Presentación del cursoLíneas de trabajo

El curso está diseñado para grupos

reducidos, con rotación de profesorado y en un entorno agradable, cómodo, libre y

cercano. Cada asistente dispondrá de ma-

terial teórico suficiente, que incluye infor-mación de técnica poética, ejemplos y da-

tos de interés respecto a la creación y a la publicación de las obras.

Las sesiones son prácticas y teóricas y

unen la eficacia y la claridad con un desa-rrollo ameno y atractivo.

La variedad de las intervenciones y materias que componen el curso mostra-

rán distintas maneras de abordar la crea-

ción literaria. Partiendo de la escritura poética, incursionaremos en la performance,

la expresión oral, e incluso la música, el videoarte y la difusión mediante las nue-

vas tecnologías. De esta forma no sólo

estaremos aprendiendo técnicas y formas de escritura, sino también como presentar

en público nuestros poemas, las posibili-

dades de difusión, y cómo disfrutar de la literatura comentando y analizando dife-

rentes textos. Se ofrecerán también técnicas para

mejorar la voz, la pronunciación y la lec-

tura en público.Se facilitará información sobre con-

cursos y certámenes; publicaciones, revis-tas y etcétera.

1

POESÍA Y COMUNICACIÓNII

CU

RS

O D

E P

OES

ÍA E

N E

L ES

CO

RIA

L

2

Hemos elegido un lugar para el desarrollo del curso donde la comodidad de las ins-talaciones y la belleza de los jardines que los circundan propician tanto las activida-des al aire libre, como los largos paseos en las horas de descanso.

Casa E. San José.Av. Reyes Católicos 12. El Escorial (Madrid)

¿Dónde? Casa E. San José. Av. Reyes Católicos 12. El Escorial (Madrid)

¿Qué se incluye?El curso completo. Todo el material de información técnica.Pensión completa: Desde la cena del día 14 hasta el desayuno del día 19 ( 5 noches) Todo incluido. Aparcamiento privado y gratuito.

¿Cómo llegar? En coche, entrada directa desde Madrid. A 5 minutos de la estación de cercanías RENFEJunto a parada de los autobuses que salen desde Moncloa (Madrid)

¿Instalaciones?

Residencia con muchos de los servicios de un hotel. Ascensores, piscina, jardines (la finca tiene 42.000 m2) con gran cantidad de lugares para descansar, reunirse o aislarse: varias salas, cafetería, comedores, habitaciones —todas con baño—, guardería... El servicio de conserjería es permanente por lo que se puede salir y entrar de las instala-ciones sin limitación de horario.

ComidasDesayunos, comidas y cenas de muy buena calidad. Si alguien necesitase una dieta espe-cial, deberá indicarlo en la inscripción para que la cocina lo prepare (no repercute en pre-cio) Debe avisarse con tiempo si se va a comer o cenar fuera algún día.

AcompañantesDadas las características del lugar y su entorno, es posible acudir con acompañantes. Estos podrá asistir y participar o no en las sesiones que les interesen, o dedicarse a disfrutar de unos días de descanso en tan magnífico lugar. El precio será el mismo.

El lugar

II C

UR

SO

DE

PO

ESÍA

EN

EL

ESC

OR

IAL

El cursoPonentes y metodología

El curso será impartido por Ana Rossetti y Enri-que Gracia Trinidad, con la colaboración de An-drea Navas y Óscar Martín Centeno. Cada clase, de no más de 15 asistentes, se cenrará en un as-pecto concreto de la creación poética. Todos los grupos darán las mismas matrias mediatne rota-ción del profesorado.

Es aconsejable (no obligatorio) que los asisten-tes vengan al curso con algunos poemas suyos no muy largos (con 15 fotocopias al menos de cada uno) para trabajar sobre ellos.

Se entregará a todos información poética, datos, ejemplos, etc.

Se realizan prácticas con grabaciones audio-video, sonido, etc, además de publicaciones para Internet en el campo del audio y el vídeo.

Al final del curso se entregará un diploma acreditativo.

3

Imágenes del dormi-torio de la residen-cia y de una de las clases.

