1

2

3

SALUD y NUTRICIÓN ANIMAL de ALTA CALIDAD

CERDOS AVES EQUINOS CONEJOSBOVINODE CARNE

BOVINODE LECHE

STAFF

Diseño y DiagramaciónGuido Giménez(0981) 727 015

Ejecutivo de CuentasJosé Luis León Ferreira0981 437 724joseluisleon1958@gmail.com

Av. Gral. Santos 2576 e/ Agustín Yegros

Ing. Agr. (M.Sc.) Alfredo Silvio Molinas MaldonadoIng. Agr. Ronaldo DietzeLic. Hugo Jiménez De Recalde, Asesor de la Uniónde Gremios de la ProducciónDr. Gonzalo Quintana

Directora y EditoraEdith Orzusa 0981 911 114edith@poderagropecuario.comedithorsu@hotmail.comedithorsu@gmail.com

PeriodistaGabriel Bustamante0986 49 02 17

Departamento de OperacionesLizza Sales0981 30 60 69lizza_sales.prensa@hotmail.com

Distribución AsunciónDamián De León0973 85 02 29damideleon97@gmail.com

Transporte y FotografíaGerardo Giménez(0982) 655 679

Lic. Rodolfo Troche Rasmussen

www.chacomagazin.com

Mayer’s Publicaciones AgropecuariasTel. (021) 515 553 / 0981 – 821 086mayer3655@gmail.com

Jefa del dpto. de Operaciones

0984 995 990

SUMARIOLos bandazos de la economía 5

CRIA DE PACU, opción para combatirla pobreza

8

VILLASANTI, nuevo titular de la ARP 12

ANALIZARON situación de lafiebre aftosa

14

FIN DEL CALVARIO campesino ygobierno

16

Apuntan a una mejor JUSTICIA en Central 18

INFLACIÓN, fue del -0,5% en el mes de marzo 20

PARAGUAY entre los países más dinámicos de la región

22

Programa EXPO SANTA RITA 23

Muda forzada en GALLINAS productoras de huevos 24

Declaran de interés nacional la INMIGRACIÓN Japonesa

26

Centro de actividades que lleva el nombre de una gran mujer

28

CURABICHERA, eficaz y económica 32

MIEL DE ABEJA, de calidad e inocua 34

Los CAMPEONES de siempre 36

NOTICIAS

LOGROS Y POLÉMICAS EN EL AGRO 38

Más de 100.000 visitantes y USD 200 millones en negocios

40

El MAG, en la vidriera 44

PRESENTAN MUDAS CERTIFICADAS DE CÍTRICOS 46

Quieren asegurar el MERCADO Ruso 48

Buena perspectiva arrocera en Argentina 49

INDÍGENAS, innovan la producción 50

MUJERES, cada vez más protagonistas 52

Edwin Reimer, RINDIÓ cuenta de su gestión 54

A PLANIFICAR, la producción agrícola 56

FORTALECEN protección de la salud de consumidores

58

FACILITADORES, cada vez más inclusivos 61

La democracia ha fracasado 62

5

T odos los informes, sean locales como del Banco Central, o del extranjero como del FMI, dan cuenta que la economía de nuestro país experimentará en el 2016 un crecimiento prácticamente nulo. A lo sumo las previsiones, en general, rondan 2,5%, lo cual es

crecimiento cero pues lo neutraliza solo la tasa de crecimiento poblacional sin considerar la inflación real que destruye riqueza. Para el 2017 los pronósticos no son muy diferentes.

¿Por qué el Paraguay suele tener crecimientos fenomenales del orden de casi 15% como fue en la época del presidente Lugo en el 2010 y también de Horacio Cartes 2013, para luego caer nuevamente a un nivel de crecimiento casi nulo, que por otra parte es la regla desde tiempo inmemorial?

La respuesta para cualquier observador atento es muy simple: porque no depende de sí mismo y ni siquiera de la naturaleza de los intercambios que realiza con otros. Esto es así porque el Paraguay sigue siendo altamente dependiente en primer lugar del clima, que no puede controlar (de ella dependen las cosechas de los rubros cerealeros), y del capricho de los precios internacionales de las mercancías que vende o exporta, sobre lo cual tampoco ejerce la más mínima influencia. En segundo lugar, el Paraguay sigue siendo un país con malísima calidad institucional y con una economía prisionera de una burocracia pesada y asfixiante que casi no deja margen para el florecimiento de la función empresarial libre. Esta burocracia pesada y asfixiante se ha expandido –sigue expandiéndose- abarcando todos los intersticios de la vida de la gente que ya nadie se puede mover sin encontrar la cara fea de una parcela de la burocracia estatal, con su consabida secuela de corrupción de todo tipo que ha generado una destrucción del tejido moral de la gente.

La combinación de estos dos factores negativos es lo que explican los bandazos que dan la economía del Paraguay. No hay otra. Lo que sí se le puede agregar es la visión cortoplacista de los políticos que se adueñan del poder cada cierto tiempo, con el llamado recambio por mandato constitucional, que no ha servido de mucho para desmontar el perverso sistema que es sinónimo de estancamiento, pobreza y atraso en todos los sentidos.

Solo quienes comprendan este aserto podrán intentar con éxito una reforma en nuestro país, de lo contrario todo seguirá igual.

Los bandazos de la economía

6

7

8

La instalación del laboratorio fue posible gracias a un convenio suscrito entre los países her-manos de China Taiwán y Para-

guay, implementado a través del MAG que a través del viceministerio de Ga-nadería, se encuentra realizando varias actividades en el rubro de Acuicultura, conjuntamente con la Cooperación del Fondo Internacional de Cooperación y Desarrollo (ICDF). Igualmente, el proyec-

la Itaipú Binacional, cuyos recursos es administrado por la Fundación Asocia-ción Rural del Paraguay para el Desa-rrollo (FUNDARP), dentro del convenio Nº4500037106/2015, "Fortalecimiento del Centro Nacional de Producción de alevines de Eusebio Ayala". El monto aportado por la Itaipú es de G. 365 mi-

llones.

El laboratorio cuenta con una

sistema auto-reproducción, 12 piletas redondas y tinglado, 20 incubadoras, 2 vehículos, el la-boratorio de Algas, estanques de tierra e invernadero. En diez meses se logró un avance del 100 % en la instalación de todo lo que comprende la infraestructura.

La primera entrega de veinte mil alevines de pacú se llevará a cabo en el departamento de Itapúa a produc-tores de distintos distritos.

El objetivo del mencionado proyecto es “Desarrollar la acuicultura en el país, aprovechando los recursos naturales en forma sustentable; integrando las acti-vidades económicas-productivas para optimizar el uso de los factores de la

la calidad de vida de todos los sectores de la sociedad paraguaya”.

EL MAG Y CHINA TAIWÁN HABILITARON LABORATORIO CON TECNOLOGÍA DE PUNTA

CRIA DE PACU,opción para combatir la pobreza

Fue inaugurado oficialmente el Laboratorio para producción de alevines y cultivo de Pacú en Eusebio Ayala. El Proyecto demandó una inversión de 1.840.455 dólares y tendrá una duración de 4 años. El acto contó con presencia del presidente de la República, Horacio Cartes; el titular del Ministro de Agricultura y Ganadería (MAG), Juan Carlos Baruja y el embajador de China Taiwan, Alexander Yui, Consideran la cría de pacú, una opción para combatir la pobreza y generar empleos.

9

INSTALACIÓN ÚNICA EN LATINOAMERICA Y EL CARIBE

Alexander Yui, embajador de Chi-na Taiwan, explicó que esta instala-ción es única en Latinoamérica y el Caribe y ahora están implementando en un 100% al Paraguay. "Este es un trabajo de 3 años y derivó en una in-versión de USD 2 millones, además es

el resultado de la suma de experien-cias de los técnicos de Taiwán", acotó el diplomático.

Destacó que en el 2010 empeza-ron el proyecto de la cría de tilapia y culminó en el 2013 con gran éxito. En la actualidad la carne de esta especie ya se encuentra en los supermercados y en otros lugares con mucha facilidad

y esperan que con el pacú ocurra lo mismo en poco tiempo.

Yui subrayó que Taiwán es muy pequeño, pero con un corazón muy grande, "apreciamos mucho esta amistad que mantenemos con Para-guay desde 1957, el próximo año es-taremos cumpliendo 60 años de rela-ciones diplomáticas y esperamos que

10

redunde en colaboración entre ambos -

UNA HERRAMIENTA PARA COMBATIR A LA POBREZA

José Molinas Vega, titular de la -

yectado una visión para el 2030 y la meta es ser un país más competitivo e instalarnos entre los productores de

-dial con una industria pujante.

Pero también un país muy inclusivo y con un rango social de los más altos

y transparente, y que promueva la igual-dad de oportunidades. "Vemos que lo que realmente estamos haciendo aquí nos pone hacía la dirección correcta de esa visión, un país competitivo, entre los mejores productores de alimentos a ni-vel mundial", dijo Molinas Vega.

Explicó que el laboratorio que fue inaugurado, cuenta con los standares más altos de la región y es muy compe-titivo, pero también con desarrollo social. La piscicultura es una herramienta para combatir a la pobreza, genera ingreso para grupos vulnerables que utilizan sue-los que no son acto para la agricultura.

Igualmente, la piscicultura además de generar alimentos también brinda ocupación de manos de obras en re-lación con otras actividades agrícolas. Además, existen mecanismos para tra-bajar en forma conjunta con la pobla-ción vulnerable, pero para eso hace falta

y que esté comprometido con la gente.

"Lo que estamos viendo aquí no es una quimera para el 2030, sino es la construcción de una visión país acor-dado entre todos, día a día con es-

APORTE DE LA ITAIPÚ

La Fundación Asociación Rural del Paraguay para el Desarrollo (FUN-

un convenio de cooperación interins-titucional, en diciembre del año pasa-do, para el fortalecimiento del Centro Nacional de Producción de Alevines de la ciudad de Eusebio Ayala, de-partamento de Cordillera. Mediante el acuerdo, la entidad binacional provee fondos que son administrados por la FUNDARP para la producción de ale-vines y la capacitación de productores y técnicos. La inversión aproximada es de 365 millones de guaraníes y per-mitirá aumentar 10 veces la produc-ción actual, de 150.000 a 1.500.000 alevines por año.

El objetivo es el fortalecimiento del centro de Eusebio Ayala para la producción de alevines de la espe-

al desarrollo sostenible de la acui-

la seguridad alimentaria y mejorar en forma integral la calidad de vida de la población rural, con énfasis en los sectores más vulnerables e impulsar la capacitación y entrenamiento de productores y técnicos nacionales en tecnología de producción de tilapia y pacú. Actualmente, dicha estación se encuentra en operación pero sólo en un 50 %, disminuida en su capacidad productiva por falta de recursos y por ello, se consideró oportuno e impor-tante impulsar el sostenimiento y for-talecimiento de la misma mediante el presente acuerdo.

11

12

Esta oportunidad compitieron por la presidencia de la ARP Villasanti y el doctor Manuel Cardozo. Según los antece-

dentes, el primero tiene experiencia en cargos de responsabilidad duran-te anteriores administraciones y fue presidente de la Regional de Con-cepción. Mientras que el segundo ocupó la vicepresidencia de la ARP durante la presidencia de Tito Núñez y fue titular de la Regional de Tte.

Esteban Martínez. El nuevo titular obtuvo 126 votos, mientras su com-petidor, 94.

Como nuevo vicepresidente prime-ro fue electo el doctor Manuel Riera, de la fórmula de Villasanti, quien obtu-vo 140 votos contra 77 de Francisco Rivas, candidato a vice de Cardozo. Como vicepresidente segundo fue electo Nicolás Burró, único que se postuló para este cargo.

Después de conocerse los resulta-dos el nuevo presidente de la ARP, Villa-

-sitaron en su persona. “He sido electo y el compromiso nuestro es trabajar en equipo con honestidad. Debemos de cuidar todas las actividades porque so-mos los representantes más genuinos de una economía pujante”, expresó.

Añadió que lucharán para que to-dos los que forman parte del gremio

PROMETE MEJORAR LA SITUACIÓN DE LOS GANADEROS Y BENEFICIARÁ A TODO EL PAÍS

VILLASANTI, nuevo titular de la ARPLuis Villasanti es en el nuevo presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), luego de una jornada de asamblea y elecciones donde fueron habilitados 224 delegados de las veinte asociaciones regionales del país. El flamante titular del gremio prometió trabajar en equipo para mejorar la situación de los ganaderos y beneficiará a todo el país.

13

sean mejores y para mantener los ni-veles de excelencia.

Sostuvo que esta fue una campa-ña larga y dura, pero donde no existen vencedores ni vencidos porque la Ru-ral es el país, es una entidad donde se hace vibrar la enseña tricolor en lo más alto.

-grar un país mejor no solo para los

ganaderos, sino para todos los para-guayos, “porque esa es la obligación que tenemos”.

“La seguridad es la base de nues-tro trabajo, no podemos trabajar en la ganadería sin contar con seguri-dad, por consiguiente la calidad en la salud animal y vamos a pelear por precios más justos para que a la vez logremos más mercados importantes como Estados Unidos, Japón y otros

más”, expresó Villasanti.

En cuanto al proyecto de promo-ción de la carne como marca país, dijo que será una de las exigencias y que la promoción debe ser a través de alianzas público privadas, donde los ministerios pertinentes actúen como colaboradores para lograr una comer-cialización made in Paraguay, alegó al

14

La Comisión Sudamericana para la lucha contra la Fiebre Afto-sa (COSALFA), en su reunión 43ª, analizó la situación actual

en concordancia con los desafíos del Plan de Acción 2011- 2020 del PHE-FA, con particular atención hacia los territorios que aún no cuentan con un reconocimiento de estatus sanitario. Con relación a la preparación para la

banco regional de antígenos/ vacunas de Fiebre Aftosa y el aporte del sector privado a las estrategias regionales y sub- regionales. Además, se realizó una puesta al día sobre el riesgo del virus tipo C en la región.

En forma previa a la Cosalfa 43 y en el mismo local, en los días 4 y 5 de abril de 2016, se realizó el Semina-

rio Internacional Pré COSALFA con el tema “Guía técnica para la transición de estatus sanitario de Fiebre Aftosa en Sudamérica: metodologías para su implementación”. En esa oportunidad, se realizó la presentación de trabajos relacionados con el tema en sesión póster, de acuerdo con las reglas para la inscripción de trabajos.

La Cosalfa, está constituida por

26 representantes de 13 países del Continente Americano, siendo un representante del sector público- el

-sentante del sector privado relaciona-do con la más alta entidad gremial que con carácter nacional congregue a los productores pecuarios.

