--c |qlι

Μ.Η.Ν.I.Α.Ι.0 [.ftP.|.Q.[.|r[.Q

ιIa ΔJ 4 JιJ/|J,aΙανουαρßου 199Ι τεýχοò 1 Δρχ. 150

\t,/,oψ,{ß1

"'ι tüq J brkeJ r1,orιo?-σfüΛ'*

, - J4 C]--

7C Ι!αgνηýα-

,L

ζ &Uue,οΧ η ιι,^L \-,c

BlI(EDΠoBIAL

Ουσ, Ουα, Ουα,,. αυτÞ την σιγμÞ κρατüτε Ýναμωρο σra ιßρ,α οοò. ηου ιεννÞθηηε,Jοßß με ιηý νÝοδεκαετßα, τη νÝα χρονιÜ, τιò νÝεò,,. ι6Ýεò, που üμωòÝρχονται αΕü πολý παλιÜ, γýρω στον 19ο αιþνατüτε που 6ημιουργÞθηκε το ποδÞλατο- κσι πÜνεπÝρα απü τον 21ο σαν μüνοò τρüποò ζωÞò που μπο,ρεß να επιβιþσει η ανθρωπüτητα και ο πλανÞτηò-ΑνΟρωποft.ντρßl.ßò λýσειò συμβαÝò με το πε-ρι$Üλλον.

¸να μωρü λοιπüν που γεννιÝται οτην παλιü ρυπα,σμÝνη, αΦ]νüδουλη, αυτοκινητüπληκτη ΕλλÜδα καιπου μüνο με ιη 6ιχιο οαι ουJπαρüσοοη και ογκüλιασμα μπορεß να εrηβιþοει, να μεγαλþσ€ι και να6ημτουργÞοα την νÝα χαθαρÞ ΕλλÜ6α,

¸να περιοδικü που εßν,αι ανοικτü ο' üλεò τιò σπü,ι]Ειò, εμπαρΙεò χαι θÝματα που μοναδικü qκοπüßχουν νσ ηροωθτοοιν ιο ποδÞλοτο,σλ, μüνο σον

Κüθι υηισ θò δινουυι ιη υολη υοι υε ιουζ |ι,fο

γρÜφουò και τα στενÜ οικονομικü μαòrγια να ατικοι,νωνοýμε, να διαδß6ουμε το ποδηλστομÞνυμα την 1ητοο μÞω, ΚÜθε ουνδρομÞ σαò λοιπüν εßναι στοδε-κτÞ: ηθικÞ, υλιχÞ, γραπτÞ, ΦωτογραΦικÞ χ.λπ,

Αυο ιο μωρü εßνοι και 6,ιü οαò, η εηιβιΦοη ιο,εßνοτ η επιβßωση üλων μαò,,.

.ρü,το μ,.αηßυηοηò,.,ν νιων οικοΙ,ογικþý εποχþμlβο/Λο οαν σ_νοΛ,lοτßρο ινοΛ/οκΙΙΙ(ο Ιροηο ζυJη\ .'

κοι οχÝψηò,

Φßλοι τοý !οδηλÜποýπλ, Αγ, τεþρνßοο 6 .

ΚυψÝλη Τ,Κ, υ36ΙΑΘ!ßνd τüλ. 82Ι2406Οεσ/νßh Ε!Φαηοò 119ýλ {031) 28Ο3ΙΕ 2Ο7352

ΣΥΝτΑΧττΚΗ ΕπΙτΡοπΗι

Δου*ü ΑμdΠα

Ιζεφüßαò ΒσγγÝßÞ9

.,€ÝaΕ-:-qΦ=:Ý#ΞΞ-

ΔΙΑοΕΣΗΕτ6fuο,ωλεßα: ΑΟηνα,Ενdß]οτι.χü ΒýλοßΦßεßοζΚομμοßνο», Οε9ιαοχßÝουò 37. bλ 36026114Οεο,ýπ/Ενοßßαm*ü ΒτθΙτπωfu ßο τπρüξη» Α9|,.νοποýλοΦ24 ιπ}, {03ι) 2023{9,

0ΙΔρrΙ 22

νΙιΔrιαfι οηg!κ σlιων αοτΜgιισlÞ ζÜÞ ενΦ χαιστÞυτη, ΔßΦα Ýγι ;λÜ, γυτΙ οιπü ιbυ εßχε .δü fu'αΛÜ ιοΔwταρΙü.ιΦ dλÝον το τÞεýυο. ΑwÜßι ιÞιιοιÞλοτο, αεΦ εινιι Νßπτýλ ßβ'9ο m,γυg σιÞ δση\εý του, ειιιιÞ εßfl ιοληþÞοα επειδÞ εß@ μΘ ιαλý δÝα να Ü;b;οτο πdιδý, τ Χρατοßγ.ννα ,, t οκι»ο ελτδÞ Φ ιüν.ι ιlý .υιωατει η. ωλτ@ fuακο,|Ινειdξ ιηι ι<υοριÞÝ κΛι m ιÝ.απrΙýσεκ τbüιλÜτÞfuΓΘλßÜ Ý9Oο|ον ετησßιß τρ 2 ε;ατο!ιýαλιιοÜrλστc Σε Μ ισwνΙd Üw fu .λ6;ι,τý npaΦfiov Ýχει ψγrλη Þrιηοh γιο 1ηνdαιχιβ τοξ οlην σνΦL το ιθωλστΔΦεαιhο ωò Ýνο ξετιþηνο υετο.ßrυüιιrιD, Θd 15 χρüνα η νοα,ι,Þ του ιοι ßιΦριÞιβlü ιου fuΦßΦß τd ßαο ,α νια

ilw Ýrου9 ΦιΕΦι fiΦ ιw,ηοýμ.γο,

τηι dγορÜ του, Þ ιριιtμα tταν ÝντελΙξιφq.tπÜ,ΙΔι ΞιοΙιý|, ρ.τÜ το 1υ5 η ξγορÜ γÝμωοπü ηΦΙlλοιο υε Ýο.λουΦ, ιgυ dιrυθýγο-wον Φ üΦιη 6ιν !ßιαf

'Ýιι, τüτÝ λüτοειξ

πι ΝÝα eρÝνο, ,Ιd εξσριÞυιι4 νÝο γΦμ,μý, Ýα ,9ιß,]Þτο, ΣýÞο|Α το ýΦ μ«ιικ.flυÝρ.rοÞ, Φυ ιρχολοýιτο με τα ο.lορ ιοιτηγ α9αψýrÞ, οοιολÜΦrιογ 9ε ο τοινοýαοΦιιüμ.νο, Ιba4Κrο ra ητ ,dνιρη οιlrνßýιιιýιtκþ w..ah, οη'!ilrι ησÞ).η νιο üaιrrl,, mÞ,'ι. f9 Μ*,L ωrÞbrο w

'αrkiσ mΛιΙΣΕΕ 1οδηΝτον ιο ωο τελ.υftιd

.ο 'τΙdα.Jò ,.a .ra ,, !Þar' Jra.-'

οÞ.lrrξýlqΙ,,'Βα ο Ζο1 Κ1 ΣrrÞÜευαΝßτ ιÝρζ.ηηι στ" ποιÞl,ισ ιτξ.ΠÞü., Ιαι

'φeιλÝιτα ηφüμοι4 τüαξ fu

w ο üΦ .ηü,Βνο ιοüνα,σ τ:fΔλπEΕι ÝτσΦÝΙεò Ýχο!ν σιþιη.ιΦ Ýναν αι\ιωο |,ft τÞ 6ελτιθο1 Jοι .λουι»fuι ηοδηΜτιιι Λν«ιlτοý1.1α ξαwýργασιtι]οτd ια Þ ιβνολýlε , ü|!νοlÞ ιΦτοτι-ιßο, ου,τaυοqÝqι με την τ.λÝυτd' Ι}Φστην ßεχνοιqßα, Οι κοτοοι.υοσιÝò ιlφ|ιÜτΦ ελιιιßýν w Φwfuπß 1.rΦικr!9.fu, Χωριξ να ΦχνοýνΔτι η ΜιrΦ ιτκqορüò fuV mÜιλÜιιrν üεν ιßιν οι.τΙΝq!οτιΙßπ!ο( δftpΕrrc üÜαfirýτα,κ ζ.μrÝνρξ, ιΙ εlχτυχb οòεLντοι στο üητο ΝrÞλο-το,φοýÜ,.. ξ,ιdrη αιÞΛÞ οßδ/ýγτοaG ποr}Ü πΝλÞÞισ ηξ οξγονÞò ζαιh,

π(lΔß{ΛΑ

ßιΑτι .

ΙΙΙ,*'$

0ιηΑιΑ Φιη9ιι τοΙ ιΙυΗΛΑτογ: ,

Εμπρüò για τηγ πρωτεýòυσα τüυ ποδηλÜτουΣε μια περßοδο üπου üλο! τυφλωμÝνοι απü τοüροιτα των Ολυμmοχþν ετοßμαΖαν τξ ορδÝò τωνεπßχρυσων εθελοιτιιþν ρομπüτ τηò Coca , Cola,θρßσκω πολý θαπß κΦ εληýοφüρα ιην πρωτο,8ουλßα τη§ εφημερßδαò "Ελ€υθεροτυπßα, να οργα,νþσετ επιστημονι<ü συνÝδριο με θÝμοπμ€ταφο,ρÜ ιηò διοιχη!τιηò πρωτεýουοαò μακρßιß απο τηνΑαιΒÞ. προχωρþηαò Ýτοτ ιον προ6λημmισμüþοτε να υαÜρξει κüποτε ρτΖτκü αποι.Ýιτρωση. Σανηοδηηü!ηò òÝρω ττ οημßιßνε, η ßßλειψη χþρου.πüσο τον χρεια2üμααε ι.αß θÝ6οια Ýχοýμε ελπßδεòη νÝα ηρωιεýουσα νο σχεδιαστεß *ο, φτταττεß(οüμφωνα με !ο !οχýοιτο ποιπüσμτα πηÝον,ηρü-τυπα) απ' την αρχý με δßκτυα τοδηλατüδρομωνλεπο;ργþι,ταò σαν ηüλη του 2Ιου αιþνα l<αι σανπαρÜδειγμα ττα την Dσüλοιαη ^þρα, ba/.ua,

]i;i&W

,,,r;;? ,,,, τÝ]:'-Ι.λ,§ {'!§ß&:,

«ιηθοδηγÞτÝò» πÜρχαραν τα οχßματÜ του§ Ýξω ααü τα ιßÜγχελα χαιμαÞòαν μÝσα ιια γα «ρßξουν γραμμη».

ld;-/η' Ι

{f";;\Ι'σ"./,dÝ.'ß ιοΙ

,Οποlαò Þ üποια μοò γρüψε] σωστÜπλÞρεò üνομο ]<αι εθν]κüτη

Ο Πρüεδροs τηs ΔημüκρατßαsκερδßΖει μιο ηÞσια

bμλεß πραs «Το Βýμα»

Αιποß εßναι ο,(ποΧOt

βaSγ

D ΚηLΙΠΧιτοβO,ΙμημßrτηφορÜοξ πιιrηφßστηρΙ) σοωιò , ε,ταττξß.t δπ Ε ιm γΒ Ü]r{ #τ ι!ιßηα. l,Ιε

μη üμOξ ,ΦπOμßα : üα εlιε iπirarj, ºΙταν τüσrι η αrαγο6ο'ιßα òα η Μßγ!σηm! ýασφÜJιε.π!Ü!τ ßòßßfi τΜÞ 0,βß!τοß, ιι,οτεmltτηολαü,üμμαδÞθÝlηΦ γα σ αμφι/ßητÞα. Σι¸ÝπòΦε ωt6% @ψÞqflτOτ *τ8ßüτα. ΜÜγοοι υηι{Φγτηòη!ιΜß αòßÞÞπτq, ψÞφο mò.

