ��710O أ+K" �5 و�� ، ��� �
�&� �6أE �� B8�ة ��" �"�أ�R�'+ �� p1 � أ���B ، أ�k آ .ا�E �+ '"��..b�ا�8
R1� 9���أ>4 � " ا��05 ���خ �� .. ا���ة "���05 إ>�7 أ81�� ���1ت�8" Rد إ���ج �'� أن أ�Eأ>�7 أ Y��� �05ا�
n�*� ��1i+ n�>�*� ، ه� �*��&>� �R1 أن أ� !E�ان "�ي
3.��������א$�وאن�وא� وא�LAא��ط ���و 4���>�و�ن���) و א�%�"���ون�"�� "א��ط��3א��)و�����دא��Cن���"������
Cא �(� "� %� �و���4Cא �و�و�" ���� �ع��"�Nذ=� ���ل �=ل ،�����<؟���������� א���و �
o 9�" �+`ا�&وام، وا� R1� ي&/ � ا>*�> وه� �d��
!. إ�R ه=ا ا��م أن ��وض *� Y� B8و�Uو� B!1*8و B��O��*��7U1 ا�!Y0، ��1ا[� Y0d و�Y0!1 . !^=وذي ا�*�
..وا+§ت "��!��n +� ز+� "0&را[� و�'& �'&ت أ>�*� Yر و��U'ري ا���E R�'+ �� 4*1� �70ع ^�. و+�ت< ��
�� ��>1� ��� ه�7ك ا� ��ن ا��اب ا��*{ "���707ع وا��5. .�� R1� 4��08د و��Gوا X"��" رة�C �� �7���اء رأ�
�7 وإ��هY ا���+�ا�=L ر�� و���� >�ن أ��E ، ه=ا ا��C���fج " �H�ة �&ا ، "��^��ة ل +'D ، "����5ه& ا� 9 ا�
RE '6&��1ا_�ت ا�� ��ن ���+ � ���� وا�*���� ا� ��"�E R1�ة ا���5 �� د��ان ا���ان ه=ا ا>� آ47 أ��8ن…
��Eن أ�ء >�/ R1� ��5�ى اود ان ا�Lوا.
9U6 ي��أ+� �� �r0 دوت آ�م ، �'& آ47 أوB� ا#/�ءة >�� أو���� _�ي، آ47< ”9!Uرس/ا��U+آ9 ” ا��� �� &Eا��ا
�E�8 �ه=; ا�7��ص +. و��د "X0 ا�&���رات ا�U*! ا� "���د ^�aص أو آ�[�7ت أ�Lى، آB<F ��ض ال
“one man show” �+��8
4.���>��� �وאن)� �وא����و�و��، &��� ��وמ" �دو� %���"������ط �������=� �=ل �א��3)و<، &�)� �א�����ز و��ط<
��ز�ن�א����،�"מ�=��و)����) ������و,ول���&�א��4 �؟
o ;�5ر�Cر ����� +�از�� و�`داد ا> H� وا�Y��0 ا����6 � Y��0ا�
;�SF8و>� +�0ر/ ^&�&ة .و�Ud�0 �&ا أن �O& ا��7 ا��� YS ،���Uأو �L� G ،ن �8ر� �7U+ �7a�S R1'�� ا���YS ،X ا�
�&�I ا�=ي ��ف ر�YS ،�'1!+ �f ا���ه�، أذآ�ك "���05 ا�،4�a8و �fات ا��ا���د ��7�F���7 "&أت ا��7س �U8ر، �
6�&ة ا��i7، وا���آ +*��ة � ���� Gي Bا�� &�&� &��" وه�=ا ه� X��< �7��E ��د أو +�m* أن ��07�8 +� ا�!�ر،
،�7fا�. ر��ا��*'9U ا\ن ره� "�� ه� YS ����ن +� � ا���و>� أآ�i +�� ه� ور�6،
0� ��� �57� �� ا���ا6. "�ا����و> أو �� +� KLل +أF" pEه� ا��57 ا��Oا[& أوا��KOت ا��0" رأ�4 أن ا��U&ع
اوج "� � ، ا����و>� �R1 ا��Uر أن ����ر ا�47 أو�. ا��57 ا����و>� وا��57 ا��ر�6، "9 أآ�i +� ذ�c أ>� أ�8". �1 و��*���ت a+ ل��G ن���R1 ا�47 آ�"�ت ���ب �7
���ا�_ 47� m*+ول �� و�دة أي �9، ا�47 ه� +���Hة، "�� "���ف "�� أم �، إ+� أن >�. ا��8'7 إ+� أن >�*� ا�
ا�X0U، أو >0� Y1E و>��. ^�0ر �� آ9 >'�ة >� آ�� ��90ا��7 و>!0B'E B ، +� ���� أن >'��B �� ا�47 و>07B" B ه� �G k1ن �'�ل �� ا��57 ا��ر�6، ا#^��ل �0&ى� �f أ�
"�O�� +7= "&ا� .ا�'7 إ�R ا�< Y�و>� د�ا��57 ا#�� 9U6 "��7 وآ�ن �B ا��9f ا��U� �� 13و���� ���Y ا��
ا>�5ري و"!U0 ا���ل �U1� B�B8 وB8�7*E و��� ا��*�7ت �i�" Yأه �� U*7��".
.�O1� C!4 ا����4 أ>�� ا<���ر ،+`ة ا#>L�" .. ا���ه�بو"����� ���`+� وE&; آ��H��" 9"1 وا�"&اع .. بو_� ا���ه�
�''��� �B*�7 ه� ا��� ارى ا���ء آi�ة �7a^B وا��B8 وه=ا ز+�7 ��'S �+9 ز�� ، `O78ق و��R'U و��
4<�أ+� �� ا��p "�ك ���اء; +�07 وoE� ، �E آi�ون . ا�>Oا[& وا���Oا� �� �C��Kت أ>Y� �7 أ�& أه�Lm+ Yا "�57 >
pا�� R1� ���C R1� �57ه�" ���4 أآUC ا��ر6 وأا� و+��1 8�r أن + U8أن 8'�ل أ>�7 آ� .!"�ك ، 8* ��H^ �7آ���� ��C��d �Uق _� رو8 ، �< .+ 9�8
� 3وا�n5 ا�O&�& وا>� ^���" ��Hp "�ك و+7= ��7ات وأ>� "�و����1 ا��aص ،�C R1� "� أ�& +0 آU�ة �� ا��
ه� +���8�06 ا��Oا> >���C ا��*�Uآ�و� ا�'��ة ��1� r� ا�p8�7 واآ�C k�4 ا�UC ا�!�ز� ، �'& أR أن "X0 ا�`+Kء E �f +�U^�ة >���C وأ>�5ه� +�U^�ة ا� ���C �+ ص����ت ا�i'�� وا���اLF� .6=ون ا�7���� ا�
�<�Eو��57و>�� دون ا����ع ا�� ا pا�� R1�.�7 أن +� �70B8ار�E 9�"9 و�� B<�7 أ70��+ ، .f آ9 +� أآBU � و�� �
YS إن >��ص Gآ�U �&د +� ا�'�اء واCG&�6ء وا�`+Kءء �8 k� �7��DEK+ R1ت د6' وlراء �'�ا �<�Eك أ�U*ا����
��ار �R1 ا��p . ��د�� أو >��ذ�� ��" r��اE ا>� اآ " �� k�1 وا>�D ان ��a+ ت��E ك�" Y�8�'10ا�C&�6ء "
� ��8 � �� �!a�R1 "�ل ر"�� أ"�ا" Y� و���� ���� . �+ YSBك؟ه��" pا�� �� �"�*E م�ا� c1�� � ه=ا ا�=ي
���Y1 أ>�7 و+7= و���� ا�r0� " R دوت آ�م" و"��U*7 ل 4<����Y ا#>�>4 و9U6 ��7ات �&�&ة آ��l 47ب ر�6 را"� إ>
7� ��� Yو� ا��0" H1��" Rدي إ� إ�m� ه=ا ��� Yو� k� �7+ r1!� k��� _� +���دة �R1 ا�47 وآ�ن ا���C 4�UC � ا��70ان ، اG+� ا�=ي 8�'n ا��م �'& أC �+ &آFا�
�" �R1 ا#>�>4�ه�7ك روا"�
�8k ذا ا��70ان ��0�r0 دوت " 6& ا��Uت دو+� أن �6ة +ا�U01 ا����د� أو ��aج +� ه=; ����ت أE&> و�7& آ9" آ�م
! U0� game over ا���ة.. ا��U�ة
�R1 أن ���ن ��r0� " ;�� �< 9 دوت آ�م"�'& ��41 �� �+ &E R4 �� ه=ا ا��O< �7<وأ6�8. أ C �aا� BHص و��aا�
E�*��ا� � ^�ء +�, �S +*�ح و��دي ه�7, ا>�� ا�'one man show
�������א�א �������א�א �������א�א �������א�א
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�) 8
U0�"زل�Uا" ا��i�7 آ���*8 �ه� ^��ة ا�&+� , ا���C�أردت أن .وا_�اء ا��دة ا��7Uء K�� أن , أ6&م .!*8
�8'�ل ا>�7 آ47 أ�a&م >�*� آ����ة ��a51ص ا�وأ>� �S R1' أن ا��1'� ه� ا\�L ���ن , 8*'� +�7
��7+ B" ج�a� ج أن���� ا����7 . +���ة >�*B و��aج "�� �ال L�ا R1� ة�Uة "'&ر��8 ا����ه=; ه� ا�'� ا�'
��آF>�� و^�� أ+7 +� , �وا��i< و�HU7� �+ ��E أن � U<�� ت���/ �7&+� أ�&ت +�Lmا �6اءة ه=; ا�'�� .دون ا
=7+ ��" �6K� 4�اآ4�5 أن ا�/�ءة , ��7ات 5ا�� ا>��E& �� آ9 ه=; " ا���+�Uرس -ا�U!9 " آ�>4 +��� > ا��ا
�E�8 �ا�7��ص +. و��د "X0 ا�&���رات ا�U*! ا� B<F ��ض اـ�آ, "���د ^�aص أو آ�[�7ت أ�Lي
" one man show " �+��8
�"د%�6د�א��מ�و���.5 ،� =ل��<��وא,ل����"د%�א�� ق�א���% و����ن�"د4מ�و"د%�א�����E"�>��و=ل�= 6د�א���ز،
�؟ א��
o Y*'8 � �ا��HOل ��� ا���U!" B0 ا�C��L ���1ن�
�� � أ�& أي .. اGدب �� E� أن اGدب ��E&ه� a أ>��7<G أو " إ>*�ن"أ�6أ ك ��و�6ت أو آ�0" "�Hأو.. � آ� ..
�'& 4��08�R1 آi��� K" �+د ا��5م وا���Oز � ���Uن �i�" ن�U�� ��+ Yأه Y�7ه=ا ا.. و�� "���ة أهY +� ا���
�4 أ���B وه=ا +� ^�&� B8�Y و�� _�هY �� آ9 UC ا أ !+��ن وB8Fd 6&+�ي
6.� �(ن�� � ����� )� �3/7��� ��د�< �=ل �وא�)�)�، &���א$� אد ،� �א�� �א���מ ��� �א$- ��ن���O67א$���� �و�ذא ،
א��وא%���מ،�=ل��� ���(�&�"د4מ�و7/��4מ؟
��&U+ �6ء&C ن آ�د آ�i ، و��� ا��O" ا���05 �7&ي أ�U16 R�6ب إ�Gا &�Eا �Uا���دي ا�� ��ا��5 "�O8 ه�
�<�L . �+ �7ا و��=ا و+� ه�iة وآ�����77 أ��ف "��>� +'از>� أد"� و�]��7� �KdKع �ه=ا ا��'�م أR7�8 أن �Y ا�
�O+ >1�ت ا#"&اع ، a+ �� ا���دي `O7ا�� R1� �6ب ��
o R1� �+دو B<9 "*�ع �� آ9 +��ن ، إE�� ."و أن ا��&U�
9O� .. �7 ، _��76 �� ا�&+�ء1� Ya� �"�0ا� >��aا� �� �76�_ ..
kU6دا[�� _�ل و_�ل �&ا ��� +� أ ����k أن ��S ا�C ���C!�7ع ا� _�Uء ود+�� +� أkU6 ا�U&ال دآ��L¥" �8 أآ�i..ا
.. 1E`+ رة�i1 +� "0& ا�E�+ ه�F" 4*� رة�iإ>�7 >�0 .. ا�.. ��E� �Sرة �R1 ا��iرة و�'�"�S ��1ر �R1 ا��iرة �R1 ا��iرة
�Sرة ��� +�ذا �� ا#>*�ن ا��0"� ا�U*� ا�=ي � ��0ف ا� ا��Oع وا��Uد ، ا�=ي ��01 ا��iرة >�*�� وا�=ي � �0&ة
;&/ pو� B�C أر�� ان � ���ن .. و���Y ان ا��i[� ه� �� ه=ا ا�`+� ا�=ي ��iر �B ا�O�ع وا���U0ن �R1 ا��iار
�U��6 Y�*�<�5[� و� ..أه�ب +� ا���ؤل و���77 أ�*4 + �� ! "�"ط آ9 ه=ا أن ا���ا�d ا��0"� ��ف ا�!��n أL�ا >
�א��وא=%���.8 ��,� ،��� ��,-�� �-ص ، �-"� )Qאلوא�7/��،��=و�"�,&�د ���א�ط�و�8א����دد�������ل�א$د%�
�4���א��ط0؟�� �د�<،���&��ذא��)�&���&�و��ق��
o ��<أ�6ل دا[�� أ ��4 أR7�8 أن أ��� �� ا���" ا�UCأ
��ر آY ه� r0C�1c و+mذ �c أن 8��غ �707�8 +� ا�> ���8 9" 7�+ "��1�" �� ا�Y��0 ا��0"� ا�=ي � �0�U ا���
��� r8�U� �+&7&أ +�5ار; �� وأ+�ا آ� ��� � _� ، آ5< ا ��7� �1aآ�> .. 4���Y ا���" أن ا��46 ��ت �R1 �8آ�� وا�
cو+. ذ� ��&ئ و� 78U8 ة���" آ�� �� ا��� أKE+� �� ا��م +� �6رئ "0&، �8�7 أو �l�ي �� �8F� أن Y1Eز�4 أ �
�*� Y� ا�� إو +� +��ن�. "B أ9U6 �+ &E أو إ���'� أو أ���7+ �$^ B� &�6أه� وو� ��I �� ه=; ا���U8 ا�U1�.
B�0� � ف�C n1'"ف و�C �ز�4 أF" Y1Eن أ��8غ ��1�" "=ه� �ز�4 أF" Y1Eن أآ�ن ا���U8 ا��Oا� � 8*'� ا� �OE ا���ة
9O� R1� B"��8r ��� +� �8د آ n]�6&�.!
23.02.2013ا��"�ط
�U05ا�دب ا���دي ا� ��ع Kd�ا Rة إ��Uآ ���" ��<�C��L. آ��+� ه=ا ا���U7 ، أ�Fل اCG&�6ء اGآ�اد ا���7ء "
Yه Y�1U6 �+ ى�LGت ا�H1ا� Rا���د� إ� �� �D7+ ���8إ>��E �� �7 إ�R �6اءة اGدب ا���دي !أ>�*�Y أ"�7ء ا���د�
!."9�5 أو�. وأدق
���ن���.7��E ����&�و��ق���E" � ��،�� �����Jو �"د��� Lط�,�� >�=� �אن �و-,� �7و א� ��ن � �א�� ��"א���מ� א�
� �א�� ��ن�" �وא��-�ص �� �א�� �"�ل ��ن A7א�� %�א�� G/ط�" א�د���و ��؟
Rو�� �S� TEآ �U8Gا
�������א�א �������א�א �������א�א �������א�א
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�) 9
-C��Ccا I%�� در���� ا�[��� C%ذd(0 ...�X%�ت را:'ة 5- ا��%X
)��Gار ��X'ة � C ���� در���� ا�[�%X -��g0 'G0^ أ
á«@lbèíÜa@‡jȇá«@lbèíÜa@‡jȇá«@lbèíÜa@‡jȇá«@lbèíÜa@‡jȇ ا�%0�3- ا.���ذ
��� ا�%?�%^ ا�?%%(5- 7 1 وا�%S?��1 وا�%��2ر�1 و��7هX�� >0) �)��: ا;�ى ا���ار 7�%I �['�0 ا�9$�اء وا�3%
)���א�-� ���؟�*� ����دא�����5#��د����B�� ��&�و���0
أو� ��0 در"�� ا�a�� ه� ��0 L�� إ>*�> :ج ��ي _� ر"� �F8*4 �� +&�7 ا�&ر"�� ــ +7!'
ـ +���D ا��*� /آ�>� ء .رأس ا�0�ـ a� 9�08&+ ا��'�ا��� وا������O وا���fر�� و�*�هY �� �78 8وا��
�.، و���ة �F8p ه=; ا�0�O ه� ���ة 6&�� Oا��، R1� ا����وض �D�و����7 آ�>4 _� �6"1 �1!U�D< nا �1�. ا��&>� ا����، و>�Dا �زد��د ا��/.Oت ا���*�m+
ا��0�5 ��ء +. ا�زد��د ا��!�د �§��0ر وا>0&ام ��ص 1< ا������Dت a+ �+ ���Oا��� �+ �U&د آ�ا�9�0 و6&وم
�Kن �F8p ا�0�O ���ة إkUC أا�R +&�7 ا�&ر"�� �'& �Kن ا��Fp إو"���Y8 90 .��/�� ه=ا ا��ا6. ا����Fوي
bر��"16 /11 /2012.
�*�O�����Cد(�&��ط�ق��B)�س��=ل���מ���د�د�ز�ن�א� א�������؟
+� 20/11/2012"&أ ا�9�0 "9�5 ��10 و���1 "�ر�b :جKLل �8ز�. ا���0> ا� �&'7�R1 ا������O ا��'�� ��
1< ا������Dت ا�*�ر� a+ �+ �+وا�'�د 7 ا�&ر"���&+.
�*�(B�������=(�� �س�א������؟�ن�=��א$ط א�0א�3(���א��
�dاف ا�=�� ��ه��ا "�Fp ا�0�O ه��O+ Y� Gا :ج1< ا�����ت وا����a+ �+ �6ء&C�ا �+.
���������؟�و=ل��������מ��ن�� وع��*��(# "�ن��/��א��/ #�א� ؟
ـ ^�رع :ج �'. ا��'� ا����� �0�O1 �� +&�7 ا�&ر"�� ـ � أو� ���& �0�O1 "���46 ا����� ، ا��5& +905 ��8
.��وع
�*���J���� /����دن�و��� وع����C��=ل��)�ون���&�� ض�א�وطن�)و ����ل؟�(�&�א��دאد�א��)���"و"
�� ه=; ا���1E �8آ`ت ��. >�d�5ت ا�0�O �R1 :ج ��" ��� ��U0 ا� +&�7 ا�&ر"�� ور���� >�Dا ��D1وف ا�
!H8 "�0� ���ن ا�0�O ، i�&E nd�7+ أو�.ا��7س و�p�F�Lى أ>�5ء ��وع إو�9�07 �� ا��*' 9U�R1 ،ا�
�*�و �R1 ا+&اد أرض أ�0�O1 ��اء /�� +���D ا��dا��.
�*��� �و����א���و���و��מ�א�,�و��א����وא�4��מ��=��O؟א�����#��وא��
ن >�ا�B أ"��0�O� U*7 i�&E ا��Fp +� ا�!U�0 :ج 9�=��0"�ت و��8 �0!6 ��7 �� �] R1��fأ�Cار إ+�م أ"X0 ا�
n'���0"�ت 16 ا���� هYأو+� .ه&اف ا�0�O أ8 ه=; ا��0د �R1 ه=ا ا��7ع +� � Y� .�O+ �� ى ا��7س&�
��ل ا��*��&ات ا�07 واGدو� ا�R إو�0C" ،ا�0�O�ت � 0�Oآ` ا��+.
�*��&�)���A/ن�א�א����� و��=و�دو ��ل������؟�،א��������=
: ه�7ك ا�0&�& +� ا��O1ن �� ا�0�O و+��7 :ج
�:��EVWا Xا��� �SC�: ����اء +*k ^�+9 إ+��.. �K]�01ت ا��0� وا�K]�0ت ا����Oة �� +&�7 ا�&ر"��
�� >�5 ا��� "� ا��U5ب "Fه� :�Zب�SC�Y ا���+�. ا��&>�Oت ا���*�m+ 9�� .. � و+��� :��SC ا�6
+*��&ة ا���/ R�R1 ا�K0ج +� KLل +��0 >�ع ا���ض �+ 0�Oا� ���8 RE Xا���� ������ �واGدو� ا�
R1� Y���E�أا<�O+ Y�O��0�� ء�Ud، 8وFا �+G +زKدو� ا� Yإ�� �<�O+ �+أ+ ���O+ لKL �+ f�a+ �0ر�F" و�
0�O+. ا� ��0و> :ا�ZE�:�ت ��V �SC].. ا���د� ا���اآ�ت ا���fء �� ��. ا��U��ت وا��+، Y1*8 Yو�
��ل �U8ع +�Y6 و+���ر "Y8�a ا�0�O و6�8. إا���Uع � Y1��اء +*k آ�+9 إو+���� :��SC ا��8DE\.. ا��*
�Y�1 ا���*��&ة ا�!Kب _� �8 0"�+ R1� در���'�0+�Oا� .. ���]:Wا �SC8ا�: R1� ا�^�اف ����+ ��C
����9C ا�� وS�8�d�5< nت ،ا�0�O ��U^ R1 ا��ا��ر ��" 0�O10' "9�0 ،ا�وا��د �R1 ��. ا����[9 ا��
0�Oا�. אط����(�ل�א���������������8��"و�"���GS�و�#%��*�-�=ل�א;
(��4���,�ل����������دد؟���/��Aن�(�&
�9 108�� :ج��&د� 5��ط �!��r ا�>*�ب 8+،
0�O1� �1Lم ا�&ا�D7ا���دة ا��ا"0 +� ا� r*��، B<s��n ��9 +�ا�d أو +�ا7d أآ�9 ا��i+7 ��5 +� ���; أن �7*r إ�R ا�0�O آ �f0�� 9+�R1 أن ���ز �R1 ا��5وط �
�� :ا�
l– 1+آ� ا��&> B6�'�" �0� .أن ���ن +
.وا�*�1كا�*�ة أن ���ن ذا أKLق �E&ة وE*� -ب
دراة ا�0�O �r1d R1 إأن ���ن 6& وا�p1O+ n –ج .�CاتGا>*�"U1_F" B ا
أي .أن ���ن 6& وا� n��D< R1م ا�0�O اL ����G!� - د ��Bا :رة �U� �BاL r1d Y�&'8!� إ�p1O+ R ا�د
9�B ا��� و�!� r1 B��U6 B��fا ،ا��SKi و�8ر�b ��8&; و��7ا>�1Lا&� و��n ،�� ا�0�O "0& ا�Kdع ��D< R1+�� ا
��� Bfأو ر� r1!ل ا��U6 �� I����p1O ا#دارة ا�����^ �+ �iأآ cوز ذ��O�' n�R1 أن � � .ا�
�0رض ����1 - ر� �D7+ أو أي ��0 Rإ� �U*أن � ���ن +7 0�Oأه&اف ا� .+.
r��d ®1U8 Y�ب ر��� أا�>*�ب "'�Uل BU1d و��" Bfو ر� 0�Oا� Y8�a" ا�*� و+���ر �وأ+ 0�Oا� p]6. +� ر�+.
4�א�����#�؟��*��������א��� ��א���=��� �
�ر�b :ج" 0�Oز�. +�0> 2012/ 11/ 21ــ �620+4 ا��" 4H1" �&'</573000 / ة +� . ل�Oت ا���K]�0ا� R1� س
1< ا������Dتa+ ور���� +&�7 ا�&ر"�� �� ��وا��'، ،��[1 / 145/ و"1® �&د ا�K]�0ت ا��*�&ة +� ه=; ا���0>
دا/ 764/ و"1® �&د ا��اد ه=; ا��� ��. ®1U+ .�8ز� Y8 IE .س ���0U[ و�L*�ن ��ة ��ر� ���a^ 9. ل / 750/
bر��" 0�O12/ 23و 22و 20و 19و 18و 13آ�� �6+4 ا� /2012 4H1" �&'< <�0+ /959500 / س 8*��0[ . ل
� R1��K]ت +��Oة و8*0 و�L*�ن ا�< و�L*��[ ��ة
B<ة +� ،+� +&�7 ��ي آ�&�و"1® �&د ا�K]�0ت ا��*/ �� ��Gاد ه=; اأو"1® �&د ،��[1 / 358/ ه=; ا���0>
1919/ ®1U+ .�8ز� Y8 IE ة . ل / 500/ ��دا�� ]�*�L س�a^ 9�� ر���.
�+ bر��" 0�Oز�. +�0> 2013/ 1/ 8ـ 4آ�� �6+4 ا��" 4H1" �&'</618000 / �5ة ا��� . ل� <��Sو ]��س �
�&ر"�� أ�R1 ا�K]�0ت ا��0� +� و"1® �&د ،ه��� او"1® ،��[1 / 157/ ا�K]�0ت ا��*�&ة +� ه=; ا���0>
�دا EY8 I �8ز�. +��G �� /618 /� ®1Uاد ه=; اأ�&د .س ا�< ��ة ��ر� ���a^ 9. ل / 1000/
�وא������ن���* �א$) �(دد �=� ��מ �Jא���� ���ن א��)��3د�ن��ن�א������؟
"1® �&د ا��*�&�� +� ا���0>�ت ا�� 6& :ج+ 0�Oا� ���0 أو"1® �&د ،��[1 / 660/ O+ تK]�03301/ ��اد ه=; ا� /�a^.
*��� ,�/�� ��/د�מ�=ل &�)� �������מ ��ط א��)(دא��א��د�����)%�؟
�� �Y�&'8 R1 ا��*��&ات ا���د� :ج'� � 0�O�5ط ا�<r*��، X0" R1� ���ز�. اU�G* ا�5" 4+�6 0�O����U= .ا�K]�0ت< 1E&ة أو���77 �� ه=; ا����ن ��8ن ا��*�
�� أدرى "������8 ،+�د� ��0C" إ� إ/� ،Gن ا��G ا�� R���ل ا���اد ا�07 .�R +�آ` ��9 ا�0�O إإ�
*�������وא د�א�������א������و=ل�=�<�-ط=�� و(�מ�א�-� �E؟�$=ل�א�-� ��د(מ��
/�� ا�R إ��fء G+�ارد ا�0�O ا���د� ه� ا^�اآ�ت ا :ج
��5وd ا�� 8F8�7 +� ا�*�ر�� ا��'�� ا�ا��U��ت _� وأ+�ال ،"�7ء +&�7 ا�&ر"�� أو_��U� +� ��8ن +� ،�� ا��aرج
.ا�`آ�ة
��د(מ���Tמ�؟�*�-"�������� =ل��د��מ�(�6���
�. :جOت ا���*�m+ >1a+ .+ Y]9 داC �� �R1 �8ا<و6& ،ا��&>� "�� ��� ا�0�O�ت ا�a�� دا9L ��ر�� و�Lر���
ا��U7ل �'& �� �fE و�& +� ��0�Lm+ �7ا ا����8m ا�=ي�. ا��&>�Oت ا���*�m+ 9�0" n10 .ا��
� *���7��� �� �א�-� ��( �د ������ �/ص�� ��ذא >�" ��د(מ�א������ن؟�� و�ود=�"�7
���ن إ_7�ء "���د EG*�س اإ�7'��7 :ج�� Y�� ة�Lإ R�!�U1ت ا���ةأ+ �*"، ����R�. �7 ا��*��&ةإو"O< ذاs�
8���c ه=ا ا�E*�س أ�`م أن �� ����ء وا�� �&د ا��'�ا'�1 ��+� "0& ��م و"����� >��ن E &6''�7 ا��Hض ا�=ي �
0�Oأ>5$4 ا� B1أ� �+.
و��=و�دو ��ل������؟�،��=��א���ن�א�/���A(�&�א�������*�
: ه�7ك ا�0&�& +� ا��O1ن �� ا�0�O و+��7 :ج
�:��EVWا Xا��� �SC�: �� ��اء +*k ^�+9إ+��
)35(ا���� 0% ص ..............
Rا� ����8`ج ا����ة "�_< k1�" `UL ا��Y1، +�وا +� ه�� �7Kت و����ن آ�� +� أ�&ادأ�� ا�U&ء آ�>4 ا����ة، وا����ة " Y�m+ .6ا��ا6.، و+. وا XU< p+K8 آ� n1�ه Y��U درب �7� ا��kU آ�1 واE&ة ه� ا�&ر"�� � 4�`�8��U16 k وأ+&�*� 7�]�* Yf8 (ا�'&�* +�ر �l� ا�� ا+ R'U8ن أآ< أ6&م ا�����ت، ه� آ�>4 و&�� �<�Oع وا���ت ا���Oا� Yه�C �E ��� ��1ه
��" !�+، �� ��aا� در"�� 0�� R1� ا�'�[��ن Yوه U!ا�'�1ب ا� c18 ،�ن ا���د ا�*�ر�&+ ��ا��7f � ���F*ن �� ر 1E��Y�1و�Llون ه�"�ا +� +&ن "0&ة �� ا���d ��ر�� >78�� ا���� ��i� +� ا��$1 ،ا���� وا�>��ء ������� أو�U8ز ،��� ز+� ا�fا� ��1&��ع � 7&6U�1ن ا�����ون "�� ���fء +� ���KL�R1 ر1E ا��0O5ن، وا��0O5ن � �7 �$1 8*1� ا�
��^��� �Ua< ا��1ن ر_��Y�1 "9 و�9�5 ا�����ن ا�=�� �'+ 9U6Y�'U� �+ �0 "��ت .ا��Oع ا�=ي �7
���أوآi�ون هY ،�6ب +� E�ة ا��1/�7� ا�����O� ا�=�� ���07ن ا��ر�bأآ�U +� +�0آ وأا��iرة ���ب ا�'�1ب ا�U�fء ا�� ��>&ت ا��C، �و��41 �� ا�0&�& +� ا�0�O�ت ا�a�� ا� ��aا� ا�&ر"�� 0�� Y�7+رة و�iا� r'� تF5<، ��B �� ا���� آ�ن ��7 وf0" .+ �6�ا�< &�� :+� >�E �� ��8�d�5ار +. ا����+� �U& ا��ه�ب +
��������������� ��������������� ��������������� ���������������
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�) 10
�Cر�1 �%� [email protected]
א���)�#�א�� د�#���،�ز<�א��د���������������
م1887-1959
و�O&د ،�U&و أن ا��ر�� b0� 9DB*�< & آ�� ��5ءB� �1�أو �R1 اkCG آ�� ���1 ،8&و�� �B1O آ�� �
B'*7+و B<و&��، Rإ� Y�1Cو�� �C �a^آ� أ=�9 ����Ll R��7 آ�>�ا أهK ،و�R*7 ،ا�'� "
و+� هm�ء ا+�أة 08& "��a�+ nة ،�O1&ارة وا��1aد .">�زك ا��0"&"�1�ر�b ا��&�I ا����
"&ا� � "& +� ��8B ا���5 وا�+�7ن إ�R اGخ �ذ ��Gل ا�E �10+�ت+ B��&'8 R1� ن��i� رس�
.ه=; ا���أة ا��UOرة
�Cل آ�د� ���' +� �5�ة ا���ا�� 78�&ر +� أ، ز��� \ل ) ه��� "� �U& ا�'�در "�^�(وآ�ن �&ه�
. ا��Uازي �� "Kد ا��5م
:��ت >�زك ا��0"& آ��U8 وأد�U و�S[�ة �� "&ا� YD0+ ا�'�ن ا����50 �� ز+� آ�ن .�Oأ��اد ا��
+G9 وا�O1< وا�a ،ا�*�ري �0�5ن ��E +� ا�ف ا�� Y�1U�8 دون EI ا��0دات وا�'��& واG��ا
�S�<ذآ�را آ�>�ا أم إ Y�*7� �" `�د ،ا� أ��ا�� ا�Y��0 ا��&�I ا�=ي "&ا < <F�*�ون "a!�ات +
��دا �R1 آc18 9 ا����ه ،�S[�ا+ "9 0�Oا�� YY�" ����EF&ث :��ره� "�& ذاB8 ،ا���ارS وا��
BS�<��0 "=آ�ر; وإ�O+ �� رة�S، X0U��1 ا�U'�و��رض :��ره� ا��i� ور"�� ��=ا ا�*rU ،ا�'19
و�H�; +� ا�U�Gب :41 ه=; ا���أة �Lرج R ا\نE Y�8�"�*E، ا�=ي دون Y�aه��1 �8ر��O8و
Y�f0" �1د أ���ءaف +� +&اد ا��EF"، 4/ آ�� 08��7< آ�+�أة 8 IE ��1:6*�ة و �iأآ �Ll 9ه�O�
وه=ا إ���ف , ��" ا9CG � آ�+�أة آ�د� ��ر� ن �n ا�r05 ا���دي �� ��ر�� و�� ا�1U&ا" �"
Y�� �$���+ 0& أ+�ا� Yو� B1� دوا� ،وا�&ول ا�LGى ا��'�� +� 9U6 ا��&و>� ا��0ب و��� ه=ا ا#���ف "
��'��7 آ��د +� ا#���ف "]�U8 �70� � Yه�و_c�=آ، B8�1O8 9�" ��a�7 8&و�� �8ر�1�ن ���
0�ف 1� .�O1� ه� و>�5ه��S¥+ ظ���وC��8B1 وا� .و��D�E �� ذاآ��8 ا���� وا#E*�س ،�1��
�Oوا]د� �O�(4�8 ا�(Fزك ا�(C:
Dا� Y��� R41 إ�Lد �� Uوأد� U8ر وا���5ة آ����0& ��د��8 +. أ����8 +� أز+� "�آ� 1918��م م "
EI آ�>4 +�7 إ�R ه�7ك "*rU +�ا6< ا��0[1 7d*� �� ،ا��ا���أة ه&�� ر[ f6 �+ 410O���"�8����ه� ور�. +*�اه� ا�10�� ،آ Rإ� ��8&
���'iوا ،وا� ������G و+7��� ا��'�ق ا���. � آ��د >��6 O�1� 9��+ آ��د ��" ']Kا�
�< ،و+���� �*�ر�4 إ�R ا���" �� ا��&ر E7=اك وا��KOت C ا���� ا�� آ�>4 8 �Lو
1� ،+m5" ��7ون ا���أة و���f6ه�O+ �� 4U���c1+ 9 ،)ا���رس(و) ا��0وس(� c1��7 ا���
0�O� *]اء(ا����1 ا�*�ر� ر��� ،)ا��O7 ا�أ�*X0" .+ 4 1920و�� ��م ،م��1919 ��م
و87�� "�=; ا�0�O ،)>�ر ا����ء(ا�7*�ء ��0 B8ذا Y��9 ا��8 1O+ رت&C +1O (أ�*4 وأ
+� أ"�ز >��8�d�5 اGد" وا����� ). >�ر ا����ء :ا�LGى
/�F8 , Ua< Yp ا��7دي ا�7*�[� ا��5+� - و6& ات +� >*�ء د+n5 ا��5م ا��Uرزات � .وا��
ا��*�ه� �� �F8p +&ر� "�7ت ا��5&اء -��U .و+�
�� >*U ،ا#���م �� إ>�5ء +��O*1� .7دa8�م�Gا k��� � B7+.
�� �� ��م U!L R81929'&م إ� Bم ا��� �<�7U1�� ا��وا�*)Y�" 9�� &��+(، 41U'�
�*�47 "�وت ،و����ت +B0 إ��7U� Rن ،"B زو�� �C�0،ا� 1�و�� �d�5< وأ���4 ، وه�7ك ازدادت
�� إ>�5ء وا���5رآ �� ا�0&�& +� ا�0�O�ت ��� :+� أ"�زه�، وا��7ادي وا��KOت اGد" وا��
�" "�7ت ^�&اء ،��0 ا���أة ا�1+�0 � Y+��� ،م7O�1957 �§+��ت �� ��م ،��7Uن�+
� وi8'< اGم ا�7U1�> �� ا#���م �� �8 �1aة ا����و�Cرت ��� "0& ر[* ،+�O�ت ا�
��ل "0& اGم �� ،���E�9 �� اfو6& آ�ن ��� ا�� .��7Uن
%"Fا� ()"���:
Gن >�زك ا�F5< &"�0ت �� "$ +*'�ة +�د�� 7dوو �'i+ ،و���ر ��Uب آ�ن +� آG��واGم ���&ة ا�KOد آ�>L �+ 4�ة ،و+i'�� ا��5م
��'S� و�ات ا��5م و&�، �Uوآ�ن ��� ا�&ور ا����$578 ��، >H5" ��10��1 ا���8 40"�8 &'�
و>�H� ��<�'8# Oت �&�&ة +��7 ا���>* ،و�&ارة� وا���G> وا��0" ور"�� ا���د� وا��آ وا#>�1
�f �� اGم- أ�H�- 1< ��7نa�" �1+ 48�" ��<s� ��'iدب وا�Gوا Y10ا�، �� r�آ�� آ�ن ��� >
Y��ر�4 ��7 ا��+ IE C �aع ه�ا����8 ا��U^إ .C�L ا�0`ف �R1 ا�U�>�وا����'� و
�D(Gأة ا�� :C)زك ا�F)�8 ا�
�� > ��d�5�R1 ا���Oل ا������ أو '� Y�r*�� ���'iا�، c�=آ ��ا�* Y��� 41L9 د"
'Sارة و&O"، ��*و+� أ"�ز +�ا���6 ا�+�5رآ�� �� +�0آ +*�1ن ا�� �6ده� ���<
� أول +� و41C و�'�ل إ>� ،م1920ا��D0 �� ��م B"�C ن ،إ�B وه� �7`ف "0& إ وأ>�� :41 8&او�B إ�R أو8'&��ا ���Oده� +7��� ،أ�Y1 ا��وح "� �&���
9�� c1ا��)r'< U8ا�*�ري) ر �Oا� �� .�8�+ 4�< 7dا���6 ا���+ OاGو�R إ�R ،و>
.وا�LGى إ�R اGردن ،ا�!�U7ل
:C()��() ور "()
YD0+ �� �ة ا�'�� وا���7 +. ا�G< ه=; ا���أو�Y �8زق "Fو�د ،+�O�ت ا���ة أ�L'4 �� زوا���
Y�� &�&5ا� ��UE �+ Y_�ا� R1�، و��� ه=ا��*�< Rس إ�F9 ا�L&� Y� ن�+��"9 د�0�� ،ا�
�7U�7ت وا�U�5ات ا�� .+ +�+G1=ذ "&فء اGن 8Yه��و8' ،ا�=�� آ�>4 �8 ���وا�� Y�&ا� Y�م إ�&
Y�7+ م��Gا �LGا R1�و.
،م "�&وء وو�6ر1959ر41E +� ه=ا ا�Y��0 �� ��م .ود�E �� 47� ا��&ان ا�&+�U'�" �'5ة ا��0[1
� ا�);�G IGا��ا -Cرزا�� �� >N ا� �Xن آرد
ال ا�105 ا��'&ة ا�� 78� درب ا�G�ل :9 ا��Uرزا>� +�!�R و� �
�n أ+�� ا���رد� �� ا���� وا���ة، و�" 7+mا�� <�� ا���رد� �i+ ال �/. وrE ا#>*�ن �� �16ب ا��'�18� ا��iار أ���7 آ�>�ا � وا��اf1� ��
د ��U�، آ�ن +� اr<��G أو +� ا���ر ��ة ه=ا ا�'�[& ا� .Uآ�رد��ن، وا��أ>�*�Y10� ،Y ��8+� أ>B آ�ن �6[& آ��ح ^ r0�n5 ا���� و/�R +� أ���1
1< ا���0رك ا��iر� ، �a+ �� B*�7" Yو��ه ،p�7وا� ���H��" ����Dب ا�����ا�. �� ا��&ف ا���ا8�O ا�=ي و/0 و�� B+�6 ����� r�7B، أ� وه� 8< B
ا���ردي +� ا��UH ا��ر��a ا��U�، آ�� �Y10 دار�� �8ر�b ا��iرات ا���رد� أن � R0� �1< ا��mا+�ات ا�a+ Bد �� و����أE& ��ق ا��Uرزا>� +�!�R �� ا�+&"�وه� و+� Y��1L +� ا�'�ى ا���0د� ���1رد وآ�رد��ن �`�`� إ���ن ا���رد
ا��UE# r05طا��ر��a ا���م �'�[&هY، و�=�s� cن أي +��و� �&�&ة "��&ور �� ا����ح ا��iري ا���رد��>� " R!L ا��Uرزا>�"ا���ردي و�1'19 +� أه�
��ه� ا��G ،95ن ^r0 آ�رد��ن �Y10 ��8+� أن إ>�Oزا�78 �� ��7ب آ�رد��ن +�'n إ� �R1 أآ�ف "��5آ ا��Uرزا>� ��8 Y� م�ر و�ؤه� ا��a� �� �� ا�
. "'�[&ه� �� ��م +� ا��Gم
� ، ���ده� �C 7dوو �6+ وآ�ادر; �8" B�'& ��ه& ا��Uرزا>� ��" "��5آ� وا��&اء، و+� "� "��5آB ا�6G"� أو�د;، ا�=�� fا����ء �f'1 ا��0د� وا�
Gا �"�Oن ا��وEI أن . خ +*�0د+Y�7 ا����Eم ادر�p ور[p ا16Y آ�رد���Cف ا�U��5آ /1� وا����ر"� �� ا��Uرزا>� +�!�R آ�ن 6&وة ا���LG ا���7
!. أE& �� ا�&>� ا����n "� ول واGآ�U ا�=ي "�8� �GK� ،B�&� R1وا��Y10 ا*� ،R�!�ا��7{ ا�'�+� وا���7d ا�=ي �1B ا��Uرزا>�ن ا��م و"� >�{ ا��Uرزا>� +
''E Y�� ��7ا�'�+� ا���ردي أ� n�Kdب +&ر� ا���� وا��7d وا�&��ع �� ا� . آ�ن
�� B0U8ا���ردي و r05ا� BUEا�'�[& ا�=ي أ ،R�!��� ذآ�ى رE9 ا��Uرزا>� +�� B!L ا�*��� ا��iري –�76� B<�a� �� B<F" و98�6 وراء; �'�دا +� ا�`+�، وا>
ا[Y ا�����ة ��ش وا���H+��� أL�ا، ر_Y ا�>����ت وا��Oوا� <�aأ>< ا� Y_ور ،�� ، أ�&>� >�� ا���رد +&��7ن لR!L "ا����&��، ور_Y أ>< آ9 ا��mا+�ات ا��
. �� ا�>�0ش ا��U� ا�=ي �58&; ا���� �� آ�رد��ن" ا��Uرزا>�
n��0ا� BO�< ���E ��<وإ r*�إن �R1 ا���رد أ���7 آ�>�ا �p ا����ء ��U1رزا>� �� "�>�Oزات ه=ا �� ا�&�� "��&ي �K�0ء ا�D<G ا��ع �� ا�r05 ا���ردي وا�r05ا�.
... و�R*a ا���a$�ن... R!L ا��Uرزا>� ه� >�{ ���� ا���رد وآ�رد��ن
���������������������������������������� ����� ����� ����� �����
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
11
[��� إ��اه ا�[email protected]
30%' آ�د ��-ـ � »>PN ا��iم «
�م آ�kC �ر�� �"د ا�[� وا��%�ان
R1� B" d�E#ا �0+�/�ع ا�a!� +�/�ع �18 ،97+ &���، آ9 +� ��r أن ��0ف أر/� Ba&+�� و�*
B<ا�و� B1ا��7س "���0 "1&، أه nEزق . وأ�� Y� �+وDE� +� ا�Kdع ��E �+ R1ى +�B7d +� ا�a�ات، B1� rO� ��" X�7� � ،ل���Gو+� أ�8; أ�&اد; +� ا��Sm ا�SG ا���7. �� ا���ل وا��¥ل، و+� أ�&ر +� اG"�7ء وا��EGد "�����ع إ�KO� Rت ا\"�ء وا�G&اد،
�r ا���ء "1&ا � �B��0 و���ص �R1 ��0دB8 وآ< � B1� r6�08 ��" ;&7� Y1� � وه� ،B� 0& ه�*� ،�"�Hا� �H" �/ ���Cر إ�B، وهY��� 9 ا� �Cر +� RE ��a8&رس �8ر� Y� إذا 7dروح و +Gا �� F578 9وه
.؟...nE ا�&را�
X0" ]�5<م إ�و ��7 ا�&U8 &6 �"�=; ا��U0رات ا��fورة �1=آ� "Fن ه=; ا�&��ر ا��5ء و� ��، ^&�&ة ا�
Y��0�7 >�5ه&ه� و��5ه&ه� +�70 ا�" �ا��U[* ا� �Ll �$^ 4<9 وا�&+�ر آ���+� �R1 ^�^�ت ا�'R �� اGز+�ن ا�� آ�>4 د��ر أ�Lى �8زح E��8+� و8�4 ر"' ا��Oع وا�1a<، "�=; ا��U0رات إذا E&د
"&ا��ت ا�' ��& آ�د ��1 �7& + B�ن ا����50، _�� �ا���G +� و/. واE& +� أهY ا��r ا��0" ا�
U'�، ا�=ي، »L!� ا��5م«آ�"C : B&رت KLل c18 ا�إن �Y ��� اGول +� >��B �� �8ر�b ا��اث ا��0"�، R ��+�7 ه=ا، �� E ،�LG& آ�ن اآF��" B<s�B وC��8B1 وو��ة ا���اد ا�� د>� +��7، ���^
�ى �1��وا���10Eا �و+��& آ�د ��1 �'�ل . +�ت ا�آ9 +� «��7 +7= +'&+ آ�"B إن +� ��اد "��a!� ه�
�� I�" &1" �!a8 �� I�U�7ول ا���0ان وا�� �� �!aا� "��8ر�Ba و�� �fEرB8، آ�� �'�ل إن �� آ�&دا أن أول +� + +K�#وا ا��0" ��'iا� �� Y�&6
�*� "� زو�ق آr و7C< �� ا�a!� آ�ن ا�R وإن آ�ن ا��'��`ي E ،ي��rE�C أ^�� - ا��
"� ��� -L!� �� ا��اث ا��0"� ��ى أن اGول آ�ن أ���f'ا�'�/� ا� ;K8و�� ز+� . "� ���< ا��7&ي و
��& آ�د � n"�� ،�1�1X0" B ا��5ء، + �+ r��6) »ا�a!� ا���' «(آ�>4 ه�7ك، L ،�0Ud!� ا�'�ه�ة
أ+� "��U*7 إ�R آ�د �s� �1ن . ك��1��ي ��U+ �1ر+� ه� إ� ز"&ة ا���6[. «�� ا��'' ، » L!� ا��5م«
U��Hه� ا��Dوا�� ،�<&وا���ا[�، وأ�ULر ا���0د وا���ر�Gا r��_ �� ت "�� ه=; ا�&��ر��: � .»ا�
L « &6!� ا��5م«و��وي +��& آ�د ��1 أن ���ة <�*�ن ا�1=�� آ�>� +� و�&ت �&�B، إ�S ا��O7ح وا��
8*0 ���ل �� ���ان د+n5، >�5ه� �� r�< 1O+»>!��6. �� ا�p�7 « ��1899 ��م » ا��'
�I، وأدرس ���ان ا��5م Uه=ا ا� ��+$= أن أ�8�. �� R1� ��&1� ���8 � ه�&Eو �C �Cرة ا��0 آG ،B1ن
ا#^�اف �R1 ا�dGاف «، +f�� أ>��E« �+ B ا�'!� +�� Y*Oا� �C 6& �08ف Yوا�'C�L r1 و+� اه
�f�< ا���70 "���9 و+� أ�O��"« . 9`ء آ�ن ��E� أن � B" ��: �+ 9آ k��ه=ا �'�ل ��7 آ�د ��1 إ>B راح �+� ا���d�!aت وا��!�U��ت "���0" وا��آ C&ا دور ا��r ا�C�a وا��0+ �� وا���>* ، �6
،Y��0و�� ا� ا��&ن ا��0" �+ �iآ47 آ��1 «ا���0C" ا�9�0، ا� ��iت +� ا��!��41O8 ، 0 أ+�+�
ه=ا +. +� �6م �� �U9 >�5 ه=ا ا����Oع +� ا��U'0ت، +7= وd&ت ا�0`م �R1 و/B0، و+� >���7 +�
وإذ ��&د ��7 آ�د ��1 . »ا���ارث �� ا��0& ا���/�k1!C «أ>B ��70 "���5م 8�7ول +� ا �اCG'�ع ا�
B "�=ا ا��Y، وه�*8 R1� ا��0ب &� ا�'!� ا���+� �'� ا�79 إ�R �'� ا���ات، و+� ���ح �dروس إ�R أ6�R ا��Uد� ، أي ��ر� و�1*!� ��
���LF/. ه=ا ا���ب ا�=ي »��ف ا�� ، �U&أ "���ج +�ا *�L Rا��E ،آ�� �'�ل ،B1� 9�0ا� B6�Hا� K��+ Rو�Gور; ���1ة ا&C و����5 ��+�، إذ إن
B��0< ا�=ي �� .1925ا\ن، آ�ن �� ��م �R1 ا�7
�� ا�O`ء اGول +� آ�"B ا������� ه=ا، ��7ول REو bر��ا���m< �8ر�b ا��7!' ا�+�5 �O� =7+ ا�
�6�O1*و"'��� ا� ��Hd ودو� �U1� .�Eوب ا�
��ل ه=ا ا�O`ء ��7ول و�6[.� YD0+ وإذا آ�ن bر�� ا�ا���0وف، �sن ا���m< ���د �� ا�U&ا� +'�d. �&�&ة ��8�Hه� �� ��08< ا��5م و���>�� و��U� ص�H� 7_و
و�� ا�O`ء . 9U6 أن ��_9 �� �8ر�9U6 ��a ا#�Kم bا��6�5 +. �8ر� B1E9 رC ا��7!' "&ءا ا��i>� ��ا
+� ا�&و� ا��7ر� و�C� إ�R ا���1E ا���LFة +� ار، وه� Oا� &�Eز+� أ RE أي �<��i0ا��0& ا� I��iء ا�`Oدا �� ا��!*+ ��7� I�&�9C ا� +�1E ��ا X0" �7�6� ه�+ ، <��i0ا�=ي �9�5 >��� ا�&و� ا�ا��5ء �� رأي +mرخ �8آ� �� أ��Uب �'�ط ه=;
� "0& أن ��رد ه=ا ا��أي �7'9 إ�R +� آ�ن وه. ا�&و� Bإ� U*7��"»I�&��&�7S �� » ا��0& ا��» ]`O8
R18 �+ YS ذ�c +� أE&اث » ا��5م "� ��>*� وإ>�1�ا Rإ� B1C�8»�LG��1 ا��و <���+�*�ا، » �8ر�b ا�
c1 ا���آ � �E�O< ;�U+7= ذ�c ا��46 ا����U +� ا��� kO78 ��1� إذ إن +!��U ا���د >m+ ،���Dآ&ا أ>��
�&�Sر «"�����ع إ�R ه=; ا�&��ر +0=رة آ9 ا�0=ر �Y، و58`< 4��Y�8 و��داY�8، وآ�ن ا���د +�6 Y�0�O8 ة&Eن � وGو ،Y+Gا Y�6��8ا�&�� و Y�0�O�
}�7+ R1� ون����1 . و� �*وأL�ا Gن اGرض ��YD� �"�� ����"�� وهY �`ء +� +C ...أ
ا���Y "0& ه=ا ا��6. إن آ�د ��1 �7'�U+ 9^�ة <8��ي ا��ر�b و �+»�U� « ،r��'9 ا�U'أ_�ار ا��*
�&�7S �� ا�'��Y ا#دار� ا��&�i ، "&ءا "���0دة � Rم«إ�K�#9 اU6 ا�'&+�ء Y��'8 « ا�&ول Rإ� ��Cو
ا�� أ6�KL 4ل ا��". اGول +� ا�'�ن » ا��5+ «�6< �7& ا��i� +� ا��n]�S ا����50، � B10O� �+ وه=ا
. وا���0ه&ات ا�� آ�>�1L �� 4 و��د c18 ا�&ول .. c18 4<و�$� آ�»Y��'��آ�ت » ا�وc18 ا�
ا�*�� ، 6& 6*�4 ا��7!' ا��5+ إ�R دول k » ا��ر�b ا��&>�«وآ�>�ت �&ة، �sن �� B" ا�=ي
& ����8� ا���r8، ا�O`ء ا��ا". +� U� ،B!!L&و أ^إذ ه�7 ��kU +� ا���5وع �78ول ا��7!' ... ووE&ة
Rإ� ��Cءا +� أ6&م ^�0ب ا��5م و&" &Eآ�9 وا�7ول ا��10م وا\داب وا���7ن � ، i�&�اGز+7 ا� 1�O7& ا���7ن ا��6< +!�� �� YS ،ح ا����يKC#وا
K]�*+ 9i�R 8�8'� ا���7ن : و�C� إ�R �� ا�+1�O. ا� �درا� ا�`را R�1 إ��9 آ�د 'و"0& ه=ا �7
R أ>�اع ا���7��ت وا��Oرة YS +�5وه� . ا�9C �� ا�O`ء ا�p+�a ا��7ع >�*B +� ا#Kdل ��ا YS ،ل�!�Gا bش �� ا��7!' و�8ر��Oا� b�8ر� R1�ا���UO وا��aاج واGو�6ف وا��*U وا�1U&��ت وا�!�ق
K����U1& وا��Uق وا���8< وا���ا�9U6 ،Å أن ���د ��I ا��0م �� +*�[9 Uر ا��dر، /�� إ����>. وا�'����
أ+� �� ا�O`ء اLG� �sن ا���m< . ا��7&� ا���0ا> �7ول ا��p]�7 واGد��ة و>�5ط ا��ه�Uن، YS ا��*��& �وا��&ارس وا��aا>n وا��"� وا�`وا�� وا��*�5�ت ودور
��6� أL�ا �7& ا+ rGد��ن وا��=اهr ا\�Sر وا���8�L� ه=ا آB1 "*�ة +��1 ... واKLGق وا��0دات
B8��f ا����� وا�*�� ��B8، و>�.
�� د+n5 ) 1953 - 1876(و�& +��& آ�د ��1 �+ ��1C ��Gة آ�د� ا9CG أ��" ا���ع أ
�n . ا�*1��> وه� درس ا��0" وا��آ ، YS ا�ار�� EI أ8'� ��&ة �7� "�&ر� ا\"�ء ا��0ز
و�Lض ا��f7ل ا�*��� "�آ�ا +&ا�0� �� . ا���>* وآ�>I0" . 4 ���ي و>�f ��1�� ا�'�+� ا��0"�
�� B7�� ، ����B'��d اGو�R إ�R ذ�c ا���" �� ا�و�'& ... ا��B*�< 46 آ�ن +����� ا���� وا�ه��+�ت
/!�; إ�R ا���Oة ��>R آi�ا +� �*< ا�8Gاك، +� ا+ Rا#+�م إ� p1O+ Rإ� R�/9 وا> �� EI آr و>�
;&U� &��، آ�� 1908وه� ��د إ�R د+n5 �� ��م . + �U&د آ�أورو"� آ�� �� �� K��d ل�O8و ���� B<أ
وR��8 وزارة ا���0رف �� د+n5 ... +� ا�1U&ان ا��0" �ة +� ا�`+��� ... �_� أن >��B اGآ�U :9 آBU ا�
R ��7اتE ��"�9C آ E�B8 اLG�ة و+� أ"�زه� وا Rا��5م«إ� �!L« ،»ن�Uم «و » أ+�اء ا�K�#ا
_�"� اp�&<G «و » أ�6ا��7 وأ��7��0«و » وا���fرة ا��0" /�ه� �Eاد«و » ا��=آ�ات«�و» و&�Gآ�7ز ا«...
W�l Iر�� �0رآ����l �Uو
"ر���� ا�داع"
�$^ �7U�� ه� "�9 �6اي �� ^�ء ا¦ أن��i.. +� E�ة أ�Lى، �s>�7 ��ف أ���E �77�� B" ر"�� �� أ�6ل آ9 +� أ��� B��6F� �+ 9آ �� ���F� . k7+F�B708 ��� 9" ،B1i�8 ��� � ،��أن ، +&رآ�، وأY1E آi�ا�F>�م 16K. اG^�ء 6�
��ف أ�� .. ة �� �S> +� ا��7ر آ9 ��n1H< D ��� أ�L �708 �77*�ر�� ��� ا��9 >�م C Fون، و��L\6< ا��� ^�ء ر"� أن ��E �7U�ة .. ��� �
R أ�Lى، �F"�ه� ��71س آa� Y!$�ن �7&+� �0'&ون أ>�Y �� ���>�ا �6�5�+ n50ا� ��ن إذا ��6�8ا �a5� Y�<ا، دون أن �&روا أ�L�^ .. 1!�ـ9 �ـ�ف�
;&Eو n1�Y10 ا�� B�دF� �77�� ، �7�Gا B�و����1ل �F�Y��1 أن .. أ+7�'& Y�7+ 4�108 ا��i� أ��� .. ا���ت � ��8F +. ا�5L�a "9 "�90 ا�7*�ن
�5U�6 ا.. ا� �� �ا�0 &��� .�Oأن �� 4�108 أن ا� �+&رآ �9 _UO�B'1*8 �� ���� ا�*�0دة .. B"أ .UC 4�108 أن ا�����د ا�E &�&O� � &5�R1 أ
&"Gا Rإ� ��" c*+أ B<�70 أ� c�=� Rو�Gأن . ���1ة ا B� n�4�108 أن ا#>*�ن ��D7� .. Y�7+ 4�108 +� ��ق إ�R ا\E �'� �L� �rO أن �*��&; �R1 ا���6ف
� أآ�ن ��� 16 ! أ^�ء آi�ةU'E �� r/�� �+&7� ��<G ،�<&�� ��7+�� آ47 أ��ف أ>�� ا���ة .. +� B" �058 وا�� ���8 �+ 90B 96 دا[��. أودع ا���ة
اLG�ة ا�� أراك ��� >�[� ��47 /��c "5&ة "� ذرا�� و��f�4 إ�R ا¦ ا�� أراك ���، �� آ47 أ��ف أ>�� ا�&n]�6 اLG�ة .. ��وcE أن ��E �710Oر��
41'�»cUEأ «cذ� ���08 c<9، أOa" ،41ه�O��م ا�H&، وا���ة ه�7ك دو+�. و� rEأ ،�LGوه=ا ه� ��+� ا Å!a+ �7<9، ��� �� أf�G90�7 ا� C�7 ا����7�8
� ��5ب أو Gن ا�� &H��f+ p>�.. أن أ�6ل آY أcUE، وأ>�7 �� أ>*�ك أ"&ا. �م ا���ة اLG�ة ا�� �8ى ��� أو�$c ا�=�� 8�Y�Uر"�� ��8ن �� ه=ا ا�. +*�
8��ف ا��م Gن ا��8F� � &6 &H و� "& أن 78&م �R1 ا��م ا�=ي ،�iأآ �D78 K���H5+ 47آ c<�7ق، أو أ�أو ، +�*آ� � &O8 Y� 9��8B ا��46 +� أ�9 ا"
8�r، أه�p �� أذ>�Y أ>Y�� ..c أ+7 أL�ة �+ R1� c"�'" o��E ���"9i+ رات�U� Y�� ل�': إ��Y، أY�UUE وا�� "�Y، وL= +� ���� +� ا��46 �
�c1f� �+ ،�7، ^��ا+�� ،c����08أ��� �=آ�ك . ، وآ9 آ��1ت ا��r ا�� ����7� �U01� ���. أE& +� أ���f8 �+ 9 +� أ���ر، ��r1d +� ا��ب ا�'�ة وا�
c�&� ن���+ Yه Yآ c]�UEGو c]�6&CG و"�ه�.
30%' آ�د ��-
��را ���O&ة ا��5م ا�U�G� ا����+ ��1897 ا��0م . وا��1*� + kUC م أ�� �� 1O+ n��d . �� ��ر��،+ Rإ� B8��^ 41'ا����� ) ا��'!<(وا>
8���� 1901 ���� إ�R ا�'�ه�ة �7 و .، R��8يم و��، و�� ���&ة ا��ا[& ا����ث+1O ا��'pU ا����5 أ>F5 1906و 1905Uا� ��>�5 � ا��10
8���� ���&ة cذ� r<�� Rإ� R��8و aر����9 ا��+ ، و" ا��Dه�"واGد" وا� &�mرا �� ���&ة ا����إ�R ا��Oا[& �� ا�Y��0 ا#�K+� ��تآ�U+� آ�>4و +
1908 .Rد إ���و n5+ر وأ د&C ، ���5ا� pUو���&ة ��+ ��� +1O ا��'pUf� أ���ه� ا��' 1K�E Bت ا���H/� _�در د+n5 و��� ا^&ت �. أ�
إ�R ��>*�، وأ�6م "�� ��ة، �� >6��E R1آ�� ا��10 ، وا�'R ��ا B"��� و+������، و6& آr �� ه=; ا��1E +'�� >�5ت �� آ��*"" r]ا�_
".ا��Hب
��ر� �� ا�!�ع 8�'B�1E n �� إ>�5ء +�O. ���1 "0& ا�'Kل <��i0و .ا�&و� ا��E ة�� �� +� 9�� c1ا��nا�0*��ي وا� Yآ����1 ا�
/� ا��آ�"� �kU�H8 R1� د��ان ا���0رف ر� ��1�0� �O+ . إ>�5ء أول Y8و، و�� +��& آ�د ��1 م �O+1919. ���1 �� ا�E �+ �+�i`��ان ��م
B8و�� RE �� .ر[*� ��O�1. وا�
o7�9�g0 10:
�.. .أNKاء 3م /, 1925، وPN< �.� Q1P ا��iم����? �.� ا.�"م وا��23رة ا�%X� ,/ Q1Pو ،
ان�lا:V ا��Zب.. .، ANKن، )"K�2 &? ا="�#���7ر�b ا��23رة ... م1934%X� ، .
�(�����، و�� Q1P�Hه"ة �.� أYا�)� وأ5Z 8!2 ا(@�H� ?� دا& ;��دLi0 0'�)� .. .م1946، و��i��3 وا��ه�.. .ا�>�Gو [�'Caا ���l. .. نأ�0اء�� م 1937و�� Q1P�Hه"ة �.� . ، ANKنا�
2(@�H� ?� ت��H�.� وه� ،]��; وا�Hاد.. .ا'Xaز ا6^ ا�& م آ)� "�� ,/. .. �0"�cدارة اcا�` وK�Q "��_> ا�د��ء ر��:I ا����Zء،.. .l�A د -5. ..Li0�W ا���بH�( .
��& �U& ا��زاق +��& آ�د ��1ه� + .�*��� "��< د+n5 "1&ة و�& ��
���+��� .م 1876 ��مCو rوأد� .ه� أول وز�� ��0�1رف وا��" �� و
��1� �0�O+ pر� وأول +� أ��� n5+"�� د ا��0" H1ا� .�O+ "
=7+ B1919و�8أ� B8و�� RE1953و.
B'وا�� _KUوا� H1دب وا�Gا r آ�*� و�Y1 ا����ع وا��ر�b وا�
�����"�_ F��L 9B _�ر�� +�رآ` �6اء; "�57 R1� B06�+ R1� >�5ت �ر��� وداا#>�>4 آ��U +� ��اش +�/B أ��1 ��� �d�*��" Bن أ>'9 "�C# +�0ة ا���ا�B ا� ا�
:��Y �!�ر ا����� �'�ل
���������� ��و �א���و �א���و �א���و �א�������
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
12
1 �0اد,%l [email protected]
p��ر ا�Y)-�� ���7 :(
5- ��ض ا.� �%�� Y� 9 ا�&را�����7&+� د��70 ا��E9 إ�R ه��p ا��H" "�&ف ا�
وا�0U& �� +&�7 >'45 أآ� ا�!. أن أ�6رن "� ���� إ�R ا���Eل ���d ��1U6ت و����R1 ^�ار��� L!�ات أ�Y و��ح وE`ن و�=اب و/ &E Rس إ��*E#ا B� R'8ار Y��� Rإ� �5��> "������$�ت، و���+
�0ب���" �a .ا��57ة وا���� إ�E R& ا�
ا\ن و�� أ��م �8[� ا���R5 و/�U" ا���� ، و"� أ�fEن ا���اء ذو ا�p�5 ا��1�� U�� �9�H ’ وا��!� ا��aرج �� �dر;، و�Sر ا�KUدة،
�f ��آ�B8 إ�R ا����ن ا�=ي � ��د� ا"+ �� 4���4 إ�R ا� ا�5�ء، أ>4�� .إ� "
)XUر ا��U6 ( c��18 IEا���ت، و �8p�7 ه�اء و�Y58 را[ IE�UC 8�4 وFdة ا��Gم ا�i'1 ا�� 08��5، أ &*Oار��8، �'�0�5 ا��E 4
R ا��7س ا�=�� E r6�ا��5ارع وا���رات �Lو� إ� +� ا�*��ن وا�� وأ>� +�C Yون إ� وه�ا�=ه�ب وا#��ب � �* �+ ��E �� Yه&O<ا�����EF" Y0p ا��D7ة ا���H7* �� أ���ق ا��5ء وا�K^�ء، ا��� وا��4، واG>� وا��Y، وا��*�� وا��Uiت، أ �� ��'8��Uءة ا�19
G ��'م ا���a8 R1� 1&ةU� ة�C n1E �� ا�*��ء وأدون ا��05[� ا���0 .ا�'�U �8=ي "���1ت ا���وب
4��أR!a8 ا��Gم ا���رة �6G` إ�R أ��+� ه=; وأ>� � أL!� إ� " �D58 �+ B<�08 �+ �6���أ B� �<�08 4 ا�=ي��ا����ن، ه=ا ا�
&0Uا� ��E �� �<وأ Bإ� �<&^ ����d ن���� �� kUC آ����d 47 . أأ��B" 9 ا�*��ء ا�����d ، U��H آ47 أ�dد +� روBE ا��`�{ ا�=ي ���
.ا�&م
4E�dأ �ا���ت �* �1�R1 ا����ن "0& ا���Oة ا��*&�� ا��ra ا���70ا>� إ�R ا��aاء �����ت �7&+� �0� أ+�م >�:��c و�*� ��"
8��ول ا���وب، ا���وب ا�=ي ��ك ورا[B ا���اغ ا� c8ا�!L &0" Ð9Dآ Y0� .�� أ���ق ا����ن
4�وه� +�ت �� "�ض �U6ره�، >�[� "� ) �U6ر ا�UX(ه�=ا ��ارة ا��!� و"Kدة ا���اء H" 1�S ،4 وا�*��ن�� .أ�fEن ا�
[%سO زان�� [email protected]
�,��% �Oآ- و �
أ�Eد�I آi�ة 8&او��� ا��7س �� ا��&ود +. إ16Y آ�د��ن ا��0اق، n��d �� Y16#ا R) ^�آ�(أو��� ا���وب إ� �ا���06 " ا�6��8 YS
�� �U0ا�� k� R1� Y16#وا �$ ا�10(ا�������ء +�0>�ة ) ���وا> �U� r��� ). ^�آ�(ا�
ا���/ إ�R +7!' د��ك 8'�&ت ��� ز��رة 8*47 �� ز��رة �� ا��Gم ا��&ود�� Gرى "X0 اG+�ر �R1 ) ^�آ� و ������(آ9 +� ��6
1Fآ& +�� �B16�7 ا��7س ��اء أآ�>�ا +� ا����[1� "���/. و+� � ��0Ud��]�5 .�mول إ�B أو ا��
''E R1�>� و��0& ا���ور +� +&�7 �6+�15 ��ى ا���ء آ9 ^�ء " Bدون +H��U أو af8Y، أ+!�ر آi�ة +���7ة �R1 ا��7!' "9�5 ��م،
ا����F+ �D7ف ��� +. ذ�c . و"�ك و+*7'�0ت +�[ أ���7 و6. "��ك 4�UC 8�ح ا���ص أ+�م ا���ء +�5ه&ة +��O� +� ا��f6�7ت ا�� أ+X0" ���F ا��5ء، "�[�0 ا����و�6ت ����d R1 ا�!��n و�� أز6
إ�r<�� R ا���ا�` ا���!� آ��7U�ن . ا�� +�ر>� "�� ا��&ن وا�'�ى ��]��Kف ا>Lر +. ا�ا����Cص "0U� � ��f0& �� ا\�L إ� "0f أ+�1 ��+�ز و7d ، إ� r<�� R�Y1 ا��D7م a+ ر�Cم وK�وأ ،��و+*� �� I0Uا� Y1� آ�ن ر��� �D71� �8ا��� �iآGأن ا ��6[&، _ �+ �iر أآ�Cو
. r1 ا��&ن+&9L أ_
Rل إ��Cا�� RE �5 ر��ل >*�ء )^�آ�(ه�=اUة +� ا��U&اد آ�أ ، IE �<�iا�!�ف ا� Rر إ��U0ر ا��Dأ��dل ^�خ ���^�ن اGرض "�>
ق (�7&ه� � �=آ� ا���ء إ� ^$� واE&ا أ� وه�) أرض ا���0د( أ��ا ��a7ا�(F" م&��$1 ، و�7& ا�k+K+ �� 9+F هm�ء ���� ���1ء أن �7
. آi�ة ��Oو"�� _��ض � E&ود �B، إ�R أ�� �=هr هm�ء؟ ��� ا��E9؟C � و��د �'�ل �� ا��nd�7 ا���د� � +��ن �&+� وO�8� أو �L
ء �+&� c�� ! ����" 9U'+. و��د و��د "�زده�ر ا��7!' �� ا��*��ب ا��ا��ت ا���1> C .أ
ز+E �7��8 �� ����8 إ�c18 R اY� 1$�G أ�& ��� ��ا"� ^���، و�"&أ ) ������( EI اG+9 ا��`روع �� >���F" ،�7ن ��&ا �&�&ا 6&
�7'"�*� 9+Gم، و آ�ن ا�D7�7 ا�1� B/�� '�دا�ر دام ��E &0" C �L"Fن أرى ا��Oرة و و�Cل ا��*��&ات ا��&�' +� ا16#Y، و���ت
Uآ +&��5 +7= ��ة، ��� "&ت ا�< �+ r*E ى�L1�، أ>�س أ�ة � 1���C". �& واE&ة + � R�R1 أ�16 +���د�� ه�7ك و^��7Eت 8"��ا8� �R1 ا��f ا�LGى و��Cر�{ �8§ ا���6د، ��� ه� ا�LGى
وl; . 161 و+�&ودة، ود��70 ا���fل �m*1ال �� آ9 ه=; ا��f6�7ت��f+ ���0/أ +&�Y� �7 أ�& +� ��د �1� ��ا"�، وازداد +��0ل ا�� �
6�!Uا� R1� �1ا�E ��+ ر�O8 �'� Yدر�� ه�Hن ا��F" ��&ى +��0�H� n�هY ا���ور، وآ47 أ�`م "Fن � � Yآ�� ��+ ®��U+ 9"�'+ا���ا8� �� ا�!�ف ا��i>� ه� أدو� و1Er أ��dل ��� ا��'' أ>��
�S أن kf8�� ن، أ+� >&رة ورود ا���6د�Lد ��8ن(آ�ا8�E ( ;=�� ان���+�4 ا��G" ا�� آ47 ا"�I ���7 �� . دةا���f8��7 اE)آ��^( ،
�Cرة �1a+ �� 4E��8 و�E 4�7(وزا�<�E (ا\ن ��1�ر �i< � . ا�
��Y '�' ا�%?� [email protected]
ا�9N�� 5- ��'ي �17�D، ر_Y أ>�� �8F8 � &6 ا����"�ء أو < ��S'1 آ�>4 ا�1��Dت و> ،�8F8 &6��d �+&7ق ا��Uب �� _��ة ا��1D ، وإذ "EF& ا��dGل ��ح إ���ت �s" r1!� ،د&Oورة ا��Oآ�7 ا��&ر� ا���� �+
B�F� B��E U1�� .. B]�6&C�B، و9U6 أن أ�6م " B�C، �� أ ��B"�0فوأ��aا� r�+ �� 4�UCأ �ر"�� �O� Y& . ، و�� أB+KE ا�
1$�، إذ آ9 ^�ء "�ت �� _�" �G 07'+ إ��"�ت B*�< ه�و8*�ء�B1�G 4<`E . �� 4، و9�G ا�!��� "��Fه�. ا����Oل
�E kUCل ا��dGل وا�!��� �� "1&ي، أه�=ا >�*� أه�=ا أ ، ]�'1ه� ا���ح وا� �� �وذ�c ا�Y��0 أ/�4 ه=; ا���1E ا�
��� وا�>!Kق��" }f� ا�=ي �E�*ا� .. �وا��iوة ا��&�Lة ا�أدرآ4 اY+G ا��'&+ "9 ا�D0� أه��� و6&رnE ��8 6&ره�، , � 41�0�R1 إ>��ق اG+�ال و"=ل ا���Oد �� �U9 ا�ر8'�ء "��
$������8 ا���7[ ا���G ، و�p ا>��ء "Eا �+F"&ءا "110Y وا�i'< وا���Bا��Dوف � R1iه�رو�& "�'�ل . وا#+��>�ت ا���� آd�*U" �U08 �1 �� أه� ا��dGل +K[� اGرض " آ�^�7
1��ة أن : (�� ا���ة� &��� B<��U� ¦أن ا R1� 9& د�9 و��d��*8( .
