Uživatelská příručka

Upute za uporabu

Használati utasítás

Podręcznik użytkownika

Manual de utilizare

Priročnik za uporabo

Kullanım Kılavuzu

PolarH7

B3

B2

C

B1

A1

A2

B4

H R VAT S K I , S R P S K ISenzor brzine otkucaja srca PolarH7Korisnički priručnik uključuje upute za senzorbrzine otkucaja srca Polar H7.

Najnoviju verziju ovog korisničkog priručnikapreuzmite na stranici www.polar.com/support.

Registrirajte vaš proizvod Polar nahttp://register.polar.fi kako biste nam pomoglida unaprijedimo naše proizvode i usluge iudovoljimo vašim potrebama.

Molimo, pogledajte slike na naslovnici.

Dijelovi senzora brzine otkucaja srca

1. Područje plastičnih elektroda na poleđiniremena otkriva brzinu otkucaja srca. SlikaA1.

2. Konektor šalje signal brzine otkucaja srcana uređaj za primanje. Slika A2.

Senzor brzine otkucaja srca Polar H7omogućuje vježbanje u skupini bez ometanjadrugih senzora brzine otkucaja srca.

1

Nosite senzor brzine otkucaja srca

1. Navlažite područje elektroda remena. SlikaB1.

2. Prikvačite konektor na remen. Slika B2.3. Prilagodite dužinu remena da čvrsto i

udobno prianja.4. Zavežite remen oko prsa odmah ispod

prsnih mišića i prikvačite kukicu na drugikraj remena. Slika B3.

5. Uvjerite se da je područje vlažnih elektrodapostavljeno čvrsto u odnosu na vašu kožu ida je Polar logotip konektora u sredini i uuspravnom položaju. Slika B4.

Odvojite konektor s remena i isperite remenpod mlazom tekuće vode nakon svakeuporabe. Znoj i vlaga mogu održavatielektrode mokrima a odašiljač aktiviranim.Na ovaj način smanjujete radni vijekodašiljača.

Pogledajte detaljne upute za pranje u odlomkuNjega vašeg senzora brzine otkucaja srca iliposjetite polar.com/support.

2 H RVAT S K I , S R P S K I

Pokretanje

Senzor brzine otkucaja srca Polar H7 jekompatibilan s Bluetooth® smart readyuređajima koji podržavaju rad uređaja za brzinuotkucaja srca. Za prikaz podataka o brziniotkucaja srca na prijemnom uređaju (primjerice,pametni telefon) možda će biti potrebnazasebna aplikacija. Preporučujemo upotrebuaplikacije Polar Beat, ali je isto tako mogućaupotreba drugih aplikacija. Ako imate račun napolarpersonaltrainer.com, Polar Beatautomatski će tamo sinkronizirati datoteke spodacima o vašem vježbanju. Ne zaboravite dase morate prijaviti na vaš račun napolarpersonaltrainer.com kada pokrenete PolarBeat radi automatske sinkronizacije.

Pri prvoj uporabi Polar H7 nužno jeupariti senzor brzine otkucaja srca suređajem za primanje.

H RVAT S K I , S R P S K I 3

Senzor brzine otkucaja srca Polar H7 jetakođer kompatibilan s računalima za vježbanjePolar pomoću tehnologije za prijenos odGymLink. Više informacija potražite nawww.polar.com/support.

Za osiguranje dovoljnog raspona prijenosa svašeg senzora brzine otkucaja srca Polar H7na uređaj za primanje, držite uređaj ispredsebe. Dobar položaj za to je u džepu s prednjestrane ili na remenu. Ne nosite uređaj zaprimanje na leđima (npr. u stražnjem džepu iliruksaku).

Uporaba vašeg senzora brzineotkucaja srca u vodenom okruženjuSenzor brzine otkucaja srca Polar H7 jevodonepropusan. Prijenos od GymLink možetekoristiti u vodenim aktivnostima ali Bluetooth®

bežična tehnologija neće raditi u vodi. Molimo,imajte na umu da je voda u moru i bazenimavrlo provodljiva te može doći do kratkog spojaelektroda, zbog čega dolazi do sprječavanjaotkrivanja ECG signala putem senzora brzineotkucaja srca.

Prilikom nošenja kupaćeg kostima, najboljaizvedba postiže se nošenjem senzora brzineotkucaja srca ispod njega.

Njega vašeg senzora brzine otkucajasrcaSenzor brzine otkucaja srca je visokotehnološki instrument koji treba pažljivo koristiti.

4 H RVAT S K I , S R P S K I

Pridržavajte se uputa za njegu kako bisteosigurali pouzdano mjerenje i maksimaliziraliradni vijek senzora brzine otkucaja srca.Sljedeće upute pomoći će vam da ispunitejamstvene obveze.

