POLAR IrDA USB 2.0 Adapterog Bridge DriverBrukerveiledning

NORSK

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. GENERELT .......................................................................................................................... 3

2. INSTALLASJON AV DRIVER ...................................................................................................... 4

3. MASKINVAREINSTALLASJON .................................................................................................... 7

4. DETEKSJON ........................................................................................................................ 9

5. ETABLERING AV IRDA FORBINDELSE MED ANNET INFRARØDT UTSTYR .................................................. 10

6. TA UT POLAR IRDA 2.0 USB ADAPTEREN FRA PCEN ........................................................................ 11

7. AVINSTALLERING ................................................................................................................. 12

8. FEILSØKING ........................................................................................................................ 14

9. TEKNISKE SPESIFIKASJONER ................................................................................................... 15

10.BEGRENSET INTERNASJONAL POLAR-GARANTI .............................................................................. 16

11.POLAR ANSVARSFRASKRIVELSE................................................................................................ 17

....................................................................................................................................... 17

NORSK

1. GENERELT

Polar IrDA Adapter er utformet for infrarrød dataoverføring mellom Polar hjertefrekvensmonitorer og andre

infrarøde produkter. Den er ikke beregnet til noe annen bruk.

For å bruke Polar IrDA 2.0 Adapter og IrDA 2.0 Bridge Driver trenger du Windows® 98, Windows® ME,

Windows® 2000 eller Windows® XP Operations System på PC-en din. Pass på at du har oppdatert til den

siste Service Pack fra Microsoft Windows®.

NORSK

Generelt 3

2. INSTALLASJON AV DRIVER

Vi anbefaler deg å starte med å installere USB 2.0 IrDA Bridge Driveren.

Driverinstallasjonen starter automatisk når du velger OK.

Men hvis den ikke åpner seg åpner du CD Driver IR721 og velger Autorun. På Windows Operation System

velger du mappen WinDriver og setup.exe filen.

Instruksjonen herfra fungerer bare under Windows Operation System.

I automatisk installasjon kommer følgende pop-up skjermbilde opp en kort stund for å angi at

installasjonen har startet:

Klikk på Next (Neste) for å fortsette:

For å velge en mappe der oppsettet skal installeres klikker du Browse (Bla gjennom) eller for å akseptere

den foreslåtte mappen klikker du Next (Neste):

NORSK

4 Installasjon av driver

USB 2.0 IrDA Bridge Driver er installert:

Hvis du bruker Windows XP Operating System vil det komme opp en advarsel som indikerer at

programvaren ikke har vær gjenstand for Windows Logo testing. Klikk på Continue Anyway (Fortsett likevel)

for å fortsette:

Klikk på Finish (Avslutt) for å fullføre USB 2.0 IrDA Bridge Driver installasjonen:

NORSK

Installasjon av driver 5

NORSK

6 Installasjon av driver

3. MASKINVAREINSTALLASJON

Plugg inn Polar IRDA USB 2.0 Adapteren i USB porten på PCen din. Du vil enten

a) se noen pop-up skjermbilder idet utstyret blir gjenkjent (det er ikkke behov for noen brukerintervensjon)

ELLER

b) du blir auromatisk ført gjennom en New Hardware Installation Wizard (Guide for installasjon av ny

maskinvare).

I slike tilfeller settes driverinstallasjonshjelperen i gang også når du plugger inn Polar IrDA USB 2.0

Adapteren.

Velkommen til funn av ny maskinvare vises.

Vi anbefaler deg å la Wizard installere driveren automatisk (selv om du har installert den før).

Hjelpefunksjonen starter med å søke etter USB 2.0 IrDA Bridge Driveren:

NORSK

Maskinvareinstallasjon 7

Hvis du ikke har installert driveren tidligere velger du den riktige filen og klikker Next (Neste):

Programvaren er funnet og blir gjenopprettet og det lages en backup:

Klikk på Finish (Avslutt) for å starte å bruke din nye Polar IRDA USB 2.0 Adapter og USB 2.0 IrDA Bridge

Driver:

NORSK

8 Maskinvareinstallasjon

4. DETEKSJON

Polar IrDA USB 2.0 Adapteren er korrekt installert når det røde LED lyset på siden begynner å blinke.

Du kan også kontrollere installasjonen ved å gå inn på Control Panel > System > Hardware > Device

Manager/Kontrollpanel > System > Maskinvare > Device Manager.