�7&+� آ�7 >� r�� ���Y ا�!��� و�� اه��+�ت ا��dGل � I�U<و ،Y�1_�5+إ>�� آ�7 و ،Y�<�7و� Y�"وأد Y���'S ل�O+ �
Y���E �+ Y��0��" Y���*Eإ و�78 ،Y�8ف ا�ر8'�ء "'&را&�< .. �+ �70� 0/ أ��م أ�=آ�ه� "H5< و+��0 اKEGم "��Oد +�ا 9U'�ء +�&ة ��Y�7��8 ،Y +� +�ا�� ا��* Y�&'8 ���KL أ
���r ا���ار "9�5 +� أ^��ل ا�i' وا��d$�7ن، و�08ده Y�R1 أ����Oوا���5رآ وا�9�0 ا� . Y�� B��8 1O+ مKEGا c18 �+
�Y ا���د� اGم؛ c18 ا��&او� �� ا�U4 وا��5رع �'�، أو H1" �f0" �7ول���Y�8 و8Eا &C�8 "1 أدO+ �� ت���C ة&� RE
Y�8��a^ ت "�7ء�U1!+ �+ . B<F" Y10< ��< Y� ؛r�7&+� آ�7 >�>� �059Oa��" B إذا ا���ت أK6+�7 �� ا���" ��8F ��م
�Y�8K�5+ 4 أآ�i ��'� وا8*40 ا���ة ا�� .. ه�=اUC إذ أY�7� �71�آ�7 >�r �� ا�9Oa وا�H�ة وا��=ب، و+�5ه& . �8
ا�70< ا�� ��5ه&ون ا��i� X0" �� ��7+ و��[9 ا#�Kم، �sذ 9C �����را، و�Y�" .71�d &0� Y ا��م �0�5>�� "�9 ا�� Y��� �
�� ��اآB إذا B7+ r1d أن ���Y، "9 �7&�� أو C ة، أو�O^ أو4 _���7 آ��"� وl"�ء +�Oد ا����ظ . +&�0� أو "7&6 �UC �'& أ
��H9 ه=; ا�"�'+ Y�� ;�7!!L �+ 9آ ��&U*+ ،Y�8�E R1� .�Y �0& +��� ز��رة +&�7 ا��Kه� أو +��ر� >�5ط ��7 أو
S س ر��/� أوFوآ �Uaا� �+F8 9_�59 ا�H5ا� kUC '���، وأ ، 7<F�!9 +� ا�1'" ��]�/ R1� و^�0 ��05ون ،r1�ا�
Y��I �� +��دات إ>*�>U< �7�UCر أ��L�" .. �7�UCأ �'E���� �� أداء وا��O8 �78�Uه�Y، أ��16 �� ا���*�ر �� '+ c1�< &0< Y� �7<أ rU*وا� ،p�F108��Y وه� �� +�1E ا�
*. +� ا��46، و"�ت �1�7 إ>�Oز آ9 ^�ء "*���ت +0&ودة ا��/EF" ���0*� ا�EGال "9 أن . �� ا��م، وا��7م ا#��Uري ��
�+F8 ��" >إذ آ ،���L ب�O<#أو4�6 +�5ر�. ا ��Gا +� ا�iآ���ت و�&ه�، أ��16 ^�ء +� ا�&فءEا�&فء .. ا �� cه�<
�+F8 ط�H/ 4�ه�=ا . +*1`+�ت ا�U'�ءا���d�0 ا���ا�. 8 �70*� � ،BO�U" �05< دون أن �ا�*�ر� �����f "�7 ا��46 >
r6��C". ا�>�Dر وا� �� ا��Gم وا"��G .�R1 أ�r6�8 .. إ� أن >�7���dF"�7 و" �"�'��O+ 9Uل �*+ B1��� �+ .
���70 آi�ا �� أو/�ع +��Fو� ��^�� ا�!��� �� أ+�آ� ��KL Yل ��ات +07 ، ��اء "�90 ا���وب أو ��7L +� ا�0
��ا��ت أو ا���ارث ا�!U0 ، وآ< ��ش ا��dGل �R1 و��06 .. ا��fرا ��اء c18 اGو/�ع، "��Y ار�D" Y�d�U8وف 8 �iآGه=; ا��$ ا
��د� و"���ا6. ا�*��� ���+�و��8^� .ا�U$ ا����� وا�6$U8'�ل أن ا� � ا�7H i���"�ات ا��08 ��mn +� ا��'' ا�
6�8 و�&ا>�Y وK�5+ Y�� n1a8ت >�* و��1آ �&�&ة �� 9U'�&ة ����� . ا��*و6& أ^�ر �C ���'8در �� +�D7 اY+G ا��
�� إE&ى 8'�ر��ه� أن +� �`�& �R1 +1�ر " ا��>*<"ا�!��� Y����d �+ Y�+��8 U0C �E 9�dل ا�Y��0 ��ا���ن :�و��
��و+�ن .. "*rU ا��'� وا���ب وا���ض+ Y6ه=ا ا�� �+ �iوأن أآا��Fوى وا���ء وا�10Y : +� إE&ى �L .U&+�ت أ��� ه�
���� وا���ف ا��آ�� أ^�ر ا�'��� . وا����0 وا�H=اء وا����� ا� ،Y��0ل ا��E ل��dG�0>�ة ا+ �� rU*8 �إ�R أهY ا��0ا+9 ا�
���� ا��dGل ���KLوه� ا���ب، وإ�R اGر�6م اf1� 1]��� . cه�<. �� أL!�ر أ�Lى �8&دهY، آ���5د وا�7`وح وا#��6 و_�ه�
�< أ��dل ا�Y��0 �� :9 :�وف ا��Oع وا���ض، (< �U�� �+&7��kU ا��&ارس أه&ا�� �*��� ، و��1a8 �+&7 �6ى "Fآ���1 و�7&+� 8
�=ي +� ا�*��ن "*rU ا#�&ز، >��ن 6& ��715 �� �78= ا��� & اا�� " آ�رول "K+�"ا��Kم �ـ.) ;�70!6�R1 أ>�*�7 �1!���
E&ث و��&ث آ9 ذ�c ر_Y ���د . ���ة +�" ا��>*<"�8أ�4 0&�& +� ا���اSn ا���ا� "F5ن C&ار وإ�6ار ا� ا�Y��0 �� إ
ا�� +�ت ) ا6��8 E'�ق ا�!�9(، وا�� آ�>4 أه��� ا�!��� 47U8 0&دة، إذ+ 9Eا��""Y+Gا U�م +� ��� ��1924 ��م " �
وآ�ن ه=ا ا#�Kن "��i" " إ�Kن �7< ا��aص "�'�ق ا�!�9""ـ �����dأ ���E �� آ9 دو� و�m*+ R1� &آm8 دو� 'Sأول و
Y�6�'E م . و/��ن��ق ا#>*�ن �'�YS إ^�رة ا#�Kن ا�����0 �1948 C �aا� ���ل �� ا����dGا nE Rإ�6ار ا� .م إ� YS 0�O
K��8 �iأآ a*< ة&� )35(ا���EE �� ص ... ا�Y+§� +�0 ا��
0)' 0�زو��
ا��3ل$��� �G �7� +�ت ��7U0^ R1 ا���دي وهY �57&ون
7dا�� Y��"ء�L#وا ���وا�&��'�اd وا��&رون �6[� ... وا��E&و� ��ا �UCأ RE
��Cف .. ا��*7� �R1 أر/�� و�� ����ا����5� و�Eاآ�� ا�*��� وا��وا�i'��� و6�دا��8 ��0/�ن �1'9 و���71
� �R1 ا�*�اء وا�*�O وا��&�& دا1L� و�Lر����� إ� أن �i� >�5&; +� 8!�رات � و+�
K" ا\ن RE ال ا�*�ؤ�ت وه� 8*�ؤ�ت � 8�fح و� �8*� �� ا��46 ا�=ي ردود و� إ�
>0� ا��م إزاء أز+ 9U6 و+� "0& �'�ط ا��D7م ���1اه واEG'�د "� +��ن ">O& ا��م �8:��
أ�Lى وأ�L و8�'� ��7!' ور�. ^Fن r�=09 وا�'��" ��5��اذ... وا��R1 وا��
ا�� +. YOE ا����Fة.. ا�*�F" !1 و�1 +�O+. ) ��ي آ�> (��1�E و8��ك "�� >��ة
�8�4 ��اء �� ا��� وا�H� .. ا���[r ا��*1 ��f7ة(ا����+�8`6 -_�"�ء ا��5م - ��U ا�7
�5U+� ) >�اف ا���ا�0*��ي +& n!7���"G�" اك��1� وا���ل +� �8آ� X6�78 أه&اف ا��
�1aا�� B8���0� ر�dا���دي ا�=ي �9�0 �� أ/& ا��D7م B� ��&ه ا�*�1 �ا�7`Bd�'وإ�
.. �S&�&ة +� "�ا�رت +&ن آ�د� �E �ا�ا��'�ات اG+7 وا�0*��� ا��"�D71� 0م ه=ا
�410 ا����� وا�*�6!� وا�!�1� +� 1� ووا��U5( وا��آ�8�U*ظ ) ا���وو
ا�*dK� ا��Oا�p أن ����Sوا "9�5 � Y�&" ا���د� nd�7ا�� �� B1a8 ����
dا�8=رع " �� +� �8آ� ا�*���m د��ا�8 9L&ا�&��'�ا�d +. ا��D7م وU8k ��7*�� ا�
^�� Gو�8&�& آ9 ا��nd�7 ا���د� +� �E ا�ورا "*�ي "�r1 ا�R �6ى و+&ن ����� +
ر"�� ا��ر�b ��5< ا�7'�ب �� ... آ�> C9 +� ��ى أ�� آ�ن اG+� آ4�5 ... ��8
ا��'�[ n�R1 أرض ا��ا6. +. أKdق أول >�� ��م ^BU ر��� XE ا��U5ب وا��5"�ت +�
Rقا����ن ا���دي إ���"�UO ا�'�ل �� ا�� 4�8 Y�U6درة و��10ا ر�< ��O5" <ي آ���
1�9 8���� ��ي آ�> ر��ل ا��'U� �� Y�<ا أ�USأ �و>*�ء ا��م ا�=�� �a&+�ن ا���دا� p+Gر��ل و>*�ء ا���د �� ا ����1ن a� ��� آ9 ا�0��ر ر_�U� Yوت و�� و�6ة ودو� R1� Y�E�1ن أروا��� ��&+�C ا�0&و آ�>�ا
>5!�رات اE`" و ا>5'��6تأآ��Y ر_Y و�دة و+mا+�ات �L �Y ��� وL�>�ت ����
>O& إ�Kن و�[�Y ��� ��هY�U ور_Y و��د �. �R1 أ96 اLG!�ء Oون أ"�7ء ا��&C�أ>�س � Yه&E0� أن زل �*�ن أ��+ K�78 Y�" �1�7�6*�ا �1B "5&ة وه=; ا����ت �8'�رن +. �D�وا���م و �fا����ت ا�!U وا�
ra<9 ه�7 و]������ت ���O��ت و�را[0 ا��� ���K� +� ا���د ه�7ك �U*< 8'�رن
Y�"�16 �� p� ��O*7وا�� ��+�*ا��+. YOE وا�>5'��6ت اGز+�ت+�ض �d1�ت
�9D أ"!�ل �6ات ا����� ا��¥�� U05ا�{YPG { ���" <أ"�7ء ��ي آ� .+
وا��7^!�ن وا����� +��>���8 ا�*�� nE Y�8�7ا �=وا�د�� ا�=�� ^��آ9 ا�� ���ق ا��&ن a� ف�d أي &/ ا��د "�9 ا����[9 وا�1U&ات ا���د� و� ���"�ن +�ا�� ا���ت ��Y�8 آ�>4 دو+� +� f8 أن bر��و�*9O ا� `�`ب +� nE ا��9 أن �0� pو� r0^ 9ا�D78 Y�U0��Y�8 وأن ���>�ا ��ء و��5ف <��"
&L �� ���0ن أن �6ة� �'� R1� وا���د B+هm�ء اG"!�ل ا�=�� �C&وا �� ��ي آ�> �'E�د� ��"'� و��� و�� آ9 +&ن و�6ى ا
��&+�� �� >9U و4�C ه� �6ة ���1د �� -ا�آ9 ز+�ن و+��ن ���� ا����د �1�� ��
�d�a�7 ا���دي ... ا����1ت +��� آ�>4 ا��U0^Ka" &Uف ^�0ب ا��7!' إذا *+ Y�" �!"
6��ن �� � n��7+ ل أو�Ua+ Y�أوز �]�d B<�10O� �0ر أو^Gا B� ن�Uأ+�+�Y و��7Hن و��ر"�Y اG�YD "9 �*�0ن ا��S Rرة H8� آ�د� ���د��'�اd E'' �� ا�'Y وا���0>� وا�
'Y ا���ل؟*� ،�0�Oا��&>� ا�
���Nא��وא�ذ
���������� ��و �א���و �א���و �א���و �א�������
13 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
�5)ن إ�8اه�
(�ر�� ا��Gر�� ا��B2دة [�اH1)ت $= ا��� م , ��ر� ؛ ا�" 9�E Y� d�B8 +¥س و6�� ��داو� وأ��ا
�Cت +�7د , +� ا��4U وا���+�ن وا�'�� 9�� rH8و �و��8ه�=ا آ�>4 ��ر� �� , "����� وا��*�واة وا�¥�L وا�0&د�
I0U& دو� ا���أن ��8ن, ��� �!L وه�=ا , �+ p�0ا� R1�و&Hن ��ر� ا���� c0&د� , آ9 ذ���ر�� دو� ا���m*�ت وا�
���'iوا� ����7ع ا��6�0 وا�* .وا�
ا�EU�Wح ا���j8B W ���7 ا�/��4-6
�0� Y� �+ ، ��'iا#>*�ن �� ا� nE ء�Hة +���ة +� إ�&]�� � C�L ��'S �� nE B� ورة أن�f ��" cذ� . �_ ��'iأن ا� k�C
0��+1H' و_� +�&ودة Ud �� , � ��E�إ� أن �Eآ�� وا>���C��L ن�H1� , ���� C��a�7ع وه=; ا��ام ه=ا ا�E�"و
وا�&و� , "�7ء ��ر� دو� ا�0&د وا��7ع ا�i'��� وا�'�+�/!�ا"�ت أو +�5آ*�ت أو 78�� ��� أي ا �ا��7d ا�
�ء " �Fي أ+ ه� آ�� ��اه� ار>*4 ر��7ن , �E�78ات�ا�^�+�� �U0 " 578& "�7ء دو� +��E أو r05� ���� K� ا=�
أن 08� �R1 ا���fدات , ا���m*�ت ودو� ا�'�>�نوE� &8�� 6 �5<Y ا�&��'�اd وE'�ق , وا���f6�7ت
ا#>*�ن وا��*�واة وا���ا7d وا�0� ا��5�ك وا�0'& YS 8'�م "s>��ر أو >*< ا��ا6. ا��ر��a , ا������ وا�����ت
��0تاO9 ا��Lدا أي ا�0� �� ��� , ��E��O1� `��ت وا��Gاد Rاك ا��ا��fد +� "� "�>���8 واد��ءا��8 �� ا�>*�ب وا�^
�0�Oد, ا�0'9 ا�KUا� �� 0�Oا� ���وا�0� 8�4 را� , وا�و+� �� �S> ��8ض ا�>���ش , ا�'�>�ن وا��*�واة +� ��
��ر ا���fري �R1 >�ع وا�&د , E& دون ��ا;وا�6+ Y8و��8ض ر kU�8 7dن "�7ء ا�&و� ا��s� ؛.�Oا� R1� �0+ bو��� و�8ر�+m8 1�5رق آ�ه9 ��. ا������� وا�*��� ا�1=�� ����� � �4 ه�� ����UC �57&ون ا��&وء وا�*�7 وا�*Kم، إذ أ
وا����0 , ���ض >�* B�R1 ��. ا��H�ات ا���fر� �ا8O ا����� وأ>��ط B1�58وا��از>�ت ا�#!
l7� را�D� m�� ع-SEا�
ه=; ا�&و� ا��7d ا���57دة 8!�ح 8�&��ت ���� �&�&ة �� ��'iوا� ��ى ا��ه�>�ت ا�*�و+�Oد �O8ه9 ه=; , +*
. "��زا�c و�78ع �� �C �� دول 8 �L ، 8��ا��ا06 ا�^mم و��8& +��>���8 و�*�*�[�� آ*�ر� ، ���ن >=��
��اع �fEري وC&ام ���ي � , ��H^إ �iآGان ا&�&�وه�� ا� .�K*1م ا�����0
إن ا�&و� ا�*�ر� ا�O&�&ة �"& ��� +� أن 8'�م ��D< R1م ��10O� �+ �����C�ت و+7a. ا�ام ���Eا R1� `�8�� ري�fE08� �� ��E و7d ��ر� "�+�ز، و��8ن ه=; ا���� ه�
Gا <��f��7ا�� R7H" �0�� ��< 1Lت دا��ا /& أي > �Uآ ...ا�&و� ا�*�ر� ا�O&�&ة "��� ��=; ا���f>�ت آ���ح ��L&1ل k7�8 ��� �Eار ا���fرت وا��7ع ا�'�+� وا�0&د� ا�i'�� ا�
/& أي ا�&اء <��� .��ر� ا��*'9U ا�
و���7 وا06� إن +9i ه=; ا�&��ات إ�R "�7ء دو� ��ر�� 7dد� ��ر�� , ا����ا��'' وا��'�6 ، و�90 ��ر� ا�8
K" ه� ،�C�0م ا�����0 ا���D79 ذو +��> ���0 �� ا�U'ا��*��� ا���� ا��7d أ+�م ا�r05 ا�*�ري ^C�� c �&�&ة �8��ر وا���� وا�>0�ق وا��*�واة، إ� أ>�� �*�O+ 4د �� ا�
*��E 4 18'�[ و� +�U!8 ���� EB' "*��� ، و�) ^�0ر(�fورة ���O1��ت وا��Gاد آ�� "p1� 9�5 و��ه`، "9 إ>�� ��" �0�O+ +���U8�+ ��E! "�&ى �7U8 ا�r05 وا�&و� وا��aون �� Y�10O� �+ ��8�<��+ر�� و�� k7�� ���=; ا�0'1 ا�
0�Oا�*�ر� ا� Y����" ... �+ &"� cذ� n'�8 9U� و��6 9�&08Y ا���. ا�i'��� وا����ي وا��ر��a ��$ +� إ��Hء أو
ه=ا ا���. ا�=ي آ�ن ��[&ا .. �E R1*�ب �$ أو �$�ت أ�Lى�� :9 دو� ا�I0U و�1! ا�'9 وا�=و�r ا����7{، وه�
إن ��D78 ��8 Y� !1�- Y إ�R ا����>�ت ا�LGى �� ��ر��� - ��� ��. ا�r05 ا�*�ريE�ر أو ا�Uام أو ا�c��5 "0� ا��
��اE& وا��1ن د ر���� 8����� �1! ا��`ب ا �O+ 9" ،&1Uا� �� .���7ن _&ا �� ��ر�� ا�O&�&ة �R1 +��& +. دو� ا�'�>�ن �6�" R1� U1_Gة ا�!� �H1ري ا�=ي ���7 و��f�ا�ا����>�ت ا�*�ر� ، ���'� ا6KLG اGآ�i أه� ه�؛ ا�Fآ&
"B، وه=ا +� �*r1O ا���اف �R1 أه� ا�'�>�ن وا����ا+�ت ا��'�6 ا��ا�r ا�9�0 "��، و�"& +� E ��&'8'�ق ���" Rوأو� ،��'U!8 rا��ا� Y'و���10 +� أ"�ز ا� ،�+Gا#>*�ن ��=ا ا
��C�ت ا�'�+ ه�a��" +`: ا�'Y ا6KLG ���1ا7d ا��1 7��U+ �1a+ ت���'S �" ��1*���0 ا����� وه� +�, ا�
�� "'Y ا���ا7d ا��&ا1L +� "� ا���fرات وا�i'���ت�*8 , �a8 � �a^ أ>�� ���ت R1� ق�'�وا��D7 إ�c18 R ا� IE �+ اه��� �+ �iأآ $�" n10"&و� دون _�ه�، و� 8
،أ+� +� EI ا���&ر ا�'�>�>�... ا���/�ع، أي E'�ق ا#>*�ن�&ة ��� E'�قوه� أ+�> 6�'E �C,درة �� اY+G ا��
.���� آ�> و+&ا1L "� ا���fرات ����0
.o-رة ا�����B وا��CEرب ا��7�B�ا.��
&Hم دو� ��ر� ا��ي وا��6�0, إن 6��Y, دو� ا����8K` ا�70�� ��7+ 7d& ودات و8'����م �إن, 6 I�+� �E+�ن إ>*�ن "
B8���E أو +� +� B6�'E ,�� أي +7'! أو "'0 +� ��ر� dأ+�, ا�&��'�ا �+ B<�+�E �70� &0� Y� Y�U+ د�O+ B"�O� Y�
&0" B1� �0ف� Yو�6ة ��ر� , و� &��'إ>�� ��70 ا>��آ� �/& أي ��9 ��ري, ا�O&�&ة �"& أن , وE� إذ �sن أي ا>��ك
�7dر�� و�� �<F^ kU�� , ��'� $�" n10�� أو +a^ , نs� c�=آ0& ��6< , ا�a!�ب ا#>*�>� ا�*��� ا�&او�� وا�0&دي� Y�
��ه� ا���!07 ا�����+ ��� آ�� �s" , &0� Yذ�ل أ+�م ا��&ود ا"�#+��ن +��درB8 أو +B07 +� ا�&�Lل إ�R أي +7`ل أو �76��ت
� أو اKdع ���'S��O8 R1رب ا�&ول ا�� وا�a^ة�f�� ,����9C ا�� � ا#>�>4 و+�ا6. ا��ا�Cل و���, ��iرة ا��
.وا������7� ا#�K+ أ�4H اGز+7 وا��*���ت
�� ا�6-ر ا�-.�E8� ��SرrB ا�q-ردي
إن ا���� ا��7d ه� ��E ا�&ا9L وا�c"�5 ا�*��. ا��*�رع �1aا�� 7dت ا���*�mوا�� r05$�ت ا�� ��6ت "K0ا� ��
7dت ا�����1< ا��*a+ R1�9 ا�*��. , وLا&وه=ا ا� �1a+ ���^أ"�0دا وأ =LF� رع�*�U&أ +� ا�c"�5 ا��iري , وا��
Kل ا���>*�, /& �l ا����0رE�ا &/ 9�E &6 وه=ا +� آ�ن ,����/& ا��D7م ا� �U05ص ا�Ka1� ري�iا� c"�5وه� , و�� ا�
R ه=; E ا��ال +* � �+ �f /�� إ�R ا����9 , ا�1�D أ� إ BU_ا���ردي ور >'iا�� r<�� �+ 9C��ا�i'��� وا���زج ا�
B7��6 .+ 9C ا��0"� �� ��E وا06 �U08 �� , ا��*��ة �� ا��ا*�ر� +��ز� ��0 , �*�*�ء ��ر� + ��'S Y��� , 9��8
�n 8*� ��ر�� ا�O&�&ة�=ا � , "*�ر� >�� ا�H& ا�=ي �*'�ل أ"&ا أن ا���� ا��7d ���1رد ه� �d ��Eر[ أو ذو ���� ا�
I�&E F57+ ,c�=" 4Eوإن آ�>4 :�ه��� أو , Rد ه=ا إ����وا��aف , ����ت ا��D7م ور��i� B'�� ا��aف +� ا���رد
إ� أن ا��7d , ا���Uدل �O8; ا�c��5 ا��0"� �� ه=; ا�KUد, ا��ر�b ا��5Uي ا���رد� O" .��8=وره� ��fب +�_1 �� 6&م
YH!ا� .�� &/ 0�� ا��iرات ا�*�ر� " 'S6 وK� ذو ���+�ورا "�����6 دو+� إ�r<�� R ا�'��� , ا����&ة ا�� 4��E ��ر��
اع +. أي �� آ�>4 وا>��ء "����f , ا�*�ري ا��0"� �� أي >�ا+� و8'&��ا �&+�ء ^�&اء ا��iرة , ا���ار +. ا��D7م ا��مEا
ور���f آ*r ود ا�* !1�E R1*�ب L*�رة ا�0� , ا�*�ر� �]�iا�*�ري ا� r05ك +. ا�� .ا��5
Wأو ��:��EVWا�� ا�Dا�.
�Uد� + 6K0م أي �1! ؛ "��ن أن ا��ط ا�0&ل �� 6�^ �+ &"�و�� >�p ا�*�ق �"& +� ا���6 "� , و+0&� "� ا�!���
R1 >�� ا�LG ا�*1! وا�*!�ة "��ن ه=; اLG�ة 8'�م �B6�'E n��=ا �"& +� ا^�اط ا�0&ل آ�ا�0 وأ���� , و�
/�وري #^�� ا�0&ل �1*1! وEs� ��7ن و��د ا�*1! ���ن /��ن �&م 8��ل ا�*1! إ�R إ��Hء 6� ا�LG أو إ�fL�B أو .+
."��� , إه���B إ�U8�+ R ا�واLG!� ه� ا� 9�0�R1 ا�/& ا�0&ا� ��7, ا�O*&� أو ا����70 �ن أ+�م ��E ��8د ا�*1!
�dوا�� ا�'�>�ن وا#>*�> &/ و�� ا�*�0 , ا����� و����7 �+ &"� `��� >*< ه=; ا�O&� ا��' ا�'�[� �R1 ا�<
�L§� ه� ا��*�وي �LGأن ا R1� 9�&�=ي ه� ر�9 , ا� ه=ا ا�LG اة p ا�&ر� +� وه=ا ا\�L �"& أن ���ن "�7 -ذآ� وأ>Ri-وا+�أ
ا�*�وي +. أي XH" �Ll ا��D7 �� ا�!�[� أو ا�'�+ أو ا�H1 أو .ا�&��
:6� ا�B-SE� ا��-ري
���7�U��_ p� أ"&ا أن ��8ن ��ر�� ا��i�" &H" "&ا� ��� ا��. ا�*�ري, ا�*�ريO�1� I�&�و ��]�6 , K+�E�R1 >'& وإ��دة 8
��ا7d وا���ن وا#>*�ن ���Gر �Eل ا�'�+�ت وا��&را��ت وا� ��*�< Y�E �� n�وا���fرة وnE ا��05ب �� 8'��� +��ه� وا�
و�C>0� ��=اه�78 ���� r�B ��0 ، �� :�ه�ه� , "�7*��+��i ، ����7 �� ��ه�ه� 6�d ا�0'9 ا#دراآ ا�*�� >�� "�1غ
�&�& أدوات , ا���� ا�0�O �*�ر�� ا��اE&ة" ���8 �� �ا�0&ى ذ�c إ�R اآ�5ف �6ا>� ا���ا7 ��*r، "9 أ>�� �d
ا�0'9 ذاB8، وآ� ا�B���0 وا����دة +H" ،B7 إر��ع ��ر�� ��� "0&+� ��ده� ا�I0U وا��D7م +� إ>*�>�� .إ�R ا�*� ا�
R1� 9ر�� ��� د��� �� ��'iو�78ع ا�����ت ا� ���'i�7ع ا�إن ا�� Yا�*�ري، و� �dا�� ����ر� �fE ي ه���ت��8 �وه� ا�
��79�58 أ>��ط ا����c وا����0 وا�Y16F وا�>&+�ج +. , +f� �� آ�>�� ��8ن ��C�ت، ��� L!�ه� Y]�6 أ�a��" ظ��E�ا
ع ه=; ا�&و� ��اع �� دو� +�، +� �Y �8ا أه� +�&را �1�*b وا�أن ��ر�� +O��0 ه=ا ا��7ع ا������8 وا���fري وا�i'���، إ�
،&0�1< ا�a+ R1� 9 ه�=ا �78عi�� 77O1 ا�E4 �� ا���*� OR5a< R �1�� +� ا��ه9 ا���fري >E اف��&م ا��
"9 أ>�� �� +�1E ا�>!Kق >�� ��8b ه=; , "���7ع وا�0&د� 90O +� ا���d ا�*�ري �� +��ف ) ا���� وا�i'�� ( ا�0&د� �
��fة "�05"�� وه�����8 وS'�����8 ا���7� ا�&ول ا��ا6 إن . وا�� H1أو ا��1ن أو ا� p7Oة ا�&Eو , n'�� � �E ورة�/ 4*�
+� أ�9 إ +�6��6Kت +7U �c�=�- R1 �"& , ا���هY "&و>���امE�وا U���Kت -ا��L�&ة ه=; ا��6 R1� ار����7Uء , +� ا�
�fورة ��ض ه�� ��" r1!� � �dت ا������� R1� ة&Eوا"9 إن "�7ء ا���d ���ن "sدارة Cn�0" �*'7+ , H أ7S� أو د�7�
�ام , ا�0� ا��اE& "� ه=; ا���O��تEا ��'S د��و+� KLل ا���Kت وا��7��Uت ا�'�[� ��� "��7L�ا , �+Gا n10� �+&70�
��'��" �����C�ت ا#>*�> �sن ��1 ا�aت وا����'i��" أي !"�#��Hء وا�=و�r +¥��� ا��95
a>ن آC(4% . د [email protected]
b7ات ا�#)-�� 0% ا��*�F و[�c ا�
+� ا��r0 إزا� ا����ة ا�d�a$ �� أذه�ن ا��7س، K��d �7+ز H+دGا �d�*8 �c18 C ا� �Lو
+� �9 إ�R �9 و78'9 "�>*�ب ودون إ��6 �ج إ�R ز+�، ر"�� �< ��7Eو ،��� Rإ� ��و+� �أ�dل +� ز+� ا�!�ن ا����ة، ��� إذا أرد>�
��7+ H+دGا �1a8 . �5يUا� bر���'& أ4US ا���6� "��&+�غ ا�!��9 أن ا�����م ا�Åd�a أ^& ا�+� ذ�c ا�=ي �*K'0��" Y> وا��n!7، ذ�c أن
F!aا� R1� R7U� �+ Yدة +� ���ن ��9 ا����� ��KL ،B"�0�� �Uد آ��O+ ل=" Rج إ���و� ��ج إ�R اGد� وا��Uاه� �8 �� ا�������1ة ا�
�� �� ا�&+�غUi8 Y�� . وا�'�ا[� آ� ��و� �7��0ت Oا�� R1� $d�aا#���ن "�����ة ا�ا���1a وE&ه� "9 �0&اه� إ�R ا��ا6 أو
��fة ، ��� و�&ت +��>�� �� آ9 ا�� 7�+Gز+7 وآ9 اG�0ت و�� آ9 ا�Oا��.
��0ت ا�1a{ ا��0"� �76� O+ �8ى �&ى cذ� �+را�F" aن ا�0� �!0n ^��ء ا��Oوح و��7. ا�>&+�ل، وآi�ا +� O8& ا���/R ا�=�� �0fLا �� Y���_ أ"�اب R1� ن�U�� Eل ��ا���G
ا[� إذا آf8 47. : ا�����5 �!�ا �`�`ي ا�c8ز��ر ���7 7_F� . &0" rU!ا��0ن ا��� Yأو �8اه
E&وث +�f���ت �� ��وY�E "0& ا�9�0 ،Y�<G Y�*�<أ R1� و�1'�ن "���1م �Eا�Oا�Y�7: r*E، �8ا>�ا �� ا���وب +� +p��O آ�ن
. ���ح ��� را[� ا�0!�
�70�O+ �� زم�Oد ا��7س ا��'f� ا� و+� ذ�c أ�� +. ا�m� �U1دي إ�R ا���دي "Fن أآ9 ا�*�د�
Y�*8 6& ���ن +��، و6& "�ءت آ9 +��و��8 "��� 95��E �+&7و�4 إ���م ���ن ��6 آ�د� آUd 47 �U��� �+�� F"ن ا���/�ع � �0&و �� آ�>�L Bا� �&او��� ا��7س، و�&�Y رأ�� آi�ا +� F" 4�6آ9 ا�*�د�� +. ا��U1 أ+�م أ�Y�7 إ�
را[�Y، �6+�ا "Kdsق إ^���ت أ>�Y ،و"&ل H8� أ ;&E�7 وO��� ، 6ر�L �C c1+أ>�7 أ R1� �1�!. ا���م ا�*�د�� +. ا��U1 دون أن *� �+
وأآ�i +� ذ�c رأ�4 أ>��� ! ��&ث �B +��و;��O��0ن ا�*�7 "�5ب آ��ت آU�ة +� ا���ء �f'ا�&ه�ن و� r�=� B<أ Y�7D� �E�UC Åا�&ا�
��0� ���Llا�*�7 ، و R1� r��'�Oن أ�Y اGذن "+�Lmة ����ر +� اGذن ا����" �Y�7D إ>��
�8� اY�G +� اGذن.
و��وى �� ا�'�� ا��و+�>� أ_*!p أوآ���س ا�=ي أ��BU0^ B� �� أ>��ء ا#+�Uا�dر� ا���ا+ &1� �+ K16 B0+ 9��ا�dGاف أ>B آ�ن دا[�� �
C �6�� B<أ bا��ا� B<���# ��Uس ا��� �+ BUE�B�#وه� ا ،n�ا�� وا�6Gب +� ذ�c ز+�7 !! ^� ا�
ه� +� آ�ن �'�م "B أE& رؤ��ء وزراء ا��7& "�5ب cد; أن ذ��'�UCح �� ��O7ن +� "�ل ا�U'�ة آ9 o��� و�'�"B +� ا\�� و�B� r1O ا�C 9��
B����أ �� B� رك�Uو�.
U0C �� ا�UdGء أ>�*�7 �� +�ا6< < &O< �+ ا�iآ��و��78 إ�76ع ا��7س "���1a �� ���ة �7& +
&او��>�� أو ��دة �$ ���ر��>��، � $d�L �Lو ،r0C ��� �� ا��&�& "9 وأ��" BU^وا�9�0 أ &E�0" ه� +� �08ض ��� أ�6� O8*& ه=; ا�ز+K[�7 +� ا�UdGء ا��7*�، وا�=ي :9 �*���ت B ا����" "Fز+ >�* �Eدة f ��5ح ����
� وا�� آ�>�D8 4 وا>���م �8م a5ا� ��ÅU آ��1 a8&ا و7! و��8ب "0E UE ��*�<ا6�"4 +��7 د��� ���7D أ>�� �Fآ��1، ��� ��
rر� K" !7E UE ��*�< �6ارة !! �Uو"0& ��& آ UE 4*�71 أن �'��07 أ>�� إ>*�> و�ع ز+�!ا�7E! و��� رأس و��7ن وأذ>�ن ور�Kن و�&ان، إ�
E*7� �� دآ�ر أ>� �*B� 4 : 4 �� ا\�Lأ>�� ��67E UE! ، أ>� إ>*�> ، ��40 وأ40d، و��� +� !. إ�76ع ا�&��� "7E UE 4*� �7<F! ؟ *�
;&Eو r!ل ا��O+ R1� nU!7� � أن +� ورد R1�C ا����� �Lة و��9 �0&ا; إ�R آ�E�7+ 9 ا�"
��7+!
(�'''''د�
���������� ��و �א���و �א���و �א���و �א�������
14 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
ه?�ر ��' اs ا�i,�آ-. د
� ا.>ان ����Nة �� �ر�� ? ا���ا7
�7�D7+ . _�"�ء ا��5م :ا�%$��N اaول 8 Y8، 2006- 2005و��U ا�7��ة �� ��ر�� +7= ��م
�ن "F+� ا���Oه&�� آ� 8'�م �D7ا��و8&ر� Y�U�R1 �& ا���a"�ات ا�*�ر� �1'�ل ��nd�7+ �� �C ا�*7 ه�7ك، Lا��0اق، و �� ��7d�"ل ا�+����، وKE�ا &/ :�ه�ه� ا�'�ل وه&��� ا���7[� ه� r��a8 أآ�U 6&ر +��� +� nd�7د� �� ا����ا�7U ا����� وا�6
O8، و ا�*7 ا��0ا6 &/ 7�U^ &ب ا�*7 Y�'ا��0اق، و+7. �8ا� �� ��ا�* ا�1�0R ���8ح ا�*���ن E 7*ا���رد ا� .+ا�58�8 �� 0r أو/���Y وآ*r ا��`�& +� /& ا�ره�ب ا�*�7 �O ا���6ف " ��&�mا��
cذ� Y8 &6و ،�i0Uدات . ا��ل 6�'و"0&ه� Y8 ا��*�ري و+'��U� �18 ا�7��ة +� 9U6 ا��D7م ا
،�H/ وو/�0ا �� ا�*�Oن آ� �U'�ا ور6 ���� ا��7U� �� �����0ن أو ا��0اق أو أي ��1� �Hf� م ا�*�ري أن�D7دو� ���& ا�
B" C �L = أو ����8 أ�7&ات�7�.
9U6 �+ آ��� "&ا��ت ا��iرة ا�*�ر� Y8 ا�ا��D7م ا�*�ري �R1 و��د ���"�ت اره�"
ن �Y أ�7Sء ذ�c إKdق وأ�7&ات �Lر� ، وآ���اح ا��0'1� �U� �+ ا�7��ة و_�"�ء Y�1�� 9�*8 Yا��5م واE&ا �18 ا\�L، و�ق دا9L ��ر�� و��U ا��&ود إ�R ا�ردن و ا��0ا�8ا�a+ �+ md"�ات ه=; ا�&ول و�8آ�، "�ا�n أو
R د���� ��=ا ا�9�0E أو. -C���ا �N� "0& ��ز ا��رات ا��K+ :ا�%$
p<�ا�*�� �� دول ا��". ا��0"�، آ�a"�ت "*rU ا>�5ر ا���� <��" ��و+ن ا�*��� ا��K+� ����، آ�ن � "& �¼�Lا O8ا��I �� ا�Uر�� ا��� �� �ا��*�1E'' و+��f> ���1ز "Fي ا>�a"�ت �6د+ �� ��ر��، �=�c ا40U8 ���� ا��Lان ا��*�1�
� ا��رات ا��K+ ا�LGى +. "X0 ا����1ء + �� :ا�a!� ا�
4+�6 "���و�ت �&�&ة �1��وض +. -1ن ا��D7م ا�*�ري +� 9U6 6�دات ا��Lاا��*�1� ��U و�!�ء �8ك �p أو��Y و�
����Ll) kهY داوود أو_�1، وو�!�ء إ��ا>� 8d��ر ا�'�دي �� ���� ا��Lان �� أن
���Oوض +. ا���#�76��� إ��ان آ�>8 4"����5رآ �� ��E+ وE&ة و7d +. "�5ر
C �8>*� ) ا��& �Lب و��ء وو�!�و+���� +� أ�9 ا�&�Lل +. >�Dم ا��& ا���E �� �i0U+ ^�اآ ، وآ�" د��ر �&�& �*�ر�� ���� ا��Lان ا��*�1� +� �< أ��fء ا��p1O ا�7�"� < R1� ل���ا�
+���"0& ا��Hء ا�*�ري و>�< ا��'��& �� ا�، وا�*��ح �'�دات ا��Lان ��01دة 49ا�'�>�ن
و6& �415 ه=; ا����و�ت �SKi . ا�R ��ر��أ��Uب أو��� ازد��د ا�`YL ا��iري ور�X ا��iار ا�*�ر�� �� ا�&اG 9Lي ��8وض أو أي "'�ء ��§�& و��[1B، و�S>��� �&م +�ا�' أ�7
�!aه=; ا� R1� م�D7ة �� ا��Sm+ة و�Uة، آ �7+G9 ا��"0 ا�+ R1� �ار رو��C و���i��S إ �+ ���O+ ��*�7� �رو� ��f8 RE
k��� .ا���6+4 ���� ا��Lان ا��*�1� -2
�7dا�� p1Oا�� R1� 7�ة وا���!*��" p1Oت ه=ا ا�����ا�*�ري، وره47 �"��ا�' ���� ا��Lان �� n��d ا���ل ا�*��� ود�Y 6!� و�8آ� ��Y �� ��ض
7�Y ورؤ�� Y�R1 ا���0ر/ ا�*�ر� ، ه�و�6+4 ا���O� "�=; ا�!��' "s"!�ء أو +7. أي �U� ي �� ��ر����*� �"�_ �U79 أ�L&8ا����9 "��&+�ر ا�=ي ��&ث �� ��ر�� +� ��اء ا�&9L ا�0*��ي، و"*rU ا�=آ�ر
وGن ا�&9L ا�0*��ي �Y و�� . �O8" ا��0اقk��C ا��Lان ا� �*�1� ا�=�� ���ن ��
��1ن ا���� ا�>'K"� أو ا�¥+�ي ��C�1ل �� �U� ��إ�R أه&ا��Y وه� +� "&ا �1� �� +
. ا���8ق "� ا��Lان و ا�0*��ا"�از إ�K+� آU� G���ل ا��رات -3
ا�*�1 ا���Oد� ، وا��*�ه� �� إ>�5ء ه=; ا���[r وإKdق ا�*��ت �1��، و+7.
�O� ا���، و�*8E�8 �5< 9&ه� 8�4 را� اا��&��ه�ت ا�� ��D8 ��1�ت ا�'9 �§��ى +� ا�O� ا�*�ري �R1 �& ا���O��ت ��<Fرة ا�*�ر� وآ�iو ا�&U8 RE �د��Oا�
Uه=+ �]�d �1� رة�S رت�C.
ا"�از إ�K+� آU� G���ل ا��رات -4ا�*�1 ا���Oد� ، وا��*�ه� �� إ>�5ء
ا���[r وإKdق ا�*��ت �1��، و+7. ه=; E�8&ه� 8�4 را� ا�O� ا���، و8*�9 >�5 ا��&��ه�ت ا�� ��D8 ��1�ت ا�'9 �§��ى +� ا�O� ا�*�ري �R1 �& ا���O��ت ��<Fرة ا�*�ر� وآ�iو ا�&U8 RE �د��Oا�
Uه=+ �]�d �1� رة�S رت�C. 8*�9 �8آ� �&�Lل ا��رات -5
وا���O��ت ا���Oد� �E �U&وده� إ�R ��ر��، R1� !�ةت "��*����Oوا�*��ح ��=; ا�ا����7= ا��&ود� ، و�*8 9��Uر ا�*Kح ��=;
�� .ا���O��ت وإ�'�ف O1� ;����8� ا�578� وإ"�از ا��'��ت ا�!�[� -6
وا��=هU ��U و��[9 ا��Kم و��U ا��7^!� ،����9C ا�� آ� 8`رع و��U و��[9 ا��ا
.ا��aف �� �'�ل ا16G�ت ا�&�7 7- ���� ��D� c9 آ9 ذ�"�'+ ��
�U�و ]�fا�'�7ات ا�� �U� ��1*ان ا���L�ا �U�و ��ا�* Y�']�Sو �U���8ات وmا�� R1� Y�� ا���� BU^ أو ت ا��������ا� Y�<Fون وآ��D� ،����9C ا�� ��ت ا��ا�C
+ �&0+ �+K�1ن إ�i�� Y�<F�0د�� �¼ره�ب، وآ���ن ا�16�ت ا�&�7 +� "!� � �+ Yها�ره�"� و ا���Oد�� و ا������، �&��ن ��U +�7"�هY ا�R ا��E&ة ا��7d ، وأن ��ر�� ��9 ا�*�ر��، وأ>�Y �57&ون ا�&و� ا��&> �U05م ا�0'9 ا��'� ���ا�&��'�اd ، و"��
L�ا �اء +��/1 "��s" ،������ان و"� ا� 7dب ا����C �ر ا��Lان أa� .U!��"و
��]�dKوا� ا�*�+ ق ا���0KLGوا . ��8F +�0ذ ا�!ar �'�ل ان �Sر�78 -8
�U� ا��8م Y�Sرة ا�K+ ، وإ>9U'< � �7 أن ��R�s +�ذا �5� ذ�c، و+� . ا�7��ة "�#ره�ب
. ا��H`ى +� ه=ا ا��Kم �� ه=ا ا��46؟��!U. �5� ذ�c ا�R �!�ة ا��Lان "
وا��رات ا��+K �R1 �6ارات ا�[Kف، و���& ذ�c إ�R ��دة ا��Lان إ�R ا��ا��
B<G ، رة ا�*�ر��i9 ا�i�� ل&ا��ر - آ�ر +0�اء ��U - ا��Lا>�Eا R1� ا�'�در &Eه� ا��
ا�7��ة وا���O��ت ا����� ، و8�9 ا����� ان آ7Y ��8&ون ��ر�� : R ا��Hبا��� إ�
Y�د �_ Y�1� ��� ،إره�ب K"و �&0+����� +. ا��Lان .ا��Lان وا��
Yه&Eءل أ�*� &6 : �" .�O< ���� ا�آ �Uو� �����د�Y ا��D7م ود�Y �8آ� �1
.ا�7��ة؟
�8آ� &8�Y ا������ و��U ا�7��ة ��ا آ� وا�0*��ي 8'�م "���& +� ا��57ط ا�*���
BO���1رد، وآ� ��D8 أن ا��iرة ا�*�ر� 8 c�=� �����ن �Sرة ��8��� و���د��، و"���ر ��Dن �� ا� آ�DE �+ &�`� B1ظ ا��Lا
7dوو �&0+ ��� ���Oآ.
ا��D7م �&��U� Y ا�7��ة آ� ���D ا��D7م �� RE، و ����8 ت اره�"��98 ����'� B<Fوآ
O4 ه=; ا�U1'<ا R'U� ��<s� B1� ت����"a� �0U0< ا��Hب وإ��ا[9، وه� +� �mدي 9L&r*E ��8� ���"=ة ا��D7م إ�R �&م ا�ا�0*��ي ا��H"�، وإ�R و�6ف ا���دد�� ��
/�� إ�R أن �'�ط . ا��iرة إ�r<�� R ا��D7م إا��D7م "0& ه=; ا��'&+�ت ��70 أن ر���ت
� Y]ا�Oم ا�=�� �6+�ا "�9 ا��D7ا� ���� Y]ا�O� ه�ي� ����� Y���&'8 أو Y�U���+ا���ب Y�<G �'��18ن و�'�1ن ا�ره�"�، أو إن ���+ Rإ� Y]ا�O9 ا����" ���+�Oد ا�ا����7Oت ا�&و� ��f��" �70ورة 8���9 ز���ء ، ���ا���[r ا��'�18 آY�1 إ�p�< R ا��
ن وه=ا +� �� �Y أ"&ا إ�� �� ��E واE&ة وه � أ�زات +�&دة +'�"9 +�" r]�Y ا�76ع ه=; ا���1*8Y ز���[�Y ا��d�a7� �� ا��Oا[Y، وه=ا
1`م �8ا�n دو�� آU� ووا�.*� . Rا� ��/ ا �+K��!�ة اا�*��ح "*)��&) ا��0
���� .U!��" Yوه ��'�R1 ا���1E ا�>ا��Lان و��1EؤهY ا�=�� � ���>�0ن ��& ا\ن
��ار +. ا��D7م، وF8+� رE�5U� �+l 9ر +� ا�ا�G& و��[1B وأرآ�ن >B+�D وآ�Uر ا����&�� 9ا�=�� �� �Y أ"&ا S�8n أي ���� 6 Y����� � &1Uآ�>4 ��6 ا� Y����� ،Y�'�" Y����C Rل إ���وl k��Cل ا��&، و�
..ا�O&د) +0&��(وk��C ال
,G %H�a
Y"وده Y"ده Qأ� �7ه ، + � O/ ��7�*� ��Cاخ ا��dGل وÕ�� Y�UaCن ا���رة ا�U05 ا�
}O/آ��'�7"9، و B<9 �� أذL&� �0ب ا��7ر��Gودوي ا ��+�Eرات وازد�ا�* B0�&8 ، +وm5ا�� Bو��K8 ��['� ا�*�ا�p و��رات ا��Gة 8�4 >��=ة _���C". �&; و��9E إ��f� Rء � +�7; +� ا��&وء، إ�R أن ���9 ر�'B ا��`�{ "� أ
K16 B0+ �+ k��� B10�..
f�، و ��4 اG"�اب أ���>�ت ا6+���"&��L "� ال �7`ل +� درج +7 � � �DB و�7U ا��&�7 ا��O+0 ا���آ`� ، ��L �+ 9&+ ؟�+ Rإ� B1'8 �*���
R�*8 *1O" ��� rاه�، ��آ&E�8 إF8 ا�Lوأ ،�D9 �7�D و�7D�"r7� R1�" ،��ار��" n]�*دد ا��� �E �� ،&او� +�&� ���+� +� د�. �� : "Gن ا��
=آ� "�U^"+ �*< B<Fب؟ ا��1 +� د�. �&�.� ،n]�*1� '�ل4، �Uا� �� BD�� :"����� �7�`<"B1� د�� ،" :c� "..ا¦ �*�+
B��_ Rإ� ."�CG6&ام واGا R1� �5+ �0د� . R1� ;�7� .'8 ،ا��0دة n��d و��*�ع و�+���" ;�7X، وا���ة �5�8 ��" BU16 أ&U� ، �" ة +�6�5 ^'�اء��
K]�*�ب +� ،��7�Uدره� +'� ،9�+ R1�ه���U1�*� ��4 ا>+ " : ��Eأ ���+، � �8د �1B، و�FOة ��& �&; إ�� RBU و�=آ� +� E&ث �B، و��0د ه�و� إ�c0+" R؟
..ErO� I أن ���ن
،oة "*�0 "�ه��FB اا��*��_ Rإ� ،RHUا�� IE R9 إ��"0& ���د و���د، �U&أ اEG&اث "���1L >!a� و�=آ� أ6*�ط ا��&�7 ا��O+0 ا�� ار�Lm+ 40�8ا، �
�9 إ�R ا��&�E ، 7I ا���U ا��=آ�رة� RE..
� أو a5إ+� ا���� ا� B7+ ن�U1!� ب�U^ اس�E �S ،p]ب ا���U7& ا��ه�7ك، �_ B<آ� �a5ا� B6�!" Y��ا�U!�6 ا��O+0 و���H ا��i+7 +*�ء �'�، ��7
9L&و� ،��� �d�6..
" F���� ، U0&د ا�!Kب ا���[9 وهm1�� Yون ا���ا�� وا�!�و�ت �� ه=; �� ا���، ����O. ���� ا����. إ�R �7 أ�R1، "ا�9U و9C إ�R ا�=�6"ا��Gم "��=ات، Gن
9�� ..دون أن �
/�H ا�!�و�ت 4�8 �!f� B7�� ،95���" ء�U8 آ��� ��رغ �� Bi�" 1���� rE ا����Oل، ��� ه9 ا����Oزة إ�R أن � p1O�R1 إE&ى ا���ا�� ذات ا�
ا�!�ع أن �&رس E'�؟
kC ا�U0� G ،� .U!��" -ن 1S +� ا�!Kب �1O*�ن "BU<�O وأ+�+B وB�1L - إن � Yل، وه��ت ��و�� آ9 +��ن، و�U&ؤون "�9 +�5آY�1 و�R1 آ�� ا��0& و"
4+ r6وا���ا ،Yه�_ R1� 9 ��5^�ن" ،�a1+ ب أو� .����1ن "��زY�8 أي آ
�7UE�C ه=ا؟ ..وا\ن +�ذا ��90
ه9 ��Y أذ>B و��B�� k +� دوي آ�0ب أE=� ا��*�7وات أم ���ب +� >�Uات ا\���L؟
9 �7�D ��ج ا¦؟D� آ�ن أم IE Rه9 0�'9 أن ��0د إ�
>�'Y إ�R ا��'*+ �a"ة و�^�U+ ج�aو� B!"4 إ�8 B"���9 آ� &��L ه� ه� �!a9 +�U "ا��'�"� ،9� ��Hا" ه=ا ا�"�'+ >�'+" 9U6ا�0'9، و B6&�، أ+� � �
B'�&�" �'1� 91'" >�ا�=ي ��U0 "&ور; �� +B8��F " ��"�"وB��C إ�R ا��'K]�6" : ارة �*�� �§�<، و"&أ رأ���E 41C9، وا�1 >�ا��UرE و"7+ &0
�77�� ،R�5�&ع، و�*�� ���7ر، ا8�41 "�#��0ف �7'�71 إ�R ا��*��� " 4$��� r1d R1� رة ا#��0ف إ� "�7ء�ء ��O+ &م�آ&ا m+ �1� ت ��د
+�:< ا�K0+�ت ا��E&ة ا�� أ����7، وا��E&ة "&ون +�:< ا�K0+�ت �� ه=ا X0" .+ ل`<G ،�O6&وم ا�� RE �8�+ �Dا��46 و� �� _�;، و:411 أ>
Y �� آ9 +��ن�C&�6[� إ�R ا��Kك اLG�E ،I ا���ت ا�� ".أ
Fآ& أن ا��'�< أ�D< �+ ��E 9f��H� Y_�� ،;در� ،;�� &��L 9و��� �"��9 ��r، إ� أ> B�R1 اI0U8 96G +� ��ا>��H< BUت �^ R1� B7+ I0U7ن ا���L&ا�
�C�&ة ، �Kf �� أ�0d و+�5و"�ت "� ��ق"+��' ، ر"�� ��8ن ه�"! أو ."�0�Fر ر+`� �&ا �&ا
�5" >�B ا�����L 1f& ه=ا �&رس �� ا��'��E 9 ��+� و��دد" : >�ا¦ �' ".ا���U ا���آ`�
�ز�''ن''-U
���������� ��و �א���و �א���و �א���و �א�������
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
15
�!a��" ا��8 78=ر�^m+ 4�UC وE&هY ا�*�� وا�0*����ن هY . ���+� آ9 +'�+�ت ا���ة أ��1ن و�����aن ��� "�UO5�Y�7ن و+� �1O*�ن �d >1Lو�Y�8، �&��7ن وaن و��E��أ+� . �
��Y�8 و"�>��� 8 �0"�+ r6�" Y�إ� �D7� 6�Uا� 'Uن ا�'�دم �ا�F" دا&O+ K+أ Y�!0� Y�8Rf+ ��+ 9fف ���ن أ��� .
K� ،د ���06ت آ��1ت�O+ 4<10' "�\ذان، و"�� أ>�� آ���8 ا��Gم، وC R'U8&ى ا����1ت +��9i+ 9 ا�O`ء، وآ��1ت +� "0& ه� آ��1ت +� 9U6 دون أن ��8 ا��Gم، وR'U8 ^�ء H8�، وا
9i+ 9وا�� ،�H8 ء�^ K� ،د ���06ت آ��1ت�O+ 4<10' "�\ذان، و"�� أ>�� آ�C&ى ا����1ت + �� B�ا�O`ء، وآ��1ت +� "0& ه� آ��1ت +� 9U6 دون أن ��p ا��R70 "�5ء أو أن �`�
nU! .ا�
r6��� ا�� � �Uو�� �U�� ،nU!"B<F ��5& ا�H� وا�>'�ل +� �H ا�a!�"�ت إ�H� R ا��Cار; "Y�<F هY +� ���1هF" Y�8�"�!L �� Yن ا�8��د �6ة وا���ق /0<، وأن دم +B0 إ H1ا� ��^ R1� �0ن�O+ ��7��U8 Y_ر Y�O+ا�" �� Y�<ام، وإ�E ا���دي R1� ا���دي
���ر�b ا��5�ك وا���اف ا�&��ري، �Y�0�O أ��ان KSث، وا� و8&ر�*��، و8'��� ا�����6ن؟+ Yه Y� r6ا���ا rO0�.
Y��Y و6��8rO0 . آ�>�ا �=ر��ن "Fن ه�7ك �� ا���/� ا�'��r أ>�س �Eو��ا 58����6ن؟ ر"�� ا��F" ���8 1�5ن ا�!�و� + Yء ���1ذا ه�"�H9 ا�Eه� 6& ر ، <�S r6ا���ا
� "4 ا�&اء �'�روا H8�ه� إ�R ^�9 ه7&�� �&�&، �rO0 ا���i��S r6 ، ا��*&��ة ه5L B أن ���ن ��ء ا�!��. 6�8 REو Baار و�8ر�����1ن؟ H8� +��ن ا�a+ Y��1ذا ه���1ن؟ a+ Yرا"0 ، ���ذا ه r6���ا�'�7 إذا +� ا��p�< �� �70 ا����ن أو ا�`+�ن، �rO0 ا��
�iء آ�ت أ^�H8 �+&7���1ن؟ وa+ Yن، ���ذا ه���1ة ا��1� rO0� r6�ال ا�� ة وآi�ة و��Y� ./�46 ا�*9U �6روا أن �H� ا���r6 ر"�� ���ن ه� ا�*rU ا��[p وراء 6��8
Kف "*� "Fن Lو��� +. ا �H8 � 4 آ�� ه�'" O7��� ،�UE�C �� Y� Y� �Hو�4 ا��Oا� �� n5<ا �f .�� وأkUC أE& ا����6ءا���r6 أ�
%"R ز�)ت �Cر�1 �%�
=eا��4دي ا��اه, ا��
8*)ء أم 20)ء؟ ���O�� .Uت اEG&اث �� +7!' ا��5ق اGو�� وا�Y��0 ا��E >'� �"�0[�ا أ+�م +� ا��
&Hو"0& ا� &H���8�0 و^�0"��� �� ا��O+ ل�E B1� ن�� , ���ة 8`داد إ�'���و��� ا�0� �E �77d��م ا�'�د+ وGل اKL B��E Bول إ�m, n1 اG+� "�ا6. ا�r05 ا���دي و+� �
Y���f اYE �� ا���� وا���&ان �Eل ا���د و> و��5ات ا�G$1 وا���*�رات 86& 8��ر "0& ��5ات اG��ام أو �و+�*Y�8�U �� ه=; ا��Dوف ا��ر�a ا��*�� ا�
6& � 8��ر � :ا�
9 ا�!�ع ا���د ا����دة +� ا�&روس وا�U0� ا�� ر� 4�R1 ^�اÅd ه=; اEG&اث؟
Y�8و+�ا�0 ذا Y����C Y1� 46ا��`�& +� ا�� Y��&� �'" 9و��وس , ه R1� r1Hوا� أ>�>�Y ا�� _��U� +� ��8ن 18�6 ؟
��'+ nU!� &�Oا��`�& +� ا��46 وا� Y��&� �'" 9ن "ه ا#>*�ن ا��r��7 �� ا�����رون +� �'�دو>�Y ا\ن و+� �'�دو>�Y _&اa� 9؟ وه , !�+ R1� و�'��ن
�1a��1 ا��Eا��" Y�8�E , ���5" ر�L�ا Y� Y��dا��و Yون أ_�ار ���ه�U*و�'+ R1� دا��1� واG>�> وذوي ا�'�"R ا��ا�6G"�ن أو�R "�� وC&ق "0&ا �� �H ا��
��ب وأو�د ا���رة وا�1U&ة وا�'�� ؟CGا���0رف وا R1�و
R ��7�ر أL!�ء>� ذا��8+ Rأ>�>� , إ� r1H<و"�<Gا " r05ا� �1�+ R1� �7� 7+ا����dوا�� .�Oوا�� ,�a� 9�" ل�'< YS:
7Y10 و>0�د �R1 أ���r ا6�U1� �1`+�7 ا��`�& �, >�� ا���د ^�1H+ r0ب �R1 أ+�;��0ت ا�LGىO6 ��051ب وا���وا1�"
".ه=; ا���1E �&�&ة �1�7 و>�� �i�&E ا��0& "�#+*�ك "`+�م اG+�ر ���
&ي إ�R , ؟ أ�$1 وا��*�رات +� و�E ا���Hض...؟ وآ<...؟ وأ���� 9����اE ؟ !! ؟>�ر ا��'' وا�
�$%�ن 30%د[email protected]
ا��X"ن ا��vان أ�3$� ا�,�د �����اق
-7 '�Cآ] و أرآ -�� و���ن. �
�� آ� إ���ق آ�د��ن ا��0اق ���+� " ا���Kن ا�1=ان أ��'� ا���د "���0اق"��5< آ�ب ��ص "������ت aا� Bو� R1� 9Cدرة وو�� ا����< n]�Sل وKL �+ c، وذ� ا��0ا6 ا��0"
�ة +� � �� �<�!��Uا� �و�m*ر ا���Uآ �د��� "�U8 Y8 ، ��*ت �� _�� ا��ور��[9 و"�6� ."� ا���"� ا����0
. إذ أن +�/�ع ه=ا ا���ب ��آ` �� ا��'�م اGول �R1 دور آ9 +� ا���1� أر>��& �8، و"��� 1918 – 1920�R1 ا����+ ا���د� اGو�R �� و�1*�ن، ا�=ي �6م "�#���ز
�� <�iا���د� ا� +��� .1923 – 1921آ�آp ا�=ي �6م "�#���ز �R1 ا�
+� ه=ا ا��U� n1!7&أ ا���m< د��& آ�رن �� آ5< ا��*�ر �� ��� "��!�> �7د �R1 ا��n]�S ا��ر�a ، وا�� 9�58 ا�'�ار���" c��0ر� ، وذ�ات وا�6�U�ت ا��
��درة �� ا����+ ا���U!�> و6�دا��8 ووزارا��8 و+����U8 ا����0ر� �� ا��l '!7>=اك .ا�
و+� ا���Y ه�7 ا�B��7 إ�R أن ��� ا��*��0 ا���U!�>� �� إ���ق ا���د "���0اق 6& �0+ �U05�ت ا�/ ��ة ا��0"�، وا. أUاد وا�&H" �9 8�4 �'�ار إ���ق ا���د "����E ي=�
�U+� أآ�U اLG!�ء ا��ر�a �� ��� –��� "0& -_!�ء ���� _� أ�6KL، أ� ."��!�> ا#���0ر�
�&�& –و"*rU ه=ا ا�F!a ا��'��د +� 9U6 أر>��& و�1*�ن و"��� آ�آY� ،p –و"�� rU*آ�>4 ا� �/�ت وا��iرات ا���د� �� ���م آ�د��ن، وا� ��ا��[*� �8&أ ا#>
�+ �UآGا Y*'إه&ار ا� Rا�=ي أدى إ� �+G، ا 1&و� ا��0ا6� ���ار ا�*�'�`�`� ا��/ B��0�R1 إ+&اد �'�د 1��d ، و� ��� +. 6�م ا����+�ت ا��0ا6 ��د ا��0ا�6 وإا�6/�ت وا��iرات ا���د� "F"5. و��[9 ا�'9 وا�'�. ���5 �c1 ا#>Eي ا��&���" U6�0 ا�� ����وا�/!��د، وC�L �� ا�*0U�7ت وا���i>�7ت، وا�� �4U1 ���1د +¥�� وو�Kت و/
� ا��OU1E ���� 9i+ ،Y��0 ، و��ا[Y اG>��ل/ EI . آU�ة وآi�ة، +� زا��Sl 4ر "��f0 وا��ر ا�05U وا����U +� ا�=اآ�ة ا#>*�> �9 أن �8�c18 R ا\�Sر وc18 ا� .+� ا��*
ال R�*8 "9�5 �1992م ا�&و� ا���د� �� C< �=ا �sن 6 8 � �، �� ا��7!' ا�C&ر إ"�ن ا���ب ا����0 ) ^��ل ا��0اق(ر��� /X��� k ذ�c ا�'�ار ا�=ي د�9 وا
�iU��7ة و�ا���د R1� B/��" ،Rو�Gا.
gF0% ا�
��ت �8�8. ه�7 وه�7ك ��05 آ9 أه9 دون +��& +� ��ا��fE .+ nر;C �&د + B'' ر"�� ��ا�ن د6�kUC ا\ن �� +�7ول ا�G&ي، ����& اG�R1 ه� � ا��� ا>B أ�1 ا�mU7 "���ا6. أو ا��ا6. Lوا ،K�ز��دة أو >'��ن، �'& ا>0&+4 ا��'��p ��1 و�8 �7� ��aة و��L�ر"�� ��8ن ه=; ا���ة ا B<F" �7'� c!0� ،ى�L�7[� �8رة أiا��
�0< R'U<ق �&�& �§"&، و��+ RE �1: ��. ��� 07&م� n]�6&ا� c18 ه�&Eو ���� �+ ��ا[�� �� ^ ا����، ����c��7+ 9 �� آ� ا�KHل آ�S 9> "9 وأ�
B7�^ .