Los 13 países del Continente Americano, miembros de la COSALFA

AUTORIDADES, PRODUCTORES E INDUSTRIALES NACIONALES TUVIERON ACTIVA PARTICIPACIÓN

ANALIZARONsituación de lafiebre aftosaLos días 4 y 5 de abril del año en curso se realizó en Uruguay la 43ª de la Comisión Sudamericana para la lucha contra la fiebre aftosa (COSALFA). De nuestro país tuvieron activa el presidente de Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA), el titular de la Comisión Nacional de Salud Animal (Aconasa), el viceministro de Ganadería, productores e industriales como los representantes de los laboratorios Lauda SAP y Guayakí, fabricantes de la vacuna contra la Fiebre Aftosa en el Paraguay.

15

son: Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Venezuela y Uruguay.

La Cosalfa 43 es promovida por el Centro Panamericano de Fiebre Afto-sa (PANAFTOSA) de la Organización Panamericana de la Salud/ Organiza-ción Mundial de la Salud (OPS/OMS) con el apoyo del Gobierno de Uruguay a través del Ministerio de Ganadería,

Agricultura y Pesca (MGAP).

FUE CREADA EN 1972

La Comisión Sudamericana para la Lucha contra la Fiebre Aftosa (COSAL-FA) fue creada en 1972 durante la V Reunión Interamericana, a nivel minis-terial, sobre el control de la Fiebre Af-tosa y otras Zoonosis ( RICAZ V), esta-

de la Comisión, el Centro Panamerica-no de Fiebre Aftosa / OPS- OMS.

En febrero de 1973 se realizó la pri-mera Reunión de la COSALFA y des-de entonces se han llevado a cabo 43 Reuniones Ordinarias y cinco Extraor-dinarias.

El propósito de la Comisión es eva-luar la marcha y recomendar acciones a los programas nacionales de control y erradicación de Fiebre Aftosa en Sur América, garantizando la integración re-gional en las acciones de intervención.

16

Después de más de siete ho-ras con discusiones agota-

-

acuerdo para el levantamiento de las medidas de fuerzas sobre la capital.

Una vez labrado el acta de entendi-miento los principales representantes de las partes apuntaron que las conversa-ciones seguirán hasta que culminen las acciones. El primero en hablar fue Juan Carlos López Moreira, jefe del Gabinete Civil de Cartes y con una frase breve pin-

acuerdos entre las partes”.

Más tarde detalló algunos puntos de 12 totales: “resarcimiento por pér-dida de producción; el Banco Nacio-nal de Fomento (BNF) comprará las

-vadas” y agregó que “lograremos la

-

ños productores”.

Luis Aguayo, de la coordinado-ra intersectorial que reúne a varios gremios agradeció “la solidaridad de sectores que no participaron directa-mente de las manifestaciones”. Olvidó de disculparse de los problemas que causaron a otros trabajadores que tu-vieron inconvenientes en sus empleos por llegadas tardías a causa de las marchas que cerraban las calles du-rante más de dos semanas.

Una vez conocido el resultado de las conversaciones, el presidente Car-tes saludó a ambos grupos desde sus redes sociales: “felicito a pequeños productores y al equipo técnico del PE (Poder Ejecutivo) por haber apelado al diálogo, con el único camino para lle-gar al Paraguay que queremos”.

-

ciación de la deuda de los pequeños productores a un plazo de 10 años, estableciendo cortes de más de cin-co años, de 5 años y menos de cinco años, con las tasas correspondientes. Sobre el periodo de gracia, la postura es que sean 2 años. En cuanto a la negociación con los cooperativistas, el equipo propone que el IVA del 10 % entre a regir desde el 1 de julio.

Frente al Congreso los manifes-tantes alistaron sus enseres pasada

que estaba sucediendo en Mburuvi-cha Róga. Responsables de la segu-ridad policial apostada frente al Con-greso explicó que se notaba desde una hora antes que comenzaban a preparar sus enseres para levantar la manifestación y marcharse a sus lu-gares de origen.

Horas antes, estos grupos blo-

TRAS 23 DÍAS DE OCUPACIÓN DE LAS CALLES DE ASUNCIÓN LLEGARON A UN ACUERDO

FIN DEL CALVARIOcampesino y gobiernoEl Ejecutivo logró convencer a los manifestantes –campesinos y cooperativistas- de las conveniencias de aceptar las propuestas establecidas el viernes pasado, más la instalación de una mesa de seguimiento de todo lo que se planteó hasta su concreción final. Fue tras 23 días de ocupación de las calles de Asunción

17

quearon varias calles de acceso al microcentro como medida de apoyo a sus negociadores y de presión sobre el Ejecutivo. Por varios minutos cerra-ron las avenidas de General Santos y Mariscal López.

En medio de las conversaciones se entrelazaron en fuertes acusaciones contra Elvio Benítez; y lo acusaban de buscar el ingreso a otro escena-rio como al enfrentamiento violento, como buscando la reacción de las fuerzas de seguridad que ocasionen mártires y de esa manera predisponer a la ciudadanía contra el gobierno.

LA MOVILIZACIÓN MAS LARGA

La histórica movilización inició el pasado 1 de abril cuando miles de cooperativistas llegaron hasta el mi-crocentro de Asunción en rechazo a la entrada en vigencia de la ley en los artículos que obligan a las entidades solidarias a cobrar el impuesto al valor agregado (IVA) a los intereses crediti-cios y establece la elección de auto-ridades a través del sistema D`Hondt.

El sector solicitaba la derogación de los artículos cuestionados, o bien, que se reconozca su vigencia a partir de julio y no en abril, como establecía el decreto del Poder Ejecutivo, al que catalogaban como inconstitucional.

La manifestación cobró mayor fuerza el lunes 4 de abril cuando cam-

pesinos de distintos puntos del país se trasladaron hasta la capital para exigir, primeramente, la condonación de sus deudas y el fortalecimiento de la agri-cultura familiar, a través de una ley.

En los primeros días de la moviliza-ción también se sumaron otros grupos como el de frentistas y comerciantes que rechazan el proyecto del Metrobús, así como camioneros y estudiantes.

La Plaza de Armas, símbolo de emblemáticas protestas ciudadanas, esta vez acogió a los numerosos la-briegos que utilizaron el sitio como un puesto comando y de resistencia en las últimas semanas.

Se levantaron carpas para aguan-tar los rayos del sol y protegerse de las lluvias, se estableció una zona de primeros auxilios y un almacén comu-nitario, donde también recibían dona-ciones. La seguridad del lugar tampo-co fue descuidada por los labriegos.

En el Congreso tampoco lograron resultados prósperos porque en el caso de los cooperativistas fue recha-zado el proyecto de derogación de los cuestionados artículos en Diputados y en Senadores ni siquiera se trató la condonación de las deudas de los la-briegos.

-do la segunda semana de manifesta-ción, se logró establecer una primera

PLAN DEL GOBIERNO

PROPUESTA PARA LOS PEQUEÑOS PRODUCTORES * 10 años de plazo para la refinan-ciación con quita de intereses. * 2 años de gracia. * 6% de interés anual para deu-das de 5 años o más. * 7% de interés anual para deu-das con 1 año de gracia. * 8% de interés anual para deu-das con 2 años de gracia. * El Banco Nacional de Fomento (BNF) abre una carpeta para compra de deuda a bancos privados.

PROPUESTA PARA LAS COOPERATIVASVigencia del IVA al 1 de julio 2016

reunión entre representantes del Go-bierno y campesinos, con mediación del presidente del Senado, Mario Abdo Benítez, y otros parlamentarios. Ese primer encuentro terminó en cuar-to intermedio.

Las negociaciones no fueron fáci-les debido a que las partes se mante-nían en sus propuestas iniciales. Para el Ejecutivo, nunca fue viable la con-donación de las deudas de los peque-ños productores y tampoco retrocedía con respecto al IVA para las entidades solidarias.

El diálogo no parecía llegar a buen puerto cuando el presidente de la Re-pública, Horacio Cartes, decidió viajar

convenio sobre el cambio climático, al igual que el titular del Congreso, quien se trasladó hasta Rusia.

Tras varias reuniones, con idas y vueltas, propuestas y contrapropues-

entre todas las partes que posibilitó -

vilización de 22 días, la más larga en la era democrática.

18

CULMINÓ CON ÉXITO LA JORNADA DESARROLLADA EN SAN LORENZO

Apuntan a una mejor JUSTICIA en CentralCon más de 800 personas en el Teatro Municipal de San Lorenzo “Don Alberto Sánchez Benítez”, culminó la Jornada de Actualización en Derecho 2016 organizada por el Consejo de Administración de la Circunscripción del Departamento Central. El evento tuvo una duración de 100 horas cátedras, y fue declarado de interés institucional por la Gobernación del Departamento Central y la Municipalidad local.

El evento contó con la pre-sencia de los ministros de la Corte Suprema de Justicia, Dr. Miguel Oscar Bajac, y

del Dr. profesor Sindulfo Blanco en su carácter de Miembro Superinten-dente de la Circunscripción Judicial del Departamento Central. Además estuvieron presentes la abogada María Teresa González de Daniel, presidenta de la circunscripción ju-dicial de Central; el Dr. Santiago Adán Brizuela, vicepresidente 1º de la circunscripción de Central; el Dr. Víctor Ramón Caballero, vicepresi-dente 2do. de la circunscripción de Central, el Dr. Alfonso Santiago, di-sertante e invitados.

Igualmente, participaron el go-bernador del Departamento Central, Blas Lanzoni; el Intendente munici-pal de San Lorenzo, Albino Ferrer Araújo; el Dr. Ignacio Brítez, presi-dente de la Junta Municipal de San

Lorenzo; Jorge Enrique Bec-ker González, presidente de la Junta Depar-tamental; los Concejales mu-nicipales de San Lorenzo Dorotea Villarreal, Carlos Ferreira, Osvaldo Gómez y Fredy Franco. Así mismo la Dra. Noyme Yore, ministra de la Defensa Pública y Carla Bacigalupo, ministra de Justicia entre otros invi-tados especiales.

La Abogada María Teresa Gonzá-lez de Daniel, presidenta de la circuns-cripción Judicial de Central, agradeció la presencia de magistrados, abo-gados y funcionarios judiciales del Departamento Central. Destacó que dicho evento, es de fundamental im-portancia para el mejoramiento cuali-tativo de los servidores de justicia ya que cuenta con la presencia de diser-

tantes nacionales e internacionales.

Agradeció igualmente la atención prestada por la Intendencia Munici-pal, quien gentilmente ha cedido de manera totalmente gratuita el Teatro Municipal para que dicha Jornada de Capacitación pueda llevase a cabo en nuestra ciudad.

Por su parte, el ministro Dr. profe-sor Sindulfo Blanco en su carácter de miembro Superintendente de la Cir-cunscripción Judicial del Departamen-to Central, se mostró muy satisfecho por la realización del evento, puesto que el mismo redundaría sus frutos en una mejor calidad que brindarán los

19

servidores de justicia a la ciudadanía.

Finalmente, la abogada María Te-resa González de Daniel, hizo entrega

al Intendente Municipal Albino Ferrer y al Gobernador del Departamento Central Blas Lanzoni; de igual manera, los doctores Santiago Adán Brizuela Vicepresidente 1º de la Circunscrip-ción de Central, y Víctor Ramón Ca-ballero, Vicepresidente 2º entregaron

presidente de la Junta Departamen-tal de Central, Jorge Enrique Bécker González y al titular de la Junta Muni-cipal de San Lorenzo, abogado Igna-cio Brítez.

20

L4,7%, resultado menor al 5,1% observado en el mes de febrero del corriente año, y superior a la

tasa del 2,6% registrada en el mes de febrero del año pasado. Por otro lado,

situó en un nivel superior al de la in-

indicador, alcanzó una tasa del 4,3%, inferior a la tasa del 4,4% correspon-

diente al mes de febrero del corriente año, y por encima de la tasa del 2,3%

2015.

El comportamiento de los precios de consumo durante el mes de marzo de 2016 se caracterizó por disminu-ciones observadas en algunos rubros de la canasta de alimentos, y en me-

en los bienes duraderos.

CEREALES Y DERIVADOS CON PRECIOS REDUCIDOS

Entre los rubros alimenticios que

se encuentran los cereales y deriva-dos, consistente con el informe del Índice de Precios de Alimentos de la FAO, que menciona que entre los principales cereales, el precio del trigo fue uno de los que más se redujeron, debido a una menor demanda exter-

EL COMPORTAMIENTO DE LOS PRECIOS SE CARACTERIZÓ POR DISMINUCIONES

INFLACIÓN, fue del -0,5% en el mes de marzoLa inflación del mes de marzo del año 2016, medida por la variación del Índice de Precios al Consumidor (IPC), fue del -0,5%, inferior a la tasa del -0,1% observada en el mismo mes del año anterior. Con este resultado, la inflación acumulada en el año asciende al 2,6%, por encima del 1% verificado en el mismo periodo en el año anterior.

21

na y a las expectativas de existencia de importantes saldos exportables. Asimismo, se observó una reducción del precio del azúcar en el mercado doméstico. Este mismo comporta-miento, en base al reporte de la FAO,

internacional del mencionado rubro, debido a mejores condiciones para el cultivo en los principales países pro-ductores y al nivel de las reservas del edulcorante a nivel mundial. Igualmen-te, en el mercado doméstico durante el mes se destacan las bajas de pre-cios de algunos sustitutos de la carne vacuna, como las registradas en aves, menudencias vacunas, embutidos y carnes en conserva.

PRODUCTOS TUVIERON COSTOS DIFERENCIADOS

No obstante, dentro de los ali-mentos también se observaron au-mentos de precios, especialmente en aquellos bienes de consumo masivo durante los días de la Semana Santa, tales como harina de maíz, aceites, mantecas, huevos, queso Paraguay, cerdo y pescado. En cuanto a la car-ne vacuna y en opinión a agentes del sector, la escasa oferta de ganado a consecuencia del período de vacuna-ción antiaftosa, hizo que los precios de la carne sufrieran incrementos du-rante el mes de marzo. Por su parte, entre los servicios se destacan incre-mentos experimentados en los servi-cios de alquileres, servicio de trans-porte escolar, gastos en otros cursos y estudios y seguro médico. A su vez en la agrupación gastos en salud las

atención médica, odontológica y pro-ductos farmacéuticos. Finalmente, como consecuencia de la apreciación del guaraní con relación a la moneda norteamericana, se observaron dis-minuciones de precios en la agrupa-ción comunicaciones, principalmente en los servicios de telefonía móvil e internet, como también en los bienes duraderos, entre los que se puede mencionar a los autovehículos, equi-pos audiovisuales, etc.