Durante el curso se alterna la teoría y la práctiica para conse-guir un clima de traba-jo productivo y diná-mico

“imaginar...escribir...corregir...

cómo recitar y leer en público…

sesiones prácticas y teóricas…

ejercicios de voz y lectura… el poeta y

la observación… de clásicos y moder-

nos… técnica y fondo… poesía multi-

media… nuevas formas de difusión…”

II C

UR

SO

DE

PO

ESÍA

EN

EL

ESC

OR

IAL

Casa E. San José.

Contenido del cursoMaterias de trabajo y recursos utilizados

4

Además:

— Publicación de una an-tología que recoja textos de todos los participan-tes.

En edición limitada pero suficiente, incluyen-do ISBN y otros requisi-tos.

— Una lectura pública de poemas (de todos los que quieran)

En el Café Crochet, de El Escorial.

“LA TIJERA” Prácticas de taller. Revisión de textos de los propios participantes. Ayuda y sugerencias.

“EJERCICIOS ESPIRITUALES Y CORPORALES” Las estrategias de la forma y de la “perfoman”

“LA FRONTERA” Poesía y prosa (semejanzas y diferencias) Tierra de nadie y de todos.

“LA BATIDORA” Análisis de los mejores y peores ejemplos de la poesía actual.

“POESÍA MULTIMEDIA”Nueva formas de exponer y difundir los versos. Videoproyección, música, blogs, podcast, Trabajos prácticos que luego llevaremos a Internet.

“POIESIS, ECCE POIESIS”Mecanismos de creación y voces de expresión. Lenguaje, pensamiento y realidad.Grabaciones poéticas en vídeo.

“POESÍA AUDIOVISUAL”Posibilidades de los medios informáticos y técnicos más actuales. Prácticas reales.

Para los que empiezan a escribir poesía. Para los que escriben desde hace tiempo y quieren me-jorar. Para los que escriben como un entretenimiento, pero desean hacerlo bien. Para los que lo ven de un modo más “profesional”Para los que piensan ya en publi-car. Para los que ya han publica-do algo pero siguen queriendo profundizar en su trabajo.Para los que buscan relacionarse con el mundo de los escritores.

Para los que aman la literatura y la poesía como arte, expresión personal, ayuda, comunicación, refugio, complicidad... o no saben por qué.

Para quién es este curso

II C

UR

SO

DE

PO

ESÍA

EN

EL

ESC

OR

IAL

Horario básico del curso

HORA ACTIVIDAD LUGAR

9,00 Desayuno Comedor

10’00 – 13,30Sesiones de trabajoteóricas y prácticas(incluye tiempos libres)

salonesy/o jardines

14,00 Almuerzo y tiempo libre Comedor

17’00 – 20,00Sesiones de trabajoteóricas y prácticas(incluye tiempos libres)

salones y/o jardines

21,00 Cena Comedor

22,00...Tiempo libre

5

Dentro del curso mantenemos un horario de trabajo con abundantes momentos de descanso, para la reflexión y la creación poética.

II C

UR

SO

DE

PO

ESÍA

EN

EL

ESC

OR

IAL

Profesores del cursoAna Rossetti(San Fernando, Cádiz, España, 1950)

Además de poesía, ha escrito textos tea-trales, un libreto para ópera (en torno a la figura de Oscar Wilde, estrenada en la Sala Olimpia de Madrid en 1993 y con mú-sica de Manuel Balboa) novela, libros para niños y relatos.

POESÍA

Los devaneos de Erato (1980). Dióscuros (1982) [recogido en Indicios vehementes]Indicios vehementes (1985).Devocionario (1986). Yesterday (1988). Apuntes de ciudades (1990). Plaquette. Virgo potens (1994). Punto umbrío (1995). La nota del blues (1996). Ciudad Irrenun-ciable (1998). Antología. La ordenación: retrospectiva (1980-2004).(2004). Poesía completa.

NARRATIVA

Plumas de España (1988). Prendas íntimas (1989). Hasta mañana, Elena (1990). Ale-vosías (1991). Relatos eróticos. Mentiras de papel (1994). Una mano de santos (1997), Relatos. El antagonista (1999). Re-cuento. Cuentos Completos (2001). El aprendizaje personal (2001). El botón de oro (2003). Novela policíaca.