B+�+0� أ/ �ى +� آ�a8 =LF+ 9ج +*�رات +0&دة Ep1O� I ا��a5 وا�����، �����C ا���E ر"�� � 8��ر، و�rO أ�� �ة أ��`B8 ا� ��Gا r8�ن �'�م "
��9 ��9 �=روB8 ا�'��ى �� c18 ا�1��Dت، ودر� �Eارة . r*E أو���H5��� �� 9���� Y�1� >*آ�� n]�6&��8 ا� ،�f ��ق أ+7�Y�8 أ�اK�Gك ا�16�7 آ�� �D� r6�8 ��E0 "� +�اr6 �1`+� و+�اr6 �1�01�ت ا�� ���& إ>�Oزه� �� و46
ا���ة اGو�R ا�� ��05 ��� ا��a5 "'� ا��c18 �� 46 ر"�� ه�. 6��� . ا��7!' ا��7[ ا�0U&ة، و�0!�� اGه� ا�'��ى +� ��8�;
R�7ة إ�� r05" .�&8 �+&7� C �L ، ''E ة��F+ Rأ�6ب إ� B1�5& آ���� BUوري +� +�اآ�f ا����ع إ�9U6 �+ R �'�د 41L "0& أن آ�ن 6& و9C إ�R ا��& ا�
!1� 8�� . �رات ا������7 وا�
>Cو �� Y1'ا� `O0� �<�0+ �+ �1ا�� B1�8 �+ 9�" �UE�C >Y0 ه� ا���ب �� �5Uا� R1� ��8����0<ا . Rدر��ت ا�*�ء >`و� إ� Y1� R1� 9'78 4�UCو/�ع أG��
�E�"71� "9�5 إ� k"=8 رت�C ��� آ�ن �*B<�+&a . ا��Gأ، و أ+7�ت ا��dGل a&م ا��م آ�*4 8�UC �6د �1&�$ �� :p+G�" rf_ 9 آ�'��& درا� أ
ا�!U 0��O+ R1ن ا�*1! "0& أن >�= ا��a`ون وأkUC ا���U� B7+ �'Uع "�0�Fر . أ�6ب +� ��8ن إ�R ا�a�ل �� ار��8���
�;�م 5��ح[email protected]
� أ�0�ت O5)'يأزد
���������� ��و �א���و �א���و �א���و �א�������
16 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
(طل�طل 30%د ���س. د
[Cه)� آ�ن أدو B7dو �� B'U8 �"روا ��ن ا������ >��� �� I�U8
�'� "=آ���B8 و�=ور; ا��1CF ه�7ك ا���/� آ�>� +1 �� r]�Hا� �dا�� �� �� >'i5&ق ا��اG"�0د، و�
�" �+ '< ��'S ي��ا��H" إ�R و��ء ���ي �ا�i'���ت ا���Uءة +� ا���d ا��f[.، �9�7 +��7 6&ر +� !.، ر"�� آ�58 Y*1UB +� ذو"�ن ا��وح �� *�
Bا��dأ.
ا��5ق اGو�! ، �E+�1 ا�i'�� ا��0" ��Oا�r6. �§د��ا�C�L �"�0 ، �4�1 �� :��ر _� +
"p<رة ا�*�ر� " أدو�i9 ا�U6 ،��� أ��اء ه�� ."&ورات ���6 ^���� +��1
��� I�U8 ي ه�7 وه�7ك، و>&وات�O8 ات�f�آ�>4 ا���� I�U8و ،B0+ �6�78 أن rO� �. �� ا���ا/. ا�
4U���8 ا��Gم ر_d�U8 Y$��، وآ�ن ا���7ر ا�����د "��1'�ء ��ث و�&ا�ت +. ا��5�� ا��+`ي �&�،U" ل�+l �7'U�
6�&ة ا��i7 و+*���8 و_�����8 وأه&ا���، وه� ����L ��آ�� >Y10 +� أE& أ6!�"��، ر"�� �p و�دة "9 8!���ا، أو �� >�� ا���� أوا��+`� �� أ^�0ر;، �� أ��Uب إ�Cار; �R1 ا>'�اض ا�i'�� ا��0" �� ���>� ه=ا آ��
وأدر��� �� +'��ت �U��7+ �� ��E�dت �&�&ة�7� ، �� �6ار; ا��=ه9 "���1a �� آ�" ا��05 +�� ا�`+� ا�'��r ا�'�دم، إ�R +� هc��7 +� ا���Gر ��']�'E �+ �i4 أآ�a/ �اGد" وا�7d�U�ت، ا�
.و���H ، �&ى أدو>p ا#>*�ن وا��5��
�§�< آ�>4 ا��&+ ا�*U1 �� أول �'�ء، �Eار ���4 �� ا���� "� ا����Oر و>'�^�ت �'�
.�وا����Oر وأدو>p أkUC ه�7ك ه� ا��* rد�Gأو ا ��ا��5 pا#>*�ن، و� p<وا���5ه&، أدو
�< ا��ر��a . أو ا�����أ�4��O8 1$ �� �6� ا���� ه���، EI �'&ت ا�7&وة، "���1�O �8ه�L 4رج 4i�" ،�����&� ا���0>� ا����� �&ى ا��5�� ا�
�� Y� ،B� ا��05ي X'7ا� Yو+��ه �+K�#ا���� ا Yا����ه Rق أي +�7:� أو +�5رك �� ا�7'�ش إ��!�ا#�K+ و�6K ا��05 أو ا��5�� "��، �'& آ�ن +K�#ا B8�E��`<0&; ا�&��7 واU" ا����د �/�E د�'ا#� YD0+ نs� c�=� ، 1$�G9 أن 8'&م اU6 U1*ا�
#�K+� و"5� �� ا��!�وح "�I �� ا���� ا '1H+ ��6 �� مK�#د ا��0و" وا�O+أ ��ا���0رف،
4 ����ورة ���� أد"��L . ��1� 4Hd 1$أ� �dو ��0& Uة وا��Oا�� Y���� ، +� 9U6 ا�=�� ^fا� ��'i+ و�ت��+ R1� 1$�G4 اHdا، و��� bر��ا� �6�78 rO� �#��دة +�Oى ا�G$1 إ�R ا�*�� ا�
. أدو>p ا��5�� "�� +.
B8�*+ا أ���ر; و&� �+ �iا�� ��ا ه�7ك �i�"اGد" ، وا�U*� ا����ة � ���رق /��7، "�+`� �����0 B8�*+ ."�8أ���ر;، و ����L �� K16 r'< �+ 9آا���05 ، و .1!8�7d�" R1�B8، وا�� ��1a1 ا�0'�[&�
7�� إ��� � �دورا "�رزا �� ) ا���10 (ا��=هU ا� �B7���8 ا����ي و+YD0 +��ه�B، وه� >�*�� ا�7& 8�1B8K �� أ"�0د �Sرات ا��5ق و"9�5 � ��D8 B8دة +� ذا�Oا�� �1aا� c18 ، رة ا�*�ر��iص ا��L B7" n"�� اع�C أي �+ � iأآ B8د�� ���ا���05 ا�
.آ�5�� و"� ا��ا6. ا�i'��� ا�*���
�� و�d�" pF�E pة ا�7'�^�ت ا>�4 ا�7&وة "`+7 ا�&�7 "� +5&د�� و�6+� ا�8'�ا �R1 +�7{ ا�7'& Y� B��9 ا���� ا���0آp �����1+�، أ��"� �a5� U1_G4 ا��L ،�D8< و�Y 58< _19 ا����Oر ا��7ا��i'� +� ا�'�� " >�F�R1 ا�0&م ا����ي ا�=ي
B1� �1ا�E .� رج�a1 �� ا�$�Gا>���4 ا R1� pX0Uا� Y�f0" R1� 9" ���5ا�.
أ�7Sء ا��0دة وا�� آ�7 +0� ���ة +�، �m� �7�Fال ���'iى ا��18'�L BU أ+9، أه=ا ه� ا��* rد�Fآ B� ؟ ^�ح��&ى ا���O �� +&�7 آU�ة آ��� Y�� ��=د"�ء ا�G9، وه�� +� ا��d اب�Oآ ���ز+1� ا�
0��� و��Y أ"�0د �� "�ع 9��d �� ا���� وا�i'�� ا�ا�7'& ا#� �+K�O�7+ R1 أراآ�ن وا�*& �7�6
7�Dون وذآ�ا "Fن +YD0 ا�=�� ���F; آ�>�ا و_�ه��،�
9U6 �+ ��1� Y� أدو>p، ا��
9UO� ا��0"� ا�=ي ��وا��5 ،p*م ا��K�#ا ��'iا�ا#�K+ وا��0" "�#>�!�ط وا#>'�اض، و+YD0 ا�=�� 8�&و�Sا � ����0ن أدو>p ��ى �� n��d ا#�Kم
ه�7 . ا���Hض، و�Y�� p إKdع +� �R1 إ>��c ا��05يود��7 ^��� 6�&ة ا��i7 ا��+`� ، ا�IE�U �� "7�ن
�U��6 أ+9 ا�1'�ء R1� ، 1CGا ��'iا� .
�I /�ع ا��5� U��" �70/و ،�� �� أرو6 6��ر ه��r��'ا�1'�ء ا� �� . R1� ،�1]�� �� �� �<�iوآ�ن ا�1'�ء ا�
Y��< ���*�8 ح�UC �� ، C�aا� k"�*ى ا��&Eإ ��E�� ا���Hd .+ ،>i�ن +� �� aآ�ن ا�� IE ،n]راا#�84 وا�&"�1+�� ، و"X0 ا�!��ات اGد" وا�����
ا��05، و^�L 9�5" ;�0ص، ا���S�7ة �Lرج +�O�ت k+K+ X0" &ركو8'�ب +�7، � ��ا��5 p<8'�"�7 +� أدوE'' ا�i'�� �� ا����O اE ،����+GI ا#>&+�ج وا��6K، وآ�ن ه�7ك I�&E +!�ل �� ا�i'�� ا���د�
���7� rوأ��� O�7�+ �!a" ��1� RH!وه�7 . ا��< ��< Y� وا�=ي ،�D�� و� ا��5�� آ�ن �718�6 ا�`+� ا��7
�I �� أ���ق 'E7d�" '�B8، �0&ة Uا� R1� 9"�'"��/�ة : ا��Uب+ �� �0+ �'17� �7<F" ،��7+ �ا���
B*�< م�ا� �� ،�أ+� . "Es&ى �6��ت ��+0 ه��ا���a ، ه� ا���� ا��!1' ا���5" "�8#�4 ��ب Cأ ��" Rه�U8 'fا�7&وة ا� R1� ا��'1& ا�=ي ��ض
��7� F"ن ا�7&وات ا�i'�� وا��Uه� ا�&��ة+ ،1'�ن +��� "=ل +� � � X'< ���d ت�1�5��"
!H . ا����و�ت �1
��ب أدو>p ا#>*�ن وا�f< �� ^�ارع و�6��ت ، �� ه���، و_�ب �� أرو6 ا�U�ت ا#ر�'�اd ا�� ��� Y� ،ر�f�و"'� ا��5�� وا����� ا�*�ري _�[U� �� ا�
��ض ا���� ا����ء ��=ا ا�1'�ء �R1 ا#>�iUق، ه�7ك � �+و"'4 ا��K+�Oت وا�����5ت �&ة ا���ا6< وا�1'�ءات، و"'�7 >�� +��O� ا��$ ا�i'�� ��51ق ا�و��، >*Fل ه9 �1=ذ "���و>n وا��1�a�ت إ�R در� >*� أن >'iض وا�����*Fل �� +��+� ا���� ا���0آp ا��
��Oا� �" �''��" ، أم أ>B آ�ن F" .<�6ن ا�Hا�� ا��0" ا�=�� ا>!Y�0+ n1 +� رواق +�1�a إ��Ll R هY ر+�ز Y��&� p� ��=وا� ����+Gا �Oا��� �� ��'iا� ��Oا�ر_U �� ا��aض دا9L أ���ق ود��ن اG"��* إ� #/��ء HUC ���� +`�� ، >�درا +� آ�>4 891a ه=; ا�1O*�ت
��'S ا���ا�' أو >'�^�ت ���O�1� أن ا���دة، ��ا���ا�&ة �� ا��U��_ p��O� آ�>4 ^��� +i'� ، و"'� ا��5�� �H`ا آ�� آ�ن و"'4 ه�� ا��+`� 8�� "B، و:9 ��'iا��ؤ� \��ق ا� c��+ ���5آ�� آ�ن ا����� وا�
.ا�'�+
U8� 1�a+ +��هY أدو>p ا��'' أو "��EGى ��دق +. ا�K^�0ر �B، وE'' 6&رات B'1*8 و��د; ا�
Y�&'ا� R1� رة ا������iا� Y��" ة�/���R1 ا�i'�� ا�ا����ء، +� KLل +�ا�� أو� +. ا���/� ا��iري ا��Oري 7& 8�1B1 و�dح � .��� +�د�� ا��5ق، و"�زت "9�5 أ>
�'� ا��5�� �� آi� ،;�l . �+&7را[�E Bل ا��iرة ا�*�ر� ���� Y� رخ��+� ا���9 "� +��هY ا�r05 ا�
Yو� ، ''�وا���7ه{ ا���K� ا����� U�R1 ا��iرة ا�!. أن ��0 ا�0U& ا��iري ���اك ا��05ب، أ�YH ا��9 *�"���هY ا#�Kم ا��!�ف ا����� r�R1 ا��iرة و�8; "� F!Lت، أ���H� رة�iا� >���اEG`اب ا#>��ز� ا�=�� ��دون 8
��+`ي وا��Hرق �� ا�7d�U�ت �� 8�1B8K، ا��5�� اF�1ة آ�>4 6& �8اآ�4 + Yإ+� ����ه r���وا"0& �� ا� n1a� E��!وا�=ات ا� �<Gا �" f6�7+ �1L R1�ا�H� ا��iري ^�K �� ا�i'�� ا���/�ة، أو �>��ز B80< 6&راf� �08 Y� ��<s� ،ب�U�Gأي آ�>4 ا ،��]�d
�Uر ا����� ��ؤ� +*'9U ��ر�� ا�'�د+ ، ا�D7�� ا�� ���� +� ا����ج إ�R +� وراء ا�'�5ر ا���"�ءة ا�� Yو�1H8< ا��7اة ا��iر� ، و"'� "0&ا �� ��Y _���ت ا��iرة
''� . ا�*�ر� ا�
اC!&م ا��5�� "���ا6. ا���10، وU8� ���KL �+ +&ى ��'iا� R1� د��ا��Oر� ، و+� ا8*�ع ا���ة "B7 آ�5�� +
�� �aا�� ''�+� ه� �1E B'' ، وآF>�7 أ+�م اG>� ا�.�O07� #"��ر ا���8 fوا��ا� Lر�� وراء ا����، وا�=ات ا�
.وU8�ن اG>� ا�����Hة
�ق +�ه�ت ا�K^�0ر a� ه� ا�=ي �''�ا��5�� ا��� أ���را �78ر ا�!��n، ��� +� أ:����8 �� �+ IUو� ��'iا�� �+ X0Uه� أن ا� D�R ا�1E رة ا�*�ر��iا�واGد"�ء وا���7>� آ�ن R��08 &6 6&رهY "�ه{ اGوا+�، و� �Oد +� ا�'&رة ا��1*� � p<�70 ه=ا إن أدو�
�� ا��05 وا�7d�U ا���� �� "��f0، ��� وا��+`�k/�8 ���1اr6 ا��B<F" >'i آ�5�� � ���� +� ا���دي ،���� �D7��0 آ�+ n1!7� ��� خ��� ��� أ���ر; ا�R و�� E ن�U+ �/�E 9�� ء�H�#ا n!7+ R1� ء�'"#�� Y]Kآ�>�S 4رة آ�5�� �0� �� +� وراء ا�8 � 9'0
*���، ����iرة ا���O إ���l Rق وا���/� ا��iري ا�ا�`+� ا�'�دم "'4 +0� �R1 +��ه�B، و:41
4+`5� "�U1Oب ا#�Kم ا��+ B� U*7��" . B��7ا��19 أو ا�7'& و/�U" �� ا���7{ ه=ا إ+� �F!a �� ا� >0/ Rدي إ�m8 �ا����ي �O8; ا���اع ا�*�ري، وا�
+ �� ا�`+� ا\�D< �8 و�&م رؤ� G"�0د ا�i'�� ا�'�د�/k ه=; ا��ؤ� �&�B و�&ى � ،����"0& زوال ا��D7م ا�B، "0& زوال �ا�0&�& +� ا��i'�� وا���7>� +� ^��ا�&آ��8ر� ا���/�ة وا���ار� ا���اع ا��iري /& دآ��8ر� د�7 �6+ +�F" 06ن 8*�د ���ة +� "0&
��� .ا�*1! ا�
–���B إ�R ا��ا6. ا�i'��� ر"�� آ�ن ا9f�G �&م ا�*���، و�8آ �� B���Y ا��+`� ا���05 وا�7d�U�ت � B�E �'� pل ا��iرة ا�*�ر� ���1=ذ "� I�Uا� �� YdK+ �dر�� ا�'�د+ آ��� �ل >��E 9" ،وأ"�0ده���� ا��5�� +� �� r1_Gا R1� ، +�7ات �6د� Rإ�
. ا��E �� ��"�0/�; ا�*���
� ��lن �Xن آ[email protected]
������� -,37 . �Cار : �7S&E ا�0!�ل ا�U!�ل �6ل ��� 8'� ا��D7م +� إ
،B1�&" �dد��'�ا �+�D< &57و� ،B1Eر R1� r05ا� ،B1E �+ ام ا�'=ر&aاد �� k7� B"�E إ�R ا� �
ا�*0�، وأ��1 �� ا�'�ى ا���E ��O ا��7�، و^�ش ه&�� �d[�اB8 أ��اب ا�!�، �8+� "�ا+9 ا���ت ����� ا��UHء، 8&ك B"*�aء، و�Cار� b�R1 ^�آ1ا�U�ت ا\ه�UL 1 ��5اء، ودو>�� 9OL أو E�ء، �C ��راB8 ا��ه� ، واB ا�&��[ ، "�>�l R7Hو8
، و"=ات اGوان، )ا���O��ت ا#ره�" (���� ب +!���U ا�7. ا�!r وا���7ن، و8&��هY إ��d Rو� ا���ار، 8��ز� �R1 ذات اGو�8ر، و+� ��&د>� +� اLG!�ر، +� �UE[9 ا��Hب و ا�1a{، و��Y ��ى ا����>0 "�77 و�6ات ��ار _� +�5وط، و8�هKE Y ا��9 " r��!8 ،}��Uا�
و+U*�ط، آ*�&� �E�� �c ا���"�ط، و� �B7 راضام �pU7 إ� "'�ل ا��`"�ط، و�Eار �*B7+ >5 إ�
) ا�¥+�(ا���0ر/ "U4 ا�!�� ، وإ"&اء ا�7&م �� ��� ، و���78 +�"'�ت ا��D7م و��8د; "���75� .وا�
B�0*� Yو� ، "�Oو��� �O� Y& �� ا���a< ا���8 ، "�!aم �� �� ا�Kر; +0*�ل ا����E �� دى
��1&ن، و6!. ا����"�ء �0!41 ا����، و�Cر ا��7س =Lو أ ،��=+� +� i0" ( 16�� �6"�>�(��اء �� ا����"
ا���0ش، و��=ي �� ا��&�I آ�� ا���5ش، و"�ت ��Oري ا�0!��� ا���!U� �� �fEر ا�7&وات، وU�&ي /�ات، و�0�& ا���Dر �� ��+B8�DEK �� ا��
��1 +� ا�7'�^�ت ا�*�7L ، و�5Y ا���Dه�ات، و�� .ا��D7م "���Fظ +��7
و"�7 أ�� �� ا�*�ق، وإذ "B ��7د��7 آB<F "�ق، ودس 6��� أ��� اG>�>� : �� �&ي "!�6 ، و�6ل �� "
R�7 إ�" Y1ف، ه�*+ ��iا� cا���O0ف، وأ>6�� 41��ت !�X0" ��7+ Y10 ا��< ، ���/�ة �� ا� ��+
�O< ، ر��iبا��U�Gر وا�� "Gا >!a<اب، و EG9 "�� ا+ .B� 41'� : 47، وآ ��و �1* c� �+ ،c� �"أ � ،c� 9ا���
46��� �� ا��:� �U7O8أ��م ا�&را� ، و ��U7O8 ."*�K ؟
ا���9 ��� � �*��� ا��ا�1i+ .6، و� ���o �� : �'�ل 9i�ه=ا ا� r16 ��:" �+ �^ ،k��"&ك 8* اذا آ�ن
6 4�^k1+ ل�."
���������� ��و �א���و �א���و �א���و �א�������
17 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
آـــ)ل ا ـــ�[email protected]
.......ا��iرة ا��Gر��
�O4وا>$��)ن ا� Q*i R)$� ا�
�C(�D�5)ت آ�ردC �� �a18 �ا�*�0 إ�R إ�*�د +� �Y ��*& (وا#�*�د ا�
.�O���" ���*8 ���� �) "0& +� أ��اد ه=; ا�'!�0ن ا� rه��8رة "���_r، وإن �s� k1�8 Yن ز>�ز�� وأU6 ا�
�Dر<#�".
م و"����� و�F8 �*�nU� �+ R1، ��ا�B ا��i'< ا��1/��;، �� :9 ه=; 9i�� B<آ� B0�O+ ;�O8 B8�و�m*�"
�&ودة، �s+� ا��Gاء + REو+���ة و رات ��6�L ، �C ا��0أن �R'U و�'�98 �� ا��7aدق و1L< ا���ر�p، �� +�0آ _� REو B+�� و�6ت B��E �+ Dه�Uن ا���SGا .�&� ، $���+E�B8، وا1i+G آi�ة، أو أن ��aج +� ا�O1 ا�R ا���fف،
��ب ا��0ه�ت CG c0& ذ�" E�*�1 ا�a8ل، و`ا�i'�� ، و�0آ�*��� وأ��ره�، و+� إ�R ذ��0fL ��+ cا "*��� و�*� Kو�� آ ،r_�إ+� إ�R ا�70< وا��هr، أو إ�R ا��k7 وا���، و"=�c �'& ا��ؤ�� a1� �7 ه=ا�'i+ .fL &6 ن��� ����ا� ،r��a+ K"ن، و�*� K" kUCان، وأ وا��05ر وا��0�ر وا��
�E Rا^<،E�أ:��� و K" REو ��'S �إ }7� � B1i+و�� واG��ر وا��*k، ه� aه=ا ا�� ��� ، و���ن +a++�0+9 وورش ا��G`ة، "10BU وو/ B0�R1 أE& ر��ف "'�� ا�KUط، ��� ا��a&ام وا���Kك �� ا����ن وا�`+�ن ا��U��7�، أو "�/Y�0 �� أ��6ص +. أ��Uب ا�U'�ء +�� ���
E �+ n+ود، و�*& ا��Gوا����5نا `U�'ب ا��U.
��1ل أE& ا�+�اء +� " ،&�&� c��+ ��'ارث ا��� �Eون �6ه�ي ��7� �K�L`ن �R1 ا��0ش ا�R�1�O، وB� �!L أ��ارب +��ر�. ا�'�� ذات ��م �p�< �� ��H �0'�ب، ���1 >'iأن ه=ا ا�� &O8 ،وج�a��" Y90 إ_�اءه"*��ن ا�'�� و��
�D�ة، ا��*k واG��ر، ��aج ا��*'�ف "0&ان ا�'�� أو ا� B<G ا�D< ،ى�Lة أ 1��Dت، و����ن +� ��0د ا�R ا�'�� +����ب ا��0ه�ت C ا���أ ا���ة ���، وه=ا �Eل +YD0 أ &]��6 Y�1� �1�� ��" Y�+ K6أ ��ا�i'�� ، ا�=�� ر"!�ا +��رة، �1'�ه� �R1 ا�'!. وL!�"�ت ا��19 وا��&ح و�18. ا�
��، +� �R1 ا���7"� ا�R 8'�م ��Y ا��*�� و ا��*�7Cم ا�'�� ا��UOر، �� ا�*��Eت وا���د��، "r<�O أو�Sن وأء ا�'�� +� ا���Hد�� و�1'� "��5Y وا�=م وا�'&ح �R1 أ�&ا
B"�� رج�L) ��f و�0&هB���" Y "����9 ) +� هm�ء ا��Kب ا� .وا��Uiر و�Y]�D اG+�ر
ه� ا�*&ة آ��4 وه� >�� أ+�م أE& ه=; ا���7ذج ووه� �1�E ( 1&ة ا�'�+ ا�*�+' "�5رة ا��aري(�Lري
���d، وذات إرث أ��ة ���' وذات a+�^ +�6 �� �8اب ا ��: ��&8 "�� ]�f� �U7+ R1� �+�8اه� و ،���'S�7 وdو ، aر��ا���O #رث و�8ر�b ا��0[1 ، و8m*�� ��7و��� ا�
، و ��78�R1 أ��dل در��، و18'� "�7*�� ا�R ��6 ا�*1!�نو�Eا[� �*� ا��H5ر، و+�5دي +a��ت ا�`��ي ووادي ��L&، و�7�ب وآp1 وا>!�آ ، ا�=�� ��U��!� Yا �� ا���ة �Y و�SرY�8، إ� "�����دات ا���� ���ة /��ا�و�R +� ا>��ت R أ>�� ا6E ،>_�5ي أ� ه�� ا���ا+ وا��Uا���[� ا�
، وا���وف ا����> �1�&ود �&�� Y�R1 ا���ا Uaدون ا� �'� +�. ا��&>�، Oت ا���*�m+و ، dا�&��'�ا Y+� +��ه �ا�&>ء وا�*�ل #��داد ود�4 ا�R أ���r أ�6ب ا�R ا��O&ا�U ، وا���ا+�ت Hق ا����7" وا���'�"X0 +� ا��i� +� ا��ى +*�ة _�>&ي *+ Rإ� RE 9�8 Y� ،ا���&ورة
��م ا��1� ، أو R ا����[9 ا�*�1 ا��Lى آ�#�E .ا��&>�، أو _� ذ�c +� و��[9 ا��f7ل
Yه�ء �08�mه R1� ري�L 4&ة آ��أ>��ت ا�* &'� Y0<اج ا�'��، وB��E ا�'&�Y ا���ه9 ا����H �� رده�ت ��"BdK، أو �� �E>�ت و+�اL� ا���7دق �&�&ة ا��O7م، و���
.، وأن �058هF" Yن ا��i� Y�D6�8� �+ R1�1�E Bل ا�'!+� ا��05رات وا��O�7�ت ا�� �6+�ا "�و���O و8*��'�� ،�����" ��!��ا ه=ا ا�'!. ا��*L0'�د +� ا�`+�، وا��7Cف ا�'�� وا���ارات، وأن ه=; ا��05رات 6& وأذا�6; ��. �4 آ&راهY أه9 ا���< 6& ا�'!4 UC ��� �1�� ا�`+�ن، وأ
�&أ و�Kه� �!���ت وأ^7�ت ا����ف، +� ا�&اول، و>�ل +7 �� ا�وأ>l Bن اGوان ��aج ا��07+ رأ��� +� ا��+�ل، و�8ى +� �&ور
�H�ة(�� ه=ا ا���ن +� إ>��ر و�'�ط ) ا�'�� ا� R�D� ر��ت ودول�dا�U+#)��i+ �، �p )ا8#��د ا�*��
��د� أو ا�0*��� وا�!��6ت c1�8 Y� ��<G أ��Uب ا�'�ة ا�6ا��� �� أ>�� Lى ���� ا�L��5 ، و��� �910 أUوا����ءات ا� Rإ� �'آ�>4 8O�7+ .U ��6 و>�� ا\�L ا����a<، و�8
���� . ا�&��'�اd وا�*Y1 وا�*Kم ا��
H�، و8&اول ا�*1! ��" U��!ن ا��F" 4&ة آ���8ى ا�* Y0<�. �8ف وOه=ا ا�� 7" I�&�ر��ه ، "�� �Kءم +. 8!��� و8
وآFن +'�+�ت ا��[�� ، +� ا��'&��ت ا��� ا����Dرة rر +'&س وا��56�7�� وا��*�س "��، وأن ا�&�+
�ام،E�9 اi+ ح�d RE ��78و Bدة ر����0&�9 أو إ ه=ا ا�
B ) ا��U8 ��Hر ا���1�O") 1 واE&ة وه� ��D< kU�و�و�1*�B �� ا�دارة وا���E }�7+ ،Y�ة B�1*8 ا�!�_
#دا+ B��E وا���ار;، وا\�Lون �'�fء وا��0+ ، اGول �kU أ��اض ا���ا[�، . K+�^ Y�8���E ا���آY وا�����م و8
و�=ر� ود+�ع ا�0=ارى، ا�r<�� R ا�&رهY وا�&��7ر، ��01 وو��[9 و�6ا"� و^����ت �1'�ب +� آ�7 و�&> وز"�>
.ا�'�� وا�KUط، و�U�f'� Kء ا�����ت وا���ار� ا���ة
���� أن ��9 �01 �� +�Kت ا�U'�� آ��`�4 وا�*�� �� ��7dت ا�&و� ���ا�+&L نs� ،�0+ �0و� ��S وا��ز ،Y10� ا�R ا�'�fء، ا�R ا����. +�E�7 ا���ة +� ا�
7+Gة ا`��Gت ا�+&L Rا�) n�18ك و�U�8 ��7 أن��� �ا�ء اc� ، +G ا��� "�ر��8ب ��ا[Y ا�a�> وا��a"� +. أ�&ا
، ��� �D7+ Rب ا��*ووه� ا��05ر ا�'�+�، وا�>R ا�a�>�ت Eن، و�dوGا n�`�8ل و��R0*8 ا�R ا#>� ���� Rء إ���R ا�>Eو ،�dوا���ا �dا�� n�" �D0ا�
��أي +�Oد (ا#�Lان ا��*�1� و�� آ47 +*��، ه=; ا�7� RE دون أي ���7 أو �'� ���Oا� Rء إ���� ا�>
Y6�" در�� �0�1980م r6�0�49 �1�� ا�'�>�ن ا�'��6^� ا�آ9 ذ�G�" cد� (وأ>4 �� ����ك و"� أc���d، ) "�#�&ام
�7��0 وإ�KOب �4 "�� أ��`��8 "Lا �وا��Uاه� ا�����7�8���8 أ���7 و�&ت، ��اء +� ��Oن ا����ق �� ا���>�
�+ REان، و��d �� ��K، أو ا�� أرض ا��اق واق ا�6�5Y���r ا���Y وا�� ��<G ،KU� cذ� Rإن أ+�� وآ�ن إ� (
.�O8ت و��D71� ا��R إ�L R&+�ت ��+9 +E ��Cوا�'��+ ، 8�kU ����0 آ=�U1� �01� c. �&ى "'���ت ز"�>
.دو� ا���58� وا����&��
و"�=ا ا��&د ����77 إ��اد ����08ت ا����� ا�*�ري ��9 +� ا�&و� ا��U&اد� وا�&و� ) �!r 8`��7ا(ا�&آ�ر
ا7+G E ،I �'�ل، أن ��ه�ه�� +B"�5 و���د ���ن واE&ا، ��م +� EI >!�ق aاء وا�&�G< ا7���1ن �� 8a� ���7و��ا����5 ، أي +� EI ا�fn وا�8*�ع، ���&و� 9C وأرآ�ن ا�&و� ���" Y��ا��U&اد� ه� أن �0E �U`ب 8
�. آOوا أن �$ +� ا���U���7ز�� �� ا���>� +Ki ا���م L Y، ه���د وا�5��9 �� ا�i�8 �<���Gا����ن و+��7*�ن ��Y، و"����� ��aوا أ��`ة ا�&و� Y���م و+��ر"aء ا��mه &/ ��د� اG+7 وا#�K+ وا6#��+ و+��ر� aوا ا���E Y�<أي أ ،Y�1� nfوا�
U&اد �� ه=; ا��$ ، دون ا��$�ت ا�LGى +� ا�r05 ا���<���Gا .(
Y�s� $� ى�EG�" ب أو`E �U�&و� اG+7 ه� أن �0 أ+� ا Y��"Kr ا�" 4���ا����ق، �� "X0 ا�&ول ا�"�0 8 Yf<&ا +� إ�و6&�&;، +� ;&'" ،B1+��" .�Oأن ا�� ،B<وأرآ�
B6&7L �� k!U<وا ا���7 B6�� Rا� Yه ،B�*" رب�Eو ،Yب ا��'&� /&ه����م، و�r ا���Oد وا�L&اء و�أ
�kU اf" +G. (وإ"�دY�8 إن أ+��، U!8�SF�1� �'ر �و��0Uن ���� 6Y�0 �� ا��7ر +��&ا واE&ة وه� ا���6
وهY �� ا���� ه=; �0�Uون أ>�*�Y ا���6 ). ا���7 �1i �� ا��n ا���7 ا��E&ة، "Y�U<�O أرآ�ن ا��O& ا��
.�O1 �� ا��i���f ، ا�� /& ا���ق ا�LGى ا� . وا�'�ة، و"=�4�af8 c أ��`ة اG+� و4��H8، �� ����ر��ت ا��aف �� 45�8 �ه=;، وا��U5" 4<�0 ا��*�د وا#�*�د ا��.، ^�U +���و� ��� ��ا"�ه� وأ��`��8 و�6اه� Oا��
�fر" .ا�
.�Oأن آ9 ��د +� ه=ا ا�� IEه� و Yه�D< و�� �+�9، ��&د آ�>�Y ا�����وي، �7�D و++ �!L �5وع+ c�=� ،B� Y��وEI أن ا���د ا��0< ا�D7< � ���� ا�
��9 ��د +� 6!�0ن ) ���9 أو دو� (آ�ن �"& +� إ�&اد +1< ه=; ا��� ا��O8 ، *]�U. و8�7< ��� ��. وn]�S ا#دا>
�!Lء، و�!Lت �*�د، +� إر��8"�ت، وأ�'�Cور^�وى، و ،�� Y]ا�Oه=; ا� �+ �''�وL�>�ت، و�a8"� +. اG�&اء، ا�
���ت ا��1< و4�af8، أوا����Uك +��7،�وا�� آ��1 آ�Uت +�� Y��BUE�C، وا� R1� !�ةأ+�� ا�* ،B+�+وز B7ر�
c�=� ، و���58ء ا�رادة ا���� ��iE��7 وE ;&6د; و�وا6وا�&ا�. وراء ا��ا8O وأ��1ب ا���Y آ�ن ه� ا��Gس
،Y��&� م�D< �*1و� ��D< R7&ة إ� ا���Y "���*�د وا��*
Y ا���8ق � Y� ���^9 إi�� زال �+ ��'iإذا آ�ن ��08< ا� r<�O1� �0U8 >1aو� ،k1!�8�&�& د6G n"�0د ه=ا ا�� R1�
�'�ل ا���7ول +� +��>�ت ه=ا ا�����م، و��� +. ذ�c ���� ا�D +�، ه� � �� ،�+ .�O+ ��'S �C "Fن +��>�ت و��7�. +� ا��0'&ات O9 +� ��د �� ه=ا ا���1 ��8��+ا�&�7 ، وا���Gر ا�*�� ، وا��0دات وا�'��& وأ>��ط 9i+ ، �1 ا��*�ح وا�*��7 a5 ، وا���7ن ا��ا��0 �1aدب ا��Gا �E�7+4، و�وا����'R وا���Y وا�7
/�� إ�R +� �8اآY +� آ9 +� آ���05 وا��وا� وا�'� و_�ه�، إ�� ا�G�ل وا�'�ت �� Sذآ�; +� ا����>�ت و�8ار nU��اث أو ا���روث ��" R�*� �+ وه� .�O�1� �0�Oا� ��fا�
�C وا����>�ت ا�*�"' +. . ا�i'��� ا�����0 و��8�9 ا��70��'S Y6 Rل إ��� "��f0 �� ��1 إ�'Kب +0'&ة 8
8*�هY �� ����8 و�589 ا�*�1ك ا��+� ���1د �� ه=ا .�Oا�� .
، ��'iا� Y'1� <ا���� �C �'n ا��ازن "� ا��70و�7&+� � ����Oا� ��f9 و����8 ا��58 �� Yوره� 8*�ه&" ��<s� r*7" .�O�1ك أ��اد ه=ا ا��� �� ��D� ازن وا�=ي�ا��
+ 9�^ R1� ،Y�7+ >'iا�� C�L�1 وa+ 6ر��ت را��9C وا����9 دا9L ه=ا ���� ا��&�ل �1�� �7& ا��ا
.�Oا��.
وإذا آ�ن +�6. ا��i'< ه� اGر�8ل اGو�R +� ا����ف، وا�=ي �B0 �� إ��5اف ا\��ق وا�mU7 "��'�دم +� O+ nU*� �+ B" .�ا��Gاء، و8�&�& +Y��0 ا��*'KL �+ 9Uل +� �
ه=ا ا��� r8�� .6�1m*+ Bو� آU�ة رؤ�� U6�S ، و�8ا�&; �� .و��B1� أ��Uء �*�م
�8ازن ا�'Y ا�i'�� ا�*�[&ة، وا����> 9: �� >'iإن ه=ا ا�� .�� ;&O< ،��� �0� �� ا��B وا��Gاء ا��a5� c18 p�08 ،ه���E r0�ات >U1 آi�ة � ��[� و+�a"
،B8�و�m*+ ا���+ R1� �6درا B10O8و Y'ا� B]�U�9� أ�و8�ام Eإ ���. ا�=ي ��9i /��;، و�� +'&+Oه=ا ا�� ;�O8 ���a+ 4<��7 و�� آ��وا�&��ع Y�]راlو Yرؤ��ه C �Lو ،���L\ا�. أ+�م Oه=ا ا�� k������ ��ا;، وآ=�c ا�&��ع "�Oأة �� + B��H8 �و ،rه�����Oن، � �'Y وز>� �1 ��ب ا�*1!�ن وا�C أ
rو��[9 وأ��� .�� r_�ه=ا اذا آ�>4 ا��Gاء ا�*�[&ة . ا�. �B ��. ا��Gاد �� ود��'�اd ، و�C .�Oا�� ����� ا��أي وا��f� وا�U0� وا����ع وا��57 وا��Dه� وا�7'& "
. وا�>'�د
و��� �� ا��O8; ا\�L، و�R1 ا��f ا��Lى، و�� :9 ��دة `ل a� ���� +��O� ، "9 �� ا����هY وا�'Y ا����5 ا�
n��.، آOق ه=ا ا���'E .�� &Eن ��د وا�E�ا r��_ �+ ،Y�ا���� �Y�7 وا�U0� �� lرا[�Y، و8�&�& أ>��ط +05 Y�8�E RE ،ظ�'+Fآ9 و+pU1 و�78آk و9��78 و>�م وا� �� Y�'E ��1ن�� � Y�<أ RE أي ،B8��1�+ ��/ kU�8
7&+� 8�Y�" 9 ا�'�7� ��� &E ./و � iU� 4�UC � "F>�� أ��� R70+.
�� pا��Oوا� Ii0�5ر ا�اذا �� :9 ا�'�. وآY ا���ا;، وا> B8`08&دت وازده�ت أ�� ���ء، وا�<Gوا �E�7ا�� .�� REف ا��7م، و�_ R91 إ�*�C�70" 4H1" R; ا�E ،BUوأ���
cذ� Y�7�+�0ر إن أ^Kا� �ه�د� �]��fا� Rإ�.
��د��، أن �� :9 ه=; ا��Gا ء، وآ�� ه� +�10م �&ى ا�6ا�K�0ت ا�7'&� ا��د�$ 8!�د ا�K�0ت ا�7'&� ا�'�Ð وا�O&ة، �+&7� ،�0U!ا� $U��1ء ا��ى &� �f وآ�� ه� +�10م أ��C ا���ة 1�Y آ�� ��7� B<s� �+ "�_ �� n��E r57�
U7آ�[��8�7 ا� .�� R1� �f'� ���1 +� و��U� ��10O"�، و"��ا�^�Oر ا���U' ا���0 ، وا���ة ا���U ا��O1 "���د _`�ن ��7 "0& ��ة و+� "� ر+�د و+��1aت � ،pاو��dر و�dوأ��[9 و
. ا����n، أد_�� وأ^�اآ� n078 "��7 ا��H"�ن
R1� �f'8 ،n����&و� ه� آ�� وEI أن ا�'�. وإره�ب اiوا�� ��'i1� <1 ا����U7ا� Y'ءات ا����� ا�>a8و ،>'
�9 +��>�� ا>��ءات ا��U�ة �§+ أو ا���d أو ا#>*�> ، �أ�Lى آ�����0�ت ا�!�[� أو ا��50[�� أوا�0`وات ا��0[1 ، B"��9 روح و+��ر��ت +����11 آ�� أورده� �� آو�
��� "X0 ���1ء ا�*�� )اG+�(ا��5� a� � وا����ع وا�
���������� ��و �א���و �א���و �א���و �א�������
18 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
�I وا��56�7 U1� ����7&+� �n10 ا�+� "0n ا���6ب، و8�وإذا . ا�U0&، ور�. ا���D �� ا\�L وإ��دة إ��Uر; و0�89 دور;
آ�ن آ=�c وأن ه=ا ا�&��را����5ل "�=; ا����i وا�'&� +p1O ا����'� أو آ�رس (���ذا أ6&م ه=ا ا����9 _� ا����6
إ�� �Sان �X0" 9�&08 R1 +�اد; "0& +&او� �Y 8&م ) ا��57ذ ����k ا��Uب ا����0 وآ�7B وا>��5ر� ، وا��� +&L ،;0&ود+ �*9O ��"' و�7 �$ �� �8ر�b ا��1�O�ت ا��
.أر��ا "7�>��
و�8ى ا�*&ة آ��F" 4ن أ��اد ا�'!. ��Y�0 +� ا���Kن ���C ا��6�0�، �"& ا�� �1U8 Y® �� ا��!�م، وأ>�Y +� ا�'�
�5�� ����� m^و>�Y، و� "& +� ا�&رج +� و��د ا���� ا�وا���1E �� ا#��اج �� ا����رم وا�0!�ءات وه�Uت ا�'�[& Yآ��/� +� +k7 ا�'�� ا� ا��+` ا�R ه=; ا��� ا��U[* ، و� U&ل ��ن أ^�[B، وأز��ء *� RE ى�L'�د أ�أر"0 ،;�+F"Kd��7، و+ Y]�'ا� R�7ء د���ر� �&�&ة ا�" >fو� Bا��E ء
�&�I، وإ>�� �&ران ا�*�ر ا������ c�H" pض ا#KCح وا�� وإ��Lء +Y��0 ا��*7'. ا�'�". B�1L، و+� ا��i"4 واGآ& *�
B��U" �!a� � B<أ) ،Y��0ا� c1+ أو ��Kا�� H1" ;� أي ���ن أن ���ن ه� >�*B ) آ�� >�دى "B أE& أ��اد ا����9 _� ا����6
ا ا���ن، أ� وه� >�+�س ا�H� EF" ���5+& >�ا+p ه=وا�U&ل، �S B�&� b��8 B<G"4 ا�'�7� F" ،ن +� ��Oي �� B<وأ ،n1aا آ*�[� ا���Eأ pه� +� أزرق ا��1ن، و� B6و�� �1L B<أ ���ا���B ا��'B ا��0��م وا��7`; �� ا�F!a، و"��ء وور�I و:9 ا¦ �� B'1L، وأن ��[� اGر�Eم 6& ا"14 "&ا
B� ا�D< rO78 �و ،Y'0ا� .
�7dا�� ��Sرs" �E4، رأ� ور�C ��>'�ل �1*&ة آ��4 ��� ;&1a� نF" Y1�وا�i'��� ا�=ي ه&رG ،pa" ��i" B8ن +� �ء ��ت ا��ر� ،b�1B أن �U���" IU5&أ وا���6< وا�����Cن ا�*1!�ن، +*�aا ��ل ا�R +&اح �� د��ا�B0، � أن �O��
� B*�< 98�8زات وا�0!�ءات، و�O<�وا r6�7وا�� �S¥0&اد ا�� ���U8و ،>�`��رات �� أ+��ت ا���0رك، وا���اء ا�"�>�ت ا�>
ا[Y وا#�6��Lت .ا��
�*� وا���ارة و>�� >�ى و>�5& �'�ط وأL�ا +. آi� +� ا� ��7+ ��'iر� ا��� ra< �+ ر �6+�ت وه�+�ت�وإ>�) p<أدو
��i+ (7وا�� ) "�_ �E�*+ rE�C در�& ���م +�i�، وه� م و>*�. دوي) و/0 ���58 ا�=ا[0 ا��4 و_�ه� ا#>�&ا
وا�*'�ط ��=; ا���+�ت وا�'�+�ت ا��، آ�7 >0�Uه� "��' �Uن ا����و^�+a ، و����7 ��8وت أ+�م ا�*mال وا�+
(وا��ر��a، وه�L#ر وا�aر، أ�� ا���6.، أ�� ا���6<، أ�� ا�� >*" 9i���دة ا��*�، و"� ا�7a&ق ا\�L ا�� "� �Sرة و�`�&، وآ< ��Y أن ���'�ا و�K[��ا "� أن ���ن �S .+ BU16رة ا��*� و�� �&; �< �`�&، �'!� +B7 دم ا��'��ر��
��0fآ�7 >0'& "Fن ه=; ا�'�+�ت �*���7 ا���d ) وا��*و� و��S>�ن أ��� "B���5، وآ�1 +�اB8 ا���"0 ا��$
&'+*�E ��ر� ، وأ+ "��K��7، وأE�>� آ�ن ه�7ك +� �0 �+Gوا��ا�0 أي ا �"Fن أدو>p إرR'8 ا�R ا�&وا[� ا��*
.وا#>*�>
B8�*�� �Uا�� ��0& ا�'U1� ا�D< وا���ارة �*�و��� >��ر ا�+ �� 0/ 7!' و+�5ار; ا�i'��� "&ءا +� ��6 6��"� ا���ا
�B1U �� ا�SKi�7ت EF5< I، و�C� إ�R +�6. ر+` ���ي rE�C ه=ا وS'��� ��5ر إ��7U��" Bن وn'E �+ n'E، أن �'�م ا#رث، "����H+�ة وا��'�+�ة "sرBS ه=ا، "0& أن U8� "0& ا#>��ر
�'� ا�'�7ع (وا�&وي ��=; ا�'�+�ت "F>�7 آ�7 واه��ن، و"0& أن ���د درو��، إ>�� �'� ، آ�� �')�� ا�'�7ع+ �U>� ا����ل ^��
ارو" ، 8*���7 زارو" �'� +� ه=ا ا���d، و�$ 8*�� ه=; ا�ارو" �� و+�!�� وأ"�0د ه=; ا�E�*+ '<�5" �d�� .+� زال +
�ام، "0& ) أدو>p(و>*Fل ا�'�+ ا��U�ة Eوا ./ "�9 �8ا�� وا�'�� ا�*��� وا�i'���، و"0& ا�*7� "9 �ا�0'�د ا�
407+ �ا��O0ف، ا�� ��دت ا���5& وا��0& ا�*�ري، وا�إ���ع و�O8. أآ�L SKS �+ �iاف أو �Kaن �� +��ن و+�6. واE&، �� :9 �6>�ن ا�!�ارئ، "9 >*!. ا�'�ل، �� :9
.ا�&و� ا�!�ر[ ا����7
/ وا��iرة ؟ �� +� أ�� آ47 ��8& أن �a8ج Kd[. ا#>
ر ه9 آ�ن +� ا����� أن �a8ج +� ا��*�رح، ودور اGو"�ا ودو ��'iب، أو +� دور ا��ا�*��7، أو +� ا�7'�"�ت، وإ8��دات ا�� 4���8 �وا����Uت ا��0+ ، أو +� ا��&ارس وا��O+�0ت، ا�
����0 إ�R +'�ات ��G`ة اG+�، أو �R1 ا96G أذر�� ���؟
�7�aرة ا��S �� ء���"!�"��0 وآ< �c أن �8*� 6�&c8 ا�0ا�&��7 وا�Kه��8، وو�� ا��'9i�+ ،B إ+�م ا�`+�ن، ا���&ي
:ا��7�D، وا��7iء �1�� ؟ و +�� 416 ���
... آ< أروي #��ان �UE وا�=ي �� ز��ي
�=ي �� ^�'� `O08�� B��6 ا����1ت وا
C �� ل��8 ��� Y'� �7_F� �8ا�U ...
}1aل ا��E 8!�ف >� >�ر �
�&ا�� ) Y6(أ�*4 �� ا�&�7 1U6 9i�8 و+��اب ا<���" ��Kة وا����'�� +� ا�&��، وأن ��7ده� و� ا�&و� ا�&�7 Rإ�ا�'�"0� �� �Eزا��8 أو ا�*��� وا��7K" �� ���5د ا¦،
�Ka" ���5U ا¦ �R1 أر/B، ودو� ا���� هY ا���9 وا�� ; ا��'B ا���ق "�5ي، وا��0��م +� اLG!�ء واGدران، وا��7 �O��� ا��*�ب وا��*�ء� ؟ ��< �c أن Y'� �7H8، و8*
.�Lوج ا��iرة +� +*O& در�� ا���0ي؟
Y� �أ�Y ��8 ا��*��& ه� ا�a!�ط وا��7aدق ا��E&ة، ا� 7+Gة ا ��Gا .!ا�����1 ، وا#�K+ ا��Uو"� _�>&او� 8*
�D<و��د أ �+ Y_���" ،�؟وزه� آ1�O8و ��ا��H"1`� ، +� إزا�!. أ��`ة ا��D7م +� *8 Y� و��� ،nfا���اU6 وا�إ_��6K، و�� ا�!��4 ��410، وأ>�� +�زا�4 اG+�7 ا��E&ة !. ��� ا��7س +� ا��O.، وه=ا � ��70 أن آ9*8 � ا�+� �Lج +� ��+. ا���0ي �� در��، و_�ه� +� ا��&ن ا�*�ر� ، ا>�� �7�� ا��U� R ا�7��ة، وD78Y ا�'��&ة، <��i0ا� �Kaأو ا� ، +K�#ا �Kaإ�6+ ا� Rا� R0*و�اGآ�i إ��L وه�� +� و�� >�D ا�X0U، و��� إ>�� آ�ن
��ا، آ�ن +E رة�iا� ا�&" �� &O*وج +� ا���aب ا��" �وآ�ن ا��&ف ه� إ��داد ا���ا+ وا��_< ) +��; أ�Lك(
ا����7"� وا��*U1�، و��� "0& �'�ط وإ>��ر �&ار إ+�Uا�dر� ا��aف، 4��L +$�ت ا\�ف +� +�7ز��� و+�اآ` Rدون ا���ور إ� ،�U0����1 إ�R ا�*��Eت وا���د�� �1
.ا��*��&
�Cدق �Kل و� >'�ل آ�� �6ل ��Y، ا����� ا�*�ري �Uا�� YD0ا�)p<7& أدو�. 5، و��� >&��ك إ�R )�'& ا�'o ا�
إ��دة ا�&"� وا���� وا��D7، وا�'�` +� ا�*�7 ا��HرG ، 6ن �<��iا� ��ة و+�5ار ا���0، وا�=ي >�ف �ل +*KL B7" �+ ،c�+� ا�*7� +� إرث ^�0ي وS'���، ه� �R1 ا��
��اط، �0ة ا� R1� أن و+�/�ع �+s� ،ان ا�'*!�س و+���ن +��ه� و+¥��� آ�"� "=ات ا��� أو آ�"� "=ات ا���5ل،
أ>m+ c+� "�� : وه=ا ��&د; +�c�6 وL�رك، EI أ>c 8'�ل�� ا�&�� ا"� ��"�، اG>&�*� ا�F57ة، وا��5+� + B��'�
B<&ود� B7�&"ن ��ه� ا#>*�ن (ا���ى، وF"و ،r�أد�� "&�� ا� ، ���و�� ا��iرة ا�*�ر� �Y ) إذا �'&ه� �'& إ>*�>Bه� ا�
�Y ا��*�1" ، وأن �*�د ��E دوا��!��r ا��iار إ� "Fن �* Y�+ا�Eوإ Yا��7س و8'&��ه rE �+ Bا��" rY�7، و+� "7��/ ��1&ر وا�a*�رة �� ذاآ�ة ا��O. وا�G�ل، Gن
1B و�6 و+�6<، وآ�� �6ل ا��i�ون �� "Fن(ا#>*�ن "���ل إ�R ) ا��05اء >*�رو� �1n "�0 ا�7*� أن ���ل و�
.وآ� أو +�8. أو +'�Ll �]��� 1 أ>4 ��8/�;
bر���� ا��5ق اGو�� "C .+ c� 7/12/2005و�� �'�ء �� ا�� أ��ت ا��'�"1 وا�1'�ء� : ذآ�ت +� ��1 ردا �R1 ا�
���ا أو +���ا "B<F �1*�ف 708� ( ���8 ��7E ورة�f��"�' n��U إ"&اء ا��5�� ا���!k1 ا���10 وا��1*��، ا�=ي �9C ا#>*�ن، ����د واKLGق وا����؛ أي أ وا����� رأ�B �� ا ،Bول إ�m� ا�=ي��واKLGق ا�� �rO أن �0��5، وا���� "�ؤ� ا�0� �� � ،�'�`��وآ�^ 9���DY ه� ^���+
" cذ� R!a�ؤ� ا�0� ا�&ا1L ، أي وا�U0� ���7، وإ>�� �r1'رؤ� ا�.(
إذن ه�7ك SKS أ�$1 أو 8*�ؤ�ت آ�> ، �8ا�B ا��5�� 9C ا#>*�ن، وا�����، �!B7+ r1 إ"&اء رأ�B ��� و"��، وه� أBول إ�m� ا�=ي ��. واKLGق ا�� �rO أن �0��5، وا��
،��" !U8ت ا����د"G، وا ه�8Kص ا���وEI أن ا�7*�ة ���، .�O8�R1 و��د >��� +� ا��'B، ه�� �'B وا���
.ا��U0دات، و�'B ا��K+�0ت
}�أ+� ��� ��U0��" n10دات �� ا#�Kم، آ���Kة وا���م وا��&ق و_�ه�، و+� �'�"��1 و�����1S و��5"��� �� وا�`آ�ة وا����� +�f+� ا�&��>�ت �8 �+ RE ،&�&Oوا� Y�&'ا��0&�� ا�
�� ا�6K0 �� ه=ا ا��7ع +� وا��0'&ات ا��LGى، ��8 ��0ا��'B، أي ا��U0دات، "� ا���[� ا��5Uي ا�0f<، أي ا#>*�ن ا���د، و"� ا�!�ف ا\�L، وه� ا���[� ا���1 ا�'&رة، وه� أ¦، أي أن �1Cات ا�1��7 ، و6�م ا�19، وC�م أ��م ا�7S� وا�7�< +� ^�U0ن وا�X0U +� ^�ال و_�ه� +�
��Gم، وآ=�E c{ ا�U4 +�ات �&�&ة KLل E�ة ا���د، ا��0، 08d�5< �U� و��&ا ��د��،�� ��� �+ ��UE�C '�ب "�� �
p� ���ا¦، 0�d� "�/�ان �B8�7، أو U7O8� �*0� >�ر;، و"���"�Oأو ا� �U1� �L\6 ا���د "����د اK� R1� ا �=آ��^�U+ ا�Sأ .
�B "��*�1ك ا��+� a18 ���� �أ+� �'B ا��K+�0ت، وا� Y'وه� >�"0 +� ا� ،�L\ا���د ا ;�O8 ن ا���د�*<¼� �0'&اB8، وا�+ R�7دا ا�ا6KLG ا�� B�&� 4<��8 ا� ،�L\و+. ه=ا ا ;�O8 �+�� ر��ت و��1ك��+ R4���8 ا�
، <�+G�1م، ورد اDا�� ��ا����1ف، وا�&��ع S�_sق آ&�وا��� ا�'�ل، وا��Kح �� ا�9�0 وا#KLص �B و_�ه� +�
. ا�*�1آ�ت ا���&ة
إذن "���0دة إ�R ا�G$1 ا���> ا���Uى ا�� �8ا�B ا��5�� 9C F" �'10وا�����، �sن ا�*mا�� اGول وا�I��i وا�� Y�8 � ،���1� "��#�� ،Bول إ�m� ا�=ي ��ا#>*�ن، وا��
��Uت +� �Eا����E و�*� ا��H5ر، أ��dل در��،Hو� ا��و� ا�IiO ا���S�7ة +� �dا"� ا�Ua` أ+�م ا��Gان، و� �8اث
و#���ن +a��ت ا�5�ت، �� . ��ر�� +� ا�'Kع واGوا"&ا�`��ي وا�U'�ع وآp1 و�7�ب وإ>!�آ ، و��� >'�ل و>�ى "Fن
>� ا�Y�� �+ ،�<�i هm�ء ��0�، ه� ا#��" �R1 ا�*mال ا���ن �0��5(وه� ه=ا ه� ا�*mال ) اKLGق ا�� �rO أ
ا��!�وح �1�Y، و"��Y إ��"�c<G ،Y +��� و^���، 9U6 أن ��8ن ����، ��7{ و+�7{ ا�*��� ه� >��D �� ا����� �iآ �� RE1 وو�� آ�>4 ا��� ،&�8�'n ا���H وا�' ��
Y ا6KLG ، أي +� اEG�ن � ��8^� و� 8��^R +. ا�' rO� �+ Rل إ��Cا�� pو� ،Bل إ��Cا�� �����+ Rل إ��Cا��أن ��8ن �1B اG+�ر و�n ا�'Y وا<�6GY ا6KLG ، ا�=ي ه� د�� ود�&ن ا����� وا��5��c�=� ، آ�>4 ا#��" وا���6< ا��F+�ل وا���Y�7+ RL، ه� رؤ� و+�6< وو�6 ا�����
.وا��5��
4< اG�Y1، "�وا� ا��5�� ا��>�>� >��س و>=آ�ك وأاآ�E pل ا���ار ا�=ي دار "� 8��ر�c7 و^��� آ�ن آ�زا> c7ر���8 B�F*� ،را��a+ B" ن�وا#8 B1� XU'ا� Y8و ،;�O��
��ر، : "�� +�70;+G1&ان واUا� k8�� �<وأ، �<�O�8 أن c� >آ���9 وا�*dK�، و078F" �7>�7 � أ��وي Oو�6ه� ا� ، �$^
�=ه�U ا�=ي أ8�`م "B وE&; �*�وي ام ا �أ>�D ا�R ه=ا ا�ا>�� 6�6 �� ���8 c� l :\ف ا�&>�>�، ��د �1B ا��5��
$�، ��� آ�ن �0د � 8*�وي � ،�U<�� Bام، �sن >`� �ذ�c ا�+� 8��ر �c7 إ� أن ا�&�R ا�*�ف و�=ر رأس ا��5��
;&*� �� B1��� رأ�B و��B7 دL Y0< ��� 9L*� ا��5. و� )Gن ا���ة و�6 و+�6<(ا��1aد
�ه&ة �U6; ه=; R1� rاآp أن �� �'& أوRC آ�زا>آ�� �6ل ". � l+9 �� ^�ء، � أR5L ^$�، أ>� �E: "ا��U0رة
�f�R1 �*�ن ) ا#�Lة اG�&اء(أE&هY �� روا� ^���>� أ�" �E ، د��U0رق ا� �� RE ا�E kUCإ>�7 أ ���" .�ا�
9U'��E ا�G�ل ا�'�د+ ، و�7&+� أU� �� 98�69 ... ا��*��� إذا ". ا���� �dال E�F� �7<s� �8+�ت إذن ر��E Kا���
�'n �� ا��46 8 Y� و�� RE �����8 �� ا�*�0 إ�ه�7 درس ��n . ا�����، ���� أن ��8ن �§��ل ا�'�د+
Bأن >&رآ rO�.
: f� و�*B��6 ��" &�5 ��ز�7*7*��و�'�ل ^���>� أ� 6��[& ا�0`� ، ه=; �*4 "�ا�ه��م "���7س � ��70 آو:� ا��05، ��051 و:� واE&ة ه� ا�&��ع �� إ>*�>
Y��0ت . ا#>*�ن �� ه=ا ا��U� Rر>� إ��D<أي أن ��8ن أ `]�7Oا� rاآ�+ Rإ� pة ا�'�د+ ، و���'9U ا�*< ،n�Gا
وأ>4 اG�Y1 . �دع و>�دع اG+�ات إ��i+ RاهYوا���7ء >*��ل "�*�ر ا��ر�b وC�ورة ا���ن و>�ا+*B وا��i"4 وا��+��7 وه� ��7ان أو�c8���m+ R �� "&ا� ا�*0U�7ت، ��1 �U� أن ا�H� وا�H� وا�!�ر ه� +� أه���، 1�و" n!7�" RE "��#*� اا�*��� وا� �+ B<ى ا�< c�=�
:��� ا����� �11�R1ا�*
B�6�+و B06�+ د&�� ���ه9 . +� >*'9U؟، و+� >�دع؟ و"����ء "����& E#ل وا�U'�¼� n�Gا Rون إ��D7� �+ �" >'�ا�'�دم؟ أم �*� �� �d"�ر ا��50� وا��7�� وا��7د"� �� Rإ� ه1Gوا EK��8د�. ��7زة ��& �'& ا���5و� وا�
��ل؟+�iا; اLG� و .�n >�ا+p ا��i"4 وا��
�+m� وأن ،r��Y، أن �&�� ا���ء "&�� ا���E �� Y'و� �* B7�*8 أن ،B*�7� R/�� cه�ا �¼>*�ن، و"0& ذ��� �����"�$ وزارو" ، و"����� �p ه�7ك +*�E ر+�د� �� ا��iرة
c7+ 9U'8 �ري و��� -ا�*�ر� ، و�S �<رة ..أ�iأو أ>� +. ا� ،ن �Ll، و� c7+ 9U'8 أن ��8ن +. ^��! ��+ �+ ��6K!<ا
ا��*� "!'��B و^�1�B8، "9 أن ��8ن +B0 �� ��ه� Yوه ،Y�1أ� �+ �*��SرB8، وإ��S �+ r<�� Rر ا�
. ا���1D+�ن وا��*��0fن
���������� ��و �א���و �א���و �א���و �א�������
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�) 19
��7 1���C [email protected]
1 10 �ر��رؤى وw.م RX"�م ا� إ�0أة آرد�� 5- >
C&�'� آ< آ�ن و6. ا���ب �R1 >����7؟ �7�F*8
..>0� �L �"�E آ�7 +�C �"�E .. 9U6 ،ع��*+ }O/ K"آ�>4 8*�ب و ��0]�6��U أ�ULر +'!0 . ه=; ا���ب ا��&و�
�a+ �*"ق وه&ة ا��وح آ�ا���أ �� r��8�ارد ه�*� � .�� ��7Oء أ��ج �Y�7 +� "4 ا���R8 د�1L; و�&ا>� و���Lا
�U^ B7+ .U^ ن�O*ا� U6م أK: F�dون "0& أن أ�Llو ،Y�"�أ nUd�1�Y ا�H�ب �0'�د "&ون +��آ��ت، وا>'!. ر��ء Yأو "'�ءه Y�8���" ��&� ����� 8 Yذو�� k7�� دون أن Y�8د��
��رق دا9L ا�*�Oن . �R1 6& ا���ة+ Y�� 4$ون ه�Llو&ا"� "+ nU*+ �!a8و ���UE ا���Eا +K�9 إ��/ F" ر�U
. ���UE Yل ا��n<�5 زورا و"��>� و8��9 أوزاره� G"���ء أ�&تr�ر BU'0� 4�C ..4�C BU'0� r�ر>� . ر���ت أF�dر أ�ULأ
O�" ، O�" . ��� �� "�ة��6 �� Eأ+*4 ا��� RER �� ��"� ا�U*��تE ن`��"� "B ا��.
I0U4 أن ���ن ا���[` . أ+� ^�وط ا�9�0 �� دو� ا�f�'& ا6B7'و� B7د� �+ ��*H+ 9�� C��" . ،;ور=� �+ �]�U+
�n��d kU ا��_< +����� "�F< �78زل � ،B�0dو ،B<و��R "�48 أوهR . و���تE 41�< ����C ا��6K0ت ا#� أوا
اء "�S��8 &0 �'�ءا�78 وا>�*�ت . +� L� ا��U�70ت �� LY ا�0 R1� `� �� ا�ULGر، أو �� زوا�� ا�����5 �0�ا���ت �7�Uدل 8
9Eا�� ��E .<أ R1� 'U!+ �77�م أF" ب ا�*1! آ�7 >�اه���C>� >*�. . ر�6"�7، و�Y �'�أه� ا��0"�ون �R1 ا�*!�ر "0&ه�
_�U+ ت��'!���ت . أ>�Uء ا�Lا .. r*78 �0ل�F" 4_�U+ 96. ���O�1ل و"�F&ي >�اب ا����9 .. ��ع و:Kم .. :Y1 +��وض .
���" �7��E و��د>� ا�=ي R1� �7!8 ،���8 ،�!� r ،9�O��ءات ا�*1! ا�����5 "���=ف وا���� وا�Eإ
�� أ+�_ 74U . وا���O.، وا���5&، إ��O+ Rد أd�ف �1'����Hو� ��a�8ر� ��4� Y�E �� �7 . �� أ���[�� و�U�
R1� `� وا>!�اء� �� �ا�0 r:�7ا� ،��Oا����7ع +� ا�#ه�>�ت ��$ أ>� 8�*U� +� ��ر ا. ه�+� ا��ر�b وا���ة
. ا��^�
�7���7E ا�O� آ9 ��م o'أ��Y1 +`ق �U16 .. وه� أ>=ا ا�ا���i7ر �R1 ��7"9 �6+�15، وز��ن �����، و/��ف د�1 ،
ه�"� +� >�Dم ا���/R . و+7�&رات �Y ^�ف، وY�6 ��دي . ا��&+�ة
r�ن . ��Y ا�=اآ�ة �0&>� إ�R +&�7 ا� أp�18 �&را 9�Oا� �ا�=ي أ^�0>� +7= ��+� �'� إ>�7 ^�ار��، و"
B<را&� p�18F� ،�7� &0U� ،ة�HC أ+�ة �� +��1 p�1 �&ران ا��5ارع � ���fآ ،�]�E �!]�E ،�8ت ذاآ��*O�"
/�ي، وأ+*� ا���`ق، . "� �i�� n��d ا��0دة �E رة��و �و"��L R/�� �� �<&4 ���ء وا�� . ووا�06 ا�����، أ��8
أه�d 9دهY . � +�`6 ا�=اآ�ة وا�O*&ا�`+4 ا���F� ،4ر�8ا���r إ�R أRC�6 اGرض، _�"�ء �� +!�رات ا�����7، وروا"�
�Cا8F8 Y�8�7 .. ��78ط ��8�C أ+� ��Uأ�Kك .. أ �&ج +ا��H" أ^BU "����ت ر_XU< Y ا�'r1، .. ا���.، وأ����0
&*Oارة ا��Eو .
7� +����، "!Y0 ا�&+.، �7E B8�U< R5H� �"��+ أب �U16 &8�� ود�$�، وه� . +7�*�ا وه� آ*�" Rم إ�&�� �6�^
��Uا� R+�+ R1� �7+ . ،أ+�ي �+ ��O� R1� 4��Lر ���ة +'&ة، و>*d 4'�س ا��داع، و+��&ي +. ا�O=و�7 ���Dت "!� �1! ��[�ة، وأرض �8اFdت �1�7 "�� 7*�
4�C 41، و���ء�E ..4�C . ل`a� � ه� ا�'&ر �dو . أB�!0" BUE، وأهB<�7O" ،B1 و_&ر;.. "���1ت
� أ+&ح و/0� آ� �7B، وا�=اآ�ة � 58&>� إ�R ذآ���ت �0&ة �Cرا +�UU ، "9 8=آ�>� "Fو�6ت ا���0>�ة أو 08& �1=اآ�ة
��اع، وا��1D ، وا��5E وا��Uد :Kم آ�ن ��&ق "� . وا�د 8� R1OB ا�0&اوة، و+��>�ت ا���O. ا�'*�ي، وrOE ا��� ا
�8ز�. R1� اب EGت ا��ا�Cدو� +� ا���اق، وG، وا ا[=Hا�اGرز �H`و; ا�*�س، . �'��ت ا�0� ا\8 +� آ�رد��ن
&0" B7� Y� رزاقGا"�7 �� �8ز�. ا Eأ p��78�7ي . و�و��=ا آ�دت �H8ق ا�a� "��&+�ع 9U6 ��7ن ا�*�ل، ����!� ا�=ي
�<��&� �8�C � و+`ق _Kف �C ح�U. �!r1 ا�O7&ةا���d�H/ة و�Oة ا��Fdو Y�1� 4�8��8 �7*ء ا���mه . ���Eو
B8Fd�" Y�G��8دى ا Y�$O1+ ر�L�5رآ�ا �� ا� Y� ل��dأ�Y، ��05ون "��Y1D و����d X_ �� س�H<وا Y�1�
.ا�U0�، وان ��Uوا �Y�<s �'!�0ن >�ط O� �7"�16&ون
� ه���وا إ�R أور"�، ��� +�0>��78 �� آ�رد��ن أ96 وFdة +��77dو &*� �+ �Lء أ`� �� ��� ���+ �� ا���i0U، و� �7
ت
�!H/ ��� أه�71 . 9�58 �1�7 ا����
Kف ا���� ، وأ��ف آ< ����k ا������ Lا���ن +1�5 ا��/�Hط ه�[1 8*�&ف H8�ه� 4�8 B1���ظ �R1 ه��� .
Y�8�<�0+ نs� ،����وY�<G �'&وا أ+9 ا��0دة �� ا��46 ا��+Kأ^& إ� . ا��7* اض ا��7*�+G�" ب�� � &6 ��������
�9 ��دة��1 ، وه=ا +� ��&ى �7&+� ��05 أن ا��0دة +*ا���7� أو ا�=�� �08/�ا ��O�1ة ا�'*�� أآ�i +� ا�������� �Oر أن ا����� �& ا�!��ح وا���H+�ة، وأ8'" ���d ا�=�� ه���وا�70 8�!Y ا�*�< �a5 ��B8�aC R1، وإن � ،R�7أو ا�� "�O8���9 ه=; ا� R1� آ�ن 16 +� ا�������� �6درة
KL "�O8 Rن إ��EGا X0" �� +د�� �'n ا�� C�� 6 أو . و8!���هY 6&راY�8 ا#"&ا� ا�6Ka " و�دة �&�&ة "
ه=; ا���ب ا�'=رة آ�>4 ��8رس ���ه� 8�4 اGرض وآ9 +� ���*+ 48�" �78�L�Cو ،k!*1� 41'H8� ��� و��7 أ>�� ا>
��Ud ا���ن �C�6م �'� +� . 8&ق �� أ�ا� Y��0إ� أن ا�^�U+ "�f " B�ة �R1 ا��أس أ�'&B8 ا�*�. ��Cة إ>*�>
�<�Eأ n!7وا� ،��U$ ه=��ن . وا�ه R1� �U��_ �8F� وا�=ي �E�� �7� ��5� �و �<�UC &ه&�� .
