PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ Na 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060 D F R F C SCJ-9502Q4..6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE Na 38 6' PISO COL CENTRO, C P. 06000 MEXICO D F TELS 41 131100 Ext 5305 5722, 5321 572- y 5304 FM. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALL IGNACIO ZARAGOZA Na 1340 COL JUAN ESCUTLA, C P 09100, MEXICO D F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR. SILVIA CÁRDENAS PARRA I SM 505 MZ 8, L T. 6, CALLE TZUNUN PEHAL TUN, CANCUN, QUINTANA ROO, 77533 / 01 998 892 1847, 01 998 892 1847 I

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 22105/2015 INMEDIATA RF.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: CAPS-410915-8A4

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30 DIAS NA TURA LES Calle de José Marra Pino Suárez No. 2 . Cuauhtemoc, 06065, MX. DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario

10

JÍA ) C BERT,. ~~ ZAPIÉ_N

PROF~ALOPERATIVO I '-..___../

1.000 UP MANTO HIDROSANITARIO, CANCÚN, QROO. OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE INSTALACIONES HIDROSANITARIAS PARA LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN CANCÚN, QUINTANA ROO

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA LO SIGUIENTE:

IHS INSTALACIÓN HIDRÁULICA Y SANITARIA.

IHS.001 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE UN W.C., CONSISTENTE EN REVISIÓN, LIMPIEZA. Y EN SU CASO CAMBIO DE REFACCIONES MENORES, COMO PUEDE SER LA MANGUERA COFLEX, LA LLAVE ANGULAR, ACCESORIOS DEL TANQUE BAJO, EMPAQUES, Y SELLO DEL W C. (JUNTA PROEL). AJUSTE DE PIJAS DE SUJECIÓN. INCLUYE ADEMÁS: PROTECCIÓN DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAÑOS, YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSE POR NEGLIGENCIA, DEBERÁ SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERÁ RECIBIDO POR LA SUPERVISIÓN HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS, ASÍ MISMO LOS MATERIALES. MANO DE OBRA, EQUIPO DE SEGURIDAD, HERRAMI ENTA, LIMPIEZA DURANTE Y AL FINAL DE LOS TRABAJOS, ACARREOS TANTO VERTICALES COMO HORIZONTALES DENTRO Y FUERA DEL EDIFICIO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN, pu o.e T (PZA 11 .00)

IHS 002 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE UN LAVABO CONSISTENTE EN REVISIÓN, LIMPIEZA DE APARENTES DE CROMO CON PAÑO HUMEDO Y DEL DEPÓSITO DE PORCELANA CON AGUA Y VINAGRE EN PROPORCIÓN DE 50-50 O EN SU CASO. ALGÚN PRODUCTO ANTISARRO COMERCIAL AUTORIZADO POR LA SUPERVISIÓN, REPARACION, CAMBIO O COMPLEMENTO DE REFACCIÓNES MENORES COMO PUEDE R LA MANGUERA COFLEX, LLAVES ANGULARES, CESPOL, ACCESORIOS DEL LAVABO, LLAVES DE LA MEZCLADORA O ECONOMIZADORA SEGÚN SEA EL CASO, ASI COMO

48,938.00

CONTRATO SIMFi...IFICADO

4515001502 EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVO<t DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

48,938 00

CONTINU A

Página 1 de 5

Fecha de 1mpres1an 26/0512Cl5 10 16 26

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DEC L A RA C I ONES l. La Suprema Corte de Justicia de l a Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conduc to de su representante para los el ectos de es te Instrumento m anifiesta q ue: ' 1. 1 Es el máximo 6fgano deposllano del POder Judicial de la Federación, en términos de lo dispuesto en los articulos 94 de ta Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos Y 1º. fracclóo l. de

la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación 1.2 La preser>tó contra tacíón ruo autorizada por el (la) Titular de la Casa de la Cultura Jurldica en donde habrán de efectuarse los servicios mediante el procedimiento de adjudicación directa (hr 25.000 udls) de conformidad con lo previsto en el art iculo 42 párrafo quinto. del Acuerdo General de Adminis tración Yl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comltt Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, admlnlslraclón y deslncorporeclón de bienes y la contratación "º obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal, 1.3 El Director General de Infraestructura Flslca está facultado para suscribir et presento lnslrumento, de confom1ldad con lo dispuesto en el articulo 10, párrafo quinto, del Acuerdo General de Administración Vl/2008. del veinticinco de septiembre d e d os m il ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Juslk:la de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, admlnislración y deslncorporación de bienes y la conlralación de obras. usos y servrclos requeridos por este Tribunal 1.4 Para-todo lo relacionado con el presente conlrato so"ala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Cenlro. delog3ción Cuauhlémoc, código poslal 06060, en la ciudad de México, Dlstnto Federal. 11 El prestador do servicios" por conducto d e su represenlante legal manifies ta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y calincac1ón para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte, asi como con los elementos técnicos Y capacidad económica necesa[ios para tal fin. . 11.2 No desempena un empleo, cargo o comisión en el servicio publk:o y entre sus socios. acclonlslas, representantes legales o apoderados no se encuentran servidores publicas del Poder Judicial de

la Federación 11.2 No se encuenlrn en ninguno de tos supuestos a que se refieren los articulas 48, fracciones 1, 11, 111, IV, V, VI, VII , VIII y X, asl como 58 fracción XVI, del Acuerdo Generel de Administración \1112008. 11.3 Conoce y acepta su¡etarse a lo provisto en el Acuerdo General de Administración \1112008, del 11e1ntlclnco de septiembre de dos mil ocho, del Comllé de Gobierno Y AdmJnlstreclón de la Suprema Corte pe Jusllcia do la Nación por el que se regulan los procedlmlenlos para la adquisición, administración y deslncorporacrón de bienes y la conlralaclón de obras. usos y servicios requeridos por aste Aho TrtbunaJ 11.5 Para \odo lo relacionado con el presente conlrato. senala como su domicilio el ubicado en: la carátula del presente lnslrumento, en el apartado denominado "Proveedor" 111. Lo "Suprema Corte" y " El prestador de servicios" declaran q ue: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurldlca con la que comparecen a la celebración del presente Instrumento y manifiestan quo todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dirigirán a tos domiclllos Indicados en los antecedentes 1.4 y 11.5 de este Instrumento. 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este lnstrumenlo contractual se rige por lo dispuesto en la Conslltuclón Politice de los Estados Unidos Mexicanos, en el Acuerdo General de Administración Vl/2008. del velnllclnco do septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Adminislraclón de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil F11deral . el Cóchgo Federal de ProcedlmJenlos Chilles y la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, al lenorde las slgulenles:

C LÁU S ULA S

Primera. Condiciones generales. "El prestador de servicios• se compromete a proporcionar el servrclo descrito en la carátula del presente instrumento y a respe tar en todo momento el precio. plazo y condiciones de pago senalados en la referida carálula, durante y hasta el cumplimiento total del objelo da este acuerdo de voluntades. El pago senelado en la presente cláusula, cubre el tolal del servlcro conlralado, por lo cual "la Suprema Corte" no tiene obligación de cubrir ningún impor1e adicional Segunda. Pena convencional. En caso de lncumpljmlento de ¡as obllgacjones pacladas en el conlra to, se aplicara una pena convencional equivalente al monto que resulte de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de lncump!lmleoto en jos plazos establecidos en el contrato simplificado. se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean Imputables en la realización de los servicios, equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 aJ millar diario a la cantidad que Importen los trabajos no ejeculados dentro del plazo Indicado en el apartado Inciso "lecha de entrega" da la carátula del Conlrato Simplificado y no podrá exceder del 10% del monlo lotal conlretado Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El preslador de servicios• deberá presentar la o las facturas a nombre de la ·suprema Corte• según consta en la cédula de Identificación fiscal, expedida por la Secretarla de Hacienda y Crédil o Públ!co con el Regislro Federal de Conlribuyenles SCJ9502046P5 Indicando el dornlcillo senalado en la declaración 1.4 de este Instrumento y demás requlsl!os nscales a que haya lugar. Cuarta. Modificaciones de este Instrumento. Las condiciones pac ladas en el presente instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los artlculos 12, fracción XXII. 143, trecclón 1 y 162 del re ferido Acuerdo General Vl/2008. Quinta. Inexistencia de relación laboral. "El preslador de servicios·, como empresario y patrón del personal que ocupe pare la prestación do los servicios profesionales materia de este contrato. será el uníco responsable do tas obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de lrabajo y seguridad social. por lo que responderá de todas I•• reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de "la Suprema Corte", en relación con los servicios motivo de este contralo. ' La Suprema Con a· estará !acuitada para requenr a "El prestador de servicios· los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS. asl como los comprobantes de pago de las cuelas al 5 INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de "El preslador de servicios", ejeculen o pre lendan ejecular alguna reclamación en contra de "la Suprema Corte", •E1 prestador de servrclos" dcborá reembolsar la totalidad de los gastos que erogue "la Suprema Corte", por concepto de traslado, villticos. hospedaje, transportación, alimentos y demás Inherentes. con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Corte" de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las panes acuerdan que el Impone de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por "la Suprema Cona· de las facturas que se encuentren pendlenles de pago. independientemente de les acciones legales que se pudieran ejercer. Sexta. Subcontrataclón Para efectos de este contrato simplificado . se entiende por subcontrataclón. el acto mediante el cual "El pres tador de servicios· encomienda a otra persona, fosica o moral la reallzaclon parcial del objeto de éste contrato slmpliftcado. Cuando el prestador de servicios o contratista pretenda subcontratar. deberá comunicarlo previamente y por escrito a "la Suprema Corte", la quo lambién por escrito resolverá si acepta o rechaza la subcontrataclón En ningún ceso se aceptará la subcontrataclón total de los seNfclos o trabajos con un solo subcontratlste En todo caso de subcontrataclón, el responsable será "El prestador de servicios" y seré a éste a quienes les cubra el pago. No existirá subrogación por parte del subcontratlsta ni tendrá relación con "la Suprema Corte". Séptima. Conlldenclalldad. La documentación que se proporcione a "El prestador de servicios" con motivo de la celebración de es te contrato, es propiedad de "la Suprema Corte', por lo que "El prestador de servicios". por si o a través de sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través da cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o trabajos prestados a la primera. Octava. Rescisión. Queda expresamenl e convenido que "la Suprema Corte· podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en ceso de que "El prestador de servicios· deje de cumplir cualquiera de les obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables. o bien, en caso de ser ob¡eto de embargo, huelga estelleda concurSo mercantll o liqwdaclón Anles 0de declarar la rescisión. ia Suprema Corte• notificará por escrito las causas respectivas a "El prestador de servicios• en su domlcJllo senalado en la declaración 11.5 de esle fnstrumenlo. con quien en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince dlas hábiles para que manlfiesle lo que a su derecho convenga. anexe los documentos que estime convenientes y aporte, en su caso las pruebas que estime pertinentes Vencido ese plazo el órgano competente de •1a Suprema Corte" determinará sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a "El prestador de servicios· en su domicilio senalado en la declaración 11.5 de Instrumento Novena. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes estan de acuerdo en que el presente Instrumento constituye Información pública en términos de lo dispuesto en los anlculos 1' , 7' y 42 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la l nformaclon Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso e la Información Pública Gubemamenlal y Protección de Datos Personales de te Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nue11e de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimienlos para tulelar en el ambilo de este Tribunal los derechos de acceso a la Información, a la pnvacldad y a la protección de datos personales garantizados en el ar1iculo 6" Constitucional, "El preslador de servicios" se obliga a guardar secrelo y a no divulgar por ningún medio. aun electrónico. ni por conferencias ylo Informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades ob¡eto del presente contrato. En caso de lncumpllmlento la "Suprema Corte• podra exigir el pago correspondiente al 10% del monto total de este Instrumento, por concepto de pena convenclOnel. Décima. Leglslaclón aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este lnslrumenl o conlractual se rige por lo dispuesto en la conslltuclón polttlca de los Estados Unidos MeJOcanos, el Acuerdo General de Admlnlslracron \11/2008, del vernllclnco de Septiembre de dos mil ocho. del Comité do Gobierno y Administración de ta Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabllldades administrativas de los servidores públicos y la Ley Federal del Proced1m1ento admfnistratlvo, en lo conducente Décima primera. Resolución de controversias. Para erecto de la ínterpretaci6n y cumplimiento de lo estipulado en este lnstrumenlo, ºEl prestador de servicios· se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "In Suprema Corte• renunciando a cualquier fuero que en r ~zón de su domicilio tenga o llegare a tener, de conformidad con lo Indicado en el articulo 1 t , Jraccrón XX. de la Loy Organice del Poder Judicial de la Federación renuncrando en forma expresa a cualquier olro fuero que en razón do su domic1llo o vecindad. lengan o llegaren a lener

Las partes acuerdan que cualquier notificacrón que tengan que reali2arse de una pano a otra. se realizará por escrüo en el domicilio que ha senatado en las declaraciones 1.4 y 11.5 de esle lnstrumenlo

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Fecha

~6-1~

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060. D F R F C SCJ-950204-óP5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 6' PISO COL CENTRO. C P 06000, ME.XICO D F TELS 41131100 Ext 5305, 5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX •1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESClJTIA. C P 09100 ME.XICO D F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: SILVIA CÁRDENAS PARRA I SM 505 MZ 8, LT. 6, CALLE TZUNUN PEHAL TUN, CANCUN, QUINTANA ROO, 77533 / 01 998 892 1847, 01 998 892 1847 I

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 2210512015 INMEDIATA R.F C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: CAPS-410915-8A4

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 • Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario

C BE~THA FUEf.ffES ZAPIEN

PROF~IONAtJoP~RA TIVO

/ - I

CAMBIO DE EMPAQUES, Y AJUSTE DE TORNILLERIA, INCLUYEN ADEMÁS: PROTECCION DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAÑOS, YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSE POR NEGLIGENCIA, DEBERÁ SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERÁ RECIBIDO POR LA SUPERVISION HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS, AS[ MISMO TODOS LOS MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO DE SEGURIDAD, HERRAMIENTA, LIMPIEZA DURANTE Y AL FINAL DE LOS TRABAJOS, ACARREOS TANTO VERTICALES COMO HORIZONTALES, INTERIORES Y EXTERIORES Y TODO LO NECESARIO PARA SU COR RECTA EJECUCIÓN. P U O C.T (PZA 7.00)

IHS.003 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE UNA TARJA DE ACERO INOXIDABLE, Y UN VERTEDERO CONSISTENTE EN REVISIÓN, LIMPIEZA CON PAÑO HUMEDO Y ALGÚN SOLVENTE DE SER NECESARIO, REPARACION, CAMBIO Y COMPLEMENTO DE REFACCIONES MENORES, TALES COMO MANGUERAS COFLEX, LLAVES ANGULARES, CESPOL, CONTRA, LLAVE MEZCLADORA, O LLAVES. ASÍ COMO CAMBIO DE EMPAQUES, Y AJUSTE DE TORNILLERIA, SE DEBERÁ DE INCLUIR ADEMÁS . PROTECCION DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAÑOS, YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSE POR NEGLIGENCIA. DEBERÁ SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERÁ RECIBIDO POR LA SUPERVISION HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS, ASI TAMBIÉN TODOS LOS MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA, LIMPIEZA DURANTE Y AL FINAL DE LOS TRABAJOS, ACARREOS VERTICALES Y HORIZONTALES TANTO INTERIORES COMO EXTERIORES Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN, P.U O.C.T. (PZA 1.00).

IHS.004 SUMINISTRO E INSTALACION DE UN MINGITORIO MARCA MAKESH MODELO CL 3003 ODORSTOP. INCLUYE: REPUESTO ODORSTOP PARA REEMPLAZARSE A LOS SEIS MESES DE USO KIT DE INSTALACION, PROTECCIÓN DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAÑOS, YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSE POR

CONTRATO SIMPUFICADO

4515001502

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOi'< DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

