PÖYRY INDUSTRY SERVICES IN CHINA - poyry.cn · DCS programming newsprint plant for Jilin and Guangzhou and board plant for Shanying. ... 河南濮阳龙丰纸业，DCS编程。 2007

PÖYRY INDUSTRY SERVICES IN CHINA贝励中国工业领域服务

COPYRIGHT©PÖYRY

PÖYRY IN CHINA 贝励中国

2

Office location 办公室地点

· Started implementing project in China in1970s.1970s开始在中国实施项目。

· Established the fully owned subsidiary atBeijing in 2005.2005年建立一家全资子公司。

· Established the joint venture at Ji’nan, of whichPöyry holds the majority stake, in 2006.2006年建立一家由贝励控股的合资公司。

· Operates in 3 permanent offices in China.在中国拥有3个常设办公室。

· Employs over 100 professional staff in China.在中国拥有100多名专业人员。

· Provides management consulting, technicalconsulting, engineering design andconstruction/project management services inindustry, energy, and transportation sectors.在工业、能源和基础设施领域提供管理咨询、技术咨询、工程设计和项目管

理/施工管理服务。

COPYRIGHT©PÖYRY

PÖYRY CHINA ORGANIZATION 贝励中国组织结构

Pöyry China贝励中国

Pöyry (Beijing) Engineering andConsulting Company Limited

贝励（北京）工程设计咨询有限公司

Management Consulting—Energy,Forestry, Pulp and Paper管理咨询—能源、林业、制浆和造纸

Technical consulting and constructionmanagement—Energy and Transportation

技术咨询和建设项目管理—能源和交通

Pöyry Shandong EngineeringConsulting Company Limited

(Pöyry holds 90% stake)山东贝利工程咨询有限公司（贝励占股90%）

Technical consulting技术咨询

Pulp and Paper Technology制浆造纸工艺

Mechanical & Piping Engineering机械和管道设计

Electrical & Automation Engineering电气和自动化设计

Civil Engineering土建工程设计

HVAC Engineering暖通空调设计

Project management/Construction management项目管理/施工管理

Industry specialized services工业领域专业特色服务

3

COPYRIGHT PÖYRY

INDUSTRY SERVICES IN CHINA 贝励中国工业领域服务

Operational Improvement运营改进

Site Supervision现场监理

EPCM设计-采购-施工管理

EPS/EPC设计-采购-供货/设计-采购-施工

Technical Consulting技术咨询

Detailed Engineering详细设计

Basic Engineering基本设计

Project / ConstructionManagement 项目/施工管理

Outsourced Operations运营外包

Conceptual Design方案设计

O&M Management运营维护管理

Management Consulting管理咨询

Strategic Advisory战略咨询

Engineering Services工程设计

ProjectImplementation 项目实施

Operations Support运营支持

Document Management文件管理

Virtual mill/Plant concept虚拟工厂/工厂概念

Laser Scanning/3Dmodeling 激光扫描和三维建模

Maintenance & PlantEfficiency 维护和工厂效率

Debottlenecking消除瓶颈

Troubleshooting故障诊断和排除

HSE Management健康安全环境管理

Benchmark study标杆分析

Permitting and licensing政府审批

Site survey and selection厂址勘察和选择

Project development项目开发

Industry Specialized Services 工业专业特色服务

4

Site inspection&expediting现场检查及推进

COPYRIGHT©PÖYRY

INDUSTRY SERVICES – DETAILED ENGINEERING 工业领域服务—详细工程设计

· Arrangement planning 布局规划

– Layout 布局图

· Process

– Process and instrument diagram(PID), balance calculation, equipment selection 工艺仪表流程图，平衡计算，设备选型

· Mechanical and piping 机械和管道

– Equipment modeling, 3D-modeling, piping design, isometrics, pipe stress analysis 设备建模、三维建模、管道设计、

轴测图、管道应力分析

– Equipment specification, technical bid evaluation, vendor documentation reviews 设备规格说明、技术标评估、供货商

文件审查

– laser scanning and modeling 激光扫描和建模

· Electrical and automation 电气和自动化

– Equipment specification, power supply & distribution, short circuit analysis, process electrification,automation, building electrification, control system design, information communication technology (ICT),technical bid evaluation, vendor document review, factory acceptance test (FAT) 设备规格说明、供配电、短路电流分

析、工艺电气，自动化、建筑电气、控制系统设计、信息通信技术、技术标评估、供货商文件审查、工厂验收测试

· Civil and structural 土建和结构

– Heating, ventilation and air-conditioning(HVAC), steel & concrete structural design, steel structuremanufacturing drawings, formwork drawings, bill of quantities(BOQ), construction management 暖通空调、钢

结构和混凝土结构设计、钢结构制造图、模板图、工程量清单、施工管理

5

COPYRIGHT©PÖYRY

INDUSTRY SERVICES—ENGINEERING TOOLS 工业领域服务—设计工具

Project Control项目控制

MS Project, Primavera

3D & Graphic and Architect三维和建筑设计

3D Max Studio, Photo Shop,

Adobe Indesign, Revit

Structural/Civil土建和结构

AutoDesk Suite, TEKLA Structure,

Revit, Staad/Procore, ROBOT

Millennium, DESCON

Process工艺

ProElina, AutoDesk Suite,

MicroStation, Wingems

Mechanical and Piping机械和管道

AutoDesk Suite, PDMS, AutoDesk 3D,

Auto PLANT, CaePipe, CAESAR II

Electrical and Automation电气自动化

ProElina,

Power Tools: NEPlan, ETAP

Internet Based DocumentManagement System基于互联网的文件管理系统

DocHotel, SharePoint, Share@Pöyry

All are licensed software 所有软件均为正版

6

COPYRIGHT©PÖYRY

INDUSTRY SERVICES –COMPETENCE AND TRACK RECORD工业领域服务—实力与业绩

· 100 local engineers supported by 1,600international specialists in industry; localengineering and project implementationcapacity in all the relevant disciplines.拥有100名本地工程师，以及集团全球1,600名工业领域国际专家的支

持；各相关专业的本土化设计和项目实施能力。

· Command of international best practicesand local standards and requirements.熟悉国际最佳实践和本地规范与要求。

· Strong 3D modeling capabilities.强大的三维建模、设计能力。

· Advanced engineering tools, based onlicensed, reliable software.先进的设计工具，均采用正版软件。

7

COPYRIGHT©PÖYRY

· Effective engineering and projectimplementation procedures.有效的工程设计和项目实施流程。

· High quality engineering deliverables,which help reduce the costs of projectimplementation and operations.精心制作高质量的设计文件，有效降低项目实施和运营成本。