+��Uة "��6ع ا���ب 9U6 و�6��� و9U6 أن 8�9 آ�ن �&ي >�Uءة ،��"�U9 هU6 �C�0��" pO�� ا�=ي n��!Uآ!�[� ا� Sا���ر
��>� وa841 >�*� +����ة �R1 أ"�اب a� ��6ة ر�Oا�� H1��" 0��+ ة&�6 c4 �� ذ�Uا��� و��7ا>� وو7d�، وآ &/ �aرا� R'U� ��6�+س، وFا���رد� ، وه�ه� ��8ي آ��� &O�8ح، وK*�1 ا�+�E .�� ب �&ى��ا�7`� ا��0ر+ �1 9ا�X0U ���1ت ا���O>�، و>`� ا��H_�ء �1&+� و^��ة ا�'
�1� f6�7م ا���'وأ�Y1 أن د��ة ا���ب . وح ا#>*�> وا�> 9i+ &�&�8 م أو�Oت هK���U7=ون أ�6ا�� و�'��ن /&ي "/& آ9 +� اب ا�� 8'�د ��8K�E "*� و���� EGآ9 ا
��a*ء وا� � . �*� ��E&;، و6& أوا�B "��0&ا � ��6�+ ���` أ"&ا وإ>�7 أ8*�ءل ���ذا >�ى ا��'�ل �� أرض ا���0آ ��
ا، و� >�ى ا��Kح ا�=ي �9�0 �� أر/B �9 ^�&ا، و "!K ور+ا، و+U1� ��i*�� وا��O5� وا���م آ�� أد�� . >��ر "!K ور+
�" +'��ت �" Y�U8��+ �+ ل�"X0 ا���ب ا�=�� �*��6ن �1' � !�� 9058 ا�E'�د "� ا�r05 ا��اE&، وآ=�c ر��ل ا�&�+
�`ون �!�[� دون أ�Lى، و�O�5ن ا�r05، ا�=�� �Ki+ �d�Uم، آ��K�#وا Y1*ا� Y��" د�'EGن ا�O�mو� . ��<
،�7� RS، و�� ��5Uا� �+ �U6&ر آ R1� ب�E �� ر�6ن�_���ن ور��ل ا�&�� "1 � .���1ذا �`�&ه� ا���7>�ن وا�
Y�"�إن ا����ل ا�=�� ���ر��ن ا�'�E�� �� 9ت ا�'�ل �7�& "�m�ء ا��'�18� إE*�س "����ارة وآ=�c ا�*�� ، وأ6
��ا و����8ا �� ا#��ام، Lر�� ا�=�� ا��Fا�� pار و��EGاB7�S ا�fU6و . cأو�$c ا�=�� ���ر��ن ا�="k وا#��ام وه
.اG��اض وا�*!� �R1 أ+�ال ا���ا7d� "&م "�رد دون أن �8ان ه=; ا���ب ا��U[* "��=ات �rO أن Y�� . �710O8 ^�0ة؟
دا[�� أن ا��r أ��R +� ا���اه ، وا���Y أ^& و�� و8=آ�>����� ه=; . أ��R +� ا�rfH، وا�*Kم أ��R +� ا���ب
��71 "0& ا��r، وه=ا د� 9�R1 أ>�7 E&ة أ��م ا�9 U6ب و��ا� ;&Eو r�>n10 أه� آ�Uى �R1 ا��0اd< ا�U7G ، 1ن ا��I �� ا���� U8&أ +� ا��i0ر U1 ا�Eص، ورKaا� R�71 إ�C��
R1� r1'9 ا�Lدا �� .ا��
��� آ9 ��م أ�ULر ا�'9 وا��و�.، �إ>�7 >*�. و>'�أ +0� �� ا� ،B10�� �+ اءة�� R1� 1U< <�*<ة إ�U< ء��/ وآ9 ���ول إو�*�غ �B*�7 ا���Uرات، و� أE& �1'� ا��1م �B*�< R1، آFن ه=; ا��Oا[Y ا�05U ��8ر��� أ^�Uح +� +�Oات أ�Lى، وآFن
9 ��ارى 1L< +� "&أ "���� ،�Ll r�7 ��ء +� آ�آ+G9 ا�� د+�ر ا�7U�ن fو� ، Sا���ر YOE �5ف�< +�Uرات "0& إ
. وا#>*�ن
ا�*�ر��ن �� ���L Y1E �$ ��8& ا����� ا�R اG"&، و�$ �Ll &"أ R�8 . ��8&; ��7*�� ا�F�70، و��*� Y��04 ا�1�
،B�C �� و��< ��f& ��اح ��ر��، و��a� Bج �� �I �� ا>�Dر>� ه&ه&ةUم، وا�K*�8د�& آ�1 ا� R1� د�07�
�م ا�`ه�ة �l�م ا�*�0دة ا�KL �+ ��5Uل رؤ� �&�&ة 8. وا�!��� ، وا����'R، وا�>��ح ا���دئ �R1 ا���ة وا��Uاءة،
وأد�� و�� ه=; ا��ا[� ا�77 ���1ت وا��O0 وا��aاب Rا�=ي �'�"�7 +� ا��&ف"إ� r� ".ا�
�Cخ �8�C إ�R آ9 ا�CGات ا���7^&ة �K*1م، وأ Y/ إ>� أ� "�وح 'S نG ،ب��+� أ�9 آ�ا+ ا#>*�ن وآ�اه ا�
�5Uت ا����� c1Eأ �� RE ��� R'U8 ا#>*�ن .
QD�أ�(� ا� [email protected]
$) ا�jي kDآ�j)� &Oا ا��Fد "�=ا ا�*mال أوا�B >�*�، وأ>� أآr �� ا�1�D اLG�ة
+� �`�G ،�'E �7O>�7 زاو�� ه=; +. آ9 �&د �&�&، وه�� إ�R ا����ر ا���70 أ^�0 "�5ء +� "�آ��1 6&+4 آ
��� ا#�Eاج، وأ�6ر �� >�*� أ>�� ا���ة اLG�ة ا�� أ8��ف أن �&م +�5رآ� �� ا�0&دا�O&�&، � "�=ا ا�m+ ،9�5آ&
$ 8����ه� "0& أن إ�6 "�K09 ا�L�710 أO� �*�< R1� 4ا���" �� آ9 �&د، وآ�ن ذ�c ^��� آU�ا �� ��5�1رآ �� .+ 4��C �10و�د��8، و� R1� ا���5د &Eت را"! آ47 أ�C
C&�6ء +0&ود�� �§��ة ا�U�>�ت اGو�R ��� ا�� أ�8�L وأ�ز� ��0�R1 "��& ا���ا6. " >1�آ�>4 8&ون �R1 ا��رق، و>
�57" 9aU8 ��8 Y� �"�>�ت ا��ا"! ، ا#���و> l>=اك وا� Yوه� آ�>4 ��دة �Eل و/. ا�i'�� وا��i'�� ا���د، آFن �
+i'<، آ�دي أو ��ري، وآO< �7& �� ذ�c ا�'�ل آ�r8 أو" ��� Y� ى، وإن�Uآ E�� �'1� �"�Y_���" ���U +� آ
ن أآ�ن ��fا �� ه=; ا��ا"! ، +. أ>� آ47 ا�'��ة E7=اك أ7�7 +� ا��0ف �R1 أ_r1 آ�"�7 ا���د، "9 �+ $" �� �UآGا �<`E rU، و��ب ا�*�ر��وا��i��� ا��i��� +� ا��وأ>� أآr زاو�� �� ا�1�D اLG�ة ا�� n1H� &6 ��� "�ب
����9C +. ا� �، ه� أ>� �F>'!. �� ا��ا"�وأ_�+� "��8�C أ�� آ�ن، +. أ>� B1��6رىء +�&د أB��8 إ�B وأر�& أن ��� +&رك أن +� أآE ��/ BU&ود �و+� KLل +�7� ا�
B]دا[�ة �6ا B� 9�0ا�.
�� ا�wي أآTE؟
�+ ��C R1� B<وأ>� أدو �*�< R1� BE�dأ B*�< الm*ا��U، دون أن أ��ف أ>B ���ن +��ر �k!� R1 +�" ا��ورد"
+'��� ا�O&�&، وإن آ�>4 ا����ة ا�� ا>!1'4 +��7 ه� ء +B7، إذ أن ا��iرة ا�*�ر� �*4 آ9 +�/���، إ>�� �10�7 آ*�ر�� >�p أن أ+�+�7 +���ت ��+ آi�ة، U8&أ +� ��E c� n�&Cل وا�S .6رات ا��". ا��0"�، و+��7 ا��56�7 +.
�S cU0رc8 ا�*�ر f'" n10��+ R*78 ودون أن ، � ،Yك /&ه��8 �ا���دي، ودورهY �� ا��iرة، وا��mا+�ات ا�
���8&، وا\+�ل ا�� Y*8�8 ه�7 وه�7ك، وا����ح ا�� �O8ي "��8�"��0 �� ه=ا ا���6. أو �ذاك و8'�ل �� و��ء ا�&ا"� ا�
c0"�C /� �R1 أ �� c*�< :lأو ،�<Kأن ا���70 ا�� �� ; ����ا آ=�c18 &O8 YS ،c ا�O&ران � Y� �<Kا�� �ا��70 &�*�&6 DEK+ أ� B��8 �+ &�ا�� c*�7� �����8 و8
��م و�a��7 ا�+ c1م أه&a8 �رة و�iم ا�&a8.
�� ا�wي yJآxS: TE؟
��8m+ ،�06ت�C&�6ء ��ر� ا��07'& �� رو+�، وا�=ي �ar ا� أ�Cرة هm�ء اCG&�6ء �Uرة و��iا� R1� �7قaن ا��'f ا�=�� �
n8�8 �ا�*�ر� �mآ&وا أن �9E إ� +�$8�8B ا��O0ز رو�� ا�أن �a8ج +� ���8�U ا��'�0 و18��S n"�� ا����ىء، و��8&
"F��8mا�*�"' ؟ أم ا�� ��+KE �� دي ا�=ي �07'& ا\ن��� ا"�ر�p، و8�"H5" B0<، و8�R7 أن ��'n +���8&;؟ أم ا��ا6.
9 8�4 ر�E ا��Uد اLا�*�ري �� ا�&ا r051� وي��¥��_�ام ا�� �08دل �< آG�1وا���r و�Cار�b ا�*��د ذات ا
>�*��؟ أم +�B0�*8 +� ��ع ا��dGل " ت ن ت"ا��Uا+9 ا�ـ � ���ب ا��Oا�Eت ا��7ai ا�Cأ �ا��&ن ا�����7 ؟ وأ> ��
&O� د��/ �Y أو +fU. ��اح �Eن أه�O+ Y�1د O��0�� ؟، أم+�B0�*8 �� إ��ءات "X0 ا�&ول ��������1 ا�*�ر��
�1�ت ا�*�ر��ت � B���&ث �� ا�8 ��ة "وا�'�ر�� ا�*1���1� " ��<G"�Lأر " YC +��ا و���8< +� >*�ء c18 ا��0ا
+K�#وا ؟؟؟....ا��0"
xS: TEآyJ يwا� ��
� �5� إ�R أ>�O8 �7وزت E&ود ������1ت �� ا� +� �&اد ا B�8آG ،rء +�� أآ C!&م "�=ف � �� ��، و�$K أa+ ه� 4''E �78ر�S أن ��8ن R*�ة، �90 و&��O0&د �8ل +� ا��
ا��D7م إ�R +`"1 ا��ر�B<G ،b ، و�"�E&7�R1 اGرض" إ>�Oزا��8���� إ>*�>�7 ا�*�ري �O8�F�� �س ا�Y1D، وآ�R أن ��0>�
.إ>*�>�7 ا���دي +�� ا����
���د ا��Z7<ا�wي D8� TEآyJ
؟..ه�+��B" ���F +� ا\ن
<5ــــ�
���������� ��و �א���و �א���و �א���و �א�������
20 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
�O+ � ا��ا %Cا�"+ [email protected]
V y�0 ا����Z ا��ه B��L و��ون &�G�" �0ن�*� "�H9 آ�ن ���ن ا���d �+`� c+� ا��f ا�LGى، �*��0ن �� �B0]�D و6&ر B8�R1 ا�� "�9 ا���[�7ت، و�� _BUf ا�=ي � �U'� أE&ا "�F7ى ����^�ن ذآ� ا��B، وإن � .�Oك، آ�ن ا�Kذى وا��Gا���0; أ^��Eا "���ه�Y "0&ا آY� Y�<F �*��0ا ^$�، ��aن ا��F" ا�'�ود Y�� p��8ة، وFO� ��a� Y�f0" آ�ن �'1" B����� ،YD0ا� &�Gدب +. اG6& أ��ء ا B<وأ &" �R �� ا�*mال �� �� E ؤ�O� &E0& أ� Y� ،ة&Eوا
�aأآ� ا�� �� Yآ�>�ا ��5ه&ون "'���ه Y�<أ .+ ،��6" ، +�� �90 ا���ا>�ت 8'�ل �� ا��& "B<F ا�*& 1��� +� ا����&��، آ�ن aو� ، "�Hا� ���ا�D0Y، ا�=ي ��� أن ��Uؤوا +B7، وأن a� �+ 9�6ء وأه9 آ&C �R1 أ ،B8�6��Eو B1د; و���*� �� f�*+ ������ا 6a�
Rد�40 ا��& إ� �ه=; ا���ل دا+4 . ا�'�fء �1B ا��UC &�< R أه9 ا��H" ، و"&ؤوا ������ن "Fن E ،K��d��ء، ��� ا����� LK� Y�7+ �iا��/. � �!�ق، �08ض آ "�H4 ا�Of� ، 0��ا>�ت ا������& وC�L +� ا�آ�>8 4 R1� &�Gر و�108 أن ا�O^��1 ا��ت ا�'�ود، 08�"
���ة، و�6م "��f0 ا��f ا�LGى ��C& ���ن + �0" "�Hا� Y�� ج��Gو^�ح ا�'�د ا ،&�G4 اUf_أ ��<G ��<��� ب�f" � �+ Y���"Fن ا*� &�G �!�R1 ا��f ا�LGى و�
�����+� . E�ا>�ت +�5E آi�ة 8��ول ��Uر ا���7 �/� ا���7، رأت R1� &�Gا>�ت ا��وراء ا�O^Gر ر+'4 ا�
�Cار ا �U6�0+ R1 آ�O� �+ 9ؤ ��D< �� R1اB8 وو�6B إB، ا��i� +��7 ا���ن وFdFd و�8ا�.، و"��f0 آ�ن f�7ه+ �E� R1a�� B0Ud ا��� &�Gا K� ،ن�� B� �+Gا
�� +� ا���Eش ا�LGى���� .�� >���5، و� ه� �6� "
ا�'�ود �8�&ت +� �i� rf_ ا�G& "����9 وا��Uiر، وا�X0U" 4<�0 ا����` �k!7 آr_�� �+ 9 �� +�ا�� /� ا���f0" .7+ �� k1�8 Y� ��7�� ،��7 ا�=ي &7� &�Gا+E �+ 9�ة ا��aف، وه�ع >�� ا��f ��. +� ا���ا>�ت U�ت ا���������&� ، YS ا>Yf إ��� �Llون +�� آ�>4 ا�+
�O18 ��Y دو+�، زاد n7E ا�'�ود وا����` و"X0 ا���ا>�ت ا� ، "�H�6ت ���ن ا� R1� ل���&ث "��Y ا�G&، و8آ�>8 4�&ى �§�&، إ� أ>�� �45E و�6رت أن 8'9 آ9 +� �����k1�8 Y ه=; ا���ة �� ا�*!�ة �R1 ���ن ا��H" ، إذ آ�ن �� Y���O5ه=; ا���ة، و� ��� � Y�+`�و Y����8
زداد �&د +�7ه�f ا�G&، و�O8ؤوا ��L R1ض ا��ا�� ، ا� YS ،B<��+ �� �f 8�رات ا���7 ا���درة، وا��& +� زال را"
وا�G& +� زال ��D7 ^`را، و��7; +����8ن، .. 6!�0ا ا���7 5Eو ��O^ 9�" ك ��آ7�، وا���ا��� Y� B7�� ا��&ا�0� �� ا�G& ا�=�� آ�>�ا ���و��ن +7. ا��`�& +�ا���Cل إ�R ا��f ا�LGى، و8�&وا 8���ت ا���7 ا�a!�ة، R9 إ��"��f0 أ>��B ا�r0، وأراد ا��0دة، ��B7 أدرك أن +� � 40��اس، ����K� i� �ا��0دة إ B7��� � ى�LGا �fا� 4+&'8 ،��'��d �� >'� �+ 9وآ &�G�6ار "��ا�� ا R1�
>5�� ، �8��+ 4"��Cار و^�O� ، وا6 s" &�Gأن اا��ا" X�R1 ا��f +� ه� إ� أ�& ��1a+ �+ �U5Lت RE ،�7ك ��آ��ا"9، �'�ذ�B ورآ1B دون أن � إE&ى ا��
�+�!E kUC +. ا���م اآ5< ���ن ا��H" أن .. �8*� وأ� +� ا���Eش، G>�� ��ت �7&+� ��L �� ا�8�" ��7�/
�Hا>�ت ا����� ا��& ا�=ي +`6B ا�+ �� 40�� U/ �1�8 �^ c16�، وه`+.
+� زا����E 4 ، ��7وه� � 90� �7���dG�Y +� ا�0`م وا#�Cار Y���8 �� ا��ه &U�Oوز �O`>�، �&رآ�ا أن �6ة ا��*� �+ B1� ر����ر أن ا�Kaص +B7 وا�> ا�=ي ���� وا�=ي �
9�*+ .. Y�7+`" n10� K� ،Yروا +� ه=ا ا��ه��و�U&ون �&د*+ ..
ŠbÙÐc@ì@óÝø�aŠbÙÐc@ì@óÝø�aŠbÙÐc@ì@óÝø�aŠbÙÐc@ì@óÝø�a
-��X 1�G
[email protected]� � د��Vא���4�-(��E א���و�Cא�)و
��8 �08�U ا��7!' ا���د� ا�*�ر� +� اG+�7 ا�ا���ء، ��� ��8د ��8ن ا��7!' ا�*�ر� ا��E&ة ا���0د� �c18 9i+ 1C ا� ��D71م ا�� �� .'8 Y�� �Eب +�ا �58�R1 "��6 ��ر��، إذ � 6�< �1!�ان �1��، أو
8 cو +7!' +��7" �1&"�"�ت أو ا��&ا�.، و+. ذ�&U . وه�8���U آ�رUd S0 ، إذ � 8*�>�+� و� ���ف Y� '!7+R "�آ�ن، و+. ذ�O� � c& ���>�� ر_< E ال أو أو ز�ا�Ua` "*��� ر_Y أن +7!'�Y زرا� R�*8 �1 _=اء
�ول � وه� +7!' 08� �1. ��ر��Uا� �+ ��" R� �O& ا��7س ��� �&ر ا���K� �R1 ا��D7م، و+. ذ�c زال
Y�+�0d B1� أو �!��ن B1� ونm�&ه=ا إذا و�& +� (+� �KC ، آ�� أن هm�ء �0�5ن �� :Kم )ه� �6"9 �1!�� أ
� ا����"�ء �U^ ن دا+p و+0`و��ن �� ا�Y��0 ر_Y أوه� +7!' 8�ا�& ��� ا��&ارس . وا���8< _� +�fر8�
kUC ا�10Y +� وا����10ن وا�!Kب "��iة، و+. ذ�c أ .ا���/�، �'& أ_YD0+ 4'1 ا��&ارس أ"�ا"��
و ��ق آ9 ذ�c ���ب +��7 ا��7س �*U&��ا ا��5ء � Ya" ،��<�!Eو Y�8�" ف�'� ،Y�� �'" ا�=ي &Eا�� �����E �+ �'8 ا��< و �6 ا�5�ء، ر_Y +� �'�ل �� 8
�Y +� �1! ا��D7م'!7+.
� ا�*�ر� إذا ه� +� f6 ا��O1ء �� ا��nd�7 ا���د8&ا��ت ا��iرة ا�� i8� ا���Hاب، ��� ا��46 ا�=ي >`ح ��75� ��B ا��i� +� ا�*�ر�� ��اء ا���ب ا��05اء ا�ا��D7م �1�Y إ�c18 R ا��nd�7 ا�� آ�>4 �58&
�7iء +&�7 ��")B<ن ) ��ي آ�F" &O< ،�U*< ه&وءا�Cب إ16Y ��5ات ا\�ف +� أ"�7ء ا��7!' � �Hدرو>��
8�ا�� ��� +'�+�ت � YL �� ه�7ك �ن �01�آ�د� c18 �� �ا�*�ر� '" ;&O� ا�=ي ��� ،Yا���� �ا�01O$�ا إ���، �� E� � �c18 &O اG^�ء ذا��8 � nd�7ا��
Y�*�<أه��1 أ.
إن أو/�ع ا��K$� ا��0ب : وهs� �7ن �S +� �'�ل +=+�اا�&ول ا���Oورة �*�ر��، +'�ر> "Fو/�ع ا���د ا�*�ر�� ��
ا�*�ر�� �� إ16Y آ�د��ن وه� ا���آ` ا��[p ا�=ي ا�'!r هm�ء ا��K$� ـ ه� �L R1� +� ��ام، ��Gو��ن �Cره� و+� آE 9&ب .�O" S�_#وا Y�&1'�ن ا�� R9 إ�L&8 S�_أن ه�7ك +�اد إ Rب، "�#/�� إ��Cو
c18 R ا�� �78ء 8�4 ا��nd�7 ا��0" E رة أو��ا��>���ر وا�'�5�[Y . ا���" �+=YS ���7ل ذ�c ا�X0U ا��
،Yه&/ `��R1 ا�&ول وا����D7ت ��Oه��1 ا���د وا�و���>�� � 8'�م "1�0�ت إ_�S �� ا��nd�7 ا���د� أ��ة �4 اGو�rU*" R �'&ان ا���اد UCأ IE ، "�0��"
�ا�� +nd�7+ ��7 +��7" ا���G و_Kء ا��.
r*E F578 S�_#ا c�=ء وآ�O1ا� Rإ� ���و ا��ا6. أن ا� R1� رة�!L 7&+� ��8ن ه�7ك� وا�&و� 1�ا����0� ا��B، و+� ا���10م أن ا�Å�K ا�=ي ��E ة ا#>*�ن أو�E Xا��آ Rإ� �<�Eأ �!f� �!a1� / �� B��E أو B8�E ��8ن
�H�Gل ا�'E �� RE �0ضم ��O71ة "B*�7، و6& �R إKdق ا��7ر +� ا��O ا�� B'EK8، آ�� Eو 'EK�1�د ا����5 �*�ر�� +. �8آ� ^�&>� +�ارا و��8ارا �7& ا��&و
.أ�7Sء ��ار أه�71 أ+�م �6ات ا��D7م ا�G&ي
��� اU� �+G&و �� ا��nd�7 ا���د� ا�*�ر� وآFن ه�7ك � ا#>*�>� ا���0وف وآ��� +� �Eل f6 ا��O1ء "��70ه
��_��F� ،ا&� �Lر� ر�O8 1�� Rر[ إ��d ]�7iا��اه� وأ��ء ��� �7&+� ��ه� �a&+ أ�7&اB8 ا�0U&ة �+ �+ �+&7� cوذ� ،Y�8���E�5 وUة ا��E إ>'�ذ ��0& Uآ9 ا�ا�9H :�وف أ>�س ��ا�& "F+ �� K0� Y�f0زق آ�ن
�Oا� �!a8 �+ Bf0" &0�8 �+ &�*8 �ذا��8 ا�R وإن أدت إ�R ���8® ا��7!' +� ���>��E ء�O1ا� f6.
����O1ء �� ا��7!' ا���د� ه� �� +�O+ B�D0د رKEت ���� �R1 ا����Kت ا��0[&ة E،ا���7ر k/و �� Yرو87 8 �E. >�اا�=ي ��"� �� �aا� R1� cوذ� ،�+ " E �O�
ا��U0ر إ�R إ16Y آ�د��ن، و�&�. ا�Å�K ا��7!' "7'�ط Bآ�8 RE �Oا� c1� �iة ��ر� أو أآ�ض أ��� ��ا�����aج +�� ���ض إ> �!L '!7+ B�1B، و8��d 4[1 �&م ا�*��ح ��H���" Bدرة �� ��E �&م ا�&�.، و���� ��=ا ا�Å�K ا��0دة �� ا��م ا���� إذا �BUO08 Y ا��1E أو
�� +��d ا��O1ء أو � n1� Y��� KB، وذ�c "0& ا��'�م ��O1 ذا��8، +. /�ورة ا���0ل د�. ا���10م +�ة أ�Lى
�G �0ض��ا، آ9 ذ�c دون أن �E ��8KC و��[9 +�ا��'EK+ �+ �� B<ض أ� .+EK' +� ا��O ا�� +� ا���
ة: وا�*mال ا�=ي �!�ح >�*B ه�7 ه� �6 ،�+ &Eه9 ^�ه& أ +�، +9i ا�O� ا��� أو أ� +�D7 أ�Lى �*��� أو +&> و ه� 08�ض n��d ا���ر�� +� ا��nd�7 ا��0" ، إ�R �8آ� أو _�ه� +� ا�&ول ا���Oورة، �!��Y�U "����ل +'�"9 ا�*��ح ���U0" Yر ا��&ود ا�*�ر� 8��d 4[1 �&م
�Oوز c18 ا��&ود �� ��E �&م ا�&�.؟ أ" Y�� م ا�*��ح �+Fآ�ن أ��اد ا�O� ا��� �'�+�ن �� +c18 9i ا����ت " ،�!aا� nd�7+ �+ وج�aا� R1� Y�8&��*+ا��7س و
آ�ن ا �+G�/�0+ . R1� E�اa1� Y�8!� �� أ��E� آi�ةf� أ�7Sء ا���Oة ا��1�> �1��د ا��0ا6� ه=; ا��5آ1 أ�
08 Y� ت ا�'�ن ا���/�، إذ�78*0 �� ��8آ Rض �6ات إ��ا���5Uآ و6�� ا���ر"� ا���د �!�����F" Y�U د��7ر c18 4<، �'& آ���8آ Rود إ�&��"�0ن ��Uر ا�� Yآ���ا�'�ات "� ا��7س 8*��& ا���0fء + Y�7�R1 ا���Cل، R أ�7Sء ا��0دة، �Y �*�. أE& أو ��5ه& أن ا���5Uآ Eو
��وا إ��دة ا��7س Eت، ا�ا ^�آ >'1��إ�" R�Y�8 6& ا���8�"�� R1�!؟
k7+ &م�، أ� وه� ه�Gى �� _�� ا�Lأ �F*+ ه�7ك�C ��$� �1��د ا�*�ر�� +� ���ن +a��ت ا��O1ء �+ Y�<�+�E �� cذ� Yن ا��0اق، و6& ��ه��� آ�د� Y�<أ Rإ� ��/ . "�� ا��K$�ن، إ�� �ا����� ا�&و� ا�
KC +� ا� �0C"�ت أ . "f�� �6K�ن �)BLG خG0& أن )ا" ،ا�F" B^��ل 7��ا �'S �$U K�R1 ا16#Y و>��=ة ��UC أ f+�Hا� ، �U8رة ا����� R أ��16 ا�*���، ه=; ا�^�ا�& هm�ء �� إ16Y آ�د��ن ��ه�4 �� إ���ق �ا��`�& +� اGذى "�Y "�� � �'�رن "Fو/���Y �� ��ر��،
/ Y�0�R1 أ�7&ة ا����D7ت و��ه�4 آ=�c �� �&م وR �� ا�`��رة Eو ،�$�Kون ا�m^ R��8 �ا�&و� ا�
)إ>1O�7 ����(ا�� �*��ة ا��7ا�� ا��*7 ا�*&ة ��ا أ��� >�Oح �� O< &6و �$�Kت و�&>� ا���aا�� c18 Rإ� Rإ� ��/ �Y و��داY�8 ا����� ، إ��'Sو Yإ"�از �����1ره ��� ،Y16#1!�ت ا*� Y�<�7ر/�هG�" Yو/�ع ه�7ك و ا+�U_�� Y� Rا E أو ،B��&'8 �� ا�=ي ��15ا &Eا�� Å5ا�
،�&ا �� إ:��ر; ه� أو/���Y ا#>*�> ا�*$ Y�8���Eوا.
&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!
21 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
C�Sك� � د�[email protected]
�� و7'ا���S7 ا��3�:�Y�ا ���0��5- 0��3 ا�'�
اع ا��*k1، ��اء آ�ن دو�� أو _� دو��، +� �0�U ا�7 1Eا��� �U �Sا"4 و+0!�ت ا��6K0ت ا�&و� ، وه� �0
��اع "� ا�&ول ��� "��7، أو "� ا�'��ى ��Dه� ة ا�1< ا�&ول ا���O��ت دا9L ا�&و� a+ 40� c�=� ،ة&Eا��ا
�اءEا R1� 9�0ا� Rإ� ت ا�&و���D71< ا��a+ت و��ا ا�7 Y6��8 ��1 دون�ا��*1� �Eل ا>&����، أو إ�R ا�
��ا��ت ا�&و� وا�&ا1L آ� � 8�9 إ�1E�+ R ا������0 ��� أو ا��&�&ا���0ل ا�'�ة ا�0*��".
bر6 �� �8ر��� +K� <�iا� ب ا����0�� �'& ^�41 ا�ا��6K0ت ا�&و� وا�'�>�ن ا�&و��، ��D7��U إ�YOE R ا�&+�ر
��5Uا� �]�*a$ وا��5ر ها�� >4�O ���7، ��ء ا>�&ي�&ة آ���U+ "�O^�ة �1ا�=ي وا��B اY+G ا��
، وه� 8�&ي "'�ء ا�70�� ا��5Uي ا�Y��0 إ"�ن ه=; ا���بR1� ة&�و�B اGرض، ���ن أهU+ Y&أ +� +�Uدئ اY+G ا��
Y1*ا� R1� ظ������Y ه� ا�واG+� ا�&و�� ��U ا��� ��&و� ا��!�O1� n1ء إ�R ا�'�ة ا��*1 .ا��6K0ت ا
وإذا آ�>1E�+ 4 ا���ب ا��Uردة ا�� �8`ت "*�دة"� ا��D0� 4��E &6 دون إ��ا8O ا��دع ا���Uدل
i��S ���� ب�E ة ا>&�ع��+� ^F>�� ا�'�fء �R1 ا���ا��ت �R1 اGرض، �sن ذ�Y� c ��7. :��ر ا�0&�& +� ا�
U<�� ات��D�8 �� رة�U� ،r��Hآ�>4 �� ا� � ا�&و� ، وا�أو أ��اض +�/ �1��اع "� ا�8��د ا�*����8 وا�����ت
�� ���+Gة ا&�/�� إ�R ذ�c، . إ�dر ا���ب "���آ�� ا�� إا�&و� +�1E +� ��ف ����7 ا���ب ا��Uردة ود�Lل ا��6K0ت
��< �� ���< �H8 B7� Xa�8 &6 ،&�&Oم ا�&و�� ا��D7��" �ا��ت ا��*1 ��ا��ت ا�&و� وا�7 ��� +'�"9 ا>�*�ر . ا�
�ا��ت ا��*1 ا�&و� ، ^�&ت ه=; ا���1E "�وز ا�7��ا��ت ا�&ا1L ا�� 8!�رت "*�� ا�0&�& +� �� ا�
�]�*a4�1 +� ا�L دو� �_ �ا��ت +*1 < R��1 إ��O+�+ ��5Uت ا���د� وا���ا ��ازي أو ���ق +� B�1a8 ا�7
ا�LGى ا��*1� ا�&و� ، �Kوة �Y6��8 R1 ا���Dه� �D7ا�� ���Oا� ��'�ار ا�����0 و�� +'&+�K� ا���&دة
وا���Oة _� ا���D7 و:�ه�ة ا#ره�ب و�O8رة ا�*Kحا��6�0 ا�&و�� وا��'� وا�'�. ا�*��� وا�/!��د
وا��& +� +�Dه� �&م ا��'�ار c18، "&أ … وا�&��7�. ا�&و�� ����Oا�� ت ا�'�>�>�ا\� n1L �� دا&O+
��ا��ت ا�&و� وا�*�� ا�'�7 "�����1 دون و�Cل ا� 1E�+ Rإ� ا�&و� �و_ k1*اع ا�� و"�����ظ �R1. ا�7
ا�*Y1 واG+� ا�&و��، �R1 ا��Uر أن ا��7. ا���6ي �'n اG+� ا�����0، آ�� �1��ا��ت �9�5 و/�0� ����E
+�K� ا��7س �� آ9 �0�U ا���1 ا��E&ة ��7. +�0>�ة Y��0ء ا���اط - (أ> /�ات �� +�دة: +��& ا�� ��+ b�8ر�
�Cة، +!���1O� 0U ، +��7س، ا��6K0ت ا�&و� ا���0 0Ud ،ب�H2009 - 2008ا�� .
ا��O1ء "F>�� أ��0ل "�7ءة �Y ���4 ا�&"�1+�� ا���6[ �9، أو r7O8 ا�a&ام ا�'�ة �+ &�&�8 r7Oإ��� �
9U6 �+ �ا�dGاف ا���7ز� �� KLف ����، ا��*1�!aوا����7{ وا�� c��� وا���U+{ ز+7�، إ>�� ا��90 ا��
B8����. ا��&>� "�*Oت وا���+���ا�=ي 8'�م "B ا�، �1a، وأن إ��اءات ا��7. ا�� �ت ا�70��ا�� ��7. ا�
إ+� 9U6 أو أ�7Sء أو "0& ا���6[� �§ز+�ت �Y ا�'�م "����ا��ت إ�dر إ>�� "�U0رة أ�Lى، ��1 إ��ا[ ذات .ا�
ء ��اع ه� إ��ا +��1E أو ز+�7، و"����� �sن +7. ا���! و1��d ا��&ى، �6�U، أوا�+ ��7" �O8ا�ا�
8�&�& و�8$ �'�م "�� �&د +�7ع +� ا����1� "�&ف ا��Dوف ا���7U� U��7ء "$ أ+7 دو� +*'�ة و�6"1
1�6. >5� إ�R أن "X0 ا�iE�U� 6& �0��8ا �� +���م �d�*" 9�" �70 ، ��. ا#��اءات ا�&"�1+�� ا���6[ �
آ�� �78�R1 ��*��� ا�*�1 ��9 ا���7ز��ت ا�&و� وا�&ة 33ذ�c ا���دة ���&"��+�1 + �+ .�iق اY+G ا��
�ا��]�6 r*E ه=ا ا���D7ر ه� ا��O��0 ا�*�1 ا�اع 8KL �+ Yل ��1 ا���وض "� ا�&ول �*�� أي >
و أ� دو� أ وآ=ا ا��*��� وا#��اءات ا�� 8'�م "�� "��7،ا��ت "� أ� +�D7 إ16� أو دو� "�&ف +7. >�5ب ا�7
��1����& ا���7ز��ت ا�'�[� ، وا� ا��E&ات ا�&و� ، و+7. 8Rإ� ������� ا>�5ر اLG�ة �7& و�6���، دون 8Eت و��ا�C
:وا#��اءات و���� أن 9�58 ه=; ا��*���
n'���Y وا�*�� ا����و/ وا�وا����d وا���n وا� ]�f'. -ا�ر +!�aم ا�����0 : ا���D7ا��0"� وا� �dا��
&�&O&د :ا��، "��ون m^ ،ات�SF . 74ا����Kت وا�
� ا�Acر ا���ر�[- �S9%م:�Y�ا � ا�'����0
�+Gب ا���s" Bر ه� ا�=ي أ^�ر إ��d#ه=ا ا n"�*ا��0م ا��&ة K*1� Bم 8�4 " "!�س _���."د�§+Y ا��!L ��
، وا�� ^���E �� ا�7'� "ا�&و� ا��H�ة ا��Dوف: "��7ان �+8 R8'���; 19إ� �+.
��� و���� وأ+7�، �'&C B8&او� Y8ا�����م و ��:U0� وأآ�د���، +�U^�ة ���ت ا��0' ر��� و"0& ا�
ا�� +*4 ه�9 و6Y ا��D7م ا�&و�� KLل >��� و"&ا� ا�*07�ت +� ا�'�ن ا����50، ه=; ا���i>7�ت
ا�&و� وا�� �8`ت ا���ة ا����1 �� �8ر�b ا��6K0ت��ص "�� ��1aا� R1�:
��اع "� ا��5ق ��8c �&ار "���، ر+` ا���ب - ا��Uردة وا� .وا��Hب
c��8 >1E ا��0*�� ا��6�5 و9E ذرا�B ا�0*��� - .وار��
.ا�8��د ا�*����8 ا>��اط �'& -
- }1aا>&�ع أز+ ا�.
��+�ل - .ا>��ر ا�&و� �� ا�
- ��K��_�� ��اع ا��6�0 �� ه=; ا��Dوف،… >�5ب ا�1�� ا#دارة ا���+G �¼�Kن �� +Kد >�Dم Hو_�ه�، ا�
B� م دو�� �&�& 8*�دK*وا��*�واة وا� ���+�Uدئ ا��.وا�0&ا� �� �8ز�. +�ارد Oام روح ا���Eا�&و�� وا
ه=ا ا��D7م ه� >�Dم ا��&اS ا��أ���� .ا�'�>�ن ا�&و�� �dا�&��'�ا .�O�1� �1ا�����م ا�� X6�78 �وا�
I�&� .ا�
��Y (��ط أو��(ا�� �58& وا��م �� ��ر�� و-و ��� +R ه=; ا�1�D �� "7�ن ا�&و� ا�*�ر� ؛E B" &�5<
ا_��8� و8��آ�ت "9 و +�Uدرات إ"&أت 8��آ� دو�� و �O8ذ"� "� n�7ن و +� ا�����ك �ا�&ا"� و 18�U+ Bدرة ا���0Uث ا��5
ا��دة ���1 ا�&��1U+�� د� 9�R1... أL�ا ا#"�اه�� ���+�1U�&9 ا��^ �+ ����'إ�R ا�&و� ؛ �R1 ا��_Y +� ا>
���6[ ؛ �0Ud ا>!�6K +� ا����> ^�9 ا���ب ا����Oفا��L ر�� و�*� Y���. ا�&و�� +� 8Oا��
�&ور ا���Y �� ا��5ق ؛ و �� +07 "�=; ا�&و� ذات ا .]�D� ��"��8و ار ��U0^ ;�O8 ��Fآ& ر_Y ا�U&اد���"
��U0 ;�O8 ر�+Gأ�7&ات ا n'��&ودة �� 8+Kا� ��+&Lو .ا����ع وا��O�L 0ر� �r051� r1O8 Y ا�*�ري ��ى
��+ �6K!<ا أن :��ر +���م ا�&"�1+�� kf� ،nU� ا���6[ ار1E��" �U8 >��� ا���ب ا��Uردة، �1'& أدرك �7Cع
Y�7+در �8&�& ا�'�ار ا�&و�� و���&ة، أن +ه$ اY+G ا��R�D008& ه� ا�'�ى ا� Y� ا�&و�� Y1*ا� c1�8 �ا�
O8ا�/Ya ا����>�ت ا�0*��� ا�'1&� وا#� أ�8ارى إ�R ا�1a< �وا��7و� ، آ� ��اع ا#�&������ 6& أن ا�
>�ع +� ��دي ��*k ا���Oل أ+�م ا��0ون ا�*��� وا�6��/�� إ�R ا#E*�س ا��0رم "��7 ا�=ي ا>�ب وا�0*��ي، إ
1H*+ ، "�H4 ا�'�ى ا��إذ ��ر ،�"�Hا��0*�� ا�ا�&و��، إ�R ��ض أ� ��8&7�R1 ا��7YD ا�&و�� ا���7خ
1H ه$ *+ ��&ة ا�آ�>4 �� أ+p ا���� اY+G ا�� 1d ��+ا�=ي �ز n�0��8 ا��U� �+ ��D6�� �+ Rإ�
>�هc �� اGز+ ا���� ا��a>' ا�� .+�1E ا���ب ا��Uردةو ^�آ�[�� ، ه=; اGز+ "أ+���� "ا���رد اGآ�U �8&د و��د
، وr*E ا�'�دي إن آ�� 2008 ا��Kز+ ��� و +7= ا��0م1�"7�ي �ل ا��60 ���ن +�اده� ا��rU*� 95ا�
"*� و ��� �p ا��E 9�H�، &�B7 ا��i� أن �6ة ا��Hب ��B ا1dG*� آ�>4Lو Bf6�7+ ب�*E R1� ي ه��7Uا�
إن آ�ن ���& - �B ر"�� آ�ن +� ا9f�G. ا��5ق ا��ار��ي ��د� - ا��دة ه�1 ا���� -ا�U'�ء ���6 +��0� ��=ا ا6
؛�1B ا���ق �� ا��دة �589 "ا��Hب ا1dG*� "ا����7ن 7Uة ا�&�&Oا� O����*ا�.
�+ �8F8 &08 Y� &�&�ا��5ق ا��ار��ي أ�'& إن +��در ا�،;&Eو
،;&Eو ��� "9 +� دول ا��7Oب ا��i'1 "�����م ا�*�� وا���U �`رع و>�� ا#E*�س aا� "���د� ، وا�� 9�58 ا�وا�6
�" "��'�� وا��Kب، وHوا�� U��Hدول ا���5ل ا� �+ RE��+ Y�&'�7ء ا�U�7ة �� ا��4 ��أ4S&E �581 _� وا�� أ6
1< ردود ا��90 ا���&دةa+ .6�8 rو� ����O>* و"��+ Y1*1��*�m+ ر�9 ا>�: �� C �L ����0ت ا�&و� أو �95 ا�&و� ا�
.ا���7ض "���+�� ذا��8 ��
�:�Y�ا � �)��U ا�'����0
�D7ا� ���� ��1a+ �D< �إ�R ا�&"�1+�� ا���6[ +� زاو��1+��ا����5 أي �1*� ا�&"�1+�� ا��D7ة: و�����7 +
1< ا�1�0�ت ا���6[ أو ��>��U ا��D7ي، YS ا��D7ة ا�C�a أيa+ �ا[ ا���1 "7`�9 �1*� ا�&"�1+�� ا���6[ إ�R أرضا#�
.ا��ا6.
!L �+ ���50؛ آ�� ��ء �� ا�7'! ا� ا���6[ ا�&"�1+�� ا�*Kم ه� ا�9�0 ا��ا+� إ�R +7. >�5ب +�7ز��ت "� ا�dGاف،
&��� �Cا��ت، وو6< ا>�5ر و+7. 8 Rإ� �����ا���7ز��ت ا�'�[� و8��ا��ت �7& و وه� 8��+9 +. +��هY أ�Lى � 8'9 �6���،ه=; ا�
.و"�7ء ا�*7C Y1. ا�*o�E ،Y1 ا�*Kم: أه� ه�
���ت �0U8 ���� ا��` دا9L ا�&"�1+�� ا���6[ "� �&ة*+ ��O1 ا���آ�ل إ��� 0�8��1، أو r*E >!���6 ا��HOا��، أو +&ى
Y9 أهD� ��� ،��U1!8 ��8` ه� آ��i ا�1�0�ت ا#��ا[ ا�r*E ا��&ى ا�`+�7 ا�=ي �*B6�H 0�89 ه=; ا�=ي �'*���
اع ا��*k1، و+� YS ���� ا�� ا�&"�1+�� ��7. >�5ب ا�7 :ا�&"�1+�� ا��]�6 r*E ه=ا ا��0�ر "� >��� +�
��اع �R1 ا��&ى: ا���U^�ة - ا�'�� وه� �8&ف إ�R +7. ا��9 �&ا أن وا���D7ر، أي أ>�� 1E�+ �� �^�U8 ا�� �Gز+ ا�
1E�+ 9L&8 ،;�5ر�0& ا�0*��ي وز��دة B8&E وا>L!� ا��fورة +1� و+�U^�ة إ�R �90 ��9 +0� ��7. و"����� ��8ن ا�
90���اع، و_���U +� �'�م " �0& أو ازد��د آ��i ا� إ��اءات 8 �0Ud ؛ �أو و� I��S ف�d ���ا�&"�1+�� ا���6[ �� ه=; ا�
اع و ا��0ر; ��� � ه=ا � ر[*� �� ��1 ا�7 ��d ��7 أن ��8ن� 1E�+ R7 +!�1" إ�0+ �'U*+.
ا�7U�� وه� 78*� r�R1 ا#��اءات ا���6[ : _� ا���U^�ة - R& إ�0Uا��&ى ا� R1� ديm8 9 أن��� �1��ا��ت ا���+7 ، وا��
ا��ت +*1� ، و"����� �9�0 ا�&"�1+�� ا�� >�5ب < �� ]�6���" R70� ���ا��Dوف أو ا�U$ ا��7d أو ا#16� أو ه=; ا�
��اع إ�R أد>E R& ا�&و� ا�� +� ^F>�� أن 8'91 ��ل ا�EاR��1 إ����" &�&��Cا��ت +*1� ، +���، أو �R1 ا96G �&م ا�
وه� +� ��0ف "���7. ا���6[� ا��0n أو ا�7U�ي،و أهY ا#��اءات7�Rه=ا ا ����:
- B1� ء�f'ة ا��'� أو ا�&E >�a8.
� +�Dه� -���+ ���� .ا��U&اد ا�*��� وا�Y1D ا��
�ام E'�ق -Eو08`�` ا dا#>*�ن >�5 ا�&��'�ا.
� ا����O ا���D7 وا��a&رات وا��Oرة _� ا��5� �� -���+ .ا�*Kح
- Oا� �ا+9 ا�>&+�ج "�� .O58ي و������ت +7. ا��` ا�70 7dا��.
- Y�ود �1+��"&� Kت ا#16� وا����O وn1L ا\��ت ا�ا�X�� ]�f'وا� ���ا���7ز��ت، و��7 �� ا�*�� اG+7 وا�
8��f اGور" L� �i+ل �1&"�1+�� ا���6[ � :ا����5 ا�
.��دة ا���Y ا�&��'�ا�d ا��<ء -
- Y�� .ا��^& ا>�5ر ا�
- ���� .د�Y ا#KCح ا�*��� وا��
.ا�*O��0+ !1 ا��*�د و��ء ا�a&ام -
."�7ء ��دة ا�'�>�ن -
.E ���E'�ق ا#>*�ن -
�C 9�58 أ�9f ا����[9 �0`�` ا�*Y1 واG+� ا�&و��، ��=; ا��70 1�0� �C ��د� وه� ��7^�+1 ذات أ"�0د ��� وا6
E، أ����� ا 6�'Eو ���B و���E �ام ا#>*�نوا�+&Lو B1U'ا��7. ا���6[� �1��ا��ت :��+� إ"�اهـY ا�a`>&ار(+*
وا�&و� ، إ�dر >�Dي، ا��1O ا��0" ��101م ا�*�� ، اGه1 .26.27،28،29،30،31،32 :، ص��L2011< 32�&د
� ــ %7�<
ا��Uردة، �Eول ا��7YD ا�&و�� إE�ء دور +�U^�ة "0& >��� ا���بR1� ظ����&ة �� +�Oل ا�اG+� وا�*Y1 ه$ اY+G ا��
ا�&و��، وذ� c��U 0�89 +���م ا�&"�1+�� ا���6[ ، و"���90�&ة �`+�� �R1 ا�/!Kع "�=ا ا�&ور +� KLل أ:��ت اY+G ا��
. +� ا��0اق ا�&9L �� آ9 �6ارات )35(ا���� 0% ص ........
µÉÜaµÉÜaµÉÜaµÉÜa@@@@órÜbrÜaórÜbrÜaórÜbrÜaórÜbrÜa
&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!
22 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
�O- 4)�)ت
;)ن ا�8اه�. د[email protected]
ز�)د ؟$= أ%8 ..... 4)��% B<ا� .. إ&" �� ، �*�"� ز��د، ر[��a+ p ا��R�5 ا��7d� �� ا� أ
.8*07�ت �6>�7 ا�7���م
R70+ �+ �1ا�� B708 �+ 9�" ،ر�9، >'�� ا�*���ة .. Bآ�ن �=�= ا، "�$B"و ^9� ^�ر ،B7� .. ا��0+ ، و �
B8�+�*B]�UH" R �=�=ا.. �=�=ا، "��آ�B8، و آB+K، و إ"E ،...؟
&EG 6& 08�ض "*�ء B<4، أUi� Y� .. ،R�5ة و��دي �� ا���� 1dU0 ا��OاE ا��D0 ، وا�� دا+4 +� �'�رب �� Y'+ rU!آ
� .ا�*7
B'50� أو�، و B1�� Y��" ،R�5ال �� ا���Oه�=ا آ�ن - آ�ن آi� ا�B ���ا�' ا���/R ا�=�� �U�- �0&و d�*U� ،�<�Eأ Y���0� � ��=وا� Y��
/ 0�B7، أو �U�Gب أ�Lى ا�5&�&ة، /�� E&ود +�10+��8 ا���ا ��8 Y� ،;&E�� B�a8- ''E- ��+- ��&'8 96أ R1� ،�� U*7��"...؟
،R�5ا�& �� ا���6� +B0، آ�>d 4E ، ��H1� UI آ�7 دا[�� ا�K��5� �+�� 9a8أ Y�77، آ�>4 و�" ��كE�ن در� اG ، U]�^ ��"
B� �+ا�Eن ا��� ،;K�وإن ذآ���8 أ nU� �ب و��U�G ودة، و&�+ ،rU!آ �� B+ا�E�" أ"&ا c^أ Yو� ،B7و� B1�� Y��ا+� �1� " �
.و�!� B�G ،�1>�7 �� ذ�c ا��46 آ47 "��0 أو�د;
^�"� وآ�ن ^�d� �� اG+� ا��7O[�، - �� ��م +m5وم - ��ض �1� �n ا�ه��م، EoE�� I و��د و"����� ا�*���ي �Y� ،B أ�& +� �*
B�� 0�" >�L +. �8رم Y.. أ� �رة ا��05�� و "Kds�� �R1 ا� .؟...رأ�4 ا�rO0 ا��O0ب .. ا���Oاة �B، وا�� آ�>4 "��زة أ"� ز��د
��رة 6&�� ���H1 ، وه� ��[&ة �!�9 +��ب "�*� +U&ل إذ أن ا� B1� >1a� � 9�5" و ��1� Y�"5&ة �� +0��B و"!��' �� ، ا6
�d�5ا� cذ� Y�7ن، ا�S؟...ا
*�+ +�آ�ة "�" 416 .. cf��+ �a8 رة�� ؟...��� أ"� ز��د ه9 ه=; ا�
؟...>Y0 دآ�ر..رد "�Uاءة
؟... ��د أ+Fآ& أ>4 �� أ"� ز
؟...-ه�=ا أ��ب -+Fآ& دآ�ر
�، و �U&و أ>B 6& أB<F" pE .. "&أ أ"� ز��د��&ا�. �� >�*B، د���� +*/. إ��8م �+ kUC &م ا�7'�ش "f�_ �� �77 ��، و"9�5 .. 6& أEوا
...إ>��Oري
��رة ا����' ، �*4 �� �&ة، أن ه=; ا�" B� 4�1Bf��.. Y� B وأو/EوR �� ..و�� �1!78�E �19 آ�=; ..78!9 �1� E ،cو+� إن ��. ذ�
B<�7� .. �+��8ه=;، وا ��Fر_R و أز"&، وo1_F" >1E ا#���ن "Fن إه�> R1�أ Rا� f'9 ا�C�ى، و�&� r9، �� 8=ه�����" �<��B زورا و"�
9� � ، آ� ����71 +� ا#�6+ ا���Oت ا��70 ، و�� +. +&�� ا� .و�R1 ��7ح ا�*��
�CاBL ا�=ي +§ ا�'�� ، .. 8*��ت �� +��>� دون �Eاك �7U�أر &'� c18 ة�!aا� B8د .. و�8&�&ا�� RE ،BD_ و+� إن _�در، وه� �� ذروة
.��+ 4�C . ةFO� 4 أن "�آ�>� 6& ه&أ**E؟...وأ
.. "�� أ"� ز��د، و"��Fآ& ه�7ك +� ���&; �R1 ذ�L U0� ...r0� c!�ة �E�*ا� R1� �� ؟..و6& و6. �� ^�ه�، ��>'r1 ا�*
B!L >5�� ،�1i+ �_ �UUd أن ، D�� ;&1L �� ر&� Y� ،&'أ�ا��7�O وا�� أراد �78=ه�، 0�d� �� >'�ه U*< 1��d�، �=اك
�d�5؟...ا�
Y� &�&5اج ا��E#ه=ا ا �� B06ف +� أو��G ، Uا� ����. ��8 �&ي ا� . ;�Uا[� ا��0دل، "*rU +� ا� �9 أ"� ز��د "����Oت ا�10�G ،>�ل �� Y�
B'� ؟...إه�> آ�Uى "
��71 �� ا#�6+ آ!Ur �*�ء �� ، �� +. +&�� ا� 9�� Y� ؟...��1آ�
�70�� ، �� ا��Gم ا��� ، دون أن >��� +� آ*� �'�ءات 161 "�ه�Cر "�77 ..�9U ا�1O& ا�=ي
���a8 0"��� n5+د Rإ� ���' ...�Y ا�& أ��ف ^$� �B7، "0& ا>
ال أ"� ز��د dr ا�= آ� �&ي dr ا¦ ذ آ�;؟....و ر_Y آ9 ^�ء، � �
�$%�ن 30%د [email protected]
.. آمـدآمـدآمـدآمـد
�� و�7ر�[G� رؤ�� �
&+l 7�&+ �1L د��ر "��( إن( ��ا��ر�a و��ا6��� +� ا��&ن ا���د� ا�� .�8ازي 6&م آ�د��ن
8�cU "����7 و"��Oر��8 و"`وا��ه� ا�&ا�$ �08ف آ< . 9O*8 Y�&'دت ه=; ا��&�7 +7= ا���'& ا� I�L!�ات ا��50ق وا��05اء وا��iار آ9 ��م، "
ن �Cرت �OEر��8 ا��r_�8 �7fE U1 �� أ���c6 أ .��8ن وc7d اGز��
ه�=ا و�&ت +&�l 7+& �� ز��ر�8 اLG�ة، وه�=ا 1'R ��501ق و��051اء و��1�ب ه� l+& دا[��+
��'S ت���0�� Eو�� ،�Lرm�1و�������1 و����KL �+ 9C دوره� ا��''� وأ�'�� و�7 ، �8ا
n��0ا� �aر�� . ا�
: � ا�%�<->�9
l 7�&+ .'8+& �� +7!' +� "� ا�����7 �� &او� + Y��، و6& :9 ا��7ب ا��6�5 +� �8آOا�
R ��م E1869 د��ر Yا� B1�+ 9Eال ا���� و � ،��". ��Uا� k!� �� �����81® ارU660و� ��م، و8
"�� �1*1 ��� و+f�a7 +� ا��UOل، و��8 ��� ��، )د�1 ؟ >�� _��Uر ؟ >�� "���8ن >��: (اG>��ر ا�
.وه�7ك "X0 اG>��ر ا��H�ة
�l 4+& 6*�ا �� ��م �18 ;/639 &� R1� ،م��L& "� ا���&، وذ�c �� ��& ��� "� ا�a!�ب، SKS Rة إ���`O41 +7!' ا��و�� ه=; ا�7SGء ا>�
وا>4�f . د��ر +�f، ود��ر "��، ود��ر ر"0 : أ6*�م�ه�، l+&، زرزان، +���ر6�، ا�: (+&ن ا�O`��ة
إ�R ا�&و� اYS ، ��+G ا�&و� ا���U0 YS ، ) +�رد�� �1aا� Rإ� �Ua9 ا�Cو��� و ،b5أو�د ا� ����E �O8 ،b5ا� �" R*� �" &�Eت أ��" &fا��0�Cه� وه&م ��ره� ود��1L ��7ة، �Eو &+l و>�زل
7� cم 899/; 286وذ� . �" &��+ Bإ� �+Fوأ�&�Eو>�= ��� أ ،Y�7+F� ،B"� ا�5b وأه9 "
،Bو���1ه� إ� �4 ا�!��إ�R +���ر6��1L&� ،ا 8 ،��وأ�6م "¥+& +&ة، وأ6!. د��ر ر"0 و�&; ا��� Bإ� Y1ان، و����9 "� fا�� &+lو �ر6���+ R�وو
.��. ا��Hiر
�C ا�&و� ، �< �+Gا Rإ� &+l >f� ر أن&ورأى ا��'�+ Rإ� ���f+ �+Gا B��آ�ن "&; +� د��ر ر"0 ، �
�+ ��<��Eو 7'= +1!�C ا�&و� إ�R ا��وم وا� �< 323أ�&ي ا��وم، و��د ����� +7��را، و�� �7
;/935 ،&+lو �ر6���ا�&و� + �C �< �+Gا Y1� مإ�R أLB �< ا�&و� >�[ �U�Y+�� ،B7 أ��اره�
/. آi�ة :�ه�ا و" .�7d�و��� "�� +�ا
Y�7�� ، 1�" &+l R1� ءK�Eول ا��وم ا����15ا، و��ت +�7و^�ت "� ا��وم و"� �< ا�&و� ، ا>�4 "�`�� ا��وم، و"0& +�ت �< ا�&و� ، &+l Rو��ر أ"� ا����ء إ� B8�و Y�E R41 إ�'ا>��� "0& ��& ��& و6�ل �Cه�، إ�R أن � �Eو
ة 6��ة 8�4 ^&�&، وه�=ا دl 41L+& وأ�dا��� "�&����Uا� Y�E.
/l '!7+ 4�+& إ�R 984/; ��372 ��م م، �*�ا���وا>� ا���د، و�R1 إ�S ا_�ل أ"� ��1 ا�>�دي "LFB أ"� �0& ا��7��ر +��& ا�&و� ، +�1� �'�R1 ا����1 ا���وا> ، ��c1 +���ر6� وا� c�=ورا�9 ا���1ك، وآ ; "��، و+l c1+& و�6ي أ+�
1L ����5ت� "H&اد و+��، و��ءB8 ا��6�0ت وا��/. �&�&ة . +� ا���1ك، و��� "*�ر +���ر6� +�ا
r!aا� R'18و ،B���" c*8 4<ا�7'�د آ� c�=وآB���" �"�7ا�� R1�.
&+l 40fL آ��ن و�§را8' آ�����K*1' وا�و�§��"�، و�� أ��م 8��ر��C�E ،c7ت وأ��1 ��7ا �� ا�'01 ، ����7 �� �أه��1 ا�0��ن، و8
B� ��7� ��_4 رa/ا����7 ر.
��Y ا���i0>�، و/�4 � &+l 40fL ���7و�� ا�و�� l+& أ &E� �'O7� �5���i>�، و��S>� إ+�رات
�>4 ا�*n��7 8&ار آ�د� و��E p�L+�ت، وآوزاره� "dK� X0� �7"���iن، و"�7ء . +�U^�ة
. 016�� ا�&ا1L و�� ا���; ��8 Y8 &'� cذ� R1������ ."�ا�! �76ات، أ�7Sء +�0رآ�Y +. ا�
IU�3%�وا ��;)��ا:
آ�>l 4+& +7= ا�'&�Y +� ا��&ن ا��[* �� ،����ا���7� وا��Oرة، و"C�a �� ا�'!7�ت وا� .7�وآ�>4 +��5رة "��*�Oد وا�U*� وا��U0ءات، و8
�1 +� ا�7��س وا����ذ a+ ء�ف، (أ^�ا�*ا��وس، ا��+�ح، ا�*��م، ا����7a، ا�*��آ�،
�=EGا ��7C ،����، و�&ه� )E�آ ا�'!� وا� .ا���ء +� آ�iة أ��ا��6 و+���8K ا��Oر�
و8Y زرا� �0U أ>�اع +� ا�'�l �� k+&، وه� ���8`رع ا�05� YS اGرز وا����5ن وا�5Y1 وا�وا�0&س وا�U® وا�'!� وا���اآB وا��faوات وا���+ ، ��7Cا���ا^� ودودة ا�'`، و �8" Rإ� ��/#�"
.ا�0*9 وC�_ ا���Oه�ات
-0"�cا ��� :�0آW 0�0ق 5- ا�
ن و�*�� l+& ا���د وا��آ��ن وا�*���ن وا��1&او6& ورد ذآ�ه� �� ا��ار�b ا���د� واGر+� وا���د،
�a4 +&�7 ا���� RE ، "�0وا� وا�*���> .آ�>9H58 4 �� "&ا� ا�'�ن ا��i>� ��5 ا���آ` ا��ا". S'��� �� ا�Y��0 ا#�K+�، وآ�>4 +�آ`ا د�7� ه�+�، �'& "�ز ��� ���1ء آ�د و����ن و���1ء ��ب
p+�aا�'�ن ا� ��.
&0 ر و�� l+& ��ر � �dل وأ+� ��ر، "0& �� �S>� أال �6[� 8 � �ا��� ا�D0Y، وه� +� ا��Gار ا�
و�&9L إ�R ا��&� 7�0U� �U أ"�اب، . إ�R ا��مإ�R ا�'01 ا�&ا1L وه� ^��ل ^��6 ا��&�7 ، �+ �"�7Oا� Y*'0 �� ا�U*ة ا��LGو�'. "�ج ا
�'. �Lرج أ��ار » أ>� وأ>4«أ��ار ا��&�7 ، و"�ج ��&�7 �� ا��O ا��7O" ا��H" ، و��ق ا��Uج ا
>*� "�أ�� وأ�& +k7O، و�1B >'�ش وآ�"�ت، .وه�7ك �&ة أ"�اج أ�Lى
�S,�ا I1 أه� yC�\و��:
و+� ا�'�� ا��ا[0 ، 6� أه9 ا���< ا��=آ�رة �� Rإ� ��/#�" ،&+l �� و6& ورد ذآ�ه� Yن ا����l�'ا�
وا��7`ه�ت وا���E< و��د ا����+�ت وا��a>�ت ،�Uا�� .+�Oا+.، ����7 ا��Oد��ة وا�Gوا p]�7وا�� B� ،Y��وه� +�7U +� ا���O ا��Gد، +'� و+
�+ �iة آ��1 +'7!�ة +� 200أآ&��Gد، وه=; ا�����O، و�R1 ه=; اG��&ة آ�"�ت و>'�ش ��" R1�Gا
1< ا�0��رa+ R1 �08د إ�ة و���iآ.
&+l 7�&+ 4زا� ��� �aر���8�ز "�0ا6�� و"&وره� ا�R ا\ن، E���E ��8 +� إذ �7[iC وا� �L ���"
�f �C أ� ، إذ �58& +� ا�E�7 ا�i'�� �8ر���a ا���0ا>�iUق وو�دة ا�0&�& +� ا�0�O�ت وا�8��دات 8��ول "�9 +� أو84 +� ��1 ، ا�aا�� ��'iا�
�i'�� �6ة أن 08!� رو>'�� ا��aص �§دب وا .ا���رد��
&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!
23 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
��(+ l�R
ــ� ــ .... GW0ـ ا�7Cن �B#�ف�ــ -Ob وآ)��G$ b %) 1904 - 1860(أ�7Cن 8)0�"0�B� n#�ف
. ا�*��ة +"@ $��Gى ا�F)�� ا�*�� $, آO)ر ا]د8)ء ا��وس، و$, أU0! آ�)ب
"ان ا�b7 ه� زو;�%، وا]دب +B*�%" :$, أ�Rا�&
f� .!6 4<د، وآ��E .'C 6�5�، وآ�ن+ ���آ�ن ��+� ^K�aا� �!H8 B7+ 9د���7، وأ���< �U� R1� رة&�ت ا��
آ�>4 8�*c "=را�� و>�� وا��6ن ��ق 18 . ^��� ا�10� ��� . B1� 4*�0<9 ا�� &R �6ع اGرض ا+E �7<��+ �+و
��C ةl�+ B<Fح وآ�/�" p�5ا� . O�`+ 4<�7 آ�U<�� Rوإ�B� : ر��K]�6 ��8. �1�� ��6ش أ��E ا��1ن ��8
c . +�ة واE&ة �'�. `n1E �§��9 �� >�د���7ه� "7� �7 أؤآ& � �]�L 4<ث أي +��و;، و��� >�د���7 آ�&�� �� B<ر . أ&�7����
ا�=ي �U&أ +� 8�E 4=ا[�� ا�!��9 إ�R أ��9 ا�1 ا�O1i "&ا '��� وUE*4 . +��0� ��� آB<F ه�و� ���O^ ��<�L
4�"Fن ا6�4E أ>����� وه� �D78 إ�R ا9��G، "0& أن اآ�1�� ا+!�ء ا��`�O ، و��� +�ذا �� آ�>4 ه�7ك +�d�aة
�Cا"�� &'� ."��*'�ط إ�R ا���و� ؟ آ�>4 ���ت، آ�>4 �
��� 416 :���a8 � ،�<ف، ��� . +� أ��1 أ�aا� c" ر&O� �YD� �Uو� p�71� 4�1 . +�ض*أL�ا، و+� ) >�د���7(ا�
�1*`� n7�k+K+� و���� أدرآ4 أ>�� ا�a8 4 وه� . YS ،ل�CوG08&ة ا�+ UE�^ وه� ، O�`ا�� R1� ��أ�1*
'�6��� "=را��، ود�0�� وأ>� +��0 إ�R أ��9 ا���ة ا�*d.
�7'1�ا>!1'4 ا��`�O آ���C�C ، وا���اء ا��8 90�" .�&7/�ب �� و��هB8�6 9�" �7 وه&��;، YS أ�C n1d�; ا���د ��
�*�د>�، YS ا^&ت B8�C�6 �� وه{ lذا>�7، و�8ق �R1 أ�7��آ�7 "����د . _BUf، و�Eول أن �'1. رأ� �+ �7�R1 أآ
kا��� �H/ 4�8 p�7< . B*�< !�نن ا�5Fوآ �+Gا ا&"B8�O+ز B0U8 Y�Oا� R�7 إ�U�*� =Lوأ BU1a�" �7" c*+أ .
9 �*�رع ��d 9��d .ر� �L �� �7 ذاب" ��آ9 +� آ�ن � .و"&ا أ>�7 � "& ه����ن ��D أ�Lى. "5&ة
X�L ت�� .أcUE �� >�د��: 416 "
k4 ه&�� ا����Lو ،�iآF� �iأآ ��8�E �� Fd�Uآ O�`أت ا��&"9��Gا R�71 إ�Cا و�Lأ��9، وأ p�7. و7d� ا���اء، و_&ا ا�
UE� � . آ�>4 >�د���7 أ�6ب ���1ت +��7 إ�R ا���ة آ�>4 R1� ��8&��*� ،p�7 .ا���7ض��8د 8
r�ه�� ا��m1+ �70" �إ� �D78 ء : 4��6 وه��^ �c�710 أآ�ر ذ�O� .B1آ Y��0آ&ت أ+�ت. � ^�ء �� ه=ا ا�.
ا>�� و>�Dت إ�� "*�ؤل، ه9 >!'4 "0& دn]�6 ا��0دت ا8ة ��_ �� c41 ذ�a8 ��<ث، أو أKiا����1ت ا� c1" K0�
�D<وأ �Lأد ��U<�O" 4*1� ر؟��. "s+�0ن �� ��6زيا#� O1i1 ا�. F8"!4 ذرا�� وf6�7 و6� K��d >��5 �6ب ا�
/k أن ا�H1` أره'�� هc18 40�� 9 ا����1ت أم �؟ . +� ا��ا �F*+ ،�ف >Y0 أم �؟ >Y0 أم �؟ آ�>�F*+ 4 آ���Uء أو
آ�>�F*+ 4 �� _�� اGه� ، "9 أهE.. �� �F*+ Y�ةY��0ة :41 >�د���7 .ا��D< ن`Eو �UC و��� "��7د �� �D78. آ�>O8 4r "�50ا[ ، 78�D +� إذا آY1�8F� 47 أم �. �Eدة
9�Oا� Bه=ا ا��� R1� ���5���" r014 !��;، �� ��=ا ا�DE�ن ��رع >�*��، وأ>�� آ�>4 ��8& �6ل ^�ء، ��8& أ أ>�� آ�>4 8
��E 0�ت "Fن ا�. F*8ل �mا�، و��O8 Y� ��7& ا��Kم .'*8�� E�ة و�L�� وار�U8آ�
�� .�&ي ���ة: 4��6 +� دون أن �D78 إ���F*� :ه�؟ �+
n1E �§��9 +�ة أ�Lى..ه� "�7 - <.
. ��>n1*8 �� �7 ا�1 ا�O1i +� ا�&ر��ت +�ة أ�Lى O�`ا�� R1� ل�CوG08&ة ا�+ UE�^ أ�1*4 >�د���7، وه� .