22

El Producto Interno Bruto (PIB) por el lado de la oferta pro-yecta un crecimiento desigual entre las actividades económi-

cas. Conforme a las últimas informa-ciones del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), se prevé un aumen-to en la producción agrícola del 3,1% para el año, superior al previsto en di-ciembre y que fuera del 1,1%.

Este mayor crecimiento se explica fundamentalmente por una corrección al alza en las estimaciones de la pro-ducción de algunos rubros como la soja y el maíz. En el sector secundario, se prevé una expansión de 5,2% de la producción de electricidad y agua, superior a la estimada en diciembre (1,6%), explicada por el importante di-namismo que registrara la producción de energía eléctrica de las entidades binacionales.

Se proyecta que el sector manu-facturero crezca a una tasa del 1,9% en el presente periodo, menor al 3,5% proyectado en el último informe. La re-

visión a la baja se basa en una menor dinámica de crecimiento de aquellos subsectores considerados como “dri-vers”: producción cárnica, bebidas y tabaco y textiles y prendas de vestir.

SECTOR DE SERVICIOS CRECERÍA 2,5%

El crecimiento estimado del sector servicios se ubica en 2,5%, tasa me-nor a la prevista en diciembre (4,3%), explicada fundamentalmente por la corrección a la baja en el crecimiento del subsector comercio, que continúa siendo afectado por el deterioro del contexto regional. En cuanto al sec-tor de las construcciones, se prevé un crecimiento del 7,5%, permaneciendo invariable al proyectado en diciembre.

De esta forma, dicho sector, nue-vamente presenta buenas perspecti-vas de crecimiento, explicado en gran medida por los grandes proyectos de infraestructuras, encarados por el go-bierno para el año, así como el impor-tante dinamismo que se observa en la

ejecución de obras emprendidas por parte del privado, como complejos hoteleros y corporativos. 1.3. Contex-to doméstico por el lado del gasto.

Por el lado del gasto, la demanda interna crecerá 3,2%, tasa levemente menor a la prevista en diciembre de 2015 (3,4%). Tanto el consumo total como la inversión crecerán a tasas po-sitivas (2,8% y 4,8% respectivamente), aunque a un menor ritmo respecto de las proyecciones anteriores.

En cuanto a la inversión, la tasa estimada se sustenta en las bue-nas perspectivas de ejecución de los importantes proyectos públicos y privados, además de aquellos con-templados en el marco de la Alianza Público-Privada (APP). Sin embargo, la inversión en maquinarias y equipos (bienes de capital) mostrará una re-tracción en el presente año. Finalmen-te, en línea con el panorama global y regional más complicado, las cifras de la demanda externa neta también fue-ron corregidas a la baja.

ECONOMÍA, CRECERÍA 3% EN EL 2016

PARAGUAY entre los países más dinámicos de la regiónSe estima que el crecimiento de la economía paraguaya para el 2016 será de 3%, que, a pesar de ser menor al proyectado en diciembre de 2015 (3,2%), sigue ubicando a Paraguay entre los más dinámicos de la región. La revisión a la baja se sustenta en factores externos significativos como la profunda recesión en Brasil y caída de los precios de las materias primas, consecuencia de la continua desaceleración del crecimiento en China.

23

PROGRAMACIÓN GANADERA - EXPO SANTA RITA 2016

INSCRIPCIONES ABIERTAS

INGRESO Y CONTROL SANITARIO VIERNES 06 DE MAYO

INGRESO Y CONTROL SANITARIO/FERIA DE INVERNADA SÁBADO 07 DE MAYO

INGRESO Y CONTROL SANITARIO/ENTREGA DE ANIMALES DE FERIA DOMINGO 08 DE MAYO

ADMISIÓN DE ANIMALES DE EXPOSICIÓN LUNES 09 DE MAYO

PESAJE DE ANIMALES MARTES 10 DE MAYO

JUZGAMIENTO/FERIA DE INVERNADA MIÉRCOLES 11 DE MAYO

JUZGAMIENTO / CENA GANADERA JUEVES 12 DE MAYO

INAUGURACION Y DESFILE DE CAMPEONES

REMATE FERIA REPRODUCTORES Y ANIMALES PUROS DE PEDIGRÍ

REMATE ESPECIAL CON ACV– GOYA S.A. E INVITADOS

VIERNES 13 DE MAYO

ENTREGA DE LOS ANIMALES DE FERIA SÁBADO 14 DE MAYO

RETIRADA DE LOS ANIMALES DE LA EXPOSICIÓN DOMINGO 15 DE MAYO

25ta Edición

24

El Dr. Vergara explica que si las condiciones están dadas des-de el punto de vista de la pre-visión de reemplazo y el precio

de las aves de descarte, se procede a la venta de las aves. Otra opción váli-da es la de proceder a la práctica de la Muda Forzada o Pelecha.

La muda puede darse en forma na-tural en las gallinas ya que obedecen a

en todas las aves del plantel al mismo tiem-po, evidenciándose una desuniformidad en la producción .

LA MUDA FORZADA

La muda forzada es sencillamente el procedimiento por el cual se somete a un plantel de gallinas ponedoras de edad ya avanzada a un stress brusco de manera a producir una interrupción en el proceso hormonal que desenca-dena la ovulación o puesta del huevo.

llevado a cabo con todos los cuidados -

mente una gallina vieja de manera a que reinicien un segundo periodo de postura.

Este segundo periodo, aunque más corto que el primero, trae consigo innumerables ventajas, por sobre todo

CUANDO LLEVAR A CABO

La muda forzada se debe llevar a cabo cuando las gallinas estén con un porcentaje cercano al 60 %, producto del descenso en la curva de produc-ción, como así también cuando debi-do a circunstancias no se cuente con

NUTRICIÓN ANIMAL

Muda forzada en GALLINAS productoras de huevosLa muda forzada es una práctica común hoy en día en gallinas ponedoras que van finalizando su ciclo normal de postura. A medida que se ponen viejas, van disminuyendo tanto en calidad interna como externa del huevo y sobre todo en cuanto al nivel de producción, que llegado a un punto hace que no justifique mantenerlas en producción. Este es el momento de decidir qué camino tomar en cuanto al destino que pueda dársela, afirma el Dr. Prof. Oscar Vergara, de la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UNA.

25

gallinas de reemplazo.

Igualmente, cuando el valor de las gallinas de descarte no sean buenas a nivel del mercado y cuando la co-yuntura permita tener una producción a un bajo costo principalmente desde el punto de vista nutricional. Como así también cuando se encuentre próxi-mo el periodo de mayor demanda de

huevos y por ende con los mejores precios.

Por último, cuando considerando el punto anterior se necesite de inme-diato huevos de gran tamaño.

RESULTADOS

Las gallinas sometidas a muda en 30 días ya se encuentran en ple-na postura. El tamaño de los huevos al iniciar un segundo ciclo son mucho mayores que las del primer periodo.

MEJORES PRECIOS POR HUEVOS GRANDES

La muda forzada permite un rá-

pido pico de postura en épocas de mayor demanda de huevos, trayen-do consigo la maximización de lu-cros para el productor. Además hay ahorro en la compra de pollitas de reemplazo.

La muda forzada debería de ser analizada con un profesional veterina-rio que determine el momento propicio de la realización y que considere todas las previsiones que garanticen el éxito en el tratamiento.

-cado y llevada a cabo, no puede tener más que factores sobre todo econó-micos favorables.

26

Para recordar tan memorable acontecimiento La Secretaría de Turismo (Senatur) y el Comité Ejecutivo del 80º

Aniversario de la Inmigración Japonesa

la serie de actividades a desarrollarse durante el 2016 en el marco de las celebraciones por los 80 años de la llegada de los primeros inmigrantes japoneses al país. Según los datos, el primer grupo de japoneses llegó en mayo de 1936 a la localidad de La Colmena, Departamento de Paraguarí.

La directora de Marketing de la Secretaría de Turismo (Senatur), Doris Penoni, destacó la cooperación japo-nesa con nuestro país en especial en el turismo y la agricultura. Indicó que uno de los principales objetivos de la institución es atraer a los turistas ja-poneses y para ello están uniendo esfuerzo con las empresas privadas, para mostrar lo que es Paraguay al

mundo.

Mencionó que tanto los turistas locales como extranjeros pueden vi-sitar las colonias japonesas instala-das en nuestro país, disfrutar de su gastronomía.

En la Colmena los inmigrantes ja-poneses iniciaron sus primeras acti-vidades económicas para el sustento diario, con muchos retos, con tradi-ciones y culturas distintas, los inmi-grantes labraron la tierra desarrollando trabajos en campo y fortaleciendo con esfuerzos a la colectividad nikkei. Lue-go fueron instalándose en las zonas de Amambay, Itapúa y Alto Paraná.

Actualmente, la colectividad traba-ja en varios rubros como la agricultura, la ganadería e inversiones empresaria-les, donde el trabajo y el espíritu de no rendirse los consolidó fuertemente en el mercado. Hoy unos 10.000 japo-

neses se encuentran asentados en el país entre originarios, descendientes de hasta la quinta generación o con raíces en Japón.

UN AÑO SIGNIFICATIVO PARA LA COMUNIDAD NIKKEI

la comunidad nikkei, por ello, como agradecimiento por esa cálida aco-gida a los antepasados “decidimos honrar con diversas festividades a la hermosa tierra guaraní y a los prime-

-gaki, vicepresidente de la Federación de Asociaciones Japonesas Residen-tes en Paraguay.

"En estos eventos queremos ex-presar nuestros sentimientos de agradecimientos y gratitud al pueblo paraguayo por haber acogido a los primeros inmigrantes, en la cual que-remos presentar la cultura, el arte, la

PREPAREN TRES GRANDES ACTOS PARA CELEBRAR 80 AÑOS DE LLEGADA DE LOS NIPONES EN NUESTRO PAÍS

Declaran de interés nacionalla INMIGRACIÓN JaponesaLa Secretaría de Turismo (Senatur) y el Comité Ejecutivo del 80º Aniversario de la Inmigración Japonesa al Paraguay presentaron oficialmente la serie de actividades a desarrollarse durante el 2016 en el marco de las celebraciones por la llegada de los primeros inmigrantes japoneses al país. Igualmente, la directora de Marketing de la institución, Doris Penoni, hizo entrega de la resolución firmada por la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, mediante la cual se declara de Interés Turístico Nacional este acontecimiento.

27

gastronomía y las diferentes modali-dades de origen japonés", dijo Higaki

Igualmente, el embajador de Japón en Paraguay, Yoshihisa Ueda, agrade-ció a la Senatur por el apoyo e invitó a todos a sumarse a la celebración por los 80 años, que se espera pueda ser disfrutada por todos.

Por su parte, Hayato Fuchiwaki, miembro de la Comisión Organizado-ra de los Festejos para la Celebración del 80° Aniversario, comentó sobre las múltiples actividades en la que se encuentran trabajando. Entre las que destacó tres actividades fundamenta-les:

La primera será desarrollada el 15 de mayo en La Colmena donde se con-memora el Aniversario de la Fundación de la ciudad y la llegada del primer con-tingente japonés a esa zona del país.

Para el mes de setiembre prepa--

Conmebol donde contarán con ex-posiciones de fotografías, productos agrícolas y condecoraciones a la co-lectividad nikkei.

La tercera actividad “NIHON MAT-

octubre en el Jockey Club Paraguayo, será un gran festival de cultura y gas-tronomía japonesa, de confraternidad con la colectividad nikkei y paraguaya.

Presentaron también un calendario extenso de actividades que se desa-rrollará en diferentes localidades, des-de el centro, norte y sur de país.

INMIGRANTES MUY VALORADOS

La conmemoración de los 80 años de la Inmigración Japonesa al Para-

guay fue declarada de Interés Muni-cipal por Resolución N°9633/15 de la Junta Municipal de Asunción, de Inte-rés Nacional por la Honorable Cámara de Diputados mediante Declaración N° 397 y por la Secretaría de Turismo (Senatur) de Interés Turístico Nacional por la resolución N°290/16. También en el municipio de Capitán Miranda - Itapúa, fue declarada de interés muni-cipal por resolución N° 96, igualmente se recuerda los 65 años de radica-ción de los primeros inmigrantes en la mencionada localidad

Al culminar el acto, representantes de la Federación de Asociaciones Ja-ponesas Residentes del Paraguay, la Embajada de Japón, Senatur y miem-bros de la Comisión Organizadora ex-tendieron nuevamente la invitación a todo el pueblo paraguayo a participar de las celebraciones.

28282828222222822282282828282828282882828222282882828222222228822228228222888222222282222282282222288222222882822222828288228222882222228828282828888888288828888888888888882

SE TRATA DE ARSENIA GONZÁLEZ DE FERREIRA, MADRE DEL

RECTOR DE LA UTIC

Centro de actividades

que lleva el nombre

de una gran mujer

La Universidad Tecnológica Intercontinental (UTIC) en Fernando

de la Mora, puso a su nuevo centro de Actividades de Fernando de la Mora, el

nombre de Arsenia González de Ferreira. Esta mujer es madre del Rector de la Institución, el Prof. Dr. Hugo Ferreira González, quien sobrellevó grandes

vicisitudes y demostró que la pobreza no es ningún obstáculo para que los hijos

estudien, superó el embate de la Guerra del Chaco y la Revolución. También fue

docente acompañando a su padre en esta actividad.

29

El Rector de la UTIC, Prof. Dr. Hugo Ferreira González, reme-moró la historia de su madre comentó que fue hija de un

paraguayo oriundo de la ciudad de Luque, el maestro Juan Ramón Gon-zález, quien fuera hijo de María de la Cruz González, hija de una mujer es-pañola y residenta que acompañó al Mariscal López en su calvario de la guerra Grande. María de la Cruz, la abuela de Doña Arsenia, contaba con 15 años cuando terminó la guerra del 70 y como el trofeo más preciado de los triunfadores siempre son las muje-

-ño de apellido Freire de cuya relación, nació Juan Ramón González, padre de Doña Arsenia.

El Rector destacó que su abuelo creció en la ciudad de Luque en ex-trema pobreza; no había nada ni para hacer ni para comer. Eran 400.000 personas que habían sobrevivido a aquella hecatombe de la guerra Gran-de, que marcó con fuego a todo un país y donde las mujeres sobrevivien-tes, madres de hijos pequeños, tenían que rebuscarse para la comida diaria.