· Successful delivery of 150+ projects forinternational and local clients in Chinaduring the last 10 years.近10年在中国向国际和国内客户成功交付了150多个各类项目。

8

INDUSTRY SERVICES –COMPETENCE AND TRACK RECORD工业领域服务—实力与业绩

COPYRIGHT©PÖYRY

PÖYRY WAY TO SERVE CHINESE CLIENTS服务中国客户的“贝励之道”

· Global know-how. Pöyry offers advanced,practical and suitable solutions based on state-of-the-art technologies and the specificrequirements of Chinese clients.全球领先的技术。贝励凭借领先的、卓越的技术经验，结合中国客户的需

求，提供先进、实用、适宜的解决方案。

· Best return on project investment. Pöyryoptimizes the lifecycle costs of the project andmaximizes the client’s return on investment,leveraging on innovative design concepts,sound planning and analysis, sufficientdeliverables, and effective engineering tools.最佳的项目投资回报。贝励以创新的设计概念、周密的规划评估、严谨的分

析计算，完善的设计成果，采用高效的设计工具，最大限度地降低客户项目

的全生命周期成本，最大限度地提升客户项目的投资回报。

9

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client first. Pöyry deeply understands theclient’s needs and challenges, and providestailored services through the combination oflocal resources and global expertise. Pöyry ’starget is exceeding client’s expectation.客户至上。励深刻理解客户的需求和其面临的挑战，融合国际专业技能和本

土团队，提供定制的解决方案和灵活的服务模式。贝励的目标是超出客户预

期。

· Pöyry way. Integrity, responsibility,professionalism, collaboration and innovationare key components of Pöyry Way. Pöyryrequires each employee to observe PöyryCode of Conduct, and holds the higheststandard in health, safety, environment andsustainability.贝励之道。诚信、负责、精业、协作、创新是“贝励之道”的核心元素。贝励

要求每一位员工恪守贝励行为准则，同时遵循最高的健康、安全、环境和可

持续性标准。

10

PÖYRY WAY TO SERVE CHINESE CLIENTS服务中国客户的“贝励之道”

REFERENCE LIST项目业绩表

COPYRIGHT©PÖYRY PÖYRY PULP & PAPER 2016 12

PULP AND PAPER REFERENCES IN ASIA—DETAILED ENGINEERING亚洲地区制浆造纸业绩—详细设计

Completion Time完成时间

CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目

1997 Ahlström Machinery奥斯龙机械

China中国

Zhanjiang Guanlong Paper, PM, fine paper. Detail engineering.湛江冠龙纸业，文化纸机项目。详细设计。


China中国

Yunnan Yunjing Forestry and Pulp Mill, Fibreline. Detail engineering.云南云景林业和纸浆厂，浆线项目。详细设计。

1997 Anhui Provincial Light IndustryChemicals Plant 安徽轻工化工厂

China中国

Ethoxylation and ethyleneoxides units, ethanol unit. Detail engineering.醇醚、环氧乙烷装置和乙醇装置。详细设计。

1997 Suzhou Papyrus Paper苏州香烟纸公司

China中国

WFC paper machine, PM1. Detail engineering.1号不含磨木浆涂布纸纸机项目。详细设计。


China中国

Maoming pyroflow boiler. Detail engineering.茂名焦酚锅炉厂。详细设计。


China中国

Shandong Chenming Paper, PM 1 fine paper. Detail engineering.山东晨鸣纸业，1号文化纸机项目。详细设计。


China中国

Liuzhou Paper, Fiberline. Detail engineering.柳州纸业，制浆线项目。详细设计。


China中国

Hongta Renheng Paper, BM 2 for FBB, LPB, BB. Detail engineering.红塔仁恒纸业，2号纸板（黄芯白卡、液包、包装用纸）机项目。详细设计。

1998 April /UPM ChangshuApril / 芬欧汇川常熟

China中国

PM2. Basic engineering, detail engineering, field engineering and sitesupervision.2号纸机。基本设计、详细设计、现场设计和现场管理。

1999 Valmet维美德

China中国

Jilin Shixian Paper, PM 10 newsprint and SC-B. Detail engineering.吉林石岘纸业，10号新闻纸/B级超级压光纸机项目。详细设计。


China中国

Shandong Chenming Paper, PM 2 fine paper. Detail engineering.山东晨鸣纸业，2号文化纸机项目。详细设计。


China中国

Nanping Paper, PM 5, newsprint. Detail engineering.南平纸业，5号新闻纸机项目。详细设计。


China中国

Qiqihar Paper Mill, PM 8 newsprint. Detail engineering.齐齐哈尔造纸厂，8号新闻纸机项目。详细设计。

COPYRIGHT©PÖYRY


CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目


China中国

Yueyang Paper Group, PM 8 LWC newsprint (sized). Detail engineering.岳阳纸业集团，8号低定量涂布纸机项目、新闻纸（施胶）。详细设计。


China中国

Ningbo Zhonghua Paper, PM 6, duplex and triplex board. Detail engineering.宁波中华纸业，6号纸机，双面和三面纸板。详细设计。


China中国

Hebei PanAsia Longteng Paper, Stonebridge PM 1 newsprint. Detail engineering.河北泛亚龙腾纸业，1号新闻纸机项目。详细设计。

2005 UPM Changshu芬欧汇川常熟

China中国

PM1. Basic engineering, detail engineering, field engineering and site supervision.1号纸机。基本设计、详细设计、现场设计和现场管理。


China中国

Guangzhou Paper, Newsprint paper machine PM 9. Detail engineering.广州纸业，9号新闻纸机。详细设计。


China中国

Shandong Chenming, newsprint paper machine, PM 4. Detail engineering.山东晨鸣，4号新闻纸机。详细设计。

2007 Caledonian UK英国

Targe project, fine paper machine. Pipe bridge engineering and steel structureengineering.Targe 项目，文化纸机。管架工程设计及钢结构设计。

2007 Metso Automation美卓自动化

China中国

DCS programming newsprint plant for Jilin and Guangzhou and board plant forShanying.吉林纸业（新闻纸）、广州纸业（新闻纸）和山鹰纸业（纸板）的DCS 编程。


China中国

Henan Puyang Longfeng Paper. DCS programming.河南濮阳龙丰纸业，DCS编程。


China中国

Process training for DCS system programmers.DCS系统编程工程师工艺培训。

2007 Metso Jiading美卓嘉定

China中国

Workshop upgrade, foundation for 12 new workshop machines. Detail engineering,scheduling and supervision.工厂改造，12个新车间机器的安装基础。详细设计、进度安排和现场管理。

2008 Evonik Degussa德固赛

China中国

Design for new hot oil loop #5 and trouble shooting and commissioning assistance.新建5号热油回路设计及技术顾问和调试协助。


