PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ Ne 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 060€0, O F R F C SCJ-9!>0200-6P5

1PROVEEDOR: GRUPO MARATEC Y ASOCIADOS, S.A. DE C.V.

FECHA DEL DOCUMENTO ---¡ FORMA DE PAGO 05/10/2015 INMEDIATA

1

1

·¡;-E-CHA o Ú NTREGA , 30 DIAS NATURALES

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 3B . 6 ' PISO. COL CENTRO. C P 06000, MEXICO. O F TELS 411 31 100Ext 5305, 5722. 5321, 5721 ySJO<I rAX 41 131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAL2 IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P 09100, MEXICO. O F TELS 5701 2036 y 5763 7683

;,'~,:~:(?., (r] r·x' ) ', .· ·· 4·~ i )~; - ·:·~· ' H"'· ~ I'

.- 1 1 :-J,"')""~· j)'-' ¡' -~ i - l 1 e,, 'tl:~~. -[ fJ.i~ -;-¡

" -.,. 'r{" n¡¿..·" • \::. 'j ·_.

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002805

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA r AVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO OE DOCUMENTO

S001

¡--rariida-r--c~ear1:- Cantidad 1 Unida Descripcion P. Unitario y - ·-·- ·· -Importe Total

1 ¡

1 ~:

§..:l

/ <

(lJ

1 o 1

I

1 0001 UP

1

MANTO. ELÉCTRICO CD. OBREGÓN, SON. OBSERVACIONES

1 i MANTEN IMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A LAS INSTALACIONES ELl~CTRICAS

PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN CIUDAD OBREGÓN, SONORA.

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA LOS SIGUIENTE.

ALUMBRADO Y CONTACTOS IE.01 PRUEBAS DE VOLTAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES, BASES, REJILLAS A LUMINARIA FLUORESCENTE DE EMPOTRAR DE 0.61X1 .22 M. DE 3X32 W MARCA UTHONIA, EXISTENTE EN BODEGA, LINEA PARAMAX. MODELO 2PM3N G B 3 32 18LD MVOLT GEB101S NOM,INCLUYE MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA, UBICACIÓN DE ACUERDO A PROYECTO, Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P U.O.C.T. (PIEZA 90.00).

IE.02 PRUEBAS DE VOL TAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE D E CONEXIONES. BASES, DIFUSOR, GABINETE Y LAMPARA DE SOBREPONER DE 2x32 WATTS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNC IONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS; INCLUYE· REVISIÓN. FIJACIÓN, SUMINISTRO E INSTALACION DE BALASTRA ELECTRONICA Y FOCOS QUE NO FUNCIONEN, BASES. LAMPARAS FUEAA DE OPERACIÓN, DIFUSOR Y GABINETES EN MAL ESTADO, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (PIEZA 6.00).

IE.03 PRUEBAS DE VOLTAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES. BASES , J

GABINETE Y LAMPARA FLUORESCENTE COMPACTA DOBLE DE EMPOTRAR EN PLAFON! DE 2x26 WATTS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ' ELEMENTOS; INCLUYE: REVISIÓN. FIJACIÓN Y CAMBIO DE BASES. SUMINISTRO E ! INSTALACION DE BALASTRA ELECTRONICA Y FOCOS QUE NO FUNCIONEN, LAMPARA FUERA DE OPERACIÓN, Y GABINETE EN MAL ESTADO, MANO DE OBRA, MATERIAL,

¡

120,169.89 !

___ l _____ ·- ··------·· 1

---L·-·-··

~\ -

/ / 1

~ ~fÍÍ/ . / 7 ~ -

,/

10 l SOG ·=t-c 1 l.(

120,169.89

C O NTINU A

Página 1 de 7

Fecha de impresión OS/1Cl20 15 ,, 57.45

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JUR/DICA (HASTA 25,000 UDISI

DECLARAC I ONES l. La Suprema Corte de Ju&ticla de la Nación, en lo sucesivo "l a Suprema Corte" por conducto da su reprff•ntanle para 1011fecloa dt este Instrumento manUiesta que: 1.1 Es el mAlomo órgano deposilano del l'oder JtJdiciol ne la Federación. en lémilnos de lo dlspues1o en loo onlculos 94 ne lo ConstHución Pollt lca de los Estados Unidos MeJdcanos y t•. lracción 1. d• la Ley Orgánica del Pode< Judicial de le Federación t.2 l.a presente conlratoctón h.Je aulor1zado por 6( (In) TllutJU de la Ceso de la Cullura Jurkhea en donde hnbrftn de efectumsn k>!'! servlcio:1 rTM?diontc et rrocedimiento de adjudicación directa (ha~ta 25,000 udis] de conformidad con lo previsto en ~ arHculo 42. parrafo gujoto dti Acutrdc General dt Adm!nistracjOn Y\12008. del veinticinco de septiembre de dos m~ ocho, del Comil8 dtt\. Gobiemo y Admims1rec16n de la Suprema Corte de .AJstK:1a de ta Nación por et que se regulao los procedvmentos para la adqu1s1CJón. admmslluc1ón y des1ncorporaclOCI de blenea y la contralocion de~ obras. usos y Set\l\CIOS rHquendos por esttt T nbunaJ 1.3 El 01rect<>1 GeneraJ de lnheestrudun1 Fis1ca eslii facultado para suscnbir el presente lnstrumenlo, de conformidad con lo dispuesto en ti anlculo 10 p4irrafo quinto del Atuemo General do Ae1rn1n11sr.!CIOn y1no9a d-01 yflHlf lc.mc;o oe 19(l1jizlll t!Ct...U.1 .. JUH: m!I osno. del Comi1C de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de 18 Nao6n por el que se rcgulo1l los . procectunento~ para la adquisición. administración y desincor¡ioración de bienes y la conlrala<:ión de obras, usos y servicios re4uelidos por este Tr ibunal. · 1.4 Para todo lo relacionado coo el presento contrato seflula como su domtcil•O el ubicado en la Calle de José Maria Pino SuGrez nümero 2. colonia Centro. dclegaci01 Cuauhlemoc. código postal'. Ofi-060, en la ciudad de MéJdco. Dislrllo Federal 11 El pr•atador de t4HVicloa 11 por conducto de su represeot.ante legal manifiesta ba)o prote1ta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la suficienle e"!>"rienc1a y calificación pata e;ewtai los sWc1os requendos por la Suprema Cono. así como con los elementos técrwcos y capac.dad económico neceseoM para tal fin 11.2 No desempe/\a un empico. cargo o comisión en el servicio público y entre sus socios, accionistas, representantes legales o apoderados no se encuentran servidores públicos del Poder Judicial do lo Federación 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los Mlculos 46, ~acciones 1, 11. li l, IV, V, Vl, Vll . Vlll y X, asi co1no 58 he.,,;ión XVl, del Acuerdo General de Adminislración Vl/2008 11.3 Conoce y acepto su}etarse a lo previsto eo el Acuerdo General de Admlnlslración Vl/2006, del vei>~cinco de sepl1em1>re de dos mil ocho, del Comité de GotHemo y Administración de la Suprema Cone de Justicia de la Nación por et que se regulan los procedtmtenlos para la adquisición, administración y desincorporac.ón de bienes y la contralaclón do obras, usos y servioos requeridas po< este Aho Tnbunal 11.5 Para lodo lo relacionado con el presente contrato. scna1a como su domlcllio el ubicado en la carátula del presente instrumento. en el apartado denominado 'Proveedor' 111 La "Suprema Corte" y "El prestador de !l&rviclos" declaran que: fll 1 Reconoce11 mutuamente la personalidad jurídica con la que comparecen a la celebrec16n del presenle 1nstrumerito y maniftestan que toda$ las comunicaciones que se realicen tmlre eUas 58 dmg1rán a los dom1c1llos 1ndtcadas en los antecedentes 1.-4 y 11.5 de e:!lte instn.Jmento. 111. 2 El acuerdo de wluntades pla~mado en este instrumento contractual se nge por lo dispuesto en la Conslttución Politica de los E stados Unidos Me~canas. en cl AcOCido General do AUmm1sh0tc1ul'I Vl12008, del veonticinco de sepliembre ae dos mit ocho. del Con•té de Gobierno y Adm1rnslrac1ón de la Suprema Corte de Jusllc1a do la Nación y en lo no pre..,s10 en éste por el Código Ci..,I Federal. e( Cóoigo Federal de Procedimiento• Civiles y la Ley Organica del Poder Judicial de la Federación, al tenor de las S1guienles: ·

CLÁUSULAS

Primera. Condictones generales. "Et prestador de ser\liclos· se compromete a proporcionar el servtoa descrito en la caratula del presen1e lnM/\Jmcnto y a respetar en todo momento el precm, plazo y condiciones do pago sehalados en la referida caralula, durante y hasta el cumplimiento taat del ob¡elo de este acuerdo de \/Olunlades El pago señalada en 111 presente cláusula. cubre et to4.al del soNicia contratado, pQ( lo cual ·1a Suprema Corte• no tiene obligación de cubrY ningün impone adiaonal Segunda. Pena convcnclona.I. En caso de 1ncumohmlenca de las obllgac1ones pactadas en el conlralo, Je aplicara una pena convencional equivalente al monto quo resulle de aplicar et 10% al valor del servicio o ser\llcios que no se hayan realizado a slllisfacc1ón de la Suprema Cone En caso de lncumplimiea¡o en los Plazos establecidos en el contrato simplificado, se apicara una pena convencional por airases que le sean lmpulobtes en la realización de loo servicios. equivalente al monlo que rcsulle do apijcar el 10 al niiller diana e lll can1idttd que importen los lr!tbaJUs na ejecutadas denlro de4 plazo indicado en el apartado Inciso '"fecha de entrega• de la carátula del Conlralo Simplificado y no podr.o e>Ceder del 10% del monlo lolal contratado T«cera. Requisitos para realizar los pagos respec.Uvo5. Para efeclos ft!ic.ales "El prestador de 11erv1c1os• deberé presentar kl a las facturas e nombre do la ·suprema Corte• según conala en to cédula do identiflCSciOn fiscal, expedida por la Secretada de Hacienda y Créd~o PU1>11co con el Reg11tro Feder•I de Conlribuyentl!S SCJ95020.6P5 Indicando el domicibo señalado en ta declaración 1.4 de cSlo Instrumento y domas requisitos fiscales a qua haya lugar Cuarta. Modificaciones de este instrumento. Las condiciones pactadas en~ presente lnslrume1110 podrán ser objeto de modlftcación en ténnlnos do la previslo en los articuloa 12, fracción XXII: 143, ~acción 1y152 del referido Aruerdo Gene1a1 Vl/2006 Quinta. lnexlotoncla de re lación laboral. "El prestador de seNlclos·, como empresario y pattón del pe<sonal que ocupe para la prestacióo de lo.> •elvicios prolesionales maten• de este conlra to. sora el único responsnble d• las obligaciones de~vadas de las disposiciones laborales y damas ordenamienlos en materia de trabajo y segundad social, por lo que responderá de todas las reclamaciones que sus trabajadores prosentasen en su contra o de ·1a Suproma Corte·, en retac.1ón ton tos seMcios mollvo de este con\rato "La Suprema Con e• estani !ocultada pera rcqucrtr a ºEl prestador do ser.iaos' los comprobantes de afiliación de sus trabajadores al IMSS, asl como los comptoll11111es de pago de las cuolas al SAR, INFONAVIT e IMSS En ca.so de que alguno o algunos de Jos lnlbajadores do •EJ prestador de 1etv1clas'", e}ecuten o pretendan ejecular a!guna reclamación en can1ra C1e ~ta Suprema Corte· . "El preslador de sef'Vlclo!!· deberá reembolsar le totelldad de las ga.slos que erogue ~ta Suprema Corte .. par concepto de lrn~lado. ~éticas , hospedaje. tronspor1ación. allmcnlos y demás inherontes can el r11 de acredi tar anl~ 1a autoridad compe1enle que na t!xiste relación laboral alguna con los mismos y deslindar a "la Suprema Corte• de cualquier lipa de responsabilidad en ese senlido Las partes acuerdan que el impone de los referidos gas,os que se llegaran a ocasionar podrán ser deducido' por ·1a Suprema Corte• de las fad:uras que se eno..cntren pendientes de pago, indcpeodiCfllcmenle de las acciones legales que se pud1eu1n ejercer. Seda. Subcontrat1ción Para erectos de este contrato simplificado, se entiende por subconlratac1ón, et ado mediantt:i el cual "El prealador de servicios'" encomienda a otra persona, fis1ca o mo1 al la rcollzación p3'cial del ob¡oto de éste contr~o Sif1'1lli~Cado Cuando el preslndor de selvicios o contratista pretenda subconlratar, deberá eomunicarto previamente y por escnto a ·1a Suprema Cone·. 1a · qoe hunbl~n por esenio r&olverá si ~pta o rechaza la subc:onlrataci6n. En ningún caso se aceptará la subcontratadóo total do los servicios o trabajos con un solo subconlratisla En lodo caso de subconlrataclón, el res pensable seni "El preslador de servicios' y sera a éste a quienes les cubra el pago. No e,,;slirá eubrogación POI parte del subconlratlsta ni tendra re lación co11 ·1a Supr..ma Cone·. Séptima. Conftdencl•lld1d. La documentación que se proporcione a "El prestador de s9Mcios· con motivo de la celebracióo de este contra1o, es propiedad de 1a SUprema Corte•. por lo que ºEl prastad0< de servidos·. por si o a través de sus traba)adCl'es, se col'T1lromele a na dlwlgar a través de cualquier medk> de comunicación, cualquier resultado o dato obtenido de los scMc1os o troba)os prestados a la pnmera. Oc.~va. Rescisl6n. Queda eiqnesamenle convenido qoe •ht Suprema Corte• podrá dar por rescindido el presente conlralo sin necesidad de que medie declaración j\Jd1c1al. t:tn caso de quo · Et prostador de s<:Mclos' deje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este conltalo por causas que le seen imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo. huelga estallad• concurso mercantil o liquidación Anles de llecla1er la res c1s.i611, ·1~ Sup1ema Corte• notiftcari por esc1ilo las causas respecUvas a ·El preslador de sef\licios· en su domicilio se"aJado en la dedarución 11.5 de este lns1rume11to, con quien en el edo se cncucnlre. otOfgéndole un pJazo de quince dias hábiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexi! tas documenlos que estime convenientes y aporte, en s1.1 caso. las pruebes que estJme pertinentes Vencido ese plazo el 6fgaoo compelenle de ·1a Suptema Corte• determinará sobre la ptocedencla de la rescisión, la que se comuntcará a "'El preslador de servicios· en su C1omic1l10 señaJado en la declaractón 11.5 de instrumento Novena. Del fomento 1 la lnnsparencla y de la prot&cdón de dalas perM>nalea. . 1 as partes están df'! acuerdo en que d presente inslrumenlo cooslituye inlormac1ón püblica en lérminos de 10 dispu••to •n los articulo• 1', 1• y 42 de la Ley Federar de Transparencia y Aoccso a la lnfo1mación Pública Gubemam...,tlll, por le que loo gobernados podrán realiznr su consulta De conformidad con lo establecido en el aniculo 71 del Acuenlo General de la Comisión de Tronsparencia. Acceso a la lnlormaci6n Pública Gubernamental y Prol ección de Dalos Personales de I ~ Suprema Corte de Jusbcl• de la Nación, del nueve de julio de dos mil ocho. relativo a los Ól'ganos y procedimienlos p&a lutelar en el ámbito de esle Tl1bunat los derechos de acceso a la mlotmaclón. a la pmracidad y e la prolección de dalos peBonales garantizados en el articulo 6' Conslltucional, ·E1 prestador de selvic1os' se obliga a guardar seaeto y a no d ""lga< por niogun medlO. aur. electrónico. ni por conrt:fcncias y/o informes los datos personales a que tenga ecceso con motivo de In documentación que maneje o conoz.c.a al d~a110U11r hu actiiAdades objeto del presente contralo En ceso de 10C1JmplITT11ento la ·Suprema Cono• pOdtá eJdgir el pago correspondiente al 10% del rnonto tulal de e>te inslrumento, por concep1o de pena convencional. Declma. Lvgi• l•cl6n 1pllc1bl•. El aeue1do de volun1ades previsto"" ella lnatrumenro contractual se r1ge por lo dispueslc en la conslltución pol itic:a de los Estados Unidos Me,,;canos. el Acuerdo General de Adminls1tacl6n Vl/2006, del veinticinco do Sepl1embre de dos mil ocho. d..i Comité de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en esl~ por el Cóoigo Clvll Federal, Código Federal de Procedin..,nlos Civiles. la Ley Fede<el de Presupuesto y Responsabilidades edminisltatlvas de los ••r..,dore• publlcos y la Ley Federal del Procedimiento administrativo. en lo cocidUCt!nle DKlm• primera. Re1oluclón de controven1aa. Para efecto de la interprotoción y cumptimienlo de lo eshpuJado eo esle lnslt\Jmento, ·e1 prestador de servicios· se somele elCpfe:samftrlte a hts deas1ones del Tribl.lnal P\eno de ·1a Suprema Corte• renunciando a cualquier fuero que en raz.ón de su damiuto tenga o llega.e H llttler, dtt coofourvdad con lo Indicado en ol antculo t 1. lracctón XX, de la Ley Orgén1ce del Poder Judicial de la Federación renuncianao en fotm4 e)(presa a cualquier otro fuero que en razón de su dom•C•lio o voc.indad. tengan o legaren u tener

RECEPCtON Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SI

' -- > 1 Fach1

t> 3 - j...t}(/ . _: 2 o j s

_n--\'l,;·,oos .l.ff.r ~ ~ ' ,.~

3"'n ~ ~ f,~t!ili '~~- ··-:' ., . !! ~- r .M. ~~1:"""

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENl RO DE:LEGACION CUAUHTEMOC, 06060, D F R F C SCJ 950204-óPS

PROVEEDOR: GRUPO MARATEC Y ASOCIADOS, S.A. DE C.V.

