Brukerhåndbok

Innholdsfortegnelse

SIKKERHETSREGLER ................................................ 1

Forhold for oppbevaring,

transport og bruk 1

Vedlikehold 2

RF-sikkerhet 4

Betjening 4

UTSEENDE ............................................................... 6

TEKNISKE SPESIFIKASJONER ................................... 7

KOMME I GANG ...................................................... 8

Lade batteriet 8

Strømstyring 9

Overføre filer 10

Bevegelser 11

Arbeide med skjermtastaturet 12

Skjermbelysning 14

Koble til Internett 14

Installere flere ordbøker 17

Sette inn Micro SD-kort 18

HOVEDMENY ........................................................ 19

Nylige hendelser 21

Bibliotek 23

Butikk 27

Kontoer > Menca konto 27

Favoritter 29

Ordbok 29

Programmer 29

Kalender og klokke 30

Notater 30

Nettleser 30

Bilder 32

Søk 33

Statuslinje 33

Oppgavebehandling 34

LESE BØKER .......................................................... 36

Bevegelser i lesemodus 37

Bla i sider 39

Innhold 39

Åpne side 40

Bokmerker 41

Følge koblinger 41

Søk 42

Skalering/zoom 42

Tekstformatbøker 42

PDF & DjVu 43

Ordbok 45

Notater 46

Skjermretning 47

Lukke en bok 47

INNSTILLINGER ..................................................... 48

Skjermbelysning 48

Mine innstillinger 49

Nettverk 50

Dato/tid 51

Språk 51

Kontoer 52

Avanserte innstillinger 52

Strømsparing 57

Om enheten 57

PROGRAMVAREOPPDATERING ............................. 59

FEILSØKING........................................................... 61

KUNDESTØTTE ...................................................... 63

SAMSVAR MED INTERNASJONALE STANDARDER .... 64

Sikkerhetsregler

Før du begynner å arbeide med enheten, må du lese denne delen

nøye. Følg disse instruksjonene av hensyn til din egen sikkerhet og

for å forlenge enhetens levetid.

Forhold for oppbevaring, transport og bruk

Enhetens driftstemperaturområde er 0 °C til 40 °C, så ikke utsett

enheten for svært høye eller lave temperaturer. Ikke la kabler ligge

i nærheten av varmekilder. Oppvarmede kabler eller isolasjonen

kan bli misformet eller skadet og føre til brann eller elektrisk støt.

Forsøk å unngå følgende:

• direkte sollys

• direkte ild eller røyk (sigaretter, lightere, åpen ild osv.)

• væske eller damp (ikke bruk enheten i regnet, ute når det

er høy luftfuktighet, i nærheten av vann osv.)

• gjennomtrenging av væske eller fukt

Sikkerhetsregler 2

• sterke elektromagnetiske felter, statisk elektrisitet og

kunstige kilder for elektromagnetisk UV-stråling

• høyt mekanisk trykk på skjermen, koblingene og tastene

på enheten

Ikke la enheten ligge lenge i dårlig ventilerte omgivelser, for ek-

sempel i en bil eller i lukkede esker / tett emballasje.

Ikke mist enheten ned eller forsøk å bøye den. Beskytt skjermen

mot gjenstander som kan ripe eller skade den. Vi anbefaler at du

oppbevarer enheten i et beskyttelsesdeksel for å sikre tilstrekkelig

beskyttelse av skjermen.

Bør oppbevares utilgjengelig for barn.

Vedlikehold

Ikke demonter eller modifiser enheten.

Ikke bruk enheten med skadet batteri eller lader (ødelagt boks,

dårlig kontakt, ødelagt forsyningskabel). Hvis batteriet er skadet

Sikkerhetsregler 3

(sprukket boks, lekkasje av elektrolytt, misforming osv.), må det

erstattes av autorisert personell. Bruk av hjemmelagde eller mo-

difiserte batterier kan føre til eksplosjon og/eller skade enheten.

Ikke bruk organiske eller uorganiske løsemidler (f. eks. benzoyl o.l.)

til å rengjøre skjermen eller kabinettet. Bruk en myk klut til å fjerne

støv fra enhetens overflate. Påfør noen dråper med destillert vann

for å fjerne smuss.

Opptil fem defekte piksler er akseptabelt på skjermen, og utgjør

ingen garantiutløsende defekt.

Kontakt nærmeste autoriserte forhandler ved utløpet av produkt-

garantiperioden for å få undersøkt om sikkerheten er opprettholdt.

Du finner detaljert informasjon om servicesentre i ditt område på

det offisielle nettstedet for PocketBook International: http://www.

pocketbook-int.com.

Sikkerhetsregler 4

RF-sikkerhet

Enheten mottar og sender ut radiofrekvenser og kan forstyrre

radiokommunikasjon og annet elektronisk utstyr. Hvis du bruker

personlige medisinske enheter (som pacemaker eller høreapparat),

bør du kontakte lege eller produsenten for å finne ut om slikt me-

disinsk utstyr er beskyttet mot eksterne RF-signaler.

Unngå bruk av trådløs kommunikasjon på steder der det er for-

budt, for eksempel om bord i fly og på sykehus. Dette kan påvirke

flyelektronikk eller medisinsk utstyr.

Betjening

Feil avfallsbehandling av denne enheten kan ha negativ innvirk-

ning på miljø og folkehelse. Følg de enhetsspesifikke

kravene til avfallsbehandling for å hindre slike konse-

kvenser. Resirkulering av disse materialene bidrar til å

bevare naturressurser. Hvis du vil ha mer informasjon om resirkule-

ring, kan du kontakte lokale myndigheter, avfallsetaten, butikken

der du kjøpte enheten eller det autoriserte servicesenteret.

Sikkerhetsregler 5

Avhengig av elektriske og elektroniske komponenter (direktivet

gjelder EU og andre europeiske land der det finnes separate av-

fallssystemer). I andre land kasseres batterier i henhold til lokale

forskrifter.

Ikke ødelegg batteriet ved å brenne det. Eksplosjonsfare!

Utseende

1. Hjem: Gå tilbake til

hovedmenyen2. Tilbake: Bla én side tilbake

i lesemodus, gå til forrige meny eller side i listen i navigeringsmodus

3. Frem: Bla én side frem4. Meny – Åpne skjerm-

meny (hvis tilgjengelig). Kontinuerlig trykk slår skjermbelysningen av/på (se avsnittet om Skjermbelysning i manualen)

5. Mikro-USB-port: Koble enheten til en PC/Mac eller en lader med USB-kabel

6. MicroSD-kortspor: For å in-stallere eksternt microSD/SDHC-kort (opptil 32 GB)

7. På/av (strøm)-knapp: Slå enheten på eller av.

MERK Du kan konfigurere tasttilordning etter eget ønske i Innstillinger > Mine innstillin-

ger > Definer knapper. Knapper for navigering og blaing avhenger av skjermretningen.