Ηδß.γαμητω εhαιοιπνιÝòαλÞOεεòmδωηρýσΦιÞμüα{ß{ιJΦýÜοw μασßγιΙßει το!ò οιßαοτνßrυοýò ια{Üγογτßξι ωιò εOγασ.ò, üσþòδιδεqÞ]οÞ αταξO¸ßιι, τσßò ε.,ταüοßΕοιιò .ηò ߺμφΒ jτΦ α}Φþ α üμeχοιγΦψÜ,τΕ,6ΤÞμαπ ßηò.δαιÞò μαò. Ο Μφò τοι τηò tηòjß!αηÞ ýß5, ωQη%Ιφτw Φο ,α Ιφμαßýμο Φ! þτεμοß, ΕιΙε *ιμ.lο αΙιο ßα 9οßεΙwtφα τ!ò,'ιγrφτηò γòαμ{ααßιò πι σιοΤòü ονüιπτßια σßη αΤιγηι"σμ, ]γαJηlοßμαυωβοιριýΦòΣιη|ιορ6ηßαlΜÞτOξαιlßεßροιΙοη μ ω δmßωμd ΜýÜOεοrιò w ). ΑγαφßρOη{ αα ,ρεμαßýρατΦ ºΦß6§ò πι αα ιΕΤ.òß*ß ειΑÞμαßα ετÜπια d üßη ηγ αιθρο,üτηπ. ¼fuòαηι ιτß,ημη δßορφÞ τΦ αητ tßrßδα, ιο l9t,?. ηÞγι Þο Σrlr'trÞρω ιηòΙfuσαòπνÞò. üsοι'η ΙμαÜjτοιωφßιò σιητ Χα!οτÞ ιαòηαφιßπ òÞßò αwßαασηòmΦ roy λü.γο rΦ ιßιηα rΦ; ευητrò τοι ποΙjυηΦν ωιjò rlroÞ]ßß..

1ι}λÜ δθ Ýιδγßwι Ρü,ο φο€ÝαòδΜßΦ, δημοßφßΒοýßφο!òιαß οßßμιδΕOγοýòα{Þγηòπι ΦιθταοΚ ο ]Ιqüεδιοò.'ατιξ¾( ßαρßδßιτμα η δφ"OδÞ τουγπ μπ αιαßα !ßα ΦεξÜ{η.η Ιòýßòο, üßαγ εßβ Ýò0 ο ιýJßeυξ πò,üεδòOòfε,rρl,ζ 8ασ,,bΦι. Σιπýα,L ται σι üιιßΙνοη ßα{.9ßιßσΦ. ürüξ ro αααμο ßÜηܾοι αι5 γφμαγΦο6ΕηrÝò σιÝΦι5, üßον ο 1ζαγμλßφοò ΙÜ/οα rol εßιε σÝΦνÝrΦξÞ τΦ σιlφßνα τ,5 Üημßδυò αιÝσειò ω! ,l,rqolit Γrr€r.,αfurφ μ. ΜßτεòτοιΙΙρηεΙò.0 Αιοτλüμιmα.ßπιηüτηδ!ιtj)μιΦÞ!ΦÞσιφφhοδÞfiσαγ ω δ!Üßυση τηò ψιºφßΕFαξ Μι 6αOμ4ß4 στη qμ.αOÞ φιλιÞ ΦÞüι!οη

Ιο ΣιτtιγΦ ανιγγOφßòι, ýΙý λßγα δαωþμπα Φ αeιητü ωυιòÜτουò. Ο μ δημοßφτÞü ÞθΦ., ߀Φ,ßÞß α{ψιßßτßα ,rιαιß}q6ο)ηι Ýßδ πýιει üμßξ Φ ¾ß¸ι mòιφßτξ

'αòÜγσαò ßη9 δημßαα5

ωÞò, Ιδιηαφ το ,ßφò Φ ßßed,εrßßρÝß.ι γα ηα{εμ6αßπι αα,üτα σ Μγματν{ßÞ αòβοδιοτÞΦ τ9ι ¾( τα]ταοααιεýΔτο!ò αδßÞηmò, τα δÞαßßιm g,Þ μιιοιßηφdÞι

χαι τΦ ξÝΦ π ,α μταιleþwτ !ßψ üημοιαααοߧ 0ωμσ;ò.

.Το ΒÞμα". πψdfiαò ττ,lιòοοαψüßτΕ ßΦβüλο τΦ δαδραιαßßζrι πÝιοπαò Þ ßαατο αξßιυμß τηòξÞ.ηßεΦο,JIιΦÞ αηÝtΦhγΕ6ßμ.οα, Jτoi δΦξιßγογται

. *ßrγÝò,

_Σ, χüσμο μεταμορφωμÝνο α]τü το αυτοκßνητο σε τÝτοιο βαθμü, þστε ολü,κληρα τοπßα και τρüποι ζωÞò φÝρουν τη σφραΙδα του, Ýνα σημαντικü γεγονüòη, ρνοι ι ο,τοροτÞρητο, ενþ ο κοινωνßει üλου ι ου Βοομου οριζοýν ττ ν μ ετ οφορüμeσα απü üρουò ενÝργ€ιαò μηχανþν, το μεγαλýτερο μÝροò των αναγκþν γßαμεταφορÝò ατüμων καλüπεται απü την ανθρþmνη ενÝργεια,

Απü τα 6εκατÜτητα τηò Βοαþνηò ωòτσ μσýρα (Roadst€rs) του Πεκßνου τα 800εκαομμüρια ποδÞλ..ßα εßναι 6ιπλÜσα σε αριθμü σπü τα αυτοκßνητα και κÜθεχρονο η ιΦρογω\ Þ Γο6η}ü,ψ\ ξßνο, τριπλοοιο απü την παρο\ ω\ Þ ουτοκ,νÞ, ωνΜüνο οτην Ασßα τα ποδÞλατα μεταφÝρουν περισσüτερα üτομα απü üσα μεταQÝ,ρουν üλα τα συτοκßνητα του κüσμου,

Στιò ανηπτυσσüμενεò χþρεò _üπου οι εργÜτεòτηò πüληòπüνε μεποδÞλατοστηδουλειÜ τουò και οι κÜτοικοι τηò υπσßθρου κινοýν με πετüλα τα δßχυκλα καιτρßχυκλα οχηματü τουò με τα στιβα\ºιÝνα σε ι!ηλοýò σωροýò φορτßα των αγαθþν,-η ενÝργεα του πεταλιοý εßναι σημσντικüòπσρÜγονºαòτων ε€νιχþνοικονομιþνκαιη μüνη οικονομιχü εφικτÞ εναλλαχτικÞ λýση οτο περπÜτημα. Σηò βιομηχανικÝòκcιινωνßεò ττιπο6Þλστα εßναι Ýνß πρσκτικü συμπλÞρωμα οτην μηχανοκßνητη μετα

ΠορüD η)ο, ι,ο ο,αθιρlαýòηο1 τlòο6Þ\ηση\στ,òκοριοτιρεòοικιοι,κÝòπιριολι \ ιου ι.οομου ονι ηα( ι, τºνσυυφüρηοÞ κοι την ρýπονση σι σνυποφορσ επßπιδο,Τα υποπροýντα τηò καýοηò τηò βενζßνηò η ατμοσφαιρικÞ ρýπανση σηòπüλαò,üδνη βροχÞ κÜι η παγκüσμια χλιματικÞ αλλαγÞ_ υπο6ειχνýουν την ανüγκη για-μιαν

ΕναλλακτικÞ λýοη στον τωρινü αοτοκτνητοκεντρικü τρüπο μετσφορÜò_Η εκτεταμÝνη μαζικÞ μεταφορÜ, αν τ(αι εßναι Ýναò αξιüλογοò οτüχοò σεοποιο6Þ

ποτ€ στÜδιο οικονομκÞòανÜπτυξηò, εßναι δüσ<ολο να πραγματοποιηθεß, Οι κυβερ,νηοιιc}ωρω\,ον ιρjιουκοσμουμιαζκαι6ινυποροýννο6ημιουριÞοουνεπαρηÞδημüσια μεταφορÜ του πληθυομοý, μπ'οροýν mο εýκολα να αντιμετþπßσουν επεν,δýσθò για μεταφορÝò με πο6Þλατα. Σε βιομηχανικÝò χþρη üπου οι ÜνθρωποιουνηασμÝνοι σε εξατομτκευμÝνη μεταΦορÜ συλ¾Ü αρνοýνται τιò ετßdημεòπροσπÜ,θειεò για ενθÜρρυνση τηò χρÞσηò μαζικþν μÝσων μπαφορÜò_ τοπο6Þλατο εßναιτο υüνο ü\"]υο πουσιτοντο σ.ο ηροΒ) Þμοßο ιη. ηü^η. Γου εισÞγο\ F ro συτοκßνητοενþ συγχρüνωò προσφÝρει μια βολικÞ ι6ιωτικÞ λüση μεταφορÜò.

Το ΠοΔΗΛΑΤο:ΟΧΗΜΑ ΤΤΑ ΕΝΑΝ ΜΙΚΡΟ ΠΔΑΝΗΤΗ

MARCIA D. LοιηΙΕ

8ß}O.α)O.αχ)

ΕΠΕΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΙυΕΛΛΟΝ

Απü το τÝλοò τοD 19ου ατþνα, οπüτε κσι ανακαλýφθηκε το ποδÞλατο που ηκßνηση μετα6ι6üταν με αλυσßδα, η πο6ηλασjα Ýχει χερ6ßσθ πολý Ý6αφοò.