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 3B , 5• PISO, COL CENTRO, C P 06000, MEXICO, O F TELS . ~ 1 1 51 1 00 E><1 5305, 5722, 5321 , 572> y 5304 FAX. 411317~ 1

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZAAAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P 09100, MEXICO, O F TELS· 5701 2036 y 5763 7,883 ,

,,. ' ~-\ . f '· ' (:,aw;' ·~ -\ '] ..... "" 1 ' • .J': . ·, J /' _¡

¿ _ ~~~ ,,·1 ~, ·1~l r:- -~ ~;..:>]·=-'- " 1- )

,J ril~~·a J r l --~y~~ ' .~ u~ Oní?ft,, 9

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002805 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIAf'AVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

f 5001 - ·---- ·-¡

i

- ------------ ·- -- --- ____ _j FECHA DEL DOCUMENTO

05/1 0/201 5 ! FORMA DE PAGO i INMEDIATA

1

OBSERVACIONES - 1 ·------~-R.F C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: ,

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

j LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 • Cuauhtemoc. 06065, MX. DF

[ ~rtida J Clave an. ¡ Cantidad ¡unidadJ Descnpc1011 1 P.Unitaroo ¡ Importe Total

"' ~-·

'

1

i '

1

/ ·1 '

--0-?r.>11/ / !

/dJ

HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCION PU OC T (PIEZA 21 00)

IE.04 PRUEBAS DE VOLTAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES, BASE, GABINETE Y LAMPARA DE EMPOTRAR PAR 20 DE 50 WATTS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS; INCLUYE: REVISIÓN, FIJACIÓN Y CAMBIO DE BASE, LAMPARA FUERA DE OPERACIÓN Y GABINETE EN MAL ESTADO, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (PIEZA 17.00).

IE.05 PRUEBAS DE VOLTAJE, LIMPIELll. Y AJUSTE DE CONEXIONES. BASE. DIFUSOR. GABINETE Y LAMPARA AHORRADORA DE 14 WATTS. PARA CONFIRMAR EL OPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS . INCLUYE CAMBIO DE BASE, LAMPARA FUERA DE OPERACION Y GABINETE EN MAL ESTADO, LIMPIEZA, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T (PIEZA 9.00)

IE 06 PRUEBAS DE VOL TAJE. LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES. BASE Y LAMPARA INCANDESCENTE TlPO FAROL DE COLGANTEAR DE 40 WATTS. TIPO VELA PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMlENTO DE ESTOS ELEMENTOS , INCLUYE: CAMBIO DE BASE Y LAMPARA FUERA DE OPERACION, LIMPIEZA. MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA. EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.0 .C.T. (PIEZA 7.00).

IE.07 PRUEBAS DE VOL TAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES, BASE, CARCAZA Y LAMPARA LEO DE 4 WATTS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS: INCLUYE: CAMBIO DE BASE Y LAMPARA FUERA DE OPERACION. LIMPIEZA, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C T . {PIEZA 14 00).

~(¡ó. /

- CONTINUA j Pagina 2 de 7

Fedle oe ompres'6n 05/ 10/2015 11 57 45

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA OE LA CULTURA JURÍotCA (HASTA 25,000 UOIS)

DECLARAC I ONES l. L• Sup<ema Cofto do Ju1Ucl1 de lo Nación, en to •uceolvo " la Suprema Cor1•" por conducto do su representante para los electos de eole lnsll\lmento manUSuta que; 1.1 Es el ona.;mo órgano depositario del Podar Juo1cial de la FoderaciOn. en términos do lo dispuesto en los artici.Jlos 94 de la Const~ución Polill<:a de los E518dos Unidos Me>Gcanos y t•. tracción 1. d• la Ley Oivanlca del Pode< Judldal de la Federación, 1.2 l a presente cootratadón fuo au1oriz.ada por ol (la) Titular de la Cnsa de la Culh.ra Jurkiica en donde habrAn de efecluane los servicio.s mediante el procedimiento de &d¡udic.ación directa {hasta 25,000 udis) de conformidad con lo pre.isto en el articulo 42 pirrAfo quinto d!!f Acuordo G8f)oral de Administración VU2008 del veinilcinco de se¡>liembre de dos mil ocho, del Comite de Gob1emo y AdminislrnclOn de la Suprema Corte de Ju91lc:w de la Nación p0< el qua so 1cgulan los proce<llm!cntos para la adquisición. admlnlstroclOn y deslncorporaclOn de blenos y la contratación de obras, usos y seMcio9 requeridos P°' esto Tribun~ 1.3 El Oi1eC10< General de Infraestructura Física está facuttado para suscribir e l presento insl/\Jmento. de cootormidad con lo dlspue51o on ol articulo 10 pArr•fo qulnlo. dol Acuerdo GorJoral do MmjrJISVtclón W2QO§ dtl Yo!n!lc;lneo dt uptiernbre de dos mi! ocho. del COfl>té de Gobierno y Administración do 13 Suprema Corte de Jusllcla de la Noción p0< el que se regulan los procedimientos para la adquisición, adni nisrración y desincorporaclón de bienes y la contralaclOn de obras. usos y servicios requertdos por esle Tribunal 1.4 Para todo lo relocionedo con et presente contralo seft.alo como su domicilio el ub lcodo en la Calle de Jo.sé Maria Pino Suérez nUmero 2. colonia Centro, delegación Cuauhtemoc, código po~lnl 06060. en le ciudad de México, Dis\filo Federal 11. El prestador da &erviclos" por conducto de su reprnentante legal manif1tsla bajo protesta de deci r verdad que; 11.1 Cuenla con penonal con le suficiente experiencia y r.alfficaciOn pzw-a ejec:ular los servictos requeridos por la Suprema Cone, asl como con los eternentos técnicos 'I capacidad económica necesanos piwa lal fin 11.2 No de~ompel\a un empleo. cargo o comisión en el sef'\'lc10 púbbco v entte sus soe4os. accionatm. repre:9enl antes tegai.e5 o apoderados no se encuentran servidores pübUcos del Poder Judicial ele la Federación 11.2 No se encuenlnl en ninguno de las supuestos a que se refieren los 411.io.JIM 48, traccione3 I, ll , 111, IV. V, Vl , VII , V111 y X, así corno 58 fracción X'w1, del Acuerdo Genet11.I de Admlnislmdón Vl/2008 11 .l Concx:e y acepta sujet3ne a lo pre~slo en d Acuerdo General de Adminis lreción \1112008. d~ \leinllcinco de septiembre de dos mU ocho, d~ Comtte de Gobierno y Administración de ta Suprema Cone de Just1e1a de la Nación por ~ que se regulan los procedimientos pera la adqui!k:ión, ednlinis traeión y de9inco<pocaci6n de bienes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Aao fcibunal. 11.5 Para lodo lo relacionado c.on el presente contrato. s~ala como su domicilio el ubicada en la carálul.a del presente instrumenlo, en el apartado denominado ·Proveedor" 111. La "Supremo Cont" y "El prestador dt Hrvicfoa" declaran quo; 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad ju1idica con la que comparecen a la celebración del presenre lnslrumenlo y manifiestan que IOda• la• comunicaciones que se realicen entre e113s se dmgir3o a k>s domicilios l(lditados en tos antecedentes 1.4 y 11.5 de este in.slrumento 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este instrumento contractual se l19e por lo dispuesto en la Con51Jtuclón Política de los Eslados Unidos Me>jcanos. en el Acu0<do General de Adminisliación Vl/2008, del veinticinco de sephembre de dos mil oc/lo, del Cormt~ do Gobierno y Administraci6n de la Suprema Corte de Ju•tic10 de la Nación y en lo no previsto en ésle por el Código Civil Federal. el Código Fe<le<al de Proce<flrnlentos Civilos y la Ley Orgánica <1el Podor Judicial de la Federacili<l. al tenor de las sigulenles:

C L ÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. "El prestador de servicios ' se compr0<note a proporcionar el sor-.clo descrito en la caratula del presenle instrumento y a respelar en todo mornenlo el precio. pl•to y condiciones do pogo seftoladoo en la refendn carálula, durante y hasta el cumplimiento local del objelo de este ncuerdo de voluntades~ El pago señalado en la presente ci8usula. cubre eA tota l del »ervicio contratado, por lo cual •¡a Suprema Corte• no tJene obHgación de e41brir nfngün importo adioonat. S09und1. P1n1 convonclon1I. En caso de ~A:Jl!llio;~<jjl~).-OqJtOil~ pactadas en el conlrato, se aplicani una pena conwncional &quivalente al monro que reaune de aplicar el 10% ar va lor dol servicio o senncios que no se hayan nealizado a satisfacción de la Suprema Corto En caso de lncympllmiento en los plazos establecidos en el contrato slmplillcado. se apncara urJa pena converJclonal por alt'llsos que le sean Imputables on la realización de los seivicloa. equivaJente al monto que resul!e de aphcat el 10 81 millar diano a la canlidad que importen los trabajos no e¡eculados denlro del plazo indicado en el apartado inciso "fecha de enlrega' de la carálula del Controlo Slmpllftcado y no podré c~er del 10% del monto total conuatado Tercera. Requisito• para realizer los pago• r espectivos. Para efectos fiscales 'El p1estador de servicios· deberé presentar la o las tacl ura. a nombfe de la ·suprema Corte• s~n consla en la cédula de identificacicin fiscal, e.pedida por la Sec1etarla de Hacienda y Cred~o F'Ublico coo el Registro Federal de Conlribuyentes SCJ9502043PS indica.do el d0<niciüo señalado en la decla1acion 1.~ da esla inslrumenlo y demás requi•ilos fiscales a que haya lugar Cuarta. ModHic.aciones de este instrumento. Les cond1Clones pactadas en el presente instrumenlo podrán ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los artk:ulos 12, tracción XXII. 143 tracción 1y162 dol rotorido Acuerdo General V!/2008 Quinta. Inexistencia de re laclón laboral. ~ El prestador de seM~os·, como empresano y patrón de\ penonal que ocupe para la preslacl6n de los servicios profesk>nalcs materia de este contrato, sera el uNcu r••ponsable de las obhgaclones denvlldas de lao d1Spo•k;iones laborales y demas ordenamientos en materia de trabajo y seguñdad social, por lo quo responderá de IOdes las reclamaciones que sus trabajadores presen tMen en su contra o de •ta Suprema Corte•, en relactón con los sel"Vtcios motivo de este conlnlto. "La Suproma Corto" estaré facuKada para requerir a "El prestad0< de sOC'Jicios· los comprobantes de afi liación de sus trabajadores al IMSS, asl como 101 comprobantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAV!T o IMSS. En caso de que alguno o algunos de los lrabajad0<es de "El prestad0< de servicios' , ejecuten o prelendan ejecul8/ alguna reclam1tt<ón en contra de ·1a Supnsma COflo· . "El p1eslad0< de seiV1<1os· deberá reembolsar la totalidad do los gastos que erogue ·1a Sup<ema Corte', por conceplo de uaslado, Viáticos, hospe<fa¡e, lransportación, allrnenlos y demils lnhet'entes, con el fin de ae<edi lai onte la autoridad compelcnle que no elOste relactón laboral alguna con los mismos y deslindar a ·1a Suprema Corte• de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido las partes acuerdan que el impone de los refendos gastos que se lleg..-an a ocasionar pOdr.in ser dcduados por ·1a Suprema Corte• de las factura• que se encuentren pendientes de pago independ1entemeote de las acciones legates que se pudieran ejef'cer. Sexta. SulKontratoclOn Para erectos de este conrrato siO'l'lificado, 10 enliende por subcontratación, el acto rnedlenle el cual "El preslad0< de servicios· enc0<nlenda a otra persona. fisica 0 moral la reaUzación parcl~I del objeto de este contrato slmpli1lcado Cuando el prestadOf de servicios o contratista pretenda subcontratar, deberá comunicarlo previamente y pe< escrito a ·1a Su¡nema Cone·. la que también poi esatlo resolverá si acepl• o roc/laz.iJ la subconlra!llción En ningún caso se aceptali la subconlratacl(ln tolal de lo• seNlcios o llabajos con un solo subCOCltretista En !Oda caso de subcontratoción. el responsable SCf'8 "El presledOf de servidos· y será a ésle a quienes les cubra el pago No eldslira subrogación PO< parte del subconlratíst• n i lendra relación r.on "la Suprema COl1e' Septima. Conndenclolidad. La documentacion que se proporcione a "El prestador de servicios· con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad ac ·1a Suprema COfle·. por 10 qua ·tor prestadUJ de seMc:ios~, por si o a l ravés de SUli' trabajado-es. se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cualquier resuttado u dato obtenido de los servicios o llebaps pres\ ttdos a la primera Octava. Reecialón. Queda expresamente convenido que ·1a Sup<ema C ortl!I• pochil dar por rescindido et presenll!I contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que '"E' prestad0< de seivicios· doje de cumplir cualquiera de las obligaciones que asumo en aste con1ra10 por causas que le sean imputables, o bien. en caso de ser obje lo de embaivo. huelga eslallado. concu<So mo~ntil o liquld&eión Anles do do<Jarar la rescisión. ·ta Suprema Corte• noti~cara por escrtlo las causas respectivas a ·El proslador do ser;ícios· en su domicilio se~alado en Is dedaneción 11.5 de esle in•lrurnento. con quien en ~ ado se encuenhe. o locg8ndote un plazo de quince días h~biles para que manrfiesle lo que a su derecho convenga. anexe Jos documentos que esbme c;onvenienles y aporte. en su caso las pruebas ~ue eslnne pertinentes Vencido ese plazo el órgano competente de '"la Supremw Cocie· detem1Uu11é sobte la procedencia de la rescist6n. lo que se comunicara 8 ·et prestador de ser,;cios· en su domlC!llo se~alado en 13 declaroción 11.6 ae instrurnenlo Novena. Ool fomento• la lron5porenclo y d e 11 protección de doto• peraonales. Las panes estan de acuerdo en que el presente instrumento const~uye inlormoc1ón pública en lérmlnos de 10 di•pueslo en los llfticulos ,., 1· y 42 da la Ley federal de Transpaienc1a y Acceso a la ln!onnación PUDlica Gubernamental . por lo que las gobernados podriln realizar su consulta Oe conformidad con lo establecido eo el a<tlculo 71 del Acuerdo Generl>I de la CorT'lslón de lransparencia, Acceso a la I nformación Publica Gubemamenlal y Prolección de Dalos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, del nueve de ~10 de dos rn~ ocho, 1elalivo a los órganos y procedimientos para tutel3r en el ;\mbllo de este Tribunal los derechos de acceso a la m!crmadOn. a la pnvacidad y a la protección de dalos P""'onales garanlizado• en el articulo s• Consliluaonal. 'El p1estador de se1V1cios· se obliga a guardar Secfeto y a no civulgar poi nmgun mecho. aun electrónico. ni poi conferencias y/o infoones los dalos pe11onales a que renga acceso con motivo de la docurnenlaciOn que mane}e o conozca al desarrO(lar las actividades objelo del presente conllato 81 caso de 1nwmpl1m1ento la ·suprema Con e· podra e>dglr el pago correopondienle al 10% del monlo IOlaJ da es le instrumento. por concepto do peno convencional . Décima. Ltglslaclóo •pllcable. El acuerdo de voluntades pre111sto en este instrumento contractual se 11ge p0< lo dispueslo en la constitución po!üica de los Esl ados Urndos Meldcanos. el Acuerdo General de Administración Vl/2008. del veinl1C1nco de Sept1e<nbre de aos 0111 ocho, del Comi!é de Gobierno y Admmis l raclón de la Suprema Corte de Juslicia de la Nación y en lo no previ•to en este po< el Código Civil Federal. Código Fede<al de Procednnienlos Civiles, ta Ley Fede<al de PlHupueslo y Respomab1ildades adrT'lnlstraUvas de los •eMdorcs publi<;os y la Ley Federal del Procedimiento admlnistra1lvo, en lo conducente D6cima prfmHa. Rea~uclón de controversia&. Par;¡ Ríecto de la in1erµrelac16n y cumplimiento de k» ~sllpu1ado en este instn1meoto. "'El prestador de servicios• se somele expres.amenlu a tHs decis ione9 del Tribunal Pleno de "la Su¡:><ema Con e· renunciando a cualqu1sr fuero que en razón de su domicilio lenga o lleuaro a tener. do conformidad c on lo indicado en el arHculo 11, tracción X.X do la Ley Orgánica del POCle< Judicial de ta Federación renunciando en torma e;iipresa a cualquHu otro tuero que en cazón de su domicilio o vecindad, tengan o llegm-en a lener