Tekniske spesifikasjoner

Skjerm6 tommers E Ink Pearl™ HD-kapasitiv multisensorskjerm, 1024×758 piksler, 212 dpi, svart-hvitt

Skjermbelysning JaProsessor 1000 MHz

RAM 256 MBLagring 4 GB *

Operativsystem Linux®

KommunikasjonMikro-USBWi-Fi (b/g/n)

Batteri Li-Ion, 1500 mAh **Minnespor microSD/SDHC opptil 32 GB

Bokformater

PDF, EPUB (inkludert DRM-beskyttet); TXT, FB2, FB2.zip, RTF, HTML, HTM, CHM, DJVU, DOC, DOCX, TCR, PRC, TCR, MOBI, ACSM

Bildeformater JPEG, BMP, PNG, TIFFMål 174,4×114,6×8,3 mm

Vekt 208 g

* Den faktiske tilgjengelige lagringsstørrelsen avhenger av enhetens programvarekonfigurasjon.** Batteriets levetid og ovennevnte verdier avhenger av bruksmodus, tilkoblinger og innstillinger.

Komme i gang

I dette kapitlet vil du lære hvordan du klargjør enheten for

bruk og om de viktigste funksjonene.

LADE BATTERIET

For å forlenge batteriets levetid anbefales det å lade enhe-

ten første gang i 8 til 12 timer mens den er slått av. Du kan

lade batteriet fra en PC via USB-kabel eller fra strømnettet

ved å bruke en lader (tillegg).

Gjør følgende når du skal lade batteriet første gang:

• Koble enheten til en datamaskin eller lader med

USB-kabel. Indikatoren tennes så snart ladingen starter

•Når batteriet er fulladet, slukkes indikatoren. Nå

kan du koble fra enheten og slå den på.

Komme i gang 9

Hvis enheten er slått på når du kobler kabelen til en PC, åp-

nes et dialogvindu der du blir bedt om å velge en handling.

PC link (PC-kobling) eller Charge (lading) vises.

STRØMSTYRING

Trykk på på/av-knappen for å slå på enheten. Når enhe-

ten er klar til bruk, vises hovedmenyen eller boken som

var åpen sist, avhengig av innstillinger (Innstillinger > Mine

innstillinger > Åpne ved oppstart).

Trykk og hold på/av-knappen i ca. to sekunder for å slå

av enheten. Du kan også angi automatisk dvalemodus el-

ler at enheten skal slås av automatisk: Gå til Innstillinger >

Strømsparing > Skru av etter eller Gå i dvalemodus etter

og angi hvor lang tid enheten skal være inaktiv før den slås

av eller går i dvale.

Komme i gang 10

Hvis enheten fryser (ikke svarer på tastetrykk eller skjermbe-

røringer), må du gi enheten litt tid (opptil 30 sekunder) til å

behandle kommandoer. Hvis dette ikke hjelper, kan du starte

den på nytt ved å holde på/av-knappen inne i 10 sekunder.

OVERFØRE FILER

Koble enheten til en PC med microUSB-kabelen.

MERK at enheten må være påslått under overføring av filer.

Du vil bli bedt om å velge USB-modus: Koble til PC/Mac

eller Kun lade. Velg Koble til PC/Mac. Operativsystemet på

datamaskinen vil gjenkjenne enheten som en flyttbar disk

(som to flyttbare disker hvis SD-kort er installert). Nå kan

du kopiere filer til enheten eller SD-kortet ved hjelp av Ut-

forsker eller et annet filbehandlingsprogram.

OBS! Når du har kopiert filer, må du bruke sikker fjerning av enhe-

ten før du kobler fra kabelen.

Komme i gang 11

BEVEGELSER

FORSIKTIG! Berøringsskjermen på enheten er svært følsom og

skjør. Unngå at den blir skadet ved å være forsiktig når du bruker

bevegelser til å kontrollere enheten.

Tapp

Åpner et element (bok, fil, mappe, program eller

menyelement).

Trykk og hold

Åpner skjermmenyen til et element (hvis

tilgjengelig).

Skyv

Blar i sidene i en bok eller en liste, flytter et bilde:

Skyv fingeren over skjermen.

Opp/ned

Blar i lister: Skyv fingeren raskt over skjermen.

Komme i gang 12

Skalering/zoom

Endrer bildeskaleringen: Plasser to fingre på

skjermen og knip dem sammen for å zoome

ut, eller skyv dem fra hverandre for å zoome inn.

ARBEIDE MED SKJERMTASTATURET

Skjermtastaturet brukes når det er nødvendig å legge inn

tekstinformasjon, for eksempel når du skal søke eller oppgi

påloggingsopplysninger for konto eller nettverk.

Trykk på en tast for å skrive et tegn.

Hvis du vil bytte til et annet språk, trykker du på knap-

pen for gjeldende språk. Hvis du vil legge til språket i

skjermtastaturets oppsett, går du til Innstillinger > Språk >

Tastaturoppsett.

Komme i gang 13

1. Skift mellom stor og liten bokstav

2. Bekreft teksten du har skrevet

3. Lukk skjermtastaturet

4. Slett det siste tegnet som ble skrevet

5. Endre språk

Når du skriver et passord (f.eks. Wi-Fi-påloggingsopplys-

ninger), vises -ikonet i et tekstfelt. Trykk på det for å se

tegnene som er skrevet inn.

Komme i gang 14

KOBLE TIL INTERNETT

Enheten kan kobles til Internett via

Wi-Fi-nettverk. Hvis du åpner et program som krever

Internett-tilgang (f.eks. Butikk, Nettleser), åpner enheten

en liste over tilgjengelige Wi-Fi-tilkoblinger. Hvis du valgte

et beskyttet nettverk, blir du bedt om å legge inn nettverks-

snøkkelen ved hjelp av skjermtastaturet.

