Embed Size (px)
DESCRIPTION
ポケットの世界 私にとってポケットとはいつも一緒にいられる小さなスペース。例えば、恥ずかしいと思った時、ここにいたくないと思った時、ついポケットへ手を入れてしまう.それらのスペースはとてもプライベートなものであり、外に持ち歩ける自分の家のようなもの.そのように、安心出来るスペースを運んでくれるポケットは、人と会う時に私を助けてくれるのです。
Citation preview
world 2009-
Sayaka Abe
私にとってポケットとはいつも一緒にいられる小さなスペース。 例えば、恥ずかしいと思った時、ここにいたくないと思った時、ついポケットへ手を入れてしまう。 それらのスペースはとてもプライベートなものであり、外に持ち歩ける自分の家のようなもの。そのように、安心出来るスペースを運んでくれるポケットは、人と会う時に私を助けてくれるのです。ジュエリーもそれに近いもの。いつでもどこへでも運ぶ（身につける）ことが出来ます。また人々が無意識に指輪やネックス、時計などに触れる光景を目にする事がよくあります。 ジュエリーは、持ち主に何かしら特別な感情をもたらします。 私はオランダで学び、オランダと日本、二つの異なる文化の中で言葉以上に強い自分のコミュニケーションツールを見つけました. それが「人は何故物を持ち運ぶ（身につける）のか？」という疑問から出発し、到達した卒業制作のドローイングとアッサンブラージュ（物の断片を寄せ集めた芸術）作品なのです。
Pocket world
Pocket World:The Pocket girl
material: pencil drawing,textile,crystal clear270(h)140(w)cm
year:2009
Collection of Ministry of culture(OCW), The Netherlands,
Pocket World:Candy girl
material: pencil drawing,textile,crystal clear270(h)140(w)cmyear:2009
NOG-SNS Reaal Art Foundation collection
Pocket World:Mr. Fatty
material: pencil drawing,textile,crystal clear270(h)140(w)cmyear:2009
Pocket World:4M
material: pencil drawing,textile,crystal clear270(h)140(w)cmyear:2009
Pocket World:4W
material: pencil drawing,textile,crystal clear270(h)140(w)cmyear:2009
Pocket World:The Family
material: pencil drawing,textile,crystal clear270(h)140(w)cmyear:2009
NOG-SNS Reaal Art Foundation collection
Pocket World:Hiding under a wig
material: pencil drawing,textile,crystal clear270(h)140(w)cmyear:2009
私はマリアという６８歳のオランダ人女性に出会い、彼女の明るく元気のよい姿に憧れ、興味をもちました。オランダ人をもっと深く知りたいという思いで彼女を週二回訪ねるようになり、やがて彼女の家でドローイング（描画）を始めたのです。一ヶ月間のその集中した時間はたわいもないことを話したり、彼女の旅の話をしたりとても暖かい時間となりました。私のドローイングにマリアがコメントをしたり、マリアが作品に手を加えることもありました。しかしその濃縮した時間はただの友人という人間関係ではなく二人の関係をより繊細で壊れやすいものへも導いたのです。私は人間の光と陰を見た。未来のあるものと、老いていくもの。人間の中に潜む光と陰の部分。また外側と内側。人は誰しもその二面性を持ちバランスをとりながら歳を重ねて行く。このことを強く知ったのが今回の訪問プロジェクトの結果でした。
私はオランダ人を見つめていたのではなく、一人の人間の人生の歴史をみていることに気がついたのです。ドローイング’マリアシリーズ’はそんなマリアの心の内側を表現したものです。
Maria series
彼女は手の平ほどある大きな銀の指輪をとても大切にしていますが、それを身に着けるわけではなく、いつもバックに入れて持ち歩くことで安心すると言います。彼女にとってバックはジュエリーボックスのようなものだと私は思いました。それにはしっかりとセキュリティーも必要なので、ドローイングの中のマリアには、鍵付きのドアがついたバックを持ってもらうことに。
Maria series 1
material: pencil drawing on textile,copper270(h)140(w)cmyear:2009
彼女はたくさんのジュエリーを持っています。２００、３００それ以上！？それらは世界中から集められ、南アメリカからアフリカ、またイタリアなどまで。
「これはどこで見つけたの？」と聞けば、一つひとつのジュエリーのストーリーを夜が更けるまで話してくれます。ああ、このジュエリーはマリアの生きている歴史そのもので、彼女と切っても切れない関係なんだな。彼女はまるで宝石箱の中に住んでいるようです。私はそんな彼女を、ドローイングのジュエリーの中へポンっと入れてしまうことにしました。