Forutsatt at driveren er korrekt installert inneholder 'Device Manager'/Utstyrshåndtering og 'Infrared

Devices'/Infrarødt utstyr nå USB 2.0-IrDA-Bridge .

NORSK

Deteksjon 9

5. ETABLERING AV IRDA FORBINDELSE MED ANNET INFRARØDT

UTSTYR

Etter å ha bekreftet deteksjon av USB 2.0 IrDA Adapteren plasserer du Polar infrarødt utstyr og dets IR

vindu mindre enn 1 meter fra det infrarøde vinduet på enden av adapteren. Polar appararet vil bli

detektert hvis det er innenfor 30 graders vinkel i forhold til det infrarøde vinduet på adapteren. Pass på at

det er minimum 1 cm avstand mellom de to apparatene.

Det kommer opp et ikon og en melding på Verktøylinjen som angir at adapteren har gjenkjent annet

infrarødt utstyr innenfor virkeområdet sitt:

Mens de to apparatene kobles sammen og dataoverføringen foregår vil du se Data Transfer/Dataoverføring

ikonet på Verktøylinjen. Når du flytter markøren oppå dette ikonet vil du se overføringshastigheten på IrDA

linken.

Hvis du ser et Infrared Connection/Infrarød forbindelse ikon som er vist under er det opprettet forbindelse

mellom de to apparatene, men ingen data blir overført:

Når Infrared Connetion/Infrarød forbindelse ikonet vises oppe på Verktøylinjen vises Wireless Link/Trådløs

forbindelse ikonet på skjermen:

NORSK

10 Etablering av IrDA forbindelse med annet infrarødt utstyr

6. TA UT POLAR IRDA 2.0 USB ADAPTEREN FRA PCEN

For å ta ut Polar IrDA 2.0 USB Adapteren sikkert fra PC-en klikker du på Safely Remove Hardware/Sikker

fjerning av maskinvare ikonet:

Så velger du Safely remove USB 2.0 IrDA Bridge/Fjern USB 2.0 IrDA Bridge sikkert

Når Safe To remove Hardware/Sikkert å fjerne maskinvare vises kan du ta ut Polar IrDA 2.0 USB

Adapteren fra PCen:

NORSK

Ta ut Polar IrDA 2.0 USB Adapteren fra PCen 11

7. AVINSTALLERING

For å fjerne Polar USB 2.0 IrDA Bridge Driveren fra PCen setter du bare inn CDen inn i PCen igjen og

PCen vil automatisk sette i gang avinstalleringsprosedyren.

Klikk på Yes (Ja) for å fortsette:

Driveren fjernes fra PCen:

Klikk på Finish (Avslutt) for å fullføre avinstalleringen:

NORSK

12 Avinstallering

Alternativt går du til Settings > Control Panel > Add/Remove Program/Innstillinger > Kontrollpanel > Legg

til/Fjern programvare og fjerner Polar USB 2.0 IrDA Bridge Driver.

NORSK

Avinstallering 13

8. FEILSØKING

Hvis kommunikasjonen ikke fungerer må du kontrollere at...:

• ... det infrarøde utstyret er plassert korrekt. Det infrarøde vinduet skal være innenfor 30 graders vinkel og

ikke lenger unna enn 1 meter og ikke nærmere enn 1 cm fra hverandre.

• ...ikke noe som blokkerer kontakten mellom de de to infrarøde apparatene.

• ...det ikke er noe annet infrarødt utstyr i nærheten.

• ... Polar pulsklokken er ikke i tilkoblingsmodus.

• ...batteriet i Polar pulsklokke er ikke brukt opp (d.v.s. symbolet for lav batterikapasitet vises ikke på

displayet).

NORSK

14 Feilsøking

9. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Polar IrDA USB 2.0 Adapter

Tilkobling Kobles direkte til en standard PC eller Notebook USB port

Strømkilde Direkte fra USB porten, du trenger ingen ekstern strømkilde.

Hastighet Sender- og mottakshastighet på 9.6K, 19.2K, 38.4K, 57.6K115.2K, 4Mbps

(FIR), 16Mbps (VFIR)

Overføringsvinkel maks. 30 grader

Overføringsavstand 1 - 100 cm (0.4" - 39")

Operation System kompatibilitet Windows® 98/98SE/ME/2000/XP Microsoft Windows® Service Pack

oppdatering er nødvendig før installasjon.