Du kan forhåndskonfigurere en tilkobling og angi en auto-

matisk tilkobling. Følg denne fremgangsmåten for å fortsette:

1. Gå til Innstillinger > Nettverk > Nettverkstilgang

SKJERMBELYSNING

Trykk på og hold meny-knappen i ett sekund for å slå

skjermbelysningen på eller av. Trykk på symbolet på

statuslinjen for å åpne et konfigurasjonsvindu for skjerm-

belysning. Angi skjermbelysning som passer deg ved hjelp

av glidebryteren i vinduet som åpnes.

Komme i gang 15

2. Velg for avmerkingsboksen Nettverkstilgang. Flere

innstillinger vises: Automatisk tilkobling, tilkobling til et

skjult nettverk og en liste over tilgjengelige Wi-Fi-nettverk.

MERK Hvis det ikke er noen tilgjengelige nettverk eller hvis signal-

styrken er lav, vises ikke Tilgjengelige nettverk. I stedet vises Søker

– søker etter tilgjengelige nettverk.

3. Hvis du vil sette opp en tilkobling til et skjult nett-

verk, åpner du Tilkobling til skjult nettverk og legger inn SSID

i feltet Nettverksnavn (SSID) ved hjelp av skjermtastaturet.

4. Velg sikkerhetstype i den tilhørende listen:

• Ingen: For et åpent nettverk

• Simple (WEP): Når du har valgt dette alternati-

vet, må du angi WEP-godkjenningstype – Åpent sys-

tem eller Delt nøkkel. Enheten kan ikke gjenkjenne

godkjenningstypen automatisk

•WPA/WPA2 Enterprise: Du må angi brukernavn,

passord og domene (om nødvendig)

Komme i gang 16

•WPA/WPA2 PSK: Du må oppgi nettverksnøkkel

(opptil 64 tegn)

5. Åpne Avanserte innstillinger. Velg inaktiv tid før

frakobling i den tilhørende delen

6. Hvis det er nødvendig å konfigurere nettverksinn-

stillinger manuelt, går du til Avanserte innstillinger og en-

drer IP-adressekonfigurasjon:

• DHCP: Hent IP-adresse automatisk (hvis DHCP-ser-

ver er konfigurert)

• Manuell (for erfarne brukere): Oppgi nettverkspa-

rametere manuelt ved hjelp av skjermtastaturet

7. Hvis nettverket du skal koble til, har en proxy-ser-

ver, kan du angi parameterne under Proxy-konfigurasjon

8. Når du skal sjekke nettverkskonfigurasjonen og ko-

ble til et nettverk, går du til Tilkobling til skjult nettverk og

trykker på Koble til.

MERK Wi-Fi-tilkobling kan brukes til tilkobling til et Internett-nett-

verk. Overføring av data via Wi-Fi-tilkobling er utilgjengelig. Enhe-

ten kan kobles til et Wi-Fi-tilgangspunkt med MAC-adressefiltrering.

Komme i gang 17

INSTALLERE FLERE ORDBØKER

Du kan installere flere ordbøker (du kan kjøpe ordbøker i

http://www.bookland.com/eng/dictionaries).

1. Kopier utvidelsesfilen med filtypen. pbi til enhetens

internlager.

2. Koble enheten fra PC-en.

3. Lastet fil vises i Nylige hendelser.

4. Start den kopierte utvidelsesfilen som et program,

og bekreft installeringen.

Komme i gang 18

SETTE INN MICRO SD-KORT

Enheten har allerede 4 GB internminne, men du kan utvide

det ved hjelp av et micro SD-kort. Sett kortet i sporet som

vist på figuren, og skyv forsiktig til kortet går i lås.

Utløs kortet ved å trykke lett på kanten til det løsner, og

trekk det ut.

OBS! Hvis SD-kortet setter seg fast, må du ikke forsøke å ta det ut

selv. Kontakt kundestøtte.

Hovedmeny

I dette kapitlet vi du lære om de grunnleggende

funksjonene.

Når du slår på enheten, vises hovedmenyen på skjermen

(hvis det er angitt under Innstillinger > Mine innstillinger >

Åpne ved oppstart. Når du skal gå tilbake til hovedmenyen

fra et program, trykker du på -tasten.

MERK at når du går tilbake til hovedmenyen ved å trykke på

-knappen, lukkes ikke programmet eller boken, men kjører fremde-

les i bakgrunnen. Du kan bytte tilbake til et program ved å trykke på

-ikonet på statuslinjen for å åpne oppgavelisten.

Hovedmenyen består av Nylige hendelser og et program-

panel. Når programpanelet er skjult, vises to hurtigtil-

gangsknapper: Bibliotek og Butikk.

Hovedmeny 20

Oversikt over hovedmenyenNylige hendelser er en liste over ny-lig åpnede og nedlastede bøker

Skjul programpanel

Sist leste bok

Sist nedlastet

Programpanel

Hovedmeny 21

NYLIGE HENDELSER

Denne delen viser de siste handlingene på enheten, nemlig

sist åpnede, nylig lastede bøker.

Når du trykker på en nylig åpnet boktittel, åpnes den på en

side du har lest tidligere. Når du trykker på en melding om

bøker som nylig er lagt til, åpnes Bibliotek med bøker som

er lagt til. Bøker er gruppert etter opprettelsesdato.

Hovedmeny 22

Oversikt over Bibliotek

AvsluttMeny

Søk

Bla i Bibliotek-sider

1

2

3

4

5

Sync/Oppdater

Hovedmeny 23

BIBLIOTEK

Biblioteket er filbehandlingsprogrammet for e-bøker. På

Bibliotek-menyen kan du filtrere, gruppere, sortere, endre

utseende og utføre søk.

1 Filtreringskriterier

•Alle bøker: Alle bøker i det valgte lageret vises

• Leses nå: Bøker som er åpnet og lest (over én side)

• Favoritter: Bøker valgt av en bruker ved hjelp av

skjermmenyen

2 Grupperingskriterier

Avhengig av valgt gruppering, vises følgende parametere

som mappetitler:

•Mappe: Virkelig mappenavn

• Forfatter: Et alfabet legges til øverst på skjermen

• Serier

• Sjanger

Hovedmeny 24

• Format

• Dato lagt til

3 Sorteringskriterier

• Filnavn

• Sist åpnet

• Dato lagt til

• Serie

• Forfatter

Sorteringen kan være stigende eller synkende .

4 Boklistevisninger

Enkel: I denne modusen vises denne informasjonen:

•Mappeikon

• Boktittel og forfatternavn (hvis kjent)

• Plasseringsikon (hvis filen ligger på minnekort)

• Prosent lest og Lest -status.

Hovedmeny 25

Detaljert: I denne modusen legges det til miniatyrbilder,

informasjon om filformat og -størrelse, prosent lest og sta-

tusikoner: lest, favoritt.