Las par1es acue<dan que cualquier notificaetóo que teng81"1 q1.1e realil.arse de tJna pat1e a otra. se toallz.ani por escrito en el domicilio que ha scflalado en las doclaraciones 1.4 y 11.5 de este 1nslrumen10

RECEPCION y CONFORMIDAD DEL PRESENl E CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTAD OR DE SERVICIOS

Fech1 1 6 3 - J,/[J (/. - 20 / 5 1 ....._ _____________ ,

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGAC ION CUAUHTEMOC. 06060. O F R F C SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 36 ' e· PISO, COL CENTRO, C P 06000, MEXICO. D F TELS 41131100 E><t 5305, 5722. 5321, 5721 y 5304 FM: 41131 751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCl.JTIA. C P 09100. MEXICO. D F TELS 5701 2036 y 5763 7883

¡PROVEEDOR: GRUPO MARATEC Y ASOCIADOS, S.A DE C V

1

jF-ECHA DEL DOCUMENTO 1 FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIOÑES -----! 0511 0/2015 i INMEDIATA j R.F.C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS ..

i LUGAR DE ENTREGA

' ·1'.tsi':\ .r,) .... [/' . " 1 ) ',' 1·_. ·1 \ r)-' . .. _ " ' ~ \ ~ ' -- .. :.¿', ~ J'tl ( ..

¡ . J ,, ,. , 1· .1l c\ ... :L~ l . ~ "::::_ u~ . r 1~ . t"o1~&1\;¡

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002805

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA f AVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

• S00 1

!FECHA DE ENTREGA ! 30 DIAS NATURALES ! Calle de José Maria f>ino ~'!_árez No . . ~ , Cuauhtemos.._0§~5 •. !>'l~· DF _____ _______ _ __________________ .

" "'

~ j

....

Partida

I

Clave art l Cantidad

I

!~7j) '/ <....;:/• , , / '

/ 7

U~idadj - Descripcion

l IE 08 PRUEBAS DE VOL TAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES DE LAMPARA LEO DE 3 WATTS MARCA TECNOLITE BASE GY6 35. PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO

'¡ FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS: INCLUYE· CAMBIO DE BASE Y LÁMPARA FUERA DE OPERACION, LIMPIEZA, MANO DE OBRA. MATERIAL, HERRAMIENTA,

1 EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T .

. (PIEZA 8 .00)

IE.09 PRUEBAS DE VOLTAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES DE FOCO . AHORRADOR ESPIRAL DE 85 WATTS 127V MARCA TECNOLITE CON SOQUET CON 1 CONVERSION ESTANDAR, PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS; INCLUYE: CAMBIO DE BASE, LÁMPARA FUERA DE OPERACION Y

1 GABINETE EN MAL ESTADO, LIMPIEZA, MANO DE OBRA, MATERIAL, 'I HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN.

P.U.0 .C T (PIEZA 4.00).

l 1E 10 PRUEBAS DE VOLTAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES. BASE Y LÁMPARA TIPO FAROL DE COLGANTEAR DE ACERO lNOXIDABLE DE 60 WATTS, PARA CON! IRMAR EL ÓPl IMO FUNCIONAMll:NT O DE ESTOS ELEMENTOS; INCLUYE:

1 CAMBIO DE BASE Y LÁMPARA FUERA DE OPERACION LIMPIE.ZA, MANO DE OBRA, MATERIAL. HERRAMIENTA. EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.0 .C.T. (PIEZA 3.00) 1

IE.11 PRUEBAS DE VOL TAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES, BASE. J

CARCAZA Y LÁMPARA DE JARDIN DE ACERO INOXIDABLE CON ACABADO SATINADO 1

COLOCADO EN UNA BASE DE CEMENTO DE 60 WAITS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS; CONSIDERAR CANALIZACION Y CABLEADO EN JARDIN PARA CADA UNA DE LAS LUMINARIAS, INCLUYE: CAMBIO DE BASE Y LÁMPARA FUERA DE OPERACION, LIMPIEZA, MANO DE OBRA, MATERIAL. HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN

---~ 1

~>----- #-/

/

P. Un~ario Importe Total

CO NTINU A

Página 3 de 7

Fed1a ce micres16r, 05110/2015 1 i 5i:45

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA JURfDtCA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLARAC IO NES l. la Suprema Corte de Justiciad& la Nación, en lo suce-slvo "la Suprema Corte" por conducto de su repre.sent.ante para los ettctos de e.s te lnstrum911to man.utes l1 que: 1.1 Es el má>dmo órgano depoa1tar10 det Poder Judicial de la Federec16n. en términos de lo d11puesto en los articillos 94 de la Constitución Politk:.a de los Estados Unidos Me>dcanos y 1º. tracción l. dr la Ley 01gáruca del Poder JudK:1eJ de la Fe<lereción ' 1 2 Le presente contralac16n fue aulorizada poi ~ (la) Titular de la Casa do ta Cultura Juridica en donde habrán de efectuatse los servic ios mediante el p1oced11111~nto de ad1udicació11 duecta (httsla 25,0CXl ud1s) óe contonn1d8d con lo preV1Sto en el artiC:.ulo 42 p6rrofo guinlo dd Acuerda Gune¡r.;11 Uo AU11d 1\i~lfdción \f\12008 del ve1nt1cmco de septiembre de dos mil ocho ael Cornite de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de Jushcla de lat N~16n PUf el que s.e reyulau los procedimientos para la adquisición, administración y deslncorporación do bienes y la conlrataaon de obras. usos y servicios requeridos por este Triounal 1.3 El Diredor Gcnoral de l ntra~sln.taum F roslr.a estñ rncultado para suscnb1r el presente instrumento, de conronnided con Jo d ispuesto en el anlculo 10 pAr ra fo quinto. del Acuerdo General de A11ml111$tr.>c.lón \ 1ltlDO$ del yejntidnco de uv11eml.lr~ d~ tJos 1r11l (.!Cho. del Comile de Gobierno y Administración de la Suproma Corte de JusticJe de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición. odcrinlstración y dcsincorpornción de bienes y la contr8'&e16n de obras, usos y seMcios requeridos por este Tnbunal 1.4 Parn lodo lo relacionado con el presente contrato se"ala co1no su domtc:llio el ubicado on la Calle de Jos6 Maria f>tno Suárez nUmero 2, colonia Cenllo, delegac.Crl Cuauhtemoc. código poslo:il 06060. en la ciudad de MélOCO, Di.o lrilo Federal 11 El prestador de Mrvlclos .. por conduc to de su r epr esenta nte legal manifiesta bajo protesta de deci r verd~ qu•: 11.1 Cuenla con personal con la suftcien10 e:q>er1oncla y calificación para e¡&QJIW loa seN1cios reque<idos JlO( la Suprema Corto. asl como con los elemcnlos lécnicos y capacidad económica necesanos para lal fin 11.2 No desempefla un empJco, cargo o comisión en et servicio pübl1co y entre sus Je>c1os, acaonalas. representantes legales o apoderados oo se eoc:uenl ran se<VidOfes públicos del Poder Judicial de la Federación 11.2 No se encuenlra on ninguno dc los supueSlos a que se 1cfieren los articulo• 48. ~accione• 1, 11, 111, IV. V, VI, VII. VIII y X, asi como 58 lracción XVI. del Acuerdo General de Admlnisl ración Vl/2008 11.J Conoce y acepte su;c1arso a lo prcvlSlo en el Acuerdo General de Adrrvni>lrocíón Vl/2008. del vemhcinco de sepliembre de dos lril ocho. del Comité de Gobierno y Adminislración de Ja Suprema Cor1c de Jus1icia de l a Nación por el que $e r~ulan los proced1m1enlos para la adquis ición, adminis tración y desinr.nrporaclón de bienes y la cont111taci6n de obll!ls, usos y ~ervicios requeri<So!lt. por este A"o Tribunnl 11.5 Pnra lodo lo re loclonado con el pre:1ente contrato, se1'eta como su dorruc•110 el ubicado en la carélula del presente inslrumcnlo. en el apartado denominado -Proveecior-111 La "Suprema Corte" y " EJ prestador de aervicloa•• declaran que: 111.1 Reconocen mutuamente ia pcrsonahdad JUrtchca coo la que compa1recen 3 la celebracion del presenle 1nstrumen10 y marnfiestan que todas las cornumcac1ones que liie Jeal1cen enlre ellas se d111girán a los domic1lios indicados en los antecedentes 1.4 y 11.5 de e:iile lnsrrumenlo 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este lnstrvmenco conlrac:lual se nge por k> d ispuesto en la Constituc16n Pol itica de los Estados Unidos M eJ:icanos, en el ,A.cuerdo Gent:1rel de AtSmintslutción 1/1/2008. del ve;nllcmco de >epllembre de da> mil ocho. del Cornile de Gobierno y AdminiS1rec1ón de la Suprema Cene de Juslicia de la Nación y en lo no previslo en éste JlO( el Código Civil íederal . el Código Fedeuli de Proeeóin•enlos Civiles y la Ley 01gán""' del Poder Judicial de la Federación, al tenor de las slgulenles:

C L Á USUL A S

Primera. Condiclon11 generales. "El pre.stador de servicios· se cornpromele a proporcionar el servte10 descrilo en la canil ula del presente instrumento y a respetar en todo momento el precio, plazo y condicione• de pago se~eJadoo en la relerlda caréJula. duranle y hasl a et cumplimienlo lotal del ob;cto de eslo acuerdo de voluntades El pago señalado en la presente cláu!iula, e.ubre et total del servic io conlratado. por b cual ·1a Suprema Cone· no tiene obligación de cubrir ninglm \mporte adicional Seguf"Kh•. Pena coovincion1I. En caso de jncumplrnento de fas obliqactont:s p.ucladas en el conhalo, 3tt apl1ca'á una pena convencional equi\lalente al monto que r~sutte de apite ar~ 10% !ti v-111lor del seM.cio o seNtcios que no .=.e hayan realizado a 1at1sfacc1ón de la Suprema Corte En caso de inc.umohmiento tm los alazos establecidos en el contrato simplificado. se aplicara una pena convencional por atrasos que le sean imputables en la reaJizaclón de los senAdos. equivalenlí! al monlo que re•ulle de aphcar el 10 al 1ralla1 diario a la can1idad que importen los lrabajos no ejecu1ados denlro del plazo indicado en el apartado Inciso "lecha de en1rega• de la caui1ula del Con11a10 Simpllftcado y no pod1a exi:eder del 10% del monlo total cont1atado T9fcera. Req uisito' pua reali zu los pagos r•sp1Ctivo1. Pata erectos nscales C I prestador de i er\/icios"' debera presentar la o las factun~s a nombre de 11 .. Suprema Cone· segun con$la en la cedula de idenlificaculn nscal. expedida por la Secrelllria de Hacienda y Créó~o Público con el Regi>lro Federal de Conlnbuyenles SCJ9502046P5 indicando el dcmiciho •8'1alodo en la declaración l." de este instrumento y dem3s: requisllos ftscales a que haya lugar. Cuarta. Modincaelones de este lnstrum•nto. Las condk;lonl!tS pactadas en el presente lnslrumento podrán sor ob¡eto de modir.cac16n en lérminos de lo previsto en los artlc.ulos 12 tracción X.XII ; 1 ~3. lracci6n 1 y t62 del referido Acuerdo General Vl/2008 Quint•. Inexistencia de rel1ción labonl. ·E1 presl ad0< de ser'Aclos·. como empresario y patrón del personal que ocupe para la prest.ación de los servicios proteslonsles rnalena de este contrelo, sera el único responsable de las Obl igaciones denvadas de las disposiciones laborales y dC"13s ornensrrienlo• en mnlerla de lrabajo y seguridad sociol. por lo que responderá de leda. las reclamaciones que sus lrabajadores presentasen en su conlra o de ·1a Suprema Corte' , en relació<I con los seMcios motivo de este coolralo. ·La Sup1emo Corte· eslará facullalla para requerir a "El pres1ador de •c<Vicios· los comp<obantes do afiliación de sus trabajadores al IMSS, asl como Jos comprobantes de pago de las cuolas al SAH INFONAVIT e IMSS En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de ·E1 preSlador de servicies". ejeculen o pretendan ejecular alguna reclamación en conl ra de ·1a Suprema Corte". ºEl prulador de servicios· debera reembolsar la totalidad de los gaslos que erogue ·1.a Suprema Corte·. por concepto de traslado, viélicos, hospedaje, lransportac16n, alimentos v demés inherentes. con el ftn de acredilar ante la aulonda<I comµetenle que no oJdslo relación laboral alguna con los mismos y deslindat a ·1a Suprema Corte' de cualquier lipo do responsabilidad en ese senltdo. Las panes acuenlan que el impone do los refelidos gaslos que se llegaran a ocasionar podriin ser deducidos por ·10 Suprema Corte" de las facturas quo se encuenlren pendienles de pago, irnJependientemenle de las acciones legales que se pudie1an ejercer Sexta. Subcontratación. Para efeclos de este contrato simplificado. se entiende por sul>Contrateci6n, el acto mediante el cual ·E1 preslador de seNieios· encomienda a otra persona. risice o moral la realización parcial del objeto de ésle conllalO simplificado Cuando ol preS11dor de servicios o conltatisla prelenda •ubconlratar. deberá corrunk:ar1o prevlamenle y por escrito a · 1a Suprema Cone·. la que 1ambiCn por escrito r~olverá si acepta o rechaza la subcontratDción En ningún caso se aceptará la subcontralación total de los servtclo11 o trabajos con un solo subcontrotlsta En lodo caso de subcon1ra1eci6n. ol responsable seré "El proslodor de seMclo•' v será n ésle a qulene• les cubra el pago No e»•tiré subrogoclOn por parte del subconlrelista ni tendré relación con ·1a Suprema Corte" Séptima. Confld•ncialidad. La documcnlación que se propa1cione a "El prestador de servicios· con motivo de la celebr""'ón de esle conlralo. eo propiedo.d de 1a SUprtma Cene·. JlO( Jo quo "El prestador de seMc.ios·. por si o a tra\lés de sus trebajadt1es, se compromolo a no dvulgar a través de cualquier medio do comunicación. cualquier resunado o dato oblemdo de los servicios o trabajos prestados a la pnmera. Octava. Reacislón. Que.Ja e:q>resamenle convenioo que ia Suprema Cene' podré dar por rescindido el presenle conlr81o •In nece>idad de que medie declaración judicial. en caso de que ·el p1e!Slador de seNK:1os· Ue1e cJe curnpfü cualquiera de las obllgactones que a.sume en esle contrato por causas que le sean imputables, o bien, on caso de ser objelo de embasgo, huelga eslal ada · concurso mercanl1I o l¡quidHc.On Antes de dedtmu la rescisión, "la Suprema Corte· notificaril por escrito las causas respeehvas a •e1 prestador de sef"\licios· en su domicilio sei\alado en le declarac16n 11.5 de est tt 1natrurnenlc, con quien en el acto se eocuentre. ororgilndoto un plazo de quince dia9 hábiles para que manit\ests lo que e su derecho convenga, aneld!! los dOC1Jmen1os que estime convenientes y aporte. en su caso. li1S pru~bAs que estil'Nl pertinenles V1mcido ese plezo eol órgano CO"l>eterile de "la Suprema CMe· detenninará sobre la procedencia de la rescisión. lo que se comunicara a ·e1 prestador c1~ se1V1cios· eu su dumte1~0 ser\alado en la decJaración 11. 5 de llStrumento Novena. Del fomento a la transparencia y de Ja protección de dato s person•les. Las partes estan de acuerdo en que el prcsenle lns1rumon10 cons11tuye información pública en lénrnnos do lo dispuesto en los articulos t •. 7' y 42 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubemmneol al , por lo que los: gobernados podrán real izar su consulta De conformidad con lo eslable<:ldo en el articulo 71 del Acuenlo Gene<•I de la Comisión de Tranoparencla, Acceso a la lnlormaclón Pública Gubemamenlal y Protección de Dalos Personales de la Suprema Corte do Juslicla de la Nación, del nueve de )uho de dos mil ocho, relativo a los órganos y procedimlenlos para lutelar en el ámbllo de esle Tnbunal los derechos de acceso a lo nforrnación, a la pr1vacldad y a la protea:lón de dalos personales garan1lzados en el articulo s• ConSlhuclonal. "El presJador de saN1clos· se obliga a guardar secreto y a no cl11Ulgar por ningún me<Jio, aun electr6n1Cl). ni por conterenclns y/o informes los datos perionales R que tenga acceso con molivo de ra documentaC1ón que maneje o conozca el de3errollar las actMdades objeto del presente conlralo En ta> u de i11cvinpl1miento la 'Suprema Cort•· µodrá eJdyir el pago correspondicnle al 10% del monto lolal de c-te lnslrumenlo. por concepto de pena convenciorial. Déc ima. Legl•lación 1pllcabf•. El acuerdo de voluntades previs10 en esle 1ns1rumen10 con tractual se rige por lo dlspueslo en la conslitución política de loa Estado• l.)lldos MeJdcanos, el Acuc1do General de Admini stración Vl/2008, del ~ntJonco de Sepllembre de dos mil ocho det Comité de Gobierno y AdmfnlstraCIÓn de la Suprema Corte de .Justicia de la Nadón y en lo no pre\risto en éslc por et Código Civil Federal, Código Federal de Procedimientos C111Has, la Ley Federal de Presupuesto y Responsabílidades admin1slralivas de k>s servidores públicos y la Ley Federal del Proced1mten10 admmlstrah\IO, en kl conducente Oth:.lm• primera. Re5o4uclón de conb'ov•rslas. Para efeclo dtt IH in1erp1ul4tc1ón y curnplimien1o de lo estlpulndo en este inslrumenlo, ·El presh•dor de servidos· se somete eJq:>tesamente a las dcasiones d~ Tnbunal ~eno do ·1a Suprema Corte• renunaando a cuatquier tuero que en razón de su domicilio tenga o llngare a tener. de conformidad con 10 indicado en el articulo 11, lracoon XX. di'! la 1 ny Orgánic..a def Poder Judicial d~ t;i Federar.ión renunciando en forma eJIPresa a r.unlquier OCro h.Jero qua en razón de su domicilio o vecindod. tcngM o llCQaren;) toner

DE SERVICIOS

F;c¡;;- - -- . {) 3 - /Jt) f/, - 2tJ6

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06C60, D F R F C SCJ-95020<-0P~

' PROVEEDOR: GRUPO MARATEC Y ASOCIADOS, S A DE C

;FECHA DEL DOCUMENTO [ os1101_20_1_s _ _

FECHA DE ENTREGA

FORMA DE PAGO INMEDIATA

LUGAR DE ENTREGA

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6" PISO. COL CENTRO, C P 06000, MEX•CO. O F TELS · 41131 100 Ext 5305, 5722 5321, 5721y5304 FN<· 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 13"'0 COL JUAN ESCUTIA. C P 09HX>. MEXICO, D F

~ "'V\"1.C: •• C,763 7_8:83

OBSERVACIONES

~ '"1 ~·:,\' (i· ~' : 1 7 ' 1\. ·, \ 'f .

<" .. :J!ri· ~~J J'.'J ,\· -,.¡¡ ~·~~)·. 1~\i"

c1,.._ ~r~rr~1 1 ~~~~j ~ -l.}~,\~<f .. r-' ~ -

R F.C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:········

30 DIAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc. 06065, MX. DF

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002805

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIAi'AVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

, SOOl

P.Unitario _ __._ __ Importe Total --·------_ ~rtid~.J.--9~~e art. - -- f Cantid;J ] Unidadf --· - Descripcion

1

1

1

J =-1 ,¡ . ,

1

/

1 1 P.U.O.C T (PIEZA 7.00)

l IE 12. REVISIÓN, AJUSTE, APRIETE DE TORNILLERIA Y LIMPIEZA DE UN

l_J

/,,..., ¡' \.. 4'1. 1 ~,1,1

-~J-'..:.--V. - .

.. /

CONTACTO MONOFASICO DUPLEX POLARIZADO COLOR MARFIL (70 PZAS) Y NARANJA (20 PZASJ, CONTACTOS TRIFASICO DE 1/2 VUELTA (2 PZAS), INCLUYE: PRUEBAS DE VOLTAJE Y POLARIDAD (HACIENDO UN REGISTRO DE CADA UNO POR ESCRITO) CAMBIO DE UNIDAD, TAPA, CHASIS EN MAL ESTADO, LIMPIEZA, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN, P.U O.C.T. {PIEZA 85.00).

IE.13 REVISIÓN, AJUSTE. APRIETE DE TORNILLERIA Y LIMPIEZA DE APAGADOR SENCILLO (40 PZAS), APAGADOR DE TRES VIAS (24 PZAS), INCLUYE: PRUEBAS DE VOL TAJE, CAMBIO DE UNIDAD, TAPA, CHASIS EN MAL ESTADO, LIMPIEZA, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P .U.O.C.T. (PIEZA 48.00).

IE.14 MANTENIMIENTO A REFLECTOR FLUORESCENTE DE 36W. MARCA TECNO LITE. MODELO BOLONIA NUM. DE CAT ES-3600, COLOR NEGRO, PANTALLA TRANSPARENTE. LUZ DE DIA, BASE E-26, 127 VOLTS MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA, UBICACIÓN DE ACUERDO A PROYECTO, Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (PIEZA 9.00).

TABLEROS Y ALIMENTADORES IE.15 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE TABLERO DE DISTRIBUCIÓN 1-LINE, MONTAJE EN MURO, 3 FASES Y 4 HILOS 60 HZ. 220/127 VOLTS. CON INTERRUPTOR PRINCIPAL DE 700 AMP, TAMAÑO 3, CON 16 ESPACIOS DERIVADOS, CON MEDICIÓN POWER METER DE VOLTS-AMPERES, CATÁLOGO MA800-M163-PA, MARCA SQUARE'D, CON SUS INTERRUPTORES DERIVADOS "TGD" CONSIDERAR LA CONEXION DE LA MEDICION DIGITAL EXISTENTE HASTA QUE SE PUEDAN TOMAR PARAMETROS ELECTRICOS, INCLUYE: MATERIAL, HERRAMIENTA.

#~----- /í!L i ~

CO N TI NUA

Pagina 4 de 7

Fedia de mpresoón 05110/20' 5 ., 1 ~7 45

CONTRATO SIMP~IFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS ?ARA CASA DE LA CULTURA JUR!DI CA (HASTA 25,000 UDIS)

DECLA R ACIONES La Suprema Corte de Jusl.Jcla de la Nación. en lo aucMlvo "I• Suprema Corte" por a>nducto de StJ representante para los efec.tos d e es t~ lnstrumtnlo manifiesta que:

1 1 Es el má.l:lmo 6fgano depositario del Poder Judu:1al de la F ed1:1 ación, en ténninos de lo d1spue s' u en los articules 94 de la Constitución Polilica de los Eslados Unidos Me»canos y 1ª, h acción 1. d la Ley Organica del Poder Judicllll do la federación 1.2 La preseme contra lación fue autorizada Por el (la) Titular de la Casa de la Cullura Juridica en donde habrán de electuarse los servtcios mediante el procedi-nto de ad1"dlcaci6o directa (has l. 25.000 udl>) de confonnidad con lo previsto en el alticulo 42 parra!o gylnto dt! Acyer!lo Gonpral do Mmlnlstraclón vv2001 del veinticinco do sopllembro de dos m~ OC/to. del Comté de Gobierno y Adm1msllación de la Sup1ema Con.e de Justicia dtt la Nación por et que se regulan los procedimientos para la adquisición, adminístrnción y de.sincOfporación de bienes y h1 contralaoón de al.Has, usos y servicios requendos por o~te Tnbunal l .J El 01redor Cenefal de lnlraeslrudura Fls1ca esté to.cuitado para suscribir el pra.5tmte mslrumenlo, de conf0fm1dad con lo dtspueslo en el artjcu!o 10. RArrato q uinto del Acu erdo Genera l de !'-~'i.W.:U!l.!11!.M.t2~A, d_at \1~1 n1 1dq~~f4Jll}.{.lJ,l.~1!11! m:hn, del Comité de Gobierno y Admm1slración de lt1 Suprema Corte de Justicia de la Nación por el que se regulan tos procedimientos para la adquisictón. adrninistracion y dcsincorporación de bienes y la contratación de obras. usos y serv1cms requeridos por este Tribunal 1.4' Para todo k> relacionado con et presente contrato señala como su domicilio el ubicado en la Calle do José Maria Pino Suárez núme<o 2. colonia Centro, d~egac1ón Cuauht,moc, c6d1go postal 06060, en la ciudad de Mé>dco. Dislrito Federal 11 El prestad°' de t:HVldos'' por conducto de .su representante legal manifiesla bajo pn:itesta dt decir verdad q ua; 11 1 Cuenla con personal con lt1 suficiente experiencia y cahftcac1ó11 pt11a e1eculi:M lus se1Vtt1os requeridos por )a Suprema Corte. asi como con los elementos técnicos y capac.Kiad econUmu:a necesarios para tal fin 11.2 No desempe"a un empleo, cargo o comisión en el serv1cio pübhco y entre sus sodos, acc1oni:stas, ropresontantes legales o apo<Se<ados no !te encuenlran servidores püblicos del Poder Judicial tJe In FO<leración 11 _2 No se encu~ntra en ninguno de 10! supuestoo a que se refieren los artlculos 48, trncclonos 1, 11, 111. IV. V. VI , V11. VIII y X. esl c::nmo 58 trac::aón X\11 , del Acuerdo General de Admlnl!'ltnC'Jón Vl/2009 11.J Conoce y acepta sujeta~• a lo previ•lo en ei Acuerdo Gerieral de Administración Vl/2008. del veinlicinco de septiembre de dos mil ocho. del Comité do Gobierno y Administración de la Suprema Cor1c de Justk::1a de la Nación por~ que se reoulan tos proccchmientos para le adquisición. adminlslreci6n y des1ncorporact6n de bienes y la contrateaón de obras. usos y seiry,cJos requendos por este Alto Tribunal 11.6 Para todo lo retac1onaoo con el ptesen\e con trato sena1a como su domicilio el ubicado en ta caratula del presente 11\StNmenlo. en et apartado denominado ·Proveedor-111. La "Suprema Corte" y " El prestador de servíclos" de-ciaran que: 111 1 Reconocen mutuamenle la personahdad jurldica coo la que comparecen a la celebración del presanle Instrumento y mamfiestan que todas las comun;c.aclones que se reahcen enue ellas se dirigir8n a los domicilios 1nd1cados en los antecedentes 1.4 y 11 6 de este Instrumento 111 2 El acuerdo de voluntades plasmado en este instrumento contrac.1ual se nge por lo dispueslo en la ConstJtución PolitJca de los Estados Umdos Me>dcanos, en el A.cuerdo General de Admlnist racion VJ/2008, del vetnl1c.nco de sepl1embre de dos mil ocho. del Corrute de Gobierno y Admmistr11c1ón de le Suprema Corte de Jusoc1e de le Niic16n y en lo no prevtsto en este por el Código Civil federal . el C6digo Federal de Procedimiento• Civiles y la Ley On;¡amca del Poder Judic.ial de la Federat1ón, al tenor de las sigu;entes:

C L ÁUSULAS

Primua. Condltklnea generales. ·e1 prestador oe servicHls• ¡e c:ompromele a propordonar el sef\lk.io desai to en la carátt.Aa del presente instrumento y a respelar e:n lodo momento el precio, plazo y condtctooes de pago .senalad06 en la relenda carátula, durante y hasta el cumplnnlenlo 1a:al Clel obte(o de este BCtJerdo de voluntades. El pago sel"lalado en la presente cléusula, cubre ~ lolal del sef"\11aa contratado, pOf lo wal ·1a Suprema Corte• no hene obligación de cubrir nmgUn importe adicional Segunda. Pana eonvencional. En cnso de !ncumplimionto de las obligaciones pactadas en el contralo. se aplicará una pena convencional equlva!enlt.1 al monlo que resulto de aplicar el 10% al valor del servicio o seMcias que na se hayan realizado a satistacclón de la Suprema Corte En c.a~o de mcumplimlento ert los plazos eslablecidor. en ef contralo s1mplific.ado. se aplicaré una pena convencional por a\rasos que le sean imputables en la reahzac.tón de los servicios. equivaJenlc al monto que res1Jlle de apl c.ar el 10 al IT\/llar d1ano a la cantidad que importen los traba)Os no e1ewtados denlro del plazo indicado en et apar1ado mciso ·recha de entrega· de la caratula del Contrato S1mplifir:ndn y no podr8 e:irr.eder del 100.4 del monto lolal contrlllado Tercera. Requlsllos para realizar los pagos ru pecUvos. Para efeclos fiscales 1:1 p1estador de sel\'icios' deberá presentar la o las facturas a nonlbre <le la 'Supiema Cun•· s•gun consl• en 13 céaula de lden1of.caciOo nscal. e>c¡>edlda por la Se<:retaria do Hacienda y Crédito Público con el Registro Federal de Contnbuyen1cs SCJ9502048P5 Indicando el domlcilio sellalado en la dec1a1aci6n 1.4 de este ln~trumenlo y demás requisitos fiscales a que haya lugar Cuarta. Modificaciones d t •5t t instrumento. Las condiciones pacladas en et presenle instrumento podrán 1er objeto de modi ficación en terminos de lo previsto en los artk:ulos 12, fracción XXII . tn. ~accron 1y 162 del rerendo Acuerdo General Vl/2008 Quiola. lnu.ls tencla de relactón laboral. ~e1 prestador de servicios· . como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestactón de los servicios profesionales rnatena Ut! ttslt! conlri:tlo. será el unico respoosable de l as obligaciones denvadas do las disposiciones laborales y demas ordenamientos en malena de llllbajo y seguridad social, po< lo que responderá de todas las reclamaciones que SLJ S trabajadores p<esenlasen en 9u contra o de ·1a Suprema Corte•, en rel ación con los servicios 1nolivo de este contrato. "La Suprema Cone' estara !acunada para requertr a ºEl prestador de sel\liclos· los o:>mproCJantes de anllación de sus trabajadores al IMSS. asl como los comprobantes de pago de las cuelas al SAR INFONAVIT e IMSS En caso de que alguno o algunos de los trabajadores de "El prestador de servidos", ejecuten o pretendan ejecutar alguna roclamación en contra de 'la Suprema Corte-. "El preslador de servic ios· debera reembOlsar le lotalidad de los gastos que erogue ·1a Suprema Corte·. por concepto de uaslado. viéticos. nospedaje, lransportación. alimentos y dermis rnherenl••. con el fin de acreditar anle la aulori<lac compolente que no e,;s tc relación laboral alguna coo los mismos y deslindar a · 1a Suprema Cone· de cualquier tiPo de responsabilidad en ese sentido Las partes acuerdan que el importe do los referidos gostos que se llegaran a ocasionar podrán ser deducidos por ·1a Suprema Cone· de las facturas quo se eno.Jentren pend1enles de pago, independ•eotemeote de las acciones l~ales que se pudieran e)e<CR-r Soda. Subcontrataclón Para efectos de este conlrlllo srmpliíocado. se entiende por subcontralación. el acto mediante el cual ·E1 prestador de servicios' encomienda a oua persona, nslca o moral la reatizoción parcial del obJelo de esle contrato simplificado Cuando el prestador de servicios o contratista pretetida subcootralar. debera cornunicarto previarnenle y por escrito a ·1a Suprema Corte·. la que lamb1en por eset1lo r~olverá ,¡ ac.ep1a o r&e.haza la subcontr:al ación En ningún caso se aceptara la subcontrel ación l otal de los servicios o trabajos cOfl un solo subcontrt1Ua\a Eo lodo C3SO de subcontralación el responsOJble sora ·El prettador de servidos· y será a este a q\llenes les cubra el pago No C}IQSt ira subr<>g&ción por parte del subconlrallsta ne 1endré 1elac~ón con ·1a Suprema Corte· Séplim•. Confidonclalldad. La documenlación que se propQrcione a ·E1 prestador de servicios· con moU\/O de la celeDración de este conlrato. es propiedad de ·1a S<Jprema Cone·. por 10 quo ·E1 preslttdor de servicios· . por si o a trnves de sus trabajadOf'CS. se compromele a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación, cui11quier reslJttado o dato obleoido de los servidos 0 trabajos prestados a la primera Octava. Rescisión . Queda expresameote convenido que ·1a Suprema Corte• podrá dar por rescindido el prescnlc conirato sin necesidad de que medre declaración judicial, en caso de que ·c:1 preslad0< de 3ef•vkio.s· deje de cumplir cualquiera de las obligacinne.s qt.1e asome en este c.onlrato por causas que le sean imputables. o bien, en caso de ser objeto de embargo, huelya estallada. concurso mercanlll o liquidación Antes de ded:Jrar la re!clsión. in Suprema Corte• notific:.aré por escrilo las causas respeclrvas a ·e1 prestador de serVtc.ios"' en su domicilio ser.alado en la dedacación 11.5 de este mslrumento. cnn Quien en el ado se encuen11e, otcwyéndole un plazo de quince dias hábiles p8n1 que manifieste lo que a su derecho ConVl!nga, anex.e los documentos que estime convenientes y aporte. en su caso. las pruebas que esllme pertinenles Vencido ese plazo el órgano competenle de "la Suprema Cone· determinará sobre la procedencia de la resei5i6n, lo que se com.mlca.rá a 'Et prestadOf' de senilcios· en su doonici~o señalado en la declaración 11 .5 de instrumento NovenL Del fomento • la transparencia y d " 11 protección de datos perooneles. Las partos ealán de acuerdo en que el presente lnslrumcoto cooslttuye infonnaciOo pública en ténnlno• de lo dispu~sto en los IY1k:ulo! 1 • . 1• y 42 de la ley Federal de Transparencia y Ar.i:e~o a la loformaciOO Pública Gubemanental, por lo qua kt:l goberm1dos podrán reafizar su consulta De conformldod can lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia. Acceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de'" Suprema Corte de JustJaa de la Nación, del nueve de JUiio de dos mi ocho. relatJvo e los órganos y procedimientos para lulelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acc~so a la infomiac1on. a la privacic.Jea y a la protección de datos perioonales garanhzltdos en et arllCulo 6ª Constitucional, ~El prestador de servicios" se obliga a guardar secreto y a no ówlgar por n1t19Un medio. aun electrónico. ni por conferencias y/o inlormes los datos peraooales a que tenga acceso con motivo de la documentación que moneje o conozco al desarrollar las actividades ob1eto del p resP.nle contrato En c.sso de 1ncumphmienlo fa ·Suprema Corte• podrá eX191r e.I pago coneepondienle al 10% del monto total de este instrumento, por concepto de pena c onvencilnal . Décima. Leglsl.1.clón 1pllc1ble. El acuerdo de voluntades previsto en este instrumento cootractual se rige por lo dispuesto en la cons titución politice de los Estados Unidos M&>dcanos. el Acuerdo Genere! de /\dmlnlslrodón Vl/2008, d~ vcin1icinco de Septiembre de dos mil ocho, del Cooute Oe Gobtemo y Admmis l rac1ón de la Suprema Corte de Justicie de la Nación y en to no previsto en éste por et Códrgo Civil Federal, Códrgo Federal de Procodimleolos Civiles. la ley Federnl de Presupueslo y Resp011•abili\Ja\Je• • dm1nrstrat1v•s de los aenildores pubhcos y la Ley Federal oe1 Proc&dimiento adrn1nisllatM>, en lo conducente. DOcima primera. Res~ut:lón de contro\lershu . Para efecto de la interpretación y cumphrniento de lo eshpuledo en este iflstrurnento, "El prestador de servicios· se somele t:IJlfCsttmente ti las decisiones del TribuoaJ Aeno de "la Supret11H Corte· renunciando a cualquier fuero que en razón de su domic~io tenga o llegare a tener, tJts coofamtdud con Jo Indicado en el at1iculo 1 t. traCC16n X.X, \JO 111 l«t Qrgamc d C~ Pv.J-\lf J!J J¡( i. ¡J O& la 1' iJ~t dC...-.)t'l t t!J IUJ\1.!1&11\l~ ~O ~~tt\.t t'):.lf ':'S ti 14 tUt1"'1··U~I r.1t1 U fu~J l) "iU~ t:r · IU/ tf"I ~tt S\I U::>.l'Ul:: ll10 O r"'r.::1nctati ~r..r. iJt1n ($ !J'J~ilf(?t'l ~ lt!í •CV-