�� ا���و� < �<�d ى�Lى �6"�71 ه&�� +�ة أ�Lو+�ة أ ، Uا��ه raC ا���k و7d� ا���اء، و+�ة أ�Lى �7&+� آ�ن ا>�&ار>� �� أ
X�L ت�� �7&+� .أcUE �� >�د��: ��B8�D وأ�����، 416 "��ه� ا�1 ا�� ا>`�'�7 U" ��7ر^'4 >�د� ، O�`4�6�8 ا�� �8�����8�D7" �7ة 1��d ، وأره�4 ا�*�. � YS ،��1�
Y� ا�=ي��م أو +�5��وآ� ��� . 9i+ B'�ل ذرة +� اه،B7+ آ9 �`ء ،���*� R�C&ر أ6 R ا���اء وا�'0U �1�� أE
+� +R70 ه=ا؟: �K+�ت ا�rO0، و�R1 و���� أ�1$ +��ة1�� �'�؟a8 �7<ا����1ت؟ ه9 ����6، أو أ c1" n!< �+
أ16'��
�UCه� �rO8 Y ا���ة ا��*�7 . أ16'�� ذ�c ا�c5 وأ�'&ه� .�R1 أ�1$�، و�U*4، و"4H1 أد+�d ��0ف ��7��
���F� :4؟Uا� R�7 إ�U9 �� ذهf�Gا �+ ��� Yأ� .
O]أ>�: 4��6 ه�..n1E`1E'�7 +�ة . أ>� أrE ه=ا ا� 8 Kه .أ�Lى؟
�'& أ4UE ا�`n1E، و����7 �7&+� رآ 4U�R1 ا��`�O ، آ�� UE� +�08&ة اGو�Cل "����د �� ا���8� ا�*�"'�، آ�>4
1E`8'�7 ���1ة ا�i��i ، و�4DE أ>�� . 8p�7 +� ��ط ا��`ع��^ r6ق �� و��� و�8ا&�4 و���77 و/0. آ�>8 4
>�7+ R�71 إ�C7&+� و�و�410، و ،��^ R1� �1�&7+ .ا�1 ا�!40 أن أ�8Y "ـ أcUE �� >�د��
ا H� `H1ء +�. و"'� ا��^ �� ���8 ، +�C . آ�>4 >�د���7 ����� >�a8 ،ء�U" �5�8 ن را�'�� إ�R ا�U4، و�Eو�4 أ 4DE�ا����1ت أم �، و c18 ��� �6لF� 47إذا آ �+ �D78�& آ� � 8'�ل O8 4<< آ�آ�>4 �08>�، وآ ��E< أن روآ
��*�7� :����6 &6 kو� أر�& أن ��8ن . � ���� أن ��8ن ا�������6 � .ا���k ه� ا�
إن آ47 ذاه�U : �� ا���Uح ا���� �8آ4 �� ر��� ��ء ���c0+ �<=L ،م�ا� n1E`1� .
��7، و"��7 >�� و+7=[= "&أت أذهr آ9 ��م �1`n1E +. >�د� p�< X�L ت�� >!� "���`�O ، آ47 أ�6ل �� آ9 +�ة "
.أcUE �� >�د��: ا����1ت
��و����ن +� ا��دت >�د� ��7�c18 R1 ا��U0رة وأد+7B7+ ر ا�=ي � ��ار&aل أو ا����!. ا�0� +� . آ���*8 Y�
>Y0 آ�ن ا�`n1E ��ق ا�1 ا�O1i �����U آ�� آ�ن . دو>����ا _�� �U�R1 �� ا�� ��/ *�"n، و��� ا��aف وا�a!� أ
r�ا ��� ا�p�7 . آ��1ت ا� H� ،�+ا����1ت آ�� آ�>4 دو c18�Y . و"'� ا��5��Uن آ�� ه��، أ>� وا���k. و�0="�� ��58'�
��8 �08ف أ�� +�7 آ�ن ���رس ا��r +��0، و����7 "��Fآ& c�=" م��*��ا آ9 +� دام ا��5اب +. "&أت �8'& ا�ه
.ا��mوس ��اء
وE&ث ��+� أن ذه4U إ�E�� R ا�`�{ وE&ا، و"��7 أ>� "� YS ،�7� I�U8و O1i1 ا�ا���Oع رأ�4 >�د���7 8�0& ا�
آ�>�a8 4ف أن 8=ه �+ 4�`< . r�R1 ا�&ر��ت �� E�ءآ�>" 4�fء آ��1i{، 08�8&، ! ��; آY آ�>�a8 4ف. "���ده�
1��وآF>�� 8*�ق >��'+ R4 . *�� إ�U4، ذهUو����7 ذه�Cار s" ،وراءه� �D78 دون أن . �+Gآ& أ>�� �6رت و/. اmا�� �+
�Uر أL�اL�ا c�+ �� . 1�Oا����1ت ا� c18 4<ه9 آ�*�. +� دون و��دي؟ رأ��� ^�UE ، ا>���4 ^��ه� �'�ل �§رض � ��7�4 f�_F� ، O�`ا�� R1� 4Uع، ورآ`�"
� أ��ف +� إذا آ�>4 >�د�R .4'1E`8 ..��7 اG"&ودا�� إ�رأ��� �'� �+ X�78�c18 40�� . R1 ا����1ت أم �
وآ�ن +� ا�*�9 . ا��`�O "�ه ا���D7 ^&�&ة ا#��ءFآ&ة +� إذا ��40 + ��8 Y� ��<و���� أ Rإ� �D7��" م`Oا�
�'& �E+�� �`��� وه� 8!� إ�R ا��E 9��G . ^$� أم �Yات، وا����CG` اا�*�.، و�8.
B11E R�"F" ."ا�� R8رس، وأ�+ �� أ:4�1 18�7 . و��ء�7�6�8 �� ا�`n1E. ا�O1i و�'&ت "��ءه�، وذا"4 �Y . وه�=ا
!. �B ا��*�7 >�د���7 ���ع *8 �Ll ه�7ك +��ن ��� ��8 Y� IE ،����'� �Ll �a^ � &آFc18 ا����1ت، و"��
�ز"�غ ��&ة 1��d ، ور"�� ه�7ك ر�k، و" Rإ� �Uآ47 أ>� ذاه&"§�.
وE&ث 9U6 ��+� +� رE�1 أن آ47 ���*� �7& ا��Hوب ���1 �� ��7ء +7`ل >�د���7 ��ر �� ��H�ة ا� �� ا��&�' ا�
�+�*+ B1� ل��1{ رآ�م . iا� X0"ال "�ردا، و � �+ �Oآ�ن ا� ، و��� �nU ه�7ك �6ب آ�+ ا�*��د، و"&ت ا�O^Gر +
��+�7+ Rوي إ�F8 وه� n078 ن�"�H�5ا، وا� .ا��". آ�ن +7 �+ �D7ا� p1Lوأ>� أ K��d ا�*�ر وو4�6 ه�7ك R1� 0&تC
n^ لKL. �� ق&� ا�*��ء رأ�4 >�د��a8 ��7ج إ�R ا���7ء و8
ا��". r�8 �� آ�>4 ر��ح . "07� m1+ه�� ا���1 وا��*�ةr$ا�� rE�5�7 . و���� ا�1� r�8 4<آ� �ذآk����" ��8� ا�
�R1 ا�1 ا�O1i �c18 40�� �+&7 ا����1ت ا�Kiث، و_&ا و���� E`�7� �&ا �&ا، وا>`�'4 د+ 0�R1 و�7��، ور�40 r1O8 ا����ح أن R9 إ���8 ��<Fوآ ���7 ذراا�!�1 ا��*�
.ت +�ة أ�Lى��� c18 ا����1
X�L ت�� .أcUE �� >�د��: و�� ا>�Dر ا����ح 416 "
�E41 ا��Eث �ـ >�د���7. و&E ا�=ي �H. �� �=اك ا� ا_�ور46 ! E�+ ت&U� ، f��� +�*��7ه� "�U0اYS ،��8 +§ت و���� ا"
'9U ا����ح*و�&ت .و�0&ة و��1 ، ور�40 ذرا��� ��0 .أدرا�� EG`م أ+
و� - �'& 8`و�4 . >�د���7 ا\ن +`و� . +7= ز+� "0& آ�ن ه=ا�ره� أم �L�" cإذا آ�ن ذ� �+ Y��- ل��dأ SKS و�&��� ا\ن .
��� 41�E وأن ا����ح ،n1E`و�p78 Y أ>�7 ذه�7U ذات +�ة �1"��U*7 ���، آ�>4 ه=; ه� أآ�i ". أcUE �� >�د���7"ا����1ت
�� 1�Oة وا��Smت ا���D� .E���8 ا�1
c1و��� ا\ن، وأ>� أآ�U �7� أ�O` �� أ��Y ���ذا >!'4 " E`ا�� c18 �+ ��&ا����1ت، و+�ذا آ�ن ه.
'%G1 أ�G [email protected]
'' א�'' אن�'�� � Y;�:'ه� آ\�N$7 ���A I0�C ا�)'ى
آi�ة ه� ا�'��[& ا�� >'�ؤه� �O="�7 ا�X0U +��7 و8�آ�7 B*�1 , ا�X0U ا�LG �� و��iء ^��0 +� ا�a�ل < ���
0�r أروا�7E "'&ر ه�[9 +� ا��!�8 �ه�7 ه� ا�'19 ا��]�H9 ا�+Fr �� أروا�7E �=ة , وا�&ه5 إ�R +��1ت ا���
وأE�>� أ�Lى وL�� � i+B� 9 و�7D6�8 +� أKEم زاه R1� ت�f+و06 ا�'&�*�ت وه� "�ه ا�� �� �<`�*8
p]�7ا�'&ا� �� ا�� Y<ة , +'�" +� �8ا&�c18 ه� ا�' : ا�� 8'���� "�ران "�را��
y�'� 1 ..اaزه�ر �
..�I�v7 1 ا�'ا
� و� � �S$�7 �0ء G.
��Aاك ���7 ر'5.
1�Oا���د� ا� ��H1"ة و��ا��5 ��U�8 ��&ة ا�'���ا�*1* وا��ا/� "��0>�� ا��0' ��� +� �� � �7�1�8
��7ء ا��Hص �� أ���ق ا�'�&ة و+� �� �S> 58&ك ا���U8 إ�R ��ا���� ا�KL �+ f+�Hل رؤ��� ��"�� ه� �� *1L ��7 و>57&ه��ل �*< �ا�'�&ة >�*�� ا�
�ه�ت أ��+�7 وا�� "�m� ��� 48ال �� +�ه ا�'�&ة + ��*�< ��i7ل "�ران "�را��.ا��'�:
o��� k3� 9Y;- ا�vي 5
�N�ر ا�N5
-(� '�� وا�
o�$� }))v� -(C\� k�y أ�
���S(�5- ا T27وا
o�� إC)- أ<
�� ��� �ت آ#!�ة "! � ��ودا�� � ،و�� ��ة ،إن آ ��� ��ران ه� آ&%ر '!�� �� ( دون إ)� ،آ*+ � � 20 0�1� أنا�-�,�ة ا�+، �"
�? +<=> ;�!�+� ذات ... وا9� 8ن+* ( �7%ء و45ل "� @� أ�%اب�B! C �D� ... ,D�وG' أو"�D=�أه� دون ر+%ش ،�-�,�
&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!
24 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
ــ�ة R�ــــ� R�ـ
�"ن.دi�ردن/ �)�ء اaا [email protected]
����א����م �����א����م��� �����א����م��� �����א����م��� ����� �� �� �� � �����1 8�E kU'' ، و"��1 �C��8 B"�57&+� 8�E& ا�KEم و8� �'�
�6ا+�� ا���7 وا�����7ة ا���O� o�18 ا���5U ���0ء Y*1d ا����د، �� ر_Y أ>�B، و��Xa "'�ة، و�&�. +� أB]�5E ا��اآ&ة، و+� ز"&; Uا� n57�
C R1� دى��8 �B +&�7 اKEGم ا� ��B8، و8*'� ا��*1'� �� ه5��/�ء ا�'�� ا���� "�ا�� >�ر; /�[ ��*�ه� 0'" �� .
�U� ��5Uا� ����� �1< �� أي �c18 �+ 1 ا�1��� ا�a8 � 1� 4<آ� Y�"ة و&Eوا D��8ر���a ا��&�& ا��H"�، إ� أن ا�c18 �� ��5U ا�11 و�� �
Gا; وا�'�1ب وا��Gرات ا�1+ �" Y*'7� &Eان 47�8 أن وا��Gاق وا��Gت وا�7+ &0Uا� cذ� Y0d وق=�'n أKE+��، 47�8 أن 8�&ف أ+�>�� أ+�+�� ��8+�، �8 B�*8و��د; و R1� ا�*�0دة n108و ،B�/ Rإ� �U���ق إ�B، و8ا�=ي "�8 48
�7+KEأ!!!
< 4�1Lا����د ا��&رك، ا `E Rم إ�KEG7&+� "�زت +&�7 ا�0 ، U!ا� p+ا���ر Uا� X0" ،��<��+ درت�_ rا���اآ �+ �iم ا���>�، آ�D7ا� �� R/ود"4 ا���_�رت �� r16 اGرض، و��Uل أ�Lى "�زت ErO� � I أن ��8ن، 8'�ر"4 +*���ت اGرض، وا>��� أد����، و"�ت ا���ن ��a1 �� +&�7 اKEGم
�>�دي �� أه9 اGرض إ>l Bن ��Y وا��5U ا�=ي �&ا��0ن >�� ه=; ا��&�7 ، ا�8��ي أY�+KE، "0& أن ���ا ��0� و"1*�ن �أن �&�1Lا إ�R ه=; ا��&�7 ا� R1� �1ا��G Y�� kول +�ة +7= ا�1a' ؛ ��� �واY*1d &E "�ا"���8 ا�
Y�+KE، أي أ ز�Gا Y�U_، و6& >���ا ر�7+l دروه��Hو� Y�+KEأ.
�&ق � Y� ء&Uا� �� X0" ، Uور� p��ا��5U >&اء ا�*��ء، و^�0وا "ا���U!� وا��0O5ن ور��ل ا���Uaرات د�1Lا c18 ا��&� 7�Xf+ R1، آ�ن
�� c18 ا��&�7 آ�>4 اKEGم 78�5 �� آ9 . ا���a��" �O�&+ 9ف وا�!�.+��ن، +f7&ة �� ر�Lوة +��ر اCG&اف، آY آ�>4 اKEGم ��1 ودا�$ و���
n��" �7نE p�1+�1، وE Y0dوآ�>4 !!! +�[�، و ،BUE�C �DآY1E 9 آ�ن �7B�1E R< ا��&�7 "�9 �*� إ�9 /C� .ا�!�ق 8&ا9L و8�U�& و8'�رب؛ �
B1�E Y�7+ X0" ،Y�+KE�1ن أ��� ،�O�U+ 9]واGج ا��واد ا�L،B+KEر/�"أG���1 اE ��5U1 " إذن �'& >��4 ا��Oا� c18 �5Uردد ا�
�5Uات، و8&ا�. ا��CGات وا�U7ت وا��O�1& ا�*�0دة و "�9 ا�رة �� أآ*��Hا��HC�ة ذات أ��ار "�1ر� ، . إ�R +&�7 اKEGم 8�اءى آ�>4 ا��&�7 ���^ U6و
ا�*��ء وا�'�� وا��O7م �� أ�Kه�، و����7 آ�>4 8*. ��5U1 أ��0� آ�� 4D�� ��16و ،K��d ده�ا ��01ا�d 40*8ال و��ده� ا�*�ي Y�+KEG، وإن ا" 6`+ BU58 4<را[0�، آ� ��ء ��'U>�درا، آ�ن ا� را/ ،�U��_ ��7 +��ه+ �$^
���0ا �K��d B7 �� آY�U و+� أ>U�E�� ��� ،Y�] �'�ء +� ا���دوس ا�=ي .اKEGم آ�>4 أ�YD وأ"1® أ�Sا وأد��a1� Y�� Rوج "�� إ�R ا���ة
�Lج ا��5U +� ا��&�7 ا����� ، آ9 ��� 9� R1��B�1E ،B'8 ا�����ظ �� &" D���، آ�>�ا ��05ون أن �1��ة �Ll ��0d، و+� c18 ا�1U6 +� ز"& ا��d أ
R���8ر�X0" ، ��5U1� &�&� b ا��mرL� أ���; ز+� اKEGم، و"&أت ا��Gم 8�� ز+� 169 آ�ن ا��5U 6& 8'����ا أY�+KE، وه�Oوا +&�7 . +7= ذ�c ا��م
8O&د، �ال ��8ر "�KEGم ا� اKEGم، ا�� "&ت ��L +� ا��5U، و����7 +� 8 .و� �08ف >��� آ�� � �08ف "&ا�
��1ا �1��YS ، ��دوا Eم �&�&ة وKEأ ��ا �i�"X0 ا��5U ��دوا +� �&�&، و" I�U� &�&� �+ د��ا��0دة، و n��d �� B�1E ل&" Y�f0" ، 0"ورا i��S ة�+ R1� �f8 �و ،����L&" &Eأ R1� 9aU8 � 4 ا��&�7 آ���و"' ،�Ll Y1E ��
B�1� .إ>*�ن "
��5Uا� _��ت ا�*�0دة ا�&Uا� �� �78�*4 ا��&�7 ز� ����!� � ا�Y�+KEى أ&C .ورددت ر� ،Yور/�ه Y�7<F�dو Y�Eرا . Y� ذا "0&؟�+ ���
�9، و� O8&�&; "���7ع، و� ا�U&ا�B "����ض، آ9 *�" Y1�0& 8�'n ا��9�R ا��*E ة و� �1`+� و� . ^�ء آ�ن +���دا��1� R70+ 0& ه�7ك� Yو�
&0� Y� 9" ،9�01� ��� �0�ف Y� "�8���1د، و_�ق ا�`+� �� ر� R70+ ه�7ك�'n؛ ��� � � ��1E &O8 ��5 أنUا� Y1E ود، و_&ا&E ��<�!1*� �9، وi+
وأL�ا ^�0 ا��5U أن +&�7 اKEGم E &6!�4 أI�18 . Y�+KE وراء; "�^��ءGي وراء ا�O�0دة ا�� r"�7، و+� د�0 +��ر� ا�+ �+ Y�+�Eم، وKE
�� +&�7 اKEGمa8 �5 أنUا� R7�8 &�&� �+و &Eت وا�C و��.
B�� �R1 ه�ادة +&�7U1. ا�و+� �&�& �4� ا�Y*1d ��5U ا����د، وا"��ء L�5 ��5&ون اU0 ، آ�ن ا�+Kا� B��C �� ��'و_�ب ا� ، ���ا�*
Eأ .+ ���U�ا��ن + � �+ Y�<أ �'E� ��5اY�+K، _�"4 ا��&�Y�7�� ، 7 اآ��� ��DEK� Yه� +� Y�+KEG م وراءه�، آ�نKEG4�1 اLم، وKEG7 ا�&+�d ،9U6ردK��d Y�8، وأره'4 أ�*�دهY، و�="4 أرواY�E، ����ا أن اKEGم
و+�ة أ�Lى �7�8ا . H8&و آ�ا"p "05 إن pUE ا#>*�ن +��0، وأ kUC�U&ا ���D8 أن &Eآ9 +� �&�& "1*�ن وا ��دوا إ��م +� �&�&؛ �KEG7 ا�&+ ��
YC أذ>B �� أ+7�Y، و�Y �*��0ا دا�� ��Uت، و��� ا��7+Gم واKEGاr*Eة و&Eة وا�+ n'� .ا�*��ء، وأدرآ�ا +���LF أن اG+7�ت 8
ا�2ــ�ر+"ـ% [email protected]
-i%�ا ��ة ا.� » أ« 5- �
ا�!�ل ا�G< آ9f�F +� ��8ن ا�!�� ا�'�اد، � �Bd�U/ R1 و��7د; +� E�� ة�D< R'وأ� �ا8�!L �!L YS ، �&O"G�E ،R'18 I ا�
.K�� ..R5+ YS+� اO"G&� ، و�`ف ا�57& ا
�Y ��� أ�U/ �+ &Eط و��7د اO"G&� ��0ف إ�R أ�� ��Cف ا�Oـ� . ���5 ا�'�[& rO� 4�C د��
B ا��Kم��7C د"ـ4 ه��� ، YS . ا�"Oـ&ي، وا�ـ=ي .ه�ج، و�41 ا��Cات، وار4�U8 ا����ف
4�C ،B8�C، » �ـ « 8'&م ا�Kم R1�F" ح�Cف و���ا�f<�ان ا ،R/ا��� ��آ��ا R�D0`ة ا�ط ه� ا���U
�&O"Gم، . �§+ اKا�� c"�8 R/ن ه=; ا��� إ��ل "�77 و"� ا��5U وا�=�� و�!�ب ا�8a&+�>�7، و�*�ي ا���/R �� آ9 ا�>�ج *�
،�+Kا�� » ��D< «ا�i<و^�0ا و.
+�K ا��� ا��&�n، ه9 �08ف إ�R أ�� :»ك « ا�,�ف �R/��1 ا���Uى �=هr ا�'�[&؟ YS ه9 أ>4 +&رك
�&_ ��S�B"؟ YS ه9 8&ري +ـ&ى ا�aـ�اب � �ا�B"�C +��و; ؟ � 6&ر ا�=ي ��r ا�+ اO"G&� ، إذا أ
إن ه=; ا���/R ا�� �58&ه�، ه� ا�U0� . ا¦ n1ـ9 هـ=ا ا�'ـi+ �� 9i+G؟ ... اBه9 أ�ULك و��
و+�ذا ��7ي أن ��90 �� هــ&; ا��Eـ1 ؟ �'& ��8ن 0�7+ ��� �&O"ه9 . أ YS �7؟�&ا 0" I��� Yآ YS
��7U، و��r ا��5U ��اء �fر ا�=ي � 8&ري +&ى ا���ف ا���G _� ا��*mول؟ .ه=ا ا�
0B ��&ح >�*B :»ب « ا���ء �� ،B1� 4��78 p+أR��0أ>� +��ح ا����0 ، و�& اO"G&� ، « . و�
1<، و���8 ا�=ا8 8'�ل a� �8�C1<، وa8 �+�6� +��د � �1�n "�، و� ا��� . nK" & +�7زعإ>�7 أ>
إ� 6*�ا "�=ا ا�Kم ا��BU5 "�، و��� ه��ت، إن ��B آ�� �*�ل +� �*7&;، 7+ &7� �7i78 B+�6
.ه� � ��7. إ� ر��S Kن أ+� أ>� �K أول ��
+�c1 �� "�ء ا�9aU، ه9 �6ل آ9 ه=ا؟ :»�ـ « ا�[م وه� آ'�[& آ�ن ���B7 و+� ا�=ي د�B0 إ�R آ9 ذ�c؟
أن �'�ل آ9 +� ���&; �� ا���ع ا�0�O ا���0+ �&O"G. ا �؟ وه9 �6ل _B/��ه9 آ�ن ه�7ك +� �
.ذ�c +�� ���� أن �&��7 إ�R أ�� ه� ذاهr؟
�6ل إ>B �'�د ه=; ا9U6 ��+ �&O"G :»ب « ا���ء 6�� "� آKب . Y�6دآ ،�Uوج ا���aا� cذ� �� B<وإO�� وه�د �U� ع، ^&�&ة�U!و� ، "&و� ا��/ ��
Y ��دة �UC R أE ،�iا�� R<�� B<وأ ، �O0ا� �+ Yاآ&� �+ R�<اء ا��0ب، و��C �� �&O"Gا
4����اء ا�C Rت إ��O�� . ءل، +�ذا >�ل�*YS راح �+� آ9 ذ�c؟ هY�7+ 9 +� ذآ�; ��+� "��a�، و�� �U� R1ـ9 ا���O+ـ1 ؟ هBE&+ �+ 9 و�� +� "�ب
اح ؟ و�6ل إ>�O8 �<�0� BهK أ"O&�� +��0�، >*4 ا��أن أ�6ل إن ه�7ك "X0 اO"G&� آ�>�fE 4را، و��� � اء دا�� �¼�Eاج، C�L وأ>�Y آ�>�ا +�Oد أ�
�0�*+.
���ا ه9 آ�ن ه�7ك +¥+�ون ����1ن، _� :»�ـ « ا�"م اء ا��*�0�؟ �Gء ا�mه.
1C< وآ���Uء، �، ه� آ�0دB8 +� :»ب « ا���ء �H ا���fر" Y�Ud�a� YS Yآ�f�*�.
ـ «ا�"م .ه9 ذآ� و��B؟ :»�
�� � أ"��� ا�R أ�� ) +&KL( :» و « ا�او a^ �<أY�Oا� Rإ� rه=� B�د ،rه=� . U8�" 411: &'�
�D7� Y� &]�'ب، وه� آKآ �" ��6 9U6 ��+ 7&ي��، "���_�8�U��!+ �+ Y ا����رة +� أ�9 ��E
8�U8ا��*� و/Y1� �� �0 اO"G&� ا�.
8�Y1 �� �6[&>� :» �ـ« ا�"م c<إ R*78 �.
^NY >�Gأ « ا «�ا�� U6ـ9 . و6& ا6�ب +� _�" ا��
�H�، ا�*ـ�ـ9 ا�*'ـ!�، ا�� "0& ا��*�دي ا�
E*�، ��40 ا��5U «ا�=ي "0& ��9 ا����ة ا�Ka و� (ا�*�دا>� �� آY�+K ا��0دي �'���ن
وأ�Y1 ان ا��Ufع >7 ، و_�درة، ) .. ا���n ا��*9وأ�Y1 ان ا��Gد � 8�Y1 ا��0" ، وأن ا�^�Oر ذات �Y1 ا��0" ، وأ��ف � � �f أ+ ��" ، وا�r50، أ�
1�8 � ^�Eوأن ا�� ، ^�E7`ل ا��+ "�Hان ا� Y، وأ��ف إ>F� �7آ�ن _��U� آ���k �� ...ا��0"
و���، آ9 ذ���S . cد، أو آ��اخ �� n1E أ�Lس ���� ود��U�C ����ن أ+�م �*�� اO"G&� ، ا� �&O"Gا R1��1 و�47 +��0 آ9 ه=ا ا�`+�ن، و+�f و8
.ا�Y��D أه��1
��روا ��7 ا\ن آ< �&"�ون E�Y�8 +� دو>�، 8�6 �_ �+ �&O"ا���5ة أ n��H+ c�� �+ ،&] K" مKآ ، "�، ه� »أ « ، آ�" "K »أ « ا��
ا���/R �� �6 أ>�6��، وا�/!�اب �� اآ��ل B .ه$
ه�ج ا�?'ي
R :»�ـ « ا�"م E �7 أن >�&أ1�أ��� ا����ق، K�+&"� أ+�>�<.
��> ����2؟ :»م « ا�% �.� ?�.
أ>� وا�Kم آU]�< �7� �B �� ا��7 :»ك « ا�,�ف Y��+ 9 ��رةL&+ ،�<l�'�0 « ا�ا���« �<Kوآ ،
��B ه� �&د �B، وآ9 +� >+�'" �U^ +�6 c1�� �&O"§� &ا �&�&ا8'0 r�8�� ،&�E9 "� ا1Oا� &Eوا
.ا�'�^
�k +� ا�E�7ـ ا���D7 :»ـ� « ا�"م C B8ذآ� �+)�D7" '�1+ ( c<ا �ر، _�Uا�� �_ c�K"�" ،;�5+
���D< . 4<ة ا�'!.، ه9 ��40 "�7'= +�5;؟ أ`��� R1� أو ،r!� �7"�C 8�k1 إ� 6!0 _�ر �Eل أ �
YS +� �0&ك ا�R ا�1a9 "� . أ��أ 8'&��، ر��S 9نان B8�6��E؟ + �� &�`� &�Eا.
� >�7ن، ) "��� ( :»ن « ا�)ن E �6م � >�7ن ��<>�7ن، �&��>� +� ه=ا ا���ج ا���7Oن، وإذا >�7 �
�I �� ا�'ـ�[&، وأ>ـY أدرى U1� �&O"و���7ن ��6 أ+� _�آـY، ان 7��Eـ� � ��ـk1 إ� "ـB، وآ=��E cل
"� .ا��5U، وأهY +� آ9 ذ��E cل ا��
�� ��O وار�U8ك( :»ط « ا��Nء '�) و6& � .�dووووووووووووووووووط
+� . و��B، وأ>� اؤ�&ه�ه=; و�� >�D :»و « ا�او �� �i�رأ��Y �� أن >�fب �� ��Oج ا�*��ء "KLص ��دي؟ و�=هr ا��7س وآKم ا��7س وا��05
�Y ا�/!�اب� Rا� �i7وا�.
5"ش ��ك
>�G9 ا�*�9 » أ « اU6 ��� _�" ا���، ا��H�، ا�=ي "0&; ا�*'!�، ا�� "0&ه� ا��*�دي ا�
r6�8 ا>�ت��ه=; ا�'�+ ا���[1 ، ��9 ا����ة، ا�وا�'�+ �D78 ا��O5 ا��5آ�، و��[� ا��H" ، و�HCر ا�r50، وا��rd +� ا�KDل، و6& د9L ا���ا>�ت ��Uرآ YS +�0ت +� ���ت ا¦ ا�l ،X+�_ r�ر
�Cح ��� ا��< RE ،p��أ>� ه�رب +� » أ « ا� kUC 1�، و�R1 أY8 ا��0&اد Gن أU6 ��*�
او :K �!7�، أو �6دا +� ���O^ 1ة، أو _�" ، &0'8 9�0+ 9L0&اد أن أدا��U�5>`ي، و�R1 ا�
.وه=ا r1d ا>*�ب +�7. ا���ا>
.هY�� �+ Y�7+ 9 ^$�؟ : ا.�'
+� ه=ا أ��� ا��ب، +� �*�� اO"G&� :» أ« ا.�� .إ�R �*�� ا�!U0 ؟
^NY
4H1"زاد ا�/!�اب، و ، �&O"Gع ا��ا���/R �� ا��Cح ذ[r اO"G&� ا�=ال ،R"=�7 » ذ « ا�1� �i08 إذا
&�E9 "� ا1aا� R0% ص ..... .ا��0دة إ� � )35(ا���
&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!
25 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
(Bد� QD�� [email protected]
��� א�/� �א���د��ن��
��i�� �$%�ن 30%د ـ ا�
I �1 ا�Xد أ�0م ا��'م و ا�Wوال Uد�5ع أ
أ-ـــــ)ف
��ص < Y*8)���E �+ &0U'��ن )ا�'�� ا�� ���51�
���د+ Rإ� �*���دة، و�0U��" .�&8 H& ا�+ ���O"
�اق C��8��1 ا�!��� "��'*�ة Lوا ''�+K+* ا�
وآ9 ذ�c +� . ا��� 5E�R1 +&ى ��� +� ا��R�7 وا�'��
X�78 E ذاآ�ة ��ؤى 8&���0 إ��" <��5+ 1a+ لKL
.�EK+ R1' ا���/� "�9 ه��+�� ا��+
���د �� +�Oل ا��05، وه� ا����ل ���5وع �'��ن +
C&رت �B �� ه=ا ا���Oل أ��اح E`�7 ،��م : EnU� I أن
�7&+� آ�>4 \دم : L!�ات 8*n57 ا��*�� ... 1990
. 2001د���5�ن، ��م ... 1996أ6&ام،��م
C&ر ��O+ �� Bل ا�7'& : إ^�ا�6ت آ�د� : آ�� �nU أن
Xل، و�8و���Oا� r8ن، +�ا�+'&+ ��051 �� آ�د�
.� ا����د
إ>�� C�L ا��5�� �'��ن +���د ا��*��ن دا[�� "���aف
�Uر; �s" ،ل - ا���ح –+� ا���حKL �+ �'� R1O� Yوه
إن و�� ا��5�� F"وه�+�D+ �+ ��D+ Bه� +�O"� . ا�7*�ن
R�7ة . ا��&��*�رة "و����77 +�"0 ذ�KL �+ cل 6
:ا�� 8'�ل" ا�*� �O�9ا�ا $�7
� أ0 ���7 �G
�Yاءة ا�)�ر .دون أن 37��ق
�C�7� R1� ة&�&Oا� ���Oه=; ا�� �� ��7& ا��5*�
0&دة �� ��1 ا��7Uء ا���7، "&ءا +� �7�� ا��+`، و+�ورا +
�����ت ا����1 "�#^�رات��" . �"�!L ��&*� ���5���
/�، وا��ا�G�" .6!�رة، آ�� ��&ا9L ��� ا���/� "��� ����
6�&ة ��"Y� ق ا�=ي�Hا� Y10�:" �ة<aا0- ا�\� �Yوا
- C�����ت آ(laر اأ� �S�9آ��0أة 10 اc
�,1 ا�Sاء 0� أ>�ا 0� آ�gال أزرق
�3�� ا�G �إ -i05;�ت أ ..-i0أ
و �0 ز�k أi0- �� ا�%�ء� ا��Zق� .و � أ7
إن ه=; ا�'�&ة �*�f��" 4ورة >�O8 �� ا�Fس "9 أن �+ K�^،9+G�" م ا � ا���05 آ� أ^��ل ا�� �&�. ا��ؤ�
80&د ا���5ه& و8�7ع IE ،ا�=ات R1� ا�>���ء R9 إ��8. +� أ�9 >'9 ه��م ا�=ات وأ^i�8 �� ��<�O< ^�0ي أ�Lذ
1�Oد ا������4�K �� ه=; ا�'�&ة ه� د6 ا��آr وا6��ص< YD0+ أن Rه=; ا���05 ، وه�7 � "& +� ا#^�رة إ�
���O>�ع +� ا�� ��1� RHd ،��7+�f+ 7راه Y_ر R1� ، 6K0ا� rU*" ،�/����" IU5"� ا�1��D وا�����O ا�
]�7i�f< "0&ا و"� ا�=ات واG>�، وآFن اG+� ه� ��D ا�،�051� �Ll ى�O�" ;ر����ر �1�7� �� ا>آ�7ع +� ا�>
.>�� ا���أة
�U� ��05ا� B�Cر +��ز� �&�. ا��5�� �5�"&� إ>�� ���*8 ���� ��" ��8��S لKL �+ 9ا���ا��ت 8+ ��0^ � 78�� �� "mرة > �a!!�ت ا#دراآ ا���"��� �� i�89 ا����د، +�LFذا E&� �� +�ا��1E ا�
�U_���" ��1ت، ر_U ا�=ات �� ا�>'�ل +� �Eل إ�+ H1" R�L\ذ"�ت +. ا�Oر_�Uت _� +7�Dة �� . �Eل، ور_U ا�
ا[® وا��41�7 +� ا��0ف �R1 ا���[� و ا�K+�[�، �� ا�
��ت ا�=اآ�ة� n�0ء ا��HC#ل اKL.
�(إن �O8" ا��5�� �� ��E �+ &0Uا�'�� ا� ( "�O8 ه�إ>*�> زا�Lة "�0ا�Y �7 را[Y�*8 ، 0 �� �589 ا�=ا['
�&ة �&��L`8 B "����0>� ا#>*�> . ا���05 ا�O&�&ة'������ت *�" ��7� �U� �� وا�a5ا� B8�<�0+ �+ 8Fا��
. ا�� وا���H�����O أدا[ +0&دة، �Kf �� أ�'�� ا#"& B ���O+ �� ����'� '��ة و�iء آ�أ^ ��1&ى ا��5�
�Uآ r� : ه=;، وه� �'���� "�O�sز وSF8� و"
k آ��ا �$' �,
د0�- ا�ن ���%� �,1
�- �;9ر�Y و
��yأ� آ�� 0)
$� ا�i?�ةأو $G 10 آ��.
I3�5y ا�%� I0�Xأ .
�7- ا�%$'ةG I0�Xأ I�
-(�'���...-(�'���
y(0 و0)- آ- أ�37ر
.و10 أOاY- ا�%�3ر��
�kS ا��3بC- إ�7$ .:
�X -7�35
y7)�د� k�ة �0 زا':�$��� .
"�� ا+B�1 +� 6&رات -�� ه=; ا�'�&ة - ا�!�ع ا��5�� �d�0ا� B"�O8 ل��^��0 _7 أن ��U0 �� ذاB8، وأن �
أن �f. ه=ا ا��r إ�R أ�R1 إ�R >� ^�0ي +n�F، و .+�اr8 ا#>*�>
إ>�� ا�&��ع اCG9 �� ا����د . �����" >�ر �7BO ا��5�� و ه=ا د� 9�R1 إن .. أ+�م ا�0&م و ا�`وال وآ9 أ>�اع ا�>��ء
ال 8�&ث، وإن ات � 8 O0ة ا��`O0+ n'�آ9 إ>*�ن ���B7 ان �r� .E�B8 �� ا�
وه�7 أ�rE أن أ>'B��6 �+ 9 ا��وا[� �58ر�` دآ7` �� ا\+�ل �D0�7: " ا��9 أ"&ا +� د+�Oa< � أن �+Gج ا��وه=ا +� ". �
� 4� R1��n د��� �B10 �'��ن +���د �� 6�&B8 ا�� ا>��589 إKL �+ ���*Eل و��[U08 9�� ��ه�4 ��
��رة ا���05 ا�� 8'�م �R1 أ>*7 ه=ا و+7�B " ا��r"ا�/� . "0&ا إ>*�>� ����7 ��`ج ا\>� "���ر��a، وا�E "ا�_ K�
��9 6&را آU�ا +� +0!�ت � ����d ،Y�&'��" &�&Oوا� �/����" :ا�� 8'�ل" n16 n��E"ا�=اآ�ة ا�0�O ، آ�� �� 6�&ة
)- ا�[?ل آ��29ا(G ^%��3
o7�!�! ^%أ�:
'ا 10 SO آ�9��" أن "y0'Y ع10 د0 pSC ،
oC%'ر��، و إ�ب اU o?7أو ا ،v0"��� o7�G N�
y%O oCات، و إ��0� ، و أ �5��0 i0 oC��iة آ
y ا>� 9�� T�0 yY��N، و: �$ل(� -5 1�� . د0
�دي
ه�v ا��3ب -آ- $7�-lر- ��%X �Cأ
�Ya : -(CayلGأ.
ع
و
د
ي
�Yآ- أy0'Y -5 1A�ا I. r�ا��r ه� أ�9f و�1 ���7� ا���ة و ا���Oل، �Fن 8
Kو�� �E c��E �+ 990 آO8 . ه� �''��=�s� cن ا��5�� ا� R6�710 أرO� �78، وه� ا�=ي�Eد>� و���� R70ا�=ي �0!� ا��
�7��E �+ أ>�*�7، و+. ا��7س .+ �d�0أن ر_Y. وأره< �� ا� �!aت ا��D���ة و�8�8ا �� ���" ��H^ �iن أآ��U� - ا��7س �
�kU ا��'�و+ د���� �� nE ا�>*�ن 8 �+&7� �C��L ،وب��ا� !�� ا���ة، و�B'E �'� p �� ا���ت
6�&ة "�=ا ا��U8 R70&و "n16 n��E " &]��واE&ة +� ا�'
)35(ا���EE �� ص ............... ا���G �� ا�&��ان
&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!
26 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
��ر�� ��زي[email protected]
)ا��"*� ا�G)د�D( نافذة على تاريخ األدب العاملينافذة على تاريخ األدب العاملينافذة على تاريخ األدب العاملينافذة على تاريخ األدب العاملي
- ا�YHء ا�q�(i -��������������אد�א��و�د�
9�O+ R1� n1!8 �1دب آG5ـ�ياUج ا���� ا��< �U0ا�� 9�Oــ�1ب ا���7 ا� �G�" ��7� ... �1a��Gدب ه� +� �*
+� ا��7ـp ا���5U +� أ��Eـp وه��م وأ��اح وأ�8اح ـ� و�dا[< "F^ـ��ل وأ�ـ��r �7 ر�0 ، أ+� +��ح اGدب ��اGد�r، وهـ� آـ9 ��د ���رس �� اGدب +�7 أو ه�ا� ، وآ��1
Gت ا�"�ــ�Dـ� "�9 و/�ح آ�>4 آ � ��<s� 7_1 وC د�r أ R1� B86&ر &�روح اG+ ا�� أ>UOـB، وا�� +��7 �*ـ
��د ��a+�^ R1 ا����ار ��U ا�*ـ7� وا�'�ون ه�+��B"ة �� أد&��Lو E B .ا�`+�، وR'U8 أ+
ه=; ا���7ن ؟ أو آ< �U08 �� >�*�� ؟ و��� آ< ��8رس وآ< m8آ& و��ده� ؟
ا�H1 ا�� 9i�8 ا#�dر ا���/� B1 +� >��9 ا�'�ل ه�7 أ>���0 HC �� cا��7ر، وذ� Rج إ��a� RE ��ي ��& أد"� إ"&اG
إن ا��& .اGدب ا���5ه� ا��7!�ق أو ا��*9O ا����ب9C "� ا\داب ��9i أ���� �� ا�R70���" H1 ا��ا�. ا���
k1!�وا�H1 ه� ��Gدب ه� �H "��&ر� اGو�R، ، إذا��1�f 8�&د أ� �+. +� 8'&م >'�ل أن ه�� اGدب، وا>*�O+� ا�
��اE ا���د� H1��" rو��� ،اGدب ا���دي ه� آ9 أدب ��آ9 اGد�r ا���دي ه� +� ه� اGد�r ا���دي �� ه=; ا���� ؟
H1��" r ا���د� "��ف ا��D7 �� ا>��[B ا�'�+� أو �� rأد�+� �6+ أ�Lى و�7{ اGدب "��ـH1 أد�r ا�&�s� ،�7ن و�&
"O&ارة وان آ�ن أ��U7 ا�7O*ـ ، ا��ـ�د�ـ ��� أد�ـr آ�دي�&�& ا��U&[� ا�=ي ��HU7 أن �0�&، و��� ه=ا +� �� ا� >1a+ �� ا���دي r05��5 ا�0� �C ا� �aا� ا��/0���د �fورة أL= وا6. أن +YD0 أد"�ء ا اء آ�د��ن 18`+�7 " أ�
"���H1ت ا���� ا����و/ �1�c�=� ،Y �1�7 ه�7 أن ���Uن 0�& +0�را< cوذ� ،Bام اGد����f'" r أ+ �Ll ه� +&ى ا�
��B؛ < �� �U01� ��+&a*� ���ف ا��D7 �� ا�H1 ا�"��د6 ��Gد�r إذا آ�ن ���f أد"B ا��0اd< وا��EGp ا�
p آ�د��أ+B و8!�01ت أ"�7[�� ��� �ـ ا�� �U8ح "�ـ��م�f ـR وE*ـr "9 ه� +1`م أ�E H1ا� �_ H1" rوإن آ
�ام وا�'&�� ��� اGم، و9i+ rE�C ه=ا اGدب �&�ـ�E�ا n]��" +G9 �� >5ـ� ر�ـ�� اf� �+ B"دGو B� ،��f6 و^�ح
Y+Gا .�� Rإ� Y�+�lو Y���+lل 8!�01ت أ"�7[�� و�� وإ�cوا��05ب، وذ� r*�� �0 +�5وع� �� Y�8�C ودهY و+�7
B�� أ"�7ء ا���د، �0&د وا��'' ه=; �Eل +���f'� .�7�D0 أ+< �7�D0+�71 "��، و�� Bi��" cم، وذ�Gا H1��" r6ـ1�7+ 9 ��
ـ�ى ��/�� �17ـ� �ـ�7ات +� ��ـr و�§�ـ< Lت أ�H1ـ" p�d و�ت��f�ع و+ Kل وا�!ـ�د وا���5& وا�_�اب وا�E�ا
. وا����د ا���دي ا�i'�� ا�H1 وا���� و
� ا�*�"'� أن ا��اث اGد"� ا��&ون '1�ذآ�ت �� ا��51ـr0 ا���دي 169 و��B7 _�7، و���� 8�&�& ه=ا ا��اث اGد"� "�������1ر واGدب ا�5ـ�U0 واGدب ا���Kـ��، وه� �ا"! ��� "��7، وه=ا + �1a+ aر �8ر���� Rإ� ��7�
/� ه� +� >�ج +�70; أن أ��س ا ��#"&اع ا���fري ا�ا���/�، وأن ذآـ� ا���/� "�<�0+ 9B +� أ��اح وأ8ـ�اح وl�م Rدي إ�m� ا�=ي �+Gا ،B7+ ـ�U0ط ا�&روس وا��U7/�وري ��ـ
�C .8ـ'&م ا���ـ� ا#"ـ&ا�� �¼>*�ن ا���0
r051� ��!Uا� YEK���" I�&��� ه=; ا��F� '1"&أ ا��i� +� ا��YEK ا�'�� وا�U!�� �51ـr0 ا���ردي، ���7ك ا�
X0U8&و�� ا� Y8ـ IE ،ن�ا���ردي �� ��. أر��ء آ�د�ـ �� 9� R9 إ�9 +� �'+��7، وأ+� ا�X0U ا\�L �'& ا>
]�7H�0ر ا�^Gا n��d) ــ�^- şer ( ا���0رك >�8 �ا�ـ }]�� �6دت ه=; ا���0رك، YS ا�7 ��ت اـ�a5، وا� ـ��!Uا�
� ا>�4 إ�ـ�� ه=; ا��YEKا� .
��ا�� ��ت ” �D83 دم دم“+� ا��YEK ا��&و> >=آ� +1 �+1608 R1610م إ� YD�أ �+ ��م، و08Uـ� ه=; ا��1
ـ� ]�5� � 8�< ا���0رك ـ" � ا� ا��YEK ا�'��ـ وا�U!�ـ�ذو ا��< ( أ��� ��ن �B د�J"�ادو�ـ4 ا���آ�� "'�دة
f) ا��اE&ة ) ذو ا��< ا�=هU (� أ+� �Lن �r ز���� و�ـ�� أ�و"� �6ات ^ـ�; إ��ان ��Uس ا����ي ا��&��+ "��8`6
. ا�'`��Uش اGذر�
�Cرا ��L&ة �� ا��O5� وا��U*�ل 4+&6 ��ه=; ا��1��1&ا�0� ا���رد ا�=�� آU&وا �6ات ا��5; ا�H`��ة �&دا و��دا
، �� ��5" �]�*L
L*�[� "��5 �� ،و�!�وا "&+�[�Y ا�`آ إ��Ll R 6!�ة R&م ا��/�خ إ��و ،Y�/أر ����8 9Uـ� �� ت "!�����C
&UR أن ا�7*�ء . ا�=ل وا���ان 8�4 إ+�ة ا�U7�G ا��*E�Cن R1� �C �E 01'ق أ��ار ا��� �+ ��*�<F" �'أ�
اةا��5ف، و�& Hي ا�&�F" ���U*م ا���6ع آ.
��8& روا��ت �����1ر� �&�&ة ��=; ا��1�� ���1O ا��iE�Uن وا���ب ا���د أ>�*�Y، آ�� ��8& �&ة +�O��0ت أد" �� ه=;
�ر ا���0آ ^�0ا و>�iا، وآ�ن ا��*�5ق ا��و�� S�qا��6�U� إ�O*8 RE ،��1I >�5 أول +1�� ^��0 �� زا?�
��+&ة �� ��م �� "!���Uغ، و>*��U 1860ه=; ا�'01 ا� 6�5�7&ت ذ�c رودqSB-إ�d �'� R�ان، ��� ا��*
ا���دا �R1 ا���ة ا�`+7 ا�� ��ش ��� �'� 8�ان، � . وا���ة ا�`+7 ا�� ��ت ��� أE&اث ا�'
�U0� W-� r�Yي ا��SZY7Sا� �) م1773– 1826(�� ����Cح اGدب ا���ردي ��< n��!ا��05اء و+��& ا� Y�1+
B�1E ل أ�!�رةKL �+ <ا�*�را O�1��" ، �� �+�7+ �*�B�1E ز درب�O��H" �U&اد 18'� ا�=ي أL=; �� إ��اء Gرض ا�
��`�& +� ا�Y10، و+� YS إ���E �+ R� ��"�ا ا��5م ا���5< �4 إ�6+ دا[� �� B�� B'��d)&0"��Uرا �� UC 1'� )وأ�
�=ي � 9i�8�a^ B ا�5b ا�&ه�1ي >*O�") U=وب ا�C ا��7& �� ���&� ( �� pو��� ،�UآGا�!��' ا r!6 وه�
B'��d نs� �ا��7& وإ Rه�ب إ�=��" ;�+Fو� &��L �<��+ �<أذK��d ن��رة آ�ن � "& أن �*، ��!�G9 ا��ي و��� �8
ا�Kaف "� +��>� و�EآY إ+�رة "�"�ن، و�'�ل ا����E اGور"�“�Bه�وب ”ر ������ �*�ن أه��� +7!'B، +� أ���; "
ا�7U5'7&ي +� آ�رد��ن إ�R ا��5م، وه� أن آ�ا+�ت ا��� 9�O`ت �� ^��ء �1 ا"� ا���آY ا��U"�>�، �&ب ا���Oء
B ا�1&ود�� ^�'��d م��L R*7< ���7 دون أندة "�O*خ ا� . ا�'�در� اGآ�i 6&رة وSF8�ا �� ا#+�رة
n5+د ،��'�Uل r!6 ا�0��" <�i��1ة ا�� n5+41 د�Eاا�� �6ل ���7 آ�رد ذ�c ا�`+�ن أ>�� +��0 "����U وا�'&ا� B7� �U� �+ ��1، وه�U� +�Eرة أر/�� و��d �� .^أ ���
B��'" ���L��� �Uا�� ��ا��5“l �0نf� Y�<إ �� Y���+����Y إ�R ا�7O ، و�0'&ون "B<F �� ��م ا��*�ب �# b5ا�E� ���U ا¦ �� د+5��� ،n5b ��ف �Y�U7O د�Lل
. ”ا��7ر، و��Y�� k "�ا" ا���دوس
�Sإ IU1� �و ،B�Kزم +��>� +�آ` ا��&�E 7O*+ I&; وزاو�!�B و"�ء ا�!���ن ��م a� أن a9 1866إ�6+ را�U6 �C�+
رE�s" B1&اع �9U� k�� �� B<��i ��6�ن ا��'&س، R1� ��5ى ا���Uا�� B�8 &�5+ B7+ ز�U� ا�=ي k�*ا�
.�E اGآ�اد
�U0� �8�9�q�� ��� ��[ أ>� x�J1797(���� وا – +� أ�YD ^�0اء +7!' ��ران، وأE& أ�YD ^�0اء ) م1856
���� ا���رد، و^�0; �� _�� ا�KU_ وا�n�0 ا��1*�� وا��*�7ت ا�D�1 ا��7*�ب +� ا�a�ل إ�R ا��ا6.،���" �L`و�
��ر وا�KU_ وا��0و/ +� EI ا��7Uء ا��1�5، و"��، ا���05 ا��i� وا#/�ءة ا�&ا1L E �+I ا��7Uء ا�=ه�7
��`H�0اء ا���د ا� .وه� "�n +� آ�Uر
��ر ا�� �U08 ;�0^ �+ niU78�� n16 واع ا�`+�ن إزاء إن ا��=ي �FO إ�B �� ا��5م وا��>�Uل وا�'�ار; �� وا����ن ا
إ+�رة "�"�ن U8&أ +�1E +�� +� ^�0; +��7;، و"0& �'�ط �O1 أدب ا���E�+ م، وه���وا��05 ا���دي "9�5 ،R�7ا�� �� ��Uا���دي، و+� 6��[&; ا��5�ة ا�� آ
B'�&C ا��5�� ا�� Rإ� ��i0" �B� �C ر���B ا���05 ا� �0\��J )1800– 1866 ( "ا�Oا� B����" �L\ا�=ي رد ه� ا
B'�&C R�7+ Rإ� >��ة +� +&�7 ا�*1�ا��5 .
IE �+ ا��05 ا���دي �� Rو�Gد� ا�'إن ا��H7 ا�> r<�� �+ 4<ا���/�ع آ��B-ج �3در آ� ) م1892–1815( ا�
IU1� Y� ،ض��Hا� B�7ا �� أن آ�ن ^�0; �� ا�U&ا� +�+ �+ Y_���"و ، �/ kUC ���� �6+�، +710� �� ذاH1" B8 وا أ K6�0+ ن�EGا �+ �iي 6& ���ن �� ا���H1أن ا��/�ح ا�
k ا��05ي،� �'&رs� ��8ن 6��[& Y� ���E �8'& ا�1� ��05، �� �+ ����� ا�a!�" ا���`و� "����*�7ت ا���H1 وا�
'B+�6 �7" 9U +� �� أ�Lى، *+ R1� ��`�وBC�E ا� Bه�O8 B'16و �dا�� Rإ� B77E أ&U� ا��05اء ا���د �+ ;�Hوآ ��� ،R�7ا�� Rإ� B���7& ا���اق أي ��H� �+&7در; و� BUا�*1!�ت ا�<��i0 4��E�1B "�#�&ام، وأ+�ت "��ق آ
. وأ^�0ر;
��" r6��[&; ) م1882–1806( �-�-يإن ا�O�1 ا�� آا�� �" o��8 ��C 8��11a إ^�ا�6ت �ا��7H[ ا��O1 ا�� وا�H1 ا���1�U ا#��ا> *�l H� �+ ��"�'8 '��� ��H� 1U� '!7+ O�� ل��ا�'&�� ، و"=�c ���8 +���ي +� أن �
��� و � "���+�ز ا���d ��0^ H� R' ، إ�ا��ؤى ا��0و���ل أوزا>� ^U0 إ�R إ�'���ت _�7[ 4+�6 �1�� ��� "0&
.�Eآ ا��&اS ا���05 ا���د�
�ياGد�r ا���دي B�B�Zد ا�-� �B ) م1868–1797( ا��[ ���دات و8'��& (أي ” ��دات ور��+�ت >�+B أآ�اد� “آ�ب ، و�B أ���ل �11 �6م "��، +��7 ���8 ا�O`ء اGول +� )ا���رد�U1&�*� إ�R ا�H1 ا���رد� 8�4 ��7ان ) ^���7+ (آ�ب
)Y�&'ن ا��و6& آr ا���U`�&ي +'&+ ه=; ) F8ر�b آ�د�Uن ا���� c�="و ، �����`�&ي 6& أ�&ى L&+�ت �11 ا�
.�i1'�� ا���د�
آU�ا و�D��O+ �� ��ت ���� �&�&ة، آ�ن ا���U`�&ي را[&ا��� أول ���Y أ�7S_�ا�� آ�دي، وأول +���SÕ� Yر اGد" �� ��i7ا� �واU7�G إ�R ا�H1 ا���د� ، وأول +� آr ا�'
.& ا�H1 ا���د� اGدب ا���دي، وأول +� و/. آ�"� �� �6ا�
�8J\ ?� ��51�� ا���ردي ” �J-B وز��/�“ا�'� ا���05 ه� >�ج آ�K�� 8'�ل �B7 ا��*���8J 6�5ن-qSBارود ����ا��5 ��� �U�دو�J، ا>B و�� "� +1
��و�C��0 ا�^ �+� EI أE&ا��S و+�5ه&ه�، و��6 ��7�`ة 78`+ ��0^ U، و+�ه �6 إ"&ا�d �� Y78 1C ع إ�R أ
ا�O&�& وا���د، و� 78*�ق وراء ا�'1& وا����آ�ة، و�U&و +`ا+� "��'��& ا�� B ا���05 ه=; أ96 ا��ا��5�� �� 6 &O< �و ،���L\ة +� ا��05اء ا��ا���U ، وأآ�i ا>�� �E�R1 ا���c18 B ا�HU�ت ا�� RH!8 ��دة �9i+ R1 ه=; < ��
.ا\���Lا�'�� آ�� �&ى ا��05اء
�+ ،�0�� Yآ�ه=< ه�7ك ^�0اء �Llون آi�ون � �*�70 أن :أ+�iل
�ي●B�B�? >�:��Jم : إ��د��ان 1689و�& Bار(م، و� ) آ��0�Kf �� �6+�س أB�� �� ا��H1ت ا�Kiث ا���د� وا��0"
.وا���ر�
�-آ�● �E�8 ا�: ��]Dن 1590و�& �7 : ا� م، و^�0; آ�/9 وا��&ر�� ا��D0م و+�m< وه� +� �1*��، ��Gا���10ء ا
C �Lت �� ا��10م وا���7ن و��إ"&ا B، و��ف ا���د���ا�7�� وا� 1�Oا���7ن ا� ، �+ �iل �'& ��ب ا���E�وآ�ن +� +��U ا�
K'���0 وا�0 و+ r*1&ان، وآUا�" ���'S" را^&ا" .
��� ا�:�Y� 7DB-ب ا�q�دي●�=ي �'�ل �B7 ا��mرخ ا اa��^ ل و`Hد��ان ^�0 آ�دي �� ا� B� *� إنن "&��
��ف وه� +�'�د ا\ن .ا�
�� ^ـ�ق آ�د�ـ�ن EI ��^ـ4 إ+�رة آ�د� ه� إ+�رة ● اGرد�>� +$�ت +� ا�*7� �S �&د آU� +� ا���Gء
Lرmة وا����ة ا��5�+Gرأ��� ا R1� 0+Kا���05 ا� ����رة ا����5رة ) م1847 –م 1804(��ف ���\ *�"
آ�د��>�، وآ�>4 زو� ���آY ا#+�رة، و ��� د��ان ^�0 �ي �R1 أآ�i +� �5ـ��� أ�< "4 ���H1��" 9 ا���د� �
Yـ��"“�<�ـ�ف Y<�L آ�د�ـ وآ�ب �� ا��ر�b ” د��ان +�; Bأرد�ن“ا�ـ� bو�ة أرد�ن +� "&ء ” �8ر� �� I�Uو�
ا#+�رة "fU. ا��Fــp إ�R ز+�>�� ا�=ي �*ـnU ا>'�اض +�O. “ ا�ـ�B �ـ7�، و��� ر�ـ�� �� ا�0'�[&، وآـ�ب
، "�#/�� إ�R ^�0اء ���Ll +� أه���L Y>�ي �U6دي، ”اGد"�ءو�� أو_�71 أآ�i ���&>� ^��� ا��"���ت ا��U� �d �"�"ه� و +���ي
. و "*�را>�
Y1: ا��05ب �� ا�'�ن ا����50 آ�� �+ r0^ Y1D� Y�r05ا���دي ا� O< p���� ت�د; –�6��8KU� ،��"
)36(ا���EE �� ص ........ إ�R آ�>�ت 6*ـ�4
&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!&������%و�$���نو�د!
27 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
‹�ï�mb��Ù�îŠb��Ø‹�ï�mb��Ù�îŠb��Ø‹�ï�mb��Ù�îŠb��Ø‹�ï�mb��Ù�îŠb��Ø@@@@@@@@@@@@@@@N@N@N@@@N@N@N@@@N@N@N@@@N@N@Ní��Ý��@ô��ï�z�î@@çb���å�Ñ�Üaí��Ý��@ô��ï�z�î@@çb���å�Ñ�Üaí��Ý��@ô��ï�z�î@@çb���å�Ñ�Üaí��Ý��@ô��ï�z�î@@çb���å�Ñ�Üa
د�א*�� و()��' د�א*�� و()��' د�א*�� و()��' د�א*�� و()��'
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
28
$(�ي آ)آ& �%. د
���د������و د����و�د�
ا�?Wء اaول
9U6 ا��&�I �� إ��Oد �H آ�رد� +�E&ة، أود أن أذآ� >U=ة ��ة �� F8ر�b ا�H1 ا���رد� a+ .
. ا���" و اGر�6مإ"��ر إن آ�رد��ن آ�>4 +�& ا���fرات و ا�*�+�� وا#�K+ وا��&� وا�*���> ا�� ا���fرات
أ�6+�� أ�Kف ا���رد، &�58�R1 ��ا6 ا�r05 ا���ردي �7Uآ�آ R1� <�*<#ح ا�C و+*�ه�B ا��U�ة �� "�7ء
9C . اGر/� ا�H1 ا�� ه� و�1 ا���هY وا��ا 9U6 �+ �7*ف ا��l =7+ 8!���ه� Y8 ا#>*�>�، "&وره�
O ،أ�Kف ا���رد< bر�F�� 41�� H8�ات آU�ة ��U ا�Eو�� أ�Kف ا���رد �� �8!�ر E�ة ا#>*�ن وا��Dوف ا�
KلووY�7d +� _`وات و�Eوب Eرات وا��ا[Y وا> وهو+&ى ���8 +��در ا�0� +� +�; ،وه�Oات و��ع و+�ض
. وC& وزرا�
=ي +. 8!�ر ا�H1 ، 8!�رت ا���" "&وره� ��اآr ا�!�ر ا� H1ا� B8&�^ . &��نن وا���+K�#9�0 ا�*�+���ن واإ�
Yا���" ا��*��ر� ا�� ه� >�ع +� ا���" ا�� آ�>4 �>' ��5�R1 أ��اح ا�!� وا���O وا��5. وا���0دن و_�ه� وا�� آ�>4 +*9U6 �+ 1�0 ا��05ب ا�'&�� �� ��7ب
��l اد �. _�ب&H1 ا���> ، ا�H1 ا���رد� ه� أ�f� إ+EI أن 8&و�� ���Eت +�1ك اG^�ر�� H1��" Y8 ا���رد� H1ا� �� ال "�6 ا�'&�� ا�� +YD0 +��دا��8 � 8��ب ا��اث ا��H1ي C ا���رد� ا���� ، آ�� أن ا���رد هY أ
.وا�Fر��a �*��ن ا��7!'
Bi�" �� 9C�� &�����رد��>� +*�0د + ا����� ا���در �� ��م " �*�ن ا���د""B ا���70ن ا���57ر �� آ ا�
1987 ،�*×Ø\ا ، ، ا�R أن ا���ب ا��'&س �1&��> ا�`رد^�" "H1 آ�رد� E ، ��&6I أن ا�O�1 ا���آ���> ه� �+ال ا���آ���>�ن �� ^�ق �، و � �*×Ø\ا H� ��*�<
� و����1ن "��*×Ø\ا H� R1� �D���آ�ن . آ�رد��ن +��&��ن �*�1�0ن ا��a ا��*��ري �� ا���" وأE�>� ا
4�UC ا��a ا���و_1�� ا�=ي H8� U*< B1�^� "0& أن أا�`رد^ ا�&�� ا����� �KU1د، إذ Y8 إ�a&ام �Eوف
"��"+�5"� ��1*��ر� �� آ*×Ø\ا" R�*8 �، وا�" *×Ø\ا "�H ا�H1 ا���1�Ù آ�>4 ا�1". ا�H1 وا��
�� ��Uرة �� آ�" ا���� �1&و� ا�*���> "�وا�� آ H1أن ا� IE ، +ا\را �&O"Gذة +� ا�LF+ 0!'+
H1ا� i��1 ا���رد� ه� ور��Ùا� .
C �L �&O"ن، أ�Kل ا��0"� ا#�K+� ���رد�E#9 اU6 آ�ن ���1رد ��H1وا� aر�F�1�" ، EI >�5 ا�IE�U �� ا�&را��ت ا�� Y�"
�ذ ا�6�5 �Gرو>� ا���ا>� ا &��+ �&O"Gا �� ���+ ��'+ 9U6 1�0Kل ا��0"� ا#�K+� ���رد��ن، ا���رد� ا��*E#ا
W>� (+0`زا "����وف ا���رد� ا�� آ�>4 8*9�0 �� ا���" l>=اك l?ا�1 ا� .(
إ"� و5E 9U6 أآ�i +� أ�< و +�[ �7 ، >�5 �=آ� �� +'��F" Bن ، EI �=آ� "^�ق ا��*��م �� +��0 ر+�ز اK6Gم"آ�"B ا���70ن
ا���وف ا���رد� ا�'&�� ا��*1�0 إ"� و5E �� آ�"B ا��=آ�ر ا���ب +!�Uع �� أور"� 9U6 �6>� +� ا�`+� وأن . +� 9U6 ا���رد
�+ �iأآ R��8. إ� d�!aا�� a*<�5ة �6ون� .
&U� �" ر�aا�� �" p6 �" �1� �" &�Eه� أ"� "�� أ 5Eإ"� و���� وه� آ1&ا>� ا ،9CG���Y "ا����S�E �" Y� و ا���0وف ��
���8 B<أ k�د و��K+ bر�F8 B� ، � �0�ف �و ا�`را H1ء و ا������"ا��Kدي، و+� آBU ا�LGى ا��0^� –�� أوا�L ا�'�ن ا�I��i ا���Oي
B8����8ت، ا���ا[& ا��50ون: و��1م ا����/�9 �� +Gا ��_ ��ا���ة وا���ت �� �Kج ا����ء، ا#^�رات �� ا�*��، ا�7CGم،
EKب ا���B���8 �� ا��1&ا> ، وآ�ب - اG+�اض، آ�ب ا�!U0 ، آKCح ا���وم وا�a7B���8 9 �� ا���رد� .�� إ
B"��� ه=ا ا���ب ��70ن إ"� و5E ا��Uب ا�*�". +� آ ��C ��67 �8\م ": آ���ا��Uب ا�*�". +� ^�ق ا��*
�8'&+4 �� +��0 ر+�ز اK6Gم �� ذآ� أK6م ا���1ك ا� +� +�1ك ا�*���ن وا���ا+* وا���ا�7 وا���07>�
�U7وا� �وا��1&ا> �U'وا���س وا� �آ�اد وا��*&ا>Gوا" . ��C �� r�� B<: "+� ��1 131آ�� أ �1&ا>�� وأ+� ا
Y�����>�ا أ�Y1 ا��7س �� ز+�>�Y "���10م وا���0رف وا�Y�1S��+و Y�8�:�7+ آ�اد ���&ونG��7.، وآ�ن ا� ". وا�K]�6 ���!�د إ"� و5E �� p�< �� Bi�&E ا�*� :
"�Lو EKا�� ��7C اص وإ>�� آ�>4 "�ا� اGآ�اد اGول �� �+ Y�<ن أ��ت و�&�U7ا� ��� Y�9 إ�C�7^�د، و6& وأو�د "
".ا��EK \دم �1B ا�*Kم
: �'�ل إ"� و5E �� آ�"B �� ا���" ا���رد� +� ��1وه� +� اK6Gم ا�O0U وا����م ا�U��H ، و6& رأ�4 �� "
�� SKS� آ�"�، وآ�ن < �aاد �� >�ووس +� ه=ا ا�&H" آ�ب �� إ�Kح ا���م وا�9a7، :�م آ�"��7&ي +��7 "��5
�91 ا���; وآ� ا��aا��� +� اGرا/� �� وآ�ب ���� ، ���Oا�1*�ن ا��0"� ا�� Rآ�اد إ�Gن ا�*� �+ ��
�5Uأ"�7ء ا� B" .�7� ." B"��'�ل ا"� و5E �� >��� آا�'&�� و��Ll Y16 �C B +� اK6Gم: "ا��=آ�ر +� ��1
ا[&ة �� ا�'�ا�& ا���� ، 8&�� اGآ�اد و`8�Y أ>�E Bوف زآB" r "�7^�د و+��� ا��را�8 ��. ا�'Y1 ا�=ي
���U ". ��1+��� و��7>��� وآ
��� آ�>4 +7�5ة �� �ة و ا���" وا� ه�=ا >�ى "Fن ا�'�اءآ�رد��ن +7= ا�'&م، >�Dا ���ن ا���رد أE& أ��ق ^�0ب
<�i��5 ا�Uرة ا��f�آ�>4 . اGرض و���ن آ�رد��ن +�& ا�ا�H1 ا���رد� ه� ا�H1 ا��*9U6 �+ 1�0 ���ن
��رة "� +�7". >��ي د�1 و ا���ات و�ا�1a{، ا��7!' ا���Uن "��)آ�رد��ن(�� ا�E ، . H1I آ�>�ا ����1ن و
ا���رد� آ�>4 ا�H1 ا���� ا��E&ة �� "Kد +� "� ���رد ا�����7 وآ�>4 د���8 ودواو�� دار "��+��1 8&ار +� 9U6 ا
f� +*��آ "��H1 . �� ه=; ا�KUد ا�1�0 ا�7'&� آ�>4 أ��nd�7 ا�d�7' ا���رد� �� آ�رد��ن، و�� آ9 ا�
إن ��. ا��r ا���ر� ا�� :��ت �� ا�0�� . "����رد� 6& 4�8 ���8�� +� ا��r ا���رد� ا�� �08د �+K�#ا
) ا���رد� (ا�R ا��0& ا�*���>�، EI أن ا�H1 ا��1�Ùی ا�1a� ا�+�ي . آ�>4 ا�H1 ا���� �1&و� ا�*���>
���1aء ا��+G� �Ü*�8�U&ا��c1 "� +�وان �Ûن +� أ�iÛ ا �� r��00�r ا��0"� ا�70��ي، EnUd I ��� ا���"
�'& +7. "� +�وان ا��0+9 "��1�0 ا��و+ . +�O�ت �&�&ة "�� Ü*" ��7� �0ض&او� l>=اك وإ�+ 4<�Û ���Û . ا�
+7. إ���0ل ا�H1 ا���1�Ù �� ا�&واو�� وا�m5ون r��0ا���Oز ا���Ü+� ا#�K+� ا���� ا�دار� �'�م "
714 - 660(أ"� +��& ا���Oج "� ���< ا�i'�� �� ز+� E7=اك آ�ن . �أ+�� ، وه� آ�ن ���� و �6[&ا �*����)م
. و��اق ا�YO0 ��اق ا��0ب�5� 9�R1 ��ا6�، ا��0اق
4 ��. ا�&واو�� ا���� "sدارة ر�9 آ�ردي إ��B آ�>ر ا�&و� +� ). زادان +B رروخ( �&���8 وأ+� 4�8 ���8 ��. ا
ا�H1 ا���رد� إ�R ا�H1 ا��0" �� ز+� ا���Oج ا�i'�� و B7+ �+F" . ��� �Lأوا RE 9�0آ�>4 اO"G&� ا���رد� 8*
O"ا���رد� وأ H1وآ�>4 ا� ���U0��1ء ا�aاو� ا�&+ ���&R ز+� ا���Oج "� ���< ا�i'�� دون إ>'!�عE . 0& أن"
أ�RH ا���Oج ا�H1 ا���رد� آH1 ر�� �KUد +� "� ا�����7 وإ�H1��" ���&U ا��0" ، "'4 ا�H1 ا���رد�
/n و"9�5 ��ي 1�0�R1 >!�ق *+ ���&O"وأ) &�`���� +�ا�0 آ�ب +� ا���10+�ت �Eل F8ر�b ا�H1 ا���رد� ��
�ذ آ×� +�آ���>Ý ا���70ن �Gەه�"�د" ا+ �ß<ەرهە�" ، �a"�á1961>ەى آ�رد��ن، -هەو�×� –�à�á �ەآە+�
��& +ەردوã×+ " �Lووâ آ�رد و آ�رد��ن"وآ�ب + r8��1� 0U!+ ،&0� &��+ Yا����&U� &*���8 ا� ،Ý<�آ�رد�
). 1991أ�H" ،&0&اد،
ي B� 4/�08 اG+ ا���رد� �R1 ر_Y ا�Y1D ا�Fر��a ا�= �6>�، أي +7= �'�ط ا#+�Uا�dر� ا��&� 26+&ى �Eا��
!. ه=; اG+ أن ��560 ��م *8 Y� IE ،دK9 ا��U6 p�m8 وات`Hا� B��" ت&�C ��<F� ،��" C �L دو�
Y1**8 Yو� c��Kل وا�'9 وا�r��0 وا����p وا�E#وا�1�أن 8��� o�R1 و��ده� ا�!��4و"=�c ،#رادة ا��
آ�D< +Fا ��0ا6�� وإ+&اد �=وره� ا�Fر�a �� أ���ق . آ�رد��ن
41C 8!�ره� وs ��+&'8ه�=ا "��H1� U*7 ا���رد� ، � >�� وا Y_در�'ا�r05 ا���ردي ���ن ���� �'�م "!��� ا�
�� Le(ا��1O ا���>* . ه=; ا�H1 وا����ظ �R1 د���+Françaıs dans le mond( �� رت�Lت إ�H1��" �aا��
+� ، ا�H1 ا���رد� آE H1 ��355 �&ده� 2008��م ��/
�$?