China中国

Workshop relocation. Detail engineering.加工车间搬迁。详细设计。

PÖYRY PULP & PAPER 2016


13




CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目


China中国

New workshop. Detail engineering.新建加工车间。详细设计。


China中国

Lathe foundation. Detail engineering.车床基础。详细设计。


China中国

A new pickling line and new machine foundations. Detail engineering.新酸洗生产线和新机基础。详细设计。


Germany德国

Perlen Papier AG, PM7 visualization.Perlen Papier 公司 7号纸机，可视化

2008 Shandong Huatai山东华泰

China中国

Pulp mill site visualization.浆厂现场可视化。


China中国

DCS programming, start-up assistance for tissue PM in Hengan and board PM in Ji’an.恒安（卫生纸）、吉安（纸板）DCS 编程，开机协助。

2008 SIP Setubal Portugal葡萄牙

Integration Project. Piping isometric production, steel structure drawings.一体化项目。管道及钢结构绘图。

2008 Propapier Germany德国

Paper machine. Mechanical and piping engineering.纸机。机械和管道设计。

2008 Wuxi Long Chen无锡荣成

China中国

Board Machine 3A. Basic and detail engineering.3A 板纸机项目。基本和详细设计。

2008-2009 Metso Zibo美卓淄博

China中国

Workshop and service center. Basic and detail engineering.车间和维修中心项目。基本和详细设计。


China中国

HVAC Improvement for BM 3A. Detail engineering.3A通风改进项目。详细设计。

2009 Mondi蒙迪

Poland波兰

Swiecie project. Manufacturing design for towers and tanks and detail design for steelstructures and platforms.Swiecie 项目。浆塔和槽罐的制造图设计以及钢结构和平台的详细设计。

2009 Propapier Germany德国

PM2. Detail engineering and field engineering.2号纸机，详细设计和现场设计




CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目


CzechRepublic捷克

Mondi Steti, Rebuild of PM6. Detail engineering.Mondi Steti 纸厂，6号纸机改造项目。详细设计。

2009 Kemira Yanzhou凯米拉兖州

China中国

AKD reactor. Detail engineering.AKD 反应釜。详细设计。


China中国

PM 3A. Detail engineering for white water heating.3A纸机项目。白水加热的详细设计。

2009 Saica UK英国

PM11. Visualization update.11号纸机项目，可视化更新

2009 Fenfang Primary School芬芳春蕾小学

China中国

Finnish charity school project. Detail engineering and site supervision.芬兰慈善学校。详细设计和现场管理。

2009 Stora Enso Beihai斯道拉恩索北海

China中国

Tiger Project. Extended feasibility study, architectural design, civil engineering services.北海项目。深度可行性研究、建筑设计及土建工程设计服务。


China中国

Rebuild and upgrade: Detail engineering for BCTMP stock preparation, dye line andrecovery fiber station.改建和改造：BCTMP备浆、染料线、回收纤维站的详细设计。

2010 United Waters联合水务

China中国

Fresh water plant. Detail engineering.清水车间项目。详细设计。


Poland波兰

Stora Enso Narew PM5. Piping engineering.斯道拉恩索 Narew 5号纸机。管道设计。


China中国

Packaging plant project. Structural and piping engineering.包装车间。结构和管道设计。


China中国

As-built drawings update and documentation for the existing chemical plant, PID, etc.竣工图更新及现有化学品车间及PID控制等的文档编制。

2011 Confidential client保密客户

China中国

Water purification plant. 3D visualization and civil drawings.水净化厂。3维图设计和土建施工图设计。

2011 Asia Symbol Xinhui亚太森博新会

China中国

PM11. Design review.PM11纸机设计审查。




CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目

2011 Andritz Karhula安德里兹Karhula

China中国

Sun Paper cooking plant. Engineering.太阳纸业蒸煮车间，工程设计。

2011 Sun Paper太阳纸业

China中国

PM24. Basic and detail engineering.24号纸机。基本和详细设计。


China中国

Board Machine PM 3B. Basic and detail engineering.3B 板纸机。基本和详细设计。

2012 Double A Thailand泰国

PM3. Basic and detail engineering and site supervision.3号纸机。基本设计和详细设计及现场管理。

2012 Ahlstrom Yulong奥斯龙玉龙

China中国

Bamboo Project, a new 30,000 t/a specialty paper machine. Detail engineering.玉竹项目，1台新建年产3万吨特种纸机。详细设计。

2012 Saica UK英国

PM11. Steel structure and platform detail design.11号纸机。钢结构和平台详细设计。


China中国

APP Ningbo PM4. Detail engineering.宁波亚洲浆纸业4号纸机。详细设计。

2013 Ahlstrom Binzhou奥斯龙滨州

China中国

Great Wall Project, a new 17,000 t/a specialty paper machine. Detail engineering.长城项目，1台新建年产1.7万吨特种纸机。详细设计。

2013 Asia Symbol Rizhao亚太森博日照

China中国

BM11 HVAC update.BM11板纸机通风改造。

2013 Kumera Kunshan库迈拉昆山

China中国

Engineering design for a machine foundation.设备基础的设计。

2013 Asia Symbol亚太森博

China中国

Rizhao BM12 and Xinhui PM12. Civil precast design review.日照 BM12板纸机和新会PM12纸机。土建预制设计图纸的审查。

2013 Metso Xi’an美卓西安

China中国

Workshop structure analysis and detail engineering for building renovation.车间结构分析及建筑改建施工图设计。

2014 Double A Thoom Thailand泰国

Basic and detail design for the reduction of SO2 emissions.二氧化硫减排的基础设计


China中国

New PM. Detail engineering.新建纸机。详细设计。




CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目


China中国

RB2 upgrade. Detail engineering.RB2碱炉升级改造。详细设计。

2015 April Kerinci亚太森博葛林芝

Indonesia印度尼西亚

PM3. Detail engineering and mechanical and piping engineering for BOP, and fieldengineering.3号纸机项目。详细设计及厂区工程机械管道设计和现场工程设计。


China中国

TG4 power island upgrade. Detail engineering.TG4 孤网运行升级改造。详细设计。


China中国

Top refiner reconnection. Detail engineering.顶层打浆项目。详细设计。


China中国

NCG system upgrade. Detail engineering.臭气系统升级改造。详细设计。


China中国

Stora Enso Beihai Tiger project, BM1 450,000 t/a LPB machine. Detail engineering.斯道拉恩索北海项目，1号板纸机年产45万吨液体包装纸机。详细设计。