CONT IN UA

Página 2 de 5

F!IC'la oe omP<es•on 26/CSm' 5 1016 26

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES l . La Suprema Corte de Jusllcla de la Nación, en lo sucesivo " la Suprema Corl e" por conducto de su representante para los electos de este Instrumento m1nlnesta que: • 1. 1 Es el m1hcimo 6fgano depositario del Poder Judicial de la Federación, en términos de lo dispuesto en los erticulos 94 de la Constitución Polttica de los Estados Unidos Me>dcanos Y 1°. lracción 1, de le Ley Orgánica del Podar Jud1cl81 de la F ederacoón. 1.2 La presente contralac16n fue autorizada Po< el (la) T11ular de la Casa de la Cullura Juridfca en donde habrán de electuarse los sel'llk:íos mediante el proc:ed1m1en10 de ad¡udocación directa (hr 25,000 udls) de conlormdad con lo pre1nsto en el articulo 42, párrafo qui nto. del Acuerdo General de Administración Vl/2008 1 del veinticinco de sepllembre de dos mil oc:ho, del Comltt Gobierno y AdmlnlSlración de la Suprema Cone de Justicia de la Nación por el que se regulan los proc:ed1m1en1os para la adqu1slaón, administración y desoncorporaclón de bienes Y la contratación ue obres, UllOS y scr1ncoos roquefldos por este Tnbunal 1.3 El Director General de lnlraestructura Fls1ca está lacullado para suscnbrr el presente lnsuumenlo, de conformidad con lo dispuesto en et artfculo 10. párrafo quinto, del Acuerdo General de Administración y112ooa del veinticinco de septiembre de dos mi! ocho, del Comité do Gobierno y Adm1nlslracl6n de la Suprema Corte de Jusllcia de la Nacoón Po< el que se regulan los procedimientos pare le adquisición, administración y desincorporaclón de bienes y la conlrataclón de obras, usos y servicios requeridos por esle Tribunal. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su donvciloo el ubicado en la Callo de José Maria Pino Suárez numero 2. colonia Cenlro, delegación Cuauhlémoc. código postal 06060, en la ciudad do M6>dco. Dlstrilo Federal 11 El prestador dt Hrvlclos" por conducto de su representante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11. 1 Cuenta con personal con la suficiente expenencla y callffcac1ón para e1ecutar los sel'lllclos requeridos Po< la Suprema Corte, asl como con los elemenlos técnicos y capacidad económica necesarios para lol fin 11.2 No desempeña un empleo. cargo o cotn1sl6n en el servicio publico y enlre sus soc:los, acclonls las. ropresenlantcs legales o apoderados no se encuentran servidores publicos del Poder Judicial de la Federec1ón. 11.2 No so encuentra en ninguno de los supuestos a que so reneren los art lculos 48, lmcclonos 1, 11, 11 1, IV, V, VI, Vll , Vlll y X, asl como 58 lracclón X\11, del Acuerdo General de Administración Vl/2008 11.3 Conoce y acopla su¡elarso a lo previsto en el Acuerdo General de Adtn1nos1raci6n Vl/2008, del volnllclnco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno Y Administración de la Suprema Corle do Jusllclo do 10 Noción por el que se regulen los procedlrnlenlos pare In adquisición, edmmlsltaclon y deslncorporaclón de bienes y la contratación do obras, usos Y servicios requarldos por es1e AJlo Tribuno! 11.5 Pma lodo lo relacionado con oJ presenle contra to, señala como su dorniclllo el ubicado en. la carátula del presenlo Instrumento, en el apartado denon1inado "Proveedor" 111. La "Supremo Corta" y " El prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebración del presente Instrumento y manoliestan que todas las comunicaciones que se reahcen entro ellas se d lngiran a los domk:olios indicados en los antecedenles 1.4 y 11.5 de es1e Instrumento 111.2 El acuerdo do voluntades plasmado en este instrumenlo conlraclual se rige por lo dispuesto en la Conshtucoón Polilica de los Estados Unidos Me>dcanos. en el Acuerdo General de Administración Vl/2008. del velnllclnco de septiembre do dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Admonlstración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no pre111sto en és1e por el Código Civil Federal. et Código F oderal de Proc:edlmlentos C11nles y la Ley Orgánica del Poder Judicial de la F ederaclón, al lenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El preslador da servicíos" se compromete a proporcíonar el servocio descrito en la carátula del presente lnslrumento y a respelar en todo momento el precio, plazo y condiciones de pago sellalados en la refenda carélula. duran1e y hasla el cumphmlento lotal del obJelo de este acuerdo de voluntades El pago sellallldo en la presente clausula, cubra el total del servicio contratado, por lo cual "la Suprema Cona· no llene obligación de cubrir nlngun Importo adicional. Seg unda. Pena convenclonel. En caso de locymphmJenlo de las obhgacjooes pactadas en el con1ra10, se ephcara una pena convencional equlvalenle al monto que resulle de aplicar el 10% al valor del seN1clo o servicios que no se hayan realizado a salislacción de la Suprema Cona. En ceso do !ocymohmlenfo en los plazos establecidos en el contrato slmpllllcado, so aplican\ una pena convencional por atrasos que le sean impuleblos en la realización de los servicios, equlvolenle al mon10 que resul1e do ophcar el to al mollar diario a la canlidad que Imponen tos lrabajos no ejecutados dentro del plazo Indicado en et apartado Inciso "lecha de entrega' do la carátula del Conlralo Simplificado v no podrá exceder del 10% del monto tolal conlralado. Tercera. Requisitos para realizar loa pagos respectivos. Para erectos fiscales "El prestador de seMclos" deberá presentar la o las lecturas a nombre de le "Suprema Corte" segun consta en la cédula de ldenlilicaclón liscal, e1CPedlda por la Secrelaria de Hacienda y Crédllo Público con el Registro Federal de Contnbuyentos SCJ9502046P5 Indicando el domicilio sellalado en la declaración 1.4 de esle lns1rumen10 v demás requisitos fiscales e que haya lugar. Cuarta. ModlOcaclonos de este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente Instrumento podrán ser objeto de modificación en términos do lo previsto en los arllculos 12, fracción XXII. 143, fracción 1 y 162 dol rererldo Acuerdo General 111/2008. Oufnla. Inexistencia do relac ión laboral. "El prestador de servicios·. como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los servicios prolesionales materia de esle contrato. sera el unlco responsable de las obhgaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de trabaJo y seguridad social, por lo que responden! de lodas I••

reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de "la Suprema Cone·, en retaclOn con los servicios motivo de este contrato. 'La Suprema Corte• eslani racullada para requerir a ' El prestador de servicios· los comprobantes do afiliación de sus trabajadores al IMSS. asl como los comprobantes de pago de las cuotas el ~ INFONAVIT e lM SS En ceso do que alguno o algunos do los trabajadores de ' El preslador do seN1c101·, e)ecu1en o prolendan e¡ecular alguna reclamación en contra de 1a Suprema Cono·. "El preslndor de servicios" deberó reembolsar la tolahdad de los gaSlos que erogue "la Suprema Corle", por concepto do lraslado, vial icos, hospedaje, transportación, alimenlos y demás inherentes, con el lin de acreditar ante la au1011dod cornpotente que no elasle relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Co11e• de cualquier tipo de responsobllldad en ese senlldo. Las pn11es acuerdan que el Impone de los rerendos gastos que se llegaran a ocasione< podrán ser deducrdos por ·1a Suprema Cor1e" de las lecturas que se encuentren pendienl e• de pago, Independientemente de las accJones legales que se pudieran ejercer. Sexta. Subcontrataclón Pwa eledos de esie conlralo slmphficado, se enllende por subcontratación, el aclo mediante el cual 'El preSlador de servicios· encomienda a otra persona, fis1ce o moral la realo1adón pBrclal del objolo de éste contrato simphncado. Cuando el prestador da 10Mcios o conlrallsla pretenda subcontratar, deberé comuntcarto prevlamenla y por esenio a 1a Suprema Co11e· la que también por escrllo resolveré si acepta o rechaza la subcontralaclón. En ningún caso so acoplará la subcontratación total de los servicios o lrabajos con un solo subconlrallsla, En lodo caso de subcontra1acl6n, el responsable seré "El prestador de seMaos" y sera a 6ste a quienes les cubra el pago. No existirá subrogación por parte del subcontrallSla ni lendra relación con "la Suprema Corte" Séplima, Confidencialidad. La documentación que se proporcione a "El prestador de servicios" con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de "la Suprema Cone·. por lo que "El prestador de servocoos·. por si o a traves do sus trabajadores. se compromete a no diwlgar a 1ravés de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato oblenido de los servicios o lrebeJos preslados a la pnmora. Octava. Rescisión. Queda oiq¡resemente convenido que "la Suprema Corle" podrá dor por rescindido el presente conlrato sin necesidad de que medie doclaración fudlclel, en caso de que · El preslador de scrnclos· deje de cumplir cualquiera de las obhgacrones que asume en esle conlralo por causas quo le sean lmpulables. o bien, on caso de ser objelo do embargo, huelga estallada. concurso mercantil o llquldoc16n A.nies de declarar la rescisión, "la Suprema Corte" nollficaré por escrito las causas rospocllvas a "El pros lador de servicios" on su domicilio se~alado en la declaración 11.6 de esle Instrumento. con quien en el acto se encuen1re. otorgéndole un plazo de quince dias hábiles para que manmesto lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenlenles y apone. en su ceso. las prliebas que esllme portlnenles Vencido ese plazo el órgano compelenle de "la Suprema Cona· delermlnara sobre la procedencia de la rescisión, to que se comunicará a "El prestador de servicios" on su doffilclllo senalado en la declaración 11 .S de lnstrumenlo Novena. Del !omento a la lr•n•p•rancla y de l a protección de dalos personales. Las partes están do acuerdo en que el presento lnSlrumonto conshtuye lnlormaclón publica en términos do lo dispuesto on los anlculos 1 ' . r y 42 do le Ley Federal de lransparencia y Acceso a la lnlormaclón Publica Gubernamenlal, por lo que los gobemedos podrán realizar su consulta De conrormldad con lo eslablecldo en et anlculo 71 del Acuerdo General de la Comisión do Tronsparoncla, Acceso a la lnrormaclón Publica Gubernamental y Pro1ecci6n do Dalos Personales de la Suprema Cone de Jusucia de la Nacion. del nueve de julio de dos rnll ocho. relallvo a los órganos y procedimientos para luleler en el llmbll o de eslo Tribunal tos derechos de acceso e le lnrormaclón, a la privacidad y a la protección do datos personales garanlizados en el ar11cu10 6' Cooslltuclonal, "El prestador de servicios· se obliga a guardar secrelo y a no diwlgar por nlngun medio. aun elecl r6n1co. ni Po< conlerencias y/o lnlormes los datos personales a que tenga acceso con mollvo do la documenlaclón que maneje o conozca al desarrollar les actividades oblelo del presente contralo En caso de lncumphmienlo la ·suprema Corte" podrá elagrr el pago correspondlonle al 10% del monto 1oeat do este lnstrurnenlo, por concepto de pena convencional. Décima. Leglslactón aplicable. El acuerdo de voluntades previs to en este lnstrumenlo contradual se rige por lo dlSpuesto en la conslltuclón pollttca de los ESlados Unidos Mellicanos. el Acuerdo General de Adml111straclón Vl/2008. del vemtlcinco de Septiembre de dos mil oc:ho, del Comité de Gobierno y AdmlniSlración de la Suprema Cone do Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por et C6<J1go Clvol Federal. C6<J1go Federal de Procedimientos CIVIies. la Ley Federnl de Presupuesto y Responsab1hdades admlnlstrollvas de los sorvidoros públlcos y la Ley Federal del Procedimiento admlnlstret1vo, en lo conducente Décima primera. Resolución de controvefSlas. Para eleclo de la ln1erpre1aclón y curnpllmlenlo de lo esllpulado en esle Instrumento, "El prestador de servicios· se somete e1CP<esamenle a las deasoones del Tnbunal Pleno de 'la Suprema C0r1e· renunciando a cualquier fuero que en razón de su dornlcll10 lenga o llegare a tenor, de conformidad con lo Indicado en et art iculo 11, rracción XX. de la Ley Organice del Poder Judicial de la Federación renunciando en lorma e1q)resa a cualquier otro fuero que en razón de su domociho o vocondad, tengan o " eoaren a tener