Konektor: Odvojite konektor s remena nakonsvake uporabe i osušite ga mekanim ručnikom.Ako je nužno, očistite konektor u otopini vode iblagog sapuna. Nikada ne koristite alkohol ilidrugi abrazivni materijal (npr. čeličnu vunu ilikemijska sredstva za čišćenje).

Remen: Isperite remen pod mlazom tekućevode nakon svake uporabe i ostavite ga da seosuši. Ako je nužno, pažljivo očistite remen uotopini vode i blagog sapuna. Ne koristitehidratantne sapune jer oni mogu ostavitiostatke na remenu. Nemojte namakati, glačati,kemijski čistiti ili izbjeljivati remen. Nemojterastezati remen ili naglo savijati područjeelektroda.

Osušite i pohranite remen i konektorzasebno kako biste maksimalizirali radnivijek senzora brzine otkucaja srca. Držitesenzor brzine otkucaja srca na hladnom isuhom mjestu. Ne pohranjujte mokar senzorbrzine otkucaja srca u neprozračnom materijalupoput sportske torbe kako biste izbjegli procesoksidacije. Ne izlažite senzor brzine otkucajasrca direktnoj sunčevoj svjetlosti dužerazdoblje.

H RVAT S K I , S R P S K I 5

Provjerite natpis na remenu da vidite da li sesmije prati u stroju za pranje. Remen ilikonektor nikada ne stavljajte u sušilicurublja!

BaterijeRazina baterija vašeg senzora brzine otkucajasrca prikazana je na uređaju za primanje.

Svi konektori koriste baterije koje možezamijeniti korisnik. Za samostalnu promjenubaterije slijedite upute niže i pogledajte oznakena konektoru i slici C na naslovnici ovogkorisničkog priručnika.

1. Pomoću kovanice otvorite baterijskipoklopac okretanjem suprotno od smjerakazaljke na satu da otvorite.

2. Umetnite bateriju (CR 2025) unutarpoklopca s pozitivnom (+) okrenutomstranom u odnosu na poklopac. Uvjerite seda je brtveni prsten u žlijebu kako bisteosigurali vodonepropusnost.

3. Pritisnite poklopac u konektor.4. Koristite kovanicu da okrenete poklopac u

smjeru kazaljke na satu da zatvorite.

Pri promjeni baterije uvjerite se da brtveniprsten nije oštećen; u slučaju oštećenjabrtvenog prstena zamijenite ga novim.

6 H RVAT S K I , S R P S K I

Možete kupiti brtveni prsten/komplet baterija udobro opremljenim Polar trgovinama iovlaštenim servisima tvrtke Polar. U SAD-u iKanadi, dodatni brtveni prsteni dostupni su uovlaštenim servisnim centrima Polar. U SAD-usu brtveni prsten/baterijski kompleti dostupni ina www.shoppolar.com.

Držite baterije dalje od djece. U slučajugutanja odmah potražite liječnika. Odložitebaterije u skladu s lokalnim propisima.

ServisTijekom dvogodišnjeg jamstva/jamstvenograzdoblja preporučujemo da servisirate uređajsamo u ovlaštenom servisnom centru Polar (neodnosi se na zamjenu baterije). Jamstvo neobuhvaća štetu ili posljedičnu štetuprouzročenu u servisu kojeg nije ovlastila tvrtkaPolar Electro. Za kontakt informacije i sveadrese servisnog centra Polar posjetitewww.polar.com/support i web-mjesta specifičnaza zemlju.

H RVAT S K I , S R P S K I 7

Mjere oprezaZa informacije o alergijama pogledajte izlistanematerijale u Tehničkim specifikacijama.Izbjegavajte kožne reakcije nošenjem senzorabrzine otkucaja srca preko majice, navlaženogpod elektrodama.

Kombinirani utjecaj vlade i jake abrazijemože prouzročiti skidanje crne boje spovršine senzora brzine otkucaja srca izamrljati svijetlo obojenu odjeću. Akokoristite parfem ili sredstvo za zaštitu odinsekata na koži pobrinite se da ne dođe ukontakt sa senzorom brzine otkucaja srca.

Tehničke specifikacijeVrsta baterije CR 2025Brtveni prstenbaterije

O-prsten 20,0x1,0materijal FPM

Radni vijek baterije 200 hRadna temperatura 14 °F do 122 °F/ -10

°C do +50 °CMaterijal konektora PoliamidMaterijal remena 38% Poliamid, 29%

Poliuretan, 20%Elastin, 13%Poliester

8 H RVAT S K I , S R P S K I

Senzor brzine otkucaja srca Polar H7primjenjuje sljedeće patentirane tehnologijemeđu kojima su:• OwnCode® kodirani prijenos

Ograničeno međunarodno jamstvoPolar• Ovo jamstvo ne utječe na zakonska prava kupca

prema važećim i primjenjivim nacionalnim ilidržavnim zakonima na snazi ili na prava kupca uodnosu na prodavatelja koja proizilaze iz njihovogkupoprodajnog ugovora.