COPYRIGHT©PÖYRY PÖYRY PULP & PAPER 2016

PULP AND PAPER REFERENCES IN ASIA—BASIC ENGINEERING亚洲地区制浆造纸业绩—基础设计

18


CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目


China中国



China中国


2008 Arjo Wiggins / Chenming晨鸣

China中国

Department layout optimisation.部门布局图优化


China中国

Board Machine 3A. Basic and detail engineering.3A 板纸机项目。基本和详细设计。

2008-2009 Metso Zibo美卓淄博

China中国

Workshop and service center. Basic and detail engineering.车间和维修中心项目。基本和详细设计。


China中国

Tissue mill in China. Basic Engineering.中国卫生纸厂。工程设计。

2010Kunming Renhe UndergroundShopping Centre昆明仁和地下购物中心

China中国

Basic architectural design.基础建筑设计。


China中国

HVAC Upgrade for BM11, Basic engineeringBM11板纸机通风升级改造项目。基本设计。


China中国

Tissue machine. Basic Engineering.卫生纸生产线。基本设计。

2011 SCG Khon Kaen MillSCG Khon Kaen 浆厂

Thailand泰国

Fiber Line 3. Basic engineering.3号浆线项目。基本工程设计。


China中国

PM24. Basic and detail engineering.24号纸机。基本和详细设计。


China中国

Board Machine PM 3B. Basic and detail engineering.3B 板纸机。基本和详细设计。




PULP AND PAPER REFERENCES IN ASIA—BASIC ENGINEERING亚洲地区制浆造纸业绩—基础设计

19


CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目


China中国

Shandong Huatai PM8. Basic Engineering.山东华泰8号纸机。基本设计。


China中国

Great Wall Project, a new 17,000 t/a specialty paper machine. Basic Engineering.长城项目，1台新建年产1.7万吨特种纸机。基本设计。


Thailand泰国

A new pulp mill in Thailand. Main design data and investment cost estimate.泰国新建浆厂。主设计参数和投资成本估算。

2014 Double A Thoom Thailand泰国

Basic and detail design for the reduction of SO2 emissions.二氧化硫减排的基础设计

2014 APP Perawang亚洲浆纸业 Perawang


8 tissue machines. Basic engineering.8台卫生纸机。基本设计。

2014 APP Ya‘ an金红叶雅安

China中国

No.1, No.2 tissue machines. Basic engineering.01、02号卫生纸机。基本设计。


China中国

Power island upgrade. Pre-engineering.孤网运行项目。预设计。


Asia亚洲

New board mill. Basic engineering.新建纸板厂。基本设计。

2016 APP OKI亚洲浆纸业 OKI







PULP AND PAPER REFERENCES IN ASIA—STUDIES亚洲地区制浆造纸业绩—技术研究

20


CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目


China中国

Due diligence and market study.尽职调查和市场研究。

2006 Norske Skog China中国

Longteng project. Project completion assessment.龙腾项目。项目竣工评估。

2006 Stora Enso Suzhou斯道拉恩索苏州

China中国

Mapping of equipment manufacturing industry in China.中国设备制造行业总体介绍。


China中国

Investment cost estimate.投资成本估算。


China中国

Technical evaluation of paper process.造纸工艺的技术评估。

2006 Confidential client, Australia保密客户，澳大利亚

China中国

Assessment of project costs for a fluting/liner production machine in China.中国瓦楞纸项目的项目成本评估。

2007 Ningxia Meili宁夏美利

China中国

Evaluation of start-up readiness and schedule of a cartonboard machine. 白卡纸项目开机准备和进度评估。


China中国

Technical and market review of corrugated board mill in China.中国瓦楞纸板厂技术和市场评审。

2007 Zhanjiang Chenming湛江晨鸣

China中国

Independent owner’s advisor for pulp mill implementation.浆厂实施的独立业主顾问咨询服务。

2008 Ningxia Meili宁夏美利

China中国

Paper machine conceptual study.新增印刷纸生产线的概念性研究。

2008 Libra Polska Poland波兰

Bleached wheat straw pulp local sourcing and coordination services.漂白麦草浆本地采购和协调服务。

2008 Metso Guangzhou美卓广州

China中国

Evaluation of civil construction costs.土建成本评估。


South Korea韩国

Technical due diligence of two mills.两个纸厂的技术尽职调查。



21


CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目


China中国

Services for China sourcing.中国采购服务。


China中国

China sourcing study.中国采购研究。


China中国

Due diligence study for a dissolving pulp mill.溶解浆浆厂的尽职调查。

2008 Fulida Fiber富丽达

China中国

Outline of technical options to upgrade the existing odor control system.现有除臭系统改造的技术方案。


China中国

Pre-feasibility study for non-wood pulp mill.非木浆浆厂的预可行性研究。


China中国

Pre-feasibility study for pulp mill.浆厂的预可行性研究。

2008 ABB Oy China中国

Asia Symbol Rizhao pulp mill project. Translation of operating instructionsand enquiries.亚太森博日照浆厂项目。操作说明及招标文件的翻译。


China中国

Due diligence of major Chinese pulp and paper groups.中国主要浆纸集团的尽职调查。


China中国

Feasibility study for pulp mill.浆厂的可行性研究。


China中国

Investment cost estimate of a paper machine project in Shandong, China.位于中国山东的纸机项目的投资成本估算。

2009 European equipment manufacturer欧洲设备制造商

China中国

Market study, mapping of local sourcing possibilities and localmanufacturing.市场研究，有关本地采购和本地制造的分析研究。


China中国

Investment cost estimate and design criteria.投资成本估算和设计标准。


China中国

Local sourcing study related to pulp mill equipment.浆厂设备相关的本地采购研究。



22


CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目


China中国

Environmental due diligence study for a bamboo pulp mill.竹纸浆厂的环境尽职调查。

2009 Guangzhou Paper广州纸业

China中国

Conceptual study for mill relocation.厂区搬迁概念研究。

2009 Asia Symbol Xinhui亚太森博新会

China中国

Conceptual study and investment estimate.概念研究及投资估算。

2009 Kemira凯米拉

China中国

Water chemicals consumption study.水处理化学品消耗量研究。

2009 Stora Enso Beihai斯道拉恩索北海

China中国

Tiger Project. Extended feasibility study, architectural design, civilengineering services.北海项目。深度可行性研究、建筑设计及土建工程设计服务。

2010 Hangzhou Whatman-Xinhua杭州沃华

China中国

Services for product quality and process improvement.产品质量及工艺改进服务。

2010 Hunan Juntai湖南骏泰

China中国

Technical consulting services for kraft pulp upgrade project.硫酸盐浆项目技术咨询服务。


China中国

Cost estimate for a process chemical plant.工艺化学品工厂的成本估算。


Asia亚洲

Investment cost estimate and China sourcing study for restarting of a secondhand pulp mill in SEA.东南亚的1个二手浆厂重新开机的投资成本估算和中国本地采购研究。