Las partes acuerdan que cualquier no11rocaci6n que tengan que roah1arse de une parten otra, so realizará por e•cr~o en el domicilio que ha sel\alado en las declaraciones 1.• y 11.5 de este lnstrumen10

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SlMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

';/ , N~nbre

/ ~'- ~(l_.n

Fecha

/C-00-/S

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060 D F R F C SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 s· PISO COL CENTRO, C P 06000, MEXICO D F TELS <1131100Ext.S305, 5722 5321 , 5721y5304 FAA 41 131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100 MEXICO D F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: SILVIA CÁRDENAS PARRA / SM 505 MZ 8, L T. 6, CALLE TZUNUN PEHAL TUN, CANCUN. QUINTANA ROO, 77533 / 01 998 892 1847, 01 998 892 1847 I

FECHA DEL DOCUMENTO 22/05/2015

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA

1 OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: CAPS-410915-8A4

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No 2 , Cuauhtemoc, 06065. MX. DF

Cantidad Unidad Descripcion

NEGLIGENCIA, DEBERÁ SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERÁ RECIBIDO POR LA SUPERVISIÓN HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS, ASI TAMBIÉN MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA, LIMPIEZA DURANTE Y AL FINAL DE LOS TRABAJOS, ACARREOS VERTICALES Y HORIZONTALES TANTO INTERIORES COMO EXTERIORES Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (PZA 4.00).

IHS 005 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE EQUIPO Y LIMPIEZA DE CISTERNAS Y TINACOS SEGÚN NORMA DE LA SSA. A BASE DE UN CEPILLADO CON CERDA DURA Y AGUA POTABLE CORRIENTE EN DOS A TRES EVENTOS SEGÚN EL GRUESO DE LA CAPA DE SARRO, ENJUAGAR CON MAQUINA KARCHER SOBRE TODAS LAS SUPERFICIES DE LA CISTERNA O EL TINACO, PARA DESPUÉS APLICAR HIPOCLORITO PURO DILUIDO AL 50 % EN AGUA, HACIENDO USO OBLIGADO DE MASCARILLA DE GAS Y ASISTENCIA EXTERIOR EN PARALELO PARA MONITOREAR ESTA ÚLTIMA TAREA DESDE AFUERA, SE RECOMIENDA LA APLICACIÓN DE UN EXÁMEN DE ASPIROMETRiA EN LAS PERSONAS ENCARGADAS DE ESTA LABOR, PARA GARANTIZAR SU INTEGRIDAD Y SALUD F(SICA, ADEMÁS SE INCLUYE LA REVISIÓN, LIMPIEZA, REPARACION Y CAMBIO DE REFACCIONES MENORES, DE LLAVES DE RETENCIÓN, DEL SISTEMA AUTOMÁTICO, ELECTRO NIVELES. FLOTADORES Y EN GRAL. TODOS Y CADA UNO DE LOS ELEMENTOS QUE INTERVIENEN EN EL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO, ESTOS TRABAJOS INCLUYEN ADEMAS: MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA, LIMPIEZA DURANTE Y AL FINAL DE LOS TRABAJOS, ACARREOS TANTO VERTICALES COMO HORIZONTALES DENTRO Y FUERA DELEDIFICIO Y TODO LO NECESARIO PARASU CORRECTA EJECUCION. P U.O.C.T. (PZA 1.00).

IHS 006 DESASOLVE DE BAJADAS DE AGUAS PLUVIALES MEDIANTE PROCESOS ELECTROMECÁNICOS Y A BASE DE PRESIÓN DE AGUA CON EQUIPO TIPO KARCHER, REPOSICION Y/O CAMBIO DE COLADERAS DE PROCEDER AS( COMO SELLADO

P.Unitario

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001502

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVO~ DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S00 1

Importe Total

CONTINUA

Página 3 de 5

L INFRAESTRUCTURA FÍSICA

F ecna ce 1mpr1!$•on 26/05/2015 101626

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES l . La Supremo Corto de Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su represenlante para los eleclos de osle lnslrumento manifiesta que: ' 1.1 Es el má>ámo órgano deposllarfo del Poder Judlclel de la Federación, en términos de lo dispuesto en los articulo• 94 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos Y 1' . lraccló~ 1, de la Ley Orgarnca del Poder Judicial de la Federación. 1.2 La presente contralaclón rue autorizada por el (la) Titular de la Casa de la Cultura Jurídica en donde habrén de erecluarse los servicios mediante el procedi1111ento de adjudicación directa (hF 25,000 udls) de conformidad con lo prellislo en el articulo 42. párrafo quinto. d el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho. del Comltt Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Jusl icla de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincOf¡>oraclón de bienes y la coolrataclón "~ obros. usos y servicios requeridos por este Tribunal 1.3 El Director General de lnlraestructura Flslca está !acuitado para suscribir el presento lnstrumerllo, de conrormidad coo lo dispuesto en el articulo 10. párrafo quinto, del Acuerdo General de Adminis tración Vl/2008 del yeln!!clnco de septiembre de dos mi! ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y deslncorporaclón de brenes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.4 Para todo lo relacionado con el presente contrato señala como su domrcllio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez numero 2, colonia Cenlro. delegación Cuauhlémoc, código postal 06060, en la ciudad de Mé>áco, Distrito Federal lt . El prestador de urvlclos" por conducto de su representante legal manlOes ta bajo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficiente experiencia y calificación para ejecutar los servicios requeridos por la Suprema Corte, asl como con los elementos técnicos V capacidad económica necesarios para tal ftn. lt.2 No desempena un empleo, cargo o comisión en el servicio público y entre sus socios, accionistas, representantes legales o apoderados no se encuentran servidores pübllcos del Poder Judicial de

