Podręcznik użytkownika - Yamaha · 2 DGX-230/YPG-235 Podręcznik użytkownika PLEASE KEEP THIS MANUAL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation 2007 Yamaha Corporation

LBA0 XXXCRX.X-01

Printed in Europe

Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard

Yamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/

Po

drcznik uytko

wnika

Podrcznik uytkownika

PL

2

DGX-230/YPG-235


PLEASE KEEP THIS MANUAL

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recom-mended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25 cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current han-dling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accom-pany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units.

This product, either alone or in combination with an amplifier and head-phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accesso-ries. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional fix-tures (where applicable) are well secured BEFORE using.Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended.

NOTICE: Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturers warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environ-mentally friendly. We sincerely believe that our products and the produc-tion methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of bat-tery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement.

This product may also use household type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged.

When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.

Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batter-ies away from children. Dispose of used batteries promptly and as regu-lated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION: The name plate is located on the bottom of the product. The model num-ber, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of pur-chase in the spaces provided below and retain this manual as a perma-nent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

SPECIAL MESSAGE SECTION

92-BP (bottom)

DGX-230/YPG-235


3

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class B digital devices. Compliance with these requirements provides a reason-able level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other elec-tronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit OFF and ON, please try to elimi-nate the problem by using one of the following measures:Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge som den ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av.

ADVARSEL: Netspendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, slenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kyttkytkin ei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of AmericaAddress : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.

90620Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : Digital KeyboardModel Name : DGX-230/YPG-235

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:1) this device may not cause harmful interference, and2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation.See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.

(FCC DoC)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOMConnecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accor-dance with the following code:

BLUE : NEUTRALBROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows:The wire which is coloured BLUE must be connected to the termi-nal which is marked with the letter N or coloured BLACK.The wire which is coloured BROWN must be connected to the ter-minal which is marked with the letter L or coloured RED.Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

This applies only to products distributed by Yamaha Music U.K. Ltd.

(2 wires)

Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batte-rien oder Akkumulatoren drfen nicht in den Hausmll. Sie kn-nen bei einer Sammelstelle fr Altbatterien bzw. Sondermll abgegeben werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

4

DGX-230/YPG-235


ZALECENIA

PRZECZYTAJ UWANIE PRZED PODJCIEM DALSZYCH CZYNNOCI

* Przechowuj niniejsz instrukcj w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszoci.

OSTRZEENIE

Zawsze przestrzegaj opisanych poniej podstawowych zalece dotyczcych bezpieczestwa, aby zapobiec powanym zranieniom lub nawet mierci na skutek poraenia prdem elektrycznym, zwarcia, urazw, poaru lub innych zagroe. Zalecenia te odnosz si midzy innymi do nastpujcych zagroe:

Zawsze stosuj napicie odpowiednie do uywanego instrumentu. Wymagane napicie jest podane na tabliczce znamionowej instrumentu.

Stosuj tylko okrelony cznik (PA-5D lub odpowiednik zalecany przez firm Yamaha). Uycie nieprawidowego cznika moe spowodowa uszkodzenie lub przegrzanie instrumentu.

Okresowo sprawdzaj stan gniazdka elektrycznego oraz usuwaj brud i kurz, ktry moe si w nim gromadzi.

Nie umieszczaj cznika zasilajcego na prd zmienny w pobliu rde ciepa, takich jak grzejniki lub kaloryfery. Unikaj nadmiernego zginania przewodu, gdy moe to doprowadzi do jego uszkodzenia. Nie stawiaj na nim cikich przedmiotw ani nie ukadaj go w miejscu, w ktrym moe by nadepnity, pocignity lub przejechany.

Nie otwieraj instrumentu, nie demontuj jego czci wewntrznych i nie prbuj ich w aden sposb modyfikowa. Instrument nie ma adnych czci, ktre mog by naprawiane przez uytkownika. Jeli dziaanie instrumentu jest nieprawidowe, naley natychmiast przesta z niego korzysta i przekaza go do naprawy wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

Chro instrument przed deszczem. Nie uywaj go w pobliu wody oraz w warunkach duej wilgotnoci. Nie stawiaj na instrumencie naczy z pynem, ktry moe si wyla i dosta do jego wntrza. Jeeli jakakolwiek ciecz, np. woda, przedostanie si do wntrza instrumentu, natychmiast go wycz i wyjmij wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Nastpnie przeka instrument do sprawdzenia wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

Nigdy nie wkadaj ani nie wyjmuj wtyczki elektrycznej mokrymi rkami.

Nie stawiaj na instrumencie poncych przedmiotw, takich jak wiece. Poncy przedmiot moe si przewrci i wywoa poar.

Jeli przewd zasilajcy bd wtyczka wygldaj na uszkodzone, wystpi nage wyciszenie dwiku, pojawi si dziwny zapach lub zacznie wydobywa si dym, natychmiast wycz urzdzenie, wyjmij przewd elektryczny z gniazdka i przeka instrument do naprawy wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

PRZESTROGA

Zawsze przestrzegaj opisanych poniej podstawowych zalece dotyczcych bezpieczestwa, aby zapobiec zranieniu siebie i innych osb oraz uszkodzeniu instrumentu lub innego mienia. Zalecenia te odnosz si midzy innymi do nastpujcych zagroe:

Podczas wycigania wtyczki przewodu elektrycznego z gniazdka instrumentu lub gniazdka ciennego zawsze trzymaj za wtyczk, a nie za przewd.

Odczaj cznik zasilajcy, jeli instrument nie jest uywany oraz podczas burzy.

Nie podczaj instrumentu do gniazdka elektrycznego przez rozgaziacz. Takie podczenie moe obniy jako dwiku lub spowodowa przegrzanie gniazdka.

Zawsze naley sprawdza, czy baterie s woone zgodnie z oznaczeniami biegunw +/-. Niewykonanie tej czynnoci moe spowodowa przegrzanie, poar lub wyciek elektrolitu.

Wszystkie baterie zawsze naley wymienia jednoczenie. Nowych baterii nie naley uywa ze starymi. Nie wolno rwnie czy rodzajw baterii, np. baterii alkalicznych z bateriami manganowymi, baterii rnych producentw ani rnych rodzajw baterii tego samego producenta, poniewa moe to spowodowa przegrzanie, poar lub wyciek elektrolitw.

Nie usuwaj baterii przez ich spalenie.

Nie prbuj adowa baterii, ktre nie s do tego przeznaczone.

Jeeli bateria si wyczerpie lub urzdzenie nie jest uywane przez dugi czas, wyjmij baterie z urzdzenia, aby unikn wycieku elektrolitw.

Trzymaj baterie poza zasigiem dzieci.

Jeeli baterie przeciekaj, unikaj stykania si z wyciekajcym pynem. Jeeli elektrolit dostanie si do oczu, zetknie z ustami lub skr, zmyj go natychmiast wod i skontaktuj si z lekarzem. Elektrolity dziaaj korozyjnie i mog powodowa utrat wzroku lub oparzenia.

Chro instrument przed nadmiernym zapyleniem i wstrzsami, a take wysokimi i niskimi temperaturami (np. z powodu soca, umieszczenia zbyt blisko grzejnika lub pozostawienia w samochodzie). Pozwala to zapobiec odksztaceniom obudowy lub uszkodzeniom wewntrznych elementw.

Nie uywaj instrumentu w pobliu odbiornikw telewizyjnych lub radiowych, sprztu stereo, telefonw komrkowych i innych urzdze elektrycznych. Moe to spowodowa generowanie zakce przez instrument lub inne urzdzenia.

Zasilacz/cznik zasilajcy na prd zmienny

Zakaz otwierania

Ostrzeenie przed wod

Ostrzeenie przed ogniem

Niepokojce objawy

Zasilacz/cznik zasilajcy na prd zmienny

Bateria Lokalizacja

(4)-12

1/2

DGX-230/YPG-235


5

Nie pozostawiaj instrumentu w niestabilnej pozycji, gdy moe si przewrci lub spa.

Przed przeniesieniem instrumentu odcz wszystkie podczone do niego czniki i przewody.

Konfigurujc urzdzenie upewnij si, e cienne gniazdko elektryczne, z ktrego chcesz korzysta, jest atwo dostpne. W przypadku jakichkolwiek problemw lub nieprawidowego dziaania natychmiast wycz zasilanie i wyjmij wtyczk z gniazdka ciennego. Nawet jeli zasilanie jest wyczone, urzdzenie wci pobiera prd o minimalnym nateniu. Jeli nie bdzie ono uywane przez duszy czas, pamitaj o wyjciu wtyczki przewodu zasilajcego ze ciennego gniazdka elektrycznego.

Uywaj wycznie stojaka przeznaczonego dla okrelonego modelu instrumentu. Zamocuj instrument na stojaku lub podstawie za pomoc dostarczonych rub. W przeciwnym razie wewntrzne elementy instrumentu mog ulec uszkodzeniu. Instrument moe si take przewrci.

Przed podczeniem instrumentu do innych komponentw elektronicznych odcz je od zasilania. Przed wczeniem lub wyczeniem zasilania wszystkich komponentw ustaw wszystkie poziomy gonoci na minimum. Upewnij si, e poziomy gonoci wszystkich komponentw zostay ustawione na minimum, a nastpnie stopniowo zwikszaj gono w trakcie gry na instrumencie, aby osign dany poziom odsuchu.

Do czyszczenia instrumentu uywaj mikkiej, suchej szmatki. Nie stosuj rozpuszczalnikw, pynw czyszczcych oraz chusteczek nasczanych rodkiem chemicznym.

Nie wkadaj palcw ani rk do adnych szczelin w instrumencie.

Nigdy nie naley umieszcza adnych przedmiotw papierowych, metalowych czy innych w szczelinach panelu lub klawiatury. Jeli zdarzy si to przypadkowo, natychmiast wycz instrument i wyjmij przewd zasilajcy z gniazdka. Nastpnie przeka instrument do naprawy wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

Nie umieszczaj na instrumencie przedmiotw wykonanych z winylu, plastiku lub gumy, gdy mog spowodowa przebarwienie obudowy lub klawiatury.

Nie opieraj si o instrument i nie umieszczaj na nim cikich przedmiotw. Podczas naciskania przyciskw, uywania przecznikw i podczania przewodw nie uywaj duej siy.

Korzystanie przez duszy czas z instrumentu/urzdzenia lub suchawek, gdy ustawiony jest wysoki lub mczcy poziom gonoci, moe doprowadzi do trwaego uszkodzenia suchu. Jeli zauwaysz osabienie suchu lub dzwonienie w uszach, jak najszybciej skontaktuj si z lekarzem.

Zapisywanie danych i tworzenie kopii zapasowej

Jeli wyczysz zasilanie instrumentu, ustawienia panelu i niektre rodzaje danych nie zostan zapisane w pamici. Zapisz dane, ktre chcesz zapisa w pamici registracyjnej (s. 73).Zapisane dane mog by utracone na skutek uszkodzenia lub niewaciwej obsugi. Wane dane zapisz na urzdzeniu zewntrznym, na przykad na komputerze (str.

84

).

Zawsze wyczaj zasilanie, jeli instrument nie jest uywany.