2010 European equipment supplier欧洲设备制造商

China中国

Service for local sourcing.本地采购服务。

2010 Confidential client, South America保密客户, 南美

China中国

Pulp equipment local sourcing from China.制浆设备的中国本地采购研究。

2011 Kemira Nanjing凯米拉南京

China中国

Investment cost estimate and document handling.投资项目估算和文件处理。

2011 Bluewave EnergyBluewave 能源公司

Thailand泰国

Second hand machine transfer. Investment cost estimate including site visit.2手纸机搬迁。投资成本估算（含现场考察）。



23


CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目


China中国

Dormitory buildings. Renovation and upgrading study.宿舍楼。改造升级研究。


China中国

New specialty paper machine investment. Site suitability assessment and projectmaster schedule.新建特种纸机投资。现场适合性评估、时间进度安排。

2011 IP Sun万国太阳

China中国

Environmental and social review and benchmarking of PM26 and associated facilitiesfor Lenders.26号纸机和辅助设施的环境和社会评估以及标杆分析。

2011 Japan Pulp & Paper日本浆纸

China中国

Technical support and troubleshooting on a Chinese fine paper machine.中国1台文化纸机的技术支持和问题排查。

2011 Xiamen C&D厦门建发

Thailand泰国

A pulp mill in Thailand. NDRC application report.泰国浆厂。国家发改委的项目申请报告。

2011 Huatai Anhui安徽华泰

China中国

Techno-economic evaluation. Comparison profitability evaluations.盈利能力比较评估。

2011 Metso Guangzhou美卓广州

China中国

Project review and evaluation.项目的检查和评估。

2011 MUSI Indonesia印度尼西亚

Tehnical study for pulp mill.浆厂的技术研究。

2011 Domtar银河

China中国

PM equipment layout and cost estimation of civil engineering.纸机设备布置和土建设计的成本估算。

2011 Kemira凯米拉

China中国

Water chemical study.水化学品研究。


Asia亚洲

New pulp mill in Indonesia. Technical feasibility report.印度尼西亚新建浆厂项目。技术可行性研究。


ABM3 Broke System Review.3号板纸机损纸系统检查。


China中国

Technical audit on Xylose production line in Yanzhou.兖州木糖醇生产线的技术审查。



24


CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目

2013 Double A Tha Toom MillDouble A Tha Toom 浆厂

Thailand泰国

Proposal evaluation services for a new pulp mill (recovery line).新建浆厂（回收线）的报价评估服务。

2013 SCG Khon Kaen MillSCG Khon Kaen 浆厂

Thailand泰国

Audit on recausticizing plant.苛化车间的审查。

2013 Hunan Juntai湖南骏泰

China中国

Huaihua Mill NCG audit.怀化浆厂臭气系统审查。

2013 Asia Symbol Rizhao and Xinhui亚太森博日照和新会

China中国

Mill audit.工厂审查。

2013 Acacell Malaysia马来西亚

Project coordination, feasibility study, pre-engineering and investmentplanning.项目协调、可行性研究、预工程设计和投资规划。

2013 Oji Thailand王子纸业泰国

Thailand泰国

Wrapping machine and winder airshaft improvement including study of localsourcing in China.包装机及复卷机通风井改进，包括中国本土采购调查。


Poland波兰

Asian non-wood pulp supplier study for food industry.亚洲地区食品行业非木浆供应商的调查。


China中国

BM12. Electrical Engineering Review.12号板纸机。电气设计检查。

2013 Metso Xi’an美卓西安

China中国

New office building. Ventilation inspection.新建办公楼。通风系统检查。

2013 Evergreen Plus Thailand泰国

Replacement cost estimate for the existing equipment.现有设备的更换成本估算。


China中国

Mill site network modeling全厂电气系统参数设计


China中国

Environmental Benchmarking Study.环保标杆数据研究。

2013 SCG Ban Pong MillSCG Ban Pong 浆厂

Thailand泰国

Chemical pulp process technology seminar.化学浆工艺技术培训。



25


CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目


China中国

Green mill index study绿色工厂指数研究


Asia亚洲

Mill Logistic Study.厂区物流研究。

2014 Shandong Huatai山东华泰

China中国

PM10 conversion project. Tender comparison.10号纸机改造项目。投标比较。

2014 PT. TEL Indonesia印度尼西亚

Techno-Economic Evaluation for MUSI Pulp Mill.MUSI 浆厂的技术经济评估。

2014 Evergreen Plus, Lopburi Thailand泰国

Conceptual study for staged completion of a pulp mill.浆厂分期建设的方案研究。

2014 Fuji Xerox富士施乐

Asia亚洲

Market research.市场研究。


Asia亚洲

Technical Review and Development Plan for Effluent Treatment System.污水处理系统的技术审查及开发计划。

2014 Sumitomo Forestry Asia亚洲

Feasibility study.可行性研究。


Technical evaluation.技术评估。

2014 APP亚洲浆纸业

China中国

Benchmarking study of civil cost unit prices in Asia region.亚洲地区土建成本单价的比较研究。


China中国

PL12 PB4. Flue gas emission reduction study.PL12号浆线PB4。废气减排研究。

2014 An Hoa Vietnam Pulp MillAn Hoa 越南浆厂

Vietnam越南

130,000 t/a pulp mill. Debottlenecking study.年产13万吨浆厂的瓶颈消除研究。



Project implemetation audit.项目实施情况的审查。



26


CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目

2014 APP亚洲浆纸业

MainlandChina andTaiwan中国大陆和台湾地区

Tissue project implemetation audit.生活用纸项目实施情况的审查。



Assessment of project management organization.项目管理组织结构人员服务。

2015 JK PaperJK 纸业

India印度

Study on yield Improvement for pulp mill.浆厂得率改善研究。


China中国

3rd party Assessment of Transformer Damage.变送器损害第3方评估。

2015 Boston Consulting Group波士顿咨询公司


APP Perawang Fiberline Pulp Machine PM8. Technical study on operationImprovement.亚洲浆纸业有限公司Perawang工厂八号浆线。技术运营改进。

2015 APP Perawang亚洲浆纸业 Perawang


Technical audit of High Voltage (HV) Power Distribution System (PDS) of the mill.工厂高压配电系统技术审计。

2015 JK PaperJK 纸业

India印度

Techno eco feasibility study Phase 2.第2期技术经济可行性研究。

2015 An Hoa Vietnam Paper MillAn Hoa 越南纸厂

Vietnam越南

Paper machine cylinder. Third party assessment.纸机烘缸。第三方评估。

2015 Boston Consulting Group波士顿咨询公司


APP Perawang Pulp mill. Technical support for engineering of 2 recovery boilers.APP Perawang 浆厂。两台回收锅炉工程设计的技术支持。