Τα ποδÞλατα Ýγ,ναν συντομα κοινüò τüποò ντα την βιομηχανιχÞ εργατικÞ τÜξηκαι ειοÞχθησòν οτιò κοινωνßεò των αποικιþν, ΣÞμφα η δüναμη του πεταλιοý\ορ,ιιι 6υνο ιü η ιο κßν.lσηò στο π,ο αηüμακρο χωρ,α ολ}ü κοι, ι\ ηιο πυινο6ομη,μ-ιιι urroononιι τ"]\ υδρογÝιου Ουω. r μαοπο}εμικÞ ικρηζιικη αυεηοη ιºòχρÞσηò του αυτοκßνητου οιιιÜζει τηνχρηστκüτητα και οικουμενικüτητα τουπο6Þ,λατου, Μüνο οτην Κßνα και σεμερικÜ ΕυρωπσßκÜ κρÜτη συλλÝγονται στοιχεßα γιαττν λυ"} οΦοο,α στο οποßο ιπολοι,ζον,οι ισ πο6Þ^οιο μεταξυ τωνüυ ων JορΦþν

a

Διγüτερο απü το 1'Ý του πληθυσμοý του Τρßτου Κüσμου Ýχουν την οικονομιτ(Þδυνατüτητα να αποκτÞσουν Ýιlα αυτοκßνητο, αλλÜ πολλÝò αναπτυσσüμΕνΕò χþρεò, μαζι με τα λßγα αυτοκßνητα που ασÜγουν, θσÜγουν και Ýναν αντßστοιχοτρüπο οκÝψηò, Μηχανικοß εκπαιδευμÝνοι στη Δýση και ολιγÜριθμεò €λßτ ο6ηγþναυτοκινÞτων εκτρßπουν τιò αποΦÜσετò που σχετßζονταιμε τιò μεταΦορÝò προòτονμηχανοκßνητο τομÝα. Σαν αιτοτÝλεσμα εκατομμýρια ατομα παραμÝνουν πεζοß, μεπεριορισμÝνη πρüσβαση σε6ουλειÝò, σχολεßα και σε ζωτικÞò οτι μασßα ò υπηρεσßεò,

Λßγεò εßναι οι χþρεò που ενθαρρýνουν την ποδηλασßα üταν καταστρþνουνστρατηγικÝò γα την μετακßνηση των πολιτþν, Η κραικÞ πολιτικÞ στην Κßνα

κοι σε μκρüτερη Ýκταση οτην Ιαπωνßα- Üρχισε να υιο¼ετεßτην μετακßνηση μεποδÞλατο. üταν η περιορισμÝνη πρüσβασι] σε μηχανοχßνητα οχÞματα ÜΦησεπολýκüσμο χωρßò Ü),λη επιλογÞ. ΣÞμερα διÜΦορεò βιομηχαν!κÝò χþρεò προωθοýν τηνποbη^ασο οσν ενολλακι,χÞ }.lor ο ιnv υτεοβ. ),^η εtορι ηο1 απü .ο α,, ο, νη ιυ,

ΠοΔtΙΛΑτΑ

Η κρατικÞ πολιτικÞ μπορεß να 6ιευκολýνει την πο6ηλαοßα με πολλοüòτρüπουò,ΚÜνονταò αρχικÜ τοDò δρüμουò που υπÜρχουν σσΦαλεßòγια ποδÞλατα κα! προβλßηονταò την 6ημloυργßσ ενüòδßχτυου πο6ηλατü6ρομων ξεχωριιτιßιν μονοπατιþν για πο6Þλστα, ειδικþν λωρß6ων κυκλοΦορßαò πÜνω στουò δρü,μουò, Πολ-λÝò βελτιþοειò μποροýν να διßσουν στουò πο6ηλüτεò και τουò οδηγοýò ßση πρüσβαση σε üσο το 6υνατü περιοσüτερουò προορισμοýò. '1σωò ο πιο οικονομικÜσποτελεσματκüò τρüποζ þοτε οι αρχÝò να εξοιχονομßσουν καýσιμα και νσ μειþοουν ιιò Ýχπομπξò ρLπΦν απü ια ο). μοτο ι,νÞι, J 1ρο3) ι L,ο, ν,þοο, . {ιοθμ. ισηò ποδηλÜτων κο,"τÜ στα σημεßα στÜσηò οχημÜτων μαζιχÞò μεταΦορÜò, μιαλýση που εßναι τ,νωστÞ με την ονομασßα «bike and riüe»,

Οι κυβερνÞσειò μποροýν ακüμα πιο πολü να προωθÞσουν Ýνα ποδηλατιχüπεριβÜ»ον, αν αναγκÜσουν üσουò χρηοιμοποιοýν αυτοκßνη το να εflωμισθοýν τοηλÞρεò ξοστοò ηò ο6ητησηι, Κοταο þιισιγρυφοιυ.ρj.ι]| ο,ο,ο Φ, ,,\,.ναι η κρατικÞ επιχορÞγηση χþρων οτÜθμευσηò, Þ αναθεωμß-ι νταò τιò ΦορολογικÝòδομÝò, με τρüπο þστε να ανταναχλοýν το κüστοò τηò ρýπανστ]ò καß των εrlενδý,σεων γτα καταοκευÞ αυτοκτνητüδρομων χατ να μεταχειρßζονται το πετρÝλαιο, τòνκαθαρü αÝρα και την επΦÜνεΕ του ε6üΦουò σαν αγαθÜ σε ανεπÜρκεια,

Μιο σ οσ,ι υπερ του πο6Þ} ο,ου δεν ι,νυ' ονογι οσ,,-(α ι νο\ ι ¸ ο ιο υι ιο\η ι,οΗ Ολλαν6ßα, η πιο Φιλß<Þ προò το ποδÞλατο βιομηχανικÞ χþρα -σε ουνδυασμü

με υψηλοý ετηπÝδου 6ημüοιεò συγκοινωνßεò- !χα ττò υΦηλüτερεò πυκνüτητεòßτοδηλατüδρομων, αλλÜ και αυτοκινÞτων στον Δυτικü χüσμο, Ινl€γιοτοποιþνταò

μüλιοτα την χρÞση πο6Þλατþν κατ μÝσων μαζικÞò μεταφορÜò εßναι δυνατüν νασμβλιJνΘΗ η σποτομη ο.ζηση τηò χρηοη. rοý ουιολ,ν] ου, ηοßι ο οΙρο, τ-ι,

πüληò γßνει ακστÜλληλοò για αναπνοÞ και η κυκλοΦορßα στιò þρεò αιχμÞò οδηγηθÝß σξ η}Þρη α(ινºσιο,

Μια πλατειÜ υποστÞριξη τηò ποδηλαοßαò 6εν μποροýμε να περιμÝνουμε üτι θαεμΦανιστεß, χωρßò να δραστηριοποιηθοýν Üτομα, ομüδεò και üλλα ιδρýματα, Κα,θþò οι χοινωνßεò βλßπουν στα6ιακü τον ρüλο που μηορεß να παßξει η ποδηλασßα,εμΦοýΦτΦ Ý\,]α εναλλακττκü σενÜριο] Ýνα διαΦοροποιημÝνο σýοτημα μεταΦορþντο οποßο 6εν βλþττει το περιβüΜον, απαιτεß πολý λßγα απü την οικονομßα και6ßνει την ζητοýμενη κινηττκüτητα σε εκατομμýρια ανθρþπων. Για να ΦτÜσοýμεεκεß πρÝπει να ξεπερÜσουμε τιò περιορ'ισμÝνεò σημερινÝò κυκλοΦοριακξ λüσειòκαι να εκμετα»ευτοýμε τον 6υναμικü ρüλο που μπορεß να παßξεß το ποδÞλατο-το üχημα του μΟßοιτοò.

,,Jrε τοýÞ,Ιαπ, σ,ΜÜ χωρßξ νß9ιξ

ηρο6ημοοßευση οηü βιβλßοπου 0α χυκλοφορÞσει απü τιò εναλλαχτι,ιιΚ εκ6üσgò «Ι(ομμοüνα» χαι τοοò Φßλουò του ΠοδηλÜτου ιτßσα στοΦεβρουιßριο.

1

],:Jl§' ;], ::,ι-

liτtι

ßχε παρθεß Φüφαση στο στÝκιμαò, νο σολε μιο οντιπροοωπειαστη Θεσοολονιòη, για νο συζητÞοει με τοLò εκεß ενδιοφερομßνουòφι/ουò του πο5ÞλοτοL το σΧετλüμε τηυ ιδρυση σνο) ογου συλλο νοι,

Ωστοοο γιο μÝ\Ε ητον απüφ;σητων τελευτοßων ημερων, καθω.βρÝθηκα ξαφνικÜ με πο6Þλοτο, Ýνòιmòτòιετ γJναlκεßο πòý μου το 6Üνει,οε για την εκδρομÞ η Κοτερßνα, πουüεν θσ ερχüτqν, ν

για τα καλÜ üλο το πρωßνü χρýο-Τελικο, üταν φτüσομε, η þρα

Þτον δÝκο το πρωß, Σüββατο κι οιδρüμοι τηò Θεσοαλονßκηò Üγνω_στοι κι ωραßοι, Ε, απüτüτεÞτανπουδεν Þ()ελα ιχι κοτεβο νω απü τοπο6Þλοτο Πηγαινομε ονο δυο, ετωεßχο στο θρ]οτερü μου ιον Αρη καισγεδüν δΕν ÝΙ]λεπο γιοτι θο μποροýòßο να ονησυχÞßrω, Απο λει χαιýστερα η μÝρα Þταν τüσο γεμÜτηπου μου φοßνΕτοι τþρο οτι θο εßχεπεριοσüτερε. þρεò οπ' .).τι κοθεü»η μÝρο,,,

¾οτερο οπο τον πρωινο καφεχΦ τα λαχßαριοτÜ ψωμÜχια πουμαò πρüσΦεραν οι Φßλοι οτο εναλλακτικü βιβλιοπωλεßο κüπου χοντÜστην Κομορα, βγηιομε εξορμησηστη Θτσσολονßιη, Για μενο καιl ιοτηνοδερΦη μου Þτανη πρωτη Φοραχω 6εν ξÝρω τι ιια πτ]ωτοπεριγρÜφω, ΕπισκεφθÞκαμε το ζωολογικüκÞπο, που €ßχε μια ΦαντÜοτ]κÞ θÝασ' üλη την υπÝροχη πüλη l(ar στοΘερμαßκü κι ýστερα ακολοýθησετο ωροιοτερο οληò τηò εΛδρομÞòονεΙ]Þχομε οτο ΣÝ]τ Σου,

Η ΑΡΧΗ, ΤΟ ΗΜΕΥ ΤΟΥΠΑΝτοΣ

μπορυυοο νο το κουμοντορω, λΙγοη ποΙυ Κο| το ωρο|οτερο οπ üλοητον ουτη η οßοθηση που εΙειò,üτοι βüξειò τα δυο σοο χεριο στοτιμον, κοι φυσüει οτο πρüσωπü σουο οεροl:, Φεßττε ò λα]ποò, οπου θε(,Εκπληhτικο]]1