Thumbnails: I denne modusen vises bokomslag og

favorittikonet .

5 Lagringsavhengig utseende har tre alternativer:

• Internminne + minnekort

• Internminne

• Minnekort

Skjermmeny...

...åpnes ved å trykke og hold kontinuerlig...

Hovedmeny 26

...slik at du kan gå videre til neste fil- og mappeoperasjon:

•Åpne med (hvis elementet kan åpnes med alterna-

tivt leserprogram: Åpne med.

• Informasjon: Kort informasjon om bok/mappe

• Marker som lest/ulest

• Legg til i / fjern fra favoritter

• Fil: Filoperasjoner:

•Gi nytt navn

• Flytt til mappe

• Slett

• Finn: Muliggjør hurtig boksøk etter følgende krite-

rier: Etter forfatter eller tittel, alle bøker av forfatteren, alle

bøker i serien (hvis forfatteren eller serien er kjent)

•Avslutt: Avslutt Bibliotek.

Hovedmeny 27

BUTIKK

Butikken gir rask og praktisk kjøp og nedlasting av e-bøker

til enheten. Internett-tilkoblingen må være aktiv.

KONTOER > Menca konto

Menca konto Når du er logget inn kan du laste ned alle e-

bøker koblet til din konto og de kjøpt fra butikken direkte

ned til enheten (eller til flere enheter).

Menca konto er praktisk fordi du kan velge å kjøpe også fra

nettbutikken ved bruk av PC/Mac og så laste de ned på enhe-

ten når det passer for deg.

Bruk

MERK: For at Menca konto skal fungere riktig, må dato og klokkeslett

på enheten stilles inn riktig Innstillinger > Dato/tid

Hovedmeny 28

Når du skal bruke Kjøpe e-bøker eller synkronisere biblioteket

ditt, må du utføre noen enkle trinn:

1. Registrer konto

• Registrer din Menca konto.

• Du vil bli spurt om å registrere en konto når du går

inn i Butikken. Åpne Innstillinger > Kontoer > Menca Konto

eller trykk Sync knappen i Biblioteket for å komme til

kontoregistrering.

• Hvis Wi-Fi-tilkobling ikke er aktivert, genererer en-

heten en tilkoblingsforespørsel.

2. Laste ned innhold på enheten

• Trykk Sync knappen i Biblioteket (hvis

Wi-Fi-tilkobling ikke er aktivert, genererer enheten

tilkoblingsforespørselen).

• Nye kjøp vil automatisk legges til i Biblioteket etter

kjøp (hvis wi-fi er tilkoblet).

• Nedlastede filer flyttes til mappen eBooks. Den

nedlastede filen vises på veggen over siste hendelser på

hovedmenyen.

Hovedmeny 29

ORDBOK

Skriv et ord med skjermtastaturet, så finner programmet

oversettelsen. Hvis du vil bytte ordbok, trykker du på

-knappen eller -ikonet øverst til høyre og velger en

ordbok.

FAVORITTER

Når du velger denne delen, åpnes Bibliotek og viser bøkene

som er lagt til i Favoritter.

PROGRAMMER

Denne delen inneholder flere programmmer. Avslutt et

program ved å trykke på -tasten eller det tilhørende me-

nyelementet .

Hovedmeny 30

Kalender og klokke

Åpner kalender for inneværende måned samt klokke. Med

navigering / kan du skifte måned i en kalender. Knap-

pen bringer deg tilbake til inneværende måned. Les om

innstilling av dato og klokkeslett i kapitlet Dato/tid.

Notater

Notater I denne delen kan du se alle notatene som ble

gjort under lesingen. Når du velger et notat, åpnes

innholdsfortegnelsen til boken, der det ble gjort. Les mer

om oppretting og redigering av notater i Notater.

Nettleser

Dette er et program for visning av nettsider. Når du starter

nettleseren, blir du spurt om du vil koble til et tilgjengelig

trådløst nettverk.

Legg inn nettstedsadressen ved å trykke på adresselinjen,

skrive en adresse ved hjelp av skjermtastaturet og trykke på

Enter. Følg en kobling ved å trykke på den. Hvis en nettside

Hovedmeny 31

ikke får plass på skjermen, kan du rulle den: Plasser finge-

ren på skjermen og skyv en side. Du kan også endre stør-

relsen på en nettside ved å bruke zoomebevegelser (knipe

eller skyve to fingre fra hverandre). Maskinvareknapper /

brukes til å rulle vertikalt: ruller ned og ruller opp.

Nettleseren støtter flere vinduer slik at du kan åpne et nytt

vindu for den tilhørende nettlesermenydelen og se alle

åpne vinduer. Fra nettlesermenyen kan du også se historikk

over besøkte nettsteder, nedlastinger og favoritter, justere

Hovedmeny 32

skaleringen ved visning av nettsider, rotere skjermen og

konfigurere nettleseren fra Innstillinger. Under Innstillinger

kan du tømme historikk og informasjonskapsler, deakti-

vere og aktivere JavaScript og laste bilder.

Avslutt nettleseren ved å trykke på det aktuelle elementet

i nettlesermenyen.

Bilder

Åpner Library i bildevisningsmodus (lastet ned til mappen

Photo). Det åpnede bildet vises i fullskjermsmodus. Hvis du

vil angi et bilde som Skjermbilde når enhet er AV (Logo når

enheten slås av), angi at det skal roteres eller vise informa-

sjon om det, trykker du på bildet i fullskjermsmodus for å

skifte til redigeringsmodus, og trykker på menysymbolet

øverst til høyre på skjermen. I redigeringsmodus kan du

zoome inn på et bilde med zoomebevegelser og angi det

merkede området som logo.

Hovedmeny 33

SØK

Når du har valgt dette elementet, åpnes skjermtastaturet slik

at du kan skrive inn et søkebegrep – en del av et filnavn, en

boktittel eller et forfatternavn. Når du har lagt inn søket, åp-

nes Bibliotek med søkeresultatene.

STATUSLINJE

Statuslinjen ligger nederst på skjermen og viser kort sys-

teminformasjon. I lesemodus viser statuslinjen gjeldende

side og totalt sideantall. Trykk på ikonet for å bytte

til systemstatuslinje.

MERK at du kan konfigurere statuslinjen under Innstillinger >

Avanserte innstillinger > Statuslinje i lesemodus.