No había forma de estudiar porque

el Ministerio de Educación, práctica-mente no existía, ni había escuelas pú-blicas y menos aún escuelas privadas que de alguna manera se dedicaran a la enseñanza. En efecto, ni las condi-ciones económicas ni sociales del país sumido en ruinas, permitían desarrollar una educación alguna; entonces, Juan Ramón González, niño aún, casi ado-lescente, fue hablar con una persona que fungía de escribano, para que le enseñe a leer, escribir y hacer números ofreciéndole a cambio sus servicios de que él cuidaría de su caballo.

Ahí empezó Juan Ramón a estu-diar; pero como el muchacho ma-nifestaba mucho interés y era muy aplicado y excesivamente rápido en el aprendizaje y el escribano no conta-ba con demasiado tiempo, este recu-rrió a otro colega para que continua-ra con la educación del muchacho. Pero lo más llamativo fue que todo lo que aprendía, inmediatamente los iba socializando con otros niños, compa-ñeros de la calle, que deambulaban sin rumbo por la ciudad en busca del sustento diario. Y así el les trasmitía las enseñanzas recibidas: leer, escribir y hacer números. Ahí empezó la vo-cación docente del Maestro, Juan Ra-

món, que gracias a esta práctica diaria muy pronto se convirtió en una perso-na muy culta, pasando horas y horas leyendo los restos de periódicos que se tiraban por la calle y alguno que otro libro que caía en sus manos.

Vivían en la ciudad de Luque, la segunda capital de la república y con-vertida en una tapera. Luque era el lugar donde en aquella época venían personas de todo tipo a comercializar sus chanchos desplazándose en ca-ballos o utilizando los trenes que los traía desde la estación Tacuaral. Entre las personas que con frecuencia ve-nía a Luque se encontraba la dama María Eduvigis Martínez, oriunda de San José de los Arroyos, que acom-pañada de su madre o a veces sola, se desplazaba a caballo hasta la Esta-ción Tacuaral, hoy Ypacaraí y de allí se dirigían en tren a Luque para comer-cializar sus cerdos. En unas de esas idas y venidas conoció a Juan Ramón, con quien se comprometió, y luego de contraer matrimonio con él, fueron a vivir en una compañía cercana a San José de los Arroyos, compañía de Co-ronel Oviedo denominada Plácido.

En Plácido, vecino de la compañía

30

de Olegario, apoyado por los vecinos del lugar construyó dos escuelas: una de ellas posteriormente se trasladó sobre la ruta internacional, a 500 me-tros del peaje de Coronel Oviedo, y que en la actualidad lleva su nombre: Juan Ramón González y la otra, un poco mas retirada que se denomina "Amigos de las Américas".

En la primera de ellas habilitó la en-señanza primaria hasta el 4to. grado, escuela donde asistían paraguayos, hijos de campesinos y extranjeros, hi-jos de los colonos de Nueva Londres y Nueva Australia. Como prácticamen-te no disponían de dinero efectivo, la remuneración existente lo realizaban a través del trueque directo; los padres de los alumnos traían, mandioca, maíz, gallina y alguno que otro producto de la tierra, para que de esa manera el maestro Juan Ramón y sus colabora-dores docentes, que eran los alumnos más aventajados pudieran subsistir. Esto fue en la primera década del si-glo XX. Una de sus colaboradoras fue Arsenia Ramona González Martínez, primera hija mujer que pronto se con-vertiría en su brazo derecho.

Juan Ramón y María Eduvigis tuvie-ron 9 hijos: Santiago, Vicente, (primer sacerdote Ovetense), Adriano, Arsenia,

Cuando falleció su esposa, María Edu-vigis, a instancia de su hijo sacerdote, que entonces fungía de párroco en la localidad de Arroyos y Esteros, fue a vivir en esa ciudad, acompañado de sus hijas solteras y de su madre María de la Cruz. Allí, por la personalidad y gran elocuencia del maestro Juan Ra-món, a pedido de los miembros de la comunidad fue elegido como primer intendente de Arroyos y Esteros y junto con su hijo Vicente y los otros miem-bros de la comunidad católica, inicia-ron la construcción de la iglesia del lu-gar que hasta ahora existe.

Siendo docente con su padre, Ar-senia conoce a un alumno de la escue-la, Justo Ferreira Ramírez, vecino del lugar de origen Atyreño que junto con

su padre José Donato, hijo de un Inmi-grante portugués José Dolores Ferreira y de la tacuaraleña Benita Eduvigis Gi-ménez y demás hermanos emigran ha-cia Coronel Oviedo y se radicaron en la misma compañía de Plácido junto con su esposa Patrocinia Ramírez y demás hijos: Epifanio, Juan Antonio, Justo , Juan José, Venancio, José del Rosario, María Tomasa y Saturnina.

José Donato Ferreira ocupa tres hectáreas de terreno y cuando su hijo

matrimonio con la hija del maestro Juan Ramón: Arsenia, le permite al hijo seguir viviendo en la casa paterna mientras se hiciera de vivienda en el mismo terreno donde habitaban.

Por una diferencia con su padre, Justo abandona la casa paterna y en compañía de su esposa Arsenia y de sus tres primeros pequeños hijos: Bue-naventura (Nena), Eliodora (Italina) y Donato Antonio, se dirigen hacia Asun-ción en la búsqueda de nuevos hori-zontes donde vivir", comentó el Rector.

Tal fue así que se instalaron en la ciudad de Ypacaraí. Inicialmente Don Justo, padre del Rector se dedicó a la agricultura y como la tierra era muy po-bre, dejó esta actividad y fue a Asun-ción a trabajar en la albañilería junto a grandes maestros Italianos construc-tores de hermosas casas de la épo-ca, de quienes aprendió rápidamente todos los secretos de la construcción, en tanto que su esposa Arsenia muy laboriosa y creativa, se dedicaba a la crianza y educación de los 17 hijos que tuvo con su marido, sin que ello fuera un obstáculo para que al mis-mo tiempo se dedicara a criar pollos, patos y pavos para la subsistencia fa-miliar. Además se proveyó de un telar con la que se dedicaba a fabricar telas y frazadas “poyvi” que los comercia-lizaba con los vecinos. También se agenció para comprar una máquina de coser americana de la marca “New Home”, que lo utilizaba para confec-cionar ropas para los hijos y vecinos.

Durante la guerra del Chaco, don Justo fue convocado para ir a defender la patria, quedando su esposa Arse-nia al cuidado de los 7 primeros hijos a quienes los mantuvo durante los tres años que duró la contienda Chaque-ña. Además de realizar las actividades de la casa, doña Arsenia se dedicó a mantener la pequeña chacra que disponían en el barrio Santa Rosa de Ypacaraí para la subsistencia del hogar. Como un apoyo familiar por el marido ausente, la intendencia local que se ha-llaba a cargo de don Venancio Pérez, le proveyó de un prisionero boliviano para que le ayudara en las labores del campo, aunque el prisionero se de-

las adolescentes ypacarienses que a las labores del campo, situación que venía molestando ya a doña Arsenia, pues dicho comportamiento iba en

-ca. Entonces no tuvo mejor idea que fabricar un “Teyu ruguay” con el que en un momento, al descubrir “in fraganti” al “Bolí” en compañía de una dama de la familia Torales, procedió a corregir al prisionero hecho que generó la denun-cia de éste ante la comisaría local.

El comisario don Venancio Pérez hizo llamar a doña Arsenia, quien con mucha solvencia defendió su actua-ción ante el irresponsable comporta-miento del prisionero. El comisario en-

señora de apenas 27 años y ahí mis-ma le nombró “sargenta” y con todos los derechos de seguir corrigiendo cuando fuere necesario al “bolí ate’y”.

Don Justo, marido de doña Arsenia, volvió de la guerra sano y salvo, y siguie-ron engendrando más hijos, llegando a tener 17 descendientes, de los cuales 4 murieron muy pequeños. En la actuali-dad solo sobreviven 6 de ellos.

La aciaga revolución del ’47 afec-tó tremendamente a la familia Ferreira González, pues Ypacaraí era un lugar de frecuentes combates entre revolu-cionarios y colorados que apoyaban al gobierno del General Morínigo. La

31

éste a refugiarse en la Escuela Agríco-la Salesiana, “la granja”, retornando a casa una vez concluida la revolución.

-vas autoridades locales se apropiaron de las pocas hectáreas de tierra con que contaban, distribuyéndolas pos-teriormente entre las familias colora-das y procediendo a abrir la calle que actualmente comunica Ypacaraí con Patiño y Areguá-Luque.

“Pero doña Arsenia siempre empe-ñosa, tanto en ese periodo de la revo-lución como anterior y posterior a ella, procuraba que nunca les faltara el pan a sus hijos a quienes instaba a estudiar. Muchas veces, cuando ya no tenían nada que comer en los largos periodos de inactividad laboral de Don Justo, si-tuación muy común en un albañil por la escasez de trabajo de construcción, empeñaba sus joyas: anillos o aros de oro, en los almacenes tanto de doña Magdalena como de don Vitó", co-mentó el Rector de la UTIC.

Ya en los últimos 20 años de su vida, doña Arsenia González de Fe-rreira, agobiada por el peso de las responsabilidades de la vida, la sobre-carga de actividad diaria que conlle-va la crianza y educación de los hijos, afrontó varios problemas de salud, como problemas de riñón causado por una caída, hipertensión arterial y una larga y dolorosa enfermedad de artritis reumatoidea que le llevó a la tumba en 1980.

“Mujer incansable, fuerte, siempre positiva y emprendedora a quien ja-más he visto llorar, tenía como lectura preferida la biblia y organizaba en casa el rezo del santo rosario ante el cuadro de María Auxiliadora y nos llevaba a misa todos los domingos, costumbre muy arraigada en esa época en la feli-gresía Católica”.

“Educadora insigne de sus numero-sos hijos, ejemplo de vida, de trabajo y de dedicación, fue una heroína de la vida diaria y ejemplo para todos nosotros que

tuvimos la suerte de ser sus hijos.”

AMIGOS DE LAS AMÉRICAS

-to de Coronel Oviedo se encuentra situada al oeste de la capital del 5º

la compañía Plácido, al sur con Po-trero Cercado, al este con Pindoty y al oeste con el distrito de Nueva Lon-dres. Esta compañía fue fundada por Olegario Varela, uno de los primeros habitantes del lugar en el año 1.880 y en su honor lleva su nombre.

La Escuela Básica Nº 1407 Ami-gos de las Américas se halla situada en una pintoresca lomada, en un lu-gar alto y seco rodeado de frondosos árboles. Al costado se encuentra una cancha de fútbol.

Fue fundada el 26 de abril de 1908, siendo su fundador, primer director y docente por muchos años el maestro Juan Ramón González, con la cola-

nombre de Escuela Inferior N° 2.147. Esta escuela fue creada porque la dis-tancia de Olegario a Coronel Oviedo (10 km) impedían concurrir en busca de aprendizaje, aunque funcionaba

A partir del año 1975 empezó a funcionar hasta el 6º grado. El pre-es-colar funcionó desde el año 1996 y la

Los primeros directores fueron: Maestro Juan Ramón González, Prof. Faustino Florentín, Prof. José Aguilar, Sr. José Luis Meza, Pedro y Zoilo Es-tigarribia, Srta. Estefanía Quiroga, Sr. Ricardo Meza.

Entre los años 1977 y 1990 se -

rial cocido; y en el 2003 se completó la construcción de modernas aulas, sanitarios y un pozo artesiano con el

se convierte en Escuela Graduada Nº 1.407. En el año 2008 “Año del Cente-

nieto del fundador, el Dr. Hugo Ferreira González, y del Bisnieto, Hugo Daniel Ferreira Ramos, funcionarios de la Uni-versidad Tecnológica Intercontinental así como autoridades locales, residen-tes y ex residentes de la comunidad.

32

Dr. Fernando Báez, técnico de Laboratorio Guayakí, explicó que están promocionando los productos Guayakí y en ese sentido están ofreciendo a sus clientes, la Invecura, que es una curabichera líqui-

da a base de Tricolfon y Violeta Egenciana. Contiene una proporción de un gramo de Ddvp, 2 gramos de Tricolfon y

0,5 gramos de Violeta Egenciana, por cada 100 gramos y chorro emitidos, que sería una pistolada.

Es una curabichera muy bueno que actúa sobre los gu--

mente a la especie ovina, bovina, caprina, equina, porcina y canina.

La aceptación de los productores es óptima y es utili-zada especialmente en castraciones, corte de colas y des-corne. La presentación es muy interesante por el hecho de que cuenta con un atomizador, que actúa de la siguiente manera, una vez introducido el atomizador se procede a la

GUAYAKI PONE A MANOS DE LOS GANADEROS, INVECURA PARA ERRADICAR LOS GUSANOS DE SUS ANIMALES

CURABICHERA, eficaz y económicaLa empresa Guayakí pone a manos de los ganaderos Invecura la curabichera más eficaz y económica para solucionar sus problemas de ataque de gusanos en ovinos, bovinos, caprinos, equinos, porcinos y caninos. Entre otras ventajas también se puede mencionar que el periodo de retiro de la leche es solo de 10 horas y en carne tres días.

33

apertura de la válvula y se hace los dis-paros correspondientes, esto permite

-mente el producto.

El producto se encuentra en el mercado hace aproximadamente 2 meses y medio, la cooperativa Zacateca está utilizando con mucho éxito. La primera tanda de pedidos fue de 150 frascos y en la actualidad ya están duplicando la venta del pro-ducto en la Colonia Nueva Durango, en la zona de Curuguaty, Dpto. de Canindeyú. A nivel país se está utili-zando en la mayoría de los estable-cimientos y se encuentran disponi-bles en las agroveterinarias.

La utilización de la curabichera bá-sicamente abarca todo el año, pero se acentúa en las regiones bajas del país, por las cargas parasitarias existentes en la zona. En la época de verano, como es de conocimiento público la temperatura, especialmente la hume-dad favorece la eclosión de los hue-vos y la infestación parasitaria es muy elevada.

La empresa también realiza asis-tencia técnica a los ganaderos. En ese sentido recientemente estuvieron en la zona de Puentesinho y fueron asisti-das unas 3.000 cabezas de ganado,

de vacas, en vacías y preñadas (en chicas, medianas y grandes), además se realizó estudio de Andrologías en los toros.

"Estamos asistiendo a los produc-tores de una manera integral brindan-do servicios a los productos de la línea Guayakí, desde los antiparasitarios, vi-tamínicos, reconstituyentes, antibióti-cos. El objetivo es tratar de solucionar todos los problemas que se presentan en la vida cotidiana del ganadero", acotó Báez.

Indicó una recomendación que se tiene que tener en cuenta en la utili-zación del Invecura, es que el perio-dosde retiro de la leche es solo de 10 horas y en carne tres días.