ΠαρασκευÞ βρÜδυ ποß ξετ<ινÞσαμε για τοσταθμüΛαρßσηò, εßχα πüλΙτουò ιδιοι ò Φοβουò λι Ýκανο τι.ι6ιεò οδεΕιüτητεò. ιοωò κοι χε ροτεΙρεò, οπωò κοι οτην ορχÞ, Ευτυχþòτοτε ειΙο τον ι!ýλραιμο ¹ρη κοντσμου κι Ýτο| ορßισο λ }ο,λιγο γο σιτνηθιζω πολι, Ποντω(. οταν oVFB.,σομε το ποδηλοτο μοò οτη σκευοΦορο κο, μπÞχαμε οτο λουπε μοò,ενιωου πολý Fολυτερο η οληθε]σ

Σ\εδον δεν €λο καν ξονονεβεισε μεγüλο πο6Þλοτο με τοτυτητεòκοι μοο Φοινüτον βουνο κο μονη ησκιψη, þσπου νιJ τü ου,ηθιοω, ολΔο κοιπüλ] την ετ6ρομη δεν Þθελοια τη χÜσω με τßποτα, ',Αλλωστε.ονÝλαβε ο ,αρτηγοò» πc οηοο.",ληò μοò. οειιιυητοò ιο οπιοικονοòüνθρωπο\ που εχω γ¾ωριοει.γιο !οσε hονεj νο \ελüζ, νο με εκπαιδευοει την Τετüρη,6üο μÝρεò npιv

Κι αν κοι οτον ξεκινησο, το r μονιμýι] δεν Þτον κοß πολυ στοθεοο.ιδßωò οτον πÝρνογιl ο.,ο .ο η;""ανÜμεσα σε αυτοκßνητα και μπÝρ,οευα κÜτ τιò ταχýτητεò και δυσκο)ευüμουνο νο ολλοτω ορ ορενεισπ ουτεò, υοτιισο στο 1υρισμü, ονκα, δεν Þταν üλα τÝλεια, βÝβαια,Üρχιοα λßγαλßγο νο ουνηθßζω καιπροπαντüò να χαταλσβαßνω üτι

Η ΠοΡΕτΑ¸να ολüχληρο βρÜδυ εκεß, οτÝξι

μαò εßχαμε πολλÜ αστεßα να κÜνουμε και να ποýμε, τüσο που εγþ βαριüμουνα να κοιμηθþ κι ßτιτι.πρüλα,βα να 6ω τη χαραυγÞ μαζß με τοΓιþργο. üρθιοι στο 6ιÜ6ρομο μπροστÜ σε κüτι παρÜθυραπου Ýμπαζαν

ΠΟΔΙΙΛΑΤΟΕΚΔΡΟΜΗΜΑΣ

¹ταν üνειρο στα 49Ο μÝτρα υψüμετρο, οταμστÞσαμε σε ÝναγεφυρÜκι και, χατεβÞκαμε στο ρÝ,μα, ξαπλþοσμε ßηο παχý σΓρþμααπü τα ξερü πλατανüφυλλα κτεκεß

ß

Ι

νοò ο αθεüφοβοò ο ΒÜγγοò σκαρφüλωνε στο πι καιφι οτα πλατüνιακα μαò Ýπαιρνε φωτογραφßεò, ΗκατÜβαση για μαò τιò κσινοýργιεòÞταν üσο πιο γρÞγορη μποροýοαμε(ο ΒαlγÝληò μαòÝλεγενα μην πατÜμε ΦρÝνο σιεδüν καθüλου), αλλÜΦαντασýαγορικÞ. üοο 6εν ÝιΦρνεÜλλο. ΤρÝχαμε, εßχε πια ψυχρÜνειπολý ο αÝραò και ο Þλιοò ÝδυεσιγÜ,σιγü μπροστÜ μαò κι εμ€ßòüλο καικατεβαßναμε και κατεβαßναμε απüτσ ýψωμα προò την πüλη, ΠÞγαμεστην ΠαλιÜ Πüλη σ' Ýναταβερνüκιπου Þξερε η Λßλια. γßα ναγ€μßσουμετιò μπαταρßεò μαò, Ωστüσο δενÞταν κ εýκολο ýστερα να συγκρατÞοω την κοüρασÞ μου. μια κοýραοη üμωò που τηνÝνιωθεòωραßα καιπου ατσθανüοουν üτι θα 'ταν κρßμανα μην την εßχεò. ¸τσι η βραδινÞÝξοδοò δεν κρÜτησεπολý,δεν αντÝχαμε Üλλο, οüτε θα αντÝχαμε καιτην επüμενη. ΠÞγαμε να κοιμηθοýμε νωρßò σε κÜτι φßλουò του «αρχη,γοý μαò», που η φιλοξενßατουò μαòÜΦησε πραγμιττικÜ υπüχρεουò, ¼ταν την üλλη μÝρα τουò αrογ3ιρε

ß

ΟΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ

Το στüμενο πρωß ουναντηθÞκαμε με τουòθεσσαλοντκεßò μπροστÜστο Δευκü Πýργο, ¹ταν περßπουτριÜντα, ßσωò και παραπüνω, χþ_ρια τα τυφλÜ παιδιÜ που Þρθαν γιανα προτεßνουν δπλÜ r]οδÞλατα μ!συνο6οýò, για να τα διευκολýνουνκτ ε}ßεßνα να αθλοýνται κοι να π€ρ.νοýν ωραßα κÜποιεò þρεò, ΓενικÜυπÞρχε μεγÜλη προθυμßα και συ,ντονισμüò, κüτι ιου θσ προωθÞοει.επßσηò, το γεγονüò üτι η Θεσοαλο

τοüσαμε νιþθαμε σαν φßλοι απü και,ρü,

νΙκη ειναι μικροτερη ποΛη απο την

Το ιιεσημÝρι μαò Ýκαναν τραπÝζιü),λοι φßλοι. στην Πολιü Πüλη, οεÝνα ονειρικü σπßτι, παλιü, με συλÞκαι κÞπο, ýστερα καθÞσαμε,'μιλÞ.σαμε, γελüσαμε, Σε λßγο αναγκαστικÜ φýγσμε χαι κοτεβαßναμε Üπ'τÞν παλιÜ ηüλη, προγωρημÝνο σοý,ρουπο κι ο αÝραò Þταν παγωμÝν¼òκαι το επταττýργιο υιΙ,ωνüταν οταδεξιÜ μαò, κüντρα οτον οχοýρο ου_

ο ΓγΡΙΣΜοΣ

Οιþρεò þιπου να φτÜσουμε στοσταθμü πÝρασαν γρÞγορα, κÜθüμασταν κα ι ξεκουραΙü μασ.αν οτο orriτι! ετοιμÜσαμε τα πρüγματÜ μαò,

ΑθÞνα και üτι Ýχει σαφþò καλýτε,ρουò 6ρüμουò_ Ρþταγαν για τη δικÞμαò Εμπειρßα κα] για τ6Ýεò για τηΘεοσαλονßκÞ, αλλü τελικÜ τιò περιοοüτερεò τιò βρÞκαν οι ßδιοι καιθα Ýχουν Þδη βρει κι Üλλεò ωò τþ ,

¾οτερα απü τη ουζÞτηση, το υεσημÝρι, μαò Ýχαναν ξενÜγηση στηνπüλη τουò, Ýναν γýρο στα πιο γνωστÜ σημεßσ τουò: Αχειροποßητοò,ΑριστοτÝλουò, Εβυτßα, Αψßδα τουΓαλερßου, Πανεπιοτημιοüπολη καιβÝβαια Ποραλßο οπü τη μßα Üχρητηò ωò την Üλλη, Θα εßμασταν καμιÜ τριανταριÜ ποδΙιλατα üλα μαßß,Αθηναßοτ και Θεσσαλονικεßò, Δýοδßκυκλα το Ýνα 6ßπλσ Φο Üλλοαπαγορεýεται, αλλü εμεßò δεν εßμα

Τελικο φυγομε, ον KoL6εV τοθÝλαμε. Ο γυρισμüò με üλεòτουτιòκαθυοτερÞσαò εßχε πολý πλÜκα, τογÝλιο που κÜναμε Þταν δÝχα φορÝò1τεριοσüτερο αrτ' ü,τ1 üτανπηγαßναμε, ΠÝρναγε ο κüσμοò και οταμα,τοýσε για να κοιτüξεß μÝσα στο κουπÝι

ΤελικÜ, üταν φτÜσαμε, _ΔΕυτÝ,ρα μεσημÝρι_ οτεναχωριüμουνπου θα Ýπρεπε να αφÞσω το πο6Þλατο, Ιºερßμενα. .üμωò τουλüχι,στον, να Ýρθεl η Τρßτη, γιανασυνσ_ντηθοýμε στο στÝκι Καιτþρα περιμÝνω να Ýρθει η βραδινÞ εκ6ρομÞτηε 30ηc Νοεμ: προò 1η Δεχ,, ποιiμε πανσÝληνο θαπÜμε οτην,ΠÜρνηθα,

ΑΙνßΑΛ¶ ΛοΥΚΑ

Η Θεσσαλο\ßκη εßν¼ι ]ιü/,η αρκετÜ πρüσΦορη γιυτην κßνηοη μs 3ο5Þß.ατο, Η μοοΦολογΚjτ3υ εδÜΦουò(μεγÜλε. ανηΦüρει: κι αυτÝò üχ: αξ.τÝρι!ßπεòΝπÜρλουι ],üνο στην Üνω ηüλι]) κα: Þ ßjßιαρεη 1ων

με\,ßß.ων ηÜρχων τιιò παραλßα.j, üπ{ιιò κσßτουÝγευοòτηò ηò).ηò (περßπου 1rr4 τηò ΑθÞναò), ττν κdθιοτοý!ευκολοδιÜβι]τη με τιο5Þλατò,

ΠρÜγματι, σs σιÝση με ßßλλεò μεlß).εò ελληνικÝòπüλειò, Ýνßτò σι],|]α!τιΗü. και εýχο).α αντιληπτüòαοιr.ο, ο θ " ι,' η :

,ο.,.],], 1οο" jο, 1

παιδιÜ μÝ:χρι ηλη<ιωμÝνιιι, ιßντρεò κιιιγιναßκεò. εργαζßτμενο] χαι φοιτητßò, ;ρηοιιιòτιοιοýν το ποδÞλατο

ο, Φ§ΛΦι ¸,sγ §ΦΑ*ßΧΑ,ΕΦΥ ΣΤFßΦΕΣ§ΑüΦ!\Jß!{*j

¸τσι, την Κυριακιι ß]"Ι1 συνανJηθÞκαμε στονΛι .οΠ " , ,,ο, , ,,, ,ο,] ,ο , δλÜτου» τß]ò ΑθÞ,,αò.