OOR DE SERVICIOS

--F~------· ·1 ó 3 /1.J(J l/. - zo / 5:

~~~~~.L-~~~~~~~~~~~-J

.··· '·i.r·- /'. <:) " · ~-..-:i 'é·

•

·• \\~ll>Os ·~1:.r. ..... \:. ~ .., ~ . s ..; ¡.,, f.\'1:~ ~ ~~~ -1:- . ""' .. . [$1 "'

~'íl ··'7-~~~

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R F C SCJ·950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 36 , 6' PISO, COL CENTRO. C P 06000, MEXICO, O F TELS · 41131100 Ewt 5305. 5722. 5321. 572 1 y 5304 FAX: 4 1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAU IGNACIO ZARAGOZA No 1 :l40

' -, ,¡ ¡¡~ ,,~ L1•·• ,,..:_:~~~·· 1.\ 1 ir ··

¿, J~+iil- tl·~ ~ ~rj~ · ('.r-f!~+~~~)

~k.~ COL JUAN ESCUTIA, C P 09100, MEXICO D F TELS 5701 2036 y 5763 7863

PROVEEDOR GRUPO MARATEC Y ASOCIADOS, S A DE C V.

FECHA DEL DOCUMENTO·-··------¡ FORMA DE PAGÓ -05/1 0/2015 j INMEDIATA

OBSERVACIONES RF.C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:•••••••t

LUGAR DE ENTREGA FECHA DE ENTREGA _2.Q_DIAS N~TU.RALES Calle de -!_osé Maria Pmo Suarez No 2 . Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

- --- Cantidad Unidad Descripc.on 1 P.Unitario Partid.a Clave art

MANO DE OBRA, EQUIPO YTOOOLONECESARIO PARA su CORRECTA EJECUCIÓÑ --~-·-----­p U 0 .C.T. (PIEZA 1.00).

IE.16 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE TABLERO DE ALUMBRADO Y DISTRIBUCIÓN DE 30 ESPACIOS. CON INTERRUPTOR PRINCIPAL DE 100 AMP, 4 HILOS 3 FASES,

. CAT NQOD-30-4AB-11F, MARCA SQUARE'D, CON SUS INTERRUPTORES DERIVADOS l 'T AB F" INCLUYE: MATERIAL, HERRAMIENTA, MANO DE OBRA, EQUIPO Y TODO ¡ LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN P.U.O C.T. (PIEZA 1.00).

l 1E 17 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE TABLERO DE ALUMBRADO Y DISTRIBUCIÓN 1DE 12 ESPACIOS, CON INTERRUPTOR PRINCIPAL. , 4 HILOS 3 FASES, CAT. ! NQOD-12-4AB-11F. MARCA SQUARE'D. CON SUS INTERRUPTORES DERIVADOS TAS "A", "B", "C", "D", "G", "J", "P", "S" INCLUYE. MATERIAL, HERRAMIENTA, MANO DE OBRA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN P.U.O.C.T. (PIEZA 8.00).

IE 18 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE TABLERO DE DISTRIBUCIÓN 1-LINE, MONTAJE EN PARED, 3 FASES Y 4 HILOS 60 HZ. 220/127 VOLTS, CON INTERRUPTOR PRINCIPAL DE 350 AMP. TAMAÑO 2, CON 10 ESPACIOS DERIVADOS, SIN MEDICIÓN. CATÁLOGO LA400-M102-A, MARCA SOUARE 'D, CON SUS INTERRUPTORES CORRESPONDIENTE. TAB-AA1". INCLUYE: MATERIAL. HERRAMIENTA, MANO DE OBRA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN P.U.O.C.T. (PIEZA 1.00).

IE 19 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE TABLERO DE DISTRIBUCIÓN 1-LINE, MONTAJE EN PARED, 3 FASES Y 4 HILOS 60 HZ. 220/127 VOLTS. CON

· INTERRUPTOR PRINCIPAL DE 250 AMP, TAMAÑO 2, CON 10 ESPACIOS · DERIVADOS, SIN MEDICIÓN. CATÁLOGO LA400-M102-A, MARCA SQUARE.D, CON . SUS INTERRUPTORES CORRESPONDIENTE. TAB"AA2". INCLUYE· HERRAMIENTA, 1 MANO DE OBRA. EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002805

EN SUS REMISIONES. l'ACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

( S001

Importe Total

---·--~~~-~~~----~~---

/ I

l

Jl..-'/1/1 - --·1---

/// I

¡¿ I

/ >-- /J-

I

CO NTINU A

Página 5 de 7

l'eála de i~re51ón 05110/201 5 11 57 45

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA J URfDICA (HASTA 25,000 U DIS)

DECLARAC IO NES J. La Suprtn•l Corta de Justicia de la Nación, en'º sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su reprtsentaole para los ef1ctos de e•te Instrumento mani6esU que; 1. 1 Es el mindmo 6'gnno depo:s1ta110 del Poder Judicial de la Federación, en términos de lo despuesto en los art iculos 94 c>o la Conslrtución PolH1ca de los Estados Unidos MeJQcanos y 1'. tracclOn l . ctf' lo Ley Orgén1ca del Poder Judicial de lo Federación ' 1.2 Lu pre5ente conl1utac1on fue aulorizada por el (la) Titu lar de la Cesa de lü Cultura Judd1ce en doodc habran de efectuarse los servidos medienle el procedirniento de adjudicación dirncta (hasta 25.000 ud1s) de conlo1midad con lo previslo en el afl iculo .t2 párrafo quinto det Acuerdo General d a Adm!nisJCación VV2008 del velnllcinco de septiembre de dos mil ocho, del Comiló de Gob1omo y Administrnclón de la Suprema Corte de Justtc1a de la Nacion por e4 que se re\)ulan los pux.e<l inventos para la aaquisicióo. admin lstrocion y desmcorporacl6n de bienes y lG conlralBQón de ot>ras. u.sos y seMcios requeridos por e.s le Tribunal 1.3 El Director Geocmt de tntraeslrudure Fb1ca está facultado para suscrlbk' ~I presente Instrumento, de conlonnidad con lo dispuesto en pi arttculo 10. párrafo quinto. del Acuerdo General do M.tll.lU.:.il!A~J.:l220 g~I y@1011r.1ncn C1 n ""rnuwnpr" do do 5 m il oc110. del Comilé de Gobierno y Admmislntc,,6n de la Suprema C orte de Justicia de l a Nació<! por el que se regulan los procedimiet11os para !A odquis1ción. admm1strac1ón y desiACOrpoiación de biCflcs y la conlrataclón de obras, usos y seMc:ios requendos por este Tribunal l . .( r ara todo lo 1elac1unado con el prosonlc conlrato sc"ala como $U dom1c1~0 el ubicado tm la Calle de José Maria Pino SuArr.z n1·1~ro 2. colonia Cenlro, delegaciirl Cuauhtémoc, código pos1 ... 1 06060, en 18 ciudad de Mé>OCO. o ;slrito Fcdernl ti El p re5lador de servicios'' por tonduc to de su repr&eentante legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que: 11. 1 Cuenta coo personal con la sufiaente expencocia y cahflcaclón para e1acuta1 k>s atu'VK.~o• requeridos por la Suprema Corte. así como con tos elementos técnicos y capacidad econórncn necesarios para tal fin 11.2 No desemp~fla ur' empleo, cargo o comisión en el servicio púbhco y entrtt sus aoc10¡, acc1on1slas, represenlantes legales o apodCfados no se encuentran servidores pübllco5 del Poder Judic:ral de la Federactón 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuaslos a que oe 1efieren los artículos 49, fracciones 1, 11, 111. IV, V, VI, VII, VI II y X, asl como 58 tracción XVI, del Atue1do General de Adml111slrac1ón Vl/2008 11.3 Conoce y acepta sujetarse a lo prnvlslo en el Acuerdo General dt! Adm1nistrac1on \.112008, del ve inucinco de sep tiembre de dos mll ocho. dd Comrté de Gobierno y Adminislraclón de la Supremn Cor1e de Jushcía de ta Naaón por et que se regulan los procedimientos pnra la adqulsk:i on, adrranistrac1ón y deaincorporactán de bienes y la comralación de obras, usos y 3en1cios requeridos por es'e Alo Tribun8' 11 5 Para todo 10 relacionado con et presente contra to, sefií::llo corno su domicilio el ubicado en la carfi.ula del presente Instrumento, en el apartado denonunado ·Proveedof' 11 1. La "Suprem a Corte" y "El preslddor da ••rvicios" declaran que: 111.1 Reconocen mU1uamenle la perJonalk1ad }Ur icl ica con la que comparecen a la celebraclOn d el prese11te 1ns1ru111eo to y inani fieslan que todes les comunicaciones que se realicen eolre ella5- se d1rig ir;in e los domic1ha.s 1nd1c.ad~ en los an\ec.edentes l ... y 11 . 5 de es1e inst rumento 111.2 El t1cutudu de voluntades plasmado en este insln.mlCnlo contractual se rige~ lo dispuesto en la Conslitución Politica de los Estados Unidos Mc>dcanos, en el Acuerdo General de Adminislracion Vl/2006. del veint icinco de septiembre de dos mil ocho. d~ Comité de Gob1emo y Adminislración de la Suprema Corte de Juslicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código CMI Federal. el Cód190 Federal de Procedimenlos CtYll t!s y la Ley OrgénCa del Poder Judicial de ta Federación, al tenor de las siguientes:

C LA USULAS

Prlme,a. Condiciones generalft . "El pie.atador de 3er'Ji'cios· .se compromete a proporciooar el servicio descrito en la carátula del presenle instrumento y a respetar en todo momento el prec10, plazo y cond>cione• de pago ••~alados en la 1efet\da caratula, durante y heSla el cumpl imiento tocal del ob,eto de &ole ecue1do de voluntades. El pago serlalado en la presen1e clausulo, cubr~ ei IOlal del setvic10 conlralado, por lo cual 'la Suptema Corte' no liene obligación de cubrir ningun importe adicoonal Segunda. Pena convenclonal. En e.aso de incumolimiénlo de las obl!aacJooes pactadas en e1 contrato, se aphcará una pena eonvenc.ional equ1vahtnle al monto que reautte da aplicar e4 10% al valor del serv\cio o servicios que no se hayan realizado a sat1sracción de la Suprema Corte En caso de incympljm1cnlo en los ofpzos establecldos en el contrato s1mplificado, se apheat8 una pena convencional pO< a1rasos que le sean imputables en la realización de los servicios. equivale ni~ al rnonlo que resulle de apl icar el 10 al millar d iario a la canlidad que importen los lrabaps no e¡ecutados dentro del plazo indicado en et apartado inciso "fecha da entrega~ de la carétula del Con trate Simpllficado y no podra exceder del 10% del monto lotal contratado T ercera. Requi~ ltos par a reaUz ar los pagos r e-spec;Livos. Para efectos ftscaJes "El prestador de serviC4os' deberá pre5enlar la o las facluras a nombre de la · suprema Corte'" segUn con! la en la cédula de 1denlificaci6n fiscal, e.icpedida por la Secretaria de Hacienda y Crédito PUblico con el Reg1Slro Federal de Conlribuyenl8'1 SCJ9502046P5 Indicando el domicilio señalado en la declaración l.~ de este instrumenlo y demás requisitos fiscales a que haya lugar Cuarta. Modl flc.aclones de e&l• instrumento. Las condiciones pactadas en el presente instrumenlo podtim ser obtalo de 1nodificación en lérminos de lo previs to en los articulas 12. fracoór1 XXII .

143. lracción 1y162 del relCfido Acuerdo General Vl /2008 Q u \nta. l nexlst&ncla de rel~c lón l aboral "El prestador de servicios·. como empresario y patrón del personal que ocupe para la preslación de las sef't"ic1os profeSlonales malerla de este con trn lo. sera ~ lmico responsabte de las obhgac:1ones derivadas de las di.sposic1ones laborales y dem<'S ordenamientos en matnria dft trabajo y seguridad social . por In que respnndnri\ de lodas las 1eclamadones que sus trabajadores ptB:Sentasen en su cont1a o IJe ·1a Suprema Corlo· . en relación con los scMclos motiw de este contrato. ·La Suprema Corto• eslara facultada para requerir a ·e prc staoor de sen11e1os· k>s comprobantes de ahhaC4ón de sus lraba)BdOres al IMSS, así como los comprobantes de pago de las cuotas el SAi~ .

INFONAVIT e IMSS En ca'º de que alguno o alguno' de lo! ls&bajadores de ·e1 preslador do servicios·, ejecuten o ptotcndan ejecutar alguna rociamacK>n Cfl contra de 'la Suprema Corte", "El prestatJor de servicios· deberil reembolsar la tolalldad efe los gastos que erogue ·1a Suprema Corte•, por conceplo de traslado, viálicos, hospedaje, l ransportación, a limentos y demás inherentes. con el tln de acredi tar ente la aut0<1dad compel enlc quo no exisle relación laboral alguna con los mi1mios y deslindar a •ti:I Suprema Corte~ de cualqu~r Upo de responsabilidad en ese senlido Las panes acuerdan que el impon.e de los releridos gasl os que se llegaran a ocasionar podrán ser deduados por ·1a Suprema Cor1 e'" de les reduras que se encuentren pendientes de pago lndcpcnd1cntcmontc de las acciones legales que se pudiornn e jercer Sexta. Subcontrataclón Para efectos de esl~ c ontrato slmp~ficado, se entiende por subconlralaclón. el edo mediante el cual "El preslsdOf de servk:los· encomienda a otra persona. lisica o moral la reahzaaón parcial d&I objeto d e éste conHSlo slmph1\cado Cuando el pre5tador de servicios o contratista prelenda subc:ootrs1.ar, deberll comuntear1o pre'Vtamente y por escñto a 1a Suprema Cone·. Id que también por e.1enlo tesolver8 si &cepla o rechaza la subconlratación En ningün caso se aceptará la subconlratactón total de los servicios o l rabajO:s con un solo subconlrallsta En todo caso de subcontratación, el responsable seré ·e1 preslador de servicios· y será a hle a quienes les cub1a el pa~o No e>islira subrogación poc pai la del subcon1ratos1a ni tendra relación con 'la Suprema Corte· Séptima. Confid1nclal id1id. La documen tHC16n que se proporctont! a ' El prestador de seMc10~· con molivo de la celet>rac1ón de ttSte contrato, 83 propiedad dti: 1a Suprema COr1e', por lo que '"El prestador de servidos·. por s1 o a traws de sus trabajad0tes. se compromete a no d1wlgar a ,,aves de cualquier medlO de comun1cactÓn, cualquier resutlado o dalo obtenido de k>s servic ios o lrabajos prestado• a la prim&ra Octava. Rescisión. Queda expresemenle convenido que 1a Suprema Corte• podra dar por reseintfido el presente contrato sin necesidad <Je que medie declaración ¡udicial, en caso de que ·EJ patslador lle servicios· deje de cumplir cu(tilquiera de las obligaciones que e11ume en esl e contrato por causas que le sean imputables. o bien, en caso de ser ob;eto de embargo, huelga es ta llada.' cuncurso mercanll! o liquidación Anle!i d~ declarar la rescisión, ·1a Suprema CO<te· notificaré por ~scnto las causa! respectivas a ' El preslador de seMc.io!'• r.:n su domicilio ~e"Hl.ado en la declaración 11.5 de este instrumento. con quien en el acto se encuentre, otorgéndule un p lazo de quince dias hábiles para que manffieste lo que a su derecho convenga, anexe los documenlos que estime convenientes y aporte. en su caso. las pOJebas que estime pertinentes Vencido ese plazo el órgano competente de ' la Suprema Corte• determinara sobre fa procedencia de la rescisión. lo que se com.Jok:e1i a "El preslador de &eNlcios· en su do'™cllio seriaado en la deciarac~ 11.5 de Instrumento Novena. Del tomento a la tranaparencla y de la protección d e datos personales . Las pf)ftf!S e stan de acuerdo en que el prc~enle inslrumenlo const ituye infonnación pübhca en tétminos de lo óispueslo en los aniculos 1 ' , r y 42 de la Loy federal de Transparencia y Aoceso a la lnformaci"'1 Pública Gubernamental, por lo que los gobernados podran reallzor su consulto De con form1d!d can lo establecido en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la lnformac.1ón PUbl1ca Gubemamenlal v Protección de Datos Personal6s de la Suprema Corte do Justicia de la Noción, del nueve de julio de dos mil ocho. reiallvo a los ór¡¡anos y ptoee<limien1os para lulelar en el émbllo de eale Tribunal los derechos de acceso a la infoonacion a la pnvacidad y B la protección de dalos persooaJes oarantizados en et articuk) a• Coostitucional. -e1 pre.stador de seMtios· se obliga a guardar secreto y a no d w lgar por ningún medio, aun electrónico, rn por conlerenc1as y/o lnlonnes los dalos pcrsooales a quo 1enga acceso con molivo de la documentación que mane1e o conozca al desarrollar las actividades objeto del presente conlreto En caso de incumplimiento la 'Suprema Cor1e· podrá exigir el pago correrspond1enle al 10% del monto l ota.I de este ínstrumenlo, por concepto de pena con11enct0nal. oeclma Legislación aplltable. El a-cvcrdo de voluntades µrevisto en esle instrume11tu conlradua! se rige pOf lo d ispuesto en la constitución pofitica de los Esta tJos Unidos Me.xlcanos . el Acuerdo General de AdministrnclOn \11/2008, de' veinlicinco de Sepliembrc de dos mil ocho, del Com11e de Gobierno y Administración de la Suprema Cona de Justicia de la Nación y en to no previslo en éste por el Códiyu C1111I Fe~•lal , Códigu Federal de Proccdimenlos Ci111les, la Ley Federal do Prosupueslo y ResponsabMedes adminlslratlws de los setvidorcs publico• y ta Ley Federal del Procedunienlo admínistroli\IO, en to conducente o•,1m .. p..-imen. Resolu,lón de controversi a$_ Para erecto de la inlerprelacióo y cunlplimie.-uo oe lo esllpulado lffi esle instrumerito. ·e1 prestador de aervlc.Jos" se somete oi;>resamer.le a las ~,.~J~1onos ~("i 1 r.tuno ;•etl'J ~tl la S11 i;n!lma Cürt~· rt:1 .... w:1s0Jo :i Cu~f4u1N f .JefO a ... ~ r:.h rb.i:UI• au ~¡,. .J!lfl\.C.11.u l~!h¡a o ht!9.::tH: u lt1'1~r de cunfo1m11lll>O c:r::n k> 1rid1c:1do r.r. (:.1 .¡1r11cu10 1 l , (riJ';;lon "l.A ~e lí'• '...'!1 (l!goi',.., cl1jl)J l'OOr< Juc..:1~ ou la t-e0Fac.10:11trnuni:.1a nou i:!rl 10l!T'lá dz.t;l!!' :t3 d l.'..u~i~L el oUv luotrto qul· d111i:UOO de :.1. J ommlio u •.t:UteJ.:11.J, ltm Gtt.'1 u lleg,:u ou ~ t~cr