34

Durante un encuentro, el Dr. Marcos Medina, viceministro de Ganadería, indicó que es un día importante concretan-

do un esfuerzo, que llevó su tiempo y

ha conseguido la primera sala de ex-tracción móvil de la miel de abeja del Paraguay. Un esquema y tecnología implementada en los países que están posicionado entre los mayores produc-tores y exportadores de miel de abeja.

Destacó que en estos países las extracciones ya no se realizan más en

-ca posible de los apiarios, en el caso de los pequeños productores hacen una cosecha de manera inocua. Sin embargo, particularmente en el caso del Paraguay, con esta tecnología po-drán aumentar la producción y acce-der a la provisión de la miel de abeja a la merienda escolar.

Es la primera unidad traída al país, es una tecnología de primer mundo. La sala de extracción de miel auto-matizada, tiene su propio motor ge-nerador como así también el sistema

PRESENTAN LA SALA MÓVIL DE EXTRACCIÓN DEL PRODUCTO

MIEL DE ABEJA, de calidad e inocuaLa miel paraguaya es de muy alta calidad, sin embargo, el cuello de botella está en la cosecha porque no siempre es inocua. Normalmente los productores utilizan cualquier trapo para hacer la extracción y eso le resta calidad y precio. Para superar estas barreras, el viceministerio de Ganadería y SENACSA, pondrá a disposición de los pequeños productores una sala móvil de extracción de la miel de abeja.

35

de enfriamiento, todo el equipamiento vino de la Argentina y es lo más avan-zado en el mundo. El vecino país es el segundo exportador de miel de abeja en el mundo.

Medina apuntó que hoy están tra-yendo tecnología para el pequeño productor y esperan que aprovechen las oportunidades. "Esto ha sido un esfuerzo de varias dependencias del Estado, por un lado la DINCAP, a tra-vés de Proders y el Servicio Nacional de Salud Animal (SENACSA), que brin-dó todo su apoyo y el viceministerio de Ganadería que realizó las gestiones pertinentes. La unión de esfuerzo de cada una de estas instituciones permi-tió instalar la sala de extracción de miel de abeja", subrayó Dr. Medina.

Destacó que además esto es un ejemplo, de que trabajando en forma articulada y conjunta, es fácil conse-guir los objetivos comunes, con éxito, para los pequeños productores que en

LA MERIENDA ESCOLAR

El Dr. Medina comentó que tienen potencial para proveer miel de abeja a 54.000 niños no solamente en el de-partamento de Caaguazú y la expec-tativa es que otras gobernaciones se sumen a este emprendimiento de tal forma que la apicultura, que es un ru-

productor, genere oportunidades para las familias rurales.

El monto de la inversión, para la adquisición de la sala de extracción de la miel de abeja, asciende a la suma de G. 366 millones, incluyendo todo el equipamiento. "Estamos generando un protocolo de uso, además poner a cargo de técnicos especializados que se encargue de llevar adelante el proceso de la cosecha de la miel de abeja. La idea es que esté al servicio de todos los apicultores, pero con una asistencia técnica responsable por parte del viceministerio de Ganadería", señaló el Dr. Medina.

36

Rodolfo Chávez, encargado de la Cabaña Campo Verde, indicó que participan de las 7 exposiciones nacionales

realizadas anualmente. "Esta es nues-tra primera exposición del año, que

es la Expo Curuguaty, pero también estamos presentes en las muestras realizadas en La Paloma, Santa Rita, Mariano Roque Alonso, Trébol (Cha-co), Concepción (Norte) y Pedro Juan Caballero (Amambay)", destacó.

En la Expo Curuguaty, Cabaña Campo Verde participó con sus Nelo-re, tanto astadas como mochas y logró ganar los trofeos de grandes campeo-na Hembra, Reservada Gran Campeo-na astada, la 3ra. Mejor Hembra Astada y también el 3er. Mejor Macho.

En cuanto a mocha, obtuvieron la Gran Campeona y la 3era. Mejor Hem-bra, fueron 6 grandes premios.

Chávez explicó que los animales para las competencias son los mis-mos que son criados en la estancia,

solo que reúnen ciertos caracteres en cuanto a raza y conformación y los que presentan los mejores rasgos para la exposición son apartados y preparados. Tienen una dieta diferen-ciada y también un trato especial.

Una vez seleccionados, los anima-les tienen baño, sanitación y alimenta-ción diferenciados.

La base de la Cabaña Campo Ver-de S.A. se encuentra en la localidad de Saltos del Guairá, otros estableci-mientos están instalados en el Chaco y Misiones. En la Expo de Curuguaty participaron de la competencia un to-

obtuvieron 8 grandes premios, aparte de los campeones de categorías y pri-meros premios.

Los CAMPEONES de siempreCABAÑA CAMPO VERDE, OBTUVO VARIOS PREMIOS EN CURUGUATY

La Cabaña Campo Verde, obtuvo varios premios en la reciente Expo Curuguaty y se convierte en los campeones de siempre. Participó con sus ejemplares Nelore, mocho y astada. En sus tres establecimientos ubicados en Saltos del Guairá, Chaco y Misiones producen ganados con excelente calidad genética

37

38

Simona Cavazzutti, presidenta de la Central Nacional de Cooperativas

-ción de los “papeles de Panamá”, indicó que resulta pertinente pedir al gobierno que refuerce los controles a las multinacionales exportadoras de granos que son sospechosas de estar

Cuestionó la manera que tienen

estas empresas de pagar sus impuestos como en el caso del IVA Agropecuario que tendrían que pagar ellos como compradores de los granos y que terminan pagan-do los producto-res, violando las mismas normas

emanadas del gobierno nacional.

“Tienen muchas ventajas, pero siempre piden más, ahora exigen el impuesto a la exportación de soja que otra vez van a descargar a los produc-tores y que para ellos es una ganancia redonda”, dijo.

Explicó que con el impuesto a la exportación de soja las recaudaciones

se van a quedar con las multinaciona-les porque van a aplicar el impuesto a toda la producción, a pesar de que existe una capacidad de molienda de cerca del 50% en el país.

“Las industrias invocan una liber-tad del mercado, salvo cuando no les conviene y ahí empiezan a pedir una intervención del gobierno. Ellos no responden cuando se les consul-ta sobre los costos de transporte que se les descuentan a los productores”, acotó Cavazzutti.

Por su parte, el titular de la Unión de Gremios de la Producción (UGP), Héctor Cristaldo, el proyecto de ley que apoyan las multinacionales para aplicar un impuesto a la exportación de granos se trata del único impues-to en el que se puede allanar camino para que las industrias recauden más que el mismo Estado.

LOGROS Y POLÉMICAS EN EL AGRONOMBRAN A MARK ISBELL COMO PRODUCTOR DE ARROZ DEL AÑO

EXIGEN MAS CONTROL A LAS MULTINACIONALES

ARKANSAS.- Mark Isbell, fue nombrado productor de arroz del año 2016 por la 19th Annual National Con-servation Systems Cotton & Rice Con-ference, Southern Corn & Soybean Conference, Southern Precision Ag Conference and the Delta States Irri-gation Conference.

Isbell obtuvo una Maestría en

-

redacción técni-ca en la Universi-dad de Arkansas en Little Rock.

Isbell cultiva aproximadamen-te 3,500 acres de arroz continuo

en el condado de Lonoke en Arkan-

cero. Uno de los campos se remonta a 55 años de arroz continuo. Isbell está siempre abierto a nuevas e innovadas prácticas, permitiendo que investiga-dores y otras personas quieran probar

es casi en su totalidad de arcilla pesa-da. Él cree que su tierra quiere culti-var arroz. La decisión de cultivar arroz exclusivamente fue hecha hace años

granja con la tierra en lugar de sólo sobre ella".

Isbell continúa la tradición de su padre y abuelo de incrementar la pro-

de la mano de obra y reduciendo cos-tos. Hoy Mark Isbell continúa con este espíritu de ingenio con un enfoque en

de las próximas generaciones.

Mark Isbell es parte del grupo de ponentes de RMTC 2016, no pierda su presentación: “La evolución de la agricultura sostenible”.

NOTICIAS

39

El presidente de la Cámara Para-guaya de Exportadores de Sésamo (CAPEXSE), Gilberto Ozorio, indicó que prosigue el acopio de sésamo en departamentos como San Pedro, Concepción y el resto del país. Las úl-timas parcelas ingresaron con bastan-te calidad por el buen comportamien-to del clima.

“Seguimos en eso, recolectando y

de la producción de esta campaña”, dijo.

El sésamo constituye uno de los principales rubros de los pequeños productores, junto con la horticultura. De acuerdo al Censo Agronómico del

-cas son productoras de sésamo.

“Se atrasó un poco este año por-que los mercados compradores esta-ban con mucho inventario al arranque

de la cosecha pero después fue mo-viéndose de a poco”, añadió Ozorio.

-paña todavía no se realizaron. La cosecha está en bodega bajo res-guardo sanitario, teniendo en cuenta que desde este año se reforzaron los controles para el ingreso al mercado japonés.

“Guardamos la producción en las bodegas de acuerdo al volumen que tendrán los embarques que irán a Ja-pón. Se hace la solicitud al Senave, vienen y llevan las muestras al nuevo laboratorio que ya está siendo utiliza-do”, remarcó.

Japón es el mercado top del sésa-mo paraguayo con el que se trata de cumplir al máximo con sus exigencias. El control se tornó más preciso, compa-ginando los procedimientos con los que se realizan en los puertos orientales.

COSECHAN SESAMO DE EXCELENTE CALIDAD

40

Mario González Cardozo, Pdte. de la ARP Regional Canindeyú, destacó que comenzaron y terminaron

con el mismo optimismo, ya que las metas fueron totalmente alcanzadas. "A pesar de la tremenda crisis, nosotros no hemos mermado en nada, como ser cantidad de expositores, animales de exposición, entre otros. En el sec-tor ganadero se realizaron 5 remates y han sido comercializadas alrededor de 5.500 cabezas, fueron durante las dos ferias de invernadas, reproductor y de

bozal", dijo el gremialista.

En total participaron 34 cabañas, con unas 226 animales, tanto bovinos, equinos, como caprino. Por otra parte durante la Expo también se anunció la

sentido los ganaderos de la zona for-maron una organización y el proyecto es instalarlo en la localidad de Catueté.

El proyecto contempla, inicial-mente, absorber la mano de obra de unas 500 personas en forma direc-

LA 18ª EDICIÓN DE LA EXPO CANINDEYÚ SUPERO LAS EXPECTATIVAS

Más de 100.000 visitantes y USD 200 millones en negociosLa 18ª edición de la Expo Canindeyú fue todo un éxito. Los organizadores consideran una verdadera hazaña los buenos resultados de la muestra, teniendo en cuenta que se desarrolló en medio de una tremenda crisis económica. Según los datos registró más de 100.000 visitantes y 200 millones de dólares en negocios concretados.

41

ta e indirectamente 1500. Según los miembros de la organización la planta industrial va a ser trimodal, abarcará el faenamiento de bovinos, porcinos y ovinos. Es un proyecto bien encami-nado y en el transcurso de la muestra

Inicialmente demandará una inver-sión de USD 10 millones y al concluir alcanzará la suma de USD 40 millones.

Cardozo destacó que para la rea-lización de la Expo Canindeyú en su XVIII edición 2016 tuvieron que sortear varias situaciones adversas porque hubieron expositores que no querían participar, si tenían 5 terrenos querían utilizar solo algunos. Tuvieron que dia-logar, negociar precios.

Mencionó que se formó una aso-ciación de expositores y solicitaron que la muestra se desarrolle menor

-me de los organizadores fue hacerlo durante 10 días. "No fue nada fácil ya que la crisis que está afectando al sector productivo es tremendo, sin

Por otra parte, subrayó que según los cálculos preliminares, se superó los 100.000 visitantes en los 10 días de la muestra y los negocios concreta-dos por las 400 empresas expositoras fue de aproximadamente 200 millones de dólares. “Es una verdadera hazaña para estos tiempos de profunda crisis en el campo como en las ciudades de nuestro departamento”, acotó.

los músicos brasileños fueron las más concurridas. Casi el 50 por ciento del total de pagantes fueron atraídos por las duplas sertanejas Munhoz & Mariano y Jads e Jadson. El Rodeo Americano y la competencia de los tres tambores, tam-bién obtuvieron récords de público.

UNA GAMA DE PRODUCTOS PARA EL TRANSPORTISTA

Rolando Zuccolillo, Pdte. del Gru-

po Timbó dijo que la participación de la empresa en la muestra tiene por objetivo mostrar productos nuevos y ofrecer oportunidades para todos los transportistas. En ese sentido exhi-bieron una amplia gama de camiones para cumplir con todas las necesida-des de los transportistas.

El Grupo Timbó está cubriendo todo el país y sobretodo presentan pro-ductos para todo tipo de necesidades sean camiones 6x4; 6x2, graneleros, tumba, todo para que el transportista

mejor rentabilidad en su trabajo.

La empresa tiene su sede en Asun-ción, Nueva Esperanza, Ciudad del Este, Santa Rita, María Auxiliadora y Encarnación. La meta es estar cerca

rentable su actividad.

Por su parte, Clovis, representante de la empresa Timbó en el departa-mento de Canindeyú, comentó que está participando nuevamente de este evento tan importante, ofreciendo los mejores productos en cuanto a ca-

42

año se presenta muy difícil, pero no-sotros estamos para satisfacer a los clientes más exigentes", dijo.

"Durante el desarrollo de la mues-tra, tuvimos mucha receptividad, en tal sentido recibimos la visita de muchos agricultores, amigos y clientes. La su-cursal de Timbó se encuentra instala-da en la ciudad de Nueva Esperanza, desde hace 15 años, y cuenta con un taller y tratamos de mejorar el sistema de transporte día a día, destacó Clovis.

La empresa cuenta con un servicio totalmente diferenciado, las ventas de los camiones de Timbó siempre cuen-ta con excelente garantía.

Fernando Riveros, Gte. de ventas de Timbó explicó que cuentan con los camiones Librelato y Guerra, todo lo que representa granelera, volcadora y diferentes tipos de camiones, Scania, Sinotruk . Este último están presentan-do un nuevo modelo que es el Sitrak.

La venta de camiones 0 km. es un nuevo proyecto que está empezan-

meta es ofrecer la mayor cartera posi-ble en todo el país, pero actualmente estamos enfocado en la zona nores-te, Canindeyú, Alto Paraná y estamos muy contentos por estar cerca de los clientes y amigos de la región", señaló.