OTROS

El secreto enamorado (1993). Libreto de ópera. Pruebas de escritura (1998). Ensayo. Las bodas rea-les (2005). Con Jorge Artajo.

PREMIOS

1980: Premio Gules de poesía por Los devaneos de Erato. 1991: Premio La Sonrisa Vertical de Nove-la Erótica por Alevosías. 1985: Premio Rey Juan Carlos I de poesía por Devocionario. Medalla de Plata de la Junta de Andalucía por el conjunto de su obra.

Creadora y profesora de los cursos de POESÍA EN EL ESCORIAL

Ana Rossetti

II C

UR

SO

DE

PO

ESÍA

EN

EL

ESC

OR

IAL

Profesores del cursoEnrique Gracia Trinidad(Madrid, España, 1950) http://enriquegracia.blogspot.com www.enriquegracia.net

Además de su trabajo de escritor, se dedica a la divulgación cultural, haciendo teatro de voz, recitales y conferencias. Dirige “Poetas en vivo” en la Biblioteca Nacional Española, para Obra Social, Caja Madrid, Creador y pro-fesor de distintos cursos y talleres de creativi-dad literaria.

POESÍA

Encuentros (1972). Canto del último profeta (poema coral) (en disco, 1978; en plaqueta, 1988). Crónicas del Laberinto (1992). A quemarropa (1993). Restos de Almanaque (1994). Tiempo de Apocalipsis (en contrafábula 2004 e internet). Historias para tiempos raros (1995). La pintu-ra deXu-Zonghui, (1995) (Bilingüe chino-caste-llano, con pintura) (Editado en Shanghai). Siempre tiempo (1997). Contrafábula (Poesía reunida 1973-2004) (2004) (Reúne todos los libros anteriores). Todo es papel (2002). Juego de Damas (2005). Sin noticias de Gato de Ursaria (2005) La poé-tica del vértigo (Antología) (2007)

PROSA Y OBRA GRÁFICA

Agenda Mozart (con Soledad Serrano y pintura de Jorge Rojas Goldsack)(2006) El año del sol (Con Soledad Serrano y pintura de David Merlín) (2007)Diálogo Intercultural (Con Soledad Serrano y fotografía de Isabel Tallos) 2007Madrid, otra mirada (Libro del fotógrafo Raúl Cancio, sobre Madrid vertical. Recopilación de textos clásicos y otros originales de Enrique Gracia y Soledad Serrano)(Everest, 2007)Artículos, biografías, guiones para grabaciones culturales, y otros textos cortos. Viñetas en colección y prensa, portadas e ilustraciones de libros, carteles, decorados teatro, etc

TRADUCTOR-ADAPTADOR- ANTÓLOGO

Cantos de amor y de ausencia (Poemas de la China medieval. Edicción bilingüe chino - castellano [con Xu Zonghui] Hiperión 2002) Poetas en Vivo (43 poetas contemporáneos) Sial, 2003

Algunos de sus textos han sido traducidos al chino, italiano, ruso, francés, inglés, turco, etc.Incluido en unas quince antologías y en diversas publicaciones periódicas de España, Italia, México, China, Francia, Rusia, Turquía, Canadá, Venezuela, Argentina, Cuba y EE UU.

PREMIOS

Accésit del Premio Adonais (1972) por Encuentros. Premio Encina de la Cañada (1988) por Canto del último profeta. Premio Feria del Libro de Madrid (1991) por Crónicas del laberinto. Accésit Premio Rafael Morales (1992) por A quemarropa. Prometeo de bronce (1992) por su dedicación a la divulgación poética. Premio Blas de Otero (1993) por Restos de Almanaque. Premio Bahía (1994) por Historias para tiempos raros. Premio Juan Alcaide (1996) por Siempre tiempo. Accésit Premio Ciudad de Torrevieja (2002) por Todo es papel. Premio Emilio Alarcos, (2004) por Sin noticias de Gato de Ursaria

Creador y profesor de los cursos de POESÍA EN EL ESCORIAL

Enrique Gracia Trinidad

II C

UR

SO

DE

PO

ESÍA

EN

EL

ESC

OR

IAL

Profesores del cursoSoledad Serrano Fabre(Andrea Navas)(Madrid, 1948) Escritora, dramaturga y actriz.