Μαò πρüοφερο.,, κüποßòι στοιßεßο,τηü τη! 5εηßεμJτεφßα λειτουργßοò τòý συ).λüγου τουò {αι iδujo.rνßιια τελιχßß þθηοη οτο να δρασ.lρßοflòιηΙΙοýιrε για]ι,ρο,ηι ο , ,,)"ο 1,

ση πòυ δüθηκε χÝρ; με χßρι σε πο6ßιλο߀ξ,Η ανταπüκριση -το κßιßεομο Þταßι σιτετü ιι,ò,,ο

ποπ]τ]κιß για τα αρχτχÜ ]]Þματα του φορÝα μαC,¸γινε μια μικρÞ ενημÝοωση για τιò πρþτεò μαò

po.-Li ,,. -: τηυ ι, ,ο, ο).σ,]ι.ο, .J ßροòμα του πρþτου Ýντυπου ολικοý, κÜλεσμα στιò β6ομαδιÜτικεò συναντÞσειò μαò για ενεργü ουμμετοχÞ

,ßο,,:ο Ω,,ο' ι, üοο,οιο 1JΓoδιομüρΦωοη ομÜδεò εργασßαò, Ακολοýθησε βüλτ..με τα ποδÞλατα στην παραλßα τηξ Ν, ΚρÞνηò,

ΠσρÜλληλα αναζητοüμε στÝτ,η για το μελλοντικüοý,)ο,οΙ,-, τ,,, ο σ,J,τßο.,-ι οòΦ'οξ,.ο,, η,στß \ρGφεßα τηò Ομοσπονδßαò Οικολογιχþν Εναλλακτικþν οργανþσεωνj κατ προιJπαθοýμε να αντα-οξρ,η , ,,ι ο, ιο,,ο, ι ,!ºρ ιLo ,! Γρυλ^lο. , ι ι

τη λεποι,ρl.ßα ν!ων ομÜδων εργασßαò,

Βοσικοß μαò στüχοι εßναι:

- να αντ]ληΦθsß η κετνÞ γνþμη τα πß,εονει<τÞματαπου προσΦÝρει το ηοδÞλατο στο κυκλοΦοριακüκαι την αντιρρýπσνοτ.να γßνει κι:τανοητü ari' üλουò πι,ιò το ποδÞλατοβοηθÜ ,rfη διατÞρησι τιιò σωματftÞò και ψυχολο

,],o),J,'o'ι,,J\ποδη).ατιστιιγ ανδρþν και γυναικþν,με την ο6Þ

γηση ιιην πüλÞ. τη μηχανικÞ λειτουρ\,,ßα και τηνεπισκευÞ του ποδηλÜτου.η χοlνÞ αντι,}rετþπιση θεμÜτων π.)υ μαò απασχολοýν Üμεσα üflωò κυχλοΦοριακü, πο6ηλαιüδρο,μοι, ασΦÜλε]α, αγορÜ πο6ηλÜτων χα ι ανταλλαχτß

οογÜνωßη εκδρομþν κα] εκδηλþσεων με πο6Þλατα οτην πüλη αλλü και σε γþρουò αναψυχÞC,

βουý, θÜλασσα,Τßλαò, αξιοοημεßωτη εßναι η ζαλÞ διÜOεση κατ

τò μερÜχι των ανθρþιτων που πλαισιþνουν τηνπροσπüθεια,ιb,:τε να προωθÞσουμε Ýναν καλýτε

,Οι φι }ηι τοι πο6ηλüιουι

\' Μ,λüλη. ΚοοηορÞι ειγοι ο ονσρdΓοò FoιJ.r.ιαναλþσα τη ζωÞ ταυ στη,-, μεγÜλη αγÜπη, το ηο6Þλα,τα, ΓΙαλιüò πρωταθλητÞò πο6ηλOαßαò, μÝλοò τηò εθνικÞò ομüδαò εηß σειρÜ ετþν, αργüτερα Ýγτνε π ραπονη.τη. πολλσ ομοοων, ι6αι , nc πο6ηλοι ιιιων ου,μα ι, ,",υκαι 6ραστÞμοò παρÜγονταò με πλοýοια πρασφορü

Η ολοκλÞρωση üμωò τη ò προσΦορÜò του οταν κü,ομο του πο6ηΜτου εßναι η τιρωτοπüραò προσπÜθεια\ιο λοtασλεJη Ιι ιροποι]τωι πο6η,λοιιυ πο,οιηιαò,üπωò ακριβþò αυμβαΙνει ε6þ κοι ποΜü χρüνια στηνΕυρþπτL

Σε μιο συνÜντηση των Φßλων Þο6ηλÜτου στην Θεασαλοrß,{η, εχο τηυ ευκοlρßα να μlλÞσω ματj του,

Ερþτ. ΜιχÜλη, τι Þταν αοτü που σε þθησε σ'αδτü το εγχεßρημα;

Απ, Η μεγüλη μου ογüπη γlο το αντικεßμενο και οπüθαò τηò 6ημιουργßαò, ΕξÜλλου υηÞρχε Ýνο μεγÜλοκενü οτην προαφορÜ παδηλüτων τηò ΕΜÜ6αò,

Ερþτ. Ποü εντοπßζεται το κενü;Απ, Πρþτον οτο οτι üλα τα ποδÞλατα που κυχλο-

φοροýσαν μFιρι ιþρα Þισν εισαγωγÞò. διι ,ιρογστην Ýλειφη ποιüτητοòγß αυτü και η επιμονÞ μου στηοωσºη επιλογÞ πο6ηλÜτου σηü τον αγοραστÞ.

Ερþτ, Μηορεßò να μου πFιò π αχριβþζ εννοεßò;Αß, Η ποιοτη,ο ιιιαι ΦJο,λο κζjßι ιο αυτοrοηιο,

οντικοταητρΙζει την σωστÞ και ασφαλÞ λειτ.,υργßα τουποδηλÜταυ σε üΜ τα οημ€ßα του, απü τογ σκελετü Ýω.ιο πιο μιΛρο οrτοlλ( Ειλο, ωσ,ι υο τ Þ,\οφορει /ιασφüλαα κοι χωρßò κ/υδυυο βλαβþν, Π,χ, τσ κολÜΦοινο ιινα αηαροπηιο ιιισο òιηυ πüλη, Επßσηò ιοθ;ρα,η. ι rι)o} Þò,ουμξγ.θονò ιο, σκι,ειουειγοιτοπßο κ€φολαμδεò κι αυτü διüτι ο σκελετüò πρÝπει υα,ιιο, οιο μß ιρα ου οναβο7η, οτυΙ το \ουστο,'μ, ποΙ9φορμüζει απüλυτα,

Ερþτ, Τι .wοεßò στα μßρο του αναβþη:Απ, Οι ση,,ιεοι ,Φι ποοηλοτωι ιχο, , ιη εθη οηü

J0 ιþ, ο2 δκοιοσιd, η μξτρηση γ,Jετοι οπο το λεν,ροτου μπραστιναý δßοκου Ýωò την βÜαη τηò σÝλαò, σνα\üιωc ι.ιε το υιt,ο, rou ποδη,Þοιη, Fmσηò ηρεηι| ιοηροσιγθπ η σωμο,ιιιη ουο}ο}4ο. ογ π,λ, οι κοποιοιαιολογι ι . ι ο\ οΛß λι ιο\ JZ. λ και .ο οκι .αη τοιτ ξ,ι ο,ον.gλογικÜ πιο κοντÜ, θα πρÝπÝι νσ πÜρει Ýνο σκελετü52 εκ. να τοποθετÞσg üμιò πιο μακρý λσlμü οτο ιlμü.νι, þστε νο σπλLýνεται το καρμß του, και τα τινευμüνιανα λειτουργοýυ εΚýθερα, Ι4ε 6ýολüγια üνθρωιτοò καιπο6ÞΜτο πρÝπε, να ýναιεýομτD«νÝò τÝΚια ßι ροσαρμοομLνι ò μααtυ 1αυ., γ,ο , ο οποδιδουυ στο iro^po

Ερþτ, Εσü τι σωληνþσειò χρησιμοποιεßò, καιπþò ονομÜζειò το μοντÝλο σου;

Απ, ΑυτÝò που θεωμΔ κσλýτερεò στον κüσμα: col.umpus χαß Oria,ιτal οι 6ýα εßνα hολικÝò, üπωò και τοüνομα. Το ονüμασα MrcHAFILO.

Ερþτ, Ποιοß πσßρνουν τα πο6Þλστο που παρÜ,

Ατι. Αθληταß κοι εκλεκτικοß, ουτοΙ που φÜχνοL,ν καιεΙνα οπαιτητικοß, Αφοý αlι.λεγεß ο κατü,λ,ληλοò σκελε,τüò κοι μονταριστεß το πο6Þλατα, με επιλεγμÝνσονταΜακτκü ßνεται η πραοαρμογÞ του πο6ηλστουστον ποδηλüτη, κοι üχι η προοορμογÞ του πα6ηλÜτηστο ποδÞλοlο. Σ' αιπü το σημεßο θο εφιστοýσο τηνπραοοχÞ των ανοlνωστþν, þστ ε να εßνοL ενÞμερυι κσινα αποιταýν το σωατü,

Ερþι, Τι γßýι ιαι 6ηλοδÞ σ' αυτÞ 1η φÜση;Αι1, Ρυθμßζαυμε το ýψοò και την οριζüντια θÝση τηò

χαι τη θÝση του τιμογιοý σε εξÜρτηοη μετη θÝοη τηòσÝλοò, 'αλσ ουτü φυσικü εφ' üαον ο σκελετü< εßνο1

Ερþτ. Τι Ýχειò να πειòγιατη νÝαμü6αΜουηtαßηBike:

Απ , Το λÝετ κοι η ονομασßο ταυ, τα πο6Þλαfο τουfουιο,, σιη, Ε|)αδο ομý\,ο λρησ,/οι,οιουγ kιpιdò,εοο σßη, ηο^η, ξι,¼ι οΛοιιß,,ι,ιηßο 1, οι ιηυ τηι 1ρηση \α, κουραο,,λο, οιüτι εινσ, βορι,, ε}ιι τροιοι,òμ|,κρÞò διαβÝτρου καßδεγ Ýχεl ποιýλßα 6ιαοτÜσει))ν στασκε,λΕτü, η εξÝλιξη και σω οτ Þ ττγορÜ γ η την πüλη εßνσιτα ΑlΙ terrain cßτγ Bike,

Ερþτ. Τελεþνονταò, τι θα Þθελεò να ηροσθÝ-

ΑΓ, Νομιßυ οι, ιο ηιοβοσι\οdF' ο^οι,ι οιη συσιηενημÝρωση του κüσμαυ γιο το οφÝλη που προσφÝρειιο ηοοl,λα,ο τοι τη.'πρω,οργιξη σηJοοια που εχòι ηκαλÞ επ]λογÞ του πο6ηλÜτου,

,§

$§Þ,rffi.,:,:,r, ,;r;,rr,,,γ:/,:.1/,|:)|,....).,,.'',- ....,,|r, -'' "

λατοδρομßσ Γνιωριμßαò *αι

§ΤΡοΦθ

,Δρ.{σττιρßοποßηστ1ò

ptιΕrη.! ο ο,,τ,ι ο, j,οο-οττÝσσεριò: μÝρεò (22 Ýωò25 Ν¼Ýμβρη '90)στη! πο6η,λατοδρομßα, που δ!οργÜνOJσε η ΑνοιχτÞ ΘεραπευτικÞ Κοινüτητα «ΣτροΦÞ». γýρω απü την ΑÞν,:.

Πρþ1(r απ' üλα βεΒατα 0α πρÝπει να αναΦερθοýμελßγο περισσüτερο οτον οργòινιýÞ, Η δτροΦÞ» εßναιμ,ο λ.,νο :, Ι(ß ιο Θ,ρο,.ßο, Γε'rοτ,ι,νων Ατüμων {ΚΕ,Θ.Ε.Α,), Μια Κοινüτητα που καλýFιι, λρ,ο . ο- υ-,/, , ü ß] ι , 2] .ο.,υι,Στα 2 1/2 χρüνια που λεπΦυργεß αριθμεß40 μÝλι., ταοποßα ακολουθοýν απü τιò 9 το πρωß ßωò τιò 7 τοαπüγευιια το πρüγραιιμα τιζ Κοινüτηταòι παρακο) ,Dο,ι ο^ο/εο, ο}),ι,.ιπο,6,,,,,., δο, ο ιο,.τητ€ò ιια] !.υρßζουν 1ο βρÜδυ σπßτι τουò üπου καιδιοJι,ο., 5 ι η,\,,] Þιο-, ξ Κ üº,οδτροΦÞ» διαθΙτει:α. ΚÝντρο ΕισαγωγÞò, üπου ηρþην χρÞστεò ναρ

χωτ]κþν βοηθοýν üσουò χρειßιζονται την βοÞ,θεια τηò ΣτροΦÞò 1Γ"ÞαυρογÝνουò 9 τηλ.882.0277],

β, ΑνοιχτÞ .Κοτ\,üτητα, r;ou στεγüζεται σ Ýνα νεοκλασιχü κτßριο οτην οδü ΦυλÞò Ι48 (τηλ,Β83 012ò).

, Ξ,,ωιο, - -òο,^,ι6",μ,]o,ro,cico,oιlv

δ, Πρüγρομμα ΟικογÝνειαò, üπου η οικογÝνεßα πα

.ρολο,- ιr.ι ,ομ "]}ο ,', ι, ,., , ηο.j, oJ!u]τοι] σΓηριζετο στιιν ολ) ηλοβοÞθε,ο,

Οι βσσ!κÝò αρχÝò του προγρÜμματοò τηòΣτροΦÞò,αλλü και του ΚΕ.Θ Ε,Α γενιχüτερα, εßνω:

Η εθελοντιιιÞ ηροσÝλευση._ º'ο «στεγνü» τιρüγρα,,1,ι:. Τοττρüγριμμσ δηλα6Þ

διι σÞο]aετοι οε υη,,(οΞýýιυτα,βΤ-ιι.,πο,οι .,, \ο οι,ι L, Γοι,ι Σρ^

ΦÞ οργÜνωοε μια ποδηλατοδρομßα;» Η σχÝση τουπο6Þλατου με μια ΘερòειευτικÞ Κοινüτητα, δενεßναι μιιτ σχÝση εΦÞμερη κοιπρüσκα,ρη, Το 1988 ηΘεραπευτικÞ ΚοινüτητÜ «ΙΘΑΚΗ, οργÜνωσε την 1ηΙ ,οδτ. σ, op^L,a ιυ , {: .),F Α, ο ,ο ι. Σ,νοο *την Λüρισα (144 χλμ,) Ξνα χρüνο μετÜ η «ßΘΑΚΗ»μαζß με την «ΣΤΡCΦΗ» χαι την «ΕΞΟΔΟ», τιò δýονÝεò τüτε Κοινüτητεò του Ι',Ε,Θ Ε,Α . οργÜνωοα\ την2η Ποδηλατο5ροι.ιßò με

,;ßτλο «ΕνÜντια στην Παθη-τιχüτητα που μολüνει τοι Üνθρωπο και το ΠεριβÜλλòν»,

Αχüμα θα πρÝπεινα τονιοθεß üτι το ποδιßλατο αποτελεß το βασικü μÝαο μεταιιßνησηò στιò Ü},λεò Κοινü,τητεò αλλÜ και στην ΣτροΦÞ Τα μÝλη τηòΣΤΡΟΦΙ-jΣμαθαßνοι,ιν να εßναιυπεýθυνιι για τον εσυτü τουò καιτιò πρÜξειò τουò και το πο6Þλατο εßναι ÝναμÝσο οτοοποßο ιο þομο ετιι ι ην ει θßνη ιοι ιρüποι μιτοχι,νησηò τοι, ΓΙο.ο ι , α-,:ΙΡΟΦΗ".. σ.6ηση το ενδιαφÝρον για το περιβÜλλον που ζοýυε,

Ειοι1-, ου"ο ,. ιρ, , ý, τ \ ο, \ jσ]σ ]κε η 6ιοργÜνωση μιαò ΤετραÞμερηò Ποδηλατοüρο-

"α οΙο ΔºLο ο, \.\ο ο, οο, ,ß Α , ,-,

λΘΦý§

τξ'. ο-

:;

|-]

ουτÞò τηò διοργÜνωσηò Þταν:Η γνωριμßα με τουò νÝουò αυτþν των περιοχþν.Μια γνωριμßα με στüχο την πρüλÞφη αλλü tαιτην κινητοποßηση εΦÞβων χρηστþν για θερα

Η ιροΒο}] ιου ι οδÞ^οτοι οα. υßοου 1_.τακ νη,σηòπου σÝβεται τον Üωρωπο και το περιβÜλλοντου, Γιατß υπÜρχει χþροòγιατò πο6Þλατο, ακüμαßσι σε μια πüλη τüσο εχθρικÞ üοο η ΑθÞνα,Η rpoιoσr 1ια 6ηυ ο ,οl ιχη οξιοΓο ηση |ου ιλι ýθερου χρüνου- Η πρüταση αυτÞ θα παρουσισζüταν μÝσα απü τιòομÜδεò πρωτοβουλßαò (αθλητικÝò καλλιτεχνικÝò,κοινωνικÝò) που Ýχει η Κοινü

Η πορεßα τηò πο6ηλατοδρομßαò Ýνωσε 22 ΔÞμουòτηòΑττßχÞò, ΣυγκεκριμÝνα τουò ΔÞμουò: ΑΘΗΝΩΝΠαλαιοý ΦαλÞρου _ Ελληνικοý ΓΛΥΦΑΔΑΣ , Αρ

γυροýποληò Ηλιοýποληò ΥΜΗΤΤΟΥ:ΒýρωναΚαισαρισνÞò ΖΩΓΡΑΦΟΥ Χολσργοý _ ΑΓ. ΠΑΡΑ,ΣΚΕΥΗΣ , Χαλαν6ρßου _ Αμαρουσßου ΚΗΦΙΣΙΑΣΝΓΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙοΥ t\,ο( Φ}ο6ß^φε,οò Α\ιωνΑνορl ýοι,ν ΠtΡΙΣΤLΡΙΟΥ Αιγο}ιω Κορυ6ολλου , ΠΕΡΑΜΑΓΟΣ ιμ, ι.εφο}οßο σ,]μιιþνοντοι ο,ΔÞμοι στουò οποßουò πραγματοποιÞθηκαν οι εκδηλþσειò τηò Ποδηλατο6ρομßαò),

Για 4 ημÝρεòλοιπüν7OκΦ πλÝονπο6Þλατα κινÞθηκαν στουòπιο πολυσýχναστουò δρüμουò τηò ΑθÞναòκαι των Προοστεßων, σε δρüμουò τελεßωò εχθρικοýòγ¼ πο6Þλατο, γεμÜτουò Ι,Χ., κσυσαÝρlο, ανηφüρεò,ζατηφορι ι. λολοýβιò λο ολ)ο ι μπüδιο Κοτüφεροιüμωò να περÜσουν τομÞνυμαüτι τοποδÞλστο αξßζετßναν χþρο οτην πρωτεýουσα,

Αιοl.ο ιο ποι6 ιß ι1.|τροφÞ, κοτιßφ.ρον υο 1νω,ρ σιοß ι μ. ποηλουò ι, ου, ο ,ο ιιι πι ριοχßòπου πι ρο,οι º Ποδη\α{οbρομιο Σ ην t } ι Φο6ο ; \ ινF ο ι þνα\βüηεδ μεταξý μαθητþν κσι μελþν τηò Κqινüτηταòκα ακολοýθησε ομιλßα ενημÝρωσηò για την ΣΤΡΟ,ΦΗ, Στου ΖωγρÜφου Ýγιναν ομιλßεò στιò τÜξειò Δυ,κεßου του ΔÞμου, οτον Υμηττü ουμμετεßχε ΓυμνÜσιοη. ºιριογη, σ-ιß,λ6ηλýο. ι, ^οι οιι ν Ατ, ΠοοοσκιυΓ ιο J.λτ ιη. ΣΤΡΟΦΗΣ επο ξον μποο\ιτ μ,οýÜ6α μαθητþν του ΔÞμου, ΤÝλοòτο Σαββατοκýριακο υπÞÝαναρκετÝò συμμετοχÝò òßπü νÝουò τηò ΚηφισιÜò. του Ν, Ηρακλεßου και του Περüμαιοò στην

foton ,η. ΣτΡοΦΗΣ διοριüνωοο, υü. υ*υü.ßτεýσειò στουι Δη:ουò ΖωγοαΦου κοι Ν, Ηρακ)δου,Ýναν ογþνα ποδοσφαßρου σßο ΠεριστÝρß, μια παρÜ_σταση χοροý οτην Αγ. ΠαρασκευÞ, τον κα¸αρισμüτηò παραλßαò του ΠερÜματοò και τρειò συναυλßεòσ.ον Υμηττü, οτην Κηφ¼ιÜ και στο ΠÝραμα,

TJo. δ,οοlοιωθηισν - avo,r ει σι,ζηηοι ò μτπο)ßιιι rων ΔÞυων Υμηττοý, Κºφισιü,, Π,ρÜμοιοòκαι Αθηνþν, ΑναλυτκÜ:, Σιον Δjιο Υμηι ιου ορlοιυθηκι οιοιlτη σιζÞ

τηση μ, θε:ο: «Πο6ηλατü6ρομοι οτην ΑπικÞ,Μια ρεαλιστικÞ πρüιαση», Στην ουζÞτηοη ουτÞ τÝθηκε η πρüτσση για 6ßκτυο ποδηλßττü6ρο-μων, απü τουò εκπροσþπουò το υ Συλλüγου «Φßλýν του Πο6η^οrου", h σ, ζßιηση Ý} ινε παρουσßο ιου νßου ΔºμÜρχου ιου Υμηι ιοι1, ο οηοιοò6εσμεýτηκε να μελετÞσει ττò προτüοειò.Στον ΔÞμο ΚηΦισýò τσ μÝλη τηò ΣΤΡΟΦΗΣΓρα\ματοηοιησηι ο\οι\ι,] ουΖÞηη με θÝμοτηι "Γνωρ μßο |_, τη ΣΤΡΟΦΗ,, Σι ουτι ν τηνσυζºιηση πορουοüστηÞÝ η λLιιουργιο αλλü κοιτο Ýργο τηò ΣΤΡΟΦΙΣ, σ' Ýναν ΔÞμο που 6ενεßχε Ινει ποτÝ ενημÝρωση απüκαμμßαΚοινüßητατου ΚΕ.Θ.Ε,Α, Στην συζÞτηση συμμ€τεßχαν ο ΔÞ-μαρχοò ΚηφισιÜò και εχπρüσωποι φορÝων τηòπερ,οτηò,Σιον Δτυο Περüματοι 6ιορlανιßθηκι ονοιχτÞσυζÞτηση με θÝμα: «Πο6Þλατο. Το μÝσο μετα-φορÜζ που ει/þνε», Ο ΔÞμοòαυτüò επιλÝχτηκε,μ,ο ηου σποιι).ß την πιο, ποβοθμισμÝνη τιριοχη,oJ Δι.ονοπι διου, Απü τν üλλη ηλευρÜ ο ΔÞ,μοò ΠερÜματοò μÝσω τηò συμμετοχÞò του Δη_μÜρχου του Ýδειξε 6ιÜθεση να βοηθÞσει τουòοτüχüυ, τlò Πο6lια,ο6οομιοò,Τßλο. σιον ΔÞυο Αθηνοιων στο r}aiσ,u ι ηò ιι,λFºι λÞξτ. .ηι Πθ6η^οτο6οομιο\ προγματοποιÞθηκε συζÞτηση εκτßμηση τηò Πο6ηλατο6ρο,μßοò, Πσρουοιοοττκε οννο) ικα η .ι6Þλωση,ενþ παρσβρÝθηκαν εχπρüσωποι του Υπουργεßου Υγεßαò,Πρüνοιαò, των ΔÞμων τηò Αττ!κÞòκαι φορÝων τηò πüληò,

Η εκτßμηση μαò σαν Ανοιχτη ΘερσπευτικÞ Κοινü,τιο ΣΙΡοΦΗ,\οι οτι επι,ει \θηκον οι σüιοι τηòΠοδη^ο ιοbρομιο., Ποοüλ,^ηλο üμωι ηιοιιýουμιηω, \οι ιüζε ιο| ι]ι γολýπ ρη ηοοσπüθξ ο } ια Fυσισθl,1οηοߺση^τ Φν πολπþν |6,σ ιß ρο οηο ιουò Φορι ι\ τηòι οπιΒηò Αυτοοιοιληοηò,

Για εμÜò που 6ιοργανþσαμε αυτÞν τηνΠοδηλατο6ρομßα Γνωριμßαò και Δραστηριοποßησηò το πο6Þλα,το oFor;)ισι FVo μισο γ.ο γο \ ιß,οουμι rιo κογτο οÝναò στον Üλλο, ιια συνεχßσουμε το 6ýσκολο αγþναπου κÜνουμε αλλÜ και να επιχοινυνÞσουμε με πολ, ,

λοý. . Ýουι ανθρωπουò για να τουò 6εßδουμι οιι μποροýμε να κÝνουμε üλοι χÜτι για τα,προβλÞματα που

Εμεßò6ßιουμεραιτεβουσ' ßναχρüνογιατην2ηΣΤΡΟΦΗ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

ΗΛΙΑΣ ΡΗΓΟΣ ΙýÝλοò τοý Προσωηlκοý

i"iij."ls ß,ßr5ß.;-μβρßου kaL σ «ΦßλστουποδÞλατου» 6εν μποροýσαννολεßψοýν,;,;."_;;;,;;,;;;;,..,;-.,"."-,",",."-, Γζýι"σο,υοιτηιυ, αυοουüρ χο, ο ºυ,ξιο ]η\ ι ., ο, ο,,ο ιο, ποοη) οιο Υº-ρ}ονΙ5υυιτt),1'!ιJονο

Ι :;- ;ß;.;.-"; ;.;";, "ρ, " υ",ο*,..-*ε, -ο ü ι, ι,òη,ι ιρο, Σ, -ο\ ι "η -ιο" η

,"""_οιο ' α;,, ,ι . o,pr,Lν οqι/, ιυ, ^ο' οι ιοο, ορ Ταβη, ß'υ, "οκts/,'ο](ηοý\ -, ι ια

π,^ιß]λ-ιιιαιρ_ωνζ\ορ,lμοτωνιδhjmdÞο,5Jηtο!ττ),πr,ΙΙοFιοιοι"υ\,|ορ'ιων;;,,":,";.;;., ;,. ι,\γ,-,οοοοþ,/οιιτηιο,Βοο)ü ",ßßθ]-.'ß,ßß .,ω","ß" man δ. -ι α"λ,,σ οι ü,Üαοοο ο\ -οlο "οι υ},ιο,

Ο α οü), ο, ",ι,,

ιο, βοσ, ι ¼ν ο}),ο οοΛο, τ,,,ο ο, Αοοξο j μοιο, τ,ιον ο, υý\,ησο

ro ια\οιο ιοι σýοJοιοο,ο,ο aJι,koθ,oιo" εÜ,οο,τ JωrÞ\ι'ι '\ουν;.;-;;;'. ,;υΙ",,-",^." ερ!οο οοιο το οοι.υ., σ..)π-, ση ιοý)ο δ. \ο

l.ο ò .ßω ι Κορω,ο, Λο ι^ι, ßο, -,ονιο ηοο,λü,-ι ] οπο, σοζ, Υι ο\ι ! ]ολο, \ο,οα,

.ον ο, α, ο $, ο,ο οοφJ ποι, φΦ,α òηοτοοιοL, ονιο, ο J σοι \ο, ζρü,η \ /,ß, ψο,ν,τσ,

., "ιbΚ -.υ"ι, ,,b^ηοοη,ο,,οιοΦΦι1 JoιiV οδ-}ü ι,ν, tJδ,οΦιρο\,ο ηιο\ ,ο

;,, ;;;,;;...,,, sηπνο.ßτουν ο ω, ο,ητοκο,,ò ουσ3οοΓη* - -

"..;:.;.,,,,;

.,.,. φρ"". ", " "" μο,οοικζ ιετ Γο ρου\ο ιη, ]οδγαοßο,

Þ α .ολÞαιοτο!οιυιο J, },ι. φ,,,,ν"" υ,ρßοι",RΙΖ,^λη,] t },t1αοοκο',οι'

η.-,οη,,,ζοφο.,οη,. ηο6ι,üτυνΒΜλ,οιιοι / ý υι\ρο, , δ,οΦß ρο,

ιP.ýmb€nt) ηο6Þλστα χαι τα σηασü (που 6fiλþνουν],

/¶,",r,,ο,ο,υε,..,οο,,υ,l,ρυ"ν,νποοηlο,,σ,ωνη,ου,\,^,Η,λο\ο,οΑμιοýο\ι'^,-."οιl. .^. ι ρο'οΦοονιζου'-,ο, "J,, Ο,Αμ,ρι,ο'ξι" ια,ο,ß,òι-;,; , , ;";",."^,. .* .,ο., ι,ρμ", ι ι, "Φρ,κ,υι,

Μν ομ, 6ι \,α οξοιJJ, mουηιδ,

"",, " l",,«" ..* .rη ";ερβαßνει

τιò 3ω 4ω,Oω 6ροχμξ, ΚÝτ1 ενδιαΦÝρον γιο τουò

Η..;,;;*";;,..'.,« η.,,ο,οj.,ο*-, ,)οορ,,, μοο",, \! ηι ονοfuο-_μ,

., ^αθ,αυυ, ιο Φ, 1ρο ι,ιρ,ο, ο"θρο\ο roU,oιohpoιoUV ο-, ορ\οι \ο,, ο,ι οιζ ι α

...*υ. ο, ü,.ο -rρο "ο bo οσ, ι\ºυι οýοουυ"οι τ,ο ο}} ο προßο\ 1ο σο, \¾!, υε/' ον

Σ.α ^οαα,

ο ºοδη, ο!,ιο, ΙοοτÞJο'ο ιυρο: Η c"Þρα9Þο]ο,ο ιτολ,τ οòτρýπι ξο/ οσσο,,

" ;;*;«., ",.,.,,, ^ο,,- ο. οοο, τι ι,Φωιιιι\η, Shιmα,ο οδ|οιιΦ,ο",τ,η_, η\, ι

;", ",""

..""., ο Ε. Φι,ο. ιορο,οοζ,, ι,,ß",λοοJτ" \,ο ι οδηλοια οοομΦ

'-'-''.ω..'.'",Jo\uU.2''ooΓ.olo6Þ)ο'οll"nol,m]\o',.,")οr,.,ò,η,,ò.l,ι,,.-σιòοριηυοιο\οποδ;/οlοδρüυσΦlüνο,,σουο,ι/,υοε*",ι, ι o,s ι ροωζ ο ηοε ι οι ο" Λ ροΦο, ι ουý"ο οýο,η|,ο |οσι |ο, ι η, >ηιηαιιυ,,υ:Jj; ;;;]; 1,,-ο,ηο,.,ο (ρ,ηò τοι οΔλοlοιν το,υ 1l,! οηýò .,^.ι,,,,ß,." "Ι","',"...;, ; ο.ρο,η"οοß "'μ, τ ηησ, 3,ο\j,ηι, Αιο",,ιοj ü, ι,ο υü..,Φ,

^.ÞÞτ.9το\ ιn ý ΝοLζο μι ο,,),,οιο\,ιΙοL, ,τ υπ,ρ6ο) Þ,7

.,, ^.".-.' ε. ι-ºοι, ι-ι,d,ι ρο ε οο, ο,ο,ηο, οΙ,α1 \ Ι 1 3Εüüν ¼,ο'/ο ι,ω,\οτι

ηο! δεν οξι(ε roν λüπο

'Η ò"^.,λ- η υ., ω ] , οΓωνιι τ Þ ο. ιý\υ\ιο,ο,α ι-, Sh,m"l ο, ιρο ono ro o,oΦopo

]-"":-".ο*.".ιζι,ο,Fι,Jßιd,ζσρÞυσιοüτΦ,",,τρο,ηοιÞρο,πε,ο?ιοτσ,μεσα,ßi"λ..*'*--ρ..']ιρμo''oη(ooοβoοo'o'νl"oÞo.rojρ'θ., ._,, κ. ο, τη ομυ\, JιοΛ. ιο ^ο"ι/ο οι j S',mαι ο λο ι:{,ον ιτιο!'ιι,ασπι, ι σ

οα(-ο, ιr, "ο,ο'"β,ι6,"ò, ηιιι,ιδ,αι,ιηο, ι,,ιüºυοΓο,ο, Fοι"αοο.,,", ι.οο, r. S\,mano" ß".]^^' ι, *..* *, οοοοò η,ο) ) ο" ρ|,ονιλη Sa h, H"re,, ropo, σω, r "po,, ο

ßα Δω_ýκαÜλο,Φο \ ο,οδη'ο,ο βουιο],, *-.ß,",,.; -,,ο". "^|

δο\ ºο,ιο' τ ο',ο üιηιÞ ιτ ) ο\;, ξι ý υýν,, 'ομ,ουρο ηκσι

,,υ-ο ρο . υ ιουιιρ,Þιι ιο\ýιηhι ,ι6ý υπ,ο" , δυwιοτ^lο ιΓιλο\ηß !οο-ο τ

.ε7,Εýθερο!,Ιß",."., ". J. mουºιd,η ε,ιο\ .1 λο\ η ονου, σο ο, ν σοιξοι, \,,, 6ι \ υ/ λαι,],,ο\,

ροΦο iJ' caroagno]oΗ;;;;;;;.:;;;;ιε ι-ρο".ο, ο mo,nι..,,o, ρ,βü 3μ,οοßο,α,ο!οΦ -Jü,ο,ο

,,ß,","..,ü.ο^-.. ,. π7σο,,|ο λσ ιο οοιο;\,ο, κσ 7 \0 α\þ,σι_ü ºfοδÞ}οιο

"""-.., :. .: " ιο 1^poLao ηρουΦιοι "ο,,,ο\ýιη,ι" ;,,ο οτρ, Ιο,,οο,ο, οοουου

""""..*".-,; Σmηωη,ü,.ο Fβιο" "ιο, ο,οhο ωοιüτο'ι/ονι(η,οFο\ο'οD\σ]

,i-r".,_.-,--., ο ο, ο ηρο,ηιοωü}τ ι,ι β,7,ωθιι Σ-Jο, ι,"Þ,lιτιιη ητοι r rooo

;,;.η; ,, ß., . σ, uor,ξ, ΓοοΦ J\η ,η, μονÞο, Φρ; ,ο, ,-νογΦι,

^.,,";,",.,-" οο. Ζιβι ,υχι ηιυ, υε,ο^,ιουLΛηο,ιιοτοοιοιιοο, Αρ,ιοιδ, \ομτα,\"

τ; " "',",., οσ το"Þι"ι -ορουο,ü(ην,ο, ,νο ο;αηυο τι,ο/¼,

;;;" .,ο,..., ο.,ιιστιλη.ρßο,],ο,ο,,\@τ,οποτ"μο, χΑΡΗΣπΑτΣοΣ

dko

ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ

ΕΚΔΡοΜΗ

ΣΤΗΝΙΙΑΡΝΗΘΑ

ΣΑΙtΒΑΤο

r ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ

Ι990

ημερÞσεò €κδρομÝò με το πο6Þλατο, Ωστüσο. εßνοιπολý πιο üμορφο να παßρνειò μ!ροò σε νυχτερινÞεχ6ρομÞ. Μααυτü εßν¼ι μια εμπειρßα που δενμ€ταφÝ,ρεται: αξßζει να τη ζÞσει κανεßò, για να καταλÜβειπüσο συναρπσστκü εßναι να εεκινÜò απü την Κηφιο,ü Φιι l0,J0 ο βραδυ, ,]ι σζοπο νο ονξβ.ι, οιη\ΠÜρνηθα.

Εßμασταν συνολικÜ δεκατρßα Üτομο, φορτωμÝνοιμ€ υπνüσακουò, ροýχα κσι τρüφιμα.

Fßχι ηανοιηlνο 4ι .τσι ο οοοJοò υπροοιο LοòÞταν αρκετÜ φωτεινüò_ Ωστüσο στην αρχÞ, φοβü,μοον αρκετÜ, γατß την τελευταßα στιγμÞ μου χÜλαοετο μπροστ,νü φυ. ου,]θ,οο üμΦι ιρÞ\οροσ" υ,'τη την απþλεια, ¹λλωστε υπÞρχαν τüσα ποδÞλαταμε φωò, þστε 6εν υηÞρχε χανÝναò λüγοò να ανυση1þ,

Εßχε συννεφιÜ, πρüγμσ το οποßο Þταν επßφοβο γιαβροχη, Ωοιüοο 6ει ιßλε,διοπιρο "ρ,., Ει6,α üιονüοχιο, να μιγαλþ,ξιº Β},ο] ιºòο,τφομò,ορλοα,με να ζεòτßαινüμαστε πüρα πολý, παρ' üλο που Þδηανεβαßναμε την ΠÜρνηθα, ΚÜναμε αρκετÝò σιÜüειò,πüτε για να βγÜλουμε κÜποιο ροýχο, πüτε γιυ νυωμε κÜτι στα üρθια και πüτε για να τραβÞξουμεφΙΙτογβφßεò,

tιVoι ,κπ,ιlκ "ο νο ,οζι6,Jιιò βροο,, Α- ü.;!ο,κÜτß"ου .ο Ýχουν νιþσει üλοι. Ωστüσο. εκεßßο πουδιι ιßlσν νιþοι,ο}οι, ι|\α, ιο ποοò συνορ ιου κοεßναι να ταξι6εýαò βρÜδυ, αλλÜ με το πο6Þλατο.Γ,αιι ο,ον ,αδιδ. υ,,c μ, το ,ο6ιιλο,ο..ι.ι ιßοφ1,1.την Φυσ], Ανrι}ουβονLοοι λοι ιυιυι,\ ,ο ηο\ ιο:οκου. ζοι ιον ποροι,ικρο ν,ιθυρο ^σι ιο παραυ,λροθροιομσ των 6ενιοωι Α\οß. ιη\ ο\οη,οº οο- ηο,,nιo αργÞ και πüτε πιογρÞγορη κι αισθÜνεσαι Ýντοναπüσο υπÝροχο εßναι νσ κινεßò το ποδÞλατο με δικÞοου, την ολüδτκÞ σου ενÝργαα, Κι αν Ýχει πανοÝληι ο, ,ü ιε ιινοι που α,ο6σν, οοι ον ιουιο οο , νο ι ιþνεται κυριολεχτικÜ με τη φýση και τüτ€ σßγουρα ταμπερδεýειò και δεν μπορεßò να καταλÜβειò τη διαφορÜ αýμεσα σε σÝνα τον ß6ιο και στα 6Ýντρα που σεσυντροΦΕýουν σιωπηλÜ, απ' την μια κι απ' την Üλλη πλευρÜ του 6ρüμου,

Αφοý ανεβÞκαμε αρχετÝò ανηφüρεò, Ýφτασ€ κι η

þρα τηò κατηΦüραò, Τj υπÝροχη ξεκοýραση! ΦορÝσαμε γÜντια κσj πουλüβερ χαι κατηφορßσομε, ΦτÜ,

σαμε οτον ¹γιο λ4ερκοýριο κατÜ τιò 2 το πρωß. Σ'ι νο {ει ,ροò, \ \οτοι ιομτλ,ο\λ!",|,

¸τσι, πÞτ"αμε οτο .υπüοτεγο του εοτιατορßου,οτρþσαμε τουε υπνüσακουò στο τσψÝντο και ξατλþσα,-ιι νο κο,LηθουμL, Η þρο iro\ 5 ιο πρýι 6,εßχε ποΜÞ υγρασßα, Κρýωνα παρüιτολý, παρ' üλοjοL φορο τσο ιοντρο ποιl,üβιρ Ωστüσοο, ιο η,αικÜτι που 6εν μ' ξνοιαζε οχεδü.J καθüλου, Αισθανü.μουν σπüλυτη ηρεμßα κα! γαλÞνη κι αυτü Þιαν ιουμετροýσε, Σε λßγο Üρχισε να βρÝχει. Κι η βροχÞ ξÝ_ρειò, εßναι το πιο γλυκü ν¼νοýρισμα,,.

ΞυηνÞσαμε γýρω οτßò 3.30 το πρωß, ξεχοýραοτοιοη ,ο, ι.οθορο οι ρα, Σ<:οιοl_οι ι πωòοιιηεßνοι1α)ηθιντ (ω1, Νο ιυ, νüò οτο βο, νο ", οò μºν,λτ,òνα φαò, παρÜ μüνο Ýνα μÞλò χι Ýνα κομμüτι φωμß,

ΠÞραμε τον 6ρüμο τηò εηιστροφÞò, γýμι στιò9,30, ¹ταν μια πραγματικÞ μαγεßα, Η πüχνη κüλυπτε τα 6Ýντρα και το χορτÜρι κι üλα γυÜλιζαν τüσοπολý απ' την χτεσινοβραδινÞ βροχÞ, þοτε νüμιζεòπωò κÜποιοò εßχε σπεßρει δlαμοντüσκονη,

Σε λγο üρχισε να βρÝχει, Κρýωνα αρχετÜ, αλλܺταν -ßρολο ,ο λοιºφοο,(Fj . ο. Φυοοι,ο oιpσcκσι να σε 6ροοßφι η βροχÞ,

Και σαν φτÜσσμε στην ΚηφισιÜ, μουσκß6ιαπ' τηνθο^\Þ, l., ηlι αμι , ι σο,ü,.. ιιLJ Γροσωτ,ιτü οjσθονüμουν τüση πληρüτητα, που τρþγοντÜò ιι|νουλòττα, μου φÜνηιßε πωò Ýτρωγα, τηγ αμβροσßα τωνΘεþν,

Υ,Γ,: Τελειþνονταò, θα 'θελα να σημεþσω πωòκüνω ποδÞλατο απü τα μÝσα Οκτωβρßου, 6ηλαδÞσλιδüν δυο μην:\ Lισ, θο θι)α νο σ,ιι,ω ΙνομÞνυμο σ' üοουòδεν κÜνουν.ß{üμαπο6Þλατο: Απüτüτε που Üρχισα να κÜνω ποδÞλατο, 1ιþριου μιανÝα, εντελþò 6ιαΦορετικÞ 6ιÜοταση τηò τωÞò. Κι εý,χομοι ,ρογμσι,κü, να νιýοοιν üοο ιο δυνοιüι πιρισσüτεροι Üνθρωποι, αυτÞ την νÝα συνσρπαστκÞζωÞ,_. που 6ε σου κüνει τη ζωÞ πο6Þλατο!

ΣοΦιΑ ΛοΥΚλ

, προ)μοτ,λü ιιτλη"τιιτ ,ι,ι ιιodιo .ον. ,

,θΟ\

RΕòGΑΕ

-ι

Πολßτεò για την οικολογßοκ6,

'ην κοινωνικÞ σλληλεγγýΙ

ΜßΕΜ, ΜπΕΝΑΚΗ;3 - ΕΞΑΡΧΕιΑ

Ι

,""* Ι,ι

ΜΑΥΡΗ - ΑΣΠΡΗκOιΝOτΗτΑ