Indicó que hoy en día la alianza es el camino para crecer, encontrar pro-veedores y clientes. El principal objeti-vo es colaborar para satisfacer nece-sidades de los productores.

APOSTANDO AL PARAGUAY

Francisco Saldaña, productor de la zona y propietario de la Cabaña Don Marcelo indicó que están apostando al Paraguay dedicándose a la produc-ción agropecuaria. Destacó que ac-tualmente poseen unas 2.500 a 3.000 cabezas de animales, además tienen alrededor de 1.500 hectáreas de soja.

COOPERATIVAS COLONIAS UNIDAS SE INSTALA EN CANINDEYÚ

Reinero Ortiz, encargado de la

Coop. Colonias Unidas de Ciudad del Este, subrayó que vinieron a cerrar un trato con una distribuidora de Canin-deyú y ya empezaron con la venta de lácteos Los Colonos. La meta es llegar fuertemente a la región.

La cooperativa en el Alto Para-ná está avanzando y en ese sentido crecieron en un 47%, comparado con años anteriores. En esta parte del país cuenta con 12 vehículos que están distribuyendo los productos y ahora incorporan una nueva distribuidora en Canindeyú. "Queremos potenciar esta zona porque sabemos que tiene mu-chos consumidores y va a brindar un gran aporte a la empresa. El produc-to tiene una buena aceptación y eso

presencia como lo está haciendo en el Alto Paraná", aseguró Ortíz.

Reinero OrtizEncargado de la Coop. Colonias Unidas de Ciudad

del Este

Francisco SaldañaProductor de la zona y propietario de la Cabaña

Don Marcelo

Rolando ZuccolilloPdte. del Grupo Timbó

43

El Chaco es como un gran océa-no verde; antes, en la literatura,

-no verde, insoportable, impro-

ductivo, inhóspito, etc. Al sobrevolar en estos días la zona norte del Chaco hasta sus límites con Bolivia, una vez más quedé impactado de la magnitud de ese océano y de su conservación natural; sólo de vez en cuando se ven algunas estancias con sus praderas prolijas. La casi totalidad de ese in-menso territorio es virgen, inigualable reserva genética para la humanidad. Por otra parte, desde el punto de vista social es espontaneo preguntarse: En

es posible que no haya tierra para los

posible que haya mucha gente des-

-

estos factores juntos a otros más?

Durante una reunión con un gru-po de indígenas donde todos expre-san su punto de vista con lucidez y abundantes conocimientos prácti-cos, se me ocurrió preguntarles qué hacen cuando escasean alimentos y hay hambre en las comunidades. Se miraron en la cara como para buscar aprobación y consentimiento entre sí y respondieron unánimemente que du-rante los tiempos de hambruna suelen apagar los fuegos. Al comienzo yo no entendía la metáfora o la entendía a mi manera pero luego me explicaron que realmente apagan algunos fuegos de la aldea y cocinan sobre un mismo

fuego. Reducen así las ollas, se juntan algunas familias vecinas y comen de una sola olla . Sería la que nosotros llamamos olla común en los campa-mentos de emergencia, pero la lógica es la misma. Al ser afectados por una calamidad, impone la obligación de implementar medidas de urgencia , en este caso compartir la comida.

Comer de la misma olla favorece la solidaridad, el encuentro, el diálogo y el acercamiento de las personas. Y la "poca comida alcanza para todos" co-mentaban aquellos indígenas. "Es me-jor comer poco, pero todos por igual, que tener en nuestras comunidades pobladores bien alimentados y otros totalmente hambrientos". Es una lógi-ca tan simple y sapiencial a la vez que no tiene desperdicios. Si fuera aplica-da a larga escala, tendríamos rápida-mente diferentes situaciones sociales.

Me acuerdo de los comentarios de mi maestra en la escuela primaria en los años siguientes a la segunda gue-rra mundial. Ella solía repetir que du-rante la guerra escaseaba combusti-ble para la calefacción (estábamos en un valle de los Alpes italianos, muy frío en invierno), entonces la gente busca-ba leña en la montaña y luego se reu-nía en una sola casa donde introducía esa leña en una estufa para calentar-se. Se compartía así el combustible que no habría alcanzado para todos si se hubiera prendido un fuego en cada casa. Es la misma lógica de sobrevi-vencia de los indígenas chaqueños.

n muchos lugares del país, no sólo en el campo, la situación económi-ca está tan mal y la hambruna ronda

como un fantasma en muchos hoga-res que se trata de implementar planes urgentes de acción basados sobre la solidaridad de vecinos, una solidaridad simple, parecida a la de los indígenas o de aquellos pobladores italianos duran-te la guerra. La solidaridad y el compar-tir no son algo libre y opcional, son una obligación antes de que estalle el siste-ma. Hay que ser realistas, las organiza-ciones públicas no logran dar respues-tas satisfactorias a las poblaciones carenciadas; muchos políticos están enfrascados en discusiones de poder, no logran salir de ese fango movedizo que los está tragando, están como blo-queados en su rol de hombres/mujeres públicos en búsqueda del bienestar común. Debemos remangamos a nivel ciudadano, por barrios, por comisiones vecinales, por compañías, por aldeas, por organizaciones de Iglesia, caritati-vas y asistenciales. Es una situacion de emergencia, hay que apagar fuegos en el doble sentido: como decían los indí-genas, o sea llegar a ollas comunes en algunos lugares y en el sentido metafó-rico de resolver los focos más canden-tes haciendo llegar provistas allá donde hay más hambre.

Dar comida a los hambrientos se-ría contraindicado en condiciones nor-males; ellos mismos deberían producir sus alimentos, pero en las calamida-des y catástrofes, cuando no hay nada o poco para comer, se deben poner en marcha medidas de urgencia.

Apagar fuegosSiguiendo con la serie de publicaciones de artículos del doctor Zanardini, extraemos de su libro ... lo que sigue. El mismo es una lección de la verdadera solidaridad que debe ser siempre libre, voluntaria y espontánea, tal como lo observó en una parcialidad indígena en el Chaco.

44

La Resolución N° 380 de fecha 18 de marzo del 2016 autoriza la puesta en marcha de la 4ta Edición de la EXPO MAG 2016,

organizada por funcionarios de las di-versas reparticiones.

Con la presencia del ministro de Agricultura y Ganadería, Juan Carlos Baruja, acompañado de los Vicemi-nistros de Agricultura y Ganadería, Ing. Agr. Mario León y el Dr. Marcos Medina respectivamente, Directores Generales y Administrativos, funciona-

rios y técnicos del MAG, se realizó la presentación de la logística, secuen-cia, recorrido del local del evento, que estuvo a cargo del Ing. Agr. Ken Mori-ya, Coordinador Técnico Logístico.

La Socialización de las opciones para la Identidad e imagen del evento estuvo a cargo de la Lic. Noelia Rojas. Con relación a la logística del evento

-rolin Leguizamón,

Una vez realizada las respectivas

presentaciones, los participantes rea--

esta feria la meta de los organizadores es superar las expectativas de las ex-pos anteriores. La idea es reunir a más de 4.000 participantes y presentar los trabajos que realiza el Sistema MAG, para reducir la pobreza, como tam-bién aumentar la cobertura técnica.

La fecha tentativa es para los días 15, 16 y 17 de junio del 2016, en el

EN JUNIO MOSTRARA TODO SU POTENCIAL DE SERVICIO Y PRODUCCIÓN

El MAG, en la vidrieraUltiman los detalles para la Expo MAG 2016. El objetivo es exponer a la población los servicios que ofrece el Ministerio Agricultura y Ganadería (MAG), para promover la producción agropecuaria y forestal del país, aplicando las buenas prácticas de producción y manufactura, de manera a optimizar la competitividad de nuestros productos agrícolas y pecuarios. La fecha tentativa es para los días 15, 16 y 17 de junio del corriente año.

45

local del predio de la Dirección de Ex--

pendencia técnica del MAG, ubicada en el km 10,5 de la ruta Mariscal Esti-garribia de la ciudad de San Lorenzo. En los horarios de 08:00 a 17:00 hs.

junio del 2016, las 10:00 Hs., con la presencia del Presidente de la Repú-blica. Se prevé la presencia de autori-dades del Poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Como también la presencia de los representantes de las Agencias de Cooperación Internacionales, em-presas dedicadas a los rubros agríco-las, ganaderos y forestales, producto-res y productoras.

También se prevé la invitación a las instituciones dedicadas al agro, Uni-versidades públicas y privadas, cole-gios y escuelas.

Durante la expo se realizará los recorridos temáticos de interés, de-

gustación de productos agrícolas, ganaderos (acuícolas, carne vacuna, cerdo, pollos), comidas típicas entre otros.

Hay fecha para solicitar a los Vice-ministerios, Direcciones, Programas,

expositores a ser invitados, la presen-

de Expo MAG, el miércoles 06 de abril/16.

-cina montada y en funcionamiento en la DEAg/MAG, San Lorenzo.

45

46

Las autoridades se acercaron a los feriantes, constituidos por productores y viveristas de la Compañía Cabañas, quienes

-cados de naranja de las variedades Valencia, Mbuyapey, Folha Murcha y Bonanza; a un precio de entre 20.000 y 25.000 guaraníes cada uno.

Los productores de esta zona se encuentran trabajando conjuntamen-te con el SENAVE en los procesos

-bres de la enfermedad de los cítricos,

Huanglongbing (HLB).

En ese sentido, el Dr. Alfredo Gry-ciuk, indicó que la institución conti-núa realizando controles, monitoreos permanentes del HLB y la eliminación de plantas enfermas, para dar paso a la aplicación de parámetros técnicos

-cadas.

BUSCAN FORTALECER PRODUCCIÓN DE ORQUIDEAS

El Proyecto de Desarrollo de la

industria de las Orquídeas, el cultivo de tejidos y la propagación de plan-

con la Asociación de Floricultores de -

cer la producción de Orquídeas y su inserción en cadenas de valor. El do-cumento tiene como objetivo principal la coordinación de acciones a través de especialistas para brindar capaci-taciones sobre producción de orquí-deas, provisión de plantas madres, multiplicación de variedades de orquí-deas para su posterior comercializa-ción; así como la coordinación de ac-

PRESENTAN MUDASCERTIFICADAS DE CÍTRICOSEl ministro de Agricultura y Ganadería (MAG), Juan Carlos Baruja, junto con el titular del SENAVE, Dr. Alfredo Gryciuk, visitaron la 1ª Feria de Mudas de Cítricos Certificados, realizada en la Plaza Tte. Fariña, del distrito de Caacupé, departamento de Cordillera.

LOS AVANCES EN EL QUEHACER DEL CAMPO

47

ciones con el Ministerio de Agricultura y Ganadería, a través de la Dirección de Extensión Agraria para proveer re-cursos humanos, técnicos, operarios y de servicio.

puede generar buenos ingresos eco-nómicos para el productor, por lo que es importante el aprovechamiento de los recursos (tierra, agua) de forma adecuada. Así, se logrará la sustenta-bilidad del rubro.

El Proyecto de Desarrollo de la in-dustria de las Orquídeas, el cultivo de tejidos y la propagación de plantines en Paraguay, funciona gracias al apo-yo de la Misión Técnica de la Repúbli-ca China (Taiwán), y está a la vanguar-dia en investigación y tecnología.

INCULCAN LA PRODUCCIÓN DE HORTALIZAS

En el marco de las conmemoracio-nes por el Día Mundial de la Salud, que se celebra el 7 de abril de cada año, técnicos del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) participaron de un evento en el colegio Vicente Ignacio

alumnos y docentes en la producción de hortalizas en pequeños espacios.

En la ocasión además se realizó la entrega de plantines y semillas de hor-talizas varias, para incentivar la insta-lación de huertas escolares y huertas urbanas en los hogares.

El objetivo principal del Día Mun-dial de la Salud, es concienciar a las personas sobre la prevención de todo tipo de enfermedades, especialmente la diabetes, que en la mayoría de los casos se presenta por una mala ali-mentación, que nace en la carencia de verduras y frutas en la dieta diaria.

Es por ello que el MAG mediante sus extensionistas que prestan ser-vicios en la Dirección de Extensión Agraria (DEAg) promueve la instala-ción de huertas urbanas que surtan de hortalizas frescas a las familias.

IMPULSAN LA CONSTRUCCIÓN DE FOGÓN EN ALTO

El Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), mediante su Dirección de Ex-tensión Agraria (DEAg), continúa de-

la pobreza y mejorar la calidad de vida de la agricultura familiar campesina.

En el marco del proyecto 91.447 de Apoyo a la Producción de Alimen-tos por la Agricultura Familiar, llevado a cabo entre el MAG y el Programa de las Naciones Unidas para el Desa-rrollo (PNUD), se entregaron plantines de eucalipto para reforestación, como primera etapa, del plan de instalación de fogón en alto con pileta.

unas 11 familias pertenecientes al co-mité Oñondivepa, ubicado en el asen-tamiento María Auxiliadora, del distri-to de Buena Vista, departamento de Caazapá, quienes reciben asistencia técnica permanente de la DEAg/MAG, a través de su Centro de Desarrollo Agropecuario (CDA) Caazapá.

48

Entre los compromisos asumi-dos, la empresa instalará un laboratorio en la terminal por-tuaria de San Antonio, pro-

piedad de la empresa Sarcom S.A., apuntando a realizar el test de granos OGM, cumpliendo así con los están-dares internacionales.

Por su parte, el Senave como ins-

titución encargada del control de di-chos productos para la exportación,

-ción de los análisis en dicho laborato-rio sobre la presencia de granos OGM para los embarques del producto des-de Paraguay a la Federación Rusa.

presidente del SENAVE, Dr. Alfredo

Gryciuk y Sr. José Vergara, Gerente Comercial y Apoderado de Sodru-gestvo.

En el periodo 2015, Rusia recibió más de un millón de toneladas de productos vegetales exportados de Paraguay.

BUSCAN FORTALECER CONTROL DE PRODUCTOS VEGETALES EXPORTADOS

Quieren asegurar el MERCADO RusoEl Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (SENAVE) y la empresa privada Sodrugestvo Paraguay S.A. firmaron una carta de intención para fortalecer los controles de granos exportados a la Federación Rusa, que incluye la instalación de un laboratorio de análisis de granos del Organismo Genéticamente Modificado (OGM).

49

Según los informes, las expor-taciones se desaceleraron durante el 2014-2015. Sin embargo, los comerciantes

locales creen que en la última parte del 2016 Brasil comprará arroz, debido a que se espera que su stock disminuya debido principalmente a una caída en la producción, dice el Post.