la Federación 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los arliculos 48, fracciones 1, 11, 111, IV, V, VI. VII , VIII y X. asi como 58 fracción XVI . del Acuerdo General de Administración Vl/2008 tl.3 Conoce y acepta sujetarse a lo prellisto en el Acuerdo General de Administración Vt/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno Y Administración de la Suprema Corte d, Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y des1ncorporación de bienes y la contratación de obras. usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal. 11.5 Para todo lo relacionado con el presente contrato. sonala como su domrc1lro el ubicado en, la carátula del presente Instrumento, en el apartado denominado "Proveedor' 111. La " Suprema Corte" y "El prestador de servicios" declaran que: ltl.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurldlca coo la que comparecen a la celebraclon del presente Instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se d1rrgirán a los domlcilios Indicados en tos antecedentes 1.4 y lt.5 de oste Instrumento ltl.2 Et acuerdo de voluntades plasmado en este Instrumento contrac tual se rlge por IO dispuesto en la Constrtuclón Política de los Estados Unidos Me>ácanos, en el Acuerdo General de Administración Vl /2008, det vemtlc1nco de septiembre de dos mil ocho. del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no prellisto en éste por el Código Civil Federal. el Código Federal de Procedimientos Civiles y la Ley Organrca del Poder Judicial de la Federación, al tenor de las srgulentes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. ºEl prestador de servicios• se comprometo a proporcionar el servicio descnto en la carátula del presenle Instrumento y a respetar en todo momento el precio. plazo y coodlciones de pago senalados en la referida carétula. durante y hasta el cumplimiento total del objeto de este acuerdo de voluntades. El pago senalado en la presente clausula, cubre et total del servicio contra tado, por IO cual ºla Suprema Corte• no llene obligación de cubrir ningún Importe adicional. Segunda. Pena convencional. En caso de Incumplimiento de las obligaciones pactadas en el cor1tralo, se aplicará una pena convencional equivalente et mooto que resulte de aplrcar el 10% al valor del serlliclo o serlliclos que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. En caso de lncumolim!ento on los plazos establecidos en el contrato slmplincado. se aplicara una pena convencional por atrasos que le sean Imputables en la realización de los serlliclos. equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 al millar diario a la cantrdad que Importen los trabajos no eJecutados dentro del plazo Indicado en el apartado Inciso "lecha de entrega· de la carátula del Contrato Simplificado y no podrá exceder del 10% del monto total contratado. Tercera. Requisitos para realizar los pagos respec tivos. Para electos fiscales "El prestador de seMclos• deberá presentar la o las facturas a nombre de la "Suprema Corte• según consta en la cédula de ldcntifrcaclón fiscal, el!pedlda por la Secretarla de Hacienda y Crédito Publico con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 lnd1cando el domicilio senelado en la declaración 1.4 de este instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar. Cuarta. Modificaciones de este Instrumento. Les condiciones pactadas en el presente Instrumento podran ser objeto de modificación en términos de lo prellisto en los artículos 12. fracción XXII , 143, fraccrón 1y162 del relendo Acuerdo General Vl/2008. Oulnla. Inexis tencia de rel ación laboral. "El prestador de servicios", como empresario y patrón del per.ional que ocupe para la prestación de los servicios profesionales materia de este contrato, será el únrco responsable de las obligaciones denvedas de las disposiciones laborales y demás ordenamoentos en materia de trabajo y seguridad social, por lo que responderá de todas I~• reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de "la Suprema Corte", en relación con los servicios motivo de este contrato, "LA Suprema Corte• estaré !acuitada para requenr a "El prestador de servicios· tos comprobantes de afiliación de sus trabajadores al 1 MSS, esl como los comprobantes de pago de las cuotas at ~ INFONAVIT e IMSS En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de "El prestador de servicios•, ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de "la Suprema Corte", "El prestador de servicios· deberé reembolsar la totalidad de los gastos que erogue "la Suprema Corte", por concepto de traslado, lliátlcos, hospedaje, transportación, alimentos y demás Inherentes, con el nn de acreditar ante la autondad competente que no e>0ste relación laboral alguna coo loa mismos y deslindar a ·1a Suprema Corte• de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido. Las panes acuerdan que el Impone de tos rerertdos gastos que se llegaran a ocasionar podran ser deducidos por "la Suprema Corte" de las facturas que se encuentren pendientes de pago. rndependlentemente de las acciones legales que se pudieran ejercer. Sexta. Subcontrataclón. Para electos de este contrato simpli ficado, se entiende por subcontratacrón, el acto mediante el cual "El prestador de servicios" encomienda a otra persona, Osica o moral la realización pardal del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de servicios o contratista pretendo subcontratar, deberé comunicarlo prelliamente y por esclito e 1a Suprema Corte·. la que también por esenio resolvera si acepta o rechaza la subcontratacrón. En nrngün caso se aceptaré la subcontrataclón total de los servicios o trabajos con un solo subcontratista En todo caso de subcontratac16n, el responsable será "El prestador de servicios• y será a éste a quienes les cubra et pago. No existiré subrogación por parte del subcontratlsta ni tendrá relacrón con · ta Suprema Cone· Séptim a. ConOdenclalldad. La documentación que so proporcione a "El prestador de servicios" con motivo de la celebración de este contrato. es propredad de 1a Suprema Corte", por lo que "El prestador de servicias•. por si o a través de sus trabajadores. se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los servicios o trabafos prestados a la primera Octava. Reoclslón. Queda expresamente convonrdo que •ta Suprema Cone· podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que "El prestador de servicios· deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean Imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercantil o liquidación. Antes de declarar la rescisión, ºla Suprema Corte· notificaré por escrito tas causes respectivas a "El prestador de servicios• en su domlclllo senalado en la declaración li.5 de este Instrumento, con quren en el acto se encuentre, otorgándole un plazo de quince dias hábiles para que manrfieste lo que a su derecho convenga, anexe los documentos que estime convenientes y apone, en su caso, las pruebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de "la Suprema Corte• determinará sobre le p rocedencia de la rescisión, to que se comunicará a "El prestador de servicios· on su domicilio senalado en la declaración 11 .5 de Instrumento Novena. Del tomento a ta transporenc la y de la protección da datos personales. Las panes estén de acuerdo en que el presente instrumento constrtuye Información publica en términos de lo dispuesto en los articules 1 •. 7" y 42 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Püblíca Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulta De conrom1ldad con lo eslnblecldo en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a ta Información Püblica Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nacrón, del nueve de julio de dos mil oeho, relallvo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la Información, a la privacidad y a la protección de datos personeles garantizados en el articulo 5• Constíluclonal, "El prestador de servicios· se obliga a guardar secreto y a no dwlgar por nlngün medio. aun electrónico, ni por conferencias y/o Informes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades obJeto del presento contrato En caso de Incumplimiento la ·suprema Cene• podrá e>0gir el pago correspondiente al 10% del monto total de este instrumento, por concepto de pena convenC10nel. Oécíma. Legislación aptlcabla. El acuerdo de voluntades previsto en este Instrumento contractual so rige por lo dispuesto en la constitución potltica de los Estados Unidos M e>dcenos, el Acuerdo General de Admlnrs1raclón Vl/2008. del veinticinco de Sepllembre de dos mil ocho. del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justrcla de la Nación y en lo no previsto en este por el Código CIVIi Federal, Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Federal de Presupuesto y Respoosabllidades administrativas de los servidores públicos y la Ley Federal del Procedimiento odrninlstratlvo, en lo conducente. Décima primera. Resolución de controversias. Para efec to de la lnterprelaclón y cumplimiento de lo estipulado en este Instrumento, "El prestador de servicios· se somete expresamente a las decisiones del Tribuno! Pleno do "la Suprema Cone· renunciando o cualquier fuero que en razón de su domlcrllo tenge o llegare a tener, de conformidad con lo Indicado en el articulo 11. fracción XX. de la Ley Orgámca del Poder Judicial de la Federación renunciando en ronna expresa a cualquier otro fuero que en razón de su dom1clllo o vecindad, tengan o llegaren a tener.

Las portes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una parle a otra. se realizará por escrito en el domlclllo que ha se~a ledo en las declaraciones 1,4 y tl.S de este lnslrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Nombre

~1-l¿.--<°L.--= !,;/ ~

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 s· PISO. COL CENTRO C P 06000, MEXICO D F

PROVEEDOR: SILVIA CÁRDENAS PARRA

( ECHA DEL DOCUMENTO 22/05/201 5

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

TELS • 1131100 Ext 5305. 5722. 5321 . 5721 y5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100 MEXICO D F TELS 5701 2036 y 5763 7883

/ SM 505 MZ 8, LT. 6, CALLE TZUNUN PEHALTUN, CANCUN, QUINTANA ROO, 77533 / 01998 892 1847, 01 998 892 1847 /

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS· CAPS-41091 5-8A4

LUGAR DE ENTREGA Calle de José María Pino Suárez No. 2 . Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario

PERIMETRAL DE LA MISMAS CON EMULSIONES ASFAL TICAS DE BASE VAPOR Y PINTURA ACRILICA EN COLOR TERRACOTA COMO ACABADO, LIMPIEZA, ANDAMIAJE Y REPARACIONES DE TUBERIAS EN CASO DE SER NECESARIO, INCLUYE: PROTECCION DE ÁREAS Y ELEMENTOS ALEDAÑOS CON PLÁSTICO Y CARTÓN CORRUGADO DE AL TA DENSIDAD, YA QUE DE LO CONTRARIO CUALQUIER DAÑO QUE SE CAUSE POR NEGLIGENCIA, DEBERÁ SER REPARADO POR LA EMPRESA SIN CARGO ALGUNO PARA LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN Y ESTE SERÁ RECIBIDO POR LA SUPERVISION HASTA QUEDAR CONFORME CON LOS RESULTADOS, ASI TAMBIÉN MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA, LIMPIEZA DURANTE Y AL FINAL DE LOS TRABAJOS, ACARREOS VERTICALES Y HORIZONTALES TANTO INTERIORES COMO EXTERIORES Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN, P.U.O.C.T. (LOTE 1.00).