China中国

RB1&2, HAZOP Study.RB1和RB2碱炉， PL11&PL12浆线，HAZOP研究。



Water reduction study.工厂节水研究。



27


CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目

2016 April Toba亚太森博 Toba 工厂


Trouble shooting for the effluent treatment plant.污水处理车间故障排除。

2016 Moorim Pulp & Paper Ltd.Moorim 浆纸公司

South Korea韩国

Study for conversion of pulp dryer to cup stock production.浆板机改造后用于纸杯纸生产。


Asia亚洲

Assessment of feedstock availability in Indonesia and Thailand.喂料可用性评估。


Vietnam越南

Techno-Economic Feasibility Study.技术经济可行性研究。


Investment cost estimate update for Phase I Project.项目第1阶段的投资成本估算更新。

2005-2011 Stora Enso Beihai斯道拉恩索北海

China中国

Tiger Project. Pre-feasibility study, feasibility study, mill site visualization, Chinesemill standards, project application report, energy saving evaluation report, permitapplication for detail planning, soil conservation study and feasibility study for civilengineering.北海项目。预可行性研究、可行性研究、厂区可视化、中国工厂标准、项目申请报告、节能评估报告、详细规划许可申请、土壤保持研究及土建设计的可行性研究。

2014-2015 APP OKI亚洲浆纸业 OKI


River water quality assessment, mill mass balances, mill standards, mill sitelayout review, water treatment technology evaluation, and steam distributiondesign review.河水质量评估、物料平衡计算、工厂标准、全厂布局图审查、水处理技术评估以及蒸汽配送的设计审查。

2016-2017 April Toba亚太森博 Toba 工厂


Upgrade of the existing water and effluent system, effluent treatment plant andmill wide power and steam assessment.现有清水和污水系统的升级改造、污水处理车间和全厂动力蒸汽的评估。


PULP AND PAPER REFERENCES IN ASIA—OWNER’S ENGINEER亚洲地区制浆造纸业绩—业主工程师

28


CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目


China中国



China中国


2006 IFC国际金融公司

China中国

Jiangxi Chenming lender’s supervision.江西晨鸣贷款人现场管理。


China中国

Workshop upgrade, foundation for 12 new workshop machines. Detail engineering,scheduling and supervision.工厂改造，12个新车间机器的安装基础。详细设计、进度安排和现场管理。

2008 Evonik Degussa德固赛

China中国

Design for new hot oil loop #5 and trouble shooting and commissioning assistance.新建5号热油回路设计及技术顾问和调试协助。

2008-2009 Asia Symbol Rizhao亚太森博日照

China中国

PL12 Owner's engineering services and project management services for the overallprojectPL12 整个项目的业主工程师服务及项目管理

2009 IFC国际金融公司

China中国

China Utility-based Energy Efficiency (CHUEE). Pulp and paper energy efficiencystudy.中国节能减排融资项目。制浆造纸节能节水减排研究。

2011 Kemira Nanjing凯米拉南京

China中国

Investment cost estimate and document handling.投资项目估算和文件处理。




China中国

BM12, a 450,000 t/a LPB machine. Owner’s engineering services: QA/QC forconstruction.BM12年产45万吨液体包装板纸机。业主工程服务：建设阶段质量控制/质量保证。

2014 Ahlstrom Yulong奥斯龙玉龙

China中国

Bamboo project, a new 30,000 t/a specialty paper machine. Owner’s engineeringservices for maintenance planning.玉竹项目，1台新建年产3万吨特种纸机。维护计划的业主工程服务。


PULP AND PAPER REFERENCES IN ASIA—OWNER’S ENGINEER亚洲地区制浆造纸业绩—业主工程师

29


CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目


China中国

Great wall project, a new 17,000 t/a specialty paper machine. Owner’s engineeringservices for commissioning support.长城项目，1台新建年产1.7万吨特种纸机。试车协助的业主工程服务。

2014 Stora Enso斯道拉恩索

Pakistan巴基斯坦

Stora Enso Pakistan, PM7. Electrification and automation design review and Owner’sengineering services for erection.巴基斯坦包装公司七号纸机。电气自动化设计审查及安装的业主顾问服务。



2,800,000 t/a chemical pulp mill. Review of mechanical and civil engineering design.年产280万吨化学浆厂。机械工程和土建工程设计审查。



PM3. Detail engineering and mechanical and piping engineering for BOP, and fieldengineering.3号纸机项目。详细设计及厂区工程机械管道设计和现场工程设计。

2015-2017 APP OKI亚洲浆纸业 OKI


2,800,000 t/a chemical pulp mill. Owner’s engineering services (PMO).年产280万吨化学浆厂。业主工程服务（项目管理办公室）。

2016 Andritz安德里茨

Thailand泰国

SCG Ban Pong mill fiber line. Startup services.SCG Ban Pong 浆厂浆线。开机服务。


Asia亚洲

Paper machine. Owner’s engineering services.纸机。业主工程服务。


PULP AND PAPER REFERENCES IN ASIA—OTHER SERVICES亚洲地区制浆造纸业绩—其他服务

30


CLIENT客户

COUNTRY国家

PROJECT项目

2000

Guangxi NanningPhoenix Pulp & Paper广西南宁凤凰纸业有限公司

China中国

Green field pulp mill, 100,000 t/a, EPC delivery.新建年产10万吨绿地浆厂，总包。

2006 POM TechnologyPOM 科技

China中国

Local sourcing and expediting services.本地采购和承包商现场管理服务。

2009 Fenfang Primary School芬芳春蕾小学

China中国

Finnish charity school project. Detail engineering and site supervision.芬兰慈善学校。详细设计和现场管理。

2011 LKAB China中国

Steel structure. Quality control, expediting services.钢结构。质量控制、制造催交服务。

2012 Andritz安德里茨

China中国

MWV Rigesa pulp mill in Brazil. Expediting and support services for a steel structuredelivery.MWV Rigesa 巴西浆厂项目。钢结构生产催交和支持服务。

SELECTED REFERENCES部分项目业绩

COPYRIGHT©PÖYRY

APP PERAWANG ,BASIC ENGINEERING FOR TM 6+2金光纸业 PERAWANG 工厂,6+2台卫生纸机的初步工程设计

32

· Client 客户

APP PRW 金光纸业 Perawang 工厂

· Project 项目

Basic Engineering for TM 6+2 6+2台卫生纸机的初步工程设计

· Services 服务

‐ preparing for expansion capacity for producingtissue paper out from their pulp mill asintegrated pulp tissue mill and converting line intheir facility in Perawang 项目的服务范围为初步工程设计，为后