Argentina exporta principalmente arroz a Irak, Colombia, Brasil y México.

cultivada de arroz en cáscara y la producción de Argentina de periodo 2016-17 (abril 2016-marzo 2017) se mantenga sin cambios en 208.000 hectáreas y 1.338 millones de tonela-das del año pasado, respectivamente.

BRASIL EXPORTÓ ALREDEDOR DE 311.565 TONELADAS

Por su parte, Brasil exportó alrede-

dor de 311.565 toneladas de arroz en los tres primeros meses de 2016, un 19% más que las 262.471 toneladas exportadas durante el mismo periodo del 2015, según los datos publicados por el Instituto de arroz de Río Gran-de do Sul (AIGR). En marzo de 2016, Brasil exportó alrededor de 140.814 toneladas de arroz, un 89% más que las 74.701 toneladas registradas en febrero de 2016 y ligeramente por de-bajo de las 142.643 toneladas expor-tadas en marzo de 2015.

LOS ARROCEROS URUGUAYOS PIDIERON QUE BAJEN LOS COSTOS

En el acto de inauguración de la cosecha de arroz, a la cual asistió el ministro Tabaré Aguerre, el presidente de la ACA pidió al gobierno que baje los costos. Fue en Tacuarembó y con-tó con la presencia del ministro de Ga-nadería, Agricultura y Pesca, Ing. Agr.

Tabaré Aguerre.

La celebración tuvo lugar en el es-tablecimiento del productor Paschual Corá. Ernesto Stirling, presidente de la Asociación Cultivadores de Arroz (ACA), enfatizó la importancia de la competitividad, expresando que debe ser una característica de la agricultura nacional. “Si no somos competitivos, algo que es fundamental, se nos va la vida como agricultores”, dijo. Para eso es necesario que cada uno haga sus “deberes”. El de los productores es llegar a “mayores rendimientos” sin olvidar la “calidad”, en tanto que el Es-tado debe tratar de “bajar los costos", indicó.

El ministro Tabaré Aguerre dijo que desde el gobierno se apoya la agricul-tura en varios aspectos y resaltó el de la inserción comercial internacional,

-biano, un logro reciente.

USDA PREVÉ QUE LAS EXPORTACIONES, DEL PERIODO 2016/17, AUMENTE UN 10%

Buena perspectiva arrocera en Argentina

El departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) prevé que las exportaciones totales de arroz de la Argentina en el periodo 2016-17 aumenten un 10% a 550000 toneladas, en comparación con las 500000 toneladas el año pasado.

50

BUSCAN LA MAYOR RENTABILIDAD DE SUS CULTIVOS

INDÍGENAS, innovan la producciónLos productores indígenas asistidos por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), incursionan cada vez más en rubros innovadores para obtener una mejor producción y por ende mayor rentabilidad de sus cultivos.

Los nativos además de los ru-bros tradicionales como la pro-ducción de mandioca, maíz, poroto, habilla y otros rubros

de estación, suman también la pro-ducción de miel de abeja, cultivo de sésamo, azafrán y yerba mate, cría de

Estas producciones de autocon-sumo y renta, son muy importantes para lograr el arraigo de las familias indígenas en sus comunidades, pues con ellas llenan sus necesidades de alimentación y nutrición, logrando así una seguridad alimentaria durante todo el año.

Los productores de pueblos ori-ginarios desarrollan este potencial productivo, teniendo en cuenta el ca-lendario agrícola y respetando los pe-riodos anuales de cultivo, realizando una buena preparación de los suelos y recibiendo la asistencia permanente de técnicos extensionistas de la Direc-ción de Extensión Agraria (DEAg).

A lo largo de los años, varios son los técnicos extensionistas que se han destacado en esa labor asisten-cial, entre ellos podemos mencionar al Ing. Elio Martínez (+), quien fuera en vida un destacado técnico de comuni-dades indígenas. Trabajó con produc-tores del Departamento de Caazapá,

logrando importantes avances en la

La principal tarea del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) es dar asistencia y capacitación en técnicas de producción con incursión a nuevas tecnologías, siempre respetando los saberes populares y culturales de las los pueblos originarios.

Las comunidades indígenas asisti-das por el MAG, a través de su De-partamento de Inclusión Social en Comunidades Indígenas de la DEAg, están constituidas en su mayoría por productores nativos de las parcialida-des Mbya Guaraní y Aché Guaraní.

5151

52

Las autoridades presentes en el evento también resaltaron los aportes de las mujeres en el campo, como productoras

rurales, generadoras de ingresos para sus hogares y pilar fundamen-tal para el mejoramiento de la ca-

lidad de vida de sí mismas y la de sus familias.

Lic. Carolina Sanabria, directora del Programa Tekoporâ de la Secretaría de Acción Social (SAS), apuntó que la meta es mejorar la calidad de vida de las

familias y sobre todo que se corte esa transferencia intergeneracional de la po-breza y que hoy el niño pueda acceder a la educación, la salud y cada día sea mejor persona y estudiante. Además, ya sean hombres o mujeres, sean excelen-tes referentes en su comunidad.

FESTEJARON SU DÍA CON UNA FERIA

MUJERES, cada vez más protagonistasMujeres de distintos puntos del país participaron de un acto conmemorativo por el “Día de la Mujer Paraguaya“, en el salón multiuso Hernando Bertoni de la Dirección de Extensión Agraria (DEAg)/MAG, en la ciudad de San Lorenzo. Durante el evento mostraron su aporte, promoviendo el empoderamiento y su protagonismo en la sociedad.

53

"Estamos apoyando desde el área de las comunidades, en la ac-tualidad la SAS tiene 131.000 fami-lias participantes del Programa Te-koporâ. Las mismas están lideradas por mujeres y son las que trabajan en comités o comisiones, y ahí es donde son apoyadas por guías fami-liares. Estos últimos buscan que se unan para realizar un emprendimien-to, en especial las ferias, en donde, muestran lo que producen", destacó la Lic. Sanabria.

HAY QUE VOLORIZAR A LA MUJER

Por su parte, Lic. Lourdes Moríni-go, directora de Género y Juventud Rural de DEAG-MAG, resaltó que el objetivo de la muestra es visibilizar el aporte de la mujer paraguaya y la meta del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) es llegar a ellas, y en ese sentido se está realizando este tipo de eventos donde son las prota-gonistas.

"Hay que tener en cuenta que para las mujeres es sumamente complica-do salir adelante, pero cuando se las valoriza y se le brinda todo lo que necesita ya empieza a encaminarse sin problema alguno. En ese sentido estamos convencida de que el MAG debe invertir en las mujeres rurales y de esa forma va a mejorar su calidad

de vida, la de su familia y por ende de

DESTACAN APOYO DEL GOBIERNO

María Elena Sánchez, Pdta. de la Asociación de Productores Arroyen-ses, comentó que gracias al gobier-no de Horacio Cartes, actualmente los productores de Arroyos y Esteros están recibiendo ayuda, que ante-riormente nunca llegaba a través del MAG. "Si esto no sucedía jamás hu-biéramos tenido la oportunidad de es-tar en este evento", destacó.

Comentó que lo más importante es la capacitación, porque gracias a

eso ahora ella es líder y tiene la opor-tunidad de tocar puertas y hacer llegar las necesidades de los campesinos en las instancias pertinentes.

Por otra parte, lamentó que en la actualidad los productos no estén en un 100% de su rendimiento debi-do a las adversidades climáticas que soporta nuestro país. Sin embargo, desechó totalmente el cierre de rutas y otras medidas de fuerza, para pe-dir subsidio, porque el gobierno está siempre presente en la zona, escucha las inquietudes de los productores y les acompaña en todo.

Lic. Carolina Sanabria

54

Reimer, en su informe, hizo hin-capié en el trabajo realizado en el marco de las perspec-tivas estratégicas que sostie-

nen la existencia de la institución: la defensa gremial, el mejoramiento de

la competitividad de las asociadas, la responsabilidad social y desarrollo rural, y el fortalecimiento interno de la Federación. Valoró los esfuerzos reali-zados para cerrar un ejercicio con lo-gros importantes.

En relación a la presentación de la Memoria y Balance, la magna Asamblea aprobó sin reparo el estado de cuentas y resultados, la ejecución presupues-taria del ejercicio fenecido, así como la propuesta de distribución de superávit, el plan de inversiones para el presente año y el presupuesto general 2016.

Por otra parte, varios puntos fue-ron tratados en el Orden del Día, pre-sentado a la Asamblea. El punto 9, de

Paraguaya de Cooperativas, fue uno de los temas que acaparó la atención

de otros sectores del cooperativismo y de la prensa.

La Asamblea General decidió desa-

de Producción (Fecoprod Ltda) de la Confederación Paraguaya de Coope-rativas Ltda. (Conpacoop), y ha dado la facultad al Consejo de Administración para impulsar las acciones necesarias para promover la creación de una enti-dad de tercer grado que reúna al sec-tor productivo.

El sector productivo es muy com-plejo, de ahí que coincidieron los dele-gados representantes de las coopera-tivas socias de Fecoprod, en promover una organización que acompañe más de cerca las necesidades de las coo-perativas de producción.

FECOPROD CELEBRÓ SU ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA N° 41

Edwin Reimer, RINDIÓ cuenta de su gestión

El presidente de la Federación de Cooperativas de Producción (FECOPROD Ltda.), Edwin Reimer, presentó el informe del Consejo de Administración, la Memoria y Balance; y resaltó los resultados logrados en el ejercicio 2015. El encuentro contó con la participación de 113 delegados que representaron a las 33 cooperativas asociadas al gremio.

55555555555555555555555555555555555555555

56

La Unidad de Gestión de Riesgos (UGR) del Ministerio de Agricul-tura y Ganadería (MAG), en co-laboración con la Dirección de

Meteorología e Hidrología de la DINAC presentan el ‘Boletín denominado Agro meteorológico’. Incorpora el Sistema de Información y Soporte para la Toma

generar Información relacionados a la

producción agropecuaria y forestal, para evaluar la variabilidad y riesgos en la producción tomando en consi-deración el tiempo, el clima, riesgo de aparición de plagas y enfermedades, informe de mercado, entre otros.

La información agroclimática tiene como objetivo dar alerta sobre la posi-ble ocurrencia de eventos meteoroló-

gicos adversos a la actividad agrícola y proporcionar información sobre el efecto de las condiciones meteoroló-gicas en los cultivos de mayor impor-tancia económica en el país.

En el mes de abril se inicia el año agrícola según el sabio Moisés Ber-

-lizados en los rubros hortifrutícolas

ARRANCA EL AÑO AGRICOLA, SEGÚN EL SABIO MOISÉS BERTONI

A PLANIFICAR, la producción agrícolaSegún el sabio Moisés Bertoni, en el mes de abril arranca el año agrícola. Es necesario ir planificando las actividades que están más relacionadas con rubros intensivos y de frutales, excepto el trigo, maíz zarina, canola y abonos verdes de época que son de cobertura mayor. Entre los rubros de la agricultura familiar que se dan perfectamente en este periodo del año, son arveja, cebolla, frutilla y la papa (en el centro y norte de la región Oriental, no al sur por los riesgos de bajas temperaturas).

57

cosecha de los principales rubros de primavera-verano. En el corto pla-

acelerar la cosecha de los rubros de primavera–verano, como algodón, sésamo, soja y maíz, para evitar pér-didas por eventuales situaciones de precipitaciones puntuales que pueden atrasar los trabajos.

En esta época del año, es nece-

que están más relacionadas con ru-bros intensivos y de frutales, excepto el trigo, maíz zarina, canola y abonos verdes de época que son de cober-tura mayor.

Es necesario tener en considera-ción las Buenas Prácticas Agrícolas y

es una época adecuada para la mul-tiplicación de cortes, buen momento para los trasplantes de tomate, pi-mientos, etc.

Entre los rubros de la agricultura familiar que se dan perfectamente en este periodo del año, son arveja, cebo-lla, frutilla y la papa (en el centro y norte de la región oriental, no al sur por los riesgos de bajas temperaturas).

Con el pronóstico en los meses de abril y mayo se presentará húmedos, asociadas a las altas temperaturas, es necesario tener muy en cuenta la prevención considerando la presencia de plagas y enfermedades que son muy comunes en esas condiciones de tiempo.

COMENTARIO AGROMETEOROLÓGICO

También es importante tener en cuenta la necesidad de poder contar con áreas cubiertas (galpones, depó-sitos, etc.), previendo la posibilidad de excesos de lluvias para poder guardar cosechas o para el manejo de ciertas labores que se puedan realizar bajo cobertura.

Finalmente, la zafra del periodo 2015/16, es considerada bastante buena teniendo en cuenta los rindes que se dieron en los diferentes rubros que ya se cosecharon y otros que si-guen en ese proceso.

ASPECTOS CLIMATOLÓGICOS GENERALES

Abril es el mes caracterizado por la entrada del otoño, aunque realmente esto está solo marcado por el Equi-noccio solar, por cuanto aún pueden apreciarse, sobre todo en las tempe-raturas máximas diarias, vestigios de lo que fue el largo verano. Las preci-pitaciones mantienen sus ritmos acu-mulados en regiones del este, sureste y sur de la Región Oriental, mientras que en la Región Occidental del país, comienzan a decaer notablemente, tendiendo hacia los más bajos regis-tros anuales en los meses venideros.

Los sistemas frontales fríos, co-mienzan a avanzar hacia latitudes más bajas, afectando a su paso el territorio nacional.

PRECIPITACIÓN

Las precipitaciones son totalmente anómalo y el comportamiento de este parámetro es tan importante para la

Así pudo verse una muy pequeña zona en el sureste, y otra también pe-

queña, en el litoral del Pilcomayo, con acumulados por encima de la normal.

El resto del país, incluyendo la Re-gión central, mostró anomalías nega-tivas, acotándose además una fuer-te anomalía negativa sobre parte de los Departamentos de Concepción y Canindeyú, y la totalidad del Depar-tamento de San Pedro, norte de la Región Oriental del país. Los días de precipitación mayor a 1 mm, fueron muchos en las regiones señaladas con superávits, mientras que en las de menores acumulados, si bien no fue-ron pocos los días de lluvia, el tipo de precipitación no fue del que producen grandes acumulaciones de agua.

TEMPERATURA

La temperatura, un parámetro tan

fue sin dudad el que marcó la carac-terística principal del mes de marzo 2016, por cuando el análisis de los

-dia, mínima y máxima, muestran a las claras anomalías negativas, que si bien no fueron tan marcadas, sindican cla-ramente un “enfriamiento”, sobre todo considerando la calurosa estación esti-val que se retira. Casi seguramente los muchos días nublados, que impidieron una insolación efectiva, fue la causante de esta peculiar característica.