Nawet jeli podczas korzystania z cznika zasilajcego wcznik zasilania jest w pooeniu STANDBY, prd o minimalnym nateniu nadal pynie do urzdzenia. Jeli instrument nie bdzie uywany przez dugi czas, pamitaj o odczeniu cznika zasilajcego na prd zmienny z gniazdka.

Pamitaj, aby pozbywa si zuytych baterii zgodnie z obowizujcymi przepisami.

Znaki towarowe

Windows jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Microsoft

Corporation zarejestrowanym w USA i innych krajach. Nazwy firm i produktw wymienione w tej instrukcji s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

Poczenia

Konserwacja

Obchodzenie si z instrumentem

Zapisywanie danych

Firma Yamaha nie bierze odpowiedzialnoci za szkody spowodowane niewaciwym uytkowaniem lub modyfikacjami instrumentu oraz za utrat lub zniszczenie danych.

Ilustracje i zrzuty ekranowe zamieszczone w tej instrukcji su jedynie do celw instruktaowych i mog si nieco rni od tego, co wida na instrumencie.

(4)-12

2/2

6

DGX-230/YPG-235


Poniej zamieszczono tytu, autorw i informacje o prawach autorskich utworu zainstalowanego wstpnie na tym instrumencie.

Mona Lisafrom the Paramount Picture CAPTAIN CAREY, U.S.A.

Words and Music by Jay Livingston and Ray EvansCopyright 1949 (Renewed 1976) by Famous Music CorporationInternational Copyright Secured All Rights Reserved

Composition Title : Against All OddsComposers Name : Collins 0007403Copyright Owners Name : EMI MUSIC PUBLISHING LTD

AND HIT & RUN MUSIC LTD

All Rights Reserved, Unauthorized copying, public perfor-mance and broadcasting are strictly prohibited.

Cant Help Falling In Lovefrom the Paramount Picture BLUE HAWAII

Words and Music by George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore

Copyright 1961; Renewed 1989 Gladys Music (ASCAP)Worldwide Rights for Gladys Music Administered by Cherry Lane

Music Publishing Company, Inc.International Copyright Secured All Rights Reserved

Firma Yamaha jest wacicielem praw autorskich lub ma licencj na korzystanie z innych praw autorskich odnoszcych si do programw komputerowych i zawartoci zastosowanej w niniejszym produkcie i doczonej do niego. Do wymienionych materiaw chronionych prawami autorskimi naley, bez ogranicze, cae oprogramowanie komputerowe, pliki stylw, pliki MIDI, dane WAVE, zapisy muzyczne i nagrania dwikowe. Jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystywanie tych programw i tej zawartoci do innych celw ni osobiste jest niedozwolone w prawie. Wszelkie naruszenie praw autorskich ma konsekwencje prawne. NIE WYTWARZAJ, NIE ROZPOWSZECHNIAJ ANI NIE UYWAJ NIELEGALNYCH KOPII.

Kopiowanie danych muzycznych dostpnych na rynku, w tym m.in. danych MIDI i/lub danych audio, w innym celu ni do uytku osobistego jest surowo zabronione.

GM System Level 1

GM System Level 1 jest dodatkiem do standardu MIDI, ktry gwarantuje, e wszelkie dane muzycznekompatybilne z GM bd dokadnie odtwarzane przez dowolny generator dwiku kompatybilny zestandardem GM, bez wzgldu na producenta. Znakiem GM jest oznaczone wszelkie oprogramowanie orazsprzt obsugujcy GM System Level.

XGlite

Zgodnie z sugesti zawart w nazwie, XGlite jest uproszczon wersj formatu generowania dwiku XGfirmy Yamaha. Oczywicie moliwe jest odtworzenie kadego utworu zapisanego w formacie XG zapomoc generatora dwiku XGlite. Naley pamita jednak o tym, e niektre utwory mog brzmieinaczej, w porwnaniu z ich oryginalnym zapisem, z powodu ograniczenia parametrw sterowaniai efektw.

USB

USB to skrt od Universal Serial Bus uniwersalnej magistrali szeregowej. Jest to szeregowy interfejsprzeznaczony do podczania urzdze peryferyjnych do komputera. Jego zalet jest moliwopodczania i odczania urzdze peryferyjnych, kiedy komputer jest wczony.

STYLE FILE

Oryginalny format wprowadzony przez firm Yamaha, korzystajcy z unikatowego systemu konwersjidanych zapewniajcego wysok jako automatycznego akompaniamentu opartego na bogatej gamierozpoznawanych typw akordw.

Informacja o prawach autorskich

Znaki graficzne na panelu instrumentu

DGX-230/YPG-235


7

Gratulujemy i dzikujemy za zakup instrumentu Yamaha DGX-230/YPG-235 Portable Grand!

Warto uwanie przeczyta niniejszy Podrcznik uytkownika przed uyciem instrumentu, aby w peni wykorzysta jego rozmaite funkcje.

Zaleca si przechowywanie podrcznika w bezpiecznym i atwo dostpnym miejscu rwnie po jego przeczytaniu, tak aby mie go pod rk i mc do niego czsto zaglda, eby lepiej

pozna lub zrozumie dan operacj czy funkcj.

Opakowanie z instrumentem DGX-230/YPG-235 zawiera nastpujce elementy (prosimy o sprawdzenie, czy s wszystkie):

Podrcznik uytkownika Pulpit pod nuty Pyta CD-ROM

Doczone wyposaenie

Pulpit pod nuty

W pulpit pod nuty w szczeliny, tak jak pokazano na rysunku.

8

DGX-230/YPG-235


Funkcje specjalne DGX-230/YPG-235

Klawiatura z funkcj zmiennej siy nacisku (Graded Soft Touch)Podobnie jak w prawdziwym pianinie, w przypadku kadego klawisza musi by stosowana inna, odpowiednio stopniowana sia nacisku mniejsza dla klawiszy wyszych, a wiksza dla klawiszy niszych - dla pocztkujcych przeznaczone s mikkie klawisze klawiatury cyfrowej.

Granie z uyciem rnorodnych brzmie instrumentu str. 14Brzmienie instrumentu uzyskiwane za pomoc klawiatury moe naladowa dwiki skrzypiec, fletu, harfy lub innego instrumentu z szerokiej gamy dostpnych brzmie. Moesz zmieni klimat utworu napisanego na fortepian, wybierajc na przykad brzmienie skrzypiec zamiast brzmienia fortepianu. Poznaj zupenie nowy wiat muzycznej rnorodnoci.

Granie z uyciem wybranych stylw str. 19Chcesz gra z penym akompaniamentem? Wyprbuj style automatycznego akompaniamentu.Muzyczne style akompaniamentowe s ekwiwalentem kompletnego zespou akompaniujcego i oferuj style muzyczne od walca, przez omiotaktow ballad, a po styl eurotrance i wiele innych. Wybierz styl, ktry pasuje do gatunku muzycznego, w ktrym chcesz gra lub eksperymentuj z nowymi stylami i poszerz swoje muzyczne horyzonty.

097

PopBossa

Technologia Performance Assistant str. 29Graj na klawiaturze, gdy odtwarzany jest utwr, osigajc za kadym razem doskonay efekt nawet jeli grasz niewaciwe nuty! Musisz tylko gra na klawiaturze na przykad naprzemiennie lew i praw rk a bdziesz uzyskiwa profesjonalne brzmienie tak dugo, jak dugo bdziesz gra w sposb zsynchronizowany z muzyk.

Nauka gry moe by zabaw str. 36Instrument wyposaony zosta w szeroki wybr utworw obejmujcych rne gatunki muzyczne, ktrych z przyjemnoci mona posucha lub ktre mona zagra. Moesz rozpocz nauk, grajc tylko jedn rk, a nawet wiczy w swoim wasnym tempie nuta po nucie, tak powoli, jak chcesz, a bdziesz w stanie zagra utwr w oryginalnym tempie. Odtwarzanie utworu bdzie automatycznie dostosowywane do tempa, w ktrym grasz. Do nauki moesz take wykorzysta utwory pobrane z Internetu, wic Twoje muzyczne zasoby s praktycznie nieograniczone! Instrument potrafi nawet oceni Twoj gr i wystawi Ci ocen!

Excellen

DGX-230/YPG-235 Podrcznik uytkownika

9

Informacja o prawach autorskich............................................. 6Znaki graficzne na panelu instrumentu .................................... 6Doczone wyposaenie .......................................................... 7Funkcje specjalne DGX-230/YPG-235 .................................... 8

Konfiguracja 10

Wymagania odnonie do zasilania......................................... 10Podczanie suchawek

(gniazdo [PHONES/OUTPUT]) .......................................... 11Podczanie przecznika nonego

(gniazdo [SUSTAIN]) ......................................................... 11Podczanie do komputera (port USB) .................................. 11Wczanie zasilania ................................................................ 11

Kontrolery na panelu i zcza 12

Panel przedni ......................................................................... 12Panel tylny.............................................................................. 13

Krtki przewodnik

Gra rnymi brzmieniami 14Wybr i gra brzmieniem MAIN ............................................ 14Gra dwoma brzmieniami jednoczenie DUAL..................... 15Gra rnymi brzmieniami dla lewej i prawej rki SPLIT ...... 16Gra brzmieniem fortepianu Grand Piano ............................... 17

Zabawne dwiki 18Zestawy perkusyjne ............................................................... 18Efekty dwikowe .................................................................. 18

Odtwarzanie stylw 19Wybr rytmu stylu .................................................................. 19Granie z uyciem stylu ........................................................... 20Granie akordw akompaniamentu automatycznego ............. 24

Korzystanie z utworw 25Wybr i odsuchanie utworu .................................................. 25Szybkie przewijanie i zatrzymywanie utworu ......................... 26Rodzaje utworw ................................................................... 28

atwy sposb gry na fortepianie 29Rodzaj CHORD granie obiema rkami................................ 30Rodzaj CHD/FREE uycie rodzaju

Chord tylko dla lewej rki ................................................. 32Zmiana tempa utworu ............................................................ 35

Wybr utworu do wiczenia 36Lekcja 1 Waiting.................................................................. 36Lekcja 2 Your Tempo .......................................................... 39Lekcja 3 Minus One ............................................................ 40wiczenie czyni mistrza funkcja Repeat & Learn................ 41

Granie z muzyczn baz danych 42

Zmiana stylu utworu 43Suchanie utworu demonstracyjnego

funkcji Easy Song Arranger .............................................. 43Stosowanie funkcji Easy Song Arranger ................................ 43

Nagranie wasnego wykonania 45Konfiguracja cieki ............................................................... 45Procedura nagrywania ........................................................... 45Song Clear kasowanie utworw uytkownika..................... 48Track Clear kasowanie wybranej cieki

w utworze uytkownika .................................................... 48

Kopia zapasowa i inicjowanie 49Kopia zapasowa..................................................................... 49Inicjowanie ............................................................................. 49

Obsuga podstawowa i wywietlane okna 50Obsuga podstawowa ............................................................ 50Elementy wywietlane na wywietlaczu ................................ 52

Operacje zaawansowaneDodawanie efektw 53

Harmonia................................................................................ 53Dodawanie pogosu ............................................................... 54Dodawanie efektu Chorus...................................................... 55