MAC version 10.2 & 10.3

Kompilert for Linux Kernel 2.4.26 & RedHat & Debian

Polar IrDA USB 2.0 Adapter er ikke vanntett Den må ikke utsettes for fuktighet eller brukes utendørs.

Funksjonstemperatur: 0°C to 50 °C / 32 °F to 122 °F

Dette utstyret samsvarer med del 15 Underkapittel B / Klasse B i FCC Reglene. Bruk av utstyret er

underlagt følgende to vilkår: 1. Dette utstyret må ikke forårsake skadelig interferens, og 2. dette utstyret

må kunne akseptere alle interferens som det måtte motta inkludert interferens som kan forårsake uønskete

effekter.

NORSK

Tekniske spesifikasjoner 15

10. BEGRENSET INTERNASJONAL POLAR-GARANTI

• Denne begrensede internasjonale Polar-garantien er gitt av Polar Electro Inc. for de forbrukere som har

kjøpt dette produktet i USA eller Canada. Denne begrensede internasjonale Polar-garantien er gitt av Polar

Electro Inc. for de forbrukere som har kjøpt dette produktet i andre land.

• Polar Electro Oy / Polar Electro Inc. gir den opprinnelige forbruker/ kjøper av dette produktet to års garanti

fra kjøpsdatoen. Garantien dekker material- og produksjonsfeil på produktet.

• En kvittering på kjøpet eller et stemplet Polar kundeservicekort må framvises ved service og reparasjoner

som dekkes av garantien.

• Garantien dekker ikke ikke skader forårsaket av feil bruk av produktet, av ulykker, av mislighold av

produsentens anvisninger, av upassende oppbevaring, av kommersiell bruk eller av ødelagt emballasje.

• Garantien dekker ingen feil, tap, kostnader eller utgifter, det være seg direkte, indirekte eller tilfeldige,

avledede eller spesielle, som har sitt utspring i produktet eller kan knyttes til det. Under garantitiden

repareres et defekt produkt eller produktet byttes ut mot et nytt uten vederlag.

• Garantien påvirker ikke de rettigheter forbrukeren har i henhold til gjeldende nasjonale lover og heller ikke

de rettigheter forbrukeren har i forhold til selgeren basert på salgs-/kjøpskontrakt.

Polar produktene er elektronisk utstyr innenfor Direktiv 2002/96/EC fra Europaparlamentet og Council on

waste electrical and electronic equipment (WEEE). Disse produkter skal behandles separat i EU-landene.

Polar oppfordrer deg å minimere mulig effekt fra avfall på miljøet og menneskers helse også utenfor EU

ved å følge lokale avfalls regler, og når det er mulig, å avlevere avfallet ved egne avfallsmottak for

elekronisk avfall.

Copyright © 2006 Polar Electro Oy, FIN-90440 KEMPELE, Finland.

Polar Electro Oy er et ISO 9001:2000-sertifisert selskap. Alle rettigheter forbeholdt. Ingen deler av denne

brukerhåndboken skal bli brukt eller reprodusert i noen form eller på noen måte uten forutgående tillatelse

fra Polar Electro Oy.

NORSK

16 Begrenset Internasjonal Polar-garanti

11. POLAR ANSVARSFRASKRIVELSE

• Innholdet i denne brukerhåndboken er kun til informasjon. Produktene som beskrives i brukerhåndboken,

kan endres uten forvarsel med bakgrunn i fabrikantens kontinuerlige utviklingsprogram.

• Polar Electro Oy / Polar Electro Inc. påstår ikke og gir ingen garantier om at innholdet i denne

brukerhåndboken og de produkter som er beskrevet i den, er riktige.

• Polar Electro Oy / Polar Electro Inc. står ikke ansvarlig for skader, tap, kostnader eller utgifter, det være

seg direkte, indirekte eller tilfeldige, avledede eller spesielle, som har sitt utspring i denne

brukerhåndboken eller er knyttet til bruken av dette materialet eller til produktene som er beskrevet i

brukerhåndboken.

Produsert av:

Polar Electro Oy, Professorintie 5, 90440 KEMPELE, FINLAND, Tlf: +358 8 5202 100, Fax: +358 8

5202 300, www.polar.fi

NORSK

Polar ansvarsfraskrivelse 17