Correo electrónico: solandrea2004@yahoo.es

Diplomada en Geografía e Historia (UNED)Estudios de Antropología y Teología (Cátedra de Pablo Arrupe)Máster en Ciencias Comparadas de las Religio-nes (UCM)

OBRAS DE TEATRO6 obras de teatro largas, entre las que desta-can: “El juglar de Dios”, “Aspasia”, “La medida de mis días” o “Después del funeral” Es autora, además, de veintidós piezas cortas de teatro histórico (todas estrenadas).Como adaptadora teatral ha realizado más de 400 adaptaciones de diferentes obras para teatro de voz (radio en directo) incluyendo au-tores clásicos y modernos de España y otros cinco países.

PROSA Y POESÍAHa escrito también varias obras de prosa y poe-sía, la últimas: — “Agenda Mozart” (diversos textos sobre la obra del músico) Publicado por Argé. No venal. — “El año del Sol” (diversos textos sobre leyendas relacionadas con el Sol, al que la ONU ha dedicado el año 2007 (en colaboración con Enrique Gracia Trinidad) Edición no venal.— “Diálogo Intercultural” Escrito junto con Enrique Gracia y junto a fotografías de Isabel Tallos— “Madrid, otra mirada” junto a E. Gracia, acompañando con citas y textos las fotos de Raul Cancio (Editorial Everest).

TRADUCCIONESTraductora y/o adaptadora de poemas y otros textos literarios para recitales, radio o divulgación cultural (inglés, francés, italiano, chino y ruso) Colabora asiduamente en traducciones de carácter técnico.

ACTRIZEn los últimos nueve años: ha participado como actriz en más de 700 representaciones de teatro de voz y unos 600 recitales de poesía con o sin música.Convocada frecuentemente por distintas emisoras de radio para poner su voz a textos literarios. Colaboró en el programa de radio “Tus poemas en las ondas” emitido por Radio Nacional de España (RN3) y por el Canal Internacional para Europa y América, organizado por la UNED.

CONFERENCIANTEHa impartido multitud de conferencias y cursos (Antropología, Historia de las religiones, Historia Universal y de España y Literatura) En la actualidad, unas veinticinco anuales.

PROFESORA DE TALLERES LITERARIO (relato, teatro, comunicación, etc.) Programadora y profesora de talleres de teatro y de creación literaria, y en cursos de voz y comunicación, para varias entidades culturales. En la actualidad:— Profesora de los Talleres de creatividad Literaria (relato) en Rivas-Vaciamadrid, Madrid — Creadora y profesora de los cursos “Voz de escritor”, para prácticas de hablar y leer en público— Miembro de distintos jurados de novela, poesía, relatos y teatro.

— Creadora y profesora de los cursos de POESÍA EN EL ESCORIAL

Soledad Serrano Fabre

II C

UR

SO

DE

PO

ESÍA

EN

EL

ESC

OR

IAL

Profesores del cursoÓscar Martín Centeno(Madrid, 1977)www.grupoartistico8.com Licenciado en Historia y Ciencias de la Música. Diplomado en Magisterio Musical por la Universidad Autónoma de Madrid. Ha realizado también estudios de Filología Hispánica.

Dirige, desde 1995, la asociación Grupo Artístico 8, con la que organiza recitales poéticos, publicaciones y festivales de mú-sica, arte, literatura y teatro.

GESTIÓN CULTURAL, RECITALES, CONFERENCIAS, TALLERES

Ha obtenido diversos galardones tanto lite-rarios como en el campo de la gestión cul-tural, y participa en varias antologías.Durante los últimos años ha realizado nu-merosos recitales poéticos donde la músi-ca en directo y el uso de las nuevas tecno-logías audiovisuales acompañan la lectura de los versos. Sus espectáculos han sido presentados en diferentes teatros y centros culturales, co-mo una nueva forma de entender y disfru-tar la literatura. Como conferenciante ha dictado conferencias en la Universidad Autónoma de Madrid, en la Universi-dad de Almería, en el Ateneo de Madrid, en el Círculo de Bellas Artes, en el Liceo Poético de Beni-dorm, en el Aula Cultural de la CAM, en la Fundación Rafael Alberti, en la Real Academia Sevillana de Buenas Letras, así como para varias asociaciones, fundaciones y centros culturales, tanto en el cam-po literario, con en el musical y en el de las nuevas tecnologías. Trabaja en el Centro de Estudios para la Poesía de San Sebastián de los Reyes coordinando talleres literarios y gestionando actividades y publicaciones.