Funkcje przydatne podczas gry 56Metronom............................................................................... 56Tap Start ................................................................................ 58Czuo na uderzenie w klawisze .......................................... 58Funkcja Sustain na panelu ..................................................... 59Pitch Bend.............................................................................. 59Kontrolery stroju..................................................................... 60Funkcja One Touch Setting.................................................... 61Ustawianie poziomu gonoci harmonii................................ 62Wybieranie ustawienia EQ (korektor)

w celu uzyskania najlepszego brzmienia .......................... 62

Funkcje stylu (akompaniament automatyczny) 63Zamiana wzoru (sekcje).......................................................... 63Regulacja poziomu gonoci stylu........................................ 65Ustawianie punktu podziau ................................................... 65Granie stylu z akordami, ale bez rytmu

(Stop Accompaniment) ..................................................... 66Granie stylami przy uyciu caej klawiatury............................ 66Wczytywanie plikw stylu ...................................................... 67Podstawowe informacje o akordach...................................... 68Wyszukiwanie akordw za pomoc Sownika akordw ........ 70

Ustawienia utworu 71Poziom gonoci utworu....................................................... 71Powtarzanie A-B .................................................................... 71Wyciszanie poszczeglnych partii utworu ............................. 72Zmiana brzmienia melodii ...................................................... 72

Zapamitywanie ulubionych ustawie panelu 73Zapisywanie w pamici registracyjnej.................................... 73Przywoywanie pamici registracyjnej.................................... 74

Funkcje 75Wybieranie i ustawianie funkcji .............................................. 75

Podczanie do komputera 78Czym jest MIDI? ..................................................................... 78Podczanie komputera osobistego....................................... 79Przesyanie danych o wykonaniu do/z komputera................. 80Zdalne sterowanie urzdzeniami MIDI ................................... 81Funkcja Initial Send ................................................................ 82Przesyanie danych pomidzy komputerem a instrumentem..... 82

Instalacja doczonej pyty CD-ROM 85Istotne uwagi dotyczce pyty CD-ROM................................ 85Zawarto pyty CD-ROM...................................................... 86Wymagania systemowe ......................................................... 87Instalacja oprogramowania .................................................... 87

DodatekRozwizywanie problemw .............................................. 92Zapis nutowy ...................................................................... 94Tabela brzmie................................................................. 100Tabela zestaww perkusyjnych ..................................... 104Tabela stylw ................................................................... 106Lista muzycznej bazy danych ........................................ 107Utwory znajdujce si na doczonej pycie CD-ROM... 108Tabela rodzajw efektw................................................ 109Schemat implementacji MIDI.......................................... 110Format danych MIDI ........................................................ 112Dane techniczne .............................................................. 115Indeks................................................................................ 116

Spis treci

10 DGX-230/YPG-235 Podrcznik uytkownika

Konfiguracja

Wykonaj ponisze czynnoci ZANIM wczysz zasilanie.

Chocia instrument bdzie dziaa zasilany zarwno przez zasilacz sieciowy (opcja), jak i baterie, firma Yamaha zaleca stosowanie zasilacza sieciowego, kiedy tylko jest to moliwe. Zasilacz sieciowy jest bardziej przyjazny dla rodowiska od baterii i nie wyczerpuje zasobw naturalnych.

Korzystanie z zasilacza sieciowego Upewnij si, e przecznik [STANDBY/ON] jest

ustawiony w pozycji STANDBY.

Podcz zasilacz sieciowy do gniazdka zasilania.

Wcz zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego.

Korzystanie z baterii Otwrz pokryw schowka na baterie, ktry znajduje si

na spodniej pycie instrumentu.

W sze nowych baterii alkalicznych, zwracajc uwag, aby bieguny pasoway do oznacze na ciance schowka.

W na miejsce pokryw schowka, zwracajc uwag, aby dobrze si zamkn.

Instrument do prawidowego dziaania potrzebuje szeciu baterii 1,5 V, rozmiar D, R20P (LR20) lub ich odpowiednikw. (Zaleca si uywanie baterii alkalicznych). Gdy bateria bdzie za saba, by instrument dziaa prawidowo, wymie wszystkie baterie, uwzgldniajc niej wymienione zalecenia.Jeli to konieczne, upewnij si, e wszystkie istotne dane uytkownika zostay zapisane (zobacz str. 49), poniewa po wyjciu baterii ustawienia panelu zostan utracone.

Wymagania odnonie do zasilania

Stosuj tylko okrelony zasilacz (PA-5D lub odpowiednik zalecany przez firm Yamaha). Uywanie innych zasilaczy moe spowodowa nieodwracalne uszkodzenie zarwno zasilacza, jak i instrumentu.

Odczaj zasilacz sieciowy, kiedy instrument nie jest uywany oraz podczas burzy.

Zasilacz sieciowy Gniazdko elektryczne

Podczenie zasilacza sieciowego automatycznie uruchamia ten typ zasilania i odcza obwd zasilania bateryjnego, nawet jeli baterie znajduj si w pojemniku.

W tym instrumencie naley uywa baterii manganowych lub alkalicznych. Inne rodzaje baterii (w tym take akumulatory) mog mie nage spadki mocy, gdy obnia si ich pojemno, co moe spowodowa utrat danych w pamici flash.

Naley zwrci uwag, aby baterie byy zainstalowane w dobrym kierunku, z zachowaniem waciwej polaryzacji (tak jak pokazano). Niewaciwa instalacja baterii moe spowodowa przegrzanie, poar i/lub wyciek rcych chemikaliw.

Kiedy baterie si zuyj, naley je wymieni na komplet szeciu nowych baterii. NIGDY nie naley miesza nowych i starych baterii. Nie wolno uywa jednoczenie rnych rodzajw baterii (np. alkalicznych i manganowych).

Jeli instrument nie bdzie uywany przez duszy czas, wyjmij baterie z instrumentu, aby uchroni si przed moliwym wyciekiem elektrolitu.

W czasie przesyania danych do pamici flash naley korzysta z zasilacza sieciowego. Baterie (w tym akumulatory) mog si szybko zuywa podczas takich operacji. Jeli baterie wyczerpi si w trakcie przesyania danych, zarwno dane przesane, jak i aktualnie przesyane zostan utracone.

Konfiguracja

DGX-230/YPG-235 Podrcznik uytkownika 11

Wszystkie poczenia opisane poniej naley ustanowi PRZED wczeniem zasilania.

Goniki instrumentu DGX-230/YPG-235 wyczaj si automatycznie, gdy do tego gniazda zostanie woona wtyczka.

Gniazdo [PHONES/OUTPUT] moe dziaa rwnie jako wyjcie zewntrzne. Mona poczy gniazdo [PHONES/OUTPUT] ze wzmacniaczem instrumentu, systemem stereo, mikserem, magnetofonem lub innym urzdzeniem audio o liniowym poziomie sygnau w celu przekazania sygnau wychodzcego z instrumentu do tego urzdzenia.

Funkcja Sustain umoliwia naturalne przeduanie dwikw podczas gry uzyskiwane poprzez nacinicie przecznika nonego. Podcz przecznik nony Yamaha FC4 lub FC5 do tego gniazda i uywaj go do wczania i wyczania funkcji Sustain.

Pocz port USB instrumentu z portem USB komputera w celu wymiany danych muzycznych oraz plikw utworw (strona 79). Aby korzysta z funkcji przesyania danych przez port USB, naley postpowa w nastpujcy sposb:

Najpierw upewnij si, e przecznik POWER jest w pooeniu OFF (wyczony), a nastpnie kablem USB typu AB pocz komputer z instrumentem.

Zainstaluj na komputerze sterownik MIDI USB.Instalacja sterownika MIDI USB opisana jest na stronie 87.

Zmniejsz poziom gonoci, przekrcajc pokrto [MASTER VOLUME] w lew stron i nacinij przecznik [STANDBY/ON], aby wczy zasilanie. Nacinij ponownie przycisk [STANDBY/ON], aby wyczy zasilanie instrumentu.

Kopie zapasowe danych z pamici flash wczytywane s do instrumentu w momencie wczenia jego zasilania. Jeli w pamici flash nie ma danych kopii zapasowej, to w chwili wczenia zasilania wszystkie ustawienia instrumentu powracaj do pocztkowych ustawie fabrycznych.

Podczanie suchawek (gniazdo [PHONES/OUTPUT])

Podczanie przecznika nonego (gniazdo [SUSTAIN])

Naley unika dugotrwaego suchania przez suchawki, gdy poziom gonoci jest wysoki. Moe to bowiem spowodowa nie tylko zmczenie uszu, lecz rwnie uszkodzenie suchu.

Aby unikn uszkodzenia gonikw, przed podczeniem urzdze zewntrznych naley ustawi ich poziom gonoci na minimum. Niestosowanie si do tych ostrzee moe spowodowa poraenie prdem lub uszkodzenie sprztu. Upewnij si, e poziomy gonoci wszystkich urzdze zostay ustawione na minimum, a nastpnie stopniowo zwikszaj gono w trakcie gry na instrumencie, aby osign dany poziom odsuchu.

Przed wczeniem zasilania naley si upewni, czy wtyczka przecznika nonego jest dobrze wetknita do gniazda [SUSTAIN].

Nie naley naciska przecznika nonego w trakcie wczania zasilania. Takie naciskanie powoduje zmian rozpoznanej polaryzacji przecznika nonego, a przez to odwrotne dziaanie przecznika.

Podczanie do komputera (port USB)

Wczanie zasilania

Upewnij si, e zakupiony w sklepie muzycznym, komputerowym lub elektrycznym kabel USB jest dobrej jakoci.

Nawet jeli wcznik zasilania jest w pooeniu STANDBY, prd o minimalnym nateniu nadal pynie do urzdzenia. Jeli instrument nie bdzie uywany przez dugi czas, naley pamita o odczeniu zasilacza sieciowego z gniazdka i/lub wyjciu baterii z instrumentu.

Nigdy nie prbuj wycza zasilania, gdy na wywietlaczu pokazany jest komunikat WRITING! (Zapisywanie!). Takie dziaanie moe spowodowa uszkodzenie pamici flash i utrat danych.