Wi-Fi er tilkoblet Trykk for å vise info

Trykk for å åpne oppgaveliste

Batterilading

Dato og klokkeslett Skjermbelysning

Hovedmeny 34

OPPGAVEBEHANDLING

Enhetens programvare støtter fleroppgavekjøring, og du

kan raskt bytte mellom kjørende programmer på flere

måter:

• ved å trykke på -ikonet på statuslinjen

• ved å starte oppgavebehandling ved å trykke kon-

tinuerlig på hjem -knappen.

Du kan også tvinge lukking av kjørende programmer: Trykk

på et program i listen . Du har også rask tilgang til

noen enhetskontrollfunksjoner:

• Lås enhet. Trykk på på/av-knappen for å låse

opp

• Åpne liste over trådløse tilkoblinger

• Ta et skjermbilde.

• Slå av enheten.

Hovedmeny 35

MERK Når du går tilbake til hovedmenyen ved

å trykke på -knappen, lukkes ikke program-

met, men kjører fremdeles i bakgrunnen. Dette fører for

eksempel til at prosent lest som vises i Bibliotek, ikke endres når du

går ut av boken ved å trykke på . Hvis du vil lukke programmet

helt, trykker du øverst til venstre på skjermen og trykker kontinuer-

lig på -knappen eller det aktuelle programmenyelementet.

Lese bøker

I dette kapitlet vil du lære hvordan du leser e-bøker og kon-

figurerer leseprogramvaren for den mest behagelige le- se-

opplevelse. Enheten støtter disse bokformatene: PDF, EPUB

(inkludert Adobe DRM-beskyttet); FB2, FB2.ZIP, DOC, DOCX,

TXT, DjVU, RTF, HTML, HTM, CHM, TCR, PRC, MOBI, ACSM.

Trykk på tittelen under Nylige hendelser/Sist åpnet eller Bi-

bliotek for å åpne en bok. Hvis du har åpnet en bok før,

åpnes den på siden der du sluttet sist. I noen bokformater

(f.eks. fb2 eller ePub) teller leserprogrammet sider når bo-

ken åpnes – dette angis med … i stedet for et sideantall

på statuslinjen. Under sideberegningen vil visse funksjoner

være utilgjengelige.

Trykk midt på skjermen for å åpne lesemenyen.

Lese bøker 37

BEVEGELSER I LESEMODUS

Lukkbok

Bok-merke

Åpnelesemeny

Lese bøker 38

Avslutt bok

Boktittel Søk Bokmerke Utvid lesemeny

Innhold Bla om sider

Lesemeny

Lese bøker 39

BLA I SIDER

Bruk skyvebevegelser eller

enhetstastene / til å bla.

INNHOLD

Hvis en bok har innholdsfortegnelse, kan du åpne den ved

å velge det aktuelle lesemenyelementet.

Innholdsdelen er inndelt i tre:

• Deler (bokens kapittelnavn)

• Bokmerker (settes inn under lesing)

• Notater (grafikk eller tekst)

Hvis det ikke er noe innhold, bokmerker eller notater, er den

aktuelle delen tom. Hvis innholdsfortegnelsen har flere nivåer,

vil øverste nivå være merket med et plusstegn (+). Trykk på det

for å utvide. Plusstegnet (+) endres til et minustegn (-). Trykk

på det for å skjule.

Lese bøker 40

Åpne innholdsmenyen ved å trykke og holde fingeren på

skjermen eller ved å trykke på -tasten. Med menyen kan

du åpne innhold og redigere eller slette notater og bokmerker.

Du kan også utvide eller skjule oppføringene i

innholdsfortegnelsen.

ÅPNE SIDE

Du kan gå til angitt side på flere måter:

• Flytt glidebryteren på fremdriftslinjen i lesemenyen.

Knappene < og > er beregnet på mer presis navigering –

henholdsvis én side frem og én side tilbake.

•Trykk på sidetallet i lesemodusmenyen. Deretter

kan du legge inn et sidetall ved å trykke på tall på skjermen.

•Trykk på gjeldende sidetall på statuslinjen for å

åpne et dialogvindu. Der kan du rulle til stedet du vil gå til,

legge inn sidetallet etter at du har trykket på sidetallet over

rullefeltet eller vise miniatyrbilder av nylig åpnede sider. Ka-

pittelnavn vises under rullefeltet.

Lese bøker 41

Under Sist åpnet vises miniatyrbilder av de fire siste åpnede

sidene.

BOKMERKER

Når du skal opprette et bokmerke, trykker du øverst til

høyre på skjermen. Et bokmerkesymbol vises. Hvis du vil

slette et bokmerke, trykker du på dette symbolet en gang

til og bekrefter sletting.

Du kan også legge til og fjerne bokmerker ved å velge det

tilhørende lesemenyelementet.

Alle bokmerkene vises i bokens innholdsfortegnelse.

FØLGE KOBLINGER

Hvis du vil følge en fotnotekobling eller en intern eller ek-

stern kobling, trykker du for å gå i koblingsmodus. Gå ut av

denne modusen ved å trykke øverst til venstre på skjermen.

Lese bøker 42

Hvis en kobling fører til et nettsted, åpnes det i enhetens

innebygde nettleser. Gå tilbake til lesemodus ved å trykke

på Avslutt i nettlesermenyen.

SØK

Trykk på -ikonet i lesemenyen for å søke i boktekst. Når

du har skrevet inn søkeord med skjermtastaturet og trykket

på Enter-ikonet, utheves resultater som blir funnet. Flytt

mellom søkeresultatene ved å trykke på piltastene nederst

til høyre på skjermen.

SKALERING/ZOOM

Tekstformatbøker

I tekstformatbøker (ePub, FB2, DOC osv.) kan du endre

skriftstørrelse med skaleringsbevegelsen: Knip to fingre

sammen for å redusere skriftstørrelsen og skyv fingrene fra

hverandre for å forstørre den.

Lese bøker 43

Innstillingsdelen på lesemenyen (trykk midt på skjermen og

pil-ned oppe til høyre og velg ”Innstillinger”) inneholder fle-

re alternativer for konfigurering av leseprogramvaren: skrift-

type, skriftstørrelse, linjeavstand, sidemarg, orddeling/tekst.

PDF & DjVu

Du kan bare endre skaleringen for hele siden (unntatt i Til-

pass flyt-modus for PDF).

Knip to fingre sammen for å zoome ut eller skyv dem fra

hverandre for å zoome inn, eller skyv en finger oppover

høyre side av skjermen for å zoome inn.