• Ovo ograničeno međunarodno jamstvo Polar izdajePolar Electro Inc. za kupce koji su kupili ovajproizvod u SAD ili Kanadi. Ovo ograničenomeđunarodno jamstvo Polar izdaje tvrtka PolarElectro Oy za kupce koji su kupili ovaj proizvod udrugim zemljama.

• Polar Electro Oy/Polar Electro Inc. jamči izvornomkorisniku/kupcu uređaja da na proizvodu nemaoštećenja u materijalu ili izvedbi u trajanju od dvije(2) godine od datuma kupnje.

• Račun je vaš dokaz o kupnji!• Jamstvo ne obuhvaća bateriju, normalno trošenje i

habanje, štetu zbog nepravilne uporabe,zlouporabe, nesreća ili ne pridržavanja mjeraopreza; nepravilnog održavanja, komercijalneuporabe, napuklih, slomljenih ili izgrebanihkućišta/prikaza, narukvice za ruku, elastičnogremena i Polar opreme.

• Jamstvo ne obuhvaća štetu/e, gubitke, troškove iliizdatke, direktne, indirektne ili slučajne, posljedičneili specijalne, koji proizilaze iz, ili se odnose naproizvod.

H RVAT S K I , S R P S K I 9

• Drugorazredna kupljena roba nije obuhvaćenadvogodišnjim (2) jamstvom osim ako drugačije nepredviđa lokalni zakon.

• Za vrijeme jamstvenog razdoblja, proizvod će bitipopravljen ili zamijenjen u nekom od ovlaštenihservisnih centara Polar neovisno o zemlji kupnje.

Jamstvo u odnosu na bilo koji proizvod biti će ograničene na zemlje u kojima je proizvod inicijalno kupljen.

Ovaj proizvod zadovoljava direktivu 2014/53/EU i 2011/65/EU. Relevantna izjava o sukladnosti i druge regulativne informacije za svaki proizvod dostupne su na www.polar.com/hr/informacije_o_propisima.

Prekrižena košarica označava da su proizvodi Polarelektronički uređaja i u okviru smjernice 2002/96/ECEuropskog parlamenta i Vijeća o električnom ielektroničkom otpadu (WEEE) i baterijama iakumulatorima korištenim u proizvodima u okvirudirektive 2006/66/EC Europskog parlamenta i Vijećaod 6 rujna 2006., za baterije i akumulatore i starebaterije i akumulatore. Ove proizvode ibaterije/akumulatore unutar Polar proizvoda trebaodložiti zasebno u EU zemljama.

10 H RVAT S K I , S R P S K I

Copyright 2016 Polar Electro Oy, FI-90440 KEMPELE,Finland.

Polar Electro Oy je ISO 9001:2008 certificirana tvrtka.

Sva prava pridržana. Zabranjena je uporaba iliumnožavanje ovog priručnika bez pisanog odobrenjatvrtke Polar Electro Oy. Nazivi i logotipi sa simbolom ™u ovom korisničkom priručniku ili u pakiranju ovogproizvoda su registrirane trgovačke marke tvrtke PolarElectro Oy. Nazivi i logotipi označeni ® simbolom uovom korisničkom priručniku ili pakiranju ovogproizvoda su registrirane trgovačke marke PolarElectro Oy. Bluetooth ® vodeni žig i logotipi suregistrirane trgovačke marke u vlasništvu BluetoothSIG, Inc. a uporaba ovih marki je pod licencom PolarElectro Oy.

H RVAT S K I , S R P S K I 11

Odricanje odgovornosti

Polar Electro Inc./Polar Electro Oy odriče se nekih ilisvih odgovornosti koje se odnose na ili proizilazeuslijed proizvoda ili usluga treće strane, a koji koristepodatke generirane putem proizvoda Polar. PolarElectro Inc./Polar Electro Oy odriče se svihodgovornosti koji se odnose na, ili proizilaze uslijedfunkcioniranja/nepravilnog funkcioniranja proizvoda iliusluge treće strane, njegove nemogućnosti rada sPolar proizvodom, sigurnosti proizvoda ili usluge trećestrane kao i drugih odgovornosti koje se odnose na, iliproizilaze iz proizvoda ili usluge treće strane. PolarElectro Inc./Polar Electro Oy nije odgovoran zanaknade uslijed prijenosa podataka ili druge naknadekoje mogu nastati ili se odnositi na uporabu ovog Polarproizvoda.

Ovaj proizvod zaštićen je nematerijalnim pravima PolarElectro Oy kao što je definirano u sljedećimdokumentima: FI96380, EP0665947, US5611346,JP3568954, EP1543769, US7418237. U tijeku jeizrada drugih patenata.

www.polar.com

12 H RVAT S K I , S R P S K I

Manufactured by

Polar Electro Oy

Professorintie 5

FI-90440 KEMPELE

Tel +358 8 5202 100

Fax +358 8 5202 300

www.polar.com

Compatible with

GymLink