Kontrolery na panelu i zcza

q Przycisk [STANDBY/ON]..................... str. 11w Pokrto [MASTER VOLUME] ....... str. 11, 50e Przycisk [P.A.T. ON/OFF]..................... str. 30r Przycisk [MUSIC DATABASE] ............ str. 42t Przycisk [FUNCTION] ......................... str. 75y Przyciski [L], [R] grupy LESSON........ str. 37u Przycisk [METRONOME ON/OFF] ..... str. 56i Przycisk [TEMPO/TAP] ....................... str. 35o Przyciski SONG MEMORY

[REC], [1]-[5], [A] ................................ str. 45!0 Przycisk [REPEAT & LEARN]/

[ACMP ON/OFF] ............................ str. 41, 20!1 Przycisk [A-B REPEAT]/

[INTRO/ENDING/rit.] ..................... str. 71, 64

!2 Przycisk [REW]/[MAIN/AUTO FILL] ........................ str. 26, 64

!3 Przycisk [FF]/ [SYNC STOP] ................................ str. 26, 64

!4 Przycisk [PAUSE]/[SYNC START] ............................... str. 26, 63

!5 Przycisk [START/STOP].......... str. 19, 26, 51!6 Przycisk [SONG] ................................. str. 25!7 Przycisk [EASY SONG

ARRANGER] ....................................... str. 43!8 Przycisk [STYLE] ................................ str. 19!9 Przycisk [VOICE]................................. str. 14@0 Dial ................................................. str. 51, 75@1 Przyciski CATEGORY [ ] i [ ] ...... str. 51, 75

Panel przedni

f r

Panel przedni

001001

GrandPno

!0 !1 !2 !3 !4 !5

q

w

u i y

@9

o

e r t

Lista kategorii utworw (str. 27)

Lista kategorii stylw (str. 106) Wywietlacz (str. 52)

Lista muzycznej bazy danych (str. 107)

Kontrolery na panelu i zcza


#1 Port USB ............................................str. 11, 79#2 Gniazdo [SUSTAIN] .................................str. 11#3 Gniazdo [PHONES/OUTPUT] .................str. 11#4 Gniazdo [DC IN 12 V] ............................. str. 10

Panel tylny

001

no

!6!7!8!9

@4

@2

@3

@5

@0

@1

@6 @7 @8

#1 #2 #3 #4

#0

Lista kategorii brzmie (str. 100)

Panel tylny

@2 Przyciski numeryczne [0]-[9], [+] i [-] .................................... str. 51, 75

@3 Przycisk [DEMO] ....................................str. 26@4 Przyciski REGIST MEMORY

[MEMORY/BANK], [1], [2]......................str. 73@5 Przycisk [PORTABLE GRAND] .............. str. 17@6 Przycisk [SPLIT ON/OFF] ...................... str. 16@7 Przycisk [DUAL ON/OFF] ...................... str. 15@8 Przycisk [HARMONY ON/OFF] .............str. 53@9 Pokrto PITCH BEND............................str. 59#0 Zestaw perkusyjny ............................... str. 18

Rysunki nad klawiszami wskazuj, jaki typ brzmienia perkusyjnego z zestawu Standard Kit 1 jest przypisany danemu klawiszowi.


Gra rnymi brzmieniamiOprcz brzmie fortepianu, organw i innych standardowych instrumentw klawiszowych, instrument jest wyposaony w brzmienia gitary, basu, smyczkw, saksofonu, trbki, instrumentw perkusyjnych i efektw dwikowych ma ogromn rnorodno muzycznych barw.

Procedura ta wybiera gwne brzmienie, ktrym bdziesz gra na klawiaturze.

1 Nacinij przycisk [VOICE].Wywietlony zostanie numer brzmienia i jego nazwa.

2 Wybierz brzmienie, ktrym chcesz gra.Obracaj pokrtem, obserwujc wywietlane nazwy brzmie. Dostpne brzmienia bd kolejno wybierane i wywietlane. Wybrane w tym momencie brzmienie staje si brzmieniem gwnym.Przykadowo wybierz brzmienie 092 Flute.

3 Zagraj na klawiaturze.

Wybieraj rne brzmienia i graj nimi.

Wybr i gra brzmieniem MAIN

001

GrandPno

Numer brzmienia

Nazwa brzmienia

Pojawia si, gdy wczony jest tryb Voice.

Moesz take wybra brzmienie, uywajc przyciskw CATEGORY [ ] i [ ] po naciniciu przycisku [VOICE] (str. 51).

f r

092

Flute

Wybierz 092 Flute.

Krtki przewodnik

Gra rnymi brzmieniami


Mona wybra drugie brzmienie, ktre zostanie dodane do brzmienia gwnego podczas gry na klawiaturze. To drugie brzmienie nazywane jest brzmieniem Dual.

1 Nacinij przycisk [DUAL ON/OFF].Przycisk [DUAL ON/OFF] wcza lub wycza brzmienie Dual.Po jego naciniciu na wywietlaczu pojawi si ikona brzmienia Dual. Gdy zagrasz na klawiaturze, do brzmienia gwnego zostanie dodane aktualnie wybrane brzmienie Dual.

2 Nacinij i przytrzymaj przycisk [DUAL ON/OFF] duej ni sekund.Na wywietlaczu przez kilka sekund pokazany bdzie komunikat D.VOICE, a nastpnie wywietlone zostanie aktualnie wybrane brzmienie Dual.

3 Wybierz dane brzmienie Dual.Obserwuj wywietlane brzmienia Dual i obracaj pokrtem do momentu a wybrane zostanie brzmienie, ktrego chcesz uy. Wybrane w tym momencie brzmienie staje si brzmieniem Dual.Przykadowo wybierz brzmienie 109 Vibraphone.

Gra dwoma brzmieniami jednoczenie DUAL

Funkcja brzmienia Dual nie moe by uywana w trakcie lekcji gry utworu (str. 36).

092

Flute

Ikona brzmienia Dual

Moesz take wywoa okno brzmienia Dual, naciskajc przycisk [FUNCTION] i uywajc przyciskw CATEGORY [ ] i [ ], by wybra parametr D.Voice.

f

rD.Voice

Przytrzymaj duej ni sekund.

110

MarimbaAktualnie wybrane brzmienie Dual

109

Vibes




Wybieraj i graj rnymi brzmieniami Dual.

W trybie Split mona gra rnymi brzmieniami na lewej i prawej stronie klawiatury rozdzielonej przez punkt podziau. Brzmienie gwne oraz brzmienie Dual mog by grane na prawo od punktu podziau; brzmienie na lewo od tego punktu nazywane jest brzmieniem Split. Umiejscowienie punktu podziau moe by zmieniane zgodnie z yczeniem (str. 65).

1 Nacinij przycisk [SPLIT ON/OFF].Przycisk [SPLIT ON/OFF] wcza lub wycza brzmienie Split.Po jego naciniciu na wywietlaczu pojawi si ikona brzmienia Split. Aktualnie wybrane brzmienie Split bdzie wybrzmiewa podczas gry po lewej stronie punktu podziau klawiatury.

2 Nacinij i przytrzymaj przycisk [SPLIT ON/OFF] duej ni sekund.Na wywietlaczu na kilka sekund pokae si komunikat S.VOICE, a nastpnie wywietlone zostanie aktualnie wybrane brzmienie Split.

Jednoczenie usyszysz dwa brzmienia.

Gra rnymi brzmieniami dla lewej i prawej rki SPLIT

Brzmienie gwne oraz brzmienie DualBrzmienie Split

Punkt podziau

Funkcja brzmienia Split nie moe by uywana w trakcie lekcji gry utworu (str. 36).

092

Flute

Ikona brzmienia Split

Moesz take wywoa okno brzmienia Split, naciskajc przycisk [FUNCTION] i uywajc przyciskw CATEGORY [ ] i [ ], by wybra parametr S.Voice.

f

r


042

FngrBass

S.Voice

Aktualnie wybrane brzmienie Split



3 Wybierz dane brzmienie Split.Obserwuj wywietlane brzmienia Split i obracaj pokrtem do momentu a wybrane zostanie brzmienie, ktrego chcesz uy. Wybrane w tym momencie brzmienie staje si brzmieniem Split i bdzie ono wybrzmiewa podczas gry po lewej stronie punktu podziau klawiatury. Przykadowo wybierz brzmienie 033 Folk Guitar.


Wybieraj i graj rnymi brzmieniami Split.

Jeli chcesz usysze brzmienie fortepianu, wystarczy nacisn jeden przycisk.

Nacinij przycisk [PORTABLE GRAND].Wybrane zostanie brzmienie 001 Grand Piano.

033

Folk Gtr

Gra brzmieniem fortepianu Grand Piano

Gdy naciniesz przycisk [PORTABLE GRAND], wszystkie ustawienia oprcz czuoci klawiatury zostan wyczone. Brzmienia Dual i Split rwnie zostan wyczone bdzie syszane wycznie brzmienie Grand Piano.


Zabawne dwikiInstrument ten zawiera palet dwikw perkusyjnych oraz niezwykych efektw dwikowych, ktre mog dostarczy wietnej zabawy. miech, bbelki, odgos odrzutowca, efekty grozy i wiele innych. Te brzmienia mog by dobrym sposobem na stworzenie odpowiedniego nastroju na imprezach.

Procedura wyboru zestawu perkusyjnego (zobacz kroki 1 i 2 na str. 14)

1 Nacinij przycisk [VOICE].

2 Uyj pokrta, aby wybra 117 Std.Kit1.

3 Wyprbuj kady klawisz i baw si brzmieniami bbnw i dwikw perkusyjnych!

Wyprbuj kady klawisz i baw si brzmieniami bbnw i dwikw perkusyjnych! Nie zapomnij o czarnych klawiszach! Usyszysz trjkt, bbny, bongosy, marakasy oraz wiele innych brzmie bbnw i instrumentw perkusyjnych. Szczegowy wykaz brzmie zawartych w zestawach perkusyjnych (numery brzmie 117-128) znajdziesz w czci Tabela zestaww perkusyjnych na stronie 104.

Procedura wyboru efektu dwikowego (zobacz kroki 1 i 2 na str. 14)

1 Nacinij przycisk [VOICE].

2 Obracaj pokrtem, by wybra 128 SFX Kit 2.

3 Wyprbuj kady klawisz i baw si efektami dwikowymi!

Usyszysz dwik odzi podwodnej, dzwonka telefonu, skrzypienia drzwi, miech oraz wiele innych przydatnych efektw. 127 SFX Kit1 zawiera brzmienia piorunw, pyncej wody, szczekajcego psa i inne. Niektre klawisze nie maj przypisanych efektw dwikowych i dlatego nie bd generoway adnego dwiku.Szczegowy wykaz brzmie zawartych w zestawach SFX znajdziesz w czci SFX Kit 1 i SFX Kit 2 w czci Tabela zestaww perkusyjnych na str. 104.

Zestawy perkusyjne to kolekcje bbnw i instrumentw perkusyjnych. Gdy na przykad wybierzesz skrzypce lub inne podstawowe brzmienie gwne, wszystkie klawisze generuj dwik skrzypiec, tyle e o rnej wysokoci. Jeli za brzmienie gwne wybierzesz zestaw perkusyjny, kady klawisz bdzie generowa brzmienie innego bbna lub instrumentu perkusyjnego.

Efekty dwikowe znajduj si w grupie brzmie z zestawami perkusyjnymi (numery brzmie 127 i 128). Po wybraniu jednego z tych brzmie moesz gra ca palet efektw dwikowych.

Zestawy perkusyjne

Efekty dwikowe


Odtwarzanie stylwInstrument wyposaony jest w funkcj automatycznego akompaniamentu, ktra generuje akompaniament (rytm + bas + akordy) w wybranym przez Ciebie stylu, dopasowujc go do akordw granych lew rk. Moesz wybiera spord 160 rnych stylw, obejmujcych rnorodne gatunki i metrum muzyczne (kompletn list dostpnych stylw znajdziesz na str. 106).W tym rozdziale nauczysz si, jak wykorzystywa funkcje automatycznego akompaniamentu.

Wikszo stylw zawiera parti rytmiczn. Moesz wybiera z szerokiej gamy rytmw rock, blues, eurotrance i wiele innych. Rozpocznij od suchania tylko podstawowego rytmu. Partia rytmu grana jest wycznie przy uyciu instrumentw perkusyjnych.