إ�ت
(8(آ�
آ�)�8 $���
)8ــ�ـآـــ
ـD
ت (
ـــ�$
��ـــ
ــ�
د�א*�� و()��' د�א*�� و()��' د�א*�� و()��' د�א*�� و()��'
29 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
�H �� ا�E ،Y��0I ��ءت ا�H1 ا���رد� �� ه=ا 88/�� �� Y'+� "� ا��H1ت ا����0 ا�� ، "��7 31ا���U8 ا�
��ءت ا��H1ت ا�UKرو� وا��و+�> وا��7&� وا��H1Uر� �5Ùوا� ز"�Gوا �7+��" وا\ذر� وا�H1 ا�� وا���ر� وا�ا�H�G> ا�� ��� دو��� ا��*'1 "0& ا�H1 ا���رد� ��
U858و 56و 54و 47و 41و 40و 39و 37و 34و 32ا��� ).W :2>� ا��ا?). l�R1 ا��ا��
� c�=� ،ت�H1وا� "�ن sآ�>4 آ�رد��ن +�& ا���fرات وا����B ا����H1ن �ا�H1 ا���رد� ه� ���S H �&ا وآ9 +� �ء +*��Eت ا���رد ه� ��. ^�ت ا��O�1ت ا���رد� وإ��ا
D��"���دا��8 +&ا> ، وC�L �� ا��nd�7 ا��7[ ا�� 1CGدة ،ا���رد� ا���(+� وا��*�l ( �� 9��8 �ا�
r ا�&��>�ت وا��d، <�0���8 +��دات آ�رد� ���' �" �ا���رد� ا�'&�� ا�LGى، +9i ا�&��> ا#�`�&� وا���آ�[ ا�
���7 ،08�U +� ا����در اCG1 ����1دات ا���رد� S �� I�Uوا� Y��0+ �� ت ا���رد��"�ا��n]�S وا��r ا���رد� ا�'&�� وا��78�5 "9�5 آU� �� أر��ء آ�رد��ن، "&� +� �ا\�Sر ا���و� r��08 و8��c وp���8 ا�H1 ا���رد� وإد�Lل +��دات + Rدي ا�m� ا���رد� وا�=ي H1ا� R1� U��_ U7ات أ��C وأ
�7 ا�H� B��58 1�O . ا���رد� H1ن ا�F" R*7< � أن rO� - ه� +� أ��ق ا��H1ت �� ا�Y��0 وأن ��. ا��H1ت ا��7&و
�SFة "�� وإ��0رت +��7 ا\�ف +� ا��7iءأورو" و"&ون + ،وأن ا�iE�U� ا���H1� ا���رد +&��ون #��اء درا��ت ،ا����1ت
أورو" - ا��7&وو"��ث ��SF8 ��0� ا�H1 ا���رد� �R1 ا��H1ت . و��Hت ا��05ب ا��Oرة ���1رد +� ��ب وأ�8اك و��س
آ�رد� أC1 �� آ�� �I �� آ��1ت Uا� Rا� ���ا���رد "ا��O�1ت ا���رد� ، +� ��ر� وآ�+�>O ^��� و��7" U7دات أ���+ �+ ���1a8ا���رد� و H1اء ا��S# +وه�را
�Cات _� +���دة �� ا�H1 ا�� و ) ع(�رد� +�E 9iوف الوأ8��k ا�Fر�b ا���ردي ). ح(و ال) غ(ال Rا� K16 �0د< ��
ا�'&�Y، ��7ى أن 9U� Y�6 ��دي �� ^��ل آ�رد��ن آ�>4 +�& ا���fرة ا���5U ا��i> وأن ��. ا���fرات ا���رد� ا���0' :��ت �� ��ر��ن وإ�Kم و"Kد +� "� ا�����7، "&ء
) ا�0K+ (�+�� و+�ورا "����fرات ا#�K+ +� ا���fرة ا�*+� ��ا6 ا���fرات . "�#+�Uا�dر� ا�*���> وا>��ءوا��&�
ا���رد� ، >&رك أن أرض آ�رد��ن، ا��nd�7 ا�*�1 ،ا��U7*! +��7، آ�>4 +�& ا��H1ت وا�i'���ت واGد��ن وا��10م
Gوا آ�ورو" 6& أL=وا وأن ا��05ب ا��0" وا���ر� وا�ا��i� +� ا����دات ا���رد� وأ�Sوا "�� �Y�8�H وإ��0>�ا "��
���ي . �!��� �Y�8�H و�& >�ا6 �=آ� ا��Uو�*�ر ا#>�1ا\ري "Fن �Eا�� –�� +'&+ B��+�6 ا�*�+�ي " واد�9"
50 % H1ه� ا� �+� آ��1ت ا�H1 ا#>�1`� ا���� ا�/�، +�LFذة +� ا�H1 ا���� ���آ�7U اGر/� �� ��ا��46 ا� ).3( ا�*�+�� ، �H أ�Kف ا���رد
/�ة 6� ����H1ي ا���رد��>�، ا��Uو�*�ر ���ل �� +�9 ا�'f ا�=ي أ�'�ه� >ە"ەز� �<�iا� �+K����8 اmا�� ��
Y8 م ا>0'�د;ا���رد� وا�=ي�� �� <���G7 آ��� ا�&+ ��ن�� وY8 >�5ه� 1994 ا��*��0fن ا��Üرد " آ�ب "�70ا
ا�&آ�ر >�D< B<F" `Uا ���ن ا�H1 �=آ� ،"وإ�Lا>�Y ا��*��1نة �� �& +!�U1ت و���Eت ا�"�0 �H ا�U&اوة، ���ا��K+�0ت ا���� �� إ+�Uا�dر� +�ا+ ا�dGاف، �'& �&�1Lا ا�Ý ا�H1 ا�"�0 l��� +� ا���1Üت /!� ا��0ب أن إ
1C�رد� ا�Üا� . X0" ،ل�i9 ا��U� R1� `U< ر��=آ� ا�&آ 9i+ ،9 ا��0بU6 �+ ه�=Lأ Y8 �ا����1ت ا���رد� اCG1 ا���1Ûت ا�&��ر و ا����Oر و ا�O`� و ا��7&� وا���7ذج �وا�*�ذج وا�&�4 وا���ف وا���U& وا��Ü*0 وا�'Y1 وا�&�وا��ر�b وا��ز�� و��1Û c�=Ûت ا���دوس و��Y7 وا�*�اط
*O& وا�n��O وا�&�`ج وا�&��ان وا�U�دة وا��O. وا��5. وا��ا> وا�&و�ب aوا� <�aج وا��"�Uذ وا����ذ وا���Gق وا�Uوا�
آ�1 . وا��رق وا���Ü"�ء وا��� وا�7a&ق وا�U��ر��ند41L ا�Ý ا�H1 ا�"�0 �� ��KC &ح ا�&�� " "��ر��ن"
��+ �� Ý�5 �=آ�. ا��G"� �7&+� أ�p أول +*F" �fن ا���1 ا��0" +�LFذة " �Sرة"ا��Uو�*�ر ���ل >ە"ەز أ�
وا�>��Oرا�70< "ا�� �708 "^ۆرە"+� ا���1 ا���رد� /��>���7+ە و آ×5ەâ >��ۆ>��Ý آ�رد . �ە+�ل >ە"ەز(" وا�>
"�êوآ�اوەâ "�7ەâ . �ە áە>& �ە+�7رو آۆڕÝ�è زا>*&ا ).à� ،232ەڕە �2002ە>&ەن -آ�رد>�+ە
��C �� `U< ذ��Gن 233آ�� �=آ� اF" ا��=آ�ر B"�+� آ، ه� "ا�*��ء"ا���رد� ا�� ASMAN " �708[����ن "
و " اn�G"ا�� ASO " �708[��ۆ"+��> +� آ�1�، ه�� ، و"=�F� cن "+��ن"ا�� �708 "����رد� " MAN+�ن"���د +� ، أL=ه� ا"+��ن اn�G أي ا�*��ء"�708 " [����ن"
ا���U0 وا��0ب "&ورهY " ^��"ا���رد و_�وه� ا�R آ�1 آ�� �=آ� .�� ا�H1 ا��0" " ���ء"إ6U*�ه� و��10ه�
+K0ا� B"� �� �'B ا�H1 "ا����ي ا�&آ�ر ���p ��ض �� آ
" ì9U"�8�، أ�Kف ا���رد آ�>�ا �!1'�ن إ�F"ß Yن ا�" ا��0" R1�"9UOوا ه=;و أن ا��0ب " ا�=Lا���1 ا� أß �1ه�Lوأد 8�
" ج"ا��E Rف ال" گ"ا�R ا�H1 ا��0" "0& أن _�وا �Eف ال�C"�ن، (+��دات . "*rU إ>0&ام ه=ا ا���ف �� ا�H1 ا��0"
�0 ،��d ( أن IE ، ا���رد� H1ا� �+ �f ا�"�0 �LF+ذة أ���"�ن"آ�1 � وا�" ��و��"+�LFذة +� ا���1 ا���رد� " ا� �708"c�&ا ه=; ا���1 +� " ا��*Uوأن ا#>�1` "&ورهY 6& إ6
Rروه� ا��E ا���رد� و"soap". �1ذة +� " ا�!��"آ�LF+أي ذو"�ن ز�4 " ا�=و"�ن"ا�� �708 " �8و��"ا���1 ا���رد�
ا�"�0 �LF+ذة " ا��05"ا�!�0م ا��*9�0 �� ا�!bU و آ�1 " ��ود"، EI أن آ�1 "^�و أو ��و"+� ا���1 ا�*�+��
H1ا� �� ال "�6 ا���LFذة +� ه=; ا���1 ا�*�+�� � 8 �708 �ا�8Gاك "&ورهY آ�>�ا ^U0� ".>5&"ا���رد� و ا�
Rه���وا +� �8ران ا� Y�<وإ ��H1ا����دات ا� �و�� �'&" 9U6 �7�7 ، أي أ>��i�&E Y ا��0& �� ا��7+800 ، '!7!'
9Lأد rU*و��=ا ا� H1ا� Rف ا����دات ا���رد� ا��l �8اكGا 9i+ Uوا ا����1ت ا���رد� ا���آ=Lأ Y�<أ RE ، آ�ا�
�Y" ��"*4"و " ��دار"H� Rه�� ا��و_.
9U6 �+ �Uم ا����8�E�8 �F*+ RD& ا�H1 ا���رد� "�#ه�� وا���ب وا��i'�� ا���رد +� KLل >l �5را[�Y و aا��
ه=ا . �Eل ه=ا ا���/�ع ا���Y وا6�اYY�8�E و���ت >�Dها#ه��م �&�� ا�R ا���ؤل واG+9 �� أن �mدي +9i ه=; �iم ا���/�ع و�&a8 �1رة أ���ر "�7ءة" Rت وا���56�7ت ا��"�ا��
r1م���ا��*$��� ا���رد و8=آ�هG�" Yه� ا�'��ى اه5�آ ���1رد+ H� د�Oط أو إ��U7��ك ،#�ود�Y�0 ا�R ا�
+Gا ��Eو Bوا� 9�0�R1 إ>�Oز ه=ا ا��D< ،9�0ا Gه� ��8�O�� 9�^ .�O8 آ�5+ H� دة��� ،B� �ا���رد� ا��1 "��H� kU ا���هY وا�rd�a وا��و+d�7'�� وأ��6���، و�
إن وE&ة ا�H1 ا���رد� ه� +� أهr051� . Y ا���رديE�8 Rد� ا�mا��0ا+9 ا�� & ه=; اG+ ا���0' ا��5
. وE�8& آ�رد��>�� ا��'*� وا�'Kل
�� "��H1 ا���رد� ، إ� أن a�7 +� ا��<F" ��أد ��8�E �+ ة��U+ ة�"���_Y . إه��+��H1��" �8ت "&أت �� �
���C �� ا��H1ت، إ� أ>B � ���د ��� ��م دون أن L0& إ" �+ء +. اCG&�6ء �Eل آ� أد9L �� +�56�7ت و�U8دل ا\را
r059 ا�U'8�'n إ��Oد �H آ�رد� +�E&ة، Gن +* aر�F8���6ن ��O< R1ح ه=; ا���� ا� B8&Eا���ردي و و
آ�� أ>B آ��1 �!9 إ>�Dر>� ��1Uغ ه=ا ا��&ف، آ��1 . ا���Uى584 و*'8Y ا���رد وا�06 ��E kU�8`داد +�d�a أن 8
� r0�B�K و�*� ���&�ه��8 �� Yb و Ui84 ا��&ود +*اء آ�رد��ن، "E Y��8 &6 9&ود �&�&ة ا���!07 "� أ��8�" 9� ����8�O و+E ،��'d�7I أن ا�H1 ا��5�آ ه� R1� �6درة E +ح أ�C إE&ى ا��'�+�ت ا���G ��7Uء
ه�7 � أ��k ��7*� أن أ8�&ى ���/�ع . ا�&���+ وا�!�رE& ا�H1 ا���رد� ، ا�=ي �'. �Lرج +�Y و^�[c، آ��/�ع �8
،BO��0+و B� 4U1� ص��L#ه9 اG Bأ�8آ IE ،�C��Lإإ� أ>�7 ه�7 أ�dح أ���را وlراء 6& ��8ن +�&ة و��8ن +�/.
و�� ا���رد ��O. ^�9 ا���رد �Eل mا���H1� و ا��* اه��مYدهK" &E�8 و Yه&E�8 آ�5+ H� .
ا6. ا���رد��>�، >�ى أن ه�7ك ا�0&�& �� أ�'�D< �7ة �R1 ا��أهY . +� ا���6�0ت ا�� n��d �� >'8 وE&ة ا�H1 ا���رد�
�&��ت ه� إ�'�ر ا�r05 ا���ردي ا�R آ�ن وأL!� ه=; ا�Y�H� &Eو�� Y�0�O� ���� . 9�آ�� أن آ�رد��ن "1& +
، "�#/�� ا�R )�8آ� وإ��ان وا��0اق و��ر��(+� 9U6 أر". دول 4 ا���رد �� "1&ان أ�Lى +9i أر+7� وأذر"�Oن و��ر�� 58
ه=; ا���� +� ا#>'!�ع وا#>���ل ا����و/ �R1 . و��7Uن 07!�Kل، EE Y*'8 I&ودا +E#ه=ا ا rU*" ا���ردا ���� و��Hا�� ��7. ��E 9�58ا���ردي و"1&; و r05ا�
���'iي وا��H19 ا�C ���ن ا��6GY "� وا������ا��ا <�و��8ض �R1 ا�H1 ا���رد� ا�!�ر �� آ9 ،ا���رد�
وا�� 9�58 ا�U'0 ،إ16Y "�0`ل �� ا��6GY ا�LGى n1L R1� 9�08ة و&E�+ آ�رد� H� ر��: n��d �� *]ا��
�U8 . �+ 9�& "� ا��O�1ت ا���رد� �آ�� أن آ9 �`ء +��� B� 1���د��� وS'��� آ�رد��ن �U. ا�&و� ا�� وا6
� c�="وs ��H1وا� ��'iا� ��'�رون ا�*� �1�ن ا�� .و���/�>�� �R1 ا�r05 ا���ردي
KفLن ا�O� 1`ء +� آ�رد���Eوف ا���" �� آ9 دو� +اء +� �G 1��� c18 ا��*1�0 �� ا�&ول ا�LGى ا��
ف، EI آ�رد��ن، n1L آ�" آ�رد� "Kiث أ>�اع +� ا���و���&O"��0ل أ1 ا���رد �R1 إ���� . أ��Uت ا�D<G ا��
،B� ا���� H1ه� ا� ا��0" H1آ9 +� ا��0اق و��ر��، ا� /!� ا���رد 9�0 ا���وف ا\را+ �� ا���" ، +�� إ*8 IE
�� )ا��0" (�� ��7ب آ�رد��ن ا��7U8 R اO"G&� ا\را+ �ر أ"Y]K8 �&O ا�CGات ا���" ا���رد� دون ��8Lإ nE �
�Fن أ+� �� _�ب آ�رد��ن،. ا�����دة �� ا�H1 ا���رد� 0U8
8U. و^=ت �� ا�'��&ة، Y� "�01� ا���رد� �&O"Gا 0U8�روا ا���" "�O"G&� ا�8K7 �D<ا Lأن ا���رد ه�7ك إ IE�" ا�8K7 ا��*a&+ �� ^��ل آ�رد��ن، ���" Yه�SF�EI ا��ا"� ا��0[�1 وا#����� "� آ�رد ا��Hب وا���5ل
Yاآ���� . �� ا��O�1��" Y1 ا���+�>O ا����5 و�^9�0 ا���رد *� ، 78Kا� �&O"Gم ا&a*8 IE ،��8آا����5�ن c18 ا���وف �� ا���" ا���رد� دون أي إ��Uر �� �X0U ا�H�ات ��E ا���رد� أو H1� �&O"Gء+ ه=; اK��
��10 8Y_�7 +. ا�CGات اO� +زKات ا����������دة �� وا��4 . ا�H1 ا���رد� UCأ ،n"�*ا� �ه�=ا �� ا8#��د ا�*��
ا�H1 ا���رد� 8*9�0 ا���وف ا�*7*��� ا�� آ�>4 Kل آ�رد��ن +� 9U6 ^�0ب ��6 . +0U ه�7كEى أن إ�<
�1 ، أدى ا�R :��ر ا���" ا���رد� "Kiث أ"O&��ت a+5+ n1L R�1 وا�=ي أدى "&ور; ا�a+ &E��1 آU�ة �
r05ة ا�&Eو n��d �� U'� 4�UC ا�H1 ا���رد� وا�� أ . ا���ردي
���رد إ��Oد �H آ�رد� +5�آ �8ا� B�U' أ�Lى ه� و�6ع ا H1ء ا��Hول إ���8 �1aKل دول �7��� ودآ��8ر� +E4 إ�8ا���رد� "�9 ا����[9 ا�����ة �&���، " 9�08 9�R1 إ��Hء
��c وا�r��0 وا����pا�r05 ا����� . ردي �� n��d ا�+9i ه=; ا��Dوف، ��8ن ا�H1 ا���رد� +�&دة "���LF أو
�U0C �� . ا�'�6. و8�E�8 �F*+ kU&ه� و��8���8�O�� 9 أ+�ا �Y اGم H� ��10ا�8آ�، � k�*8 ا����+ ا�70��� ���1رد أن �
&ارس وا���0ه& �� و��[9 ا#�Kم و�� ا�� ا������0و7�8. Y�1� آ�O إ�'�ر ا���رد . وا��O+�0ت و��8ض ا�H1 ا�<
���ن ���� �Lص "�Y و�'� ا�H1 ا��آ ، �'�م ا��ك R أن E ،Y�� ��1+ ��<�10Oا����دات ا���رد� و� r�<6 و�*"ا�i'�� ا���رد� +� أدب و^�0 و��، �Y 78{ +� ��6 ا�8Gاك
���)�Uب ا��IE ا��آ� ا�&آ�ر إ����" 95��O را�. آ�U& ، ���8 زه� “آ�رد��ن +*��0ة دو� ”(���70ن ا
c11998، ا�� ��C ،257 -261( ت���'S 6�*" ن�+�'� IE ،+�0>�ة ا�H1 ا���رد� �� _�ب . ا��05ب ا1CG �� ا��7!'
آ�رد��ن 8c18 .+ B"�5 �� �8آ�، EI أن ا�H1 ا��0" 9 ه=ا ا�O`ء +� ه� ا�H1 ا�8 ����� �� ��ر�� ا�
�Y و8!���H� Y108 �+ و+�ن�� آ�رد��ن، وأن ا���رد ه�7ك +�Y، "9 أن �Eا�� ��'S250 ا���رد �7dا���ا �+ �a^ >أ�
ه�=ا "���D71� U*7م . ه�7ك +��و+�ن +� ا���ا7d ا�*�ر� �Y وا����ظ �1��H� Y108 �+ رد��� ا#��ا>� ا�=ي ���م ا
�� ا��0اق، +7= ����8 ا���ن ا�*��� . و8!���ه� وE�8&ه� H1ا� Y10ا��0اk�� ،�6 ���1رد �� ��7ب آ�رد��ن " D����&ودة آ�+ nd�7+ R1� ��ا���رد� ، إ� أ>B إ6 H1ا� Y108 �+ �7ن ا���ردd�م ا���اE ��7" ، <��1*ا�
آ�آ�ك ا���رد� �� +nd�7 "�&��7ن وآ�+�ن +9i ده�ك وو�L>'� و+7&�� و"&رة و_�ه� +� ا��nd�7 وا��&ن وا�'��Uت ا���رد��> ، ا�R أن Y8 إ>�5ء ا��7!' ا\+7 �� �`ء +� ��7ب آ�رد��ن و+� YS �'�ط ا��D7م ا��i0U �� ا��0اق، ��+ B<�7ب، إ� أOا� �� ا���� H14 ا���رد� ا��UC EI أ
0& +�ور أآB� >�m� �+ �i أن ��E+ ��7ب آ�رد��ن، " R1� 9�08 Y� ن�� ���5�� �+�R1 إدار�7O� ��8ب آ�رد�E�8& ا�H1 ا���رد� �� ا��7Oب، End�7+ �� I ��ران Yال 8*9�0 ا�O�1 ا���+�>O ا��7O" و8 و�ì+�ن، � 8��وف ا��0" ، "��7 �� +7!' "�&��7ن، 8*a&م ��" "�ا��
��وف ا�8K7 ا�O�1 ا���+�>O ا����5��" "� . و8Y ا��
�. ا�`را�� Oم ا���D< 7�ار� ه���LF8 آ�رد��ن وإ� &E�1a< ا�H1 ا���رد� �� ا�� �Ll Y�+ rU� �U08 ،���
��8�O�� p<�O8ن أو . و��� آ�ن آ9 إ16Y +� أ��6Y آ�رد�"�H� آ��&ول ا���7Cد�� و��!�رة إ6+ ،��� 1� ا�&ول ا��
�U� R19 ا���iل، #�!��4 أن a8&م وE&ة ا�H1 ا���رد� Oو�'�ر"��8�O�� 4 و47��8 ا�H1 ا���رد� +� ا#زده�ر > <�:��ر ��ق +5�آ "� ا��nd�7 وا��6GY ا���رد�
9C ��ديو�8ا ."��7 ا6
�� �f 08&د ا���" ا���رد� 0��U +� ا��0ا+9 ا�� ��ه�4 أ�H آ�رد� +�E&ة، EI أن آ�" �E�+ ��H&ة �&م :��ر �
�"�9C ا�� 9�08�R1 ا�'��r "� ا��O�1ت +� KLل ا��ا�+ r05� ��O�1ا� .+�Oا�� �. " 1UO0 ا�U!آ�� أن ا�
���رد��ن �O�� 4'1Lت آ�رد� �&�&ة و�410 ا��O�1ت Oال8'� .6�R1 >�*�� و078`ل > ا����O��ت ا���O�1 ا>0
�'d�7 �� ��f0" وا�� ��ه�4 ا�E R& +� �� ��16 وا�9C ا��O�1ت ا���رد� و��8�H� n1a� ��1 آ�رد� +5�آ .�8ا
1- http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=5763
2- http://pulpit.alwatanvoice.com/content/print/237299.html
3- Wadell, L. Austin (1927). Sumer – Aryan Dictionary, London
د�א*�� و()��' د�א*�� و()��' د�א*�� و()��' د�א*�� و()��'
30 م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
ا]ردن/ ا�����آ%$�� +"% . د
ا�$� اaول...���''و د�א$ دن
א�א�א�א����������������������������������������� �د��������א��دن�א��� د��������א��دن�א��� د��������א��دن�א��� د��������א��دن�א��� �� �� �� �
6ـ�م أآـ�اد اGردن "ـ&ور "ـ�رز �ـ� 8ـ�ر�b اGردن �� Y�8ه���*+ Y�� 4<��� ،�C ا���ة ا���0
ا�*�� �ـ� و6ـ�U+ 4ـ� +ـ� ��ـ� ا�&و�ـ �ـ�Y�8 دورا "ـ�رزا a^ X0" 4U0، و� رد>Gاــ� ــ. �1ـ� � ــ�ل، و8'1ـ&ت +�ا6 Oـ� هـ=ا ا����1ـ ، ��ـ� �80ـ�ا "ـB +ـ� aأ��`ة ا�&و� ا�� c�=ـ`ة، �7ـ���ا "ـ�آ��ءات ���ـ ، و6ـ&رات +ــ�ام Eوا ــ� ــ�دة ا���^ ــ9 +ــ� ا�' ــ آ 'S
.>�ا��*mو�� وا�r05 اGرد
) م1920-1918(��� ا��0& ا����1 ا�*�ري �4 ^ــ��6 UــC �ـ9 اGول أ� cــ "'ـ�دة ا��1ــ4 ــ� آ�> ــ� هــ=; ا����+ـ ا� اGردن �ـ`ءا +ــ=; ــ4 ه ــ&+� �08/ ــn، و�7 ــ��� د+5 C ��ا����+ إ�R ��اC< ��� آUـ�ة، و6ـ< ز���ء ^��6 اGردن و+��a��5 و+Y�0 ز���ء
ــ� "� ــ� ود���ه �U<�� Rــ ــ�اد اGردن إ� ــ�ل، أآ ��Cــ�د6 وآـ�ن ��ـY +�ا6ـ< ���ـ و7dـ ��Oـ�ت، E�ت، وا�6�Uل ا�KL �+ ��7� وا�U�ــ� ــ�ن ا��7dـ ، وا��5ــ�رآ � O19 ا�و58ـ�
n5+د �C�0��8 ا�*�ري �� ا�mل ا�����إ.
�ـ�ت ا���د�ـ اGرد>ـ ا�ـ� a5و+� أ"�ز ا�"�زت �� ذ�c ا��0& �&و ا��ـ�دي اEـ& آUـ�ر
[��، ��ـ�ن �ـB +�ا6ـ< �O8ر +&�7 ���ن وو����Cد 6�Uـ� ��7ـ� +ـ� LـKل ا���ا6ـ< 7dو
�� :ا�
�70&+� ^�ع *'8 �ULY ا�KUد ا�*�ر� "ـ� ــ� ــr0 اGرد>ـ ــ�م ا�5ـ ــ�، 6ـ ��>*ــ� و"��!�>ـــ�ن O19 ا�ــ� ــ�ه�ات، و58 Dــ�ج، وا�� OE��"ا��7d ��O. ا��U�ـ�ت، وا��ـ0&اد �1ـ&��ع �� ا���d، �'�م �&و ا���دي و�dه� ا�O'ـ �57O� 9 و7d �� ���ن، " �L &0و���ص إ�ـR �ـ�� اG+ـ� a"�=ا ا� ور��0ا "�6
bر��" n5+9 �� د� .م�15/11/1919
آ�� �fE �&و ا���دي ا���1ـ ا�ـ� أ�6+�ـ� ا��7دي ا��0"� �� ا�1U'�ء ����Y ز���ء اGردن وز��ــ�ء ا��5اآ*ــ �ــ� اGردن وا�Oــ��ن،
U'�0ـ�ن �ـ� +*ـOا�� IـE�U89 �ـ�ر� ، و�Oا � B�R1 8'*ـY ا�ـKUد E>� ا�روا "&C وأ Y�<Fــ ا�*ـ�ر� ، وا6*ــ��ا ا#��ـ�ن ا��D1Hــ "��>�ن ا��'Kل "��p�7 وا��7p، آ�ـ� �
/�ون ��C&ر; ا� .و6& و .6�R1 ا�U�ن ا�=ي أ
آ�� ^�رك �&و ا���دي +. +�1iـ� ^ـ��6 اGردن �� ا����8m ا�*�ري ا��0م ا��07'& ��
�fEو ،n5+5ـ��� د�ـ. أر"0ـ و+ BE�ا�ــ� ــ�اU6�، آ� ــ� + � ــ� اGردن " �ــ +a^
8ا^�ك �� �1*�ت ا��ـ��8m ا�*ـ�ري �ـ� م ا�ــ=ي >ــ�دى "��ــ'Kل �ــ�ر� l1920ذار
R1ـ�ول +�1ـ� Gـ9 ا�ا�!U0 ، وا���7داة "� .��ر�
وX0" &1'8 اGآـ�اد و:ـ�[< إدار�ـ �ـ� ا��0ـ& ــ�دي ــ&ي ا�� ــ�ن إ�ــ���9 أ�7 ا���ــ�1، ��
ــ= ) +ـF+�ر إ�ـ�اء (U8ـ� آ� ــ� +���ـ ا��ـ�ك +7 � bــ�ر� ــ� ا��ــ�دي 825/1/1919 م، و+��ــ& �1
ــ ا��ــ�ك، ــ "&ا� ���ــ� + ــ�دات � �+ rــ آ�8و�0& أ�7&ي ا��ـ�دي ر[ـp آـ�ب +���ـ
.ا�*�1
�Cردa�0رة اcا 'S�1921-1946م
��ت ا���د� دورا "�رزا �� a5ا� X0" 4U0�، +� KLل ا���ة ا�*�� d1 ��& ا#+�رة
اب EGا ��f�9 و�58 �� Y�+�5رآ r05ب ا�`Eل وK'ا�*�� آ�`ب ا�� ��8m�1� �=�7اGرد>� وE`ب ا�7O1 ا�
،�7dا��
،�7d��8، ا���dو��ه��ا �ـ� �6ارا�8ـ� و>5ـ�fــ�ل +ــ. ــ ، وا�7 7d��8ات ا��mــ�ر ا��ــ fEو
ــ /ـ ــ&ة ا���0ر ــ�د ا���0هـ ــ& "7ـ /ـ ــ اGرد>ـ��Oــــ�ت، E�ل اKــ ــ ، +ــــ� Lــ ا���U!�>ــ
.وا���Dه�ات، ود�Y ا�'f ا��1*!7
+1ـc (و6& ا>ـ&ب ا��1ـc ا��*ـ� "ـ� �1ـ� ــ�ز O�ــ�ري Lــ� ا�ــ&�� ) ا� ا�*��ــ� ا�*
B7ـ+ r1dو ،n5+ا�`رآ�1 +� أآ�اد +&�7 دــ& ا�*ــ9U #>5ــ�ء ــ�ن و��8 �� Rــ ا�'ـ&وم إ�
،��� Rو�Gا +�������1C و��9 +ـ� آ1ـ< ا�" B�R1 أE*� و�ـB +ـ� أ�ـ9 6ـ&وم اG+ـ� �U& ا¦ "� ا��*ـ�، و�7ـ& 58ـ�9 ا#+ـ�رة L &1'8� ا�&�� ا�`رآ�1 +7�ـr +�ـ� �ـ�م ا���0رف، YS ر[*ـ� �ـ&��ان ر[��ـ ا����+ـ
ــ�7ات ــ�در )مL)1921-1923ــKل � ــ&ه� _ 0" ،ا�KUد إ�R ا�'�ه�ة، وه�7ك و/. آ�"ـ� و�S['ـ�
ــ� ــ� اGردن 8�ــ4 � ــ � ــB ا�*�� "�O8، >5ـ�; "��'ـ�ه�ة "��+ـ�ن �ـ� ��ـ�ن " ��7ان .م1925��م
وr0� &6 �&و ا���دي دورا "ـ�رزا �ـ� ا��ـ�ة ا�*�� اGرد> d1ـ ��ـ& ا#+ـ�رة، +ـ� X0ـ" pـ�F8ـ�� وf� �� BKLل +�5رآــ��8mات ــ ، وfEــ�ر; ا��ـ اب ا�*��ـ اEGــ
��U!�> ، و�F8& ا��7d ، و+�0ر/ ا���0ه&ة ا���� ا+G� �U& ا¦ "� ا��*�، و+�Uرآ L!�اB8 �� ا�*�0 "�#+ـ�رة >�ـ� ا��ـ'Kل
ــ��` ــ& أ�fــ�ء . ا�7 Eــ�ن أ �� " r0ــ ــ`ب ا�5 Eم، و"'ـ� �fـ�ا 1927ا��p�m ��م " اGرد>�
R ��م E B�1930 &ـ�F8 Bد[ـ�U+ م، و+� ا"�زا���Y ا�&��ري "�[�� اG+ـ� �Uـ& ا¦ "ـ�
*� .�ا�
ــ� ــ��7d اGول � ــ��8m ا� ــ& ا�� ــ&+� �' و�7"��0ن "�[�� E*� "�^ـ� ) +'��E R&ان(
bــ�ر� ــ��8m 25/7/1928ا�!�او>ـ " م، fEـ� ا��+� أآ�اد اGردن �&و ا���دي و��1 ا��ـ�دي
.آ��1i� �� +&�7 ���ن
ــ�م CــkU �ــ&و ا��ـ�دي � م أEــ& 1933آ�ـ� أ+��1i +&�7 ���ن �Y8 �+&7 ا>�aب ا�7O1ـ
ــ� ) 49(ا��7=�ـ ��ـ��8m ا�5ــr0 ا���mـ< +1< أر�ـ�ء ا�ـKUد a+ �+ ا�f� . .آ�ـ� �ـ�ز +ـ
ر�'�[E �+ B`ب ا�r05 �� ا>�a"ـ�ت "1&�ـ . م1934��ـ�ن ا�ـ� �ـ�ت �ـ� >*ـ�ن �ـ�م
CـkU أEـ& ا"ـ�ز أ�fـ�ء ا��$ـ ا��F*ـ وأوfEـ� . م�1933�`ب ا�fـ�+� اGرد>ـ� �ـ�م
��ـ�ن ا���ع ا����8m ا���7d ا�aـ�+p �ـ� ــ�م ــl1933 ��8mب �6 ــ�ء ا�� f�ــ. أ ــ= + a8م وا
.��1 �6ارات ��� �� ذ�c ا��46
م �7Oـ 1936و��U^ 9�^ �+&7ب اGردن ��م Yــ4 "��ــ ــ�وع ا�'ــ�ش ا�aــ�ي " ��� 5+ "
�� 7O1ء ا��f�ل أ�O8 ،��7+ ي&�E ��]�"ــ� ــ + ــ�ت ا���� ��Uــ. ا� �O� دKUــ ــ�ء ا� أر�
) ا�*0&ون�1l Y_� (اGه���، �!�ع ا�*& �ـ� �ـ�اء "7ـ� آ�7>ـ ) �ـ�� (+� أآ�اد "1ـ&ة
��O. ا��U��ت +� "1&8ـB، وآ�>ـ4 _��ـ هـ=ا �fل ا�r05 ا��1*!�7 < Y�ا���5وع د.
ــ�ذ " Cــ7&وق اG+ــ " و�7ــ&+� 58ــ�9 #>'ـم ، ��40 �ـB 1�1945*!� �� اGردن ��م
ــ�، ا��U�ـ�ت ا����ـ +ـ� ا��ـ�ا7d� اGرد>" ���U���U® +�� آUـ�ة و:�� +� "� ا��
�&و ا���دي، ��1 ا��ـ�دي، : ��=ا ا��7&وق .E*�7 �&و ا���دي
آ�� أkUC ��1 ا���دي أE& و���ء +&�7 E`ب ا�7O1 ا��7=� " ���ن ��fا ��
�7d��8 ا��m�1� "p�F8 ا�=ي
�7d��8 ا��m�1� "p�F8 م ا�=ي��م "�&ف 1929 B�7 ا�ـ=ي >ـ�دى "ـdق ا���i�7ء ا��" n'�8 .م1927ا����8m ا���7d اGول ��م
��8m+ &'� �+&7�ـ�م ) "�1دان( و� nـ� د+5ـ� �ـ� �1*ـ!�7ـ ا�ـ&��ع O� ـ�ة�د R1ـ�7ـ�ء "ــ� اGردن 8/9/1937 ــf'��" nــ ) 39(م، fEـ�; + 10ــ�ارات 8 ــ 6 1�� ��8mــ= ا��ـ a8ــ&و"�، وا 7+
��ت اGردن "�F& �6ارات ه=ا ا��ـ��8m، وآـ�ن +ـ� "ـY�7 ا��1*!7 ، و��O+ 4+�6� +� ر� .ا�*& ��R ا���دي
�!*1� �� �<�!��U7&+� زار ا��7&وب ا�*�+� ا��ن �58>*�1ر( و�� �7 �ـ�ش، ) ا�*�&+��O� �1ـR ا>�ـ�ك E'ـ�ق ا�5ـr0 ا��1*ـ!�7، Eا�9�0 ا ���6م أه��� ا��&�7 "�#/�اب
�OE�ا cذ� �� f��� � و6&+�ا�� ��1� �ا���06 �و���ء ا��&�7 ، و:�� +� " ��1�ج، وو6. ��+� +&�7 ��ش+ �� �U]�< ا���دي.
Rا�ـ=ه�ب إ�ـ Rن إ����ا�*�آ� �� �"��G4 ��0 اE&+ r��!�7 ا�dا�� p�آ�� د�. ا�ــ�م ــ� � ــ� �ــ�ت �� ــ� ا��Dــ�ه�ات ا� ــr0 28/2/1926ا�*ــ�1 �5�1ــ�رآ � Cــ�ة ا�5 م ���7
.1936و"0&ه� ^�رك >�*B �� ا��iرة ا��1*!7 ا���Uى ��م ا��1*!�7،
��1*�1� �1a�1 آ� �" �*E >��50 ا���U�� ن���7&+� �78دى ا��*��1ن �� �وم "��B0 أه��� � 9U��1Oن، وآ�ن +� "� ا��Uـ��0� ��Lـ& درو�ـ� ا��ـ�دي +�ـ��o 1924��م
F" 0��Uا�� 'Sو �� B�1ن، وورد ا��O� اج�E�1ناO� 9U� �� Y'+أآ�اد د��ر "��، و �+ B<.
��ت ا���د� ا��� �&ت +� ر���ت ا�*�� وا��7d وا���0ر/ a5ا�'�ل "�ن ا� CKLو�0& ��0 ، وأL4E&+ B ��0 ، �&و ��1 ا���دي، ا�E& : �� ��& ا#+�رة اGرد> ، أ+�iل
�ـ��` ا��ـ�دي، وLـ� ا�ـ&�� ا���دي، ��1 ا���دي، ��ـR ا��ـ�دي، E*ـ�7 �ـ&و ا��ـ�دي، .ا�`رآ�1
87�ه� اآ�اد ارد��-ن� �Eا� �B�q�Dوا� �Bوا�دار ��Jا���� T4�Sا��:
Cـr 6�د�ـ وإدار�ـ و���ـ و�*ـ��� ود"�1+��ـ �ـ� 8'1& ا�0&�& +� أآـ�اد اGردن +�7���R ه=ا ا��م، وه� آ��Eو ��*�F8 =7+ <ردGا +��� :ا�
:ا�������J ا���Cل - 1
Wا�-زراء، وا�-زراء: أو �J�9ر:
\JWا T6Sا�� rBر�E ا�
م1937 وز�� ا�&ا1L وا�&��ع ر^& "�^� ا��&��0
م1965 وز�� ا�KUط ا����1 ا���^�� �0& ��0
م1967 )+��8ن( ر[p وزراء �0& ��0
�!�R ذه�7. د+ >��� ���� وا�m5ون ا���وز�� ا� وا�9�0
م1974- 1973
م1979- 1976 وز�� ا�`را� وا����� ا���7&س KCح ��0
� ا�&آ�ر ا^�ف ا���دي� م1998- 1997 وز�� ا�
م1998- 1997 وز�� ^mون ر[�� ا��زراء �0& ا�&�� ��0
���ت ا���7&س ��� ا^�ف ا���دي م2006 وز�� ا�8
- ����o :رد���m8C ا:��ن ا:
\JWا T6Sا�� rBر�E ا�
0�� &0�
م 1967 -1969�p1O+ �f اG��ن
م 1971 -1979�p1O+ �f اG��ن
م 1993 -1997�p1O+ �f اG��ن ا�&آ�ر ا^�ف ا���دي
م 1997 - 2009�p1O+ �f اG��ن �0& ا�&�� ��0
����o :�J��-8?� �� ا���8 ا�
\JWا T6Sا�� rBر�E ا�
ود"�1+��� �� �&ة وز�� +��ض ��1 �&و ا���دي وا>'�ة ود+n5 وا���
م81961'��& ��م
��� �� إ��ان و��ر�� وأ+���� �0& ��0 وا���Hب وأ���>� ا��H" و"��!�>�
�<�Uوأ� p<�8و
م1971- 1958
��� �&ى +��`�� ورو�� ا��1اء �U& ا#�B ا���دي
B0�� 4E&+ زن�+ ��`��+ �� ���
د�א*�� و()��' د�א*�� و()��' د�א*�� و()��' د�א*�� و()��'
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
31
�D?ل ا�داري: را�Cا�� ��
\JWا T6Sا�� rBر�E ا�
ر^& ا��&��0
��ف ��اء م1930- 1928 ا�1U'�ء+
�C م1928 +���o ا��0
0�� &0� �C�0ا� o��� م1954 -1958 +
�:�: ��" 91L c"�5ا� E�< ��&+ 1930م
��& ��1 ا���دي+
مE�< ��&+ 1925 -1927 ا���رة
م1933 �6[��'�م >�E ��1Oن
��ف ��اء ا�1U'�ء م1948 +
م1949 �6[��'�م � 9U��1Oن ��1 �&و ا���دي
����� : ��8 8��Bت(�� ��Cل ا�دارة ا��Zا�:(
\JWا T6Sا�� rBر�E ا�
م1962- 1961 أ+� ا�E �C�0*�7 �&و ا���دي
��& ��1 ا���دي+ �C +*��& أ+� ا��0
/�ء �C ��زي +*��& أ+� ا��0
�p1O+ �f أ+�> ���ن E*� ��"� ا���دي
أ+�> ���ن�p1O+ �f ر_&ة +��& ��1 ا���دي
م 1991 -1994�p1O+ �f "1&� ��ش +�وان ���ش ا���دي
م1995 ��ش/ ��f "1&� ر���ن Y��6 ��1 ا���دي
م 1995 -1999��f "1&� د�� أ"� �0Y8�E & �& ا���دي
��� �7&ي +��R ا���دي م 1999��f "1&� �7� ا�
��f "1&� ا�`ر�6ء ا���7&س +�وان ا�E& ا���دي
ا���Cل ا�����7) 2
��هY ا�0&�& +� اGد"ـ�ء وا��ـ�ب اGآـ�اد �ـ� ا��ـ�ة ا�i'��ـ اGرد>ـ +7ـ= ، ����ـ R ه=ا ا��م +� KLل ا��F<، وا��57، وا�10Y، وا�Eا#+�رة و p�F8
.وا#�Kم، آ�� �8آ�ا "���ت +c18 �� 6�5 ا���O�ت
�ذ �0& ��0 ا�Gـ�"� +ـ� �Gردن، �0& دو� اGأ��ـ. أد"ـ�ء و+��ـ�ي أآـ�اد ا��� و!LU� +��ه� �5ـ�& �ـB ا��Oـ.، و6ـ& آـr �5ـ�ات Cو �Uن +���ا وأد����ا��'��ت ا�7'&� وا�*�� وا����� �� ا��ـ�< ا���1ـ وا��0"ـ ، �ـ�ف +ـ�
�U0 .�C���" ���KL> وا�n�0 ور^�6 ا�
ــ�م ــ م، وأLـ= �7 1936"ـ&أ E�8ـB اGد"ـ � 1�ــB �ـ� ا��ـ�< ا�� 5ـ� +'��8 B8ـ��'�" rO�ادث وا��1اء، و6& أ���� ا�O`��ة واGد�r وا�C ��7" �+، و وا��0"��ر ���ـ&ة ا�O`�ـ�ة �'ـ�ل + Rإ� rا����Hر �B ا�� c1�U& ا¦ "� ا��*� ا�=ي آ
B� ": c1ـ�9i هـ=ا ا�ـ�اع، وان +ـ� ��� �+ �أ>B �*�>� أن أرى "� أ��اد ر�وآـ�ن ". ��iوة اGد" أو�B" R أ� �B*�< ��a و��ارى 1L< ا�ـY +*ـ�0ر ه=; ا
�0ر*+ Y1< ا�L B8��'+ r�& �0& ��0 ا�=ي آ�ن ��'�.
C&ر �0& ��0 ��1947 ��م UOـ4 "���&ة ا��n" م أE��7 "�9 أ�ـ< ا�� ، �� ا��&ور +7= ا�0&د اGول، ��� 47�f8 +ـ� >'ـ& �ذع �ـX0U ا��*ـ$���، وأودع
�O*ا� cذ� �Sأ R1�.
م آ�ن ^ـ�ه&ا �1ـR 1967و"Y1*8 &0 �0& ��0 ر[�� ا��زراء اGرد> ��م /�ع �1*!�، وأ:�� ا��0ا+ـ9 ا��''ـ ا�ـ� أدت ا��`��ـ ، +aـ=ا +ـ� ا���ـ�
:" ا#�U� �+KK ���71ض وا�Kaص، و6& و/. �� ه=ا ا�*U9 ا�����7ت ا\8 �. ا���اه O+" ، " أ"7ـ�ء " ،"ا¦ أو ا�ـ&+�ر ��ـ��Gا"، " Yـ. ا�'ـ�O+"، " ا+�ةmا��ـ��و6& _&ت ه=; ا�����mت ذات ^��ة وا�ـ0 �ـ� ا�0ـ��Y ا��0"ـ� ". و+�0آ ا��
.وا#�K+�، و40Ud ��5ات ا���ات �� "�وت وا�'�ه�ة و���ن
�ذ ��1 �ـ&و ا��ـ�دي �ـ� إ_7ـ�ء ا���آـ ا�����ـ واGد"ـ �Gا Yآ�� ��ه+� ���ن " r �� أدب ا��KEت +� KLل آ�"B اGول اGرد> ، ���ن أول أرد>� ��
"�7Oن ا����در �ـ� ا�'ـ�ه�ة �ـ�م "إ�R ا���0د� أو ��� �� آ�د� م، 1939، ا�1B إ�R آ�د��ن ا��0اق "�Fـ�1ب أد"ـ� ر�ـ.، آ�ـ� 8ـ�ك �7ـ� Eر B� >Cو IE
� �� >�p ا���Oل وه�� d�!a+" ـ�dK+ Rن إ����1ـ �ـ� ر"ـ�ع " ، و"+� Eر�c1*��" n ا�&"�1+��� اGرد>� ". �� �� أ���Lت ��& ا#+�م ا�E&ا�و�7&+� ا�
، و"'� ه=ا ا��r ا����. ا��E& "ا�10��ت ا�'7�1 اGرد> " و/. آU� "�70ان 1��d ة�آ�� آ��O+ r� +� ا��'��ت . ���:�� ا�*c1 ا�'7��1 اGرد>� ��
1O�� ��SGوا aر�� � آ�ن ��&ره� ا�5Y�&< b ا��Kح �� ���نا�" ا���� "ا� .مKL1932-1933ل ��+�
ــ� ــ� ���Hـ� آ�د� �O0+ .ــ�ان –آ�ـ� و/ـ ��"ـ� "70" I�&ــ�/ـ�B7 "ا�'ـ�+�س ا��ـ�دي ا� ــ< ) 25(، أ�
آ�1 آ�د� و+� �'�"��1 +� ا���0>� �ـ� ا�H1ـ .ا��0" ، و>�ل اه��م وإ��Oب اGآ�اد �� ا��aرج
�ذ �U& ا����E ا��ـ�دي أول دار �Gا pآ�� أ�م، واLـ= �1ـR 1957 -1954>�5 �� اGردن ��م
Y1ـ4 دار; ا�ـ�Eـ�دة، وOا� r" ��B'8 >�5 ا�� i�&�، وC&ر �SKS ��7 ��5 "^�آ ا�!�U� ا�
�ـ!�R : آ�"� G"�ز أد"ـ�ء وآـ�ب اGردن، +iـ9 +ــ�، ــ&�� ا#��ا> ــ< ا� ــ�د � ��ــ9، + ــ� ا� Uوه
.... ��ري، �U& ا��1 Y��Uس�*R ا��7
1O+ �f C&ر أ� �� ��ـ�ن " اGردن ا�O&�&" آ�� أم، وآ�>1O+ 4 أ�ـ�U� ���ـ 7�1950
، ���S'�� ا���� ، 8&�� إ�R ا�0&ا� ا���Cة ا���أة، وا���0< "ـ�Gدب وا�&��'�اd ، و+�7C&ر +��7 � ��5 �ـ&دا �'ـ�، ا�����0، و6&
' .!4U أK6م أد"�ء اGردن E7=اكو�'�ل أ>�� ا�
آ�� أ�p إ����9 ا���دي �� ��ـ�ن +!ـ�". U'E �� �Cـ �O8ر� _&ت +� اآ�U +!�". ا��0ا��a*7�ت وا�*7�ت +� ا�'ـ�ن ا�50ـ���، 0B ا���آـ ا�i'��ـ +ـ� LـKل U!+ 4+&L &6وــ�ء ــ�ب واGد" ــ�ت ��1 ��mــ� ا�� ــ& + ــ� ا�0&� �0Ud
�� .اGرد>� �� ذ�c ا�
�'ـn آ���ـ& �ـ0& ا��ـ�دي "+ b5�6م ا� � Rـ�و�F8< ا�0&�& +� ا�����mت ا�&�7 ذات ا��7
��ف" ا�����، +9i آ�ب" ،"ا��0ف "�'�[n ا�ــmاد " ، "ا�7Oــــ& " ،"ا�!��'ــــ ا�5ــــ�ذ� �ـــ
دوE ا#+ـ&اد �ـ� ذآـ� "0ـX آ�ا+ـ�ت "،"اGذآ�ر�ـ� " ،">�5 ا�0!ـ�ر ا����&�ـ " ، "أو��ء اGآ�اد
ــ�أة ــpU ا�� ــ�0 ". ا��*ــ�1 � ــ�ان ^ ــ. د� / وو، "ا�'��[& ا��وEـ �ـ� ا�Gـ�ار ا�=ا8ـ " "�70ان
18�� �� "X0 ا�`وا�ـ� ��� و69 أن إ^�0ر; ا���� �� اGردن و��ر�� .ا�
آ�� و/. ا�&آ�ر را�k ا��ـ�دي "0ـX ا����mـ�ت Cـ��ت ا¦ "=ا8ـB " ا�&�7 9i+ ، آ�ب " ،"�6Kـ
�Cةا��O8; ا�*��1 "� ا��CG وا��0 �0ع " ،"�ــ ��U7ة ا��ــ� ". +ـ� ا�*ــ��ــ7< ا�*C ــ� آ�
وا�&"4E&+ ���+�1 ��0ـ ا�Gـ�"� آ�"ـ� �ـ� " 8*ـ'� ا�&"�1+��ــ " ا�*��ـ 8�ـ4 �7ـ�ان
./�B7 >'&ا �ذ�� ��1ا6. ا��اه�
Xا��ـ�دي "0ـ ��Eـ& ا�ـ�U� 7ـ�نE 4���8 آ��810ـn "��/ـ�ع ا\Sـ�ر +iـ9 آـ�ب �" ا��r ا�
Gــ �ــ� ا��SGع اKــ9 " ، و"ردنا�'ــ �ــ�ش د�ـ ��SGا��&�7 ا."
آ�� و/. ا�&آ�ر ���< ذه�7 �&ة +���mت �� ــ�ب ــ9 آ i+ ،ــ� U!ــ�ل ا� Oــ�; " ا�� ــ& و+ ا���1را�
�� ا�*�7 " ، و"ا��5ب �� اGردن�ا��*k ا� ".�� ا���d ا��0"�
" آ�� و/. ا�&آ�ر ا^ـ�ف ا��ـ�دي آ�"ـ� "70ـ�ان "ا��10م ا�0�U �7ـ& ا�0ـ�ب ة ، >ـ�ل �1ـB �ـ�[
Y��8�5; ه�7ك، و< Y8+� دو� ا����4، و �1��ــ7< ــ�ري آ�"ـ� �ـ� 8 L �+ر �ـ��+ـ. ا�ـ&آ
�&اع ا��". �0�O1 ا����0 �1�&اع .ا�
��Eــ� ــ& ا� U� ــ�ران ــ&آ�رة " ــ ا� iE�Uــ&ت ا��واا���دي أ"���S ودرا��ت زادت �R1 اGر"0 ��5 ــ&م ــ�ت وا�ـ ــ�ت وا���رSـ ــY ا�O7ـ ــ� �1ـ �iــ� �ـ"
ــ��dن، و>5ــ�ت ــ� ا��OــKت ا��10ــ وا�* ��اع Lاءة ا�" R1� 41�Eو ، ���+Gوا <�!��Uا�
ــ� +�/ــ�ع �ــ`ل وار08ــ�ش �)HANA ( 7ــ*�م، و�Eزت �R1 ��[`ة ا��p1O ا���U!ـ�>� 1996
�I ��م U1�1986 م.
ـ�ح +�Uـ�ت �Uـ. آ�� �6م "X0 أآ�اد ���ن "��و�F8� ا��r إ�R اGه��� �� "&ا� ا�SKi7ـ�ت
50ـ���، �'ـ�م �Uـ& ا�'ـ�در ا��ـ�دي +� ا�'�ن ا��ـ9، � cـ� ^ـ�رع ا��1ـ� U�+ k�" B<ا�LوإU �� ^�رع ا�*�0دة �+ Y�`ا� ���� kوا�ــ�دي و�ـ� ا��&�7ـ ، وا�ـk ا��ـ�ج E*ـ� ا��ــ=; ــ4 ه ــ�ن، وآ�> ــ� �� � rــ ــ. ا�� U� ــ� دآ�>C 8'�م "�F� ا��ـr وا��OـKت �aت ا��Uا���
�ـ�ل، وآ�>ـ4 ��71س +'�"U+ 9ـ��® زهـ&ة +ـ� ا� دآ�ن E*� ا���دي +1'G Rد"�ء اGردن أ+�iل
9�!�R وه�U ا�+.
c��C (�(آ
�Z< [�
�70&ك "&ي ا��9 ز��رة,,ا>�
�رة ,,"�آ� "��8ح ا�0� �+ 9!U"
�16,,r� �0+ زم� �^
,,,+� Y8 ا�*�� آ�+��� ^9 ا���7رة,,و��
�7��� c8�E9 وO� c<�7E
داب ه��'r1 ع در"K� c ود��7
ان ��7 +� ا�f0 او +� �6�dت ا��&�7
c1 "�ب ا���7���
9aU8 �+ �1� c116
,,, ا>� آ� "�دا> �� ���4 د��7
"p ا>� "�0ف ه���" Y19f "&>� ا�KEم
��� YO7�7م ,,�� ا�" �+ �آ
�آX ��ا^�ت ا��7ر 8*'R1E�" c1U ا��Kم "
,,ا��9 ز��رة ,,,�70&ك ا>� >&رت
�UE .+...
,,,+� �Uf6 >1Lن
ا�� ا�+�ن ,,ا�rfH ا�Cخ
,,,+� وراء "'��� ا��&ى
� &ىا���`وج "���7� ا8
ا�&+�ع وا�����ن
�U16 �� cا�� r ا,,,+� ^10 >�ر �8
8�&ى ا���اق وا���+�ن
c� وا�6ل :
��a8 ان 8=وب او ان c� n�� �,,,
�E Y��8 آ��'&ر ا>4 ا�=ي ا6
ا>4 ا�=ي ��K+ Bآ� دون E=ر
R �� آ�� ,,ا>4 ا�=ي E �<آ47 �� ا���,,,
8�آ�7 ,,,وH8r ا��م ,,,
�ك ا�'�� ���� ا�*�� آ�� �,,
R7�8ا Y�1 ,,,آCا Yوآ,,,
�5" r�� Y� دا آ��&O+ r� ,ان 8
r� دون ر��ء ,,,دون ا+8 �'�,,, 9
0�O+ �Oا� ���UC >'�,,,
��+U��" c7� آ��
�O� ,,,,ر+R ا�
د�א*�� و()��' د�א*�� و()��' د�א*�� و()��' د�א*�� و()��'
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
32
ا��)$% ;?ل $�� ا$, [email protected]
= ا��4دي�H ا�Yواج 0% ا>D?م و ا�
H� ن - ا�`واج ه� ا�6�ا
B ،�'& "� ر�9 وا+�أة 8�B� 9 ^��� ه� -و�6>�>� ��_ .إ>�5ء را"! �1��ة ا��5�آ وا�7*9
�� Y]�6�R1 ا���ار ا���ة �C 9 أن ���نCG�" وا�`واج���L ا�`و� B1!U� أو ;&*�� ��+
"!�ل زواج ا��0 �&ى ا�*7 �� ��� إن Y8 أو��� و"0& �&ى ا�50 اB" =LGو ،ا�1a� ا��ا^&ي ��� "� ا�a!�ب
/!� ���1ء ا�&�� ا�*7 .��� "0& 9E ���5آ�O�# 9دا��57 زواج ا��*�ر وا��*��ر ،�&م ا�'&رة �R1 ا�`واج
.وا��>��
SKS ��D8 �7ل ا�`واج أ+� >�اع أوه��^ &'�8 �E& أا�k�� .��� زواج ا��0 إ +��f� ،^�وط ا�0'& ا�
و+� EI ا�7�[{ ،وا���وق "��7 ��8ن +� EI ^�9 ا�0'&ا�E �+ &'0I ا��ارث وا�r*7 و ا��� U8�R1 ه=ا
.ا��7'
�k 6& ���ن �����و6& ���ن ا�`واج ،و ر���أ وا�`واج ا�Kd�" ، �1و أ ���&اa+ }]�< B1� r8����i � و8U� ل�O+
.ن\ا
:>�اع��08G< آ9 >�ع +� ه=; ا
ه� أن �0'& ا���9 زوا� B�R1 ا+�أة :زواج ا�����ر - 1��� ا���أة 8�7زل �B �� . �'&ا ^��� +*��� اGرآ�ن
وه=ا ا�`واج Y�&6 وآ�ن �*�R "`واج . E'�� "��*�� وا��7' �8ارث و>*l rو8� r8�1B آ�� ،ا���7ر��ت �Sر ا�`واج +�
+�Eا���� وا���5د ،و B� ط� وا#��Oبو�5+. ا�^�رة .��nS �� ا����آY وا�&وا[� ا���� و ،وا�'�Uل
58�ط ا���� "���7iء ا��=هr أ�R إ rن آ�� ا��=اه��7� .ا�
2 - �DEوج ا���9 ا���أة :زواج ا��`+� "�5ءه� أن �7 ، �7�� ا���7ح "�>��[�� +� _� Kdق ا���ل +&ة0+ .
�8ارث ��Oي "���7 إن و�� pB و��ب >�' و� R7�� و�r*7&ا ا��ء +&ة ا���7ح +� ��وه=ا .+�ت أE&ه�� 9U6 ا>
و ه� زواج � ،+�&د "�&ة +0KdB<G 7ق �B ا�`واج ��� ا�&���+ و� �8ارث "� ا��dاف و� E'�ق " .��
�'� r*7ا� Y�1ا�0&د ،�1`و� ا� IE �+ ود �1`واج&E �ووأن ا���� وا���5د �*�ا ^�و، �d� R1��p ا��*�ر
0 . �� زواج ا��
3 - �J��-ا�*� :زواج ا� �� �Uر�9 آ �U8�� ه� أن�� و>�5�C 9+�5ط أن "�+�أة �� آ�" ،B" �70� ��d
�6�U" ��08�7زل �� E'�� �� ا���0^ـ�ة ا�`و� ، +. �8/�� إ�R ا��1+�0 E'���6 �� ا���� وا��7' وا�*��، إ
BU��*� �`واج ��'& ا��آ� ا�=ي +� ا� =اوه، ا��*7 ا�ا�6K0 >5$4 ه=; ا�0'�د وه� ا���� �� أ�B1 أ
*7Oا�.
�U "*& ا�=را[.، �sذا آ�ن ا�`واج Y8 وf6 زواج ا��>�� 8�8�ر ا���أة و+�ا�'��، وآ�>4 +� ا�'�ا�& +� ا�7*�ء، �'& L�"
ة ^�" ، ، ا"9U6 �+ k ا��i� +� ا��'��ء و��� إذا آ�>4 ا���أ1� +�د� أو ��_U ر"�� ��8ن 41U6 &6 "�=ا ا�`واج >�Dا���
C ، ��=ا B7+ R5a� أن ���ن "�"� �L ن +� أ"�اب ا��G د؛�*�ع، وه=; ا���أة ا��5" �C& ا�`واج ا���Uى ا�� �'+ �+
&�� 9�R1 ه=ا ا��'� .+� E'�� أن 8
ر - 4 �Uزواج :زواج ا��� B1� 1'�اdا��7س وأ X0" BS&Eأ r_�8م و��+ ��� p� �ا��<، E� ���8 IB ا���أة ا�
�Cري � � � �a^ .+ n�R1 زواج ا�*�� إ�R ا��aرج، � R1� 9����+��+ kU�� RE ا�`واج 'Sو ;=�" ���
KC ، �sذا ا>�4 إ�R ا��S' ، �*��� +��0 و� ر_� ��� UB أ B<إ� أ ،cوه�=ا دوا� ،n��d �� ���7+ 9آ rه� ذه&�'+�� "X0 اEG�ن �7{ �� ه=ا ا�`واج +�0^�ة وإ>�Oب
.أ��dل
`وج ا��م و�!n1 _&ا� � Yآ��م ا���/7 §و�rO7 ا���dل و�وr_�8 ا���ة "��fن E'���6 و�n ا�0'& . و �'�بأدون E*�ب
�+K��ا)�Uغ ا�=ه��وr��!8 ،+� �� )+� ا������ وا��C&ار s" .7�� ا�`واج �6>�ن�iآF" �� �+ ة&Eىأ+� وا�L. �إ
ام ا��� r8� R1��n8 ا�7�[{ن أ E �+ >1I ا��a8�B ا�`واج ا��&>� آ�>r8�� � B �� .ا�`وج��� ����5ب ا���دي �
B+� أ. � E'�ق +� ا���� وا��7' ا�`و� و>�' ا�و�دأذ+1< "&أت�� ا��&ن a8 ة ا���د� ،ا��0دات�*O9 "&أت����"
و"�48 ،ا��9�m وUi84 ا����غ �&ى ا����آY و"LF�ا������ ��6�'E�أ<��/ �iة ا���< آ�� �+.
وا�&و� ا��E&ة +� ا�&ول ا�� �0� ��� ا�r05 ا���دي !Un ا�`واج ا��&>� ه� �8آ�" 4+�6 �Y ،وا�� � cو+. ذ�
� أ. "���د �'& ^��� "� ا�!���إ� ا�`واج +� �� اورو"R آ�i ا��7س �E"�أ����5ب ا���دي E ا�>�اع +� ا�`واج ;=��
���C وه� ،�� آ�ن ا�`واج K� Y'� .+ ت أ�6ت�أ��أورو" �+ا�ورو" و"0&ه� ���� ه9 ا���أة"rO7� 9 +� ،زواج ا��*�ر
+� ا���ة ا���د� ا�� �F8 r��!8&او�R'1 ، م �؟أ�`و��� وآi�ة ا����ت ا�� �9U'8 Y ا���ة ."��`واج ا��&>� وا��*�واة
ا�`وج ��� ن �9Oأ"0& إ� وا�`واج +� ا��5ب Gورو"�ا�'&وم KO0+ K�m+و .+ r��7� ��8�U1d ،�_�� ورC&ا ذهU� و+
B6&C .r��!8 "��`واج ا��&>� ؟؟؟؟؟ وا\ن ،������ف ���fن
�0U8ا��5ب ا���دي و ��" r��!� �و�n و ،��1*�واة ا� B''^ .!ن أا��6K0ت ا�� �'��� +. ا�ورو"�ت � 8*
Y'8أ �^� �6 _K� �، � �7وه rO� آ� ان ا�`واج=ن أ'� �و6& :�� ا�5&د ��=ا ا��7ع +� ا�`واج ���� . ���ن ^���
_� �B���8 6K01 آ9U6 �+��<F ا��i'�� ا���د ا��*�ر �. ا���دي �� ا����O. �5� ا�O���� ر&� ����Y آ9 +� �
C&رت ه=; ا�>�اع +� ،و �*�. "Bأ�� ا��Kم �1� n�� .ا�!U9 ���وا��0��5ت +� ا�&ول ا��H" ��5ه&>� ا�
��� ا���د� ��ن ا�0'& �� ��" �+m� �. ا���دي Oان ا�� IEود ،^��0 ا��6�0&�� آ9 ز+�ن و+��ن وان ه=; ا�0'�د ه� �'�
8Y "�/� ا��dاف، ���E ه� ��'S�8��0��58 و �+ ��Hو ا�� ،و+� ���E YS ا���iة ا�� F578 +� ه=ا ا�`واج ةا���أ
���& EI � ��� �� ا�&ول ا�� �0��5 ا�r05 ا���دي��C �و ����/��ن ا� ���، �+ &O� � د ا�=ي�������
� ^��ة او >`وة�7/ kU�. � n�1B ا�&و� � n�78�1B و���دي ا���د� ���1أة�0'& ا�`واج ا��K+� وو�n ا��/. ا�6
0�U �'& ا��*�ر ا ،G��� k1Cا ه�� c�=وآG &'01� �6بk��و +0 أو و>�س أ+� +� R'U8 +� ا�0'�د +� +*��ر أ .ا�
r��7 +. ا��ا6. ا���دي� �+ B� p1�.
xB-S�: آ` ���� أه=; ا��'�� �`ء +� درا���� ������&�& �6>�ن ا� ا1�G&را��ت ا�'�>�> �a5ال ا��EG �6ب
�. ا���ديO�1�.
��6G kب ه=; اأو>�ى ان زواج ا��*�ر �>�اع ا�R ا�0'& ا�R ا���� وا���5د وآ�� Eو +������ ��nS �&ى ا�&وا[� ا�
���ة + k��ن ا�`و� 8�7زل �� E'�� أ إ�^�وط ا�0'& ا�ا�0'& ^��0 "�1'��&ة ا�'�>�> "��*�� و ا��7' و�'�
��&6�0 ".ا��
>�اع ا�`واج +�5"� �� آi� +� ا�U�Gب ا�� أدت أ��9 وا��0ا>p، واGرا+9آKHء ا����ر وآ�iة ا��!1'�ت .إ�R :��ره�
و�&م ر_U ا�`و� اGو�R �� ا�`واج ا��i>� �`و���، و�Lف Rو�Gا B8ن أ���آ R1� 9ا���.
،B8�"�Oا� ��ون ��=ا ا�`واج &�mث ا��&�_��`ة � U5�.�� و � 91'� c^ وه� "&ون ،&����" B7+ 7& ا���أة، و6& �8زق�ا��!�ة +� ا��0ا>p ا��8K ����8 6!�ر ا�`واج، وآ=�c ا��!1'�ت
.واGرا+9
���Y ه=; ا اأ��ن �9 ا��'��ء أ إ�"G � اع +� ا�`واج آ��<��U+ kUرا .>`وا�U^# B8ع�9��1 8
ا�%?�%^ ا�,�دي
�. ا���دي Oا��BU��H" �+Kا� .�O+، اوه� �زال�SF+ ��&��" �+K��ا، KU'>�ا�E و+ آ��`واج :�'�ا�&; +� �&ة
وا#>��ق،"�� �E �+ B7�f'�ق زو� +� ا������ و ا�رث �. ا���دي آ*�[� .�Sرlو+� �� r8�R1 �'& ا�`واج +� O������0ت ا�6�5 ا�!�ع Oص �ن أا����fa. ا��i� +� ا�7
و+� وا�'��& واG��افا�&�7 وا�'�ا�& ا��'� ��01دات RE ا���اة I&م �8ر����7 �/ D��� �E�ت إ�ه=; ا�1
د زواج ا��H5ر وآ=�c و��د ،وا>0&ام ا�0&ة، >�درة �&ى ا���ذا �Y �=آ� +�� آ9 ��ة �R1 إوه� +��م )ا�U&ا[9 زواج( وه�&E;.