58

ASUNCIÓN.- Durante el cierre del evento, que se desarrolló en el Hotel Granados Park, la Ing. Ana Sagales del Co-

mité Nacional de Codex Alimentarius Capítulo Paraguay (CONACAP), la Ing. Casandra Pacheco, de la Agen-cia Chilena para la Calidad e Inocui-dad Alimentaria (ACHIPIA) y Ricardo Orellana, representante del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), en Paraguay des-tacaron que el seminario sirvió para la capacitación e intercambio de expe-riencias, además para realizar el Foda

tan ansiado de la Fonacap. Se llevaron a cabo varias acciones que se tiene que priorizar y ejecutar.

También valoraron la participa-ción de las mujeres en el encuentro. Orellana señaló que cada uno de los participantes fue sensibilizado y esto

comunes para que funcione un grupo.

INOCUIDAD DE ALIMENTOS ES MUY IMPORTANTE

Ricardo Orellana, representante del

Instituto Interamericano de Coopera-ción para la Agricultura (IICA) dijo que este país es muy importante para ellos como IICA y como así también para el Comité Nacional de Codex alimentario en Paraguay, porque aglutina al sector público y privado. Además responde a las demandas de los mercados tanto nacionales como internacionales.

"Para mí la inocuidad de los ali-mentos producidos en el Paraguay es muy importante, así los consumidores en el mundo pueden tener acceso a productos seguros, inocuos y de alta

PROMUEVEN UN COMERCIO INTERNACIONAL JUSTO Y EQUITATIVO, A TRAVES DEL CODEX

FORTALECEN protección de la salud de consumidoresCulminó con éxito el evento de dos días denominado "Flexibilización del Codex en Paraguay. El evento fue organizado por el departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) y el Comité Nacional de Codex Alimentario Capítulo Paraguay (CONACAP). Fueron capacitadas unas 40 personas, por expertos nacionales e internacionales, y sirvió para fortalecer el código alimentario de nuestro país.

59

calidad. En ese sentido está progre-sando como país cumpliendo todas las regulaciones y normativas de la organización mundial del comercio y también de la FAO", acotó Orellana.

Destacó que de a poco el país se va alineando a estos requerimientos y

-petitividad del sector agropecuario de todos los productos paraguayo. El ob-

-tiva Codex para su aplicación en las actividades productivas.

Subrayó que lo que se busca es la -

textualización en el país. El Paraguay es un país muy interesante porque es agropecuario y en los últimos años la calidad de la producción se está incre-mentando, sobre todo aquellos rubros que ya tienen cadena de valor articu-lada, pero tampoco se puede ignorar que existe la agricultura familiar y es la de mayor cantidad de producción de alimentos.

Los alimentos pueden ir mejoran-do en varios aspectos, pero en es-

apariencias, empaques y una serie de temas relacionados a etiquetas y nu-trición. "Nosotros queremos fortale-cer ese trabajo para que la agricultura familiar sea más productiva e inno-

-

representante del IICA.

Explicó que como son escalas co-merciales más pequeñas y los niveles de agregados son menores, los tra-bajos deben enfocarse en ese senti-do. Destacó que el Paraguay con los recursos naturales y humanos para la producción que tiene y con un traba-jo articulado entre el sector público y privado, la academia y los diferentes actores, logrará un repunte importante de la agricultura familiar, pero requiere de un mayor fortalecimiento.

"Para lograr este objetivo se debe unir esfuerzo, es decir trabajar todos jun-tos, porque no se puede divorciar el sec-tor público y privado". señaló Orellana.

AMPLIAR LOS CONOCIMIENTOS Y CAPITALIZAR LAS EXPERIENCIAS

Por su parte, la Ing. Ana Sagales Pdta. del Comité Nacional de Codex Alimentarius Capítulo Paraguay (CO-NACAP), subrayó que este evento representa una excelente oportunidad para ampliar los conocimientos y capi-talizar la experiencias compartidas por los expositores y los compañeros.

grandes responsabilidades, entre ellas

que el principio del Codex, sean respe-tados para la elaboración de las leyes y reglamentaciones nacionales, que de-ben estar basadas y armonizadas de acuerdo al principio del Codex. Igual-mente, en el fortalecimiento del sistema de control de los alimentos asegurando

Mencionó que en los últimos años estuvieron trabajando fuertemente como CONACAP, organizando y coordinando entre todos los emprendimientos y en el sentido fortalecieron la capacidad de los técnicos que los componen y de las ins-tituciones que representan.

Sin embargo, existen muchos de-safíos y unos de ellos es la cohospe-daje de la reunión de la comisión de etiquetados que se hará en el 2017. Señaló que algunos de los objetivos de este taller es el fortalecimiento de la estructura nacional del Codex y la

uno de los delegados nacionales.

ESTABLECER PRIORIDADES

Karen Stuck, consultora para la -

dos, habló sobre los miembros del co-mité Codex Paraguay y cómo ser más efectivo. Apuntó que el Paraguay tiene

es toda una comunidad, "hoy lo que estamos hablando solo es como ser

Ricardo OrellanaRepresentante del Instituto Interamericano de

60

más efectivo, establecer prioridades en cuanto al trabajo y comunicar más efectivamente lo que se está hacien-do", destacó.

Explicó que están enfatizando que es importante seguir trabajando sobre la priorización de los ítems que se van a tratar y sobre todo la comunicación y muy especialmente establecer estra-tegias. "Las autoridades del gobierno cambian mucho, por lo tanto la co-munidad de mantenerse actualizada", señaló Stuck.

Los que están realmente involu-crados en el Codex tratan los temas referente al comercio internacional, las normas para los mismos. "Si hay algún problema que surge en cuanto al comercio internacional, el país esta-blece una postura y lo eleva al Codex para examinarlo. El trabajo consiste en establecer normas, a través de

pequeños productores, porque ellos también trabajan en diferentes entida-des en los países", destacó.

MEJORES Y MAYORES CONDICIONES DE ACCESO PARA LOS PRODUCTORES

Eric Bolaños, de la sede central del IICA en Costa Rica y especialista en sanidad agropecuaria e inocuidad

de alimentos comentó que es el res-ponsable de los programas referentes a los foros multilaterales vinculados a

como es el Codex alimentario. Re-ferente al encuentro, dijo "me gustó, muchísimo este capítulo, tuvimos una muy buena participación y represen-tación y creo que poco a poco se van cumpliendo los objetivos. Además se

trabajando sobre ellas".

Igualmente, destacó "espero que en corto plazo se vayan implementando

pos del Codex alimentarius. Esto sig--

ciones de acceso para los productores de Paraguay y mejores condiciones y seguridad para los consumidores".

Mencionó que se puede decir que el Codex alimentarius tiene dos caras, una técnica y otro de manejo. En Para-guay existen profesionales de altísima calidad técnica que pueden perfec-tamente aportar en los procesos de análisis y de negociaciones normas del Codex alimentarius. Sin embargo, se requiere de más fortalecimiento indivi-duales referente a técnicas de negocia-ción, buenas prácticas de participación para poder manejar adecuadamente la institucionalidad y los procedimientos del Codex alimentarius.

Indicó que hay delegados que tie--

charlos para desarrollar una estrategia para fortalecer las capacidades de to-dos ellos. Es una necesidad muy mar-cada y notorios en todos los 34 países miembros de las Américas y el Caribe.

"Encontramos necesidades muy parecidas y si logramos mejorar estas condiciones en la región vamos a lo-grar que el Codex tenga más peso en el concierto internacional de las normas

EL CODEX

El Codex Alimentarius es la Orga-nización Internacional reconocida por la Organización Mundial de Comercio como referencia en la elaboración de normas internacionales relacionadas con la inocuidad de alimentos. Tiene dos objetivos fundamentales que son promover un comercio internacional justo y equitativo y proteger la vida y salud de los consumidores

El Codex alimentario, o código alimentario, se ha convertido en un punto de referencia mundial para los consumidores, los productores y elaboradores de alimentos, los orga-nismos nacionales de control de los alimentos y el comercio alimentario internacional. Su repercusión sobre el modo de pensar de quienes intervie-nen en la producción y elaboración de alimentos y quienes los consumen ha

a todos los continentes y su contribu-ción a la protección de la salud de los consumidores y a la garantía de unas prácticas equitativas en el comercio alimentario es incalculable.

La importancia del Codex Alimen-tarius para la protección de la salud de los consumidores fue subrayada por la Resolución 39/248 de 1985 de las Naciones Unidas; en dicha Resolución se adoptaron directrices para elaborar y reforzar las políticas de protección del consumidor.

Eric Bolaños

y especialista en sanidad agropecuaria e inocuidad de alimentos

Unidos

61

Para el Dr. Rigoberto Zarza, di-rector del Sistema Nacional de Facilitadores Judiciales realmente es estimulante la

presencia de Jesús Barrios (no viden-te), dentro del programa que está a su cargo, por su respaldo en consolida-ción en la política que tienen instalada dentro del segmento juvenil de la ima-gen del liderazgo positivo.

años no vidente, con excelentes notas en su colegio y con una focalización en el deporte, que corresponde al aje-

drez. Indicó que llamó mucho la aten-ción y hoy día su presencia constituye un puente de relacionamiento con uno de los sectores más vulnerables que existe en el país que son los no viden-tes. "Posiblemente con este joven va-mos a estar bajando la política pública de inclusión en acceso a la justicia de todo ese sector que actualmente está muy abandonado en todos los depar-tamentos del país", dijo Zarza.

"Con el apoyo de Jesús yo creo que podemos avanzar en la inclusión institu-cional del Poder Judicial para ese seg-mento. Es importante mencionar que re-cientemente juraron como Facilitadores Judiciales 5 no videntes en el departa-mento de Concepción y con la ayuda de Jesús y a partir de eso con la organiza-ción estaremos trabajando con otras ins-tituciones aliadas en bajar también po-líticas públicas. De esta manera iremos fortaleciendo el relacionamiento no sola-mente del Poder Judicial, sino de todas las instituciones donde puedan constituir ese puente de inclusión institucional para ese sector", apuntó el director del siste-ma de Facilitadores Judiciales.

Destacó que la meta es posibilitar el conocimiento de sus derechos, ampa-rados en la Constitución Nacional y las leyes. "Hay que posibilitar efectivamente que eso que tenemos en letras oro (la Constitución), en la práctica garantice esos derechos, permitiendo la inclusión de los no videntes en todo lo que co-rresponde a políticas públicas y no sola-mente en acceso a la justicia. Los Facili-tadores Judiciales se van a constituir en el puente de acceso también a las otras instituciones aliadas", subrayó.

Señaló que en estos momentos cuentan con 2.300 líderes comunitarios en 16 departamentos y en 195 munici-pios, de los cuales el 46% son mujeres. Existen además un gran grupo de Facili-tadores Estudiantiles que están trabajan-do fundamentalmente en colegios públi-cos y privados en los componentes de prevención de consumos de drogas, vio-lencia intrafamiliar y también en bullying. Ellos son líderes positivos y de sus comu-nidades educativas donde constituyen el puente de relacionamiento, de contacto

pública para todo el estamento juvenil.

LOS NO VIDENTES SE INCORPORAN AL SISTEMA FACILITADORES, cada vez más inclusivosEl Sistema Nacional de Facilitadores Judiciales es cada vez más inclusivo, incorporando a personas para cada sector de la sociedad. En ese sentido recientemente juraron como miembros 5 personas con discapacidad (no videntes), en la ciudad de Concepción y también están inculcando a este sector a la práctica del deporte. La meta es constituir un puente de acceso no solo a la justicia, sino a todos los estamentos ya sean públicos o privados.

62

Dr. Mario Centurión

Siendo esto así, también es sintomático que la gran ma-yoría de la gente sigue cre-yendo a pie juntillas que el

próximo gobierno que se elija solucio-nará el problema y bajo la estela de esta creencia en tropel vota y vota, una y otra vez. Que el síntoma des-cripto y que revela el fracaso y el de-

-brir la causa del problema, por lo que la historia se repite sin parar y se está así desde que se tenga noticia al me-nos desde la instauración del presente orden social y político de la mano de la democracia. La gente sigue creyendo que la democracia va a solucionar los problemas, y, por cierto, esta es una creencia que no solo permea su men-te en nuestro país. Un ex presidente

argentino entusiasta por la democra-cia llegó a decir en los años 80 del si-glo XX: “con la democracia se come, se cura y se cura”. Luego su gobierno terminó sin pena ni gloria y con un país más empobrecido de lo que halló.

Al parecer, entonces, en todas partes es igual. La democracia no es la solución, la democracia es el pro-blema, eso es lo que se vé claramen-te. Uno se debería cuestionar eso y pensar al respecto. Se aclara, desde

facie nadie puede defender la idea de la dictadura o algo equivalente.

Lo que sí resulta meridianamente claro es que aquello de que el gobier-no en una democracia reina o manda

la “voluntad del pueblo” no solo es una gran falacia sino algo imposible teóri-camente, puesto que lo que resulta claro es que manda o reina la voluntad de un grupito de políticos a quienes la mayoría le otorgó el poder sin ninguna responsabilidad (pues los políticos se mueven en un vacío legal y contractual por lo que hacen lo que se les ven-ga en gana), y estos de consuno con grupos privilegiados de interés, acti-vistas profesionales, hurreros, lobbis-tas, etc., que se cargan con todo tipo de privilegios, prebendas, sinecuras, a expensas de la gran mayoría de las personas, que son supuestamente las que están gobernando. Luego, esa es la democracia, la que como se vé es un rotundo fracaso en todas partes y

La democracia ha fracasadoOPINION

Quien más quien menos se pregunta una y otra vez porqué el Paraguay sigue atrapado bajo las garras de la miseria, el atraso, el caos y el desorden en casi todos los órdenes de la vida. En el ámbito público no existe una sola institución que funcione en forma óptima o satisfactoria, todas –sin excepción- son un desastre por decirlo mal y rápido. En ese ámbito solo gozan de buena salud la corrupción y la impunidad como vemos todos los días por los medios de prensa y la gran mayoría de la gente la sufre en carne propia. En el ámbito privado la situación no es diferente; como todas las cosas que uno puede o pretende hacer están afectadas por regulaciones estatales, permisos, burocracias, el ser humano se ve en la “obligada” situación de sacarle ventaja mediante malas artes al estado para obtener beneficios, que es sinónimo de robo al prójimo, y luego en forma sincrónica y oculta (o una vez salido de la función pública) se presenta como baluarte de la actividad privada. Por eso es común ver que un empleado de gobierno se dedica a la “actividad privada” con singular éxito, es decir mediante el robo del dinero público para armar su negocio. No existe casi ningún empleado estatal que no esté afectado por este grave vicio.

6365

64