1 Nacinij przycisk [STYLE].Na wywietlaczu pojawi si nazwa i numer stylu.

2 Wybierz styl.Obracaj pokrtem, aby wybra styl, ktry chcesz wykorzysta.Lista dostpnych stylw znajduje si na str. 106.

3 Nacinij przycisk [START/STOP].Rozpocznie si odtwarzanie rytmu stylu.Nacinij ponownie przycisk [START/STOP], jeli chcesz zatrzyma odtwarzanie.

Wybr rytmu stylu

001

ChtPnoPp

Numer stylu

Nazwa stylu

Ta ikona pojawi si, gdy wywietlony zostanie numer i nazwa stylu.

Pliki stylu zewntrznego przesane do pamici flash mog by wczytane pod numer stylu 161, a nastpnie odtworzone w ten sam sposb co style wewntrzne. Plik stylu musi zosta zaadowany do stylu numer 161 po przesaniu go do instrumentu z komputera. Szczegy opisano w czci Wczytywanie plikw stylu na stronie 67.097

PopBossa

Numery stylw 131, 143-160 nie maj partii rytmicznej i dlatego nie bdzie syszalny aden rytm, jeli zostan one uyte w opisanym powyej przykadzie. W przypadku tych stylw najpierw wcz akompaniament automatyczny, tak jak to opisano na str. 20, a nastpnie nacinij przycisk [START/STOP]. Partie basu i akordw akompaniamentu zaczn by odtwarzane w momencie nacinicia klawisza po lewej stronie punktu podziau klawiatury.

Odtwarzanie stylw


Z poprzedniej strony wiesz ju, jak wybiera rytm stylu.Teraz moesz si dowiedzie, jak do podstawowego rytmu doda bas i akompaniament akordowy i uzyska peny i bogaty akompaniament, przy ktrym moesz gra.

1 Nacinij przycisk [STYLE] i wybierz dany styl.2 Wcz akompaniament automatyczny.Nacinij przycisk [ACMP ON/OFF].

Ponowne nacinicie tego przycisku wyczy akompaniament automatyczny.

3 Wcz start synchroniczny.Nacinij przycisk [SYNC START], aby wczy funkcj startu synchronicznego.

Gdy start synchroniczny jest wczony, bas oraz akompaniament akordowy stylu zaczn brzmie w momencie nacinicia klawisza po lewej stronie punktu podziau. Nacinij ponownie ten przycisk, aby wyczy funkcj startu synchronicznego.

Gdy akompaniament automatyczny jest wczonyObszar klawiatury po lewej stronie punktu podziau (54 : F#2) staje si obszarem automatycznego akompaniamentu i wykorzystywany jest tylko do wyznaczania akordw akompaniamentu.

Granie z uyciem stylu

Ta ikona pojawi si, gdy wczony zostanie akompaniament automatyczny.

097

PopBossa

Punkt podziau mona dowolnie zmienia: zobacz str. 65.

Punkt podziau (54 : F#2)

Obszar automatycznego akompaniamentu

Dioda miga, gdy funkcja Sync Start jest wczona.

097

PopBossa

Odtwarzanie stylw


4 Zagraj lew rk akord, aby rozpocz odtwarzanie stylu.Moesz gra akordy nawet jeli ich nie znasz. Instrument bdzie rozpoznawa akord nawet w pojedynczym dwiku. Sprbuj zagra od jednego do trzech dwikw jednoczenie po lewej stronie punktu podziau klawiatury. Akompaniament bdzie si zmienia zgodnie z dwikami granymi lew rk.

5 Graj jednoczenie lew rk akordy, a praw rk melodi.

6 Aby zatrzyma odtwarzanie stylu, nacinij przycisk [START/STOP].

Moesz przecza sekcje stylu, aby zwikszy rnorodno akompaniamentu. Zobacz Zamiana wzoru (sekcje) na str. 63.

Sprbuj tego!Zapis nutowy dla niektrych sekwencji akordowych pokazany jest na str. 22. Te przykady powinny pomc w wyczuciu, ktre typy sekwencji akordowych brzmi dobrze dla danych stylw.


Punkt podziau


Punkt podziau

Odtwarzanie stylw


Gra z uyciem stylw jest bardziej satysfakcjonujca, jeli rozumiesz budow akorduAkordy, tworzone przez jednoczesne granie wielu dwikw, s podstaw harmonicznego akompaniamentu. W tym rozdziale przyjrzymy si sekwencjom rnych akordw granych jeden po drugim lub sekwencjom akordowym. Poniewa kady akord ma swoj wyjtkow barw take wtedy, gdy ten sam akord ma rne palcowanie wybierane do sekwencji akordy maj olbrzymi wpyw na oglny klimat granej muzyki.

Ze strony 20 pamitasz, jak gra bogate akompaniamenty przy wykorzystaniu stylw. Sekwencje akordowe odgrywaj istotn rol w tworzeniu interesujcych akompaniamentw. Dysponujc nawet niewielk wiedz na ich temat, moesz nada swoim akompaniamentom zupenie now jako. W tym miejscu zostan przedstawione trzy atwe sekwencje akordowe. Wyprbuj je, uywajc stylw akompaniamentu. Styl bdzie reagowa na gran sekwencj akordow, tworzc kompletny utwr.

Granie sekwencji akordowych Graj nuty lew rk.Zanim rozpoczniesz gr, wykonaj kroki 1-3 z Granie z uyciem stylu na str. 20.* Wykorzystane nuty nie s standardowymi nutami z utworu, lecz raczej uproszczon wersj, wskazujc ktre dwiki zagra,

aby wygenerowa sekwencj akordow.

Muzyka taneczna z prostymi akordami

To prosta, ale przydatna sekwencja akordowa. Gdy zagrasz do koca zapisu nutowego, rozpocznij od pocztku. Gdy chcesz skoczy gr, nacinij przycisk [INTRO/ENDING/rit.], a funkcja automatycznego akompaniamentu wygeneruje doskonae zakoczenie.

Zalecany styl 041 Euro Trance

Graj po lewej stronie punktu podziau klawiatury.

Punkt podziau

F C G Am

Nacinij przycisk [INTRO/ENDING/rit.].

Odtwarzanie stylw


3-akordowe boogie-woogie

Ta sekwencja zapewni urozmaicony podkad harmoniczny przy wykorzystaniu jedynie trzech akordw. Kiedy osigniesz pewn wpraw, sprbuj gra akordy w rnej kolejnoci!

Bossa nova z akordami w stylu jazzowym

Ta sekwencja zawiera jazzowe alteracje dwa-pi (II-V). Sprbuj zagra j kilkakrotnie. Gdy skoczysz, nacinij przycisk [INTRO/ENDING/rit.].

Zalecany styl 148 Piano Boogie

Zalecany styl 096 Bossa Nova

F

G F

C C

C



G7

E7

Dm CM7

Am A7

FM7

Bm7 5


Odtwarzanie stylw


S dwa sposoby grania akordw akompaniamentu automatycznego: atwe akordy Akordy standardowe

Instrument automatycznie rozpozna rne typy akordw. Ta funkcja nazywa si Multi Fingering.

Nacinij przycisk [ACMP ON/OFF], aby wczy akompaniament automatyczny (str. 20). Cz klawiatury po lewej stronie punktu podziau (domylnie: 54/F#2) staje si obszarem akompaniamentu. Graj akordy akompaniamentu na tym obszarze klawiatury.

atwe akordy Ta metoda umoliwia atwe granie akordw w obszarze akompaniamentu klawiatury za pomoc jednego, dwch lub trzech palcw.

Akordy standardowe Ta metoda pozwala tworzy akompaniament przez granie akordw za pomoc zwykego palcowania w obszarze akompaniamentu na klawiaturze.

Granie akordw akompaniamentu automatycznego

C

Db Eb F#G# Bb Db Eb F#

D E F G A B C D E F

Punkt podziau (domylnie: 54/F#2)

Prymy i odpowiadajce im klawisze

Obszar akompaniamentu

Aby zagra akord durowyNacinij prym akordu.

C

Cm

C7

Cm7

Aby zagra akord molowyNacinij prym wraz z najbliszym czarnym klawiszem po jej lewej stronie.

Aby zagra akord septymowyNacinij prym wraz z najbliszym biaym klawiszem po jej lewej stronie.

Aby zagra akord molowy septymowyNacinij prym wraz z najbliszym biaym i czarnym klawiszem po jej lewej stronie (trzy klawisze jednoczenie).

(

)(

)

(

)(

)

(

)

(

)

(

)(

)

(

)(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

(

)

CmM7

CM7

C6

Csus4 Caug CM7aug

C7aug C7sus4 Csus2

C7

Cm

Cdim Cdim7

C7

CmM7(9)

CM7(9)

Cm7(9)

C7(b9)

C7(b13)

Cm7(11)

CM7(#11)

C(b5)

C(9) (9)

C6

(9)Cm

(9)C7

(#11)C7

(#9)C7

(13)C7

Cm6 Cm7

C

(b5)

CM7(b5)

Cm7(b5)

CmM7(b5)

Jak gra standardowe akordy (przykad dla akordw C)

* Nuty umieszczone w nawiasach ( ) s opcjonalne akordy zostan rozpoznane bez nich.


Korzystanie z utworwW tym przypadku pojcie utwr odnosi si do danych tworzcych utwr muzyczny. Moesz po prostu sucha dla przyjemnoci 30 utworw wewntrznych zapisanych w instrumencie lub korzysta z nich na wiele moliwych sposobw wykorzystujc technologi Performance Assistant, lekcje do nauki gry i inne. Utwory s uporzdkowane wedug kategorii.W tym rozdziale nauczysz si, jak wybiera i odtwarza utwory oraz poznasz 30 utworw, ktre s zapisane w instrumencie.

1 Nacinij przycisk [SONG].Wywietlony zostanie numer utworu i jego nazwa.Moesz uy pokrta, by wybra inny utwr.

2 Wybierz utwr.Wybierz utwr z listy wstpnie zdefiniowanych utworw na str. 27. Obracaj pokrtem, aby wybra utwr, ktry chcesz odsucha.

Suchanie Lekcja Nagrywanie

Utwr

Wybr i odsuchanie utworu

011

Nocturne

Wywietlane s numer i nazwa aktualnie wybranego utworu

W taki sam sposb moesz te odtwarza utwory nagrane (utwory uytkownika) lub utwory, ktre zostay przesane do instrumentu z komputera.

012

ForElise

Wywietlony utwr moe by odtwarzany.

Korzystanie z utworw


3 Odsuchaj utwr.Nacinij przycisk [START/STOP], aby rozpocz odtwarzanie wybranego utworu.Moesz zatrzyma odtwarzanie w dowolnym momencie, naciskajc ponownie przycisk [START/STOP].

Przyciski te maj takie same dziaanie, jak przyciski w magnetofonie kasetowym lub odtwarzaczu CD, umoliwiajc szybkie przewijanie utworu do przodu [FF], do tyu [REW] oraz zatrzymywanie [PAUSE] odtwarzania utworu.