续资本性支出、详细设计、采购和施工打下基础

· Completion Time 完成时间

2015

COPYRIGHT©PÖYRY

APRIL KERINCI PM3 PROJECTApril Kerinci 3号纸机项目

· Client 客户

APRIL, Kerinci 亚太资源集团

PT Riau Andalan Pulp & Paper (PT.RAPP)印尼廖内安达蓝制浆造纸公司

· Project 项目

PM3，Detail engineering 3号纸机，详细设计

· Services 服务

‐ PM3 Stock preparation with approach flow system3 # 机备浆，含上浆系统

‐ PM3 process systems such as process water,vacuum, ventilation 3号纸机机工艺系统，如工艺水、真空、通风

‐ Paper machine 纸机

‐ Slitter winders 复卷机

‐ Roll Wrapping Equipment 纸卷包装设备

‐ Intermediate Storage 中间产品仓库

‐ Sheet Cutters 切纸机

‐ Finished Product Storage and Shipping 成品仓库和运送

‐ Power Distribution 配电

‐ Impact on Balance of Plant items, including freshwater treatment plant , effluent treatment plant,cooling water system, power distribution locatedwithin the mill site perimeter对工厂辅助系统的影响，如工厂的清水

处理车间、污水处理车间、冷却水系统、配电系统


2015

33

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户

UPM (China) Co., Ltd. 芬欧汇川（中国）有限公司

· Project 项目

UPM Changshu Panda PM3, 350 000 t/acut-size and offset sheetsUPM常熟PM3#机, 35万吨/年裁切纸和双胶纸

· Services 服务

Detailed Engineering Service 详细设计


2015

34

UPM Changshu Panda PM3UPM常熟PM3#机

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户

Ahlstrom Fiber Composites (Binzhou)Co.,Ltd 奥斯龙复合纤维（滨州）有限公司

· Project 项目

17 000 t/a Nonwoven Substrates 1.7万吨/年无纺

布项目

· Services 服务

Basic and Detailed Engineering Services,Construction and CommissioningSupervision 基础设计和详细设计，施工管理，调试管理


2013

35

ALSTROM (BINZHOU) GREAT WALL PROJECT奥斯龙滨州长城项目

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户

Wuxi Long Chen Paper Co Ltd 无锡荣城纸业有限公司

· Project 项目

Board Machine Project PM3B，350 000 t/a, Testliner纸板机项目3B纸机, 年产35万吨面纸

· Services 服务

Detailed engineering services including:施工设计包括各专业

‐ Process 工艺

‐ Mechanical and piping机械管道

‐ Electrical 电气

‐ Automation 自动化

‐ HVAC 采暖通风

‐ Civil 土建

‐ Architecture 建筑


2013

36

Wuxi Longchen Paper, PM3B，Jiangsu无锡荣成纸业，3B号机，江苏省

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户

Ahlstrom (Yulong) Special Paper Co.,Ltd.奥斯龙（玉龙）特种纸有限公司

· Project 项目

30 000 t/a Special Paper 3万吨/年特种纸

· Services 服务

Basic and Detailed Engineering Services 基本设计和详细设计


2012

37

ALSTROM-YULONG BAMBOO PROJECT奥斯龙玉龙项目

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户

Double A,Thailand 泰国

· Project 项目

PM3,Uncoated Woodfree Paper 项目3号机，未涂布纸

· Services 服务

Complete engineering of Uncoated Woodfree Papermanufacturing line for a 220 000 t/acapacity excluding architecture ,civil and HVACengineering 年产22万吨的未涂层纸产品生产线的全部工程设计服务（建筑结构和暖

通设计除外）


2012

38

DOUBLE A, PM3, THAILAND泰国Double A, 项目3号机

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户

Shandong SUN Paper,China 山东太阳纸业，中国

· Project 项目

PM 24，MWC/LWC,Detail engineering 24号纸机，中低定

量涂布纸，详细设计

· Services 服务

Complete engineering of stockpreparation and MWC/LWC manufacturing lineincluding converting plant for a 650 000 t/acapacity.年产65万吨备料线和中低定量涂布纸产品生产线（含加工车间）的全部工程设计服务。


2011

39

SHANDONG SUN PAPER,PM24, CHINA山东太阳纸业24号纸机，中国

COPYRIGHT©PÖYRY 40

PROPAPIER GMBH EISENHÜTTENSTADT, GERMANY德国埃森赫特市

· Client 客户

Propapier GmbH Eisenhüttenstadt, Germany 德国埃森赫特市

Propapier 有限公司

· Project 项目

PM 2, new testliner , fluting PM , 650 000 t/a, Detailengineering 新箱板纸、瓦楞纸生产线，PM 2 ，年生产65万吨,详细设计

· Services 服务

Complete mechanical and piping engineering 生产线的全套机械、

管道设计


2009

COPYRIGHT©PÖYRY

METSO (CHINA) – ZIBO WORKSHOP AND SERVICE CENTRE美卓(中国)淄博厂区和服务中心

· Client 客户

Metso Paper (China) 美卓纸业（中国）有限公司

· Project 项目

Zibo Workshop and Service Centre 山东省淄博厂区和服务中心

· Services 服务

‐ General Layout 总布局图‐ Architectural concept 建筑方案

‐ Approval documents for authorities 报批文件

‐ Detail Design 施工图设计

‐ Design services during bidding and constructionphase including BOQ 招标和施工阶段的设计服务，包含工作量清单


2009

41

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户

Metso Paper 美卓纸业

· Project 项目

‐ 1000 t/d, LWC,Basic engineering 日产1000 吨低定量涂布纸,基本

设计

‐ printing and writing paper, 1000 t/d日产1000 吨书写印刷纸

· Services 服务

‐ mill engineering services 纸厂工程设计服务

‐ process engineering 工艺设计

‐ mill engineering and steel structural design纸厂工程设计和钢结构设计

‐ piping engineering and tank design 管道和槽罐设计

‐ HVAC engineering 暖通空调设计

‐ basic engineering of electrification 电气基本设计

‐ basic engineering of automation 自动化基本设

‐ Mechanical engineering work mainly executed byPöyry Shandong Engineering机械设计工作主要由山东贝利工程咨询有限公司完成