COMUNICACIÓN

Como comunicador ha obtenido varios premios por sus programas de radio para internet, y actualmen-te dirige el programa Octo Digital, dedicado a la literatura, la música y el arte, que es uno de los pro-gramas culturales de más audiencia en la red.

POESÍA: LIBROS Y PREMIOS

- Premio Internacional de Poesía Florentino Pérez-Embid 2006 de la Real Academia Sevillana de Bue-nas Letras por su primer libro Espejos enfrentados, publicado por la editorial Rialp en la colección Adonais, 2007. - Premio Nacional Nicolás del Hierro por su segundo libro Las Cántigas del Diablo. (Ciudad Real, 2008).- Premio Internacional Paul Beckett por su tercer libro Sucio tango del alma, (Fundación Valparaíso, 2008).

Otros libros publicados: Manual de escritura creativa en la era de Internet (Libro + Cd, Madrid, 2008).

Óscar Martín Centeno

II C

UR

SO

DE

PO

ESÍA

EN

EL

ESC

OR

IAL

Precios e inscripción

PRECIOSEL PRECIO INCLUYE TODO:

EL CURSO Y LA PENSIÓN COMPLETA

Total: 450 € (en habitación doble)

Suplemento por habitación individual: 50 €. Plazas limitadas.

INSCRIPCIÓNPara inscribirse y reservar plaza deberá utilizarse la hoja

de inscripción que aparece al final de este archivo

FORMA DE PAGOEn el momento de la reserva, se entregará el 10% aprox. (45,- €)

En metálico o por transferencia a la cuenta2038 – 1602 – 13 – 6000051220 (Caja Madrid, Gta. Bilbao, 5, 28010 Madrid)

indicando motivo y nombre del que realiza el pago.

El resto, deberá abonarse al incorporarse al cursoCaso de no incorporarse se perderá la reserva económica

CONSULTASe-mail: graciatrin@yahoo.es

tel: 91 747 15 47 — 91 445 64 13

II C

UR

SO

DE

PO

ESÍA

EN

EL

ESC

OR

IAL

HOJA DE DATOS E INSCRIPCIÓNTodos los que deseen inscribirse en el curso deberán cumplimentar esta página.

También deberán hacerlo quienes sean sólo acompañantes (que podrán acudir a las sesiones que les apetezcan o dedicarse a disfrutar de unos días de vacaciones)Si alguien acude acompañado por algún menor deberá indicarlo en “observaciones”

Las habitaciones individuales de que se dispone son muy pocas por lo que se adjudicarán, a los que se interesen por ellas, por riguroso orden de inscripción.

Nombre y apellidos

Lugar y fecha de nacimiento

Dirección

Ciudad y código postal

Teléfonos (fijos y móvil) Dedicación profesional (opcional)

e-mail

página web

¿Escribe habitualmente?

¿Qué escribe?

¿Alguna publicación?

¿Qué le interesa más del curso?¿Algo no le interesa o le interesa poco?¿Ha realizado otros cursos simila-res? Indicar ¿Ha estado en algún taller de poesía? Indicar

Tipo de habitación elegida

¿Alguna dieta especial?

OBSERVACIONES (Indique cualquier otro asunto que le parezca oportuno)

La reserva deberá ser ingresada por transferencia en la cuenta2038 – 1602 – 13 – 6000051220 (Caja Madrid, Gta. Bilbao, 5, 28010 Madrid)

indicando motivo y nombre del que realiza el pago.Cualquier variante o consulta deberé indicarse en el e-mail o teléfono indicado más abajo.

Esta página, una vez cumplimentada, deberá enviarse por e-mail

graciatrin@yahoo.esSi no se dispusiese de e-mail, llamar al 91 7471547 para solicitar dirección postal