IHS.007 MANTENIMIENTO CORRECTIVO Y PREVENTIVO A SISTEMA HIDRONEUMÁTICO, INCLUYE: TANQUE DE 60 GALONES (234 L TS) Y BOMBA ACOPLADA A MOTOR ELÉCTRICO DE 1 H. P 1271220 VOLTS, 60 HZ. 3450 R.P.M. INCLUYE MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA P U O.C.T. (PZA 1 00).

-SE ENTREGARÁ UN REPORTE TÉCNICO Y FOTOGRÁFICO DE LOS TRABAJOS REALIZADOS ASI COMO LOS GENERADORES SOLICITADOS POR LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

-POR INSTRUCCIONEWS DE LA SUBDIRECCIÓN SE DEBEERÁ CAMBIAR TODO ACCESORIO ELÉCTRICO QUE NO FUNCIONE DE TAL MANERA QUE PARA EL DIA DE LA ENTREGA RECEPCIÓN DE LOS TRABAJOS, LA CASA DE LA CULTURA JURfDICA DEBERÁ FUNCIONAR AL 100% EN LOS RUBROS ELÉCTRICOS E HIDROSANITARIO.

-ÁREA SOLICITANTE: c c J CANCÚN, QUINTANA ROO -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO. C.C.J. CANCÚN, QUINTANA ROO

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515001502

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE OOCUMEl'ITO

S001

Importe Total

CONTINUA

Página 4 de 5

DIRECTOR GRA INFRAESTRUCTURA FiSICA

F ecna oe 1rrpr••·On 26/CS/20' 5 'º 16 26

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURIOICA (HASTA 25,000 UDIS)

• DECLAR A CIO NES l . La Suprema Corte d a Justicia de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto da su representante para los efectos d e este Instrumento manifiesta que: • 1.1 Es el mé>ámo órgano depositario del Poder Judicial de la Federación, en términos de lo dispuesto en los eniculos 94 de la Consllluclón Politice de los Estados Unidos Me>ácanos y 1°. fracclóp 1, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la F ederaclón. 1.2 La prescnle conl rataclón fue aulor1zada por el (la) Tllular de la Casa de la Cullura Jurldlca en donde habrán de efectuarse los servicios medlanle el procedimiento de adjudicación dlrecla (h· 25,000 udis) de confomlldad con lo prevlslo en el anlculo 42. párrafo quinto. del Acuerdo General do Admlnlslraclón VU2008. del velnlíclnco de sepllembre de dos míl ocho. del Cornil• Gobierno y Adml111slrac1ón de la Suprema Corte de Juslic1a de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y deslncorporación de bienes y la conlraladón uo

obras. usos y servicios requeridos por esle Tribunal 1.3 El Dlreclor General da lnfraeslructura FIS1ca eslá facullado para suscnb1r el presente Instrumento, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 10, párralo quinto, del Acuenlo General d e Administración Vl/2008, del veintlcloco de septiembre da dos mil ocho, del Comité de Gobierno y AdmlnlSlraclóo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedlm~ntos para ta adqulsicl6n. admiolstraclón y deslncorporac10n de bienes y la contratación de obras. usos y se1V1c1os requeridos por este Tribunal. 1.4 Pare todo to relaclooado con el presente contrato senara como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suárez número 2, colonia Centro. delogac16n Cuauhtémoc, código postal 06060, en la ciudad de Mé>áco. Dlslrilo Federal 11 . El prestador de servicios" por conducto do su representante legal maolfiesta bajo protesta de decir ver dad que: 11. 1 Cuenla con personal con la suficieote experiencia y calificación para ejecular los servicios requeridos por la Suprema Corte. ast como con los elementos lécnicos Y capacidad económica necesanos para lal fin. 11.2 No desempena un empleo, cargo o comisión en el servicio público y entre sus socios. accionistas, representantes legales o apoderados no se encuentran servidores publlcos del Poder Judlclal de la Federación. 11.2 No se encuenlra en ninguno de los supuestos a que se refieren tos articulas 48, fracciones l. 11, 111, IV. V. VI, VII, VIII y X, asl como 58 fracción XVI. dol Acuerdo General de Administración Vl/2008 11.3 Conoce y acepta sujetarse e lo previsto eo el Acuerdo General de Administración Vl/2008. del veinticinco de sepliembre de dos mil ochO. del Comité de Gobierno y Admlnlslraclón de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedimlenlos para la adquisición, administración y deslncorporaclón de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto Tribunal 11 .5 Para,lodo lo relacionado con el presente contrato. senala como su domicilio el ubicado en: la carátula del presente instrumento, en el apartado denominado "Proveedot'" 111. La "Suprema Corte" y "El prestador de servicios" declaran que: 111.1 Reconocen muluamenle la personalidad jurldlca con la que comparecen a le celebración del prosenle Instrumento y manifiestan que todas las comunicaciones que se realicen entre ellas se dlriglran a los dom.cilios indicados en los aotoceden1es 1.4 y 11.5 de este Instrumento 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en esle instrumenlo contraclual se rige por lo dispuesto en la CoosUtuclón Política de los Estados Unidos Me>ácanos, en el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinllclnco de septiembre de dos mll echo, del Comité de Gobíemo y Administración de la Suprema Corte de Justicia de ta Nación y eo lo no previsto en éste por el Código CIVIi Federal, el COd1go Federal de Proced1m<en1os Clvlles y la Ley Organlca del Poder Judicial de le Federación, al tenor de las siguientes.