Y ا+� "��7*� K� ا���دي .�O1`واج �� ا��� U ا���� Y*'8 9�F" B7+ إ�`ءR� �6ب اأG�1�) قK!أوه� )و ا���تأا� �+ا ن آ�ن إو � ا>�E �� B�ت ا�Kaف 8Y أ إ� ^��� ��[�����
/���7 ا�0'& ا��5�� �. �E R1*�ب E'�ق ا�`و� ا� ��/ 8U. ا��=هYD0+ �� B< r ا��nd�7 ا���د� ا�� أ�R إا
� �'& ا�`واج �ا��0��5 وا�=ي �5�ط �B و��د ا���� �+. �5'�� +� +7`ل ذو��� و8`و�4 دون ن ه�"4إ ��ن ا���ة
Y ا��k1 "� ا��0[1� +�U^�ة� B<�� Y��1�. ��1� "F &'0ن ا�ن ا��0ف أ إ�_� +*��9 ��5وBd ا��5� ��O ا����
� R1��p . =; ا���� �6ى +� ا��7 ا��5�� �� هأ"�ت 8U. ا��=هr ا�� ��7�R1 ا �وو�Gr1_، n+7!' ����� ا�
!. ا���ة 8`و�{ >�*�� دون ا����ع ���� *8 rه=ا ا��=ه+� nE ا���� ر�. د��ى 0Ud�(ذا ���8ت ^�وط ا����ءةإ+� Gا
).�*b ا�0'& �0&م ا����ءة
8 �`وج دون ان ا���د �� c18 ا��7!' �'�+�ن "'9 ا���ة ا�UiG 4�Y1 ا" 4+�6 �� RE r�ه9 �7&+� ��8ب +. +� 8
� �&ى ا وه=ا +��a< ،وا[� ا����+ &ا�`واج "9�5 ر��� ��0Y ا��Kم�.
�0U8 =ا�&�� وا��0دات ا�� �ج "` و0U8� ،ا��ا6. ا������ ا����R :��ر رد ��O8 �U1� 90; إدى أ��1ا6. ا�*��� ا�=ي
K�Eت +��ر" ا���5. "&أت�'& ،ا��Kمآ9 +� ��&ر +� 8�&ر �� ا���5�� � ىا��K+� و+��ر" آ9 ا���و �ا�
.� ��"'�ه>�اع ا�`واج ا�� ذآ�>�أ���
YSت "&أتK�E&�F8 ��'iا�� YD0+ 9U6 �+ �<&ا�`واج ا����1� Y��&� ل�U'+ ��� �"�_ .��58 B<��5. � أ آ�ن ه=ا ا�
�` ��ى �F"B< �D7دون ا� ��a^ �" إ� �0'& ا�'�ان R�B7إ�. د� ��f� � 1`و� "=+ زو���أان ه=ا ا��7ع� nE ي،
���aه=ا +. ا��ا6. ،و��8ن ه� ا�!�ف ا� r��7و6& "�. ا���دي ا�=ي �زا�4 أ إ�ا�ورو"� Oا�� .+ r��7� � B<
��د��G�B ا�!�ف ا ا���أة`واج �K "& +� �6>�ن �1 ،/0< ا6��'E ��f� .
�0U86& و B<آ� �<&+ &'� YD78 ا��5ب �1�+ ��� c�=�
د�א*�� و()��' د�א*�� و()��' د�א*�� و()��' د�א*�� و()��'
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
33
Feqî Kurdan (Dr. Ehmed Xelîl) [email protected]
10ا��3$� - ا���ر�b ا�,�دي ا�$ـ'� درا�ـ�ت 5-
Eא��4د�א���د�� ��W")�06א�� د���
10 ه ا�%'�ن؟ )م .ق - Gا�- �)� (
أ�ULر ا��&�� 161 ، وه� أE�f+�_ �< ، وا�r��H أ>�7 � >�0ف ��درهY و�ـY�8KO، +ـ. أ>�ـY أ�*ـ�ا دو�ـ + �+ Yره�ULأ
��در YS ، ��6 "�7ا + �+ Yره�ULى، وإ>�� >�0ف أ�Uر� آ�dا�U+إ��ا>�Y ا\^�ر�� وا���س واGر+�، و+�� دو>B "0ـX ا��>ـ�ن
ــ�ل i+ن أ��-Sــ ــ�ن( أآ� ــ�ة l�ف، ) ز���7 ــ ا�50 ــ& ا���8`6 ]�6؛ وهـ=ا آ���Eس، وا�!Ur ا��mرخ ه��ودوتوا����E ا��mرخ
8 �0Y وا�Hr ا�0�ض ��� �� E& ذاB8 د� 9�1�E R1 ا�ا��ر�b ا��&ي، و�1B1 ا��ر�b ا���دي، +l SKS =7�ف �ـ�م، و+� زال آ�7 ا�7`��ت ا#+�Uا�dر� �ـ� _�"ـ� �lـ� ���1ـ�ن
��ص ^&�&" 1�� . ��اء c18 ا�
م، ا�ـY .و6& ذآ�ت ا��&و�>�ت ا\^�ر� ، �� ا�'�ن ا���ـ. ق Rــ�*� r0ــ&(^ـ + (Medes ــ����س �'!ــ� �ــ1 " وSـn ا�
' ا���Oورة �KUد l^�ر +� >�E ا�5ـ�ق، واد�ـR آـ9 ا��7! Kà تKــ H8 �ــ�ر� ــ� ا\^ ــ� ا���1 ــ�+ �� Iــ ��i728 – 747(ا�
ــ& ) م.ق 705 – 722(، و�ـ���ن ا�iـ�>� )م.ق أ>��ـ� أ�`+ـ� ا�� Y�<Fــ ــ� ا���"ـ�ت ا\^ــ�ر� " � Yــ��Cــ ، و�ـ�ء و �`Oـ&�. ا�"
�ـ& 8�ـ4 )ا��&��ن ا�a!�ون(� Y�1 �ـU6 r0^ Y�<ـ�اء ، وأ�&Eوا c1+ .
، Medai) +�داي(ه� "��H1 ا\^�ر� ) +&��ن/+�د��ن(وآ�1 ــ�داي(و ــ�ي(، وAmadai) أ+ 8�+ (Matai ــ +K0ــ ا� H1��" ــ� ، أ+
، و"��H1ـ ا���U0ـ ا�'ـ&�à (Mata- pe YـB -+�8ـ� (ا��&�i ��ـ� ، أ+ـ� "��H1ـ Mada) +ـ�دا (، و"��H1 ا���ر� ا�'&�� )+�داي(
ــ� ــ �� ــ ا�'&�� ــ�دي(ا��>�> ــ&ي/+ + (Madoi ،Medoi2 ، 3، و"��H1ـ ا��Uر8ـ Mar-k) ك-+ـ�ر (و"��H1ـ اGر+7ـ ا�'&��ـ
) أ+ـ�دي (8'�ر"� �� ا��R70 "ـ� د�Bآ-�-فو��ى . Mat) +�ت(�sن آ�1ـ : "، و�'�ل)أ+�رودي(و) +�رودي(وآ�1� ) +�داي(أو
ــ�ردوي "���>�> ــ�ردوي وأ+ــ ــ� +ــ ــ� �ــ ــ ، و+�ر8ــ ــ ا�'&��ــ ــ�ا���!�� ،RR70�" �8F8 ��0 ا����رب، أو ا��'�8ـ9، 4أو�*
�1UO�د ا�� . 5"أو ا����د، وا��
Rأ8ـ�ا إ�ـ Yأ>�ـ �ـ&�ـ�ل ا��E د +� ا�&را��ت ا�ـ&ا[�ة��و�* 1100(+7ـ= Eـ�ا�� ) آ�د�ـ�ن (ا��7!' ا�� ��E� 4'ـ�
ــ�د �ــ �U6[ــ )م.ق ــ��ه�، وآــ�>�ا �ــ���Fن +ــ� ا8�ـ 9، �ـ Boussi, Paretaknoi, Strouknates, Arizantoi: دBـ�آ-�-ف
Boudloi, Magoi ودوت، و���ه��ه� ) ،���"���، و"�ر�ــ�دي ــ�، و" ا> ــ���6و�ــ�وآ��8، وأر� ــ )، و+ H1ــ4 ا� ، وآ�>
ا��&� +5�آ "� "!�ن ه=ا ا�8��د ا�'�1U، و�*��د +�� �4 "0&[ـ= +ـ&��؛ أن 8�ìـ�م �ـ أر��ك ��J�ا��EJنذآ�;
E*ـr -؛ وهـ=ا �70ـ� )آ�د�ـ�ن (YS ��4 ا��7!' ذا��8 Bـ�م، -رأ�8�ß� ـ���'Sو �aا�� و�8ر��H� اد&أن +&�� ه� ا+
�Uر أن ا�8�ß� وا��& ���7ا ا��7!' ذا��8��"7.
و0��آ� ا�����3.. ا�%�y د��آ
/ـ& إ+�Uا�dر�ـ Y�"ـ�E ـ& هـ�ا�� bـ&ث �ـ� 8ـ�ر�E 90 أ"�ز�l^�ر، �'& آ�>4 هــ=; ا#+�Uاdــ�ر� هـ� ا6Gـ�ى l>ـ=اك �ـ� ،Rد>ـGو�� وا�5ـ�ق اGـ�م "���5ق ا08�ف ا� �ا��7!' ا�و9�58 إ��ان وأذر"�Oن وأر+7ـ� وآ�د�ـ�ن وا�0ـ�اق و�ـ�ر��
ا��ـ&ي 8!1ـ. إ�ـR ، وآ�>4 ��وع ا�r05 )�&�� 6&���(و�8آ� ا�Kaص +� ا�*!�ة ا\^�ر� ، �5� +�1ك l^ـ�ر ا���ــKت ـ�� �Y�16�0+ R1، وأ>`��ا "�ـY أ�ـ&ح ا�a*ـ�[�، ود+ـ�وا ا�� nd7ـ�+ Rـ�ة إ�ـOا�� R1ـ�ـ� <�Eأ Yوه�Uوأ� ،Yو�6اه Y�<&+
]�<) . !��aا� �D<ا����' ا.(
�ـ�ل "� ا��ـ& وا\^�ر�� �ـ7 ، أو )م.ق 835(وE&ث أول ا8ــ7 ، وآــ�ن �ــ��8 �6ــ� ا����ــ� �ــ� ��ــ& ) م.ق 837(�
Xــ ــ�ا "0 ''E، و�ــ&� ــ. ا�� + Yــ �ــ�م دا[L ــ� ا\^ــ�ر��ن ���رات �1ـ�Y، ��ـ Y�7�Oـ`وا �ـ� �ـ�ض �ـ1! �10ـ ا�>
824 - 858( �ـ��8 �6ـ� ا����ـ� �1��E &'� ،Yر"�Y آ9 +ـ� ـــ�د ا�/ــــ��m ، و)م.ق ــ� >ــ ، )م.ق Y��)821 - 810ــ Jـ�V-ن ا����ـ� ، و)م.ق �J]� )747 - 728ـ� ا����ـ� j�[ت و) م.ق 669 - 680( أJـ�>�ون ، آ�� �Eر"�Y)م.ق 705 - 722( 8)م.ق 626 -668(��-ر ?�����ل و
�< ا�'�ن ا�9U6 �+�i ا��Kد "�ز ز�Y +&ي و�Eا�� +7 R�&� ي�'U� -آ�BدDaiku p8اور�� �"Phraortes
�� ا��c1 ا\^�ري "� l^�ر "�>Ùـ�ل، �Jراك+*�4، وا> Bـ��ـ�دة ا�' R��86ـ +ـ� ��ـ-ر أو?���ـ� و��" r�، ��>*ـ
ــ� Cــ�ل ا���0>ـ + ــE Rـ�ان، +7Dـ�ا و ا�Oـ� ا\^ـ�ري إ�pي أ+�ز��� . 1E��Y ا��c1 ا��
وأ��ع أ+�ز�p "���0ن ا�0*��ي ����1[ـB ا\^ـ�ر��، و"0ـ& �ــ7 ــ� � ــ4 " ــ&ة دا+ ــ�رك �&� 605 – 612(+�7و^ــ�ت و+0
ا��1ـ< ا\^ـ�ري ا���ـ�ي ا��ـ�ب أ+ـ�م ا��1ـ< L*� ) م.قــ� أ6ــ�ى ــ�د واEــ&ة + ــ4 +ــ� ا��� ــ&ي ا�Uــ�"�1، وزا� ا��
Y�&'ا� Y��0ا� ����� �وا���9 آa*ـ�و . ا#+�Uا�dر��ت ا� R1ـ� �6ام ا��7&وأور"Gا ��ت ��'E�8& ا��nd�7 ا�� ا��a8م ا�'��6ز، ����Y دو� أورار�8، وأ��'�ـ� "��&و�ـ ا��&�ـ ،
ــ. دول، هـ� وأ ــ : CـkU _�"ـ� �lــ� +'*ـ�� "ـ� أر" ا�&و��ـ�Hى، ا��&� ، وا�&و� ا��1&ا> ، ودو� �ـ&�� �ـ� �lـ� ا�
. 12وا�&و� ا����ي
0 .. ا�%'�نaو���37 ا
��ر ا��& �R1 ا\^ـ�ر�� ^ـn : "�6ل ه�ودوت +5&ا "�> ،Yح �� و���ـK*�1ا ا����� ا�!ـ�� ، �� Y�1� &��نا��ــ�ارا، Eد�ـ ، و"ـ��8ا أ�U0ـ� ا�< Y�67ـ��ـ� أ�ـ�ا �و>` Yو6ـ��18هوآ�>�SF+ c18 4ة ا6ـ&ت "�Y �ـ�� أ+ـY أLـ�ى 6ـX ��ـ� أن �ــ9 أ+ـ� ا�iـ�رة، ��ـ�ن أن �0& ا�'���K، وه�ــ=ا ا�*8>4�0 اG+ـY �� آ9 أر�ـ�ء c18 اGرض "�07 ا��'Kل ��
13"8���< ^mو>�� .
>�7ى أ+�م ا���Oم ��< �'�ط��>-م >� و�6ل ا��U7 ا��U0اا�Uـ�"�1، و+U0ـ�ا �ـ� ار8ـ�ح ا�5ـ�0ب ا�ـ� آ�>ـ4 -ا��&ي
Õ� .fa8^�ر��، وآ�ن E7=اك أ��ا �� >�7ى، و^ـ�ه&ا ــc �ـ� +1ـl c^ـ�ر : "�1ـR اEGـ&اث /ــ!40O . >0*ـ4 ر��8 ا
cU0^ 4 �� ا��UOل و� +� � ..�O���Dؤك58 . �U� p�آ�9 ا�ـ=�� �*ـ��0ن ULـ�ك . � cE�Y�& ا���5ء�. �>�*�رك
R1ـ�ـ� ^ـ��ك �� Yـ� �+ R1� B<G ؛c1� Y��&�F" ن�'�� � !؟14"ا�&وام
Y�7�� ،B آـ�>�ا �7�ـ`ون !1*� I�*و ا��*aآ .fLوأا���K'<K� Cب �1Y������ ،B وه`+�Y، ���وا _�"�، و�FOوا
�ـ�Hى +ـ� و1dـr آa*ـ�و . إ�R +��1 �&�� �ـ� �lـ� ا�mإ����� p�8ـ�ا��ـ�ر��، ��ـ� إ� I�*ا� B�1*8 ��&� c1+
، )م.ق 590(ر�F� ،X�471 +ـ&�� ا��ـ�ب �1ـR �ـ&�� �ـ7 ودا+4 ا���ب "� ا�&و�� �4 ��7ات، و�Cدف أن آ*�4
7� p�5م.ق 585(ا�( rـf_ Bـ<F" cا����'�ن ذ� �*�� ،�� و8�����، و8`وج���و +� "� آa*� أ��EJگ +� ا\�� ، �
mS�Bأن ار R1ـ� �ا���1ـ �ـ� "ـ+Gا �'ا"7 إ��p�8، وا�ـ p6`�9 أر+�ق(���ن >�� ه�� (�KC "� ا�&و� . E15&ا ��
��' و��وز ا��)��2Yت .. !�اء 0 �,�%0
B�1L�R1 ا��0ش ا"7ـB ) م.ق 585("0& و�ـ�ة آa*�و �7 ــ� Astuages) أ�ـ��p ( أJـ��Eگ " Yـ�E &ــ – 584(، و6
ـ��آ� (، وا�ـ�B "�\ر��>ـ ا�'&��ـ )م.ق 550 Arishti) أرvaiga أي)kو�70ـ� )را+� ا��+ـ ، Hـ� ، وه� ا�Y آ�دي ا�
)k+ا�=ي ��+� ا�� (Ai recht Avaije R1� ،c1وآ�ن ه=ا ا�� ،ادي أن ا�p�0 +� ا��B، ��ز�� �� ا���وب، وذآ� +��داد إ�
، ا�ـ=ي l (Azhi Daihkژي دهـ�ك ( ده�ك �زه�أ��گ ه� ��ك(��ف �� ا����در ا#�+K Y��" ا�!�_ f .16)ا�
�ـ��< ا��ـ&ي ا�Uـ�"�1، وا���ـ�ه�ة "ـ� وآ�ن +� >�[{ ا�ــ� �lــ�، ــ� _�" ــ� وا�*ــKم � +Gــ&��، أن �ــ�د ا +ـ&�� و��ـ. ا��ـ&ي O�1� ـ�اء وآـ�نiا� �iرة، وآ�Oو>�E 4!5آ ا�
،cذ� �+ �Uآ r��4 ا�!U'ـ�ت : "6ـ�ل ول د��را>ـ4 >UـC وأا�10� أ��ة اG>��ط ا��&�i وا���ة ا���� ، �1ـpU ا���ـ�ل ــ�Uغ CG�" ــ�ء ــ4 ا�7* 1�O8ــ�ة، و ــ�زة ا��� ا�*ــ�او�9 ا��! ،rا +� آ�>ـ4 ز7�ـ4 "��ـ=ه�i9 >�*�� آa1�، "9 إن ا��وا�
�9 ا�*�ور و"0& أن آ�ن هm�ء ا����ة ا�U*!�ء �O&ون ا�*�ور آ�� أن 8��Y�1 +�آ�Uت "&ا[ ذات دوا�5L rـU 1_Dـ ��ا ا\ن ��آ�Uن ��"�ت �ـ��Lة UC 6!40 +� ��ق ا�O^Gر، أ
."17�D� ا���1 ، �7'�1ن "�� +� و�� إ�R و��
��اف إ�R ا��ف وا�U=خ �� ا�0� +� أهY أ��Uب وآ�ن ا�>�` ا���<�� ، 1Lت ا�&ا�f6�7س ا����K� Cـ'Kل :��ر ا�
ا"7ـ ���ـ�ا�� "ـ� U�6ـ` اGول، وأ+ـB ا��ـ��� آ-رش "'ـ�دةو"&أ آ�رش ا�0��ن �� إ16ـY ��رس . ا��c1 ا��&ي أ��گ
، وأ�6م 8����� +ــ. ا��1ـc ا�Uـ�"�1 )م.ق �E)552ا�� �ـ7 /& ا��&��، 6& ه��9U6 9"�" Y ذ�c، أ��EJگوآ�ن >�"�>&
�ـ�ل إ�ـR �ـ&و و�90 ا��1ـ< ا�Uـ آ�ـ� آـ�ن آـ�رش . �"�1 � n�&C �<�iولا�ا"� ��وا>E 4ـ�آY أر+7ـ� ا�ـ� دB¢�ان ا
آ�>4 8�4 ا���7ذ ا��&ي، و�7&+� �6ر ا��iرة �1ـR ا��ـ&�� �f . 18أ�6م 8����� وS'� +. ��وا>4 أ�
ــ� ( ــY "ـ ــ�R )م.ق �E727 – 675ـ ــ�(، و�*ـ Dioku) د��آـ�f، و�*R� �� ا����در ا���ر� Deioces) د���p(و أ��ــH )آ'Uـ�د ( " Bــ�آ�>�ف ا�ـ� ــ& )داي أوك(، وأورد د� E�� ،
Y��" ���� ����8 4 ��اء�ا8��د ��C) 9]�U6ف ا��&�� 8��&+( Rء إ���إ�R ) ا�'U1 (، وا>'9 "���&�� +� ذه7 ا�>
Rء إ���C&ر ا)ا�&و� (ذه7 ا�> ���ا�Y، ، و�� ا�'�ا>� وأــ� <�8�Uìـــ أ ـــ&ان (واa8ــ= +&�7 +l =ــ=ان ــ ) ه� Cــ� �1&و� ��
�r ��9، و��k� أ>�� �708 L ا��7^$ ، وه� 8'ـ. �� واد، وآ�>ـ4 +ـ� )+p1O ا���ـ�ع (أو ) +1'R ا�!�ق("���&�
��dـn (أهY ا���اآ` ا�� ��� "�� ا�!��ـn ا�Oـ�ري ا�0ـ���� ���� ). ا�
�ـ. ا��ـ&ي، ) آ�دهـ� (و"0& أن >YD د�ـ�آ� Oـ�ر �ـ� ا��+Gا pا�&و�ـ ، وأ�ـ Fـ�م �+�آـ`ي، وأ>5ـD< nـ9 و�ـ]�U'ـ& ا�Eووا�O��S ،ر �R1 ا#+�Uا�dر�ـ ا\^ـ�ر� ، وأ�1ـ� ا��ـ'Kل
/&ه� ا���ب، ��� ا��1ـc ا\^ـ�ري Jـ�V-ن ���7، و�Lض 715(�7 د�Bآ-�8�� +� ا�'�fء �R1 ا��iرة، وأ�� ا�����
B إ��E 7�&+ Rـ�; �ـ� �ـ�ر��، SـY ، و>��; +. �E^)م.قــ� ــ�ة _ ــ& � ــ� +ـ. l^ــ�ر "0 �+�a8 Rــ ــ&�� أو إ� + Rــ أ�ـ& إ�
. 9+�0و�
���k وا��%�ار�� ا�;�اعi< y�%�ا
/�U+# 0ا�dر� l^�ر إ�R ��& ا�`�Y ا��&ي �L ��&+ 41: mاور���ــ �Phraortes ،4��ا"ــ� د�ــ�آ�، و�*ــ5L R�ــ
� و�*X0" �� R� ا���ـ�در 5ìـ��S5ـ�L ��و�ـ ،���Khshathrita ن�ا�ـ� ) "�*ـ�ن (�� آ�"ـ�ت >'ـ� "*ـ
480 – 522(دو>4 �� ��& ا��c1 ا�LG�7 ا���iـI دارا اGول ، وا+�ز "&ر�ـ )م.ق 653 - 674(وY�E ��اور8p "� ، )م.ق
p&�ـ ، وأ�ــ9 ا��]�U'ـ& ا�E�8 د��أ B<�7 ، إ���� +� ا�+ �� 1'*+ +��E 9]ــ�U'ا� X0ـ" B&��، وأfL. �*ـ1!
ــ����ن ــ� ا�*�ـ ــ ، وأه��ـ ــ�ن(ا\ر��>ـ Cimmerians) ا������ـ I�*وا�Scythians .ـfLد �ـ�رس، وأKـ" Yهـ�� Bآ�ـ� أ>ـ ،
. ا�'�U[9 ا���ر� �1*1! ا��&�
6ـ& "1ـ® +��>ـ +�+�6ـ �ـ� ��اور��m وآ�ن ا�`�Y ا��&ي R إن ا��1ـc ا\^ـ�ري E ،;��^ـ�ع �a!ـr نأJـ�>�و �
Cـ� ا\^ـ�ر� >7ـ�ى، ود;، و"4H1 ا��Oأة "B أ>B هـ��Y ا��0��� ا�*�I ا�=�� آ�>�ا 6& 8�����ا +ـ. ا\^ـ�ر�� هـ����; Yـ9 �ـ� ا���0آـ ، و�ـ+� ا��U� ،>1aء هB+�O "���5ـ9، و6 Y�8�!ـ&��، و"*ـ!�ا �ـ9 ه����ا +" ،c�=" I�*ا� >��
. 10)م.ق 625 - 653(�+� ��+�، �� ا���ة "� �) 28(�1��
�$��� ا�%�y آ[��و ا�$�د���
Bا"7ـ Yـ�� آـ� أ��ـ�ر "0& +'9 ��اور8�1L pـB �1ـR ا�Cyaxares وأو�ــ ، )م.ق kai-Khosru )633 – 584 آ�/�ــــــ
، )��^ـ�ر�p (و) اآ*ـ�آp (و�*X0" �� R� ا���ـ�در وه� أ�YD +�1ك +&��، وآ�ن �6[&ا +��E ��7ز+ـ�، ور�ـ9 دو�ـ �DE ،���ر +ـ&�� +� ا�*�I، و��ض �!�B8 �1ـR "ـKد ،Y�<وmـ^ YـD<ـ ، و��Eـ9 ا��]�U'رس +� �&�&، وأ�ـ�� ا���
� �Oا� YD<، و�ـ� و�� ا�'ـ�ا>*U'+ ، i�&ـE pأ� R1ــ "0ـX أ�ـ��r ا�*ـ�I �ـ� ا�'ــ�ل؛ +iـ9 �ـ�� ا���آوا��7ـ�ورة، وأE&ث Lـ�� ���0 ا���آ ، و+` ر+�ة ا�*ـ��م
. 11�� ا����ـ�ن
&dوو"0& أن و�آ�/� c�ـ� +ـ. ا��1ـ���8 &'� Bأرآ�ن +��1 �1"�Uا��4W-?-?�� )627 - 605 ك ) م.ق�/& �&وه�� ا��5ـ
، وآ�ن >�"�"���C وا�� �R1 "�"ـ9 +ـ� U6ـ9 )ا�&و� ا\^�ر� (ــ�ل ا��1ـc ا\^ـ�ري ــ ��ـ-ر ?���� ، ��7ـB ا�ـ'9 �ـ� ا�&و�
���< +. ا��1ـc ا��ـ&ي، B أن ��1�ا\^�ر� ، وآ�ن +� +/& ا\^�ر��، و���ر "Kد; !. ا���6ف *�.
ات ا�0*��� وا��8�Uت ا��aر� ه��Y و"0& ه=; ا��0&اد، واa8= أرا"�a )م.ق 615(ا�&و� ا\^�ر� �7 آ�/��و
) �7Lآ�آ�ك= آ�(- H��" ق -وآ�>4 ذات أه�K!<� &ة��6 B�C >�7ى، �'�و+ أ����B ا���" ، وزO" >E B5�R1 ا��0
�C ا�&�7 ���، ) l^�ر(+'�و+ �7� BO8�� ، إ�R ا��0و�&[= ا>Yf إ�1E B�B ا��c1 ا�Uـ�"�1، وه��Y ا��1��ن و�7
�*'!4 "0& د��ع ،)م.ق 612(>�7ى +� �&�& �7 ،4�*+
د�א*�� و()��' د�א*�� و()��' د�א*�� و()��' د�א*�� و()��'
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�) 34
�گ ��'اد ا�%�y أ�� و>��C ا�$�:' ه�ر��گ.. ا�
إن ����ت أ��گ ا��ـU&اد� �ـ�ت �1ـB >'�ـ Y�7+&ي، وا�� .�Oا�� �� �ا�10 'U!ء ا��f�أ X0"
آU� �6دة ا�O�، إ>ـB آـ�ن 6ـ& ) ه�ر���àس( ه�ر��گـ9 أ�ـ�گ ا"7ـB، �� "0ـX اG+ـ�ر، �Lن أ��گ'�
���0d B+� �� و�U �5ـ�ء E*ـ��U ز�ـY؛ � B� و6&م/ـ & ا��1ـc، و�'7ـ. "0ـX اG+� ا�=ي �90 اLG� �'ـ<
Rــ fـ��م إ� ــ& "��> ــKUء وا�'ـ�دة ا�� ا���ـ�ن ا��ـ�غ وا�7ــ�ا Lگ وآـ�رش، وأ�آـ�رش، ودارت ا��ــ�ب "ـ� أ�ــ ،Bـ��U8ـ�گ وأàـ ه�ر<�L ـOL*� أ��گ ا���ب > ،Bــ <�Hd ــ� ــ��Kaص + " Yــ� ــ&��ن أ>�* ــ�{ ا�� وا"��U+¼� 0"�8 4ا�dر� UC وL*�ت +&�� ا�'���K، وأ
�LGا�� ا�E م��"&ءا +� 19)م.ق 550(7 .
�'��ـB و��7ـB، ه�ر��گ و��� و6. أ��گ �� ا��G ��ء;��+�; ا��c1 ا��&ي "D7ـ�ة ازدراء، و�ـB�F إن آـ�ن ^ـ���� ���رش ��� �90، ���ح ه�ر�àگ أ>B ه� ا�=ي E�ض آ�رش
:�R1 ا��iرة، �'�ل �B أ��گ
ــ� " iــ�، "ـ9 أآ ــ� ا�5Uـ� �' إذا �F>ـ4 �*ـ4 اG^ــ&� �m+ـ� "&ر "c ا���ـ�ل _Uـ�ء، وإذا آ�ن هـ=ا +� 8&"�ك E'� آ�ن ا�Gـ
أن ��8ن أ>4 ا��c1، و��c7 أ�!4 ا�*1!�ن _�ك، وا�1ـmم Rإ�ـ �&�41 ا���E ا��50ء cذ� rU*" c<G ،�1� c�ــ� L\ ا�0ـ�ش Y1ـ� أن 8*ـ+ cــ ا��U0د�ـ ، وإذا آـ�ن � "ـ& �_�ك، ���ن ا�G&ر "c أن 8'&م هـ=; ا�Oـ�[`ة ��ـ&ي، "ـ&�
ــ&�� +ـ� ��ر�ـ�، ��ـ� ا��ـ�ل ا�'�[�ـ ا\ ن هـ� أن ا����ا �Uـ&ا "0ـ&+� آـ�>�ا أ�ـ�دا، UـC اG"���ء +� آ9 7��ـ أ
Y7&ه�ا &U� 0& +� آ�>�ا" ،Y�1� ا���س ��دة kUC .20"وأ
n$ه�ا ��، ص : د��آ���ف .1��;، ص : 2P ���" وLA"ان. 72�Hان ا"�: وN. ج. هـ. 37)�ر�d إ
،�� .2/350��6; )�ر�d ا!�#��وي : (ه�Bا )"K; ا@���ن، وا�Fاب .2k��:��ن أ�k"ب إk$ ا��k�( <k8دوي، �kFن ا�k(��/ ،
,��� . اmر : ا�k1رت �#k��ن .3kk�Zأ �kGل ر�k�K آ��رkا "kك، وذآ�kkGن، ا�ر�qkGث، ا�"ksث، ا"k=ا
�?. ��; t.8 �? ا#��[أEZ�1ا ?� �&��X� "u165آ"آ�ك، ص : ا�. ) أڤ#��(أو�#�� ه� .4Gآ��ب زرد. ��، ص : د��آ���ف .5��146. .��د�وي: ه�Bا ورد ا@�;، وا�Fاب .6��ن . �kkk(80ر�d ه�kk"ودوت، ص : ه�kk"ودوت .7�kkك ��/"ا��kkkGن، ص : أر��kkkد وآ"د�"kkk�ا
.�308 د �� ��? ا.�"�?، ص : د� ��رت. 25، 248. kkرا�����، ص : د��kkkآ���ف . �kkkF�2 /399 ا���kkرة، : ول دkk��277 . kkk��� ?kkk#Z
6يz#ا ?��;، ص : ���, اH'"ق ا�د�$ اا d� .251/, )�ر��، ص : د��kآ���ف .9kk��?، ص : د� ��kرت . 28 ،143 ،146�"kk�.ا ?�kk� �k� د kk�308 .
,�F�2 /400 .Mehrdad Izady: The Kurds, p. 28 ا���رة، : ول د��را�32.
�;، ص : ��k� 2kP" وkLA"ان .10kHان ا"kk� �k(39 - 40 .Mehrdad Izady: Theر�d إKurds, p. 32.
11. .�F�2 /400 .Mehrdad Izady: The Kurds, p.33 ا���رة، : ول د��را��?، ص : د� ��kkرت . �kk(80ر�d ه�kk"ودوت، ص : ه�kk"ودوت .12"kk�.ا ?�kk� �kk� د kk�320 .
��، ص : د��آ���ف��284 ،295 ،294 ،296. . �kk(77ر�d ه�k"ودوت، ص : ه�k"ودوت .13�kk�"� ي"k.ه }��kkK : رة، ص�kk��ر ا�kFا��
.�69 د �� ��? ا.�"�?، ص : د� ��رت. 216�;، �=" ���Zم، ا���8ح .14Hا س، ا6�H�ب ا���3ا ��m19، 18، ا. ��، ص : د��kkkآ���ف . �kkk(63 – 64ر�d ه�kk"ودوت، ص : ه�kk"ودوت .15kk� ه�kkkرڤ, . 302�
�;، ص : ��ر)"Hا d� .F�O� �&����87" ا��ر��، ص : د��آ���ف .16��333 .Mehrdad Izady: The Kurds, P 34. 17. .Mehrdad Izady: The Kurds, pوا��F�2/402 . "u ا���رة، : ول د��را�
34. �;، ص .18kHا $kق ا�د�"kk'ا d�6ي، /�k( ,kرk#ا ?�kkا ,k��� k��� ?k#Z253 . وان"kk�
.�119ر�? &1" ا��ر�d، ص ا: ا�وzر��، ص : د��kkkkآ���ف . �kkkk(96 ،259ر�d ه�kkk"ودوت، ص : ه�kkk"ودوت .19kkkk��343 ،386 ،
392 ،412 .,1.��( را�� ا��ر�d، : أر�� "F�O�2/302 . .93 - 82)�ر�d ه�"ودوت، ص : ه�"ودوت .20
��$ ��$ [email protected]
�ن S0%�نC�%�م : أ��!� ��01513ر17
-5 �Z( 2013��م و Xز�� را�7
'! ��Kن ،وا� &�B!'آ � ه% ��B%م ��*#!� �' ا
�L �و�G ا��G�)�ت ا� < L��M��اه! !� أو ا
� N4#�4م"اMوا �!O!L �ه� ذات C@ور "ا�!%د�G، ا
< �, PB>� -��� و�- =� �' �7B� ا� �!�� �Gد%G
�K-( ��Nت داR1 ;%ا,� وه!Q�ت أ"*�ر و+�%رات�
�>� �S �Gاو�OT U>V W!� ،DC%ب �4د ا�-�م( ���ان وأ;�
و41ل ��اR9 +�ر�G!� )ا��B�!� ��� وU>V ا��GXYة
�D!B� . �!=�&� و أن�>G ،�Gو� L� L !� ا��' Z!9 ا
R[ا\وا �Cد آ�)%ا ,�> در%!� �و9!!' ا ��' ا� L[و�!' ا
�; Z!O� '! >�D �و�D@ ا1 �روا �' ا�DO*� وا��D&0 ا
< �� ,4;� وار+<�ط د,%اهW ا��DG!� و9KL� �B�ذاك ا
�,!�ا�أ9!�)� C وه@ا ،�Gو� L�!� ا �Mة ا%=��� �!�%=�وا
WG�=� %راة أو ا�B� ا�و"� �� bG� �a%%ح 9 > "� ا
�' +�%رات أد�!�ت G%د�G أ�1ى، وذ�? ا)&4;�
��%B�� �R ور� � ���' و;D�,�ت �U(K �' ا�O �\9� ا
'� ��XD� �(س أ�أن G�P9 +�? ا��,�وى ,�> أ
�G�=�? ،ا�L �ء ا �� G *' \9� �@ا ا���د أن وآ@
?� e=O �' ذ�� U!� .B�G� ا
<�,�ة ز�D!� وا\;�ر ��!� وا� � +�? ا��G�)�ت ا��N4# ا
وهW ا� B%زون C�دPG�O+ <�, �G أ)��ره� رو9!�
�!-!B� 4Tاء أ�O���!�<O%ا ،"� ا ��� � أآ#� و��
0 %9�ت 9 �� وC�دا� � ��=!�م �Xgو أو �� �!O7+و
0D, �>!ره �!W�� �a 'G����ان ا� Y�ورة ا >�ا�-B%ب وا
ه@ا و�� W�B�Kن ؛�W وا\آ#� DS> وازده�ر و%�1��
�<��ان ا�X, �ء ��ى +�? ا�-B%ب وا وا�%C�ء ا��و9!!'
W�%(%*Gو9!� ا W!=� �و�G �' أو �=���� XG, %ن �
Wوأ)��ره W,�>+ا أ%a�OGا و%,�G W� ?�)�9!� وآ@
!�م � B�رك و" %9�ت دa �!DG� ا�-B%ب ,�> ا�= رو9!�
�!(�N �!9�( '� ورة�Y �� ؛وا�<��ان ا �R آ�ن هD�ك أ9!�)
� !� �9و��!ا�!� ا+%G �!B�,% ا; ��د�G\ه�اف
ك �Dه '!!�!L� �!%د�G .ا\��اء وا� �%ك ا �LD<� إ�> ا�>"
> رU 9 اL� ،j[و�� ا��و�9 ةو,�> ا\; R�B� و"�%�
� >د, و�9ض U[�0�1 ا��و9!!' أ+<�,W ا�!%د و,<
و" %9�ت ,0D!� دa �!DG� XSوات ا�D�اء ا�Y�دي ,�>
ا� Y�ورة "� ��V �=&Dق ا�<�O ا\�! P�PB ا�-B%ب
n% �ه@p . دG�)�ت وo=%س رو9!� أ�1ى ذوي ا
R>; �(�#� � )-Kت �D@ ا\�q ا� �!4د ا�B=!�ة ا�!%د�G ا
و9!� داR1 ��اري وU>V و+�%رات ر ا� r!L �' أ"*�ر
�OT ��� ،'!&Lاء ,�> ا\;R آ�); 2� 2a�B+و"�
D� s@ ا�=�ن ��L� ا
�aو �G%��>�� �=�& �&> ا\1!�ة a� ا��L&� ا%�ا
� !O!L ���*-q وR9 و�!<�ؤوا ،8)@اك ا���ا�� ا�B !�ء
=%;s ا��و�9 ا\� �? ا�Y %د وا@� Xg�� , >ذ�? ا��L وا
U ا�@ي>>4Tأ �!+uا �%رات �ا\"*�ر وا ?�+ U a�"و
�" �Gاو�O��"�WS . و; '� �� 2�PB ا�<=�ع U>V ا
� ���ت ا� �0GX ا +�ا��B%��ت وا� B�)�ت ا�*<!�ة وا
pو�G]و� �+%��4Twح ا� O!L!� دون آ�R و��R، ا�L�دة
�B��D@ ذاك ا �! (� L+و� >�أو ا �!94TM2 اO>Tأ < 9
�!YGر �+ �- D+ � !�� V �!�أورو W!� ا�> ا�B�G� �' ���ان وأ;�
> ،�S�!� أ�1ى �أدت ا � �5%ر ا���B ا�Y�G� وا
���7�ا\وD�، �*!D* � &%ر ا��B � ا� �!<�أ ا WN 'و�
�YGر� � ��دي ا;�ا ا "� +�? ا�<��ان وا�> D�%G� ه@ا، ه*@
�=9���ان أ�1ى <BV x%ب و�=!�� و !>L( ر%& �? ا � ذ
�7Gأأ <�� ، ا DG�� �Q!ن آuا R[��s ا�-��W ا�B�ن أr>T ا
ا�)L�ن �� W�OG آ�ن ��a�" \ا @Dة . لز� ه�g>DG �D ا�V�ر
آ!� @ ��!� وا ا�Y�ال و9 > ا� B�رك ا��ا WSور U(K� �7Gأ
�!* !�%+�*� �)!� واL+و�>�أ+<�ع ا '!� 2N�9 � ��L<( ا
� !*!�%+�* ��-Y�ر، "wن ا +PG�O ا�<���وات ,�> ذ�? ا
L0(�7Gت ه� أ�� �; � � �9� � � >LD�ا�4Tح ا
�T%�1 �YGر� �� ا !��g��!� ا� -�"� أورو�� ا
<&%�*' B>o� ،وا ��! x�B� و � !94T� %ى اL �
!� هD�ك(� L+و�>� .ا
� Gا�� '� �D �Q L 1 ��"� ه@ا ا�o�ر و�B� 9%ا
�!94T�ا� �BG �!O!L' أ� �)� C�ي د;!e �18، ا�L!� ا
L+را qGز%C�gD!- � � "�+!*�ن وآ�&%ة ����ا �C �"
2013 �D+راز�> ا, �!*!�%+�*� U ا�<��%�G اG��U ,' و '�
9 > ��ض �V �DB�G� وC%د ، وذ�? دون28-2-2013
،�gD!L+را �!L� U��T Rح ه% ,�U!(�BG �D ا ��= <( ا
�[�B�أي �!x ؛�> آ<� n=" UD و+�U+%; q!0 ا�<�)!�إا
U=�ا%Lات آ%��>�� ا D �Q B>اD� 'G�1u@ أآ#� �'
� G%��>� W اG� -<#%ن �%Gن و%b0 OG آ�)%ا 'G@�> وا 9
"� أوا+� � �1W ر+�(�B� WSW ا� �a!� ا�-�G�ة C�ا
Wأ, �ره!
و"� ه@ا ا���د G *' ا�=%ل وا\� R�Kن +-*R ه@p ا��&%ة
�!� B� �Gا ��L!� را+zD!L ر� � �� �B[ا��4Tح 9=!=!� إ ا
�L!D*���7Gأ �!* !�%+�*� !. ، و� <�درة ,=R أ� �)� �18ا
s��L� B�RG واaM�"�ت ا��و9!� ) !�Y ��ء إا��> �PB ا
RTس و+%ا� + '!!� ��>�8)@اك �s اVu%رG!' وا ا�!%د
9 > ,�> "�L&!' و��� �R و)0%ا Wا )0%ذه%&L� 'G@� ا
�7Gأ � *� � <�ا)!!R ا W د Dد و�%!� � �' أو�Q? ا !#*�ا
W >�( PB� R=( �;و ،R���ر و%V8 �=9�رو9!� أ"*�را
%راتإو;�)%)!� ����!� � ا�L' : �#4 آ=%ل ،�> ا�!%د�G وا
!B��L' وا��' '!B ��� ...p�!Sت ،و�"�a2 إ + ?�وآ@
RTوث +%ا�9 �B � �Gد%!� !� ,�G�ة إ�> اVرو9!� زارد
4#� ،'!! VرادX��� ا�#%اب وا�LO�ب ا�!%د �s اKL آ ...
وا��0س �D@ أوا�1 وS!�ه�، وذ�? �B� أن !&� ا� !�G%ن
ا�=�ن ا��L�R>; s ا� !4د ,�> � �* � V8%ر و���R و,�>
أeo�D� �7G )0%ذه � ��� < ا . "� �4د ا�-�م و9 ه*@
�!YGر �+ �Gد%!��B�RG واaM�"�ت ��9=� و;� أدى ذ�? ا
�> ا)<#�ق ا��G�)� ا� L�" �" �!O!L&!' وDC%ب �4د إ
ة. ا�-�م �!=B�و�B� و"�ة �L[و�� و���%ص ه@p ا
ا��وL!, �9> رU 9 اj و,�> ا\; R�B� �D>+ ادارة
� ،�ن ا��ا�s ا� !4دي �� D��!O!L@ ا�= ا� �*� ا��و��)!
،�!B%+ �!�! s"وا��, � ا��D( وا� L[و�%ن و
O7!� إا� O!L!%ن ا��و9!%ن��> ا # �ر روح ا
n��ى �O!L!� ا�-�ق ا\و �Nار% ��و9!� ا � ا�Y�د�G ا
�)!!' ا�*%رد �L� �ل �Ba W� � �*� ا=�و79W ,�> ا
�-�ق !!' "� اVرادX�? ،��' C وا��0س اuرG!' ا �وآ@
�=9�� د,� و�9ض أو�Q? ا� L[و�%ن Gد�C �!97� روGأ
'!=��L�وا�Y�د ,�> ا�Xgوات أو�Q? ا� O!L!!' ا
�!(���Y��-B%ب ا !� a� ا�!L� 0 %9�ت ا�DB!�0 ا��DG!� ا�وا
� !"4L�اuر�G وS!�ه� وا �آL%)!� ذوي ا��G�)�ت Rg(�وا
� n وا�- �ل ا\ورو�%�' C� � 8)@اك "� ا��gب وا
�!(�N9=� ؛�ا�> ا�Xgوات ا���!<!� ه*@ا و�' WN د,%ا
'!&L�" �" ة�!-�أ�� .وS!�ه� أ7G� ا��ه!<� وا
� ه� ��وره� ;� ا)<#=2��4!� اMا �(�G�� ���%ص ا
�7Gأ �Gد% !� �' +�اول +�? ا\"*�ر وا�=D�,�ت ا
�=�� -�ة ا� @آ%رة D � ا�> � PB��aM�"� وا� O!L!� ا
�اث�وا\,�اف ا��B��OT �" �!اء U>V ا��GXYة ا
وهD� و�K-( @D+� ا��B�=" ،�!� ,� �L[و�!� ا��و9!!'،
�!; <�, jا U 9ر � O� �Lو9 > 41ل " �ة وC%د �[
ة إ�> +PG�O ،ا�O!�ة %,�� أ+<�,W وأ)��رهW و,<� ا
��L�V <�, �=' ا�Xgوات %ار�N ا ��و9!� ا �ا�Y�د�G ا
0 %9�ت� ا��O�a �!� ا�-B%ب ا� Y�ورة ذات ا��DG!� وا
ا\دG�ن وا�B=�]� ا��و9!� ا\�1ى "� و;2 آ�ن
&!%ن ;� (X>��)!%ن وا�L�)*%ا أ)L0�T �" Wا,�ت أا
)(�C '� W D!� � !" �>!ره �!B%+ )!9� � ?� وآ@
�O!L!� وG%د�G ��� و�4د ا�-�م وDC%ب ووn �4د
�=%ى�� '!!� �L�� ا��ا"�G' ا !��L��4!� ا�ا��B�!� ا
�!��B���GXYة ا ،ا\�1ى ا�=�د�� �' �OTاء U>V ا
�B� ون�B �� a� ا��L&� وا Gرuا �!O!L �&!� ا (X!>�ا
� ! VرادX��)!� ا�L�� ا��g�!� وآ@�? a� ا��L&� ا Gرuا
�!;�-�� ،ا 4gل آ<!�� '! &�L�<�ب ;!�م +�? ا\ ?�وذ
'!!O!L ��Y%د أو�Q? ا ،�18 )(�C '� د%!�وا
�T%�1و U "� ذ�? ا�%;2 ا�@ي آ�ن +g!( و+BD�م "!
� Gر�D� *!� ا�=�درة ا\��O ا !D* � R وا; <�, �B>� �' ا
��ى �!NK � -��� ا� �O�آ�ن هD�ك أ R� ،و�B�? ا �+
ح %ى روLار و��آ�ن �= � D!� ،�,ر�� �ا\�oاف ا
�C�O� O7!� ا�Y�د�G ا��DG!� وا�� ا Gد� �ا� B!-!� ا
�>��S ن� LO+ �� اف ا\�1ى، وه@ا�o\0%ز ,�> ا�ا
%ا�Ba ا� ا+� 20�U ا�=%ات ��4!� ا�ة ا��B�!� ا %ا"�
�� ا) ��ت ه� ,�> ;%ات +�? � �8)@اك و��
!' ا��<�اo%ر+!'B�-� .ا
�Gد� ��و9!� وا �9 !�C�ت ا� ،ه*@ا "� �? ا\<�ب وا
� O7!� ا�Y�د�G ا� %رو�N ا� @آ%رة و,<� "=� ،+�? ا
)�S\ا <�, �N4#�? ا\دG�ن ا أ+<�ع +� + *' )�( و;%ات
�!0D, �[�=B�� �' إزا�� وإ�&�ل ا وا�&=%س ا��و9!
��-B%ب ا� Y�ورة ا\�1ى � G�*��!� ا�*#!� �' ،ا و+�
L�+� وا9 4ل]� � !aره� ،أرا%&+ ��;�, WN 'و�
<� ��دي ��aM�"� ا;� *D!*� وا� �,� واC� ا��B � وا
]L �� ��% -� n�L ا��و�9 ا�ر ،�!' ا��DG!!'وا وإT�ا
��%,X �T W*%ك ا��0gان ا D� �G�B� و"�ض �g�ت، ا
��G أو >B�� ا�D!B��!=G�SM آ� !��B�D!+4!� أو ا �وا
� !� %راةو9!�ة وا, <�ره� �g�ت أ�� R!Y(M8ن وا�=�وا
�B� دارة~� .و
2 � � أ�!�ق + ��s +�? ا��bوف ا��B<� وا� �b � ا �"
e�&DG ،ة�G�, �!��Sو �!;�V ت�B Yب و�%BV ��أ و�>G
�Y O� �+%�ر+' �� �!L��' وG<�أ ا, <�را، وا,!� QG�C� ا
�4Twح ا� O!L!� ���%ص )<@ T*%ك ا��0gان، 1513�L �� �ب ا� =�س )-� "�U+�!a ا*� C�+ ،'!BL � ا�وا
�!(� � .S!�ه�، و�' ا�D!+4!� ا�> ا\
W G�Y� ه*@ا �!(���Y� ا�L�آ�Y+ �!(%Lأ ا�L�دة -ود; W ا�G]و� �+%��و Gداو%L� ون �O=<� ا�=� p 41ل +�? ا� �اR9 ا
Joseph
Ratzinger
Martin
Luther
���������� �������+���, ���������� �������+���, ���������� �������+���, ���������� �������+���,
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
35
�1 ا�9N�� 5- ��'ي�&ة .#�Kن �7<ا6��8 �7U8 YS) ا�0�O ا�Y+§� +�0 ا���kU 54ذات ا�ـ ��1989 ��م ) E'�ق ا�!�9"7&ا، وا��&ت �. آ9 أ��dل . دو� +1`+ �6>�>�أول ا6��8 �وو�'� �¼�Kن �
B� ق ا��'��رة�'���" Y��0أن . ا� R1� 6��8�وأآ&ت +�اد ا 9�d 9�� ��7�f8 ق، وأن�'��م ا�&ول ا�dGاف ��. ا��8 � ��، "XH ا��D7 �� ا��1ن أو ا�p7O أو ا�H1 أو ا�&����� .fa�
�ام أو ا9CG ا�'�+� أو ا#�7S أو ا��E�" &�0����، وأن 8Bإن +�1E ا�!��� "c^ K ه� . B'E �� ا����ظ �R1 ه��
� ���8 �� n��Gا �SFأهY +�اE 9E�ة ا#>*�ن، وذات ا� ���B "��� ��ا>��U ا�>���0 وا�'� وا���a^ . وه�
��1i+ ،��8���E��8 و�U_ور ���1 ��� 6'آ��1E أ��� و+*8 nE ل��d§� ��F+� ا���� ا\+�، وإ^�� أ��اء ا�
Y�*� ا�=ي �+Gق، ا�'���ل �R1 آ�� ا��وا�*�0دة، وnE ا� 9���1� Y��6، و�0&هK!<وا Y�8��a^ ة&Eو n'�8 ��
B8ا��H�. و+Oا�� .+ �"�O�#ا .. n'�8 �� B*�< 46���"وY�� �7+KE7 ، .. أوا�*� �+G&ة ��1$�� ا0� ���d
.ه� ��B11 ا��O7ح وا���قو+*'9U زا
"�� و�U� وا���+�ل وه���، و ا�&�K*_�� �� 9L ا���1*+ ����� c7 وا������Uط آ�+9 - ا��!��0Ud �� ا>
��دي ؛ ه=ا �&ور ا�&ب ا��و�� و ا��Ya "��&��نوا�0f< ا�6 ��E �� ق��ا���اك ا�*�Uت �dل ��&ة ��5ون ��+� وا�
��8 Y� BY� B ��8 ��� و �EآD'� ري �� ��ر�� ؛�iا��&ث +� 8&ا��ت L!�ة و ا>�!�ط �� +�از� ،� �+ c9 ذ�ود�
أ+�م ا�U&ا� وه�O ا��D7م و ا�=ي "7 ا�&و� ا�*�ر� �. ا��&>�، و أ�'& ه�7 و Oت ا���+�'�� p�< �Ll R1� Rf6
B�1L �+ Y+�8 RE &'� �+ �iأآ Rج إ��� +�ة أ�Lى �7���&ة �� ا�70< ا���[9 �� ��ر�� ؛ "�#/�� إ�R ا��5وخ ا��
Y1*ا� ه�1 آ����م ���0 و ا�=ي ه� أ��س ��9 "7Gا . >�f و �78
8��رب "��f0 و أL�ا � dا�&��'�ا YD7ا�'�ل أن ا� .!*<7�� ا��7 �90O د��وى "�f0 آ�� �'�ل، ��� إ_��ل�
�7ا�&��'�اd ا�&��'�اd �� r�+ ا���k، إذ أن ا�*Y1 وا� ، �7أو�B �1�0 واE&ة، ���*Y1 ^�ط أ���� �1
/�ور� d، وا�&��'�ا �7آ�� � ���� �&ا ��&ا+ ا� d"&ون د��'�ا �7�8'� إن. ا��&�I �� ا� ���0ت ا�Oا��
��اع، و+� إ�R ا����ه ا���G �89 إ�R ا���6ع �� ه�ة ا� �"�5ا�&��'�اd ، ا�*YS : Y1 ���7ك KSث أو����ت آ�Uى +
�7إدارة ^mون "���Y وا7O� ���'8 �< ،&E ��ان ��. (وا��. ا�&و��O���8 "ا�� :�+ ���O+ 0ا��+ ،���� :ا��
/�ان، ���Y ا����0 ، �&د . 78 ، ص201 ، 1995�U& ا�*Kم ر
إن أ�n ا�&"�1+�� ا���6[ 8�BUO _�م آi�ة، ��0�ر +�/&>� أ�RH ��. ا����0� ا�*�"' ا�� آ�>4 ��� �70+ p�
R1� &��C ا�&��'�اd وE'�ق ا#> 08 �7� �+ .+ >���*�ن ا�^Fن ا�'�>�ن ا�&و�� و�fa. ��51� وا�����ت ا��&> و��10
ن �4 أ��ة ا�&و� ، أ+� ا\ن �U&و أUC ا���5و� ا�&و� 6& أآ�!�ف أL� �9�51 ��5�1و� ا���7Uة �1�&اS ا��أ����
ا����� �� +��هY ا��0+9 ا��6�E و ا���70 وا����رس ��اء�� �� ا�&و� >�*�� أو "� دوO8ا�� و أ�Lى �� إ�dر إ�
� 9�� n��d ا���وب ا�O&�&ة �Eل�+� �*�a��" R!� ا��8��ل ا��D7م ا�&و�� +� :�U& ا¦ �8آ��>�(ا���6[ �d�a+
، +��� .)د؛م2008- ا���6[ ا�&"�1+�� ا���6[ إ�R ا���وب 75L وب إن��أو آ�>Ud 40 ا�'�ة ا��*1�0 �� ه=; ا�
.ذآ >��� أو
�%'ة 5- إC?�ز� :ا���ض �Y:%� ا�%�اX^ ا�%
Vــ� :ا�,
ا�Nاط -��� :��� ���9"ات /, ��دة )�ر�d ا6 ��ت او 61C� ،8�6"ة�ا �61P ،:"ب�س، ا�.�� ،����%X�2008 -2009
1 ا� -& ��"وت، ا�61C ا�و$، : ��1Fح زا� ،<�Xدار ا ،������%� .م 1999ا
- �6/�� ?#Z: ن"� tF� ,/ ة�; او, �.B : ا��; ا���u.�ر ا�C( ,/ درا�� ، أآ���" ، &�;1945� .1995ا�6"/�، ا��
:ا�%ـ$�.ت
ار -�NOا ;�ر :���, إ�"اه �Pإ ،�� ا�.Q ا���_, %F"ا&�ت ا�ه%�� واود �u"ي، ا�X%� ا6"��� %6%�م& ،������t 32ا#"L2011.
$ �P�O" )��ل ا.�uم او, �?: &1 ا� )"آ���, - �� ا���_�� إ����% �ا�� &%$ ا�6; ا6"�,، ��[ (�� ا�"وب ا���_�� و)ا&� .�.'�ر &%$ ��1G ا!��"�
�'''����... �:�Y�ا ���0��5- 0��3 ا�'�� و7'ا���S7 ا��3�
ال +��Oد -و�� +�LFا– � � �+ R� إ���ام 6�Eا ���ه� + .ا��D7م ا���Oم رY6 "��اق �� ��6 ه=ا
،>'iا�� �Ua+ أ+�م ��ه=ا ا�="=ب، "��H�1 ا����[ ، و>'�� ��E R1ل، وإن آO7� �7& ا>�iUق *8 � E�190 ا��� ، �� +!�F8 ��01p را"!� ا���ب C ��'S ت��E ������� ا�*�ر��، EI ا>�Yf إ�R ه�8� ا��وا�
- �71�-�>4 ه��8ن ا��$�ن >�د�8ا��$�ت +� آ�"�7 وإ�K+�7، وآ ���!"�s'�ط ا��D7م، وا�>��ز ��i1رة، +7= و�د8���، وا�8�&�� ��m�1*�ت ا���� ا�� �7&ت >�*�� K�58 أن
�Cرة ا��iرة، و+i'���، وأ>�; B��5أن U8�ن ه��� أ� -ه�7-�+�m* �� :�9 ا��iرة أ+� �& +�Y، و+mآ& أن ه�8�
�O8*&ان +�1�� +��� �� ا���� ا�i'�� ا��$�7��� -ا��iر� ، ا�����0ة، وآ�ن ��ا"!�را"! ا���ب وا�
^�ف ا��*�ه� �� �589 ا��7ا8� -ا���د �� ��ر���R1 ا��Uر أ>�� آ�>4 +���دة 9U6 ا��iرة - اGو�� ����
9C +����6 +� ا��D7م "���ؤ� >�*�� +7= ��1�58 "0& و�8ا�/ lذارا> � 2004 - ��'S $ه Rو ه� "�=ا آ�>4 أو�
��]�f�أ �+ �i9 ا����م، و�D7471 +����6 +� ا��ر�� أ��و��ه�Y "دا9L ا���d و�Lر�F" ،B�R1 ا���8[� ا����7 ، ب
�710 >��a "ا�����5 O� �+ وه� ، ''�، و"Y�]���F ا�a�&ا9L، آ�� >� � "�m�ء ا�`+Kء E'�، ���� +� هY �� ا
"�Y16 9 آr "���وح >�*�� +7��زا ��i1رة وا�r05 ا�*�ري، 9 .�� و�l �Hd Bل ا�'
>'i�1� �&'7أن ا���� ا� �� I�&��fوري ا� و��90 +� ا�ا�*�ري، �� :9 ا��iرة، ذات ^'�، أE&ه�� ��آ` �� ��l kf ا��D7م ا�&+�� ، وا��د �R1 أ"�d9 أ"�اB6 ا����Fر��
�HUU" ` وأرو6 ا�=�� ��ددونده�� �� ،Y�1� R1�� �+ ، و� �� ���� ���<�S وأن ،Y�7+ ون�iم، وه� +� � ���7; آ�D7ا�
دون -"�n-+�اU6 +*�ر ا��iرة و>'&ه�، وه� +� آ�ن &O7� �71 ، وإن آت �& 16��E �� �ى ا��!�1ب، إ�ا��*>'& ا��iرة �`[�، �� �Eل +��ر�B، �� ا��46 ا�=ي آ�7
B� ج�Eأ �إ�R ا�7'& ا��i1� 9+�5رة، +c18 =7 ا�1�D ا�ا�n -+� _� أن �7BU آi�ون- �Eول ا��D7م د�. ا��iرة + Rإ�
�� 9i���رات ا��D7م ا��`ورة ��i1رة، وه� +� � a8&م 8ا��&�& ا��''� ��*�را9U6 �+ ،��8 ^�اذم 161 ، �"& +�
4''E وإن RE ،KU'/�ا و+* �E ،��8ر�!a" اف�أي ا��R وإن آ�>4 أدوات ه=ا E و ،Y�f0" ن�زا "0�O<7< إ�� 90�'KL �+ ،��� 9Uل +��0 ا��آU ا��7* *+ � ،&�&�ا�ا��ر�a ���ا�77d ا�*�ري، "���_Y +� ����58ت ا��D7م
X0" R +� و�1CاE ��7+ �O7� � �إ�R ا��a ا�ول "..." ا� . ؟...!��i1رة
/�ورB8- إن ا�7'& R1�- B8رة، و��"&ر���i9 +. ا����� Y�ا�&>�، و�90 +�>�ا; ا\ن +� +¥ =L�R1 ا��iرة، ��� إ+� أ>��
1��ت +*�ردة +� �l ا��D7م >�*��،!�+ n1!78 ��<أو ا���k أ�dاف ����ر�B �� و�B أ�dاف +� +��>�ت ا��iرة، �
��< R1� ،رة�i1� 1+ا����ر� ا�7'&� ا��� ��&ا ى، "0�Lأ '1�ال �� ��ف "Y�f0 أ>B �"&� +� >'& ا� آ�+9، إذ ��
،>0/Gرة، �"& +� ا�i4 _!�ء ا��8 Y8 �إذ أن ا�>��آ�ت ا����*8 Y�=ا��ه�-أن �"- r�8�+ �l �+ ف�aا� ��&ا 0"
R و��ار8&ى ا�< �6� ��i1رةE ،.]�Dه=; ا��.
R1�، ه�7، و����و��90 >'! �&� +�� ، �"&� +� ا#^�رة إ��� �9O، وه� أن ا����9 +. ا�&رج ا�`+�i1� �7رة أ+�
�fورة، وإن أي >1a8�B7، � ���� أن �*G 9Oي 7�R ا�+ Rأو� �� �]�U< ���8 �� أن ���ن >'iن +�� ا��G ،>'i+ .+ K���و:�[�B ا���آ1 إ�B، وأن ���ن 9U6 ه=ا وذاك +
�sن �� إ+��ن أي ^�a أن ���D ا\ن " ا�1�D ، وآ��iل ه�7ت، "�ت ا��D7م �R1 ا��1`��ن ا�*�ري و�!�ح lراء أو �6�
R1� B8���دد�� �8د�&ه� �� :9 أو�ار �Eب ا��� B*�<إذ �rO أن 8Y +�اآU ا��&ث، G ،�+��8ن �6��1< -ا�����
ا�7'&ي ز+�>B و+��>B، وإن أي m�18 �� +��ر���� /�� ه=ا Fن �B، و� 6� ، إذ � ،�*]�" ،���O�+ �+Kآ �Uا���fء �0
� ، "��ا�� ، أن ه�7ك +� � ��5.a5ا� B8�E 9O� B�!. >'& +� �9i+ &'7 ه=; *� B<أ &" ،o� o1_ �d�^� ، وآ >1�� � �+ 9�1B >'&هY "�5ء، وه� >'& a5ا��� +�U^�، +. أن ه�7ك +� � 8�ا�� < R1� اد&U�a&م �l ا��
"9 ه� +�Oد 6=ع، ���6، +1a<، -ه�-�7B ^�وط ا�7'&p]�".
i1� �7إن ا����ء+K67& أO< 0�، أن�7 ��+ r1!-�رة ا�*�ر� ، �Gن ����0 +��+7L ��- ، 1&ق وا- &E�R1 ا0CG&ة آ��1
�&دة +L 90O� ،��7!�"�7 ا�7'&ي + r<ا�O" ل�H5<�وإن ا Y��D+ B�1'" رع�'� ��� U*7��" ،&O+ �_ ،�C�'7+ا��U&اد، �*� �� ��U +'�و+ "!� ا��D7م، وإن آ�ن
�CرB8 ا����+1 -ر >'&يآ9 دو �� RE - 6`+� أ+�م R'U�B0"�C B وو�!R أ"�U� .��� ،ر&�-�Cرة 9�d ��ري ا�
�� �� و�C�76 B ا��D7م، وه� +� � nU!7�R1 +� -آ�5رة >�Cرة ا����+ ، أو ا����+ ذا��8، أو+� ر�. _�� ا�`��ن، أو ال +7= ا�7S ��5 ^��ا ���خ �� ^�ارع +&>�7، +7&دا � �
"Bd�'�s" �م، +�7د��Oم ا�&+�ي ا���D7��.
أ�9، إ>B و"���_Y +� آ9 +� ��r �� +�ا�� ا��D7م، "K6Fم +�'is� ،�7ن �YOE 0 ا���رS ا���&s" 6>*�>�7 آU�ة، وإن ا��iرة "��� إ�R آ9 أK6+�7 و�'���7 و/��[�>�، G>�7 ا\ن ��
، Gن � أ "+ R�0+ �7+ &E��S ��+"'�� ه� الU��7 ا� 9+��� آ�>4 ذرا[�70، وإ>B +. ازد��د +*�E ا�&+�ر وا�' �]��fا� Rا���� ا�7'&� ا���آ1 إ� YOE نs� ،.��Oوا��Cت ا��i'< أن ���ن ����، "'&ر nE �+ وإن ،�U�� ��'iا� B]وو�� ،B1آ�ا+ أه �� B�اد، ود��&U+�ا��B \� ا��
�� �� ��ج إ��� +�ا�77d وو�77d آ�� ه�� ��:�B ا�i'�� ا����ن إ��� ا\ن�B إ� ..� _&ا......+��'Sو >'i�1� �6 �و
B�&ا6 B�6�+ وآ�1+ 4Ui� ل ا�=ي�f7ه=ا ا� ،B��f "'&ر >�0+ �����C ....! وأ
�� ا���م ا����� ���رة ...����'''�� ا��ر���� �
� ا�)$'/ ا��رة / ا�%�$� ... !"!
��''''''����...............��� א�/� �א���د��ن����1 8��ر f�"و»����Oة آ��1» ا����U08 kU�ا �� ا�� ���Kا�� r� .+� 6�د ا�
إن ه=ا ا���D� �05 +&ى 6�ة ا����هY ا���f7 و��O8 n*&ه� وو��� و^&ة ار��d�U8 آ��D7+ ا>*�> "��H�ات ا���Uى <��(�=�s� cن . �� �8ر�b ا�+ ا���د���E �+ &0U) ا�'�� ا� ��، و� ����7 وا�*dث ا��&��*4 "0&ة �� ا�
� ا���د� ، و� �� +a51� �+�'ر ا��!��آ ا��&اS ا�� ���Oدات ا��ؤ� ا���. �C ^�0 �'��ن +���د ، ا� �L وه� ''�1��ة ا�� ����O9 ا�i��1 ، وا��*���ت ا���H1 ا��0&دة، وا����ت ا�� O8*& ا�aم ا���H<Gا �اوح "�8.
&]���(إن 6��E �+ &0U) ا�'�� ا� �ا^{ "�رؤى ا���ة �� +�70ه� ا���5ق 8&�. إ�R ا�� >5�� S����8 "�=ا ا��R1 ا+&اد +*�E ا�&��ان، و8*��i ه=; ا��`او� "�����آ�ة وإ>�ج " ا��r" وا#>*�>� ا���5ف ا��5. وا��U5. "���دة
8�7ع "�� ا�=ات �C!�د ا���0>� ا� /� ا��R70، وا Rر إ��U07 ، وا��+Gا n16ء، و�^Gا ��E �5به�� ا��7 ا�=ي � .ا��5��ة
C&ار; ا��05ي ا�O&�&، وا���70ن ب �1'��ن +���د ��c1 �8ر�K��d �a +� ا��0+9 +. ا��05 ��& إ�SKS R �'�د، �=ا �sن إ)���E �+ &0Uا�'�� ا� ( &��'���� �89 إ�R ا�>*�Oم، و��8رق ا�+ ^��0 7" p�F8 �� أ���� �&�&ا c1��
��اء أآ�ن ه=ا ا���/� ه� ا��r، أو .. �KL �+ ،&�&Oل ا�*!�ة �R1 ا���/� ا���05 �� ا��05 ا���دي ا�'&�Y واY1� . إ�b..ا���d، أو ا��iرة، أو اG+9، أو ا�
c�=� س �� أ_�اره���H+ B*�< ;�05� ،ا����ن ا���دي R1� د "�����دات ا�&ا�����U��_ p� أن H� k�!8 �'��ن +����'C �(� إن ا����دات ا����> را�a �. وأ��E �+ &0Uل)ا�'�� ا��i+أ ، : ��< ،�"�آ��، �!�1، آ�ي ^�+��، آ�� �7
C . وه=; اG+�آ� +�Hو� �� ا�=ات ا���د� "����C ه�� ���1[� ذاB8. إ�7L ..b`��، ��+�دا، ا��*b1، ا�'�Uر، ���7�� �L7&+� 8F+9 ه=;� .�Oا� H��Uره� _� +�7�1 ���7 �� ا��HOا�� ا�=ات ا���د� �� +��ه� و+�� ه=; ا�+�آ� "��" ،
��[�ه� وأ+�Oده��" !U8ا�`+� ا��� �ا��HO" �و ا����> .