Under Modus på lesemenyen kan du zoome sider eller

velge visningsmodus:

•Hele siden: Skalering av én side

• Kolonner: For lesing av bøker med kolonner. Bruk

navigeringsknappene til å navigere på siden. Det blas én

side frem når du kommer til nedre kant av arket.

Lese bøker 44

•Tilpass flyt: I denne modusen formateres teksten

for å vises helt på skjermen. Tilpass flyt støttes bare for

bøker i PDF-format. Enkelte tabeller og bilder kan ikke vises

i Tilpass flyt-modus.

• Skjermbredde: Skalerer siden etter skjermbredden.

• Marg beskjæring: Brukes til å redusere margbred-

den eller -høyden. Under Modus på lesemenyen trykker du

på for å åpne menyen Marg beskjæring:

• automatisk: Margene beskjæres automatisk

• manuelt: Flytt piltastene for å angi margbredde

og -høyde. Når du har valgt beskjæringsområdet, de-

finerer du beskjæringsinnstillinger: For alle sider, for

ulike sider, for like sider eller bare for gjeldende side.

Bekreft valget ved å klikke på Marg beskjæring.

Hvis beskjæring av marger brukes på gjeldende side, endres

den minimerte visningssignaturen av Automatisk beskjæring

av marger eller Manuell beskjæring av marger. Merk av for av

for å avbryte beskjæring av marger. Dette er standardverdien.

Lese bøker 45

ORDBOK

Trykk på og hold et ord for å åpne et panel der du kan søke

etter oversettelser i en av de installerte ordbøkene, eller

finne et ord i Google. Når du har valgt ordbokelementet,

åpnes også et vindu med ordbokoppføringen av det valgte

ordet. Disse verktøyene er tilgjengelige:

Skjermtastatur for skriving av tekst for oversettelse

Endre ordbok

Vis lignende ord / tilbake til ordoversettelse

Fest dette vinduet øverst eller nederst på skjermen

Lese bøker 46

NOTATER

Med notater kan du lagre favorittdeler av boken og legge

inn håndskrevne notater direkte i teksten. Alle notatene

vises i bokens innholdsfortegnelse. Åpne notatmodus ved

å velge Notat på lesemenyen.

MERK at håndskrevne notater er ikke tilgjengelig for DjVu-bøker.

Når du vil skrive notater, åpnes et verktøytipsvindu.

Verktøy:

Markeringsverktøy: Brukes til å utheve tekst: Trykk på

begynnelsen av tekstdelen og skyv til slutten. Hvis du merker

et område som allerede er markert, slås områdene sammen.

Hvis du trykker kontinuerlig, åpnes kontekstmenyen der du

kan legge til tekstkommentarer eller fjerne markeringen.

Hvis det merkede området allerede har en kommentar, kan

du redigere den ved å velge Vis kommentar.

Blyant: Brukes til å tegne notater i teksten.

Lese bøker 47

Viskelær: Fjerner markeringer og blyanttegninger. Skyv

fingeren over området med notatet for å slette det.

Skjermbilde: Lagrer merket tekstdel som et bilde.

Innholdsfortegnelse: Åpner bokens innholdsfortegnelse.

Hjelp: Åpner et vindu med instruksjoner for bruk av

verktøyene.

Lukk notatmodus.

Alle notatene vises fra hovedmenyen (under Notater).

SKJERMRETNING

Hvis du vil endre skjermretning, velger du Roter på leseme-

nyen og velger ønsket retning.

LUKKE EN BOK

Trykk øverst til venstre på skjermen for å lukke en bok.

Innstillinger

I dette kapitlet vil du lære hvordan du konfigurerer

grensesnittet og programvarefunksjonene på enheten

for den mest behagelige bruken. Velg Innstillinger på

hovedmenyen for å konfigurere enheten. Alle endringer

tas i bruk når du lukker menydelen.

Hvis du støter på problemer med nye innstillinger, vil du

kunne starte enheten i sikkermodus med fabrikkinnstillinger.

Start i sikkermodus ved å holde tilbake-tasten inne under

oppstart av enheten.

SKJERMBELYSNING

Du kan slå skjermbelysningen på og av og konfigurere

lysstyrken.

Innstillinger 49

MINE INNSTILLINGER

Åpne ved oppstart: Siste åpnede bok eller Hovedmeny.

Skjermbilde når enhet er AV: Bildet vises når enheten er

av. Du kan bruke omslaget til den sist åpnede boken ved å

velge bokomslag. Du kan også velge rullerende bilder som

er pre-lagret på enheten.

MERK Du kan også sette inn ditt eget bilde som logo, fra program-

met Bilder. Les om det under Bilder.

Skriftype. Hvis du vil bruke din egen skrift, kopierer du

skriftfilene til den interne lagringsmappen system/fonts

OBS! System-mapper er som standard skjult. Endre parameterne

på datamaskinen for å gjøre dem synlige.

Tema angis som standard. Hvis du vil bruke et annet tema,

laster du ned en fil i .pbt-format til mappen system/themes

Innstillinger 50

Definer knapper. I denne delen kan du endre tilordning av

taster på enheten. Du endrer en tasthandling ved å velge

den fra listen og deretter velge en handling fra listen.

NETTVERK

I denne delen kan du angi parametere for nettverkstilkobling.

Nettverkstilgang: På eller av. Når nettverkstilgang er

aktivert, vises følgende innstillinger:

•Autotilkobling: På eller av.

•Tilkobling til skjult nettverk: Les mer under Koble til

Internett i denne håndboken

•Tilgjengelige nettverk: En liste over tilgjengelige

nettverk. Velg ett av dem, så får du se parameterne for

tilkoblingen: Nettverksnavn (SSID), signalstyrke, sikkerhet,

IP-adresse, nettverksmaske, hoved-gateway, DNS.

MERK Hvis Søker vises i stedet for Tilgjengelige nettverk, betyr det

at enheten søker etter tilgjengelige nettverk.

Innstillinger 51

DATO/TID

Dato/tid I denne delen kan du stille inn dato, klokkeslett,

tidssone og klokkeformat. Du kan også synkronisere

tid eller angi automatisk tidssynkronisering for å bruke

nettverkets dato og klokkeslett.

SPRÅK

Språk: Velg enhetens språk.

Tastaturoppsett: Her kan du legge til opptil tre

tastaturoppsett.

Konfigurer ordbøker. Her kan du oppheve merking av

ordlister du ikke vil ha med i listen under oversettelsen eller

i Ordbok-programmet

Innstillinger 52

KONTOER

Menca konto: Hvis du ikke er registrert med en konto vil

du bli spurt om å registrere. Her kan du se kontodetaljer som

e-post adresse/passord eller du kan velge å logge ut. Når du

logger ut vil du ikke lenger ha tilgang til bøkene knyttet til

din konto i biblioteket og du vil måtte logge inn igjen for

å kunne gjennomføre kjøp i butikken og se bøkene dine i

biblioteket. Se mer under Kontoer > Menca Konto.

AVANSERTE INNSTILLINGER

System

Formater internminne: Denne handlingen vil slette alle

data, unntatt systemfiler

FORSIKTIG! Hvis du må slette alle data på enheten, bruker du bare

denne funksjonen. Ikke forsøk å formatere enhetens internminne

via PC.

Innstillinger 53

Formater SD-kort: Denne handlingen vil slette alle data fra

det eksterne microSD-kortet

Sikkerhetskopi & Gjenopprettelse

•Gjenopprett fabrikkinnstillinger: Enhetens innstil-

linger tilbakestilles til fabrikkstandarden og brukerinnstil-

lingene slettes. Andre data (f.eks. bøker og bilder) vil ikke

bli slettet

• Sikkerhetskopiere til SD-kort: Denne handlingen

oppretter en sikkerhetskopimappe på et eksternt microSD-

kort der systeminnstillinger lagres. Du vil bli bedt om å

oppgi et filnavn med skjermtastaturet.

•Gjenopprett fra sikkerhetskopi: Velg konfigura-

sjonsfilen som skal gjenopprettes, fra en liste.

Bibliotek

Denne delen er beregnet på optimalisering av databasen.

• Bibliotek oppdatering: Angi parameterne for

oppdatering av bibliotekdatabasen:

•Av: Databasen vil ikke bli oppdatert

Innstillinger 54

• Én gang: Databasen oppdateres etter avslutning

av Konfigurasjon, parameteren settes til Av etter

oppdateringen

•Automatisk: Databasen oppdateres etter hver

Bibliotek-åpning og kopiering eller fjerning av bøker

(inkludert endring av microSD-kort).

•Optimaliser bibliotek: Fjern gamle

databaseoppføringer. Still parameteren på Én gang og

avslutt Innstillinger for å kjøre optimering. Parameteren

stilles på Av etter optimeringen.

Fjerne ordbøker/pakker: Fjerne ordbøker. Merk av for ele-

mentene som skal avinstalleres, trykk på Bakover for å

avslutte menyen og bekreft fjerning i dialogvinduet.

USB-modus: Angi hvordan enheten skal håndtere USB-

tilkobling som standard: Koble til PC/Mac, Kun lade eller

Spør når du er tilkoblet

Innstillinger 55

Personvern

Beskytt konfigurasjoner med passord: I denne delen kan

du beskytte innstillingen med passord. Velg Beskytt med

passord og skriv passordet med skjermtastaturet. Hver gang

du nå forsøker å åpne Settings (Innstillinger), vil du bli bedt

om å oppgi passord. Du kan fjerne eller endre passord ved

å velge det tilhørende elementet. For å fortsette blir du bedt

om å oppgi passordet én gang til.

Diagnostikk og Bruk: Programvaren gir data til PocketBook

om visse handlinger som utføres av en bruker på enheten,

for å bidra til ytterligere forbedring av enheten og brukernes

opplevelse. Serienummeret og annen informasjon som kan

identifisere brukeren, lagres ikke. Du kan deaktivere dette

alternativet for statistikkinnsamling under Diagnostikk og

Bruk.

Tekst gjengivelse

God kvalitet eller Ikke utjevnet

Innstillinger 56

Fullfør Sideoppdatering

Velg hvor mange sider du skal bla før skjermen oppdateres

helt. Alltid-alternativet gir best kvalitet, men bruker mest

strøm. Sjeldnere kan føre til visse artefakter fra tidligere

sider på skjermen.

Advarsel ved stor fil

Hvis denne innstillingen er på, viser enheten et varsel når

du forsøker å åpne filer på over 25 MB.

Statuslinje i lesemodus

Du kan konfigurere det nederste panelet i lesemodus

etter egne behov ved å aktivere informasjonsblokker:

Gjeldende side, Dato og tid, Boktittel, Batteristatus,

Oppgavebehandling, Wi-Fi, Skjermbelysning.

MERK Du kan ikke angi flere enn fire blokker av gangen.

Innstillinger 57

STRØMSPARING

Her kan du se batterinivå og angi parametere som bidrar til

å spare batteristrøm:

• Batteri I prosent

• LED-indikasjon: Du kan deaktivere indikatorlamper

ved å velge Off (Av) her.

•Gå i dvalemodus etter: Angi hvor lenge enheten

kan være inaktiv før den låses: av, 5 min, 10 min.

• Skru av etter: Angi hvor lenge enheten kan være

inaktiv før den slås av: 10, 20, 30 eller 60 minutter.

OM ENHETEN

Følgende informasjon om enheten vises:

Modelltype (modell, serienummer, maskinvareplattform,

Wi-Fi-MAC-adresse)

Minne (RAM-minne, totalt og tilgjengelig internminne og

microSD-kort),

Innstillinger 58

Programvare

• Programvareversjon

• Programvareoppdatering: Enheten søker etter

oppdateringer i følgende rekkefølge: microSD-kort (hvis

installert), internminne og Internett.

•Automatisk oppdatering: Slå på/av automatisk søk

etter oppdateringer.

Juridisk informasjon: Lisens og informasjon om tredjeparts-

programmer som brukes på enheten.

Programvareoppdatering

ADVARSEL! Programvareoppdatering er en omfattende operasjon

der administrasjonsprogramvaren på enheten endres. Ved feil utfø-

ring kan kontrollprogram skades og vil kreve behandling i service-

senteret. Utfør oppgraderingen i henhold til instruksjonene nedenfor.

Det er to måter å oppdatere programvaren på.

Automatisk oppdatering

Start programvareoppdatering ved å velge Innstillinger >

Om Enheten > Programvare > Programvareoppdatering.

Enheten begynner å søke i tilgjengelige oppdateringskilder

i følgende rekkefølge:

•MicroSD-kort (hvis installert)

• Internminne

• Internett

Programvareoppdatering 60

Hvis standard Internett-tilkobling ikke er angitt, spør enheten

om du vil koble til ett av de tilgjengelige trådløse nettverkene.

Du kan også aktivere automatisk oppdateringskontroll Inn-

stillinger > Om Enheten > Programvare > Automatisk opp-

datering. I dette tilfellet bruker enheten bare Wi-Fi-tilkobling.

MERK: Du kan kontrollere fastvareversjonen i Hovedmeny >

Innstillinger > Om Enheten > Programvare > Programvareversjon.

Feilsøking

Funksjonssvikt Mulig årsak LøsningEnheten slår seg ikke på eller slår seg på, men bare logoen lastes

Batterinivået er lavt Lad opp batteriet

En bok åpnes ikke – mel-dingen Book is probably damaged or protected (Boken er trolig skadet eller beskyttet) vises, eller ingenting skjer

Boken er skadet

Hvis boken ble lastet ned fra Butikken, kan du prøve å laste den på nytt. Hvis filen kan åpnes på PC-en, men ikke på enheten, lagrer du boken i et annet format (TXT, DOC, PDF).

Html-bok åpnes, men vises feil.

Det er for eksempel tomme sider, enkelte deler av teksten mangler osv.

HTML-filer inneholder elementer som ikke er tekst (rammer, JAVA-skript, flash-elementer)

Lagre siden i TXT-format

Boken åpnes, men ulike symboler, spørsmålstegn o.l. vises i stedet for bokstaver

Feil kodingBytt til lesemodus, velg Settings (Innstillinger) og endre koding

Ingen reaksjon når du tryk-ker på en tast

Det hender at enheten fryser (f.eks. ved nedlasting av skadede eller for store bøker)

Lukk det fryste program-met ved å trykke på

tastene / samtidig i 1–2 sekunder.

Feilsøking 62

Funksjonssvikt Mulig årsak Løsning

Etter tilkobling til PC vises ikke disker i Utforsker

Enheten er i batteriladingsmodus.

Sjekk USB-modus i Avan-serte Innstillinger/System. Angi (Tilkobling til PC) eller (Spør når du er tilkoblet)

Ikke signal i tilkoblingskabel

Kontroller tilstanden til USB-kabelen og tilkob-lingen. Prøv å koble USB-kabelen til en annen port

Bokmerker, innstillinger og gjeldende posisjon i filen kan ikke lagres

Filsystemet er skadet

Koble enheten til en PC og kontroller diskene. Åpne Min datamaskin, høyreklikk på den valgte disken og velg Egenskaper > Verktøy > Kontroller disk

Internminnet er fulltSlett bøker og bilder du ikke trenger

Batteriet tømmes for fortAutomatisk avslåing er deaktivert

Innstillinger > Strømspa-ring i hovedmenyen. Velg elementet Skru av etter...

Kundestøtte

Bruk kontaktinformasjonen nedenfor for å få detaljerte

opplysninger om servicesentre i ditt land:

Česko 800-701-307

Deutschland 0-800-187-30-03

France 0805-080277

Polska 0-0-800-141-0112

Slovensko 0-800-606-676

USA/Canada 1-877-910-1520

Россия 8-800-100-6990

Україна 0-800-304-800

Казахстан 8-800-333-35-13

Беларусь 8-820-0011-02-62

საქართველო 995-706-777-360

www.pocketbook-int.com/support/

help@pocketbook-int.com

Samsvar med internasjonale standarder

Produktnavn: PocketBook Touch Lux 2

Modellnummer: PocketBook 626

EUT skal forsynes via USB-port fra kompatibel begrenset strøm-

kilde i personlig datamaskin.

EUT skal forsynes via adapter fra kompatibel begrenset strømkilde.

Nominell utgangsspenning: Ls 5 V 1 A

Utstyret er merket med 0678-symbolet og kan brukes i EU.

Dette angir samsvar med R&TTE-direktiv 1999/5/EC.

Frankrike: 2,4 GHz for France métropolitaine.

I alle Metropolitan-avdelinger kan trådløse LAN-frekvenser brukes

under følgende forhold, enten til offentlig eller privat bruk:

Samsvar med internasjonale standarder 65

• Innendørs bruk: Maksimum effekt (EIRP*) på 100 mW for

hele frekvensbåndet på 2400–2483,5 MHz

• Utendørs bruk: Maksimum effekt (EIRP*) på 100 mW for

båndet på 2400–2454 MHz og med maksimumseffekt (EIRP*) på

10 mW for båndet på 2454–2483 MHz.

VIKTIG: Endringer eller modifikasjoner av dette produktet som ikke er godkjent,

kan ugyldiggjøre samsvar med EMC- og trådløs-bestemmelser og oppheve din

rett til å bruke produktet. Dette produktet har vist EMC-samsvar under forhold

som inkluderte bruk av kompatible eksterne enheter og skjermede kabler mel-

lom systemkomponenter. Det er viktig at du bruker kompatible eksterne enheter

og skjermede kabler mellom systemkomponenter for å redusere muligheten for

forstyrrelser fra radioer, TV-apparater og andre elektroniske enheter.

Sertifiseringsinformasjon (SAR)

Enheten oppfyller retningslinjene for eksponering for radiobølger.

Enheten er en radiosender og -mottaker. Den er konstruert for å

ikke overstige grensene for eksponering av radiobølger anbefalt i

Samsvar med internasjonale standarder 66

internasjonale retningslinjer. Disse retningslinjene ble utviklet av

den uavhengige vitenskapsorganisasjonen ICNIRP og omfatter sik-

kerhetsmarginer utformet for å sikre beskyttelse av alle personer,

uansett alder og helsetilstand.

Retningslinjene for eksponeringen for enheter benytter en måle-

enhet kjent som Specific Absorption Rate eller SAR. SAR-grensen

i ICNIRP-retningslinjene er 2,0 watt/kilogram (W/kg) fordelt på 10

gram vev. Tester for SAR er utført under standard bruksforhold

mens enheten sender på høyeste sertifiserte effektnivå i alle tes-

tede frekvensbånd. Det faktiske SAR-nivået for en enhet kan være

under maksimumsverdien fordi enheten er konstruert til å bare

bruke styrke nok til å nå nettverket.

Dette utstyret er i samsvar med Det europeiske råds anbefaling av

12. juli 1999 om begrensning av eksponering av allmennheten for

elektromagnetiske felter [1999/519/EC].

Samsvar med internasjonale standarder 67

PocketBook International S.A.

Crocicchio Cortogna, 6, 6900, Lugano, Switzerland

Tlf. 0800-187-3003

Designet av Obreey Products. Montert i PRC

Inneholder Reader® Mobile-teknologi fra Adobe Systems Incorporated