CLÁ USULAS

Primera. Condiciones generales. "El prestador de servicios· se compromele a proporcionar el sorvlclo descrito en la carátula del presente Instrumento y a respetar en todo momento el precio. plazo y condiciones de pago senalados en la refenda carátula, durante y hasta el cumplimiento lOlal del objeto de este acuenlo de voluolades El pago senatado en la presente cláusula, cubre el total del servicio contratado, por lo cual "ta Suprema Corle" no lieoe obligación de cubrir niogün Importe adicional Segunda. Pana convencional. En caso de lncumpilmien10 de las obhgeclones pactadas en el contrato, se aplicará una pena convencional equivalenle al monto que resulte de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. Eo caso de lncymplimfento en ¡os plazos establecidos en el contrato slmpliflcado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean lmpulables en la realización do los servicios. equivalente al monto que resulle de aplicar el 10 al millar diario a ta cantidad que Importen tos trabajos no ejeculados dentro del plazo Indicado en el apartado Inciso "focha de entrega• de la carátula del Contrato Simplificado y no podré exceder del 10% del monlo lotal contratado Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos fiscales "El prestador de servicios· deberá presentar la o las facluras a nombre de la "Suprema Cone· según consle en la cédula de Identificación fiscal, expedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito Publico con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ95020~6P5 Indicando el domicilio senatado en la declaraclóo 1.4 de este Instrumento y demás requisitos fiscales a que haya lugar Cuarta. Mod ificaciones de este Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente Instrumento podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en tos articules 12. fracción XXII. 143, fracclóo 1y162 del referido Acuerdo General Vl/2008 Quinta. Inexistencia de relación labo ral. "El prestador de servicios", corno empresario y patrón del personal que ocupe para la prestacióo de tos servicios profesionales materia de este contrato, será el unlco responsable de las Obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demés ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, por lo que responderá de todas •~• reclamaciones que sus trabajadores presentasen en su contra o de ·1a Suprema Corte", en relación con los servicios motivo de este con1ra10. "La Suprema Corte" eslarti facullada para requerir a "El prestador de servicios" los comprobaoles de afiliación de sus trabajadores al 1 MSS. asl como los comprobanl es de pago de las cuotas el ~ INFONAVIT e IMSS En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de "El prestador de servicios", ejecuten o pretendan ejecular alguoa reclamación en contra de •ta Suprema Corte", ·e¡ prestador de servicios" deberá reembolsar ta totalidad de los gastos que erogue "la Suprema Corte", por coocepto de traslado, viáticos, hospedaje, transportación, alimentos y demés Inherentes, con el fin de acredllar ante la auloridad competente que no eJOste relación laboral alguna con los mismos y deslindar a ' la Suprema Corte" de cualquier Upo de responsabilidad en ese senlldo. Las partes acuerdan que el Importe de los referidos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por •ta Suprema Corte" de las faciuras que se encuentren pendientes de pago, lndepend1entemento de IAs acciones legales que se pudieran ejercer. Sexta. Subconlrataclón Para efectos de este contrato simplificado, se entiende por subcontratación. el acto mediante el cual "El prestador de servicios" encomienda a otra persona. fislca o moral la realización parcial del objeto de éste contrato simplificado. Cuando el prestador de servicios o conlralisla pretenda subconlralar, deberá comunicarlo previamente y por escrito e "la Suprema Corte". la que lambién por esc11lo resolverá si acepta o rechaza la subcontraleclón. En ningún caso se aceptaré la subconlralaclón total de tos servicios o !rebajos con un solo subcontratlsla. En todo caso de subconlretación. el responsable será ·et prestador de servicios· y será a éste a quienes les cubra el pago. No e>ásllrá subrogación por parte del subcon1rellsta ni tendrá relación con •ta Suprema Cone·. Septlma. Confidenclalldad. La documentación que se proporcione a ·e1 prestador de servicios· con moilvo de la celebración do este contrato, es propiedad de "la Suprema Corte", por lo que ·e1 prestador de servicios", por si o a lravés do sus lrabajodores, se compromele a no divulgar a través do cualquier modio de comunicación, cualquier resultado o dalo obtenido de los servicios o lrabafos prestados o la primera Octava. Rescisión. Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte" podrá dar por rescindido el presenle contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que "El prestador de servicios· deje de cumplir cualquiera de las obhgaclones que asuma en este contrato por causas que le sean Imputables. o bien. en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada. concurso mercantil o liquidación Anles 'de declarar ta rescísión. 1a Suprema Corte• not1Rceré por escrito tas causas respectivas a · et prestador de servicios• en su domicilio senalado en la declaración 11.5 de esle loslrumenlo, coo quien en el acto se encuentre. otorgándole un plazo de quince dlas héblies para que maniíiesle lo que a su derecho convenga. anexe los documenlos que estime convenientes y apone. en su caso. las pruebas que estime peri1nen1es Vencido ese plazo el órgano competente de •ta Suprema Corte· delermlnaré sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a ·e1 prestador de servicios" en su domlclho senalado en la declaración 11.5 de Instrumento Novena. Del fomento a la transparencia y de la protección de datos personales. Las partes están de acuerdo en que el presente Instrumento constituye Información pública en términos do lo dispuesto en tos artlcutos 1 '. 7' y 42 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podrán realizar su consulte. De confonm1dad con lo establecido en el anlculo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la tnfonmaclón Publica Gubemameolal y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el émblto de este Tribunal los derechos de acceso a le información, a ta privacidad v a la protección de dalos personales garanlizados en el anlculo s• Constitucional. •et prestador de servicios" se obliga a guardar secrelo y a no divulgar por ningún medio, aun eleclrónlco. ni por conferencias y/o Informes los datos personales a que lenga acceso con motivo de la documentación que manefe o conozca al desarrollar tas ac1IV1dades Objeto del presente contralo. En caso de 1ncumpllmlento la "Suprema Corte• podrá eiogir el pago correspondiente al 10% del monto total de este lnstrumenlo. por concepto de peoa convencional. Décima. Leglslacl ón aplicable. El acuerdo de voluntades previsto eo este Instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la conslltuclón politice de los Estados Unidos Meldcanos. et Acuerdo General do Admtn1straclón Vl/2008. del veinticinco de Septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de ta Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civll Federal. Código Federal de Procedimlenlos Civiles. la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidades admlnlstrallvas de los servidores publlcos y la Ley Federal del Procedlmlenlo adm1nlslrat1vo. en lo conducente. Décima primara. Resolución de controversias. Para electo de la Interpretación v cumplimiento de lo estipulado en este Instrumento, "El prestador de servicios" se somete expresamente a las decisiones del Tribunal Pleno de "fa Suprema Cene· reounclando a cualquier fuero que en razón de su domlclho tenga o llegare a tener. de conformidad con lo Indicado en el articulo 11, fracción XX. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación renuoclando en forma expresa a cualquier otro fuero que en razón de su domlclllo o vecindad. tongao o llegaren a tener

Las partes acuerdan qua cualquier notificación que tengan que realizarse do una parle a aira. so realizara por escrito en el domicilio que ha senalado on les declaraciones 1.4 y 11.5 do esle instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

L _______ _

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060 D F RFC SCJ-~PS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 s· PISO COL CENTRO. C P 06000 MEXICO D F TELS 41131100 Ex1 5305. 5722 5321 5721y5304 FAX. •1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100 MEXICO D F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: SILVIA CÁRDENAS PARRA I SM 505 MZ 8, L T . 6, CALLE TZUNUN PEHAL TUN, CANCUN, QUINTANA ROO, 77533 / 01 998 892 1847, 01 998 892 1847 I

FECHA DEL DOCUMENTO 22/0512015

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO INMEDIATA

1 OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS· CAPS-410915-8A4

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc. 06065, MX. DF

Cantidad Unidad Descripcion

-NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJ-CUN-AD-145 -CENTRO GESTOR.1104801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:35101 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 3 -DESTINO: C.C.J. CANCÚN, QUINTANA ROO -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MÍNIMA -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN. DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN CANCÚN, QUINTANA ROO -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 8 DE MAYO DE 2015 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 201 5. SI LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCLUID ,~ MANTO HIDRO.

TA PRESENTADA POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS, LICITADO POR LA DIRECCIÓN DE MANTENIMIMIENTO EN

PARA LA CORRECTA EJECUCIÓN DEL SERVICIO.

P.Unitario

SUBTOTAL

1.V.A.

TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICAQO

4515001502

EN SUS REMISIONES FACTURAS V CORRESPONDENCIA FAVCR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

Importe Total

48,938.00

7,830.08

56,768.08

Página 5 de 5

L INFRAESTRUCTURA FISICA

F eCha oe 1mprest00 26/051201 5 1016 26

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA C ASA DE LA CULTURA JURfDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DECL ARA C I O NE S 1. La Suprema Corle de Justicia da la Nación , en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conduelo da su representante para los efectos de este Instrumento manifiesta que: · 1.1 E1 el ma>dmo órgono deposltetlo del Poder Judicial de la Federación, en lénninos de lo dispuesto en los anlculos 94 de la Consl~uclón Pol~Jce de los Estados Unidos Me>dcanos Y 1º. fracción l. de la Ley Organice del Poder Judicial de le Federación 1.2 La presente contreteclón fue autorizada por el (la) Tltutar de la Casa de la CuttLFB Jurldica en donde hebrtln da efectuarse los servicios mediante el proced1rnten10 de ad¡udicación directa (I> 25.000 udls) de confOOllldad con lo previsto en el arllculo 42. párrafo quinto. del Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de sepllembre da dos m~ ocho, del Cornil~ Gobierno y Administración de la Suprema Cone de Justicia de ta Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y deslncorporeclón de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Tribunal. 1.3 El Director General de Infraestructura Flslca esté facultado para suscribir ol presente Instrumento. do conformidad con lo dispuesto en el • r!lculo !O. párrafo quinto, del Acue[!fo General de Admfnfstrac fón VY2008, del ve!n!lclnco de sep!lembre de dos mfl ocho. del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de JusUcla de la Nación por el que se regulan los procedlmlflfllos para la adquisición, administración y deslncorporac1ón de bienes y la conlrataclón de obras, usos y servicios requendos por este Tnbunal. 1.4 Pera todo to relacionado con el presente contrato aeñala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria Pino Suarez número 2. colonia Centro, delegación Cuauhtémoc. código poslal 06060, en la ciudad de México, Distrito Federal 11. El prestador de 11rvlclo1" por conducto de su representante legal manifiesta b1jo protesta de decir verdad que: tl.1 Cuenta con personal con la sunclenl e e"Periencla y callf1Caclón para elecular los servicios requeridos por la Suprema Cone. asJ como con los elementos técnicos Y capacidad económtca necesarios para tal ftn . . 11.2 No dasempe~a un empleo. cargo o conulón en el servicio público y entre sus socios. accionistas. represenl antes legales o apoderados no se encuenlran servidores publlcos del Poder Judicial de la F ederecl6n 11.2 No se encuentra en ninguno de tos supuestos a que se reneran los anlculos 48, fracciones 1, ti , 111 , IV, V, VI, Vll. VIII y X. as l como 58 lracción XVI, del Acuerdo General de Administración Vl/2008 11.3 Conoce y acepta sujetarse a 10 pravlsto en el Acuerdo General de Admlnlslraclón \/l/2008, del velnllcinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité do Gobierno Y Administración de la Suprema Cone de Jusflcla de la Nación por el que se regulan los procadimlenlos para la adquisición, ad1111nlstraclón y deslncorporación de bienes y la contratación de obras. usos Y servicios requeridos por esto AJlo Tribunal 11.5 Para todo lo rel&clonado con el presenta contrato, señala como su domicilio ol ubicado en la carélula del presente lnslrumento, en el apanado denomlnedo "Proveedor" 111. La "Suprema Corle" y " El prestador de servicios" declaran q ue: 111. t Reconocen muluamente la personalidad jurldlca con la que comparecen o la celebración del presente Instrumento y manifiestan que !odas las comunicaciones que se realicen enlre ellas se d111g1rén e los domlclllos Indicados en los antecedentes 1.4 y 11.5 de este Instrumento 111.2 El acuerdo da voluntades plasmado en este Instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la Constitución Polítlca de los Estados Unidos Mexicanos. en el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de sepllembre de dos mil ocho, del Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corle de Justicie de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código CMI Federal el Código Federal de Procedimientos C1111tes y le Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, al tenor de las siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El prestador de servicios" se compromele a proporcionar el servicio descrito en la canltula del presente Instrumento y a respetar en todo momento el precio. plazo y condiciones da pago se~alados en la relerida carátula, durante y hasta el cumpllmlanlo total del objolo de esta acuerdo de voluntades El pego se~alado en ta presente clausula, cubre el total del servicio contratado. por lo cual "la Suprema Corte• no tiene obligación de cubñr nlngun Importe adicional. Segunda. Ptn• convenclonal. En caso de f!!Cu!!J>!lmlento de las obf!gaclones pactadas flfl el contrato. se aplicará una pena convencional equlvolenle el monto que resulte de aplicar el 10% al valor del servicio o servicios que no se hayan realizado a satlsracción de la Suprema Cor1e. En caso da lncympllm!enlo on ¡os pjazos eslablecldos en el contrato simplificado, se aplicará una pena convencional par atrasos que le sean Imputables en le realización de los servicios, equivalente al monto que resulte de aplicar el 10 al millar dlano e la canlldad que Importen los trabajos no eJecutados dentro del plazo Indicado en el aparcado Inciso "l ocha de enlrega• de la carátula del Contrato Simplificado y no podré exceder del 10% del monlo 101al contralado Tercera. Requisi tos para realizar los pagos respectivos. Para etoctos fiscales "El preSlador de servicios" deberá presentar la o las reciuras a nombra de lo "Suprema Corle" segun consta en la cedula de ldenltficoclón fiscal, eJl!)edlda por la Seerelerla da Hacienda y Crédito Público con el Reg istro Federel de Contribuyentes SCJ9502048PS lndlcendo el domlclllo aellalado en lo declaración 1.4 de este Instrumento y dem/ls requlsllos fiscales a que haya lugar. Cuarla. Modlrlcaclones de este Instrumento. Les condiciones pactadas en el presenle instrumento podrán sor obJelo de modificación en términos da lo previsto an los anlculos 12, rracclón XXII 143. fracción 1 y t 62 del referido Acuerdo General \/l/2008 Quinta. Inexistencia de relación labo ral . "El prestndor de servicios" como empresario y patrón del personal que ocupe pera la prestación de los servicios profesionales materia de este conlralo. seré el único rosponsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demás ordenamientos en materia de lrabajo y seguridad social, por lo que responderá de todas · reclamaciones qua sus lrabafadores presentasen en su contra o de "la Suprema Corte", en relación con los servicios motivo de este contrato. "Le Suprema Cona· estaré recullada para requerir a ·s prestador de servicios" los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS, esl corno los comprobantes de pago de las cuotas al ~.