���������� �������+���, ���������� �������+���, ���������� �������+���, ���������� �������+���,
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
36
�K]�01� .. �SCت ا��0� وا�K]�0ت ا����Oة �� +&�7 ا�&ر"�� �� >�5 ا��� "� ا��U5ب "Fه� ���m+ 9*�ت :�ZبYا���+
�. ا��&>�Oا�� .. � و+��� +*��&ة ا���/ R��SC�: R1 ا�6 RE Xا���� ������ �ا�K0ج +� KLل +��0 >�ع ا���ض واGدو� ا�
R1� Y���E+� ا 0�Oا� �����O+ Y>�أ8O��0�� ء�Ud، 8وFا �+G دو� Y�� +زKإا�<�O+ �+ �أ+ ���O+ لKL �+ f�a+ �0ر�F" د� �و�� ا�
0�O+. ا� ��0و>�� ��. ا��U��ت :��V �SC] ا�ZE�:�ت.. ا����+ر "Y8�a إو�1*8 YY ا���Uع ،وا^�اآ�ت ا���fء ��ل �U8ع +�Y6 و+��� �
Y1��اء +*k آ�+9 إو+���� :��SC ا��8DE\.. ا�0�O و6�8. ا��*�Y�1 ا��O+�0ا�� ��*��&ة ا�!Kب _�8 0"�+ R1� در���' ..
���]:Wا �SC8ا�: �U^ R1� 0�Oا� ��C R1� ا�^�اف ����+����9C ا�� ��ر ،ا��ا ��" 0�Oت ا��d�5< nS�8و، .�� R1� وا��د
0�O10' "9�0 ا� .ا����[9 ا�� אط����(�ل�א���������������8��"و�"���GS�و�#%���/��Aن��*�-�=ل�א;
(��4���,�ل����������دد؟�(�&
�&د :ج+ ��9 108���*r ا���دة ،� 5��ط �!��r ا�>*�ب 8� 0�O1� �1Lم ا�&ا�D77 ،ا��ا"0 +� ا�dأو +�ا �d9 +�ا�� n�� B<s�
r*إ�R ا�0�O آ �f0�� 9+�R1 أآ�9 ا��i+7 ��5 +� ���; أن �7 �� :أن ���ز �R1 ا��5وط ا�
l– 1+آ� ا��&> B6�'�" �0� .أن ���ن +
.ا�*�ة وا�*�1ك أن ���ن ذا أKLق �E&ة وE*� -ب
دراة ا�0�O �r1d R1 ا>*�"U1_F" B إأن ���ن 6& وا�p1O+ n –ج .�CاتGا
أي L ����. Y�&'8!�أن ���ن 6& وا� n��D< R1م ا�0�O اG - دا��SKi و�8ر�B�� ;&��8 bا :رة �U� �BاL r1d!� إ�p1O+ R ا�د
9�و�!� r1 B��U6 B��fا �� ا�0�O "0& ا�Kdع �R1 ،و��7ا>B ا����1Lا�&ا ��+�D<، Bfأو ر� r1!ل ا��U6 �� I��و��p1O�� n ا#دارة ا�
���� �+ �iأآ cوز ذ��O�' n�R1 أن � ��� ا��.
�0رض ����1 +. أه&اف - ر� �D7+ أو أي ��0 Rإ� �U*أن � ���ن +7 0�Oا�.
BU1d ل�U'" ب�*�ب ر��� +�6. +� أو�1U8 Yr��d ® ا�>�" Bfو ر� .ا�*� و+���ر "Y8�a ا�0�O ر[p ا�0�O وأ+�
4�א�����#�؟��*��������א��� ��א���=��� �
�ر�b :ج" 0�Oز�. +�0> 2012/ 11/ 21ــ �620+4 ا��"
4H1" �&'</573000 / 1< . لa+ �+ ة�Oت ا���K]�0ا� R1� سو"1® �&د ا�K]�0ت ،ا������Dت وا��'�� �� +&�7 ا�&ر"�� ور����
د ه=; ا��� ،��[1 / 145/ ا��*�&ة +� ه=; ا���0> / و"1® �&د ا��ا�8ز�. +1U® .��دا/ 764 Y8 IE/750 / ة . ل�ن ��*�L��0[ وU� س
�a^ 9�� ر���.� �)���א�-� ��؟��* ��א�-طط�א��)�/�����������د=��
�د �GM�ل ا� L�,�ات \آ< :جCوا �Y� R B('!C� O �ر و"� ه@ا ،� ,�د � *' �' ا �oMا
� \آ#� �' ��N �G�V �(%B� '!�K � R B(/120 /4ت[�B� � "=�ت �B!�� و� ,�]�� �' ا�ا'� �� R!B� أ�!ا��ر�� �DG�� � آ � )، <�, R B�D�ء 'G@�+=�G WG� ا�B%ن �&4ب ا�B��Y�ت ا
�� r LG وBaW ا� �دي �wآ �ل�B�� ' BG%ل إآ � )=+ <�, R B��!�O+، WGW ا �G�V �(�,�-!�%�1 أ �ة وه% �B%قأ .و ا� �ضأو S!� ;�در ,�> ا� R B�L<( ا
�دون���,�4�������؟��*����( �دא�C"و��>� =ل�=
B :ج����+ rOه=ا ،ا��'� +�ض و� �و� ���� ا��O7ح �� +���/& وا��0ون �0و� ���� 8�'n ا��7 ،ا���ض إ� "����8< وا�
0�Oإ�ا�� R1� ء�f'ا� R1� 9�08 �"&�Y ا�0�O�ت ا�a�� ا���0تOا�� �l ا��'� ا�=ي ه�، .�O1� ���+ وه=; ا�����.
�*�� )���א�-� �א;ول�����A�4א������������د��Qא���Oא -Q��Xد/V)�,�6=��(ن�� �؟"א-��Q6ل�=ذא�א��-� =מ����
�� +��8m ا��$ ا�0�O� +�0 در"�� ا�a�� ا�=ي �'& "�ر�b :ج22/2/2013 =7+ 0�O�6+4 "�� ا� ��Kن إY8 ��ض ا��d�57ت ا�
���F8، 1U'ة ا��� .وا��d�57ت ا�� �78ي ا�0�O ا�'�م "�� KLل ا�� 0�O1� �1Lم ا�&ا�D756�7 ا�+ Y8 ت ،آ���Eا� وY8 "�7ء �R1 ا6
آ�� Y8 ،وY8 +56�7 ا��/. ا����� �0�O1 .��fء X0" 9�&08 +�اد;Gا 0�O1� &�&� ادارة p1O+ ب�a .ا>
Y6ا�� ������ ��د ا��ا9C +. ا�0�O ا�8��ل �R1 ا��Y6 ا�9��"�+:�d9 ا��L0932922101 +� دا .. �dرج ا���L �+
932922101 00963 0�O9 ا�ا�� �U� 1او ا���ا�[email protected] ... R1� ت�d�570 ا�"�و+
�7 �� +�6. ا��ا9C ا������ ا��*�Uك��C " ��"در 0�� ��aا�"
��'iوا� ق ا�'�+�'��&S +�ر�ـ4 و"&ر��ت +��و8 �ـ��ـ ا#��Hء وا�=و�r وا�'�� و�O8ه9 آ�� ا�+*ـ �U� "�1*ا�� Y�6�'E �� أن �&ا��0ا Y�" 4أ�� ����رد و�ـ� ه=; ا���� ا� وا����� ��=ا ا�r05، و�E &6ول ا
�&��ت +� �� ، ور_ـU ا�&ول ا��/�ت دون +*�ى ا� ��8�0رض +. أه&ا��Y ا> ��<G ،ق�'��Uى �� p�d ه=; ا����>�ت /�ت ا��O7ح +�� ��n ا����Fة، و+�� زاد ا�!� "1 ه� ا�KHل ه=; ا ���8r ��=; ا�> Y1� ،ى�Lأ �� �+
��7" ��� ��8�f6�78 9� . ا�O&�&ة ���0>�ة ا�r05 ا���دي �
C Yد"�ء ا���د، وآ�ن أد"�ـG9 ا��وف �Dـ�و�ـ� ه=; ا� ��� ا�� أL=ت &ى ��ـ=; ا��Dوف وا>���0���� ���� ا��0U8 &ة�ه�ت �O8ا =LF8ر، و�!�¼�&������ت وا��رات ا�� هـ 4U�R1 ا��7!' ��+ ، وا���د 9�� آ�ن، و�0U8 ��78 و8
Kf� 7ود� ا��Uو�ـ و�6+ ��ـ �+ ، C �L ن�KC �� ا��رات ا�����D ا�����دة "وآ�د� .��� "أ
�� ����ن�� �B�ـYDم ا����� وا���7 ا�'�ه�ة �� 1898�&+ ����C&ر اGب ا��1� �10 و+� +!0U ا��Kل، أ�ر��نا���رد� ا�*& ? �? �<��7�اد ��� آ�رد� C أولY��" "ن�EJآ-رد" Rو�G7 اU1ا� c�=" .f�
41Eو�ت ��أده�، و6& ا��41C +7= ذ�c ا��� "�_Y ا�� ��� ا���رد� ، وا�� �8ا����&ة آ�رد��ن +��> "�رزة �1��� c�=آ�د� �'�، "9 آ ��C ا���رد� � ���>�� أول �����8`ت "�d �+ B". د��'�ا�d، و��� �� �8ر�b ا�
a+ ��E ./ ��، �1�F" �1ب���4O +� +�اO��0+. وح ا���ا/�d �� دل ا\راء�U8 ر أ��1ب�Lوا ،�Cر p1�6� ا�i'�� ، و8&�� ا��U5ب ا���رد إ�R ا�Y10 أ��ة "���05ب ا���Oورة، EFO� Iت إ�R ا6�Uس "وآ�>4 8'&ر ���� ��U7ا� Iد��EGا Y10 .ا�5ـ�0ب ه� أ�ـ�س 8'&م ��I ا���رد �R1 ا�0ـY1 وrE ا��G ،�dن ا�
C&ار ا���O&ة '' B�U& ا����E +��م إ R��8 YS ن�C&ار ���&ة آ�د� �8ا�4 . ا��� +'&اد +&4E "&ر�Lن �� إ ./ �< و+KOت أ��U� و^��� ، ���4O "9�5 ر[*� ا�'f ا�'�+ و+� ���0U +� +�اC ار&C "0& ذ�c إ
C&وره�S'�� وا���� ود�7 ، و���� ا#^�رة إ�X0" R ه=; ا� 9*1*8 r*E تKOوا�� >��:
● ��?0 "Kurd - ردم "آ��رت 'U1907، و .
● ��?0 " Rojê Kurd - ,�د�ا [%O" م��رت 'U1911، و .
● ��?0 "Bangê Kurdistan - ن�� .�����Z ا���آ� 1913، وU'رت ��م "Uت آرد�
● ��?0jin " - %�أة�م "ا��رت 'U ��� .1920إ� 1919، وآ�kC أ�
● ��?0 "Riya Taze - ?'�'ة�ا L��N�ا"�(م، وه- أول 0?�� آ�د�� 1929��م ، وU'رت 10 ����9ن ��S%X �%Uر�� أر0�( .7;'ر �\�Gف .7
● �93U "Hewar - �<�;�ره� أ�)�ء �'ر>�ن 10 "ا'U1932، وأ �19351إ� k9Y7;'ور ، و�;'ور 10 ا�ودت ا�� ! .1943إ� 1941
● ��?0 "Gelawîz - ي��i�م "ا��رت 10 'U1939، و �1949إ.
● �93U "Ronahi - ء� .1947إ� 1942، وU'رت 10 ��م "ا�2
● �93U "Roja nû - '�'?�م ا .1945إ� 1943، وU'رت 10 ��م "ا�
● ��?0 " Niştimane - 1A�رت "ا'Uم ، و��د ���S0 101943 �1945إ .
�- �7زا"0?�� ● Wي ��م " دC,- آ�?Ccا I;($�ا �S?'�'، أ���ا ��� . U1943ت ا�
● ��?0 "Azadî - ���3�م "ا��م 1945، ��ن ���T ا�%w �Sزادي آرد�Uأ !1946.
● ��?0"Xalala - ردة�و " ا" niştiman Hawarî - 1A�ت اU " و "Krokalî Menal - �9لAaا ���7" �vوه ، . 1947إ� 1946ا�%?"ت U'رت S%X -5ر�� ���S0د 10 ��م
X%�ا�%;�در و ا�ا
�? –ا�ا�6�� /, ا�دب ا�"دي )1 ر��ل اآ��ر &Nا
�? –)�ر�d ا�دب ا�"دي 2) ��Xدي ا����ذ & ء ا
3 ( ���� ا�"د�H2 ج. د –ا%� � �"آ�G
)�ج –" )�ر�56G d و ���� وP? " ا�آ"اد ) 4�Zا ?� ا
5 ( ]�و –ا�H��س ا�"دي ا�� ا��را�, &%, �
�"�Lن()���س ��ا –)�ر�d ا�آ"اد ) 6� "�#�( ��� ��K"((
�> –)�ر�d ا�"د وآ"د���ن 7) ��� ?���� �� .
(8 �ار �? ��ا�NL آ��ر �6"وف�.� ه��"، �� 2t ا��2 1930ا����ذ ا NKI� ��=8ا_2 3815و�QH /, " )�ر�d ا�دب ا��ردي"/, �
tأ ?� "E2 �1> أآ_�'� B.� ونم /��� أ&��ل ا�د��ء1975ا�6م و�Z$ &�ما#�61، و��.�ول /�2 )�ر�d ا�دب ا��ردي ا�H��? آ��1ا ، وB"د ا�ا
�H/ ��.آ�)�G ،15 �1&"ا 55، &%�� 170: ( و&ده; ��%:� ا�"د (
راF� ب���1�6" ا�ر ���� و ر�d /, ا�دب ا�"دي، و� ا��. �? ��Fد I�ر ا ا�NL آ��ر@ت ��Fرة أ����� إ$ ا�K��د� ا'FO, /, �6^ ا�� ا
<� ,/ � ���ب ا��Fدر وا�"اQK ا%6�� �� .ا����H، آ�� أ�2 أ�=> &'"ات ا����ء ا���� وا�1رزة /, ا�دب ا�"دي ��? آ��1ا ��%:� ا�"د
�� ��ب O%وQ9 ا�د�5 ا�"دي 1927/, ا�6م )9.��� آ"د�� �ZI"ف @)Xأ� ���"G ,/ ��ا@)��د ، وا&��ت آ%:� آ���� �%6�; ا%:� ا�"د
��ة آ"د�"K أول ��Xا�� �B�� رة، �; 8�Xا ��X���� ��61 ا��5 ا�ر�P#��`، وا ,����=�ن &�م ) ر�� )�زة(ا#�/"�م، وأ1929 �18/,
2(���� أو$ رواXا�� �B�� ��G وآ�5 &"ب ،�� "�"�( }�"K��و/.� ا.��X9 /�"ا) ا"ا&, ا�"دي(&"ب G�� أول ر_ �? :�ت ، وا���إ$ ا6
]� .ا@)��د ا#�/��, ا#��` وا%:�ت ا�ورو���، وه, أول روا�� ���6.$ ا�8�6" �=��م ا"وا�� /, )Iر�d ا�دب ا�"دي ا�
�%�7 ...-C��Ccا I%� ... d(0%�ت را:'ة 5- ا�
�Xذ%C ���� در���� ا�[�%X
�I �� +7'= +� ا��5U ا����� +�7&س ا�'0& ا��H1ي U�7 ا��7، �10ر; إ��fE�5ب -ا��0"�، أو ا� ��+ Y_ا�� R1��� ��7f0U، و�K�1م، -ه=ا ا�6�اح +� �&م ا�O&وى��C �I >��ن " ،�<&& 8'00� ،�L 9��� Y�7+ 901 ���ن�
، �&O"أ �����O< Rي +E ،&]�'أو ر"�� ��0ف +��ن ا� "��ا+B، ��0د إ�R و��051، و�p7 ا��Eا B� &08 ، ��7+ ��5Uو��*& ا��*�� ا� ،�"� .6�د� ،�78Y0 ا�a� ا��
.�� _�" ا���، +� زال ا����ع ا���و/� ا���ا>� +*��ا
،��i" 8'&ر � 1C 9C �6[�� +�� أ>{ L*�[� أد" و�8ا �� ا���ع اO"G&� ، +� زال ا�/!�اب �� ا��Kم وا��ا .�Y50 +� زال �6[�� �� إ��Oد و�� >`�B، #��دة ا���; ا�"O&� إ��O+ Rر��� ا���" وا��K+ و��� ا
�%�5- ��ة ا.�� ... 7 -i%�أ« ا «
�%� ا�?Wء ا����� –اaدب ا�,ردي ... 7
��0.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-�%
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
37
! داري; [email protected]
�'�'� '''''�� �
" <H6إ��م ��ى ا @ ?uب اB#�ء .... آ�ا /, 2�18 وا"�'�"
***********
***********
***********
أ0, إ�8اه�
إلقحوانة الرقودإلقحوانة الرقودإلقحوانة الرقودإلقحوانة الرقود............قيلولة كاملة قيلولة كاملة قيلولة كاملة قيلولة كاملة �Y، ا�'!�ا "�!� ا��&وءOأ��� ا��0"�ون ��ق ا�..
�7�a8 �� ،ن`� ..6!�ة �Llى +� ا�
O&د "�� ا��0"�ون.. �����ة E'' ، وا���ت آ=" �.
Y� ا��aف، +�د+4 ��ر_ ا�'&+� �� د�R ا��U0ر؟
.أ+�Hfا ا��fء
�1'�ا ا�0� >�^� ه�d�U ا�*��.
..ه�11ا ��X ا��7Oن. أ/���ا +9ء ا��Oوح
ه�ه� �7f�O8 آ9 ا���وف
O�8�7 "!�ل ا����ث
..���8ف ا��7Dن
U0 .��*�[� ا���[9ذاآ�ة +
}*�7Uة ا��ن ��� أ� ��8ن.. أ+l
���& �� د+� ��� ��H1وب8..
�� ر[� �08ر�{ ^�0ك ا��="�ح'��7 8"
أ+9 واO� ،&E�>� ��ق L� ا��1�
1 ، 8�=��� د+0 ا���0ف�d
أ�6+� "�آU ا��آ�ع �� آ*� ا�*�Oد
�7�5 ��1 ا���ت "��K/ ��O ا��وح��
��اااااااااا;
!آY +� ا�OEGر _���� �� �Y ا��iؤب؟
آY +� اGو�8ر دوز>�7 "5&، و"*�
�7& �`و� �Eا^�c ا�!�ز�
G�& �'�رب ا�*�� ا�'�د+
!U_ ب أ^�اك�H5 ا�E��8"� و
r�ر ا���U_ �� 4"أ..
..أ_��9 ا���k ��� ا�*�� "iO ا��!�
� ا��0�ء"��G �0O� 46ه�=ا ا>��ر ا��
Cأو .!'�Y1� ..�ل ا�
n��!�5ش ا��G را�U6 �7U�..
Y1�و� أ Y108 IE �+..
��5 أدراج ا���1 � r����ر ا�!�..
��d rE $5+ �8اوح Yأ� ، !'<..
�iU� ك ا���ه�ن���" Y*'8..
'��Y ا�701 � ��!a+ �ي ^�ا��*�..
Y1E ج�� B��'��م، �U&أ ���9 �8اب �6# c7اه��.
�+&" 9* ه�6& أدرآc ا���6ف. أ_
ــأ&� ــ ــ$ ا�6ـ ــ ــ"ة /�%#ـ ــا'6 �فـ ـــ "ـــإن CZ��� ورأ� ـــ ــ ــ ــ ــ2 /��9ـ ــ ــ ــ �ــ
ـــ ��6ا إP=ـC�#�ــ? �Hــ�ء �ـHZ ــ�ر ــ ــ �ــ�ــ ــ� أ�ــ �ــ ــ�� اO ق / ــ �ـ ــ"ا � ــ ــ ـ ــ ــ "اـ
ــأ�� ــ").ـــ ــ ــ� �"ؤى ��%.ــــ ــ� HP#�ـــ �ــ�F� �"ون أ�Zــرا ــ ــ ــ" � ��ــ ــ �ــ
�ــ ـــ ــ ــ� 9�Z? ا!�#�ن /, �18ا)ــ ــ ــ 2ــ
ط
ـــوL%�د� /, ا� ــ�ن �Pل اهـ ـــ "ـ�"H16ــ�� ــ� واـــ ــ"ؤى وا=�ـــ ـــ ــ "ـ
H�H�ــإن ا ــ ــ� �1ـ ــ ــأ %�ــ ـــ ــ "ـ. 8اك وإ� ,Zــ ــ 1ـ Hــ� /, ا ـــ "ــ
��ى �HPس ا#��ــ@ @ �" "ـــــ; )�ــ ــ�"ث ��.�, أو ����ـ ـــ "ـ
�Z ــ� /, 9��ــ�� ز ــ" اF6ـــ "ـ
�t اX? وا!�#O�ــأ�� ا6 ء ــ ــ ــ ــ �ـ
�H1$ ا�6"ي ه; CZ��� و�? /�"� أ�اZ�1F�ــ ـــ �ــ.�ـــــ� ـ ــ ــ" .ـ ــ ــ ــ ــ ــ ــ �ــ
ووو
ــ/=� ــ"� ا.�ــ ــ ــ" اO ق @ �ـ ــ .#$ـ. ;�H� ,Zــ ــ .ــ %�ــ� /, ــ� &"�ــ �ــ
�ــدرب ا� ــأ@ /%�C=��ا ا'�#.. �ةــ �ــ
ي#K ,/و ,Zت /, رو��أ��8 &%$ ا
ــهBا ا6# ــ ــ�ر اBي @ �.��, أ�ـ ـــ ــ ــ ــ اـ P��ــو ـــ )ـ ــ? /, أ ــ�ن ا�"ب ���ــ "قـــ
ووووووو
Pــأوا� �? و ــأوا� �? �% .. ?ـــ ــ ــ ــ ـ ــ) ــH, &%$ أZــH$ و@ �1ــ"ا� �1ــ ــ ـ
�2 ز��ن ا�5 دون �%& $'Lــأ ـــ ــ
ــ�6 ـــ .ــ ��G "ــ�� ـــ ــ ــ ـ ــ ــ ــ Aت � وا��تـ
ــ�� ـــ �ــO�� $ــ ـــ ــ ــ; ا.6�$ &%��ــ ـــ ــ �ــ
�Hــد�'HZ `ــ ــ ــ ــ ــ� آ1ـ ــ ــ ــ"ى ��H1ـ ــ ــ $ـ
وووو
ــ�� �ـــC� أن t�%�ــ�د �? ا ـــ ــ "اـــو� �=d اC:�ة �� ــ� ا6#�ـ ـــ "اـ
ــ� أLـو��ف �Nول ��/�� ــ ــ "اـ � وووو
و�' �0اد [email protected]
kـــvا أCـــه,
+� �*&; ا���`وم
�6�_..
B��/�� 9�51� &0� B1�
.اGز�
..ه�=ا أ>4
E� ���7ر ا���.
+� ذاآ��8
�i0Uا�� n��"'��� ا ��1�18
��C ��..
��8و�� إ�C R&ري
�LGا r0 أ�'�> ا�
D� آ� �78م ا�1
/�Oه� +�
U�*8� أc0"�C ه�*�
���E�" n<�0 ا���^�م
�ا89 ا�*�� ".
..ه�=ا
n�G�7ك 78`��ن ا� �E
../�Oا
����7 ا���7ر �8[��
..�� _��6 ا����"�
��d�'� �� D��� ا�1*�
�U��1ا�.
..ه�=ا
k�7 ^��; ا���*+K8
&*Oر ا��U_ ��1 �8وض�
B]� آ� �08ي ا���اغ ا�
.�� ذاآ�ة ا��+�د
..ه�=ا
E� ا�`"& ��+Å ���1ج
..ا>�*�ر;
R'U8 �+ R1� 9+ا�� r�7�
��0.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-�%
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
38
�(2)ز �#�[email protected]
�////8////�ظــاللظــاللظــاللظــالل �7����9ت 7[� ا��رة < <
ـــــ?ل sــ�������א���''ود�)
U ـــــدم ــــ �ر �0ءــ� ).�ـــ"�, وKــــ�, و���ـــــ � �ـــ�, و�8ر د�, ��ء �'ــ"ع ا�Bا�ــــ
ــــــ"دى )��H; ��, أو�ــــ�ء ا�Fــــ ــ"ة ا ــ��ـأ�� ا�P? ا���Bح &? ��ـ
ـــ)�ـــ�5 أ�.ــ ــــ��ــــ H& ; وأ��" أ���8, ر�ـــــ�_, وزاد��ـــ��ــ ـــ�ط ا�ــــ
ــ"Aة وK�� �:ــــــ��"ا �K�, آI�, �� &ـــ"/ � �ــ�, أ�PـــــQ /, ا�ـــــ
���ــــ�#و/�ـ' /, ا�H��س &? وK �� t8"ى /��� &? ا�H��س �6.ـــ$ ا
�,ــــي /"�; �.�ع ا��ت أ&ـــ"ف ذا��ر ��ء �6 ذ�ـــ�, &%$ �ــــد�, 8
ـــ�_P 5ــ�_ــ? أ�"اب وأهــــ> )�ــــــ���آ�ـ F�ا ?�ـــ��"ت &%$ K�ـ> � ــ�ــ
ــ� �? دون ر�1ــــــ� /�> K��ح ا��ت �? دون ت ز��م ا6�ــH/�آ��ـــ
ـ> �Kا�ــ اm@م آـFHFـــ�, و�Z"/ �م /, ه�ــــ�� ـــ�,ــوGــــــ�رآ ا�
Zار�K ــ�ا%Gو ,Zا رو�%�� �L"8, و� ,ــأ�� ا�P? ا�=Xـــ�ع أPـــــ%
ـ�, و8"ت �"�1� /, &"وض ا�#�رحـ).�ـــ"�, وK�ـــــ, و�9& ه��ــ
ـ> و��زحـــــري �? �"�/�; �9ق 8ـ ـ, �? ���ـــــــ N� 5اود وآ; زاد ه�ـ
ــ��ء Z�$ &"و�� ـــــ�ــــ).�ــ"ت ا��ــــــ 6 ز�t ا�ا_ـــ� ��� , و8"ت ذ�
ــ ��5 ا��ر�d �? �"� وا�ــHــــــــ�,ـ6, و ــ�ن �Aـــــ�ري دم و�ا_ـــــــ
�? و2K أ��ــــو�8در ���ـــــ�ـــــ; ا ــــ� وأZ=�د �"وان ا���ـــ�ا �=��_ــــ
ــــد�, 8 ـ,ـ ت �#�/�ت اX"اح ��C��ــــZو ,("� �ر ��ء وا��Cت آ>� �
ـــ� ووز�ع �"ي ��? &�و و���ـــــــــــــ�ــــو58 &%, اهـــ" وا�> آ�ـــــ
ـ�ــــ� ورا_�� ا��)$ أ��س ا"وا_ــــــــ�د �, %���ـــ��? ����ـــــو�� & ــــ
�1ــF� م�� �ـــ��� �6 QK1ـــــأرا� ?�N�ــــ�م ا� ـــ�رحــــــــ�, و�� أ21G ا
ار ا.�ا_ـــــــ).��% ا�و�Kع �? رF� ;ZــK ,/ ,�6� ـ�ــــــ�, و&%ـ�ـ ـ
Eا �'Zو �H��& ,&��ـــــ"ى و8ــــــد�, ودFو آ> اG �1� ــــ�ادحــ�ر �6
�mا ــ�ــــــ" آ> ا=�ا)ـــوودع �F& ,�I �ل /, &=ــ" 9�Z"يـــــ)�"�
ـــ�ـــــــــ2 آ م د/�? /, P%ـــ�ل اH"ا_ـــــــــأz<P &%, ا1F� /�ق G=�هـــ
�; أ�� �> أر�ـــ> �6 آ1ــــ�� Zـ'"ت ���> �? أ�$ ا�رض �P/� ــ�), ـــــ
,X30%ــ ـــ' [email protected]
;Yـــ'7ـ-
�8&�6 B��5+ ا�=ه��<
�R1 ا���/�."�CF" ��f+
+� ز��جÅ��7 دا�fE �E��� ��U8 �/��� ��U8
و"�4 ��م زوا���8&�6
آ9 أ��ان ا�!<���
R أ>�� "�4E �1�d م و�دة��
�8&�6.. ...أ+�
i0�Yـــ�ـ
ا>�Dي ��ي ... +� �B10 ا�!�_�ت
�15+�6... ��� bر�� إ�c..ا�
c1+�<�7 أ���أ Yر�G ..
n�Gران..ا&� R1� � ز>`ا> أ����7
1�d..��Lا�C�*�� &1�..Yه�]��/
BU^أ Y�a�8ر� �8��"
BU^G�8 ا�+ L!���هY..."'�ا�9
ا� �qم
.....:Kل
8�!� 4�R1 +�ا�� ا��05ب
*******
ا�DY-ب
"�اآ� آ�+7
���Oه� ��Uوت ا�*�Oن
��ل ��ر+
��<�dأو ��9 *H8
أ_Kل ا�!�Hة
p�5ن ا��1_
Rو�Gا ��D'� ��
*******
rBر�Eا�
8�=ر دا[�� ��l
+� _rf ا��05ب
*******
�اء¥Yا�
دم اGزه�ر ��". �6دم
*******
ا���8qت
ر�HC 9�ة
��1U6 9� أE`ا>8 �7
&��^ 9�d ة�D< ��
*******
ا�-.�
أ��ار ا¦
r1'ار ا�&� R1� '10ا��
B0U7�� ول&Oا� p*ه
*******
....أ��
n50ا� ��OHا�
kي ا����"�" �d��
�زال �� "4
و^�� ��ر� +� ا��رد
�7�� و+a&ة و"�ب �
C��8 �7E�O8�S 9ر�8
آ9 +*�ء
*******
���/�....
81'< د+��� ا���S�7ة
و^���D رو�E ا���*�ة
��8�U ا�U�fء� R1�
...آ9 +*�ء
�8&a+.... 4���ق "�8!!
�<�"&78 � �� أ>� " .+ YdK8أ���أ أه=ي
"�.. أ58&ق �Ll �7[�...و���
>� ..أ� >� "'���..أ�
أ�� +�ا/® ��ل...ز+�
آ��`"& �Lآ��...و��"
�8�+ R1� �<�"&78�
�<F�...ار�+ �1: ��
و�� >��Hت �� و ا�f�ع...ا�*
��0.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-�%
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�) 39
@D�$ ,د ا���(+
Zאن ��א�����]�א��� �]��ن��,ل�Zא��4�
-1 -
ا��5&ة ا�� ��8Fك �*&ه�
-آ�9 اG^�ء -
1�اب ا��Uرد�.
�H� ا�O*& ا�
ا�=ي
BU�8 ����d
�fأ>� أ� BUEوأ.
90 ا��r ا�=ي ا^
��C n��� آ
�8�E ر&" ��.
� E��8 ا�
+1'�ة
UL آ�*�ة
n��!ا� ��6ر R1�.
� ا�!��n ا�
� m8دي
إ�R أي +��ن
.أو ��
ا��O ا��E&ة
� ا�
1C�" أو "�U� �+ �+
.58� إ���
-2 -
�O< 4!'�
�
.�'!4 ا�*��ء
ا��0^�ة +� ��9 ا���Oان�� ا�11
.�'� آ9 ��ء
Y�8�" Rدوا إ���ل +� ��dGا.
1�Oا� Y�8دا��وا &'� �OHا�.
أ+� أ>�
-��p ا��0دة -
Y را[� ا���ت^G 4��L.
-3 -
41Cا����� و.
أ"� �Y �'�أه�،
&Eأه� أي أ�'� Yو�
&Eأي أ...
و����7
- �� 96-
41Cو
41Cو.
■□
ا�X -0�3%"ل 30%' ا01 "�'وאل [email protected]
�يـSـ)ـــــ7 .
......1ــ,ـ 7ــ��7d c8�7��8 و� Y�
آ� 8��غ �B ^��ه�
�8�+ �D'ه� ا�`��'Ud � "9 آ�>
و�n ا��7اه�
*******
�Y "�7ره� آ� ا�
�ج ان ا1L. �*&يEا
���� رو�E و ا_�ق �^ �� �Eرو
*******
�1 ^�c "`+�دd��
واآ*� >�&�c "��س
rا�=ه �+ �"�S c*Uوا�
c8�+ �+ �8�_ ��
c7f� و+� ا��اي ا�=ي �
� �7 آ47 �8ا"� ��
*******
� �578 ��7ك ��ى S�"� ��ر�
�"�S c7� آ��1ت >C �+ 4O*< &'�
K1" �ء ��� زاد>� ا� �'�7 "�د ا�5
� ���ن ���� ار+� "B اE`ا>�واL=ت ه&"
�< ا�!��n ور+�>� ��0د �� +7
إ�+� ا>4 U< �7���8
آ� 8`ه�ي
��&�c +� �6ل اcUE زه�ة
c� وا>� +7
"*� و6�&ة وآ9
�� �6ا�� ا�"
c<اء "&و>� وا��C �7ك�
�ا�6 "�7ركEدون ا
6& 8'��ي
�U�1+ ��^ �� cا��47 و��
روcE وأ��47
"�����5ن ا�"��
+� و/. ا��5Hوة إ� +� آ47
*1L
و�4�1 ا>c دو>�7
��ي�� U8
c7� �7ي�و�410
آ� � �iU08 او ��78ي
4"F�
ان 8*�ء و �D78ي إ�
آ9 ا����U8 p]�7 ا��اس ا���ى
8*��� �5'� وأ>4
�R1 "�ب ا�زه�
46�Eا � ا>� ا�p�5 ا�
و���8�7
آ� 8*7�ي "�7ري
r� و"0=اب ا�
آ� � �058ي
اد�� ��"� ان �`�& ���ءك
�6"�>� �=اc8 و��8>�
�E 78=ر
��^ R1� 48 آ9 ا�'�اءات�"
�7*4 ذآ�ك
�� �� "��n ا�"
�7���8 U< �ا>4 ا ���
آ� 8`ه�
��0.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-�%
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
40
' OزيOر< [email protected]
�ـ$ط ا�Nـ�lت�9 ا�*��ت� /�� اGرض � �
B��O" �1 +� أه�الH� ���
�5" ���'U" E�15+ ..�dو ���'"
�Ud Bل ا��U&اد�� و�d ا_
�E�U +� أو_�دو�d أkUC "&را +*
*****
6!�0ن و�Eش ��1�4 أ>�"�� ا�*�د
bار��Cص و�76"9 و�Cروع +� ر&"
أ^�Uح �*��Eن �� ��Uب ا���7ن
��i�7ن ا�'!�ان �� ر��ح ا�&+�ر
أ��Eد دراآ�� ��5Uون "���1 ا�&م
����58ن ا�&+�ء +� آmوس ا��Oاح
�dا_4 ��46 أ���ن ا���� و أ>�Hم lزادي
���9 ا���ت ا�0&ة�� ���U1ا ا�0`ة وا��O" +ا�
*****
��EG�5ق ا��1ن ا� �+ ����L
�5Uا� R1� ��<�HU��..�O5وا� ،..�O� ...، وا�
+� "�ا+ �a�8 9��Uب ا�*��ء
Y�Oت ا¦ �� ا���l دK" �+ 8l
��'� kU^ مKEل أK: �� ��7�+
*****
Rآ� ..Rآ�
r]ا�aت ا��+�" �� �iU� Rآ�
+� ا��Oار آ�R ا�'�C�7ن ا\�8ن
F"!� ا� �5�R1 أ�7� ا�*&+..
�& أ�6ط ا�1*�ن
B آ=ب و و�&��E
�!�رد �Eف ا��اء �� ��ا[k ا���Gء
*****
Rآ� ...Rآ�
آ�R أ��� اGو_�د ا��7ه�Uن ��1��ل وا�U�ت
آ�R أ��� ا�!���r ا��*�0رة اG>�ب
آ�R �� +� 8&��ن 8���� ا�����ر
�ون "��&�� * وه� +Y�7 "�اء�� +� 8
�U� R'Uه�7 +���ة "&+�ء ا��5&اء�
و^�*�7 ا����اء n<�08 أر/�7 ا��faاء
9D�"��<ر �l " اد&�Gأرض ا R1� ���� ف����
I0U*'� ا�..و� ة..، وا�!�_�� ، وا�7
�dى ا���S .7C �+ ي أ"!�ل&�F"
���Lا +� أر�Eم >*�ء 6&�*�ت
8*1��ا "�Uآ�ت اG+��ت وا�*��ء
،..�7Oن ا����� "�����ل�0
��ن وا�'Kع� ،..و�&آ�ن ا�
،..و�!��ون ا��Gاء +� ر��ح ا�*��م
،..و�'�01ن �d�� ��KLن ا�O+Gد ا�*�داء
YLا�� p<&ا� pر� �+ bر�� .و�H*�1ن ا�
ا�2ــ�ر+"ـ% [email protected]
Oــ?ــZ�مــ� ا�
r�� >� ا�
وا��O5 �'�أ
،r509 ا�]�U6 �O5أ ا��'�
����* .ا��!� و�HCره� +� +
. ا��O5 �'�أ آ����
Y�� absalom Absalom و�
،�7���� C�L
+�K أ��� ا�C&�6ء......... إ��
+� زال �� اE X0" �&O"G�ة
.. و+� زا�4 "'��� ا���5و��
.�� n1E ا�_7 ، أو �� 1E'�ت ا�&��ء
ا��1a� �O5، ��&ا "� آ����،
���� و^�n ا�0
o��� � �O5�6ء............ ا�&CGا
و��� �p�m ا�*�� ��&ا، وز�� ا���Uء
Y��+ �fأ� ،>� ......وا�
�X _�7ء+ �O5ا� Y��� ،�fأ� >� ...وا�
:K� ��46 آ�<، و"X0 +*�ء
و��� ه�S�1� 1"�6 ���8 9ء
��Uن، *7� Y�1�+ R1�و ،Yه� ه
Y7� Y� ا�=ي p+Gم ا�< ���'" Y�0+و
�+ R'U8 �+اف،و�L
��4 ��ق ��آ ا�!��
�O5ا� ;�O� وأ��Eض � 08�ف "�� �
�&�O� ،�Sات �� + ،�O5دى ا���و� .���ء ا��7�
0�ف "�����ل،� � �O^
&1Uا� H1ز ا��O+ �و
&Cر �+ "��و� "��Kت ا��f+� ا��* ا����ء
و� ا�19 وه� ��L F9 ا����
� آ�+1 fر ا���D<�"
+� د�Y ا�^��ءوا�����;
ا��� اG�� ا��i�ة،
وا\ذان ا���5� آ6K!�ت ا�ULGر
4�� وا��Gا; ا��FUaة �� ا�
�O5ا� .+ �+�f+ >� ان ا�
B��f� .+ �+�f+ �O5وا�
X7 +. ا��آ+�f+ 9aوا�
;�/�� .+ �+�f وا���fء +
�f0" &/ �+�f .........وأ>� +
... R1� p�56 ا��E >� د�$�� ا���'�دا�
�� m�8وأ>� ا
��8+� آ�� ا"&ر�78
�� >1L �
� ��ق ��
�� 4�8 �
R +*�+�ة ا�7&مE ،��0�� ت��Oو�� ا�
&0" �O5ف "�� ا��0� Y� f��� م�� ا�
وا��aف ��� �]�6 f�R1 8&و�� ذا��8
،�O5وا� >� "�� �Y]K +�7ز��ت ا�
و��8م ا��Kم
� " ا�f� �O51 �ر��8ب ا��
ا��O5 "�ا" �0���� _�ر6 �� >5& ا�*Kم
، �O5، ا� ��71� �O^.........
ا�_ �O5� FUa+ة �� ��L< ا��!�
n�5�6[� �� ا� ���� ا�0
.........و��L �O�ش ا�KDم
،B<�O^أ r�� >� ا�
وأ>� أ�����8 +�ا6< ا�*��
�6�7& ا�*�� ا��� r�8��O� R1ر ا��7�
أ��4U �� ا��7Hءا��Uادي و6&
1�E �1'19 ا�'19 +� ا�C&�6ء
B ........وأ>� أ�����8 آ��� ^$
........او آ�� ا��aف ^�ء
r وU!� �Cr ا�7*�ء�� >� ه� ه� ا�
... ،�O5وا� ،>��aدا، +� ���ف ا��O+ أ آ�����'�
.��ر�� +� ��Y ا�5�ء
��0.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-�%
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
41
رؤى 0% ا�c(H ا]��
�C(] ��$ [email protected]
ÜaÜaÜaÜa������������Èč‹Èč‹Èč‹Èč‹����ñíñíñíñí@ @�dG"0: 5Z ���@ & �� �CF%� ا"&�ي ���.� ا"&, ا'"�=� ا�, ��ر��� �Z$ ا��1��ء و/
�� .....وZ.�ن %��_.�ت ا�
-1-
7B ا�R ا#ذا� وأ>`ل �1" �7�B< اGول �S �+ 1� �� ي أ��ى��ا�� Y6م \1\ر�O7ا� Yه�d��U� �تLا�'�� و R�Lوا p�5در�78 ا��H�!؟
-2-
R+� ا���ء ا� �ا��H� �7� د&Eو ��D7ا� B8�'1!7+ �71� ي أ>`ل��ا�� ا���ء �*�ل أ���7 +� و9E هB1U و>`��7 +� ا��C�aة
-3-
ا�U&ل ا��r ا�*��و� و���F8ا �1�7 راع وراء راعا����ي
ا>`ل �1�7 ^�0راB8 ا�Kiث
"���E&ة ��76�
��� ا+§ت ا�*�Oن��"
�اآ ���76 وا+� آE 9&�& د+�[�7^��"
-4-
ا����ي >�k �8اب ا��وح
B���O" �dا�� YEو+§ ر
وأ>rO ا�0!�
-5-
ا����ي �� ا�*1!
�7+KEأو_9 �� أ
رو�U'" �7E[9 +� ا��aف وا��هU و+§
r��1� و/. ����ر�
�5U1 ا�a+ �� ������&�#اد ا�Oا� R��� IE
-6-
�7��E ي��ا��
وورث �8ا"�7 ا�7&ي
��ا[B ا#�&����� C ف��� Rإ�
-7-
�r �=ر� ا����� ا����ي ا_
� ���ح ��U6 R1ر>
IiOا� �+ &�`���"
-8-
"������>` ا��5Uي)) وا�1�75� ا���� (( ا����ي ا�U&ل
وا�U&ل ا�� وا�'��ة وا��5ي "����*��
-9-
ا����ي ا�U&ل ��دB8 "��7ح ا�8Gن
�d0=ارى ا��"
وأ�RH ا��46 وأ��1 ��� ا�`+�
-10 -
ا����ي ا�U&ل اU<G�ء
))ا�'&+ (( "��'�د8� ا�'!�� وا�'�+ و��U ا��d�Uن
�]Kل ا��&U و��/�7 ���7 "��وع ا���a"�اتوا�
-11 -
ا����ي 6&ار
E�ل ا���d إ�R +`ر�
&U� R�7�� إ�Eو
7O��" 5�ةU+ تK]�� n1Lو
أو_41 �� أ>��ر د+�[�7
��Ka< ا�ور_
-12 -
9O<�ن واl�'م ا¦ �� ا���Eل أ&U ا����ي ا�
"���EGم ا���0
�'�� و/. ^d �+ �U0� ا��
وأ�&م ا��ردة "���� ا���Oف ا��&ا>
-13 -
n1L ي��ا��
وا�KOد�� وا�'1 ا�7CGم وا�1��ص وا���58�
0+&��" �*Uل ا�&U ا����ي ا�
n1L أ>��را وأ��fء ��+1� �R1 آ�" 8'�ر��
6��ان وا��7U*{ و^'�[n ا���07نGس وا�*��"
-14 -
ا����ي
B���" ل ا\ذان&U ا�
و"&ل ا��p]�7 وا��*��&
B�����&�# &"�0+ ���
�Ll R ا���1زE �أول ا#ذا �+
-15 -
ا����ي
س +'��B8 ا��+ 6&
�ه�B8 ا�7�0 � n�� وU8�زه� �17� �7
-16 -
ا����ي
�<`UL ق��
وو�6د>�
و_�ز>�
7dا�1�0 ا�� �و6
5E�" �<ر�O^6!. أ
وأF" Y*6ن ��آK" �7 �=ور
-17 -
ا����ي
ا�U&ل �6س 6`ح ا���d ا��OB8�<���" 9 ا��i�ة
"F��ا"B اG^& آ��ا و>���6
B��6 ل&U ))إن أآ�+�Y �7& ا¦ أ8'�آR��08 )) : Y ا�
B��6�0ر�� : (( و� 9]�U6�0"� و Y1'�7آLو((
BO1L Rا� B!�+ �+ Yر� ا��ه�dا�U+s"
��ب ا�&>�
pوا��5آ �ر+� وا�*���ن وا��1&ان وا\^�ر�Gك وا���ب ا���رد وا� وا��5^�ن
-18 -
ا����ي
أو_9 �� >�!�7
n50وأ/�ع ^���ن ا�
�Eو أ_7 Rف ا��aل ا�
���L\ا + Rا� �dا�� .+ �<=Lوأ
��0.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-�%
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
42
-19 -
ا����ي
9� &0" K� BSار� و"�ء >
���L\ا rاآ�+ R1� �8 "'�ا; أوF� �7E
�ل �1�7 "���0*�ل +� ا��Kم��
و���7�� "���=ب ا�R أ^�Oر ��"*
�76��� ....B8ه�ا�� F�&�
-20 -
:ا����ي �'�ل
&"G4 +� ا$�
&Eأ>� أو � أ
Yار��=� k�<F� ,Y�8�7� �_وأ
وأ>*�Y +��دة ا��5ف
�<��L �<&��� ي��ا��
وه� ا�����
-21 -
+� ه� ا����ي ؟
ه� ا��Uس
ه� ا>��Uس ا��!�
�O5ان وا#>*�ن وا��� ه� �&د ا�
���L\ا `UL �+ 9ه� ه� "!� +
Y�Uوا� Y� ه� ا�
B��6 B� ¦ه� +� ذآ� ا:
))�0� Y�_ �� Y�<ن إ��((
"$p ا����ي وأ�&�����B ا���57
ا���ر; �1��� و�01`ة وا���ا+
p]�Uار ا�&Oي ه=ا ا���ا�� p$"
p"�ه=ا ا���� ا�.
�� �n5 اGرض >�� أ��5"��<
1���L Rاف ا���� +� أ��5"�7�
دام �� ���ء "Kدي+�
��ن ا���ة
c���<أ �+ X0" �Eو �� رو
��aا� c+�*"�" ��"F�
�Oا�� .+
c<أذ �� pو أه�
ر�5 ا�'�7د�9
و أ^�ب ا��c ر_H� Y ا�'�7"9
و c18 ��د�8
أ_ �7�R1 آ9 "�ب
�U`غ +B7 ا��7ر
.. أدرآ4 ا\ن�*Oا� �U�وأ>� أ آY آ47 +�5ه� �� ه=ي ا��&�7 "�'i+ �8وذاآ�
��7 ��C BOب ا��7Oب��� .. �"�_ & و�*&ي ا�����5 ��
آY آ�>4 >�1 ا�!��� � . وآY آ47 +
+�* راآ1L �f< ا�"
��ق أرض _7 "�\�م
&�n اG^�اق+ rE و
c18 ��د�8و
أرا�6 ذاآ�ة ا����ح
���Oا�� Yب ا��0ا��C
�R'U ذآ�ك
�R1 أو�8ر ا���&
p<Gا ���و �
�� و�d _&ا
+'�Uة �§KEم
�%�د ��� usef @hotmail.com-emad
و y�7 ��د7-
و أر� Y�R1 ^��; ا��dGل
r� أ"O&� ا�
���� +� ��8ؤل�8 ��"
c و أر�. "�fU7 را�
9+G�" n�a8 1U7�
و وB'508 �7d ا�`ه�ر
و c18 ��د�8
�� I� ه��� �&�cأ"
���� و أر�D< .+ 9Eاc8 ا�
�� _& �F� Yت <
R*78 � ان`Eو أ
�LFا أ84+ .. و�C�< R1 ا���فc� B8FUL �+ 4_أ��
+� �r7 ا��KمY1��< ا� .. و�� +7 أ�'O" �7D&ارة . ��[p ا�a�Uت
.. ه=; ا�*��ء ���� و�� �8&ره� أ�7
أ�f� ��.. وه=ا اGزر�6ق أ"k +�ه���
. �� +E�1 ا�`"&
p]�7ة ا��&� .. �6رع ا��Gاس أ>� وC&ى ا�7��س
�&اي 9UE ا��46 أ��&ة ا��Kة8*1'�ن
و K8�8ن ا�'�+ c<� �R1 ز>�ر �*
k��1� و ا��7=ور .
c" n1� .. أن �E�*8��a8 R1م ا�19
/��[�كc" n1� ..
�� أن �1�8�R1 آcت أ>*&ا��Eوا
���" n1و� .. cd�'� ك`< R1� أن ��7م
. "���fء+��1ءا
استدراكاتاستدراكاتاستدراكاتاستدراكات
�%�ان ��-
��0.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-�%
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
43
�'انX زادC [email protected]
-C�lأ-��)�� ا�$��� ا�C �X�S
1
9+Gق ا&� "�Oار ا��*O& ا�'&�E Y� آ�7 >�U�77 أآ�أ �� `Uaآ�ن ا�
و�� 1O��p آ�>4 78*{ اKE+�7 أ+�م +�أى أه9 ا��&�7 ا��م وأ+�م آ9 ا���ا�� ا�'&��
��نHا� R1� 91ر /�ء ا�&a� �E ي�O5ا� n��!ا� �U�أ r��Hات ا��!L .6ف +� و���� و�8` أوراق ا�
c� �6لG: R �� _�46 أر�9 ا��اب E ��'5� �� زه�رG. �108 اا��" Yا��+ ��
�!��"
2
��UEأ � "�ع +� ��c1 +7= أن �<� ا�H�ب ا�!�ق ا����*� Y� �7ر وه=ا ا�`+�ن ه=; را[� UL` ا�
����E ��'ل ا��'E �� '1!7ارات ا���O1� �U!أه9 ا�'�� ا� �� Yو��ه� �� .'� � �0�O8ا ا�
ه�E �7ت ا��7�آ� �6ب �`���8 ا��faاء
O]ت ه��!� وE&ة و�� "��ر و+�4 أ�=UC�7ء آ��1 ��8�56 أ ه� ذاآ�ة ا��*
3
وE&ا 4U08 +� إ_Kق ا��Uب`Ua1� 9" ر��7 �&ي �1!H� Y�
��ل ا�*��ء�+ 4� إذن د��7 أرآX �� ا�5�ء 8 Uiل ا��KDآ� أر+� ا�
>��=ة ا�p�^ "�H ا��". 8!9 +� ه�7ك �� ���� ا�'�� E� �5�8 �6ار"�7 وE&ه� "&ون +�Oذ�< أو
kر� �6F< �� ا��آX �7&ه�
4
10�7 أ��� +19U6 � أن أزرع ا��707ع � � c18 ا�
6�� آ'�وي ��ى ا��&�G 7ول وه1 و���دق آ9 أ/�ا[��&C وار ا>��8�D آ���X وE& �� ا��*R�5 ��اr6 ا��Uب و �8ا�& ا�`
�*��� ��ر;c" n��d Rم إ��O7زرع ا�F� ��� 416
� +!� �� ���[� و� ���د" 4��6 �7U !اآ
E� أ6F� �U16 �� c1د�c7 �� ا��رق: 416 ��� 10�7 أ��� +19U6 � أن أزرع ا��707ع �� "*�8�7� � c18 ا�
5
U]�'E �+ ���7+ ���*ا�� B�8 k�� r<�O"B :9 ا�&آ�ن ا�=ي �*
�*U" و ��5ب ز��� p1O�
���iا� RE 9+G�" ��� ه�=ا +
B+ة أ��&a+ �� B8ف ذآ����C .f�
اKEGم ���$ �� و��B �&ا
ر�9 ا�B��� � }1i ا��Uد
6
ا���H7ت ا�0=" +� >�ي �fEرك X+�8 ا�19 �ه� "�Hا��L�� cا +�7
�8&6� ا�H5< ا�!��� �� �7c ا�� rا�6 ا���اآ���ك أ+�ا�� ��
Ådب ا��5ا�'8 �E ه�7ك
7
��Uرات ا�f8 n*H. �� و/�ح ا���7ر و���6ت ا�19
10r!E B ا��&�Fة E� ا^& "�د ا�5�ء� '�&� +'0& ا���Uا� Bرآ&� Y� >d kرك آ�����f� !آ�ن �
8�4 ا��!� ���ب +� ا��KDت ا�*�داء &ا���7H ا�=ي �57
8
� وا�5�ء ا�'�رس 8'�� آ���".�Kا� p�5ا� �" r1'4 ��7"9 ا�U78و �دات ا�05��E ��8 �E �7 ��a8 R1م ��6
��ل ا��Uرود إ�R +���06ت ا�0& � ��E6F� ��7!< أزه�را "�1ن آ9 ا��*�8� وأوز��� �R1 اGآ�اخ ا��
�`ن��" �ج إ�R دآ�آ�� "�[. ا�`ه�ر � �
9
rا���Uح ا�'E�� 4D&ي "U� Kه=ا دون أن أ��. L!�ات أ6&ام ا��H"�ء
�I �� ا�&فء �� أوا�L آ�>�نU8 'U^ !6 ت�C أو c �� ا�!��nر+4 +���ة ��7 إ�R "�[. ا��0
�8&Eو 1. أ_7U� ت�E �� I� أ"B8آ� �� �'*� �E �7�U� أو +��ج
>Cا�� R1� ;&]�� ه=ا ا���Uح "�4i �� ا��5�� ا�=ي "�ع 6 E� ار8&ى ���ن +&�7B ر"!�ت �n7 ��داء
10
����دك +�0 /�ء "�� ا��*�7ء �� �9 ا��&ن ا��UردةR1� `UL آ*�ة c*�� K�d r1'<أ �E >Cا��
�8 UE YO� ��O^ R1ة ^�ه' �18��� ��ن ا���رة" +�* ار�Y ا" +&ي �&�c إ�C R&ر ا��5رع و��ي "�
ا�5�ء را9E و>�5ات ا�ULGر 8B ا�!�ر ا������ة
11
Y�&'�71 ا�'E ذاآ�ة �� ا�r50 ا���& آ���`ن � �&ع ا�O^Gر n�58 ا���ء
ا�� _�ب ���7 ا��!� �7& ا�!��E> ا�'&�� �R1 اGرض ر+�UE 4ت ا�!1. ا���اء +���ل ا���ى
78��7 ر��� ا��!� إ� ��*�ن ا��رود �
12
ا��م E�UC� ا���أة ا�� آ�>4 8��� ا��Uذ>�Oن أ+�م �U ا��7`ل ��Eت ����1R' ا��[� �U6ا
�E�UC م�ردة.. ا��U�ت أ+*�4 �&ي ا�+ � ا��*���ة ا��� أ�!�7 زه�ةU'E �� ��*و�8آ4 ا�
ا��م E�UC� آ�ن �1�Y1 ذاآ�ة ا�*�� وأ_�>� اG+��ت
13
�UE�+p�5زه�ة ا� ��
وأ>4 �8ز�� أ���ن ا��&ى و"f0� +� د���8 ا�!1.
أ>� ����E ا�'!�ر ا�0U&ة وأ_�>� ا�`�6ق ا�!���O8 1ب ا��7ا�= ا���5�
�� �� ا���Uحأ^�Oر ا��+�ن ��ر� وا��*�ء �Sب a� Kن �7&ر�� آ�*
�Eف أ>� و��E أ>4 و��� ��7 +&ا�L و^�ارع ا��&�7
77�D ��"�ت ا��G[9 ا����اء و+&ا�L ا��&ا���
��ل أ��اد ا��n<�5 إ�R +'��& +&ر� 8�� اG��د و8 �E ه�7ك
�78��O^ 4ة ا�`��ن أ+�م �ا� ��6 c'<��F�
14
و6!�رات ه�ر" +� :Kل ا�O^Gر��"�ت "��& +0!1
�� +*�ءات ا�5�ء
+�0 80!9 ا���وب ���8> �E ك&Eو
B �� +*�ح ا�*��ب+�O< �10� ق�Uا�
أ+� �U16 ا�K+ �� Å�Kذ cUE ز>� 'UH� 9=��� /�ء ا�'��
���� 4��6 ا�
15
cء و���4 /�8 r70ا� ���`ن أ/�اء ا�'�ى أ�" & �� ا��*�ء ا���
K ل ا���&ة "��وم ا�r70 أر�Y أ�dا�c�R1 ا�
cU��E 9��� و��ا�6 ا���ج أآU1'� ا�*� IE لK ..ه�7ك وراء ا�
ا��'�ه� ا����^ "������ ا�&+5'�
c1]�7 �&اH8 9 ..وE� ��� 6!. ا����` ا��Gد �R1 ا�
��i8 ه� ه� ذي "� ا�U=رة ا�� ���6ا إ>�� +�48 �� ا�
��0.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-���0%.� و���ص�.�א-�% م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
44
16
�ء ��S �7O�U� Yب ا�0& آ�� آ�ن ذات +�ت ا��HS �+ p�5 ا���7=ة
إ"��ر +�اآ�Uآ�ن ���1ء _�ا� �� "�Hا� r!E =�< ��1آ �U16 �6ت c� ء� ه=ا ا�5
17
�'�&C �� U��_ ة�� ..أ_�>� ا�BU01" ��1� 9�!ا�
BUU� ا��5ب 8�4 ا���7=ة ��r ر��� � ا��Oار ا�'�دم +� دروب ا�'�� ��E �D< 4�1� ا�'��
أ+7Bآ�ن ا���ء ا��ا�� ا�=ي �'& +`+�ر; � p1�d R1� ا���7 ر��ح ا���5ل ا��Uردة � �O8& ا6G&ام ا���/Fة "��ا�Y ا��!�
18
�O "�0اء ا�=[�بU+ "�Hا� Å�K+ ا�H�م ا�� L*�ت �� ا�7`ال "�4 �� ذاك ا��*�ء
c��� �$Uا� Rا����& إ� n��!ا� ;&Eو ا��*��� +§ د��; �� ا���Uح
�� آ�>4 ��ة ا�'�� �8§ د��ه� �H��8ا��� ا��6�U أره4U د��ه�� "
��� "�iب +� +!��� U/�Hا� "�� ا�*
19
وأ>0�O8 4� ا�Ua` "0& ا��!�! ..أ+� 7�+G9 +. ا��d I�&E ��
ه�7 "�[. ا��Oا[& �i�&E �57� +���ا ا��`ن +mذن ا���وب
� أ�n5 ه=ا ا��*�ء ^$� ورUa� 9E` إ"�ن ا��!�أر�& ر�Y ذاك ا�!�9 ا�=ي ��. +c0 ا
20
ا�19 �� آ�>�ن "�رد ر_�� ��7�7 ا�19 �� ا+� r10S ��ق د��ج ��6
c7+ �f0" آ�ن �'�&C �� 91ا� 6�� أ+ �� �� �آ�ن �
21
ا^��6ا �&رو"�7..ا��U� ا��Oا��ن و"�[�0 ا�*�س
�� ����E ا�H�م 8�1D+ 4 ا�'��Hا� R1� �"�<�07د و� Y5< ل آ��UOن��07د و>�� ا�� را[� ا�`�
هE �71'E >1L c��7� ��� 6!�ر ا��*�ء ��K آU&� ا�0&
22
ا�19 ا���ذب ���H "0&ا ا+� ا�n�0 6��1 أ�Lى R��أ .�O��� �'�&C �� اء�/G�78. ا �!
Y&هوة وا�*�د�� �� �8K� +� +� أE& ��[. ..�6ار"�7 ا����r10" 1 ا�!
R1� �]�7ا� p�5ه� ا�&Eو R1� 7&ة�� وا��O7م ا��*Uا� ���� و��دة ا���7
��6�� &�8 �E اج�+Gا B10�8 �+ &ا8&ري �
23
8�K: 4ل ا�1��ن
� ا�UE�5 إن ا��!� �6دم'�&C �� c� 416 �'� أ^�10 ا��7ر ودع ا�HY ���9 ا����دات
24
n1H8 ا�*��ء دآ�آE ��7� ���H ا���Uح�fع ا�`78 �E ره��� ا��*�ء�OEت أ&'� �U*ت آ���
���Y ا��`ن و�B ا��&�F� 7ر�Y و������8�����" �U16 ق�� o و��
c18 ا�� آ�7Uع +�ء +�ج "�Gزه�ر �� أوا�L ا��". "�H9 ا�آ�7ر دا�$ �� �
..اGرض و�� ا�*��ء
: و>�� ه�7
��و�ت آi�ة ��^1 �'9 ا��46 + R1� k/9 واد�..
r<ذ K" .. ن���'�..
...�S� ا���U : و>'�ل
...وزن ا���اء
...r'S ا��D7ة
...S��8� ا���ء
R'ا���� Y1� �0دC �78�و�� ..آ�9 +
..#�'�ء >�Dة �R1 ا6�d �+ �&"G اGزل
..�U8 9ء "���5
..و9D8 ه�7ك � 8*�وي ه�7
�� : �'�ل ا\�Lون <..
..أ>� : آ�� أ�6ل
� r'S ا#"�ة ��d �U08 �و..
�ا+� ا��7س E�� :
Y�<�!1� �+ ���L..
Y�� �0/و�8ا :Y8Gا Y�1f� أ+�م Y]ا>�*�ري ا�&ا..
..أ:4�1 ا���رة �� ��7
وأ>� أ"�I �� ر�< ���ح +��م
..�� ��ر_ ا��`ن و� أ�&
9+Gص ا�� ..إ� ا���ا�S 8!�� آ���0Uض �+
Å�7ا� ��� ..��ا>� �1=ذون "1
: زو�� �O/ b�78ه� �� و���
R��Gرود ا�Uا +� ا�&�`+..
��0� ـ أ>� ..وأ>� ـ �� �
..ذاآ��8 أآ��>� �*� ��. ا���R8 أ>`ع +�
R ا>��UH1� 4�5ر E..
Y�Eد �� أ��ا�&O8أ �E 4وأ>� +�ز�..
: زو�� �O/ b�78ه� �� و���
R��Gرود ا�Uا +� ا�&�`+..
��0� ـ أ>� ..وأ>� ـ �� �
R8ا��� .�� � ..أ>`ع +� ذاآ��8 أآ��>� �*
R ا>��UH1� 4�5ر E..
..�ز�E 4� أO8&�د �� أ��اY�E وأ>� +
���iآ R8�+ �+ ��L ة�iرا آ�U6 �8كF�..
!! .هY +�ا9E ���ي ا���[
***********
..آ�� k+�*8 ا��U6 ا��="�E ا�*��
Y�7+ &Eآ�ا Y�7" 45�ن و�+Gا Y� ..أ�!
.. ا��n �� �&ي �<
�aق >��� آ��م KDوا� �O�<ا YS ���8ر ..
..�F_�ق ا����1ت "&+B ا��Gد
..70d ا�*< أ4��L ا�'r1 �� +*�ر; : و���6ا
B ا��O7م +&��..
"�Hا� R1� �HC �<أ..
..�*� �R1 ا��`ن
� �R1 ا�>5!�ر +..
���KL�" �70�&8 � وا����ح ا�
���رع +�O7� �� ه�+8..
� ا�� ��Uت آ�ا[� ا��ردة UUE
..ا�5�ء "� �8وس
8�ك أ��ا��E ��6ا Y� �E�^و B1�� إ� �
..�O&ه� ا���8�6 ا����وج
��"�H" �77E 9058..
�O�1� �7ي�ز ��7 ..���1ء , �1`رع , �
4�� ..وآ��1 �ن +� ��E� ا�
�4 �7 اKEGم +� أآ��+�� ..و�8
B�D0" �7نOري ا���� �C �7D'أ�..
� �]�7"G ء ه�7 : '�ل�^ �+ Y�� �+..
�O&�آY ا�=ي ه� أ"� أور7S� ا�7O�ت
���K: ت�U�1'8 ��..
..آ�� أورY�S ا��*�ة وا�7&ا+
..أ�� ��� ؟
..أ�� ��16 ؟
..أ�� أه�1 ؟
..أ�� و�7d ؟
..................أ��
r��Hا� c��E �� �7�F*8 �..
��*8 Y� ��7ق إن��" c��+l , ب=���" c+KEوأ..
و�5�8 "� ا��7س آ�7�
�L\ا BU<�� k���� BU<�� &Eأ �+ ��7�.
..��� وإن /0< �6ي
�� ..وإن +�ض
o' !!وإن >�م ا�
b��%�ا G��ا '��/�;0 [email protected]
�0ــgو�ـــــــــــ�
��� א������א
م�O0 3 201ا��/ �O)ط ) 10(ا��Fد أد8� M*)0� ���ر +, را�78 ا��4)ب وا���5, ا��4رد �D %0ر�)
45
�و)�� �د���و�� ) (Pênûsa nû א��د�د�א�/�מ��−�
�د����� ���7/����"د��
&���������Cא���%� �א��و د�وא�,���3ن�وא$د ��((B������ �2012��)ن��22�.� �
���دو ���O�,د��������ن�و�,��4 ��ل��ط���� � �وא��و د���א� � �د�א� �د�א��מ����[email protected]
��א��و د�وא�,���3ن�א���%� אط���� )و
�((Q�����/7����,���3ن�א���%��Tמ�"د ��א��و د�وא��� �)و �&�(��&� ��C6)������� �א�� د��ن�وא�7/���א$د%�و�طو� �א�� د���א �
�&��4د���0 �� �א��و د�EאI(6מ��طو� ��((B����2004��)ن���22� �
מ�א� �د אط��א��� �� �[email protected]
�د������� א���A�4א;)��
�)�9�3.�دT-
د���وאن
�)�د��� �-و�ن �
�و���س��� �
وزאن�L�,� �
Eد�د����,� �
دא�)ط�)�دא.�د)� �
�دא� ج��� �
����د�(ز�ز�JJ.�د �
�.د� ����د�(���א�,و� �
����د�[�מ �
�.د��G���E4د�� �
�و �Eא�� א8� �
��د� א���6��א���� �
Eوز�د��� �-و � � �Aس�=���Aא���� �
�א��د����ود�א�-��ل.�د �
� ���� ��وא����א�/)מ�א�3 �
����د��و�)� �
אج-I,��מ�و�א�א�� �
Eوز�د��� �-و � א� �د�א��מ���� �د�
����%�א�� �د� �
�� ����ود�(س.�د�.....�����%�"� �
����د��������0د�–���%���دא� �
�د����و)0.....�����%�����מ��و د)�ن� �
��%�א�زوא��
��.�د�...�U;ن���� ... ... .... ... ... �(�د�..... �
���)�ن���U�... ... .... ... .... ... ... �ز�ن.......-U� �
..��"�4מ�א��و)�0 ... ... .... ... .... ... ...... �3,� �
......��ن�א א=�מ�.�د ... ....��������ط �
...�د����و)�0 ... .... ... ... .... ... �"ط�0....... �
�د��� زو���(�.... ... .... ���Nא��وא�ذ.� �
�و<�د�و4�(�...... ����ن�א�7��7א..... �
4�ز���-����..... .... ... .... ... ... .... �6Jل.... �
���د�א�وא�د�(�وא)�........ �")���Aو"�� �
...�(�دא�د�ن��و)& .... ... .... ... ... �"�وאل�..... �
� ���.....�[)ن�� .... ... �(طل�طل...... �
�.......���ل�א��د� �����3���و د)�� �
...��/�ن����ود� ... .... ... .... ... ��א���ق....�� �
......���د�[�מ ... ��א���Nא$�מ......�� Q � �
� �ن�(����.. .... ... .... ... ... .... .��ز-����� �
� �
وط�� �� א�� �د�����א�
�د��"وא% −� מ��3�و���א� ��א���� �%�و=��א���EB���=(��
�� ���"و�"د���.� �
�%�א�� �د� −����=(��C ��و د�",د� �وא$د�Cא���%��ن�א
�.�א�)و ��ن �
− �(���� وT� وאد��� �"ن� �Cو�א�� ��و ��א^ א�� "�E(ن�א�
�,���3ن�א���%� אط��و�و�4� ��و د�وא ��א��� �.)و �
− �T-�وאد��� )���א�� �&�א �%��ن��/��מ�����A�=� � ��א�����
.א�� �د�
− ���= �����ل��מ�����( �א��وאد�א����/�Oא�� �د�����ذ �(ن�( -"����6)���4��E"�&א��4�( ."و��מ��
��(ن����ذ �א�� �د� −��وאد� .א�)�)���א��
�ض�א�� �د� −�� �� .א�����א^دא%��وא(د�(ن�א�- ���א��وאد�
� �
��%�א��دد�
��و)�0א א=�מ��−��א��و�س�א א=�מ ��د�.د��−��א ��–�دא ����Eل��−��"��ن����د��6ل��−����د���و��−���و د��ن��−��(���א��و ��−��א א=�מ�"��ن��−�א�-��ل�א
�C.د��−��و)�0د����−��وز�E-و ��د��−��א��د��)�ن ����−��א א=�מ��3ن�–�א���6ن�)�دא�)��� ��מ��−���)�� دא)�W(د��−��א����)מ�א����د�(
מ��−� ,)�8 ���−��� אن��−���و)�0(�د�−��א���ود������(��)�� �������−�-�د�;���−��� אد�[���ن��−��(�,������د�.د��−��)��� �−�א�,و� د����د� ����
�4���4د�E.د��−�����−� �ن�(�و� �����−�� �و� ��א�)��−� .د��−���دאن��وزאد��=�G� دא�)���−�א���� אد�و��د�����−� � �� �
���� �����:א��و����....������&�)�و:��א��� و �(�وא(
E א�� ���������/��ن����)�ون�א��Jמ�א�)و
-و�ن�(دא� زאق���6א��د�����و��������������א���%�א�)�)���)�ن�(�)و���������ل�� א=�מ�����������و�������������א�ط�%�א��������א���ط�א�� �