• • i.: •: .. 1 ! 1. ·: TE CONTRATO 511/ E SERVICIOS

1 . Ftc h~

o3 - ivo l.J - 2ó/S ----'----·

g~mr:·1g g.~ - ~~ f V ' ·· ·-',;.4'!

~)i<'i-'(""

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 05050. D F R F C SCJ-950204-SPS

DIRECCIÓN GENERAL OE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No J B ' s· PISO. COL CENTRO. C P 06000, MEXICO. D F TELS 41131100EX1 530S. 5722. 5321, 5721 y5304 FAX 41'31751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 13'<0 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100. MEXICO. D F TELS 5701 20J6 y 5763 7663

·: zy;;·'i":~~~ {:· {u· ·, ~'., ' 'r . "· ' . r~ ·

.,; ·.: • ¡ 1...:\ ~i r _ '" j J.~ ,.,. I

e< ·--:~~~--{ ~- '('."~'1 1 °tVii

.. -,1~1 ~ r ,., _;

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4515002805

EN SUS REMISIONl:S. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR OE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

' S001

IPROVEED;R: GRUPO MARATEC y AS~OS, S.A. DE C.V ~¡ ¡HO:CliA DEL DOCUMENTO . - - - FORMA DE PAGO OBSERVACIONES -- • 1- 05f10f2015 _ INMEDIAT~ R F C DEL P~~STADOR DE SERVICIO__ .. -- -·- - - -----J FECHA DE ENTREGA j LUGAR DE ENTREGA l

30 DIAS NATURALES . _ _ ___ J _falle de José María Pino_~uárez No 2 . Cua.ih temoc. 0~~5. MX, OF __ _ ____ ¡

rrciave art. 1 Cantidad ¡unidad! --- - - Descripcion - - --1 P.Unitano - ] Importe Total

' P.U.O.C.T. (PIEZA 1.00)

1

• IE.20 MANTENIMIENTO PREVENTIVO A SUPRESOR DE TRANSITORIOS DE VOLTAJE i TVSS SURGELOGIC TIPO MODULAR MODELO TVS2EMA12A MARCA SQUARE D l GABINETE DE METAL: INCLUYE: MATERIAL, HERRAMIENTA, MANO DE OBRA, .1. EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN P.U.O.C.T

..,1 !..!

(!

/ /fiJ

·- ----- - - -·---·--··-

í /

.j_/.'//::.:;J¡_' --~-, I .

/ I

{PIEZA 1.00)

1

IE.022 PRUEBAS DE VOLTAJE. LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES DE LAMP/,R"-. AHORRADORA HELICOIDAL DE 9 WATIS MARCA TECNOLITE INCLUYE: MATERIALES,

; MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA. PRECIO UNITARIO POR UNIDAD DE l 1 OBRA COMPLETAMENTE TERMINADA (PIEZA 19.00).

-EN LOS CONCEPTOS DONDE SE PIDE QUE SE REALICEN PRUEBAS DEBERÁN SER REGISTRADOS POR ESCRITO Y LOS CAMBIOS DE MATERIALES REALIZADOS EN LAS ÁREAS.

-SE ENTREGARÁ REPORTE TÉCNICO ESCRITO DE LAS CONDICIONES ELÉCTRICAS ACTUALES DE LA CASA, Y EN SU CASO SUGERIR LAS POSIBLES MEJORAS.

1-SE DEBERA CAMBIAR EL TOTAL DE LAS LÁMPARAS. FOCOS. BALASTROS. 1 APAGADORES, CONTACTOS ACRÍLICOS QUE SE ENCUENTREN EN MAL ESTADO, DE 1 TAL lvl.ANERA OUE PARA EL DlA DE LA ENTREGA RECEPCIÓN LA CASA DEBERÁ

ESTAR FUNCIONANDO AL 100%.

-ÁREA SOLICITANTE: C.C.J. CIUDAD OBREGÓN, SONORA -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C .J. CIUDAD OBREGÓN.SONORA -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No CCJC0 /3361201 5 -CENTRO GESTOR 1109801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:35101

>----- /¡() I

/

-~ C O NTINU A i

1 _______ L - -·-----------'

Página 6 de 7

F e el'la de 11T1PfBS10 n 05110/2015 1\ 57 45

CONTRATO SIMPLIFICAOO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA OE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UOIS)

DECLARACIONES l . La Suprema Corte de JusUcla de la Nación, en lo sucesivo "la Suprtrma Cort•" por conducto de su representante para lo s efectos de este Instrumento maol.fieat.a que: 1.1 Es el maJdmo órgano depositarto del Poder Judicial do ta Federación, en términos de lo dlsp<J•• lo en los articulas S4 do la Const~uclón Polillca de los Estados Unidos Me>1canos y 1º. tracción l. ~ lQ Ley Orgarnca del Poaer Judicial de la Federactón • 1.2 La presente contratación fue MJlonz.ada por e4 (la) lilular de la Casa de la Cultura JuridK:a en donde hab<án d~ electuarse Jos servtclo.s mediante el proce<11mienlo de ad1ud1caa6n directa (hasta 25,000 udis) de conformidad con lo previsto en el articulo 42, ptrrofo gulnto dtl Acuordo Cmoral d• Administración VV2008 del ve1ntic1nco de septiembre oe dos mil oc~o. del Con111é d~ Gobierno y Admlnl$1raclón do la Suprema Corte de Justicia de la Naa6n por el que se regulan los procedimientos para In adq1.1i!ticion, adrrlnislrnc lOn y dcslncorpornclón de bienes y la contrmaciOn de obras. uses y servicios requer1dcs por este Tribunal 1.3 El Director General de l nf'nl estructura H slca está tocultado para suscribir el presente ins<rumento. de coofocmidod con lo dispuesto en •1 articu lo 10. párrafo q uinto. del Acuerdo Generel de Admanlstraci 6n W 2000 d•I yeintjcfoco de septitmbre de dos mfl Ot;ho, del Con~lé de Gobierno y Adminislta.ción de la Suprema Cor1e de Justicia de la N ación por el que se regulan los proc.od~eotos para la adquisíoón. adr1'nistración y desincorporac1óo de bienes y la conlrat~ón de obras, usos y sorvicios requeridos por este l tibunu! 1.4 Para todo lo relacionado con el presente c.onlrelo 11 el'\ala como 5U domicirio el ubir.ado en la Calle de Jose María Pino Suérez. nUrne10 2, colonia Centro, delegaci6'1 Cuauhtt!moc. c6d1go posti:ll 06060, en la ciudad de Mcldco, Distrito Federal 11 El prastildor de s&rVfclos" por conducto de su representante legal manifiHla bajo protnt.a d1 d.cl r verdad qui=: 11.1 Cuenta con personal con la 1HJfiaente erpenenc1a y calificación para ejecutar k>s servicios requeridos por lo Suprema Cor1e, osl como con los efementos l éc.nlcos y capoodod económic:o necesaños para tal fin 11 .2 No desempeña un empleo. cargo o e.omisión en et scrv\clo pUbtico v entre sus socios, acciontstas , represenlenles legales o apoderados no se encuentran servid0<es públicos del Poder Judicial do ta 1-=ederación 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se re~eren los articules 46, fraccione• 1, 11 . 111, IV, V. 111. \111, VIII y X, asi como 58 fracción XVI. del Acuerdo General de Admlnistraoón 111 /2008 11.l Conoce y acepta sujcla~e a lo previsto en el Acuerdo G enero! de AdrrimstraciOn 111 /2008. del veinltcinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité de Gobiemo y Adrrinistración de fa Suprema Corte de Justicia de la Nat1ón poi ~ que se r~u lan fo~ procedimicnt05 para la adquisición, adminlstrac:;ión y desincotpornción de b;enes y la contratación de obras, usos y servicios requeridos por este Alto l nbunal 11 .6 Para todo lo relacionado con et presente contrato, seftala como su domicilio el u~cado en: la carálu la del presente instrumento. en el apar1ado denominado "Pro\l'e'Cdor-111. La "Suprema Corte" y wEJ prestador de servicios" declaran que: 111 1 ReconOCl!n muluamenle la personaUdad ¡Uridlca con la que compürttceo a la celebraCJón del p<esenle instrumento y mani fieslan que todas tas comunicaciones que se realicen entre ellas s~ d'1girán a los domtcilfos indicados en loo antecedenleo 1.4 y 11.6 de este instrumento 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este instrumento contractual se rige pcr to dispuesto en la Constitución Política do los Eslad06 Unidos Me>icanos. en el Acue<do General de Administractcin 111/2008. del \11SnUcinco de sept iembre de dos mJI odio, del Comité de Gobtemo y Aantnislración de la Suprema Cone de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil FC<lcra l, el ~Odigo Federal de Procedimientos Ci~les y la Ley OryénJca del Pode< Judicial de le Federación, al teoor de Las siguientes:

CLÁUSULAS

Prirn!ri. Condicione• gontraln. ·et p<eslador de servlcocs· se compromete a proporcionar el s~io descrito en la caratula del presento Instrumento y a respetar en lodo momento el precio. plazo y condiciones de pago senalados en la referida carátula, durante y hasta el cumpllmlento lO(at del ob¡eto de este acuerdo de voluntades. El pago senotado en la presente clausula. cul>re d tO(al del seMclo conlralado. por lo cual "la Suprema Corte" no Uene ol>logación de cubr1r nlngun Impone adicional Segunda. Pena convencional. én caso de incunpliJTUento de las ob1igadones pact.adas en el c.on1rato. se ap«tc.ara una pena convencional equivalente al mon10 que resulte de aphcw ~ 10% ni valor del senncio o seMc1os que no se hayan realizado a s8'isfacción de la Suprema Cone En c.a~o de incumplimiento en los pla.Los establecido5 en el con trato simplific.ado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean imputables en ta realización de los serv;cios, equivalenle al rnonlo que resulte de aplicar el 10 al millar diario a la canlldad que imponen los Ira bajos no ejecutados dentro del plazo indicado en el apartado inciso 1echa de entrega· de la caré tula del Ccnl/ulo Simplificado y no podrá oxceder del 10% del monto total conl/a1ado Tercera. Requls llDs para rea lizar los paoos respectivos. Pata efectos nscales "El prestador de sC!Vicios· dcbcra presentar la o tas facturas a nombro de ta · suprema Corte• segun consta en la cédula de identificación fiscal, e"lledida por la Secretaria de Hacienda y Crédfo Público con el Registro Federal de Contribuyentes SCJ9501046PS Indicando el domiclllo scllalado en la doclarac ión 1.4 do este instrumento y demás requisitos fiscatcs a que haya lugar Cuarta. Moditicatlones de este inttn.rmento. Las condk:Jones pactadas en et presenle instrum51lo podrim ser objel o de modi ficación en lérminos de lo prev;s10 en los ar1iculos 12. fracción XXII: 143, fracción 1 y 162 del referido Acuerdo General 111/2008. QuinUI. lneiistencla do rolaclón labonl. "Et presladD< de servicios·, como empresario y patrón del personal quo ocupe para la p<ostación de los servicios profesionales materia de este contrato sera el unico respoosable de las Dllligaciones derivadas de las disposiciones lat>orales y demás ordenarriontos en materia de trabajo y seguridaa social, por lo que re>ponderé de todas lns redamacionea que sus 1tabejado1es p.esentasen eu •u cunlra o de ·1a Suprema Corte•. en relación con los seNic1os motivo de este contrato ·La Suprema Cor1e" estani facultada para requerir a •Et prestador de s M/ir..ios" los comprobantes de a~iación de sus trabajadores al IMSS, a s! como los comprubanles de pago do IA• cuolA• al 5AR. INFONAlllT e IMSS En caso de quo alguno o algunos de los trabajadores de "El prestador de seí'Aclos·. ejecuten o pretendan ejecular alguna reclamación en contra de 1• Suprema Cor1e·. · e1 prestador de set'Vic io• · Uat>erá reembolsar la lolaidad de tos ya&los que erogue •ta Supr•ma Corte ' , por concepto de llaal•do. '1áticoo. hospedaje, lransponación, alimentos y demás inherentes, con el fin de acreditar ante la autondad competente quo no oliste rolac.00 tabófal algunl!l con Jos mismos y deslindar a "la Suprema Con.e· de cueJqu1er tipo de responsabilidad en ese sentado Las panes acuerdan que el Importe do los referidos gastos que se llegaflWI a ocasionar podrán ser deducidos pDf •ta Suprema Corte• de las faáuras que se encuentren pendientes de pago. independientemente de las accione9 legales que se pudieren ejercer Sexi.. Subcontraitac.ión Para efectos de e.s te contrato aimplrficado, se entiende por subconlía18ci6n, el ado media11te el cual •EJ prestador de servicios· encomienda a otra persona, tísica o moral la realización parcia l del obiclo de este contrelo simplificado Cuando el prestador de servicios o contratista pretenda subconhalar. deberll comunica/lo previamente y por escrito a ·1a Suprema Corte", la que tamblen por escrito 186ofvera si acepta o rechaza fa subcontra1aci6n En nlngun caso se aceptará la subcontralación lolal de los servicios o trabajos con un solo subcontro!lsto En lodo caso de subcontreteción, el responsable será ·Et prestador do ser.llcios· y será a h le a quienes les cubra el pago No eJdsltnl • ubrogación por por1e del subcontratista ni lendra relacióo con ·1a Suprema Cone·. Séptima. Conndencialidad. La documentación que s e pr()j)C<ciono a ·et prestador de servicios' coo motivo de la celebración de este contrato, es prop1edlld de "la Suprema Cor1e", por lo que ·e1 prestador de servicios·. Por si o a través de sus trabajadores, se comprornele e no divulgar a través de cu~qu1er medio de comunicación, cua•qu!er resu1'.ado o dato obtenido de los seMc.1os o trabajos prestados a fa primera Octava. R••cls ión, Queda expresamenle conveoido que ·1a Suprema Corte• podré dar 90' rescindido ~ presente COfltralo sin rieceskied de que me<Jie decla<ación Jud1clal. en caso de que ·e1 preslacior de servicios· deje de tumpl1r cualquiera de tas obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean imputables, o b ien, en caso de ser objelo de embargo, huelga e.stalladl'I~ concu~o mercantíl o liquidación Antes de declarar 1a resas1ón, "la Suprema Cor1e· nol1flcará por e.sC11to las caJsas respectivas e ' El prestador de .servicios· en su domlc:ilio señalado en la dcdaración 11.5 de esttt instrumento, con quiel"I en el ado se encuentre. otorg3ndo)e un p'azo da quince db s habites para que manitleslc lo que a su derecho c onvenga. anexe k>s documentos que esume convenientes y apone. c-n su case, las pruebas que estJme pertinentes Vencido ese plazo el órgano competenle de "la Suprema Corte' delermlnani sobre ta procedencia de la rescisióo, lo que se cornurncaré 1t ºEl prestador de seMcios· ero su domicdio seflalado en la declaración 11.S de instrumento NoV"ena.. Ottt fomento • la tn1n1par1nc l11 y de I• p<otección de datos person1~s. Las partes estan de acuerdo en que ~ presente instrumento constituye Información pUblica en léfininos de lo dispuesto en los articulas t ', 7" y 42 de 1• Ley Federal de Transparencia y Acceso a I• lnformaclOn Pública Gubernamental. por lo que los gobernados podran realizar su con•ulta De conformidad con lo estoblecJdo en el anlclJlo 71 del Acuenlo Genernl de la Comisión de Transparencia, Acceso a la Información Publica Gubernamental y Protección de Dalos Pel'Jonales de la Suprema Corle de Justicia de la Nación, del nueve de Julio de do• mi ocho. relaWo a los órganos y proceotrrlentos para tutelar en el ambito de este Tribunal los do1ecl1os de ecceso a le información a la privacidad y a la f)<Olección de datos pe<sonales garantizados en "4 articulo 6" Conslilucional, "El prestador de servicios" se obliga a guardar secreto y a no <lwlgar por nlngtln medio, aun Clectrónic.o, ni por conferencias y/o informes los datos personales a que tenga acceso con mollw de la documenlactón que mane¡e o conozca al desarrollar las actividade! objeto del pre!\P.n le contralo En caso de incumphmieolo la ·suprema Corte• podra e~glr ~pago correspondiente al 10'.4 del monto 10Cal de este instru01ento. por c.oncepto de pena convencional. Décima. Legislación aplicable. El acue<do de voluntades previsto en este Instrumento coolmdual se rtge por to dispuesto en la constitución pol~íca de los Estados Unidos M exicanos, el Acuerdo General de Ad11ó1'islraci6n \1112008, del vemhcinco de Septiembre de dos mil ocho, def Comlle de Gobierno y Admini• tración de la Suprema Corte de Just icia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civi Federal, Código Federal de Proced1rnentos Civiles, la Ley federal de Presupuesto y Responsab1lidndes adrrln istrsllvas de lo• servidores publicas y la Ley Federal del Proc:edimienlo ed1rinistral ivo. en lo conducenle. Décima prtm«a. Re1ioluclón de conaoverslas. Pata e fecto de la lnte<pretaclón y curnpllm1en10 de lo estipulado en este lnsl/\Jmeoto. ·E1 prestedor de .seMcios· se somete eMpresamenle 8 tas decisiones del Tribunal F>teno de ·1a Sup1ema Corte· renunciando e c uulqu1er tue10 que en ra2óo de su domicilio lenga o llegare a tener, de coo fourided con \o lnd!c.ado eo et OJrttcuto 11, fracción X.X. de la Ley Orgánica d~ Poder Judicial de la Federación renunciando en lonna e>rpresa a cualquier o4ro tuero que en razón de su domicilio o vecindad. lcngan o Uegaien a tener.

Lus pan.es acuerdan que cualquier notificackln que tengan q\.le teallz.arso de una parte e otra. 5e rnalaara por escrito en el Uomiclllo que ha seflalado en las dectaracioncs 1.4 y11.S de esle inslr\Jmen10