彼女はそんなドローイングを見て、うんうんとうなずいていました。
Maria series 2
material: pencil drawing on textile,crystal clear270(h)140(w)cmyear:2009Collection of Ministry of culture(OCW), The Netherlands,
私は彼女の家を訪れては、書斎でドローイングを描いていました。
数日たって彼女の家に戻ったある日、突然彼女が大きく笑い出したのです。
「どうしたのかしら？」私は彼女に連れられてドローイングを描いている書斎に入りました。すると・・・・・
「ごめんなさーい！ドローイングに描いてある顔がとってもとっても恐ろしくて、ずっと見られているようで・・・・・。それを変えずにはいられなかったの」 とマリア。
そこで私が目にしたのは、私のドローイングの上に虫ピンでとめてあるマリアが新しく描いたドローイングでした。その白い紙に描かれたものはマリアの後頭部と彼女が一番気に入っている毛皮の帽子、それから金色のリングピアスです。
それがドローイングを通した私たちのコミュニケーションの始まりでした。
Maria series 3
material: pencil drawing on textile,mixed media270(h)140(w)cmyear:2009
www.sayaka.nl
Sayaka Abe works,lives:Amsterdam The Netherlands
Education2009-2011 MA of Sandberg Institute, Applied Art Department, Amster-dam, Netherlands 2005-2009 Bachelor of Arts at Gerrit Rietveld Academie, Jewelry Depart-ment, Amsterdam,Netherlands2000-2004 Bachelor of Arts at Tama Art University, Ceramics Depart-ment Tokyo, Japan 2006 Konstfack, Stockholm, Sweden2011- Internship with Janwillem Schrofer(Valtana consultancy)2006-2007 Internship with Jewelry Artist, Iris Nieuwenburg and space designer
Awards Agency For Cultural Affairs of Japan 2010-2011The cultural Foundation of Okada 2010,2011
Collection2011 ‘Pocket World’ at Ministry of culture(OCW), DenHaag,2009 ‘NOG-SNS Reaal Art Foundation collection, Netherlands
Solo Exhibitions2011 Nov ‘Pocket World’ at Ministry of culture(OCW), DenHaag, Sept ‘Nostalgia?’ at C3 gallery, Amsterdam May ‘GM House’ at Het Oude Raadhuis, Hoofd drop, Netherlands2009 Aug ‘The pocket world’ at Kennedy van der laan lawyer office, Am sterdam Group Exhibitions(selection)2011 Jul Sandberg graduation show at Oude Kerk, Amsterdam Jul Duty/Free Sandberg graduation show at CBK, Amsterdam Jun DMY at Tempelhof , Berlin May ‘NIJVERHEDEN’ at Zuiderzee museum, Enkhuizen Apr ‘Refracted Realities’ at OV gallery, Shanghai2010 Oct CAMERA JAPAN, festival 2010 at Lantarenvenster, Rotterdam Aug ‘Learning from the Literati’ at OV gallery, Shanghai May Final presentation’Stamppot met Rodekool’atSieboldhuis,Leide n,Netherlands May Exhibition ‘Power of copy’ at Xuzhou museum of Art, Xuzhou, China Feb Exhibition’Black Brides, Puffing Crow’ at Kunstvereniging Diepenheim, Netherlands Jan Exhibition ‘Stamppot Met Rodekool’ , Living Design Center Ozone, Tokyo