INFDNAVIT e IM SS. En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de "El prestador do servicios·. oJeculon o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de "la Suprema Corte•. "El prestador de servicios· deberá reembolsar le totalidad de los gastos que erogue · ta Suprema Cone·. por concepto de treslado. viát icos, hospedaje, transportación, eflmentos y demás Inherentes. con el fin de acreditar ente la autondad competente qua no eX11te relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Corte" de cualquler Upo de responsabilidad en ese senlldo Las panes acuerdan que et Importe de los rerendos gastos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por 1a Suprema Corte" de las facturas que sa encuentren pendientes de pago. lndependlentemenle de las acciones legales que sa pudieran ejercer Sexta. Subcontrataclón Para electos de esl e contrato 11mpkficado, se entiende por subcontralaclón, el acto medlanle el cual "8 prestador de servicios· encomienda a otra persona, llslca o moral lo reahzaclón parcial del objelo de clste contralo simplificado. Cuando el prestador de servicios o con1re11s1a prelenda subconlratar, deberá comunlcano previamente y por escrito a ia Suprema Cone·. la que 1ambHln por eocrilo resolverá si acepla o rechaza la subcontralaclón. En ningún caso se eceptaré la subconlratación total de los servicios o trabajos con un solo subconlrallsta En lodo caso de subconlrataclón, et responsable sera ·s prestador de servicios" y será a éste a quienes tes cubra al pago. No e>dstlré subrogación por parte del subconlraUsle ni lendré relación con "la Suprema Corte" S6pllma. ConOdenclalldad. La documentllción que se proporcione a "El p1estador de servicios" con motivo de la celebración de esto conlralo, es propiedad de "la Suprema Corte", por lo que "El prestador de seMclos". por si o a través de sus trabaJadores, se compromete a no dlvulgar a 1raves de cualquier medio de r.omunlceclón. cualquier resuttado o dalo obtenido de los servicios o lrabaJos prestados a la primera. Octava. Rescisión, Queda expresamente convenido que "la Suprema Corte" podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración ¡ud1clal, en caso de que "El preslador de servicios" de¡e de cumplir cualquiera de las obligaciones qua asume en este contrato por causas que le sean Imputables, o bien. en caso de ser objeto de embargo, huelga estallada, concurso mercanlll o liquidación. Antes do declarar la rescisión, "lo Supremo Corte" notificará por escrito las causas respectivas a "El prestador de servicios· en su domicilio senatado en le declaración 11.5 de esle Instrumento. con quien en ol acto se encuentre, olorgándole un plazo de quince dlas héblles para que manlflesle lo que a su derecho convenga, anexe los documenlos que estime convenientes y apone, en su coso, las pruebas que estime peninenles. Vencido ese plazo el órgano competente de "la Suprema Cone• determinaré sobre la procedencia de la rescisión, lo que se comunicaré a "El presledor de servicios· en su domlclllo senalado en le declaración 11.5 de Instrumento Noven• Del fomenlo • la tronaporencla v de la protección de dalos personalts. Las panes oslén de acuerdo en que el presente lnslrumenlo constituyo lnlormnclón pública en lénnlnos de lo dlspueSlo en los artlculos 1•, 7' y ~2 de lo Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamenlel, por lo que los gobernados podran realizar su consulta De cor1tormldad con lo ostablecldo en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transpaiencla, Acceso a la lntonnaclón Pública Gubemamentel v Proleeclón de Dalos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho. relallvo n los órganos y procedimientos para tu telar en el émbito de este Tnbunel los derechos de acceso a la 1nrormación. a la privacidad y a la protección de datos personales garanUzados en el eniculo 6" Consllluclonal. "El prestador de servicios· se obliga a guardar secreto y a no divulgar por ningún medio. aun eleclronlco. n1 por conloronclas y/o lnrormes los dolos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objelo del presente contrato En caso de lncumpllmlenlo la "Suprema Cone• podré e>dglr el pego correspondiente al 10% del monto lotel de este instrumento, por concepto de pena convencional. Décima Legislación aplicable. El acuerdo de voluntades previsto en este lnslrumenlo contractual se rige por lo dispuesto en la consti tución pol lllca da los Estados Unidos Me>dcanos. el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del velnt11:rnco de Sep11embre de dos md oeho, del Comté da Gob1emo y Administración de la Suprema Corte de Jusllcia de la Nación y en lo no previsto en éste por et Código Civil Fede1al, Código Federal de Proced1mlenlos Civiles, la Ley Federal de Presupueslo y Responsabilidades administrativas de los senlldoras püblicos y la Ley Federal del Procedimiento admlnlslralivo, en lo conducente Déclm1 primera. Resoluc ión dt controversias. Para efecto de la interpretación y cumphmiento de lo estipulado en esta inslrumento, "El prestador da aervicioa· se somete e11p1esamente o las decisiones del Tribunal Pleno de ·1a Suprema Corte• renunciando o cualquier fuero que en razón de su domiCll10 tenga o llegare a tener, de conformidad con lo Indicado en el articulo 11, fracción XX. de la Ley Drgénlca del Poder Jud1Ctal de la Federación renunciando en forma eJl!)res a a cualquier otro tuero que en rezón do su domlcllio o vecindad, loogan o llagaren a tener

Las partes acuerdan que cualquier notificación que tengan que realizarse de una pene a otra, se renhzará por escrKo en et domlallo que ha senalado en las declaraciones l.4 y 11.5 de este instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

Nombre_¡_ A ,) n --CJ-.1- ~...,.....,...-'\..~ (iJ.

En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título Cuarto

de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se

suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en los supuestos

normativos”.

“Este documento es parte integrante de la versión pública del Contrato Simplificado

correspondiente al procedimiento de contratación de Adjudicación Directa para Mantenimiento

de Instalaciones Hidrosanitarias 2015”