Foch.ti

o 3 ->.J(JI./. -~/ 5

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060 D F R F C SCJ.95C70<-€PS

-- ·-----·----·- --

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 DE SEPTIEMBRE No Ja . 6 " PISO. COL CENTRO, C P. 06000, MEXICO, D F TELS 41131 100 Ex1 5305, 5722. 5321 , 5721 y 5304 FAX <1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 13<0 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100. MEXICO. O F TELS · 5701 2036 y 5763 7883

·;.·~~·)-'>~~ (r[·;;,, ¿"I ~· ~. ¡ \ ! J; '

· ··-. • º; ~).\ 1._ .-- ·~ "' -})~~ ( .. ;

I J ¡~·· · f ~ r, :~ ""~' ~~ -~ ~ l.. ~\

l:· ~i ! kP·~9

CONTRA TO SIMPLIFICADO

4515002805 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR D€ ANOT"R ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

, S001

!PROVEEDOR: GRUPO MARATEC Y ASOCIADOS, S.A. DE C V. --- · - ------ ---- ----- -------------- --· . 1

FECHA DEL DOCUMENTO i FORMA DE PAGO Í OBSERVACIONES ------------] 05/10/2015 ! INMEDIATA R.F.C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS. .

FECHA DE ENTREGA - -¡ LUGAR DE ENTREGA ·-··-- ·1

30 DIAS NATURALES 1 Calle de José Maria Pmo _ _§uárez No~ ~_,_9Ja1Jhl~~~s__Q6065, MX. DF _ _ _ _ _ _ ,

~ º"~ '"· 1 º"'"'• !"""~ . °""''''~" -- . ··- .... , 1 -NUMERO DE COTIZACIONES J • -DESTINO: C C.J. CIUDAD OBREGÓN, SONORA ! 1 -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA

' -CLASIFICACIÓN: MINIMA -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTORA DE LA CASA DE LA CULTURA JURfDICA EN CIUDAD OBREGÓN. SONORA -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 14 DE SEPTIEMBRE DE 20 15 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015: SI

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO ELECTRICO

¡_ -

/

fiJ

IMPORTE EN LETRA CIENTO TREINTA' Y NUEVE MIS;:TRESCIENTOS NOVENTA Y SIETE PES010~100 M N

I tl /, rl.) ... ~/ ' ~ -f..(~~)J º ' ,. •

-.,;oo-:Jl;\~i~JZ .' - OS.1>, fµ .ENDE.Z

"JIREC10~ ~:Clr\TR.',TACIO'll OE OBF,AS.

V,t, ~j r:: NIMh. :~ . ·\ : . ._ '..; .. .,,10!! ... -:L··· ~ AAI if.(:.NlCC

/

~l!Z.' } 1 j j_ ,,d'11í 11(/'~ ~""J. ~ "°"" SUBO!R.E'CTOR GEN E"!t-.1. DE

\..·)fX L-i.1- ; ~)~, '{ S:.R\·':C;cs

P Unitano -1- lm;xirte Total

1

SUBTOTAL : 120,169.89

l.V.A. , 19.227 18

1 TOTAL 1 139.397 07 --- --- . 1

Página 7 de 7

ARO JORGE Rl LilN! ,NDLZ VAREU\ LOYOLA

DIRECTOR (; R: INFRAESTRUCTURA F(SICA

Fech2 de i"°" re 616'1 05110/L015 11 57 •S

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CULTURA J URlotCA (HASTA 2S,OOO UDISJ

DECLARACIONES l. La Suprema Con e de Justicia de la Nación. en lo suce:slvo .. l a Suprema Corta" por conducto de su representante p ara &os efectos da aste Instrumento ma: ifies~:. que: l. t Es el maJdmo órgano deposllario del l'oder Judicial de la Federacion. en lérmlnos de 10 dospueslo en los anlculos 94 de la Conslttución Polttiu de los Estados Unidos Mexicanos y 1•. fiacción 1. ~ lo Lr.y Orglinica del Podor Jud1clnl de la Feooración ' 1.2 La presenl.e conlrntnción f\Je nu1orizodn por el (la) Titular de la Cose do la Culture Jurtdic.a en donde tlebrén de efecluerse los s«VH:ios mediante el proced1mrento de adjudicación directa (h:i ~th 25,000 udos) de conlonnid.ct con lo prclllslo en el aniculo 42 . p~rrafo aujnlo, del Ac;uerdo Geoer~I d! Administración VV2008. del ve1nlic inco de sepl1embre de dos mil ocho. del Comité de Gobierno y Administtacion de la Suprema Cor1e de Jus11c1a de la Nación pOf et que se regulan los procedimientos para le edqu1s1d6n, administración y deslncorporacIDn de bieneJ y le contratación dC obras. usos y servicios requeridos por e.ste Tnbunat 1.3 El Director Genu:ral de 1nrraestruau1e Física eslil laculhtdo pHra 3uscnb11 el presente lnslrumento. de conformidad con lo dispuesto en •1 artfcu!o 10. pArrafo quinto del Acu erdo Gtneral do f\IJ111i1u;,v11c1011 Vlr2008 tJel .. ·1:11nu:lrn.:u tJ~ ~c-pticm~brC' tito" <Jos 1111! ul~hu . del Cornil!! de Gobierno y Admmlstracl6n de le Suprema Corto de Justicie de le Nación por el que St! regu lan tos proced1mlentos para la adquisición, administración y dcsinco<ponición de bienes y la contrnteción de obras, usos y servk:ios requendos por esto Tribunal 1.4 Para todo lo relacionado con el presente con trato serra1a como su do1nicilio el ubicado en la Calle de José Marúi P1no Suárez número 2, tolonla Centro, delegac1M Cuauh1cmoc. código poslal 06060. en la ciudad de Mc>ico, Dislrilo Federal 11 El prestador de servicios'' por conducto de su representante legal manifiesta ba)o protest.A de de-cl r verdad que: 11.1 Cuenla con pe,,onal con la suhc.tente experiencia y calrtlcattón pa::ira e¡ecutar los servicios requeridos pot l a Suprema Corte, asi como con los ~ementos tecnic:os y capacidad econort'llca necesarios para tal nn 11 2 No desempet\a un empleo, cargo o com1s1ón en el servicio pübltco y entre sus socios. actlonlstas. representantes l~ales e apoderados no se encuentran servidores püblicos del Poder Judicial <lo la Federación. 11.2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se rcneron los anic<Jlos 48. fracciones l. 11.111. IV. V. 111. 1111. VIII y X. asi como 58 fracción XIII. del Acuerdo General de Adm1nislrno6n VJ/200B 11 3 Conoce y acopla sujeln"'e n lo prcl>islo en el Acuerdo General de Admon1slrnción 111/2008. del veinticinco de septiembre de dos mll ocho. del Com~oi de Gobierno y Adonimslrao6n de la Supiema Cortt! de Jushcin de hs Nac.:16n pur et que ~e regul3n los proced1mientus pa11:t la l:Nquis1ci6n, adrrirnstrettón y des1ncorporu c.On de bienes y la conlnlhtcióo de obras, usos y sei'Vtcios requeridos poi este Allo Tnbunal ll.5 Para todo lo relaclonado con el presente conlrato, set.ola como su dom1t1ho el ubicado en la csréh.1la del presente instrumento, en el apartado denominado ·proveo<ior­UI. La "Suprema Corta" y " B preslildor de servic•oa" O.ciaran que: 111. 1 Reconocen muluamcnlc la personalidad juri<lica con la que comparecen a la celebración del pre son le inslrumenlo y ma1116es1an que todas las comunicaciones que se realicen enlre ellas se diriuiritn a los domicihos indicados on tos antecedentes l .• y ll.5 de este inslrumento 111.2 El acuerdo de \'Olunlades plasmado en este iMtrumeulo con1rac1ual se r1go por IO dispueslo en la Constitución Pol~ica de los Eslados Unidos Me>icanos. en el Acueído ~neral de Adminis1mci6n Vl/2006. del ll<Snlldnco de sepliembre de dos mil ocho. d el Cornilé de Goblemo y Administración de l a Sup<cma Cene de Justicoa de la Nación y on lo no previsto en ésle p0< ot Código Civil Federal. el Código Federal de Procedirrientos C1vt1es y la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federucióo. al tenor de los siguientes:

CLÁUSULAS

Primera. Condidones generales. ·e1 prestador de servicios· se comprometo a proporcionar el servicio descrito en la caratula del pre!.ente instrumento y a res pelar en todo momento et precio, µla.tu y condiciones de pago senalados en la referida carátula. durante y haot• el cumplimiento lela! ocl objeto de esto acuerdo de volunladcs FI pago señalado en la presenle cll!usula, cubre el lolal del aeMcio conlralado, por lo cu8' ·1a Suprema Corte• no tiene obligación de cubrir nln9l1n "1'1porte adicional Segunda. Pen1 'onv1ntlonal. En caso de jncumplimen!o de las ob!igadones pactada5 en ei conlralo, se apUcari una pena convcnc:fonaJ equivalente al monto que resuh tt de aplicar~ 10% al valor del seMcio o seMcios que no se hayan realizado a satisfacción de la Suprema Corte. Eo caso de incurnphmenlo en los plazos establecidos en el contrato simplificado. se aplicara una pena convencional por a1rasos que le sean impulables en la realizaclón de las &erv\c!os. equivalente ª' monto que resu lte de aptica1 el 10 al n'911ar diario a la canhdad Q\JO importen los trabajos no ejecutados denlro del plazo indicado en el apartado me.isa '1echa de entrega· de la cará tula del Conlrato Stmpliflcado y no podns exceder del 10% del monto tole! contrBledo Terc era. Requisitos para realizu 101 pagos respe<Uvos. Para ell!'Ctos fiscales "'El prestador de servicios· debera presentar la o las facturas a 001rbre de la ·suprema Cone" segun consta en ta cédula de lden1it\cacl6n nscal. ellped1da por la Secretaria oe Hacienda y Credlto Público con el Registro Federal de Cootr1buyen1es SCJ9502046P5 indicando el domiciho se<lalado en la dec:leracoón 1.-4 de esle instrumento y demás requ1s1los hscales a que hay2' lugar Cuarta. Modificaciones de l'Sle Instrumento. Las condiciones pactadas en el presente kutrumento podrán ser ob,eto de modificación en términos de lo pre\Asto en los arUculos 12, rracti6n X.Xrl, 143. tracción 1 y 162 ae1 rofcrido Acuef'llo Genera l 1111200!! Quinta. l nexilitencla de relac ión laboral . "El prest&dor de se"'1cio3", como empres~no y patrón del personal que ocupe para In prestación de los servicios p rofesionales matena de esle conlralo seré o1 único responsable de las obligaciones der1vadas de las disposiciones laborales y dcmas ordenamientos en malens de trabajo y seguridad social. por lo que responderá de !odas las rfllrfamac1ones quo sus 1rabajMores presentasen en su contra o de ·1a Suprema Gort~". en relación con los servict0s motivo de este contralo '*la Suprema Corte• estera facohada para requerir a ·et prestador de servicios" los oomprobantcs de aftliad6n. de sus lrabajadores al IMSS, asl como lo!i eomprob81lles de pago de las cuotas al SAí<\. INFDNAVll e IMSS En caso de que alpuno o algunos de lo.s trabajadores de ºEl prestadCN" de servic.ms· . e~uten o prelemfan e~cutar alguna reclamación en contra de •ta Suprema Cort~·. "El prestador de seNic1os· debeni reembol•ar la lotolidad de los gaslos que erogue ·1a Suprema COl1e". por concepto do lraslado. vlállcos. hospedajo. lranspOl\ación. alimentos y demés inherentes. con el nn de acrcailar anle 13 autoudad competenle que no eiale- relac.16n laboral algunn con k>s mlsmos y deslindar il " la Suprem.a Cor1e• de cualquier tipo de respoosabilidad en ese sentido Las penes acue1dan que el impor1e de kls refendos gasto~ que se llegaran a ocasionm podrán ser deducidos por "la Suprema Conc· de las facturas que se en.::uenllen pendientes de paoo. mdepend1entemenle de las acc:K>nes ~gales que se pudieran e)ercer. Se xta. Subconlralaclón P&Ja erectos de este conlr&o S1rJ"11iftcado, se enUende J>Of subcontn1laclón, eC ado mediante el cual ·e1 prestador de servicios" encormenda a otra persona. fislcs o mo1al la rcoliznción parcial del objelo de esle conltalo simplilic.ado Cuando el prestaaor de sesv11:1os o conlJ'at1sta pr•lende subcontratar. deberá comunicar1o prclllamenle y por ••cnlo a "le Suprema Corle". la que 1amb18n por escrito resolverá: si acepta o rechaza la subconvatacióo En ningün caso se aceptará la subcont1atacióo totaJ de Jos servicios o lraba}os con un solo subcontrat1sla En lodo caso do subconlrataclón. el responsable sera "El prestador de servicios" y será a esle a qu1ene• les ctJbra el pago No e>dsflni subrogación po< parte del •ubconlralisla ni lendra relación con "ht Suprema Cor1e• S• ptima. Confidoncl allded. La documenl acióo que se proporcione a 'El prestador de seMaos· con motivo de la celebracion de este contrato. es propiedaa de "la Suprema Cone·. por lo que ·e1 prestador de seMCtOS', por si o a través de sus lf1'ba)&<h>res, se compromele a no divulgar a través de cualquier medio de comun¡cación. cualquier resuttado o dato obtenido de los servicios o lrabajos prestados a la pómere Octava Resclti6n. Queda e11presamenlo COflvenido que ~1a Suprema Corte• pOdrá dar por re.scmd1do ~ presente contrato ein necesidad de que me(tle decleración Judicial. on c aso de que ~e,

pres1ador de sef'Vic1os· de1e de cumphr cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean irnputables, o bien, en C4tSD de- ser objolo de embargo, huelga eslalloda, concurso mercantil o hquidación Antes de declerat la resclJ1on, ·1a Suprema Corte• oolfficar8 por escrito las causas respectiws a "El preslador de :servicios" en su domiciho s eflalado en la declaración 11.5 de este instrumento, i.:on quien en ~ acto se cntucfllre. 01orgándole un plazo de quince días hábiles pera qoe mantneste lo q1.1e a su dcrcdlo coovenga, ane>G! Jos documentos que estime coovenieoles y aporte. en :su case;, lüs pruebes que estime pertinentes Vencido ese pla..co el órgano competente de •ta Sup1ema Corte· delemdnara sobre la procedencia de la rescisión, k> que se comunicará a ·e1 prestadOJ tJ~ scf"Jicios" en su domicilio seflalado en la dedaraci6n 11.5 de Ulslrumento Novena. Del tornenlo a la transparencia y de la protecck)n d• datos peraonale&. Las partes es tén de acuerdo en que el presenle instrumento con~tituye Información pUblic.t1 en l érminos de :.~ dospues10 en los aniculos 1". 7" y 42 de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la lnlonnación Pública Gubemamenlal, por lo que los gobernados podran realirnr su consulla De conlormldad con IO es1ab1ecldo en ol ar1iculo 71 del Ac<Jerdo Gene<al de la Comlsión do Transparencia. /\<:ceso a la Información Pública Gubernamental y Protección de Datos Pc,,.onales d• la Suprema Coite: de Jusdcla di"! la Nación. det nueve de julio de dos mil ocho, retativo a los órganos y proeed1m1entos para tutelar en el 3mbi to de esto Tribunal los derechos de acceso a fa In formación. a la pnvaadad y a la prolacx:IÓO de datos personales garantJzados en el ank:ulo 6" Coosrnuc;ooal, ·E1 prestador de serv1c1os· se obhga e guardar secreto y a no dvulgar por ningún med.o. oun electrónicn nt por conferencias y/o informes Jos dalos personele~ a que tenga a cceso con motivo de la documentación quo maneje o conozca al desarrollar las acti'llidadcs objoto def presenl~ contrato Ef1 caso de mwmplWnienlo la ·Suprema Cor1e• podril exigir el pago corre5pondienlc al 10% del monto totaJ de este U1'ltumento, por concepto de pena convencional. D•c lm•. Log l1l1tlOn 1plle1bl t . El acue1do de \'Oluntedeo proV1sto en esle onslrvmenlo conlraclual se rtge po< lo dispuesto en la consUluc16n politlca de los Eslodos l.J<tidos Mexicanos. el Acu•mo General de Adminislración \/1/2008. del ve;nticinco de Septtembro de d os mil ocho. d~ Corni1é de Gobierno y Administración do la Suprema Corte de Justiaa de la Nación y en lo oo previ.s lo en bte por el Código CiVll Federal. Código FedMal de Procedimientos Chilles. la Ley FcdMal de Presupuesto y Re5p003abilldades administrat ivas do los seNidore• públicos y lo Ley Federal d•I procedirrienlo admlnlstrall\'O. en lo conducenle Dklma pr\mera. R•soluc;lón de controveBltis.. Pare efecto de la lnlCf¡>retación y cumpltrrvento de lo eslfpulado en este lnatrumen10, ·e1 prestador ese servlcms· se somete e.w;:iresamente a los dcdsíc>ncs de¡ Tnbunal Pieno de ,a Suprema Corte· renunciando a cua~uier fuero que en rozón de su dom1cd10 lenoa o llegwe a tener. de conformidad con •o ll'ldicado en el articulo 11 , lraC'.ción t.X. de la Ley Orgitrnca del Pod91' Judicial de la Fedeioción renuncJBndo en forma expre!a a cualquier rAro fue-ro que en ratón de su cJon11c1ho o vecindad, tengan o llegaren a lener

l os partes acuerdan q\JC cualquier notificación que tengWl que realizarse de una parte a otra, se realizara por escrito en el domicilio que ha señalado en las de.daracionM 1.4 y 11.5 de este msl rurnenlo

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO

2()/5 .1

"En t érmin os de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley Genera l de

Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y el Capítulo IV del Título Cuarto, de

la Ley Federal de Tra nsparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime

la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos

normativos."

"Este documento es parte integrante de la versión pública del Contrato Simplificado relativo al

contrato por Adjud icación Directa número 4515002805 correspondiente al mantenimiento

preventivo y correctivo eléct rico 2015"