2008

42

PUYANG LONGFENG PAPER MILL, HENAN河南濮阳龙丰纸厂

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户

Wuxi Long Chen Paper Co Ltd. 无锡荣城纸业有限公司

· Project 项目

‐ Board Machine Project PM3A 纸板机项目3A 纸机

‐ 260,000 t/a, corrugated medium board年产26万吨瓦楞纸板

· Services 服务

Detailed engineering services including 施工设计包括各专业

‐ process工艺

‐ mechanical and piping机械和管道

‐ electrical电气

‐ automation自动化

‐ HVAC采暖通风

‐ civil土建

‐ architecture建筑


2007

43

WUXI LONGCHEN PAPER, JIANGSU江苏无锡荣城纸业

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户


· Project 项目

PM 4, newsprint, 1 400 t/d 四号纸机，日产1400 吨新闻纸

· Services 服务

Process engineering 工艺工程设计


2006

44

SHANDONG CHENMING PAPER, SHOUGUANG山东晨鸣纸业, 山东省寿光市

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户

UPM-Kymmene 芬欧汇川集团

· Project 项目

‐ Changshu PM 1, woodfree uncoated, 450 000 t/a常熟纸厂一号纸机，年产45万吨未涂布纸

‐ 100 MW power plant, 185 ha100 兆瓦发电机，厂址占地185 公顷

· Services 服务

PM 1 complete plant engineering including:一号纸机：完整的工厂工程设计包括：

‐ basic engineering 基本设计

‐ detailed engineering 详细设计

‐ final acceptance 最终验收

‐ specialist consultancy services 专家顾问服务


2005

45

UPM, CHANGSHU PAPER MILL, JIANGSU芬欧汇川集团，常熟纸厂文化纸，江苏

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户

APRIL, Valmet Paper Machinery亚太资源集团、维美德纸机

· Project 项目

‐ Changshu PM 2, woodfree uncoated, 350 000 t/a常熟纸厂二号纸机，年产35万吨未涂布纸

‐ 100 MW power plant, site 185 ha.100 兆瓦发电机，厂址占地185公顷

· Services 服务

‐ PM 2 engineering and project supervision servicesat site for APRIL 二号纸机，为亚太资源集团提供设计和项目监理服务

‐ detailed engineering as part of Valmet package作为维美德服务套餐的一部分，提供详细工程设计

‐ process engineering工艺设计

‐ mechanical engineering机械设计

‐ piping engineering 管道设计

‐ basic electrical engineering 初步电气设计

‐ automation engineering 自动化设计

‐ PM foundation design 纸机基础设计


1998

46

APRIL, CHANGSHU PAPER MILL, JIANGSU亚太资源集团，常熟纸厂，江苏

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户


· Project 项目

PM 9, newsprint, 1 350 t/d 九号纸机，日产 1350 吨新闻纸

· Services 服务

Process engineering 工艺设计


2006

47

GUANGZHOU PAPER GROUP广州纸业集团

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户


· Project 项目

‐ PM 6 with 700 000 t/a 六号纸机，年产70 万吨

‐ PM 1, new boarding machine including 8 stocklines 一号新纸板机（包括8 条备浆线)

‐ WLC duplex or triplex board, 2006: 733 500 t/a,WR 2 800 t/d 年产73.35万吨双层/多层挂面白纸板, 日产 2800 吨纸。

· Services 服务

‐ basic engineering 基础设计

‐ detailed engineering, stock preparation 备浆详细设计

‐ final acceptance 最终验收

‐ specialist consultancy services 专家顾问服务


2004

48

NINGBO ZHONGHUA PAPER / ASIA PULP & PAPER, NINGBO宁波中华纸业/亚洲浆纸业

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户


· Project 项目

PM 1, newsprint, 330 000 t/a 一号纸机，年产33万吨新闻纸

· Services 服务


‐ short circulation and broke handling 短循环和损纸处理


2004

49

PANASIA LONGTENG PAPER, SHIJIAZHUANG河北省石家庄泛亚龙腾纸业

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户


· Project 项目

PM 8, LWC/Newsprint (sized), 580 t/d八号纸机，日产580 吨，低定量涂布纸/新闻纸

· Services 服务


‐ commissioning and start-up assistance 试机及开机支持


2003

50

YUEYANG PAPER GROUP, YUEYANG岳阳纸业集团

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户


· Project 项目

PM 10, newsprint and SC-B, 192 000 t/a十号纸机，年产19.2 万吨新闻纸/B等超级压光

· Services 服务

‐ Layout 厂址布局


‐ electrical and automation engineering 电气和自动化设计

‐ piping engineering 管道工程设计


2002

51

JILIN SHIXIAN PAPER CO.吉林省石岘市石岘纸厂

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户


· Project 项目

PM 5, newsprint, 625 t/d 五号纸机，日产625 吨新闻纸

· Services 服务

‐ Layout 厂址布局


‐ electrical and automation engineering 电气和自动化设计

‐ piping engineering 管道设计

‐ detailed engineering 详细设计


2001

52

NANPING PAPER CO., FUJIAN福建南纸股份有限公司

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户


· Project 项目

PM 2, FBB, LPB, BB, 175 000 t/a二号纸板机，年产17.5万吨，折叠纸盒纸板，体包装纸板，包装材料蜂窝纸板

· Services 服务



1999

53

HONGTA RENHENG PAPER CO., ZHUHAI珠海红塔仁恒纸业

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户


· Project 项目

PM, fine paper, 50 000 t/a 纸机年产5 万吨文化纸

· Services 服务



1997

54

ZHANJIANG GUANGLONG PAPER CO.湛江冠龙纸业

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户

Ahlström 奥斯龙机械

· Project 项目

PM 1, fine paper, 200 000 t/a 一号纸机，年产20万吨文化纸

· Services 服务



1997

55

SHANDONG CHENMING PAPER, SHOUGUANG山东晨鸣纸业, 山东省寿光市

COPYRIGHT©PÖYRY

· Client 客户

Phoenix Pulp & Paper Co., Guangxi 广西南宁凤凰纸业有限公司

· Project 项目

100 000 t/a bleached kraft pulp mill 年产10万吨漂白硫酸盐浆

· Services 服务

Total delivery of the plant including completeengineering and installation supervision所有服务，包括全部设计及安装监理


2000

56

PHOENIX PULP & PAPER CO., GUANGXI广西南宁凤凰纸业有限公司

COPYRIGHT©PÖYRY ABOUT PÖYRY 57NOVEMBER 2016

Laura Han 韩妍燕Business Development Director 业务发展总监

+86 1366 1808 [email protected]

William He 贺斌Sales Director 销售总监

+86 [email protected]

Pertti KoivuniemiVice president 副总裁+86 150 9888 2303

[email protected]

Tang Rilang 汤日朗Vice president 副总裁+86 137 9100 3689

[email protected]

Stephen Hu 胡定成Country Director, China中国区总裁

+86 139 1055 [email protected]

Cheng Fei 程飞Vice president 副总裁+86 186 0211 1789

[email protected]

Consulting. Engineering. Projects. Operations.

www.poyry.com

Documents

PÖYRY INDUSTRY SERVICES IN CHINA - poyry.cn · DCS programming newsprint plant for Jilin and Guangzhou and board plant for Shanying. ... 河南濮阳龙丰纸业，DCS编程。 2007