001-030 Wbudowane utwory (zobacz na nastpnej stronie)

031-035 Utwory uytkownika (utwory nagrywane samodzielnie)

036- Utwory przesane z komputera (str. 8284)

Zastosowanie przycisku [DEMO]Nacinij przycisk [DEMO], by kolejno odtworzy utwory 001-008. Gdy skoczy si ostatni utwr, odtwarzanie zostanie powtrzone, ponownie od pierwszego utworu (001).Moesz wybra utwr, naciskajc przyciski [-] i [+] po naciniciu przycisku [DEMO].W kadej chwili moesz zatrzyma odtwarzanie, naciskajc przycisk [DEMO].

Rozpoczcie odtwarzania utworu!

Szybkie przewijanie i zatrzymywanie utworu

REWNacinij przycisk szybkiego przewijania do tyu, aby szybko powrci do wczeniejszej czci utworu.

FFNacinij przycisk szybkiego przewijania do przodu, aby szybko przej do dalszej czci utworu.

PAUSENacinij przycisk pauzy, aby zatrzyma odtwarzanie.

Gdy wyznaczone zostan punkty A-B fragmentu, ktry ma by powtarzany, funkcja szybkiego przewijania do przodu i do tyu bdzie dziaaa tylko w tym obszarze.



Lista utworwLista zawiera utwory, ktre prezentuj moliwoci funkcji Easy Song Arranger, utwory znakomicie nadajce si do wykorzystania z funkcj technologii Performance Assistant oraz inne. Kolumna Sugerowane zastosowanie zawiera propozycje, jak bardziej efektywnie korzysta z danych utworw.

: Zawiera dane o akordach.

Zapisy nutowe utworw wewntrznych zapisanych w instrumencie poza utworami 1-11 oraz 16, 20 i 30, ktry jest chroniony prawem autorskim znajduj si w pliku Song Book na doczonej pycie CD-ROM. Zapis nutowy utworw 9-11 znajduje si w tym podrczniku.Niektre utwory klasyczne i/lub tradycyjne zostay skrcone lub uproszczone, tak aby uatwi nauk, co oznacza, e mog nie by w peni zgodne z oryginaem.

Kategoria Nr Nazwa Sugerowane zastosowanie

Main Demo (Demonstracja oglna)

1 JetSet Utwory w tej kategorii zostay dobrane w taki sposb, aby zaprezentowa zaawansowane moliwoci tego instrumentu. S wietne do suchania lub do wykorzystania z funkcj technologii Performance Assistant.

2 Winter Serenade

3 Take off

Voice Demo (Demonstracja brzmienia)

4 Grand Piano Demo

Te utwory demonstruj niektre z bardziej przydatnych brzmie instrumentu. Umoliwiaj wszechstronne wykorzystanie kadego z brzmie i mog suy jako inspiracja przy tworzeniu wasnych kompozycji.

5 Sweet! Tenor Sax Demo

6 Cool! Rotor Organ Demo

7 Cool! Galaxy Electric Piano Demo

8 Modern Harp & Sweet! Soprano Demo

Function Demo (Demonstracja funkcji)

9 Hallelujah Chorus Skorzystaj z nich, aby pozna niektre z bardziej zaawansowanych funkcji instrumentu: utwr numer 9 funkcj Easy Song Arranger, a utwory 10 i 11 funkcj technologii Performance Assistant.

10 Ave Maria

11 Nocturne op.9-2

Piano Solo (Fortepian solo)

12 For Elise

Utwory na fortepian solo wietnie nadaj si do nauki gry.13 Maple Leaf Rag

14 Jeanie with the Light Brown Hair

Piano Ensemble (Fortepian z zespoem)

15 Amazing Grace

Wybr utworw na fortepian z zespoem, ktre rwnie wietnie nadaj si do nauki gry.

16 Mona Lisa (Jay Livingston and Ray Evans)

17 Piano Concerto No.21 2nd mov.

18 Scarborough Fair

19 Old Folks at Home

Piano Accompaniment (Akompaniament fortepianowy)

20 Ac Ballad (Against All Odds: Collins 0007403)

Utwory przydatne, gdy chcesz wiczy partie podkadu (akompaniament). Jest to niezbdna umiejtno, jeli bdziesz gra z zespoem. Utwory te umoliwiaj wiczenie partii podkadowej dla kadej z rk oddzielnie, co jest najatwiejszym sposobem na opanowanie tej wanej umiejtnoci.

21 Ep Ballad

22 Boogie Woogie

23 Rock Piano

24 Salsa

25 Country Piano

26 Gospel R&B

27 Medium Swing

28 Jazz Waltz

29 Medium Bossa

30

Slow Rock (Cant Help Falling In Love: George David Weiss, Hugo Peretti and Luigi Creatore)

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD

CHORD



Nastpujce trzy rodzaje utworw wystpuj w instrumencie DGX-230/YPG-235:

Utwory wstpnie zdefiniowane (30 utworw fabrycznie zapisanych w instrumencie).............................................................numery utworw 001-030.

Utwory uytkownika (nagrania wasnych wykona) ...................... numery utworw 031-035. Zewntrzne pliki z utworami (dane z utworami

muzycznymi przesane z komputera*) ............................................numery utworw od 036.

* Doczona pyta CD-ROM zawiera wybr 70 utworw MIDI. Na stronie 83 znajdziesz instrukcje dotyczce przesyania utworw do instrumentu.

Poniszy schemat pokazuje przebieg podstawowych procesw w instrumencie DGX-230/YPG-235 podczas odtwarzania utworw wstpnie zdefiniowanych, utworw uytkownika oraz zewntrznych plikw z utworami przesanymi ze rde zewntrznych.

Rodzaje utworw

Przesyanie(str. 83)

Nagrywanie(str. 45)

Twoje wasne wykonanie

DGX-230/YPG-235 Przechowywanie utworw

Utwory wstpnie zdefiniowane (001-030)

Utwory uytkownika(031-035)

Pami flash (036-)

30 utworw fabrycznie zapisanych w instrumencie.

Przechowywane w wewntrznej pamici flash.

Zapisane w wewntrznej pamici flash. Aktualnie dostpne.

Odtwarzanie

Zewntrze utwory mog by zapisane w pamici flash.

Do przechowywania utworw uytkownika i utworw zewntrznych przesanych z komputera wykorzystywane s rne obszary pamici flash. Utwory uytkownika nie mog by bezporednio przesyane do obszaru przeznaczonego dla utworw zewntrznych i odwrotnie.

Komputer

Zewntrzny plik z utworem


atwy sposb gry na fortepianieInstrument ma funkcj technologii Performance Assistant, ktra umoliwia gr razem z odtwarzanym utworem i uzyskiwania brzmienia jak u doskonaego pianisty (nawet jeli robisz wiele bdw)! Moesz nawet gra dowolne dwiki i nadal brzmi to dobrze! Nawet jeli nie potrafisz gra na fortepianie i nie umiesz czyta nut, to i tak moesz si wietnie bawi.

S dwa rodzaje funkcji technologii Performance Assistant do wyboru. Wybierz rodzaj, ktry umoliwi Ci uzyskanie najlepszych efektw.

Chord ...................Niezalenie od tego, co zagrasz, rezultatem bdzie dobrze wywaone muzyczne wykonanie. Ten rodzaj gry umoliwia najwiksz swobod i pozwala na dowoln gr lew i praw rk.

Chord/Free (CHD/FREE)................Jeli potrafisz gra proste melodie praw rk, ale masz problemy z graniem

akordw lew rk, jest to rodzaj odpowiedni dla Ciebie. Funkcja Chord odnosi si jedynie do lewej czci klawiatury, umoliwiajc atw gr akordami i wzbogacajc melodi gran praw rk.

Na stronie 34 znajdziesz wicej informacji na temat wykorzystania technologii Performance Assistant w swojej grze.

Punkt podziau

Zagraj praw rk wasn melodi.

atwy sposb gry na fortepianie


1 Nacinij przycisk [P.A.T. ON/OFF].Spowoduje to wczenie funkcji technologii Performance Assistant.Gdy wczona zostanie funkcja technologii Performance Assistant, pojawi si ikona P.A.T.

2 Wybierz rodzaj CHORD.

Nacinij i przytrzymaj przycisk [P.A.T. ON/OFF] duej ni sekund. Komunikat PAT Type pojawi si na wywietlaczu na kilka sekund, a nastpnie wywietlony zostanie aktualnie wybrany rodzaj technologii Performance Assistant. Obracajc pokrtem, wybierz rodzaj Chord.

3 Wybierz utwr.Nacinij przycisk [SONG] pojawi si okno Song Select. Wybierz utwr, obracajc pokrtem. Na przykad wybierz brzmienie 010 Ave Maria.

Co to jest utwr?Cho znane jest powszechne znaczenie tego sowa, to w tym instrumencie pojcie utwr odnosi si do danych, z ktrych skada si kompletny utwr muzyczny. Funkcja technologii Performance Assistant wykorzystuje dane akordowe i melodyczne. Powinna zawsze by wykorzystywana z utworem (str. 25).

Rodzaj CHORD granie obiema rkami

Nacinij przycisk [P.A.T. ON/OFF], aby wczy lub wyczy funkcj technologii Performance Assistant.

Ikona pojawi si, gdy technologia Performance Assistant zostanie wczona.

011

Nocturne


Wybierz Chord.

1

CHORD

Korzystanie z utworw (str. 25)

010

AveMaria

Wywietlony utwr zostanie odtworzony.

Numer utworu

Nazwa utworu



4 Nacinij przycisk [START/STOP].

Rozpocznie si odtwarzanie utworu.Schemat podstawowy bdzie si powtarza. Suchaj schematu podstawowego przez pierwsze cztery takty i zacznij gra, zaczynajc od taktu pitego.

5 Graj na klawiaturze.

Sprbuj zagra obiema rkami zapis nutowy po lewej stronie klawiatury. Moesz nawet naciska na te same klawisze: C, E, G, C, E, G, C, E. Zauwaysz, e w pitym takcie nuty zaczn ukada si zgodnie z zapisem nutowym po prawej stronie. Kontynuuj gr, a rodzaj Chord technologii Performance Assistant bdzie poprawia grane przez Ciebie nuty.W taki sposb dziaa rodzaj Chord technologii Performance Assistant.

Moesz zatrzyma odtwarzanie utworu w dowolnym momencie, naciskajc ponownie przycisk [START/STOP].

6 Nacinij przycisk [P.A.T. ON/OFF], aby wyczy funkcj technologii Performance Assistant.

Przed Po

Zapis nutowy utworu Ave Maria znajduje si na str. 96.



1 Nacinij przycisk [P.A.T. ON/OFF].Spowoduje to wczenie funkcji technologii Performance Assistant.Gdy wczona zostanie funkcja technologii Performance Assistant, pojawi si ikona P.A.T.

2 Wybierz rodzaj CHD/FREE.

Nacinij i przytrzymaj przycisk [P.A.T. ON/OFF] duej ni sekund. Komunikat PAT Type pojawi si na wywietlaczu na kilka sekund, a nastpnie wywietlony zostanie aktualnie wybrany rodzaj technologii Performance Assistant. Obracajc pokrtem, wybierz rodzaj CHD/FREE.

3 Wybierz utwr.Nacinij przycisk [SONG] pojawi si okno Song Select. Wybierz utwr, obracajc pokrtem. Przykadowo wybierz 011 Nocturne.

Rodzaj CHD/FREE uycie rodzaju Chord tylko dla lewej rki

Nacinij przycisk [P.A.T. ON/OFF], aby wczy lub wyczy funkcj technologii Performance Assistant.

Ikona pojawi si, gdy technologia Performance Assistant zostanie wczona.

010

AveMaria


Wybierz CHD/FREE.

2

CHD/FREE

Korzystanie z utworw (str. 25)

011

Nocturne

Wywietlony utwr zostanie odtworzony.

Numer utworu

Nazwa utworu



4 Nacinij przycisk [START/STOP].

Rozpocznie si odtwarzanie utworu.

5 Graj na klawiaturze.Graj praw rk po prawej stronie punktu podziau klawiatury, a lew rk po jego lewej stronie.

Graj melodi Nocturne praw rk. Graj lew rk nieprzerwanie arpeggio F-A-C, jak pokazano na ilustracji. Chocia powtarzasz lew rk te same nuty, rzeczywiste dwiki bd si zmieniay tak, by pasoway do muzyki.W taki sposb dziaa rodzaj CHD/FREE funkcji technologii Performance Assistant.

Moesz zatrzyma odtwarzanie utworu w dowolnym momencie, naciskajc ponownie przycisk [START/STOP].

6 Nacinij przycisk [P.A.T. ON/OFF], aby wyczy funkcj technologii Performance Assistant.

Punkt podziau

W tym przypadku nuty grane po lewej stronie punktu podziau klawiatury bd brzmiay o oktaw wyej.

Zapis nutowy utworu Nocturne znajduje si na str. 98.



Zastosuj funkcj Performance Assistant, aby gra jak profesjonalista!

Tutaj znajdziesz kilka wskazwek dotyczcych uywania rodzaju Chord.Jeli wybierzesz rodzaj Chord/Free, lewa strona klawiatury stanie si obszarem rodzaju Chord, wic wskazwki te dotycz lewej strony punktu podziau klawiatury.Zanim zaczniesz, sprbuj poczu rytm utworu. Nastpnie u rce tak, jak pokazano na ilustracji i graj na klawiaturze naprzemiennie lew i praw rk (moesz gra dowolne nuty).

Jak to brzmi? Dziki rodzajowi Chord technologii Performance Assistant uzyskasz dobre rezultaty, niezalenie od tego, co i jak zagrasz!

Teraz wyprbuj trzy rne metody gry przedstawione poniej. Rne sposoby gry daj rne efekty.

Gdy osigniesz wpraw, sprbuj gra akordy lew rk, a melodi praw lub dowoln inn kombinacj.

Aby mona byo uy funkcji technologii Performance Assistant, konieczne jest odtwarzanie utworu zawierajcego dane o akordach lub stylu z wczonym automatycznym akompaniamentem. Jeli utwr zawiera potrzebne dane, akordy bd pokazywane po prawej stronie wywietlacza (str. 52).

Brzmi tak, jakby grano waciwe nuty!

Jeszcze lepsze efekty uzyskasz, jeli dopasujesz rytm gry praw rk do rytmu wskanika akordw na wywietlaczu.

Typ 1 graj lew i praw rk w tym samym rytmie.

Typ 2 graj lew i praw rk w tym samym rytmie.

Typ 3 graj naprzemiennie lew i praw rk.

Graj praw rk 3 dwiki jednoczenie.

Graj praw rk 1 dwik (przykadowo: palec wskazujcy palec rodkowy palec serdeczny).

Graj praw rk 3 dwiki jednoczenie.



W trakcie stosowania technologii Performance Assistant lub w kadej innej sytuacji, w ktrej tempo utworu jest zbyt szybkie lub zbyt wolne, moesz dowolnie regulowa tempo muzyczne. Nacinij przycisk [TEMPO/TAP]. Na wywietlaczu pojawi si warto tempa. Posugujc si pokrtem, przyciskami [+] i [-] lub przyciskami numerycznymi [0]-[9] moesz dowolnie ustawi t warto w zakresie od 011 do 280 miar wiernutowych na minut.

Moesz powrci do oryginalnego tempa, naciskajc jednoczenie przyciski [+] i [-].

Wskanik miar rytmuStrzaki na wskaniku miar rytmu migaj do rytmu utworu lub stylu.

Zmiana tempa utworu

Aktualna warto tempa

090

Tempo

Druga miara Czwarta miara

Pierwsza miara taktu Trzecia miara


Wybr utworu do wiczeniaYamaha Education SuiteMoesz wybra dowolny utwr do wiczenia partii lewej lub prawej rki albo obu rk. Moesz take wykorzysta utwory (tylko w formacie SMF 0) pobrane z Internetu i zapisane w pamici flash (str. 8284). Podczas lekcji moesz gra tak wolno, jak chcesz, a nawet gra niewaciwe nuty. Odtwarzanie utworu zostanie zwolnione tak, aby dopasowa si do prdkoci, ktra jest dla Ciebie dogodna. Na nauk nigdy nie jest za pno!

Przebieg lekcji: Wybierz utwr z kategorii Piano Solo lub Piano Ensemble.

Metody wiczenia: Lekcja 1 ................ Naucz si gra waciwe nuty. Lekcja 2 ................ Naucz si gra waciwe nuty we waciwym rytmie. Lekcja 3 ................ Naucz si gra waciwe nuty we waciwym rytmie podczas odtwarzania

utworu.

Podczas tej lekcji sprbuj gra waciwe nuty. Zagraj nut pokazywan na wywietlaczu. Utwr zostanie wstrzymany do momentu, a zagrasz waciw nut.

1 Wybierz utwr do wiczenia.Nacinij przycisk [SONG] i obracaj pokrtem, aby wybra utwr, ktry chcesz wykorzysta do lekcji. Jak wida na str. 28, istniej rne rodzaje utworw. Przykadowo wybierz 012 ForElise.

Wybierz utwr, ktry chcesz wiczy.

Wybierz parti, nad ktr chcesz pracowa (praw rk, lew rk, obie rce).

Wybierz lekcj 1, 2 lub 3.

Lekcja rozpoczta!

Lekcja 1 Waiting

012

ForElise

Wybr utworu do wiczenia


2 Wybierz parti, ktr chcesz wiczy.Nacinij przycisk [R], aby wiczy praw rk, przycisk [L], aby wiczy lew rk albo oba przyciski [R] i [L] do wiczenia obu rk.Aktualnie wybrana partia zostanie pokazana na wywietlaczu.

3 Rozpocznij Lekcj 1.Nacinij przycisk LESSON [START], aby wybra Lekcj 1. Za kadym razem, gdy naciniesz przycisk LESSON [START], kolejno wybierane bd tryby Lekcji: Lekcja 1 Lekcja 2 Lekcja 3 Koniec lekcji Lekcja 1 Aktualnie wybrany tryb pokazany jest na wywietlaczu.

Right

Left

BothHand

wiczenie prawej rki

wiczenie lewej rki

wiczenie obu rk

r1

Waiting

r2

YourTemp

r3

MinusOne

012

ForElise

(Lekcja 1)

(Lekcja 2)

(Lekcja 3)

(Koniec lekcji)

Rozpocznij lekcj!Odtwarzanie utworu rozpocznie si automatycznie po wybraniu Lekcji 1.



Zagraj nut pokazywan na wywietlaczu. Gdy zagrasz waciw nut, pokae si nastpna do zagrania. Utwr zostanie wstrzymany do momentu, a zagrasz waciw nut.

4 Zatrzymaj tryb Lekcji.Tryb Lekcji mona zatrzyma w dowolnej chwili, naciskajc przycisk [START/STOP].

Po opanowaniu Lekcji 1 przejd do Lekcji 2.

Zobacz, jak Ci poszo

Po pojawieniu si okna oceny, lekcja ponownie rozpocznie si od pocztku.

Partia lewej rki Partia prawej rki

(W przypadku wiczenia prawej rki)

W tym przypadku r1 wskazuje, e wybrana zostaa Lekcja 1 dla prawej rki.

r1007

Waiting

~~~~~~~~

~~~~~~

~~~~

~~

Excellent

Very Good

Good

OK

Gdy utwr dobiegnie koca, Twoja gra zostanie oceniona w czterostopniowej skali: OK, Good (dobrze), Very Good (bardzo dobrze) lub Excellent (doskonale). Excellent! to najwysza ocena.

Funkcja oceniania moe zosta wyczona za pomoc parametru FUNCTION Grade (str. 77).



Naucz si gra waciwe nuty we waciwym rytmie. Tempo odtwarzania utworu bdzie si dopasowywao do prdkoci Twojej gry. Utwr zostanie zwolniony, jeli zagrasz niewaciwe dwiki, wic moesz si uczy we wasnym tempie.

1 Wybierz utwr i parti, ktr chcesz wiczy (kroki 1 i 2 na str. 36, 37).

2 Rozpocznij Lekcj 2.Za kadym razem gdy przyciniesz przycisk LESSON [START], kolejno bd si pojawia tryby Lekcji: Lekcja 1 Lekcja 2 Lekcja 3 Koniec lekcji Lekcja 1

Zagraj nut pokazywan na wywietlaczu. Sprbuj gra nuty we waciwym rytmie. W miar postpw w nauce tempo bdzie si zwiksza do czasu, a bdziesz gra utwr w jego oryginalnym tempie.


Po opanowaniu Lekcji 2 przejd do Lekcji 3.

Lekcja 2 Your Tempo

r2

YourTemp







Teraz moesz doskonali swoj technik gry. Utwr bdzie odtwarzany w normalnym tempie oprcz partii wybranej do grania. Graj, suchajc utworu.

1 Wybierz utwr i parti, ktr chcesz wiczy (kroki 1 i 2 na str. 36, 37).

2 Rozpocznij Lekcj 3.Za kadym razem gdy przyciniesz przycisk LESSON [START], kolejno wybierane bd tryby Lekcji: Lekcja 1 Lekcja 2 Lekcja 3 Koniec lekcji Lekcja 1

Zagraj nut pokazywan na wywietlaczu.


Lekcja 3 Minus One

r3

MinusOne







Skorzystaj z tej funkcji, jeli chcesz wiczy fragment, w ktrym popeniony zosta bd lub inny, ktry sprawia problemy.

W trakcie lekcji nacinij przycisk [REPEAT & LEARN].Utwr cofnie si o cztery takty od miejsca, w ktrym nacinito przycisk, a odtwarzanie rozpocznie si po jednotaktowym wstpie. Utwr bdzie odtwarzany do momentu nacinicia przycisku [REPAT & LEARN], a nastpnie cofnie si o cztery takty i ponownie rozpocznie si po jednotaktowym wstpie. Proces ten bdzie si powtarza, wic naley naciska przycisk [REPEAT & LEARN] w miejscu, w ktrym popeniasz bd, aby powtarza wiczenie tego fragmentu do momentu, a si go nauczysz.

wiczenie czyni mistrza funkcja Repeat & Learn

Moesz zmieni ilo taktw, o ktre cofa si funkcja Repeat & Learn, naciskajc odpowiedni przycisk numeryczny [1]-[9] podczas powtarzania odtwarzania.

Nacinij natychmiast.

Ups!Pomyka!

e Cofnij si o 4 takty i ponw odtwarzanie.

q

wKierunek odtwarzania utworu


1 Nacinij przycisk [MUSIC DATABASE].

Na wywietlaczu pokae si lista muzycznej bazy danych.

2 Wybierz muzyczn baz danych.Odnoszc si do listy na panelu lub listy muzycznej bazy danych na str. 107, obracaj pokrtem, aby wybra odpowiedni baz. Wybierz tak, ktra pasuje do charakteru utworu, ktry zamierzasz zagra.Przykadowo wybierz 158 Patrol.

3 Graj akordy lew, a melodi praw rk.Gdy lew rk zagrasz akord na lewej stronie klawiatury, rozpocznie si odtwarzanie stylu jazzowego (str. 16). Na str. 24 znajdziesz informacje na temat grania akordw.

Nacinij przycisk [START/STOP], aby zatrzyma odtwarzanie.

001

Jude Hey

Pliki MDB (Music Database) przeniesione z dysku twardego komputera mona uywa w ten sam sposb, jak pliki wewntrzne MDB (numery MDB od 301 wzwy). Instrukcje przenoszenia plikw znajduj si na stronie 82.

158

Patrol

Punkt podziau

Granie z muzyczn baz danychChcesz gra muzyk w swoim ulubionym stylu, ale nie masz pewnoci, jak dobra najlepsze brzmienie i styl do rodzaju muzyki, ktry chcesz gra? Wybierz odpowiedni styl z muzycznej bazy danych. Ustawienia panelu zostan automatycznie dostosowane, aby uzyska idealn kombinacj brzmienia i stylu.


Zmiana stylu utworuOprcz stylu domylnego funkcja Easy Song Arranger umoliwia wybranie dla kadego utworu innego stylu. Oznacza to, e utwr, ktry jest ballad moesz gra jako bossa nova, hip-hop itd. Moesz stworzy zupenie now aranacj, zmieniajc styl na podstawie ktrego odtwarzany jest utwr.Moesz take zmieni brzmienie melodii utworu oraz brzmienie klawiatury, osigajc zupenie inny charakter utworu.

Wstpnie zdefiniowany utwr Hallelujah Chorus pozwoli Ci zapozna si z moliwociami funkcji Easy Song Arranger. Odtworzenie utworu.

Nacinij przycisk [SONG], a nastpnie wybierz 009 Hallelujah Chorus, uywajc pokrta. Nacinij przycisk [START/STOP], aby go odtworzy.

W miar odtwarzania utworu zauwaalne bd tylko zmiany stylu, podczas gdy sam utwr pozostanie bez zmian. Pamitaj, e moesz uy funkcji Easy Song Arranger rwnie z innymi utworami, ktre zawieraj dane o akordach.

1 Nacinij przycisk [EASY SONG ARRANGER].Wywietlony zostanie numer utworu i jego nazwa. Moesz uy pokrta, aby wybra inny utwr.

2 Wybierz utwr.Obracaj pokrtem, aby wybra utwr, ktry chcesz aranowa.

Suchanie utworu demonstracyjnego funkcji Easy Song Arranger

009

Halleluj

Zapis nutowy Hallelujah Chorus znajduje si na str. 94.

Stosowanie funkcji Easy Song Arranger

009

HallelujWywietlane s numer i nazwa aktualnie wybranego utworu.

Zmiana stylu utworu


3 Odsuchaj utwr.Nacinij przycisk [START/STOP], aby rozpocz odtwarzanie utworu. Podczas odtwarzania utworu przejd do nastpnego kroku.

4 Nacinij przycisk [EASY SONG ARRANGER].Wywietlony zostanie numer stylu i jego nazwa. Moesz uy pokrta, aby wybra inny styl.

5 Wybierz styl.Obracaj pokrtem i suchaj, jak brzmi utwr z rnymi stylami. Gdy wybierasz rne style, utwr pozostaje ten sam, zmieniaj si same style. Po wybraniu odpowiedniego stylu, w trakcie odtwarzania utworu przejd do nastpnego kroku (jeli utwr zosta zatrzymany, uruchom go ponownie, naciskajc przycisk [START/STOP]).

6 Wybierz brzmienie, jakim chcesz gra melodi utworu.Nacinij przycisk [VOICE]. Wywietlony zostanie numer i nazwa aktualnie wybranego brzmienia. Uyj pokrta, aby wybra inne brzmienie.

7 Zmie brzmienie melodii utworu.Nacinij i przytrzymaj przycisk [VOICE] duej ni sekund. Po pojawieniu si na wywietlaczu komunikatu SONG MELODY VOICE brzmienie, ktre wybrano w kroku 6 stanie si brzmieniem melodii utworu.

Podczas odtwarzania utworw o numerach 010, 011 oraz 020-030 przy uyciu funkcji Easy Song Arranger cieka melodii zostanie automatycznie wyciszona i melodia nie bdzie syszalna. Aby usysze cieki melodyczne, naley nacisn przyciski SONG MEMORY [3]-[5].

Rozpoczcie odtwarzania utworu!

018

PopShf 1

Wywietlane s numer i nazwa aktualnie wybranego stylu.

Poniewa funkcja Easy Song Arranger wykorzystuje dane utworu, nie moesz okrela akordw, grajc na obszarze akompaniamentu klawiatury. Przycisk [ACMP ON/OFF] nie bdzie dziaa.

Jeli metrum utworu i stylu rni si, zostanie uyte metrum utworu.

001

GrandPnoWywietlane s numer i nazwa aktualnie wybranego brzmienia.

Przytrzymaj duej ni sekund

SONG MEL


Nagranie wasnego wykonaniaMoesz nagra do 5 wasnych wykona i zapisa je jako utwory uytkownika pod numerami od 031 do 035. Nagrane utwory mog by odtwarzane na instrumencie.

Dane, ktre mona nagraMoesz nagra w sumie do 6 cieek: 5 cieek melodycznych i 1 ciek stylu (akordow).Kada cieka moe by nagrywana oddzielnie.

cieki melodyczne [1]-[5]........ Nagrywaj partie melodyczne. cieka stylu [A]......................... Nagrywa parti akordw.

Aby nagra wasne wykonanie, najpierw uyj przyciskw SONG MEMORY [1]-[5] i [A], aby okreli ciek lub cieki, na ktrych chcesz nagrywa. cieka, na ktrej nagrywasz determinuje odtwarzan pniej parti.

1 Nacinij przycisk [SONG], a nastpnie obracaj pokrtem, aby wybra numer utworu uytkownika (031-035), ktry chcesz nagrywa.

Jeli nagrywasz tylko cieki melodyczne, w pamici instrumentu mona nagra maksymalnie 10 000 nut dla piciu utworw uytkownika. Jeli nagrywasz tylko cieki stylu, w pamici instrumentu mona nagra maksymalnie 5 500 sekwencji akordw dla piciu utworw uytkownika.

Konfiguracja cieki

Rnica pomidzy MELODY R i MELODY LUtwory s poczeniem melodii i stylu akompaniamentu automatycznego. Zazwyczaj melodia odnosi si do partii prawej rki, ale w tym instrumencie partie melodii dotycz zarwno prawej, jak i lewej rki. MELODY R to partia melodii grana praw rk, a MELODY L lew.

cieka [1] bdzie odtwarzana jako partia melodii prawej rki (MELODY R).

cieka [2] bdzie odtwarzana jako partia melodii lewej rki (MELODY L).

cieki [3]-[5] bd odtwarzane jako pozostae dane wykonania.

cieka [A] bdzie odtwarzana jako partia stylu (akompaniamentu automatycznego).

Melodia Akordy

Okrel ciek(-ki) i nagrywaj.

cieka1

cieka2

cieka3

cieka4

cieka5

ciekaA

Melodia prawej rki

Melodia lewej rki

Pozostae dane

wykonania

Styl

Partie grane przez kad ze cieek, gdy odtwarzany jest utwr uytkownika

Procedura nagrywania

031

User 1Obr pokrtem, aby wybra numer utworu midzy 031 a 035.

Nagranie wasnego wykonania


2 Wybierz ciek lub cieki, na ktre chcesz nagrywa i potwierd wybr na wywietlaczu. Nagraj jednoczenie ciek melodii i ciek

akompaniamentu.Nacinij przycisk cieki melodycznej [1]-[5], na ktr chcesz nagrywa, trzymajc nacinity przycisk [REC].Nastpnie nacinij przycisk [A], trzymajc nacinity przycisk [REC].Wybrane cieki bd migay na wywietlaczu.

Nagraj ciek melodyczn.Nacinij przycisk cieki melodycznej [1]-[5], na ktr chcesz nagrywa, trzymajc nacinity przycisk [REC].Wybrane cieki bd migay na wywietlaczu.

3 Nagrywanie rozpocznie si, gdy zagrasz na klawiaturze.Nagrywanie mona rwnie uruchomi, naciskajc przycisk [START/STOP].Podczas nagrywania na wywietlaczu bdzie pokazany aktualny takt.

4 Zatrzymaj nagrywanie, naciskajc przycisk [START/STOP] lub [REC].

Aby anulowa nagranie na wybranej ciece, ponownie nacinij przycisk tej cieki. Podczas nagrywania akompaniament nie moe zosta wczony ani wyczony.

Akompaniament stylu zostanie wczony automatycznie, gdy do nagrywania wybierzesz ciek stylu [A].

Podczas nagrywania akompaniament nie moe zosta wczony ani wyczony.

Jeli uyjesz do nagrywania brzmienia Split, nuty grane po lewej stronie punktu podziau nie zostan nagrane.

Jeli nagrywasz na ciek, ktra zawiera poprzednio nagrane dane, zostan one nadpisane i utracone.

Nacinij i przytrzymaj.

rEC

User 1001

Jeli akompaniament jest wczony, a cieka [A] nie zostaa jeszcze nagrana, po wybraniu cieki melodycznej cieka stylu [A] zostanie automatycznie wybrana do nagrania. Jeli chcesz nagrywa jedynie na ciece melodycznej, upewnij si, e cieka stylu [A] jest wyczona.

rEC

User 1001

Jeli podczas nagrania pami zostanie zapeniona, wywietli si komunikat ostrzegawczy i nagrywanie zatrzyma si automatycznie. Uyj funkcji kasowania utworu lub cieki (str. 48), aby wykasowa niepotrzebne dane i zwikszy miejsce dostpne do nagrywania, a nastpnie nagrywaj ponownie.Nagrywanie

rozpoczte

Aktualny takt

rEC

User 1003

lub

Nagranie wasnego wykonania


Jeli naciniesz przycisk [INTRO/ENDING/rit.] podczas nagrywania cieki stylu, odegrany zostanie odpowiedni schemat zakoczenia i nagrywanie zostanie zatrzymane. Gdy nagrywanie si zatrzyma, numer aktualnego taktu powrci do 001, a na wywietlaczu zawiec si numery nagranych cieek.

5

Documents

Podręcznik użytkownika - Yamaha · 2 DGX-230/YPG-235 Podręcznik użytkownika PLEASE KEEP THIS MANUAL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT