Upload
jonathan-laborin
View
307
Download
10
Embed Size (px)
Citation preview
Guía de referencia de rodamientos
y transmisiones por banda
Q Información del producto
Q Instalación
Q Mantenimiento preventivo
Q Solución de problemas
3V3/8” x 5/16”
5V5/8” x 17/32”
8V1” x 29/32”
“A” Belts1/2” x 5/16”
“B” Belts21/32” x 7/16”
“C” Belts7/8” x 17/32”
3L3/8”
4L1/2”
5L21/32”
Los marcas comerciales, las marcas comerciales y las marcas registradas de terceros sólo se utilizan en este manual con la finalidad de comparar productos; todos éstos son propiedad de sus dueños respectivos, no pertenecen a Emerson Power Transmission Corporation ni están controlados por dicha compañía. Emerson Power Transmission no representa ni garantiza la precisión de este documento.El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.© Emerson Power Transmission Manufacturing, L. P. o sus afiliadas 2006. Todos los derechos reservados.
Bandas en VEl diseño único mejora el desempeño y proporciona una capacidad aumentada de potencia en las transmisiones entre centros más cortos.
CONSIDERACIONES SOBRE LAS APLICACIONES
El cliente es responsable de la selección y la aplicación adecuadas de los productos y los componentes para realizar transmisiones de potencia, incluso es responsable de la seguridad de los productos. Los requisitos operativos y de funcionamiento, y las posibles cuestiones relacionadas con estos temas variarán considerablemente de acuerdo con el uso y la aplicación de dichos productos y componentes. La información técnica y de aplicación que se incluye en esta publicación tiene un alcance absolutamente limitado. Las condiciones y los entornos operativos, los requisitos de lubricación, el soporte de cargas y otros factores que sean atípicos pueden afectar considerablemente los resultados de aplicación y los resultados operativos de los productos y los componentes. Además, el cliente debe revisar estos requisitos cuidadosamente. Todos los consejos técnicos o las revisiones que brinden Emerson Power Transmission Corporation y sus divisiones en relación con el uso de los productos y los componentes se transmiten de buena fe y sin cargo alguno. Emerson no asume ningún tipo de obligación ni responsabilidad por los consejos brindados ni por los resultados obtenidos; tales consejos y revisiones, que fueron dados y aceptados, son responsabilidad del cliente.
Para obtener una copia de los términos y las condiciones estándar de venta, la cláusula de exención de garantía, la cláusula de limitación de responsabilidad y resarcimientos, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Emerson Power Transmission Customer Service, llamando al 1-866-869-2075. Los términos y las condiciones de venta, las cláusulas de exención y las de limitación de responsabilidad se aplicarán a las personas que puedan comprar, adquirir o usar algún producto de Emerson Power Transmission Corporation al que se haga referencia en este documento, incluso, se aplicarán a las personas que compren los productos a un distribuidor autorizado para los productos de esta marca.
1
Bandas en V para transmisiones y rodamientos
Herramientas electrónicas para la industria, de HVAC
®
Save the Green............................................................. 2 - 3
Bandas ....................................................................... 4 - 76
Poleas ....................................................................... 77 - 98
Buje cónico bipartido ........................................................99
Rodamientos ........................................................ 100 - 117
Visite nuestros sitios en internet .....................................118
2
Responsabilidad en el uso de la energía en tres fáciles pasos.
$BNCJF�MBT�CBOEBT�SFWFTUJEBT�QPS�CBOEBT�EF�QFS»M�EFTOVEP�P�SBOVSBEP�QBSB�NFKPSBS�MB�F»DJFODJB�
Las poleas desgastadas causan deslizamiento de bandas. Inspeccione el desgaste en las poleas. El desgaste en la polea mayor a 1/32” puede EJTNJOVJS�MB�F»DJFODJB����P�NgT�
Tensione las bandas correctamente.
1
2
3
3
Nueva Calculadora de Eficiencia en
Transmision de Polea y banda en V
www.emerson-ept.com
*Patente en Tramite
Vea nuestro nuevo video "Save
the Green - Responsabilidad
Energetica en tres sencillos paso"
en www.emerson-ept.com o
visitenos en You Tube en el Canal de
"thePowertransmision"
"Una simple transmisión
que utiliza un motor de
100HPs cae desde un 98%
a un 95% en eficiencia,
Con costos añadidos que
van hasta $1,422USD
anuales en electricidad."
(Basado en $0.12/kWh,
18hrs/7 días a la semana de
uso a 75% de carga)
7.5 HP $111.92
10 HP $148.79
30 HP $430.93
40 HP $576.11
50 HP $717.71
60 HP $860.16
75 HP$1,081.17
100 HP$1,422.00
125 HP $1,777.93
150 HP $2,125.78
5 HP $77.25
3 HP $45.75
2 HP $32.44
25 HP $362.25
20 HP $294.27
$23.571.5 HP
1 HP $16.82
0.75 HP $13.06
0.5 HP $9.46
Cambie las bandas en V revestidas por bandas en V
con muescas o dentadas para mejorar la eficiencia
Gratis. Descargue la Calculadora
de Eficiencia Energetica de
Browning ® para su iPhone,
Doid o Blackberry. Solo Busque
"Browning vbelts"
4
Bandas y poleasLiderazgo en tecnología para satisfacer los requisitos de transmisión de distancias entre centros más cortas y velocidades más rápidas.
“358” de Gripbelt
SuperGripbelt®
Poleas de hierro fundido de velocidad variable
PoleasCaracterísticas de diseño
para prolongar la vida de la banda
30%
20%
ajustadas en un 25%
dinamicamente en 2 planos
ranuras de las paredes para incrementar la vida de la banda
®
Características de diseño
vibración
5
................ 6 - 7
...................... 8 - 14instalación de la transmisión por bandas en V
..................... 15 - 59
A - Solución de problemas de instalación ............ 18 - 24 B - Solución de problemas de selección .............. 25 - 28 C - Solución de problemas del entorno ................ 29 - 32 D - Solución de problemas de diseño .................. 33 - 37 ......... 38 - 41 F ® .................... 42 - 59
Bandas
Super Gripbelt® Bandas ....................................... 62 - 65 Bandas Gripnotch™ ............................................. 66 - 69 Bandas FHP ......................................................... 70 - 73 Bandas “358” de Gripbelt ............................................ 74
....................... 75 - 76
Sheaves
............................................................. 78 - 79 .......................................................... 80 - 81 ................................................................ 82
.............................................................. 83 ............................................................ 84 - 85
................................................................. 86 ................................................................ 87
.............................................................. 88 Intercambio de poleas en inventario ........................... 89 Poleas B5V® ........................................................ 90 - 93 Poleas 1VP .......................................................... 94 - 95 Poleas 2VP .......................................................... 96 - 97
.......................................................... 98
Bujes cónicos bipartidos .................................................. 99Visite nuestros sitios en internet .................................... 118
6
Las transmisiones por bandas en V proporcionan muchas ventajas
el mínimo nivel posible.
suaves.
8. Son silenciosas.
; por
7
GripBelt® Banda Gripnotch™
�
�
�
�
�
�
�
GripBelt®
diminutos.
cuerda
mejorada
mejorados
Bandas en V de Gripnotch™
prolongan la vida de la banda
elestrés en los cordones
la banda.
estrés en los cordones
la banda.
incremento en la capacidad de potencia en las
8
(como A-1
�� /HHU�\�VHJXLU�WRGDV�ODV�LQVWUXFFLRQHV�FXLGDGRVDPHQWH��� 'HVFRQHFWDU�\�EORTXHDU�OD�WRPD�GH�FRUULHQWH�DQWHV�GH�HIHFWXDU�
ODERUHV�GH�LQVWDODFLyQ�R�PDQWHQLPLHQWR��7UDEDMDU�FRQ�R�FHUFD�GH�HTXLSR�HQHUJL]DGR�SXHGH�FDXVDU�OHVLRQHV�JUDYHV�R�OD�PXHUWH�
�� 1R�RSHUDU�HO�HTXLSR�VLQ�ORV�GLVSRVLWLYRV�GH�VHJXULGDG�LQVWDODGRV��(O�HTXLSR�H[SXHVWR�SXHGH�FDXVDU�OHVLRQHV�JUDYHV�R�OD�PXHUWH�
�� 6H�GHEHQ�HIHFWXDU�LQVSHFFLRQHV�SHULyGLFDV��/D�IDOWD�GH�PDQWHQLPLHQWR�DGHFXDGR�SXHGH�FDXVDU�HO�IDOOR�SUHPDWXUR�GHO�SURGXFWR�\�OHVLRQHV�D�ODV�SHUVRQDV�
9
normas de seguridad.
A-1Limpie e inspeccione la guarda de
las poleas una cerca de la otra a
instalación de las bandas nuevas sin
B-1, B-2, B-3, B-4
transmisión.
corresponda.
en V.
10
transmisión A-1, A-6
mantenimiento sobre las ranuras de
los rodamientos tanto como sea necesario para tensionar las bandas
deformadas.
no sólo reducen la posibilidad de
las bandas nuevas.
11
A-4, A-9
en V nuevas sin antes realizar una inspección cuidadosa de las
de la ranura de la polea se ve lustrosa
Las poleas oscilan
Las paredes presentan
Las poleas están
12
A-1
holgura de cada banda esté del
las bandas con la mano para dejar la holgura de un lado de la transmisión.
previamente el mecanismo tensor de la transmisión.
A-3
los niveles de tolerancia.
Las poleas siempre deben estar montadas tan cerca de los
poleas con una palanca ni girando las poleas. Separe las poleas hasta
para efectuar la tensión siguen en el paso 8).
13
A-7, A-8
en V deben funcionar con la tensión
sujeción de la banda contra la pared
una transmisión por bandas en V es la
la transmisión en una situación de
A-3
de tolerancia.
haga controles periódicos.
A-7Las transmisiones por bandas en V debidamente diseñadas no deben
asienten por completo en la ranura.
14
��
procedimientos de seguridad.�� 2. Seleccione bandas de repuesto
adecuadas.
� �
�
� � 5. Inspeccione las ranuras de las poleas
� �
� � 7. Instale bandas nuevas.
� �
� �bandas
� � 10. Instale la guarda de la transmision
� �atención a los ruidos).
15
se describe un procedimiento detallado para instalar las bandas
mantenimiento de éstas.
de las transmisiones por bandas en V.
las mejores ventajas de las transmisiones por bandas en V es
surjan problemas inesperados.
algo más
ser corregidas o mejoradas.
�� 5HDG�DQG�IROORZ�DOO�LQVWUXFWLRQV�FDUHIXOO\��� 'LVFRQQHFW�DQG�ORFN�RXW�SRZHU�EHIRUH�LQVWDOODWLRQ�DQG�PDLQWHQDQFH����
:RUNLQJ�RQ�RU�QHDU�HQHUJL]HG�HTXLSPHQW�FDQ�UHVXOW�LQ�VHYHUH�LQMXU\�RU�GHDWK�
�� 'R�QRW�RSHUDWH�HTXLSPHQW�ZLWKRXW�JXDUGV�LQ�SODFH���([SRVHG�HTXLSPHQW�FDQ�UHVXOW�LQ�VHYHUH�LQMXU\�RU�GHDWK�
�� 3HULRGLF�LQVSHFWLRQV�VKRXOG�EH�SHUIRUPHG��)DLOXUH�WR�SHUIRUP�SURSHU�PDLQWHQDQFH�FDQ�UHVXOW�LQ�SUHPDWXUH�SURGXFW�IDLOXUH�DQG�SHUVRQDO�LQMXU\�
16
CAUSAS
SÍNTOMAS
O Indica otras posibles causas
%DQGDV�FRORFDGDV�FRQ�SDODQFD�X�KROJXUD�
HQ�HO�ODGR�LQFRUUHFWR
%DQGDV�TXH�UR]DQ�ODV�JXDUGDV
3ROHDV�GHVDOLQHDGDV
3ROHDV�GHVJDVWDGDV�R�GDxDGDV
3ROHDV�PX\�DOHMDGDV�GHO�URGDP
LHQWR
5iSLGR�GHVJDVWH�GH�OD�SDUHG O O O
&XELHUWD�GHVJDVWDGD�HQ�OD�SDUWH�SRVWHULRU O
/D�EDQGD�VH�GD�YXHOWD�R�VH�VDOH�GH�OD�SROHD O
%DQGD�EODQGD�R�GLODWDGD/D�EDQGD�VH�GHVOL]D��R�VH�HVFXFKD�XQ�FKLUULGR��GHVJDVWH�SRU�GHVOL]DPLHQWR� O
/D�FXELHUWD�GH�OD�EDQGD�HVWi�UDMDGD O
'HVJDVWH�GH�OD�EDQGD�HQ�OD�SDUWH�LQIHULRU O
'HVJDVWH�GH�OD�EDQGD�HQ�OD�SDUWH�VXSHULRU O O O
5RWXUD�GH�EDQGDV�UHLWHUDGD O
/DV�UDQXUDV�HQFDMDQ�SRU�HQFLPD�GHO�QLYHO�VXJHULGR/D�EDQGD�UR]D�HO�IRQGR�GH�OD�UDQXUD O
(V�QHFHVDULR�WHQVLRQDU�UHLWHUDGDPHQWH O
/DV�EDQGDV�HQFDMDQ�SRU�HQFLPD�GHO�QLYHO�GH�ODV�UDQXUDV O O
&KXPDFHUDV�VREUHFDOHQWDGDV O O
/D�ÀHFKD�VH�PXHYH�HQ�H[FHVR�R�VH�GHIRUPD O O
%XMHV�IUDFWXUDGRV O
/D�SROHD�RVFLOD O
SOLUCIONES $��
$��
$��
$��
$��
17
5RGDP
LHQWR�R�ÀHFKD�HQ�PDO�HVWDGR
7HQVLyQ�LQVX¿FLHQWH
7HQVLyQ�H[FHVLYD
3ROHD�LQVWDODGD�LQFRUUHFWDPHQWH
%DQGDV�GHVJDVWDGDV��YLGD�~WLO�QRUPDO�
6HFFLyQ�WUDQVYHUVDO�R�WLS
R�GH�EDQGD�HUUyQHRV
,PSXOVRV�R�GHVFDUJDV�JHQHUDGRV�SRU�OD�PiTXLQD
$OPDFHQDP
LHQWR�LQDGHFXDGR�R�SURORQJDGR
*UDVD�R�DFHLWH�H[FHVLYRV
8VR�GH�DQWLGHVOL]DQWH�SDUD�EDQGDV
(QWRUQR�DEUDVLYR
0DWHULDOHV�H[WUD
xRV�HQ�ODV�UDQXUDV
+XP
HGDG�H[FHVLYD
7UDQV��VREUHFDUJDGD�FRQ�PHQRV�EDQGDV�TXH�ODV�UHFRP
HQGDGDV
7UDQV��FRQ�EDQGDV�VXSHULRUHV�D�ODV�UHFRP
HQGDGDV
3ROHDV�GHPDVLDGR�SHTXHxDV
5HYHVWLP
LHQWR�LQVX¿FLHQWH�HQ�OD�SROHD�SHTXHxD
3ROHD�OLEUH�WHQVRUD
O O O O O O O O
O
O O O O
O O
O O O O O O
O
O O O O
O
O O O O
O O
O O
O O O
O O O O O
O O O O O
O O O O
O
O O
$��
$��
$��
$��
%��
%��
%��
%��
&��
&��
&��
&��
&��
&��
&��
'��
'��
'��
'��
'��
18
para solucionarlos.
ADVERTENCIA
�� /HD�\�VLJD�WRGDV�ODV�LQVWUXFFLRQHV�FXLGDGRVDPHQWH�� 'HVFRQHFWH�OD�IXHQWH�GH�DOLPHQWDFLyQ�HOHFWULFD�\�EORTXHHOD��DQWHV�
GH�OD�LQVWDODFLyQ�\�PDQWHQLPLHQWR�7UDEDMDU�HQ�R�FHUFD�GH�HTXLSRV�FRQHFWDGRV�SXHGHQ�SURYRFDU�OHVLRQHV�JUDYHV�R�OD�PXHUWH�
�� 1R�RSHUH�HO�HTXLSR�VLQ�ORV�SURWHFWRUHV�HQ�VX�OXJDU��3DUWHV�PRYLEOHV�GH�OD�PDTXQDULD�SXHGH�SURGXFLU��OHVLRQHV�JUDYHV�R�OD�PXHUWH�
PRECAUCION
�� /DV�LQVSHFFLRQHV�SHULyGLFDV�GHEHQ�UHDOL]DUFH��6L�QR�VH�UHDOL]D�HO�PDQWHQLPLHQWR�DGHFXDGR�SXHGH�UHVXOWDU�HQ�OD�IDOOD�GHO�SURGXFWR�SUHPDWXUR�R�OHVLRQHV�SHUVRQDOHV�
19
A-1en V en las poleas con una palanca o a presión, es
de las cuerdas tensoras para el transporte de la carga (vea el
se rompa o se dé vuelta en la
durante los primeros minutos de funcionamiento. Se puede ver esta forma de instalación
cubierta de la banda a causa
presión o el borde de la polea. Las cuerdas rotas se
en las bandas en V
las cuerdas del borde se rompen primero.
lado incorrecto, también es
casos de transmisiones por bandas
al mismo lado de la transmisión toda la holgura de la banda antes de tensionarla. Si algunas bandas
el impacto brusco provocado por
cuerdas para el transporte de la carga.
A-2 o se
produce otra obstrucción cuando la tela del borde posterior o superior de la banda en V esté cortada o
faltantes en los soportes de la guarda.
en la parte posterior
20
A-3 Las poleas desalineadas
coincidir a causa de la desalineación. La alineación de las poleas con bandas en
corregir cada tipo de desalineación.
Los tres tipos de desalineación pueden estar presentes al mismo
corregirse en el orden establecido.
horizontal verticalParalela
21
continuación). Repita este procedimiento en el lado opuesto de la polea 2. La regla debe tocar los cuatro puntos indicados en cada posición.
deba hacer.
en la misma línea)
22
A-4
sólo algunas bandas transportan la totalidad de la carga de la transmisión.
Puede solicitarle a su distribuidor las plantillas de poleas. Éstas pueden
Cinturón cortado
Posición adecuada depolea y se hunde
23
deslizamiento
A-5 provocan
A-6
también pueden poner en riesgo la seguridad a causa del desbalanceo
A-7 es una de las principales causas
24
A-8
rodamientos
A-9 puede
nunca
25
transmisión.
sus aplicaciones.
ADVERTENCIA
�� /HD�\�VLJD�WRGDV�ODV�LQVWUXFFLRQHV�FXLGDGRVDPHQWH�� 'HVFRQHFWH�\�EORTXHR�GH�DOLPHQWDFLyQ�DQWHV�GH�OD�LQVWDODFLyQ�\�
PDQWHQLPLHQWR��7UDEDMR�HQ�R�FHUFD�GH�HTXLSRV�FRQHFWDGRV�SXHGHQ�SURYRFDU�OHVLRQHV�JUDYHV�R�OD�PXHUWH�
�� 1R�RSHUH�HO�HTXLSR�VLQ�ORV�SURWHFWRUHV�HQ�VX�OXJDU��3DUWHV�PRYLEOHV�GH�OD�PDTXQDULD�SXHGH�SURGXFLU��OHVLRQHV�JUDYHV�R�OD�PXHUWH�
PRECAUCION
�� /DV�LQVSHFFLRQHV�SHULyGLFDV�GHEHQ�UHDOL]DUFH��6L�QR�VH�UHDOL]D�HO�PDQWHQLPLHQWR�DGHFXDGR�SXHGH�UHVXOWDU�HQ�OD�IDOOD�GHO�SURGXFWR�SUHPDWXUR�\�OHVLRQHV�SHUVRQDOHV�
26
B-1 simplemente
manera adecuada es de 3 a 5 años.
B-2 incorrectos
27
B-3 de diferentes marcas combinarse no
o el desgaste de la polea. Siempre debe controlar estos factores si las bandas parecen no coincidir.
B-4
banda en V acanalada consiste en un conjunto de 2 a 5 bandas en V
28
Tipo
de b
anda
gen
érica
(s
eccio
nes
trans
vers
ales)
Ran
go
hp
norm
al
Máx
ima
velo
cida
d de
ban
da
(ft/m
in)(1
)
Ran
go n
orm
al
dete
mpe
ratu
ra
(°F)
Res
iste
ncia
al
acei
te/c
alor
Dis
ipad
orde
está
tica
Apl
icac
ión
gene
ral
Mín
.M
áx.
6XSHU�*ULSEHOWV
®��$
��%��&
��'�
�����
�����
���
��%XHQD
✓7UDQVP
LVLRQHV�LQGXVWULDOHV
GH�VHUYLFLR�SHVDGR�SDUD
XVRV�JHQHUDOHV
%DQGDV�P~OWLSOHV�
*ULSQRWFK™
�$;��%
;��&
;�
�����
�����
���
���
([FHOHQWH
✓9LGD�SURORQJDGD��JUDQ
H¿FDFLD��GLiPHWURV
SHTXHxRV
%DQGDV�*ULSEHOW�³���´
��9���9���9�
������
�����
���
���
0X\�EXHQD
✓(OHYDGR�GHVHPSHxR�
WUDQVPLVLRQHV�LQGXVWULDOHV
FRPSDFWDV��DPSOLD�'��&
�
*ULSQRWFK�������9;��
�9;�
�����
�����
���
���
([FHOHQWH
✓(OHYDGR�GHVHPSHxR�
WUDQVPLVLRQHV�LQGXVWULDOHV
FRPSDFWDV��FRUWD�'��&
�%DQGDV�GREOHV�HQ�9
*ULSEHOW��$$
��%%�&&
��''�
�����
�����
���
���
%XHQD
3HGLGR
HVSHFLDO
7UDQVP
LVLRQHV�SRU
VHUSHQWLQD
)+3�
��/���/���/���/�
6HUYLFLR
OLJHUR
�����
���
���
3DUFLDO
3HGLGR
HVSHFLDO
7UDQVP
LVLRQHV�GH�VHUYLFLR
OLJHUR�TXH�XWLOL]DQ�XQD�VROD
EDQGD
29
La “protección del medio ambiente” puede ser tan importante para
ADVERTENCIA
�� /HD�\�VLJD�WRGDV�ODV�LQVWUXFFLRQHV�FXLGDGRVDPHQWH�� 'HVFRQHFWH�\�EORTXHR�GH�DOLPHQWDFLyQ�DQWHV�GH�OD�LQVWDODFLyQ�\�
PDQWHQLPLHQWR��7UDEDMR�HQ�R�FHUFD�GH�HTXLSRV�FRQHFWDGRV�SXHGHQ�SURYRFDU�OHVLRQHV�JUDYHV�R�OD�PXHUWH�
�� 1R�RSHUH�HO�HTXLSR�VLQ�ORV�SURWHFWRUHV�HQ�VX�OXJDU��HTXLSRV�H[SXHVWRV�SXHGH�UHVXOWDU�HQ�OHVLRQHV�JUDYHV�R�OD�PXHUWH�
PRECAUCION
�� /DV�LQVSHFFLRQHV�SHULyGLFDV�D�UHDOL]DU��6L�QR�VH�UHDOL]D�HO�PDQWHQLPLHQWR�DGHFXDGR�SXHGH�UHVXOWDU�HQ�OD�IDOOD�GHO�SURGXFWR�SUHPDWXUR�\�OHVLRQHV�SHUVRQDOHV�
30
C-1 puede disminuir
Las clavijas deben tener forma de media luna en la sección transversal
almacenar la banda por un tiempo prolongado.
Seccióntransversal de la
banda
Longitud de labanda (pulgadas)
Cantidad derollos*
Cantidad devueltas*
$��$$�� �9\�%
0HQRV�GH����������D������������D������������\�VXSHULRU
1LQJXQR���
����
%%�� &��\��9
0HQRV�GH����������D�������������D������������\�VXSHULRU
1LQJXQR����
�����
D
0HQRV�GH������������D������������D������������D������������\�VXSHULRU
1LQJXQR����
�����
(�\��9
0HQRV�GH������������D������������D������������D������������\�VXSHULRU
1LQJXQR����
�����
31
C-2
adecuado en condiciones normales.
La temperatura de la banda (no la temperatura ambiente ni la temperatura
en la parte interna de la banda.
1. 2. Ventile la transmisión o protéjala de la fuente de calor3. 4. Controle la capacidad de potencia de la transmisión
C-3 Grasa o aceite Las bandas
en V de construcción
1.
causa de la pérdida.2.
al aceite.
Fracturas por el calor
32
C-4 Nunca
fabricados con un derivado del petróleo
componentes de la banda. Si las bandas
desgastadas (vea A-4 A-7).
C-5
las construcciones con bordes ranurados
partículas abrasivas.
C-6
refrigeración inducida adicional. Las bandas
bandas se den vuelta.
C-7 La humedad puede
33
diseño. Las soluciones a estos problemas pueden solicitarse al
causados por los problemas de diseño.
ADVERTENCIA
�� /HD�\�VLJD�WRGDV�ODV�LQVWUXFFLRQHV�FXLGDGRVDPHQWH��� 'HVFRQHFWH�\�EORTXHH�DOLPHQWDFLyQ�HOHFWULFD�DQWHV�GH�OD�LQVWDODFLyQ�
\�PDQWHQLPLHQWR��7UDEDMR�HQ�R�FHUFD�GH�HTXLSRV�FRQHFWDGRV�SXHGHQ�SURYRFDU�OHVLRQHV�JUDYHV�R�OD�PXHUWH�
�� 1R�RSHUH�HO�HTXLSR�VLQ�ORV�SURWHFWRUHV�HQ�VX�OXJDU��HTXLSRV�H[SXHVWRV�SXHGH�UHVXOWDU�HQ�OHVLRQHV�JUDYHV�R�OD�PXHUWH�
PRECAUCION
�� 'HEH�UHDOL]DU�LQVSHFFLRQHV�SHULyGLFDV��6L�QR�VH�UHDOL]D�HO�PDQWHQLPLHQWR�DGHFXDGR�SXHGH�UHVXOWDU�HQ�OD�IDOODV�SUHPDWXUDV�GHO�SURGXFWR�\�OHVLRQHV�SHUVRQDOHV�
34
D-1
cada banda de la transmisión.
señal de advertencia puede ser la rotura reiterada de la banda.
mismo tipo de banda (se encuentran disponibles para este propósito las
D-2 superiores a las recomendadas por
da como resultado una vida superior de
ser tan grave como una transmisión con
habitualmente cuando los dispositivos de
cuenta los factores de diseño.
de tensión tomados de las tablas publicadas no son aplicables a todas
llamando al 800-626-2093.Los dispositivos de tensión miden las tensiones individuales de la
valores de tensión de las tablas pueden ser inadecuados.
35
D-3 para la sección transversal
comunes.
D-4
Seccióntransversal de la
banda en VMínimo diámetro de paso de
polea loca interna y polea motrizD. E. mínimo de lapolea libre plana*
A ��� ���B ��� ���C ��� ����D ���� ����( ���� ����$; ��� ���%; ��� ���&; ��� �����9 ��� ��9 ��� ��9; ��� ��9 ���� ��9; ���� �
36
Armadura Marco
Motores de hp integral. Inducciónpolifásica
Polea con bandas en VMínimo
diámetrode paso
convencionalA,B,C,D y E.
(en pulgadas)
Mínimodiámetroexterior
angosto 3V,5V y 8V.
(en pulga-das)
Hp a velocidad sincrónica. (r. p. m.)
3600 1800 1200 900
���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7���7
������������
�������������
��������
�����������������������������
��������
�����
�������������������������������
����
��������
��������
������
����
������������
��������������������������������
������
������
��������
������������
������������������������������������
�����
��������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
37
D-5
D-3) también muestra estos
38
® Gripbelt® -
transmisoras de velocidad relativamente elevada. Por su aceptación en
diseñadas e instaladas con partes en inventario.
-ben considerarse en relación con el diseño de transmisiones satisfactorias.
1. Las transmisiones siempre deben instalarse teniendo en cuenta
de la polea grande.
4. Las velocidades de la banda con poleas de hierro fundido no pueden
tipo de transmisión cuando las velocidades no superan los 1000 pies por minuto.
-
superen los 5000 pies por minuto.
-
de sobrecarga en esta sección.
7. Incrementos en la temperatura puede afectar considerablemente la vida de la banda. La circulación de aire alrededor de la transmisión
39
Preste especial atención a estos puntos cuando instale
1.
de funcionamiento.
sean del tamaño correcto. Remueva las rebabas de la flecha lijando
funcionamiento.
causas en comparacion con una falla real en el desempeño de esta.
las bandas esté del mismo lado de la transmisión. Ésta debe ser la holgura de la transmisión.
-
deslicen.
6. -
de la banda.
bandas.
manera prematura.
40
Tolerancia mínima de distancia entre centros
1R��GH�EDQGD7ROHUDQFLD�SDUDOD�LQVWDODFLyQ
�
7ROHUDQFLD�SDUDHO�DMXVWH�GH�WHQVLyQLQLFLDO�\�HO�DMXVWH�GH�WHQVLyQ�VXEVLJXLHQWH
A B C D 7RGDV�ODV�VHFFLRQHV�
���������������������������������������������������������������
�����������������������
����R�VXSHULRU
�����������±�±�±�±�±�±�
���������������������������±�±�
±�������������������������������
±�±�±�±����������������������
������������������������������
�12��GH
ORQJLWXG�GH�OD�EDQGD
41
Tolerancia mínima de distancia entre centros
1R��GH�EDQGD�7ROHUDQFLD�SDUDOD�LQVWDODFLyQ
�
7ROHUDQFLD�SDUDHO�DMXVWH�GH�WHQVLyQLQLFLDO�\�HO�DMXVWH�GH�WHQVLyQ�VXEVLJXLHQWH
3V 5V 8V Todas las secciones �������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
����������������
����������������
����
����������±�±�±�±�±�±�±�±�±�±�
±����������������������������������±�±�±�
±�±����������������������������������������
���������������������������������������������
42
®
Ban
da 3
LD
IA d
e pa
so����
���
����
���
���
���
���
���
���
���
��
Cab
allo
s de
Pot
enci
a����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
Ban
da 4
LD
IA d
e pa
so����
���
���
���
���
���
���
����
���
���
���
�C
abal
los
de P
oten
cia
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
Ban
da 5
L D
IA d
e pa
so���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
Cab
allo
s de
Pot
enci
a����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
43
pote
ncia
med
ia
Ban
das
en V
, tip
os A
, B y
C
®
Ban
da A
D
IA d
e pa
so����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
Cab
allo
s de
Pot
enci
a
Ban
da B
DIA
de
paso
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
Cab
allo
s de
Pot
enci
a
Ban
da C
D
IA d
e pa
so
����
����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
���C
abal
los
de P
oten
cia
44
Car
acte
ríst
icas
de
la a
plic
ació
n
Ban
das
en V
, tip
os A
X, B
X y
CX
®
Ban
da A
XD
IA d
e pa
so����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�C
abal
los
de P
oten
cia
Ban
da B
XD
IA d
e pa
so����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
Cab
allo
s de
Pot
enci
a
Ban
da C
XD
IA d
e pa
so����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
��
�C
abal
los
de P
oten
cia
45
®
pote
ncia
alta
Ban
da e
n V,
tipo
s 3V
X y
5V
X
Ban
da 3
VXD
IA d
e pa
so����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
Cab
allo
s de
Pot
enci
a
Ban
da 5
VXD
IA d
e pa
so����
����
����
����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
Cab
allo
s de
Pot
enci
a
46
®
de todas las bandas por sobre el costo proporcional de la banda adicional.
impulsada.
transmisión sean satisfactorios.
sobrecarga sugeridos para varias unidades impulsadas típicas.
�
PRECAUCION
47
®
para aplicaciones típicas
�
velocidad de transmisión de 2200 r. p. m. o menor cuando se use un motor de 1750 r. p. m. Éste es un rango de aceleración de 1.25 o menor. Para las transmisiones potenciadoras de velocidad
7,326�'(�0È48,1$6IMPULSADAS
0È48,1$6�75$160,625$6��
0RWRUHV�GH�&$��JUDQ�WRUTXH��JUDQ�GHVOL]DPLHQWR��GHLQGXFFLyQ�SRU�UHSXOVLyQ��PRQRIiVLFRV��H[FLWDGRV�HQ
VHULH�\�GH�DQLOOR�FROHFWRU�0RWRUHV�GH�&&��H[FLWDGRV�HQ�VHULH�\�GH�H[FLWDFLyQFRPSXHVWD��0iTXLQDV�GH�FRPEXVWLyQ�LQWHUQD��GH�XQVROR�FLOLQGUR��)OHFKDV�LQWHUPHGLDV�GH�WUDQVPLVLyQ�
(PEUDJXHV�
,QWHUPLWHQWH���D���KRUDVGLDULDV�R�SRUWHPSRUDGD�
1RUPDO���D����KRUDV
GLDULDV�
&RQWLQXR����D����KRUDV
GLDULDV�
9HQWLODGRUHV�\�H[WUDFWRUHV�%RPEDV�\�FRPSUHVRUHV�9HQWLODGRUHV�KDVWD�GH����KS
��� ��� ���
9HQWLODGRUHV�GH�PiV�GH����KS�%RPED�GH�URWDFLyQ�GH�GHVSOD]DPLHQWR�SRVLWLYR
��� ��� ���
9HQWLODGRUHV�GH�GHVSOD]DPLHQWRSRVLWLYR ��� ��� ���
7,326�'(�0È48,1$6IMPULSADAS
0È48,1$6�75$160,625$6��
0RWRUHV�GH�&$��FRQ�WRUTXH�QRUPDO�\�MDXOD�GH�DUGLOOD�VLQFUyQLFRV�\�GH�IDVH�GLYLGLGD�
0RWRUHV�GH�&&��PRWRU�H[FLWDGR�HQ�GHULYDFLyQ�0iTXLQDV�GH�FRPEXVWLyQ�LQWHUQD��GH�YDULRV�FLOLQGURV�
,QWHUPLWHQWH���D���KRUDVGLDULDV�R�SRUWHPSRUDGD�
1RUPDO���D����KRUDV
GLDULDV�
&RQWLQXR����D����KRUDV
GLDULDV�
9HQWLODGRUHV�\�H[WUDFWRUHV�
%RPEDV�\�FRPSUHVRUHV�
9HQWLODGRUHV�KDVWD�GH����KS
��� ��� ���
9HQWLODGRUHV�GH�PiV�GH����KS�
%RPED�GH�URWDFLyQ�GH�
GHVSOD]DPLHQWR�SRVLWLYR
��� ��� ���
9HQWLODGRUHV�GH�GHVSOD]DPLHQWR�
SRVLWLYR��� ��� ���
48
®
Balance especial
especial.
49
®
2
4C
L = longitud de paso de la banda C = distancia entre centros
50
Variaciones de velocidad de transmisión
velocidades mostradas en las tablas de selección de transmisión.
paso fueron cambiados levemente durante los años por todos
para reflejarlo.
transmisión en V plana
®
51
®
hp Sección de banda ���� A $;���� A $;� A $;����� A $;�� A $;�� $; A %;�� %; $; B A����� %; B �9; �9;��� �9;��%; B �9; $;��� �9;��%; B �9; $;��� �9; %; B �9;��� �9; %; B �9;��� �9; %; B �9;��� �9;���9 %; B��� �9;���9 %; B &;��� �9;���9 %; B &;��� �9;���9 &; %; C���� �9;���9 &; C���� �9;���9 &; C���� �9;���9 &; C���� �9;���9 &;���� �9;���9 &;
-
52
®
'LVWDQFLD�QRPLQDO �$�� �%�� �&�� 'LVWDQFLD�
QRPLQDO �$�� �%�� �&�� �'�� �(��
����� ������ �²�� �²�� ����� ������� ������� ������ �²�� �²������� ������ �²�� �²�� ����� �²�� ������� �²�� �²�� �²������� ������ �²�� �²�� ����� ������� ������� ������ �²�� �²������� ������ �²�� �²�� ����� �²�� ������� �²�� �²�� �²������� ������ �²�� �²�� ����� �²�� ������� �²�� �²�� �²������� ������ ������ �²�� ������ �²�� ������� �²�� �²�� �²������� ������ �²�� �²�� ������ �²�� ������� �²�� �²�� �²������� ������ �²�� �²�� ������ ������� ������� ������ �²�� �²������� ������ ������ �²�� ������ �²�� ������� �²�� �²�� �²������� ������ ������ �²�� ������ �²�� �²�� ������ �²�� �²������� ������ �²�� �²�� ������ ������� �²�� �²�� �²�� �²������� ������ ������ �²�� ������ ������� ������� ������ �²�� �²������� ������ ������ �²�� ������ �²�� �²�� ������ �²�� �²������� �²�� ������ �²�� ������ �²�� ������� �²�� �²�� �²������� ������ ������ ������ ������ ������� ������� ������ ������ �²������� �²�� ������ �²�� ������ �²�� ������� �²�� ������ �²������� ������ ������ �²�� ������ ������� ������� ������ �²�� �²������� ������ ������ �²�� ������ �²�� ������� �²�� �²�� �²������� ������ ������ �²�� ������ ������� ������� ������ �²�� �²������� ������ ������ �²�� ������ ������� ������� ������� ������ ����������� ������ ������ �²�� ������ �²�� ������� ������� �²�� �²������� �²�� ������ �²�� ������ ������� ������� ������� ������ �²������� ������ ������ ������ ������ �²�� ������� ������� ������ �²������� �²�� ������ �²�� ������ ������� ������� ������� ������ �²������� ������ ������ �²�� ������ ������� ������� ������� ������ ����������� �²�� ������ �²�� ������ �²�� ������� ������� ������ ����������� ������ ������ �²�� ������ �²�� ������� ������� ������ ����������� �²�� ������ �²�� ������ �²�� ������� ������� ������ ����������� ������� ������ �²�� ������ �²�� ������� ������� ������� ����������� �²�� ������ �²�� ������ �²�� ������� ������� ������� �²������� ������� ������ ������ ������ �²�� ������� ������� ������� ����������� ������� ������ �²�� ������ �²�� ������� ������� ������� �²������� ������� ������ �²�� ������ �²�� ������� ������� ������� ������������ ������� ������ ������ ������ �²�� ������� ������� ������� �²������� �²�� ������ �²�� ������ �²�� �²�� ������� ������� ������������ ������� ������ �²�� ������ �²�� �²�� ������� ������� �²������� �²�� ������ �²�� ������ �²�� ������� ������� ������� ������������ ������� ������ �²�� ������ �²�� �²�� ������� ������� ������������ �²�� ������ ������ ������ �²�� �²�� ������� ������� ������������ �²�� ������ �²�� ������ �²�� �²�� �²�� ������� ������������ �²�� ������ �²�� ������ �²�� �²�� �²�� ������� ������������ ������� ������ ������ ������ �²�� �²�� �²�� ������� ������������ �²�� ������� �²�� � � � � � �
53
®
Pérdida de arco de contacto (en grados) = C
Los factores de corrección para la pérdida de arco de contacto
/RQJLWXG�GHOD�EDQGD
6HFFLyQ�WUDQVYHUVDO� /RQJLWXG�GHOD�EDQGD
6HFFLyQ�WUDQVYHUVDO��9�� ��9�� ��9�� ��9�� ��9�� ��9��
���� ��� ² ² ����� ���� ��� ������� ��� ² ² ����� ���� ��� ������� ��� ² ² ����� ���� ���� ������� ��� ² ² ����� ���� ���� ������� ��� ² ² ����� ���� ���� ������� ��� ² ² ����� ² ���� ������� ��� ² ² ����� ² ���� ������� ��� ² ² ����� ² ���� ������� ��� ² ² ����� ² ���� ������� ��� ² ² ����� ² ���� ������� ��� ² ² ����� ² ���� ������� ��� ² ² ����� ² ���� ������� ��� ��� ² ����� ² ���� ������� ��� ��� ² ����� ² ���� ������ ��� ��� ² ����� ² ���� �������� ��� ��� ² ����� ² ���� �������� ���� ��� ² ����� ² ���� �������� ���� ��� ² ����� ² ���� �������� ���� ��� ² ����� ² ���� �������� ���� ��� ² ����� ² ���� �������� ���� ��� ² ����� ² ���� �������� ���� ��� ² ����� ² ² �������� ���� ��� ² ����� ² ² �������� ���� ��� ² ����� ² ² ��������� ���� ��� ��� ����� ² ² ��������� ���� ��� ���
���3pUGLGD�GH�DUFR�GH����������������)DFWRU�GH�������������FRQWDFWR�������������������������FRUUHFFLyQ�
���3pUGLGD�GH�DUFR�GH�����������������)DFWRU�GH�����������FRQWDFWR�������������������������FRUUHFFLyQ
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
54
®
enumerados anteriormente son recomendaciones de las
recomendaciones. Si se publica una magnitud para una
6HOHFFLyQGH�ODEDQGD�
�7DPDxRQRPLQDO�GH�ODEDQGD��LQ�
6XPDU�DO�'��3�SDUD�REWHQHUHO�'��(���LQ�
0tQLPR�GLiPHWURGH�SDVR
UHFRPHQGDGR ��LQ����&�� �'��
�$�� ����´�[�����´�� ���´ ����´ ���´ ���´
�%�� �������[�������� ��� ���� ��� ���
�&�� �����[�������� ��� ���� ����� �
�'�� �������[������ ��� ����� ��� �����
�(�� �������[�������� ��� ����� ���� ����
��9�� �����[������� ��� ���� ����� �����
��9�� �����[������� ��� ���� ��� �����
��9�� ���[������ ��� ����� ��� ����
55
®
� � �7.2/� � � '.� � �����SDUD�WUDQVPLVLRQHV�
SRU�FDGHQD� � ������SDUD�WUDQVPLVLRQHV�
SRU�HQJUDQHV� � ������SDUD�WUDQVPLVLRQHV�
VLQFUyQLFDV� � ������SDUD�WUDQVPLVLRQHV�
SRU�EDQGD�HQ�9� � ������SDUD�WUDQVPLVLRQHV�
SRU�EDQGD�SODQD(;3$16,Ï1�'(�)/(&+$�/,1($/ � ���������� [� ORQJLWXG� � �� � � � � HQ�SXOJDGDV� � � � � � � [� �DXPHQW��GH�
WHPSHUDWXUD�HQ�Û)
.:� � KS�[�������LQ� � 00�����Û&� � �Û)�����������NJ� � OE�[������
��+3� �����OE�#������530��+3� �����OE�#������530� � )8(5=$�[�IW�PLQ+3� � � ������� � 7���OE�[�U��S��P�+3��� � � ������� � 7��OE�[�U��S��P�+3��� � � ������ � �������[�+37���OE��� � � U��S��P�� � ������[�+37��OE��� � � 530IW�PLQ� � ������[�GLiP��[�U��S��P�� � �������[�+3530� � � 7RUTXH7� ��IXHU]D�[�EUD]R�GH�SDODQFD� � 7RUTXH)� � � 5DGLR� � IW�PLQ530� � � ������[�GLiP�
56
®
Reglas generales de tensión
transmisión en una situación de carga pico.
funcionamiento.
5. Realice la inspección de la transmisión en V periódicamente.
prematuras.
grande
grande
Bandas FHP
6HFFLyQWUDQVYHUVDO
5DQJR�SHTXHxRGH�'��3�
/E
0LQ� 0i[�
�/��������������������������������
���������
�����������
�/��������������������������������
�����������
���������������
�/ ���������������������
������
����������
57
®
Procedimiento para medir la tensión
en el tramo de la banda medido.
del o-ring grande esté nivelada con la parte superior de la siguiente banda o con la parte inferior de un borde recto colocado a través de las poleas.
pérdida de tensión esperada. Las bandas usadas deben mantenerse
usarse cuando ha sido seleccionada una transmisión de acuerdo con las sugerencias
BEL T SP ANDEFLECTION =
BEL T SP AN64
58
®
Sección t ransversalRango de diámet ro
de la polea máspequeña (in)
Rango enr. p. m.
A, AX
��������� ������������������
��������� ������������������
��������� ������������������
B, BX
��������� �����������������
��������� �����������������
��������� �����������������
C, CX��������� ��������
���������
���������� �����������������
D����������� �������
��������
����������� ���������������
3V, 3VX
��������� ������������������
����������� ������������������
����������� ������������������
5V, 5VX
�����������������������������������
���������� �����������������
����������� �����������������
8V����������� �������
��������
����������� �����������������
59
®
)XHU]D�GH�GHÀH[LyQ�GH�OD�EDQGDBandas Gripband sin muesca
y Super GripbeltBandas Gripband con muesca
y bandas GripnotchBanda usada Banda nueva Banda usada Banda nueva
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
��
��
������
������
������
������
������
�������
������
������
������
��������
�������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��
��
��������
��������
��
��
��
��
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
���
���
����������
�����������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��
��
��������
��������
��
��
60
“358” de Gripbelt®
Gripnotch™
Gripbelt
VentajasLas transmisiones por banda en V proporcionan
en el mínimo nivel posible.
suaves.
8. Son silenciosas.
;
sencillos.
61
Super Gripbelt
Banda V-S de velocidad®
¡Ofrece la mayorselección de bandas en V del universo!
Browning es una marca universalmente conocida de transmisiones por banda en V. De hecho, usted no encontrará un rango tan completo de bandas en V (y de poleas) en inventario en ninguna otra marca. Elija el tipo que sea mejor para su aplicación: Classical, “358” y FHP.
Bandas que combinan
CÓDIGO 1 de combinación simple en todas las bandas de aplicación
CÓDIGO 1
elección para bandas en V.
Nota: La combinación de bandas estará disponible cuando sea solicitada específicamente.
62
®
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�([WHULRU 'H�SDVR ([WHULRU 'H�SDVR
A20 ����´ ����´ �� A60 ����� ����� ��A21 ���� ���� �� A61 ���� ���� ��A22 ���� ���� �� A62 ���� ���� ��A23 ���� ���� �� A63 ���� ���� ��A24 ���� ���� �� A64 ���� ���� ��A25 ���� ���� �� A65 ���� ���� ��A26 ���� ���� �� A66 ���� ���� ��A27 ���� ���� �� A67 ���� ���� ��A28 ���� ���� �� A68 ���� ���� ��A29 ���� ���� �� A69 ���� ���� ��A30 ���� ���� �� A70 ���� ���� ��A31 ���� ���� �� A71 ���� ���� ��A32 ���� ���� �� A72 ���� ���� ��A33 ���� ���� �� A73 ���� ���� ��A34 ���� ���� �� A74 ���� ���� ��A35 ���� ���� �� A75 ���� ���� ��A36 ���� ���� �� A76 ���� ���� ��A37 ���� ���� �� A77 ���� ���� ��A38 ���� ���� �� A78 ���� ���� ��A39 ���� ���� �� A79 ���� ���� ��A40 ���� ���� �� A80 ���� ���� ��A41 ���� ���� �� A81 ���� ���� ��A42 ���� ���� �� A82 ���� ���� ��A43 ���� ���� �� A83 ���� ���� ��A44 ���� ���� �� A84 ���� ���� ��A45 ���� ���� �� A85 ���� ���� ��A46 ���� ���� �� A86 ���� ���� ��A47 ���� ���� �� A87 ���� ���� ��A48 ���� ���� �� A88 ���� ���� ��A49 ���� ���� �� A89 ���� ���� ��A50 ���� ���� �� A90 ���� ���� ��A51 ���� ���� �� A91 ���� ���� ��A52 ���� ���� �� A92 ���� ���� ��A53 ���� ���� �� A93 ���� ���� ��A54 ���� ���� �� A94 ���� ���� ��A55 ���� ���� �� A95 ���� ���� ��A56 ���� ���� �� A96 ���� ���� ��A57 ���� ���� �� A97 ���� ���� ��A58 ���� ���� �� A98 ����� ���� ��A59 ���� ���� �� A100 ����� ����� ��
63
®
No. debanda
/RQJLWXG :W�/EV�
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�([WHULRU 'H�SDVR ([WHULRU 'H�SDVR
A103 ������ ������ �� B54 ���� ���� ��A105 ����� ����� �� B55 ���� ���� ��A110 ����� ����� �� B56 ���� ���� ��A112 ����� ����� �� B57 ���� ���� ��A120 ����� ����� �� B58 ���� ���� ��A125 ����� ����� �� B59 ���� ���� ��A128 ����� ����� �� B60 ���� ���� ��A136 ����� ����� �� B61 ���� ���� ��A144 ����� ����� ��� B62 ���� ���� ��A158 ����� ����� ��� B63 ���� ���� ��A173 ����� ����� ��� B64 ���� ���� ��A180 ����� ����� ��� B65 ���� ���� ��B25 ���� ���� �� B66 ���� ���� ��B26 ���� ���� �� B67 ���� ���� ��B28 ���� ���� �� B68 ���� ���� ��B29 ���� ���� �� B69 ���� ���� ��B30 ���� ���� �� B70 ���� ���� ��B31 ���� ���� �� B71 ���� ���� ��B32 ���� ���� �� B72 ���� ���� ��B33 ���� ���� �� B73 ���� ���� ��B34 ���� ���� �� B74 ���� ���� ��B35 ���� ���� �� B75 ���� ���� ��B36 ���� ���� �� B76 ���� ���� ��B37 ���� ���� �� B77 ���� ���� ��B38 ���� ���� �� B78 ���� ���� ��B39 ���� ���� �� B79 ���� ���� ��B40 ���� ���� �� B80 ���� ���� ��B41 ���� ���� �� B81 ���� ���� ��B42 ���� ���� �� B82 ���� ���� ��B43 ���� ���� �� B83 ���� ���� ��B44 ���� ���� �� B84 ���� ���� ��B45 ���� ���� �� B85 ���� ���� ��B46 ���� ���� �� B86 ���� ���� ���B47 ���� ���� �� B87 ���� ���� ���B48 ���� ���� �� B88 ���� ���� ���B49 ���� ���� �� B89 ���� ���� ���B50 ���� ���� �� B90 ���� ���� ���B51 ����� ����� ��B52 ���� ���� ��B53 ���� ���� ��
64
®
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�([WHULRU 'H�SDVR ([WHULRU 'H�SDVR
B90 ����� ����� ��� B225 ������ ������ ���B91 ���� ���� ��� B240 ����� ����� ���B92 ���� ���� ��� B255 ����� ����� ���B93 ���� ���� ��� B270 ����� ����� ���B94 ���� ���� ��� B285 ����� ����� ���B95 ���� ���� ��� B300 ����� ����� ���B96 ���� ���� ��� B315 ����� ����� ���B97 ����� ���� ��� B360 ����� ����� ���B98 ����� ���� ��� C51 ���� ���� ���B99 ����� ����� ��� C55 ���� ���� ���
B100 ����� ����� ��� C60 ���� ���� ���B101 ����� ����� ��� C68 ���� ���� ���B103 ����� ����� ��� C72 ���� ���� ���B105 ����� ����� ��� C75 ���� ���� ���B106 ����� ����� ��� C78 ���� ���� ���B108 ����� ����� ��� C81 ���� ���� ���B111 ����� ����� ��� C85 ���� ���� ���B112 ����� ����� ��� C90 ���� ���� ���B116 ����� ����� ��� C96 ����� ���� ���B120 ����� ����� ��� C97 ����� ���� ���B123 ����� ����� ��� C99 ����� ����� ���B124 ����� ����� ��� C100 ����� ����� ���B126 ����� ����� ��� C101 ����� ����� ���B128 ����� ����� ��� C105 ����� ����� ���B133 ����� ����� ��� C108 ����� ����� ���B136 ����� ����� ��� C109 ����� ����� ���B140 ����� ����� ��� C111 ����� ����� ���B144 ����� ����� ��� C112 ����� ����� ���B148 ����� ����� ��� C115 ����� ����� ���B150 ����� ����� ��� C120 ����� ����� ���B154 ����� ����� ��� C124 ����� ����� ���B158 ����� ����� ��� C128 ����� ����� ���B162 ����� ����� ��� C136 ����� ����� ���B173 ����� ����� ��� C144 ����� ����� ���B180 ����� ����� ��� C148 ����� ����� ���B190 ����� ����� ��� C150 ����� ����� ���B191 ����� ����� ��� C158 ����� ����� ���B195 ����� ����� ��� C162 ����� ����� ���B205 ����� ����� ��� C173 ����� ����� ���B210 ����� ����� ��� C180 ����� ����� ���
65
®
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�([WHULRU 'H�SDVR
C195 ������ ������ ���C210 ����� ����� ���C225 ����� ����� ���C240 ����� ����� ���C255 ����� ����� ���C270 ����� ����� ���C285 ����� ����� ���C300 ����� ����� ���C315 ����� ����� ���C330 ����� ����� ���C345 ����� ����� ���C360 ����� ����� ���C390 ����� ����� ���C420 ����� ����� ���D120 ����� ����� ���D128 ����� ����� ���D144 ����� ����� ���D158 ����� ����� ���D162 ����� ����� ���D173 ����� ����� ���D180 ����� ����� ���D195 ����� ����� ���D210 ����� ����� ���D225 ����� ����� ���D240 ����� ����� ���D255 ����� ����� ���D270 ����� ����� ���D285 ����� ����� ���D300 ����� ����� ����D315 ����� ����� ����D330 ����� ����� ����D345 ����� ����� ����D460 ����� ����� ����D390 ����� ����� ����D420 ����� ����� ����D450 ����� ����� ����D480 ����� ����� ����D540 ����� ����� ����D600 ����� ����� ����D660 ����� ����� ����
66
Bandas Gripnotch™
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�([WHULRU 'H�SDVR ([WHULRU 'H�SDVR
AX20 ����´ ����´ ��� AX60 ����� ����� ���AX21 ���� ���� ��� AX61 ���� ���� ���AX22 ���� ���� ��� AX62 ���� ���� ���AX23 ���� ���� ��� AX63 ���� ���� ���AX24 ���� ���� ��� AX64 ���� ���� ���AX25 ���� ���� ��� AX65 ���� ���� ���AX26 ���� ���� ��� AX66 ���� ���� ���AX27 ���� ���� ��� AX67 ���� ���� ���AX28 ���� ���� ��� AX68 ���� ���� ���AX29 ���� ���� ��� AX69 ���� ���� ���AX30 ���� ���� ��� AX70 ���� ���� ���AX31 ���� ���� ��� AX71 ���� ���� ���AX32 ���� ���� ��� AX72 ���� ���� ���AX33 ���� ���� ��� AX73 ���� ���� ���AX34 ���� ���� ��� AX74 ���� ���� ���AX35 ���� ���� ��� AX75 ���� ���� ���AX36 ���� ���� ��� AX76 ���� ���� ���AX37 ���� ���� ��� AX77 ���� ���� ���AX38 ���� ���� ��� AX78 ���� ���� ���AX39 ���� ���� ��� AX79 ���� ���� ���AX40 ���� ���� ��� AX80 ���� ���� ���AX41 ���� ���� ��� AX81 ���� ���� ���AX42 ���� ���� ��� AX82 ���� ���� ���AX43 ���� ���� ��� AX83 ���� ���� ���AX44 ���� ���� ��� AX84 ���� ���� ���AX45 ���� ���� ��� AX85 ���� ���� ���AX46 ���� ���� ��� AX86 ���� ���� ���AX47 ���� ���� ��� AX87 ���� ���� ���AX48 ���� ���� ��� AX88 ���� ���� ���AX49 ���� ���� ��� AX89 ���� ���� ���AX50 ���� ���� ��� AX90 ���� ���� ���AX51 ���� ���� ��� AX91 ���� ���� ���AX52 ���� ���� ��� AX92 ���� ���� ���AX53 ���� ���� ��� AX93 ���� ���� ���AX54 ���� ���� ��� AX94 ���� ���� ���AX55 ���� ���� ��� AX95 ���� ���� ���AX56 ���� ���� ��� AX96 ���� ���� ���AX57 ���� ���� ��� AX97 ���� ���� ���AX58 ���� ���� ��� AX98 ����� ���� ���AX59 ���� ���� ��� AX99 ����� ����� ���
67
Bandas Gripnotch™
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�([WHULRU 'H�SDVR ([WHULRU 'H�SDVR
AX100 ������ ������ ���� BX56 ����´ ����´ ���AX105 ����� ����� ��� BX57 ���� ���� ���AX110 ����� ����� ��� BX58 ���� ���� ���AX112 ����� ����� ��� BX59 ���� ���� ���AX120 ����� ����� ��� BX60 ���� ���� ���AX128 ����� ����� ��� BX61 ���� ���� ���AX136 ����� ����� ��� BX62 ���� ���� ���AX144 ����� ����� ��� BX63 ���� ���� ���AX158 ����� ����� ��� BX64 ���� ���� ���AX173 ����� ����� ��� BX65 ���� ���� ���AX180 ����� ����� ��� BX66 ���� ���� ���BX27 ���� ���� ��� BX67 ���� ���� ���BX28 ���� ���� ��� BX68 ���� ���� ���BX29 ���� ���� ��� BX69 ���� ���� ���BX30 ���� ���� ��� BX70 ���� ���� ���BX31 ���� ���� ��� BX71 ���� ���� ���BX32 ���� ���� ��� BX72 ���� ���� ���BX33 ���� ���� ��� BX73 ���� ���� ���BX34 ���� ���� ��� BX74 ���� ���� ���BX35 ���� ���� ��� BX75 ���� ���� ���BX36 ���� ���� ��� BX76 ���� ���� ���BX37 ���� ���� ��� BX77 ���� ���� ���BX38 ���� ���� ��� BX78 ���� ���� ���BX39 ���� ���� ��� BX79 ���� ���� ���BX40 ���� ���� ��� BX80 ���� ���� ���BX41 ���� ���� ��� BX81 ���� ���� ���BX42 ���� ���� ��� BX82 ���� ���� ���BX43 ���� ���� ��� BX83 ���� ���� ���BX44 ���� ���� ��� BX84 ���� ���� ���BX45 ���� ���� ��� BX85 ���� ���� ���BX46 ���� ���� ��� BX86 ���� ���� ���BX47 ���� ���� ��� BX87 ���� ���� ���BX48 ���� ���� ��� BX88 ���� ���� ���BX49 ���� ���� ��� BX89 ���� ���� ���BX50 ���� ���� ��� BX90 ���� ���� ���BX51 ���� ���� ��� BX91 ���� ���� ���BX52 ���� ���� ��� BX92 ���� ���� ���BX53 ���� ���� ��� BX94 ���� ���� ���BX54 ���� ���� ��� BX95 ���� ���� ���BX55 ���� ���� ��� BX96 ���� ���� ���
68
Bandas Gripnotch™
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�([WHULRU 'H�SDVR
BX97 ������ ����� ���BX98 ����� ���� ���BX99 ����� ����� ���BX100 ����� ����� ���BX103 ����� ����� ���BX105 ����� ����� ���BX106 ����� ����� ���BX108 ����� ����� ���BX112 ����� ����� ���BX113 ����� ����� ���BX115 ����� ����� ���BX116 ����� ����� ���BX120 ����� ����� ���BX123 ����� ����� ���BX124 ����� ����� ���BX126 ����� ����� ���BX128 ����� ����� ���BX133 ����� ����� ���BX136 ����� ����� ���BX140 ����� ����� ���BX144 �����´ �����´ ���BX148 ����� ����� ���BX150 ����� ����� ���BX154 ����� ����� ���BX158 ����� ����� ���BX162 ����� ����� ���BX173 ����� ����� ���BX180 ����� ����� ���BX191 ����� ����� ���BX195 ����� ����� ���BX210 ����� ����� ���BX225 ����� ����� ���BX240 ����� ����� ���BX255 ����� ����� ���BX270 ����� ����� ���BX300 ����� ����� ���CX51 ���� ���� ���CX55 ���� ���� ���CX60 ���� ���� ���CX68 ���� ���� ���
69
Bandas Gripnotch™
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�([WHULRU 'H�SDVR
CX72 ����� ����� ���CX75 ���� ���� ���CX78 ���� ���� ���CX81 ���� ���� ���CX85 ���� ���� ���CX90 ���� ���� ���CX96 ����� ���� ���CX100 ����� ����� ���CX101 ����� ����� ���CX105 ����� ����� ���CX109 ����� ����� ���CX111 ����� ����� ���CX112 ����� ����� ���CX115 ����� ����� ���CX120 ����� ����� ���CX128 ����� ����� ���CX136 ����� ����� ���CX144 ����� ����� ���CX150 ����� ����� ���CX158 ����� ����� ���CX162 ����� ����� ���CX173 ����� ����� ���CX180 ����� ����� ���CX195 ����� ����� ���CX210 ����� ����� ���CX225 ����� ����� ���CX240 ����� ����� ���CX255 ����� ����� ���CX270 ����� ����� ����CX300 ����� ����� ���CX330 ����� ����� ���CX360 ����� ����� ���DX120 ����� ����� ���DX128 ����� ����� ���DX158 ����� ����� ���DX162 ����� ����� ���DX180 ����� ����� ���DX360 ����� ����� ����
70
Bandas FHP silencioso
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�([WHULRU 'H�SDVR ([WHULRU 'H�SDVR
2L120 ��´ ����´ ���� 3L380 ��� ����� ����2L140 �� ���� ���� 3L390 �� ���� ����2L150 �� ���� ���� 3L400 �� ���� ����2L160 �� ���� ���� 3L410 �� ���� ����2L180 �� ���� ���� 3L420 �� ���� ����2L200 �� ���� ���� 3L430 �� ���� ����2L220 �� ���� ���� 3L440 �� ���� ����2L240 �� ���� ���� 3L450 �� ���� ����2L285 ������ ���� ���� 3L460 �� ���� ����2L300 �� ���� ���� 3L470 �� ���� ����2L310 �� ���� ���� 3L480 �� ���� ����2L320 �� ���� ���� 3L490 �� ���� ����2L325 ������ ���� ���� 3L500 �� ���� ����2L345 ������ ���� ���� 3L510 �� ���� ����3L120 �� ���� ���� 3L520 �� ���� ����3L130 �� ���� ���� 3L530 �� ���� ����3L140 �� ���� ���� 3L540 �� ���� ����3L150 �� ���� ���� 3L550 �� ���� ����3L160 �� ���� ���� 3L560 �� ���� ����3L170 �� ���� ���� 3L570 �� ���� ����3L180 �� ���� ���� 3L580 �� ���� ����3L190 �� ���� ���� 3L590 �� ���� ����3L200 �� ���� ���� 3L600 �� ���� ����3L210 �� ���� ���� 3L610 �� ���� ����3L220 �� ���� ���� 3L620 �� ���� ����3L230 �� ���� ���� 3L630 �� ���� ���3L240 �� ���� ���� 4L170 �� �� ���3L250 �� ���� ���� 4L180 �� �� ���3L260 �� ���� ���� 4L190 �� �� ����3L270 �� ���� ���� 4L200 �� �� ����3L280 �� ���� ���� 4L210 �� �� ����3L290 �� ���� ���� 4L220 �� �� ����3L300 �� ���� ���� 4L225 ������ ���� ����3L310 �� ���� ���� 4L230 �� �� ����3L320 �� ���� ��� 4L240 �� �� ����3L330 �� ���� ��� 4L250 �� �� ����3L340 �� ���� ���� 4L260 �� �� ����3L350 �� ���� ���� 4L270 �� �� ����3L360 �� ���� ���� 4L280 �� �� ����3L370 �� ���� ���� 4L290 �� �� ����
71
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�([WHULRU 'H�SDVR ([WHULRU 'H�SDVR
4L300 ��� ��� ���� 4L690 ��� ��� ����4L310 �� �� ���� 4L700 �� �� ����4L320 �� �� ���� 4L710 �� �� ����4L330 �� �� ���� 4L720 �� �� ����4L340 �� �� ���� 4L730 �� �� ����4L350 �� �� ���� 4L740 �� �� ����4L360 �� �� ���� 4L750 �� �� ����4L370 �� �� ���� 4L760 �� �� ����4L380 �� �� ���� 4L770 �� �� ����4L390 �� �� ���� 4L780 �� �� ����4L400 �� �� ���� 4L790 �� �� ����4L410 �� �� ���� 4L800 �� �� ����4L415 ������ ���� ���� 4L810 �� �� ����4L420 �� �� ���� 4L820 �� �� ����4L430 �� �� ���� 4L830 �� �� ����4L440 �� �� ���� 4L840 �� �� ����4L450 �� �� ���� 4L850 �� �� ���4L460 �� �� ���� 4L860 �� �� ���4L470 �� �� ���� 4L870 �� �� ���4L480 �� �� ���� 4L880 �� �� ���4L490 �� �� ���� 4L890 �� �� ���4L500 �� �� ���� 4L900 �� �� ���4L510 �� �� ���� 4L910 �� �� ���4L520 �� �� ���� 4L920 �� �� ���4L530 �� �� ���� 4L930 �� �� ���4L540 �� �� ���� 4L940 �� �� ���4L550 �� �� ���� 4L950 �� �� ���4L560 �� �� ���� 4L960 �� �� ���4L570 �� �� ���� 4L970 �� �� ���4L580 �� �� ���� 4L980 �� �� ����4L590 �� �� ���� 4L990 �� �� ����4L600 �� �� ���� 4L1000 ��� �� ����4L610 �� �� ���� 5L230 �� ���� ����4L620 �� �� ���� 5L240 �� ���� ����4L630 �� �� ���� 5L250 �� ���� ����4L640 �� �� ���� 5L260 �� ���� ����4L650 �� ���� ���� 5L270 �� ���� ����4L660 �� �� ���� 5L280 �� ���� ����4L670 �� �� ���� 5L290 �� ���� ����4L680 �� �� ���� 5L300 �� ���� ����
Bandas FHP silencioso
72
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�([WHULRU 'H�SDVR
5L310 ��� ����� ����5L320 �� ���� ����5L330 �� ���� ����5L340 �� ���� ����5L350 �� ���� ����5L360 �� ���� ����5L370 �� ���� ����5L380 �� ���� ����5L390 �� ���� ����5L400 �� ���� ����5L410 �� ���� ����5L420 �� ���� ����5L430 �� ���� ����5L440 �� ���� ����5L450 ��´ ���� ����5L460 �� ���� ����5L470 �� ���� ����5L480 �� ���� ����5L490 �� ���� ���5L500 �� ���� ���5L510 �� ���� ���5L520 �� ���� ���5L530 �� ���� ���5L540 �� ���� ���5L550 �� ���� ���5L560 �� ���� ���5L570 �� ���� ���5L580 �� ���� ���5L590 �� ���� ���5L600 �� ���� ����5L610 �� ���� ����5L620 �� ���� ����5L630 �� ���� ����5L640 �� ���� ����5L650 �� ���� ����5L660 �� ���� ����5L670 �� ���� ����5L680 �� ���� ����5L690 �� ���� ����5L700 �� ���� ����
Bandas FHP silencioso
73
No. debanda
/RQJLWXG 3HVR�OE�([WHULRU 'H�SDVR
5L710 �� ���� ����5L720 �� ���� ����5L730 �� ���� ����5L740 �� ���� ����5L750 �� ���� ����5L760 �� ���� ����5L770 �� ���� ����5L780 �� ���� ����5L790 �� ���� ����5L800 �� ���� ����5L810 �� ���� ����5L820 �� ���� ����5L830 �� ���� ����5L840 �� ���� ����5L850 �� ���� ����5L860 �� ���� ����5L870 �� ���� ����5L880 �� ���� ����5L890 �� ���� ����5L900 �� ���� ����5L910 �� ���� ����5L920 �� ���� ����5L930 �� ���� ����5L940 �� ���� ����5L950 �� ���� ����5L960 �� ���� ����5L970 �� ���� ����5L980 �� ���� ����5L990 �� ���� ����
5L1000 ��� ���� ����
Bandas FHP silencioso
74
® y Gripnotch™
ParteNo.
/RQJLWXGH[WHULRU
3HVR��OE��
ParteNo.
/RQJLWXGH[WHULRU
3HVR��OE��
ParteNo.
/RQJLWXGH[WHULRU
3HVR��OE��
3VX250 ���� �� 5VX590 ���� �� 5V2240 ����� ���
3VX265 ���� �� 5VX600 ���� �� 5V2360 ����� ���
3VX280 ���� �� 5VX610 ���� �� 5V2500 ����� ���
3VX300 ���� �� 5VX630 ���� �� 5V2650 ����� ���
3VX315 ���� �� 5VX650 ���� �� 5V2800 ����� ���
3VX335 ���� �� 5VX660 ���� �� 5V3000 ����� ���
3VX355 ���� �� 5VX670 ���� �� 5V3150 ����� ���
3VX375 ���� �� 5VX680 ���� �� 5V3350 ����� ���
3VX400 ���� �� 5VX690 ���� �� 5V3550 ����� ���
3VX425 ���� �� 5VX710 ���� ��
3VX450 ���� �� 5VX730 ���� �� 8V1000 ����� ���
3VX475 ���� �� 5VX740 ���� �� 8V1120 ����� ���
3VX500 ���� �� 5VX750 ���� �� 8V1180 ����� ���
3VX530 ���� �� 5VX780 ���� �� 8vV1250 ����� ���
3VX560 ���� �� 5VX800 ���� �� 8V1320 ����� ���
3VX600 ���� �� 5VX810 ���� �� 8V1400 ����� ���
3VX630 ���� �� 5VX830 ���� �� 8V1500 ����� ���
3VX670 ���� �� 5VX840 ���� �� 8V1600 ����� ���
3VX710 ���� �� 5VX850 ���� �� 8V1700 ����� ���
3VX750 ���� �� 5VX860 ���� �� 8V1800 ����� ���
3VX800 ���� �� 5VX880 ���� �� 8V1900 ����� ���
3VX850 ���� �� 5VX900 ���� ��� 8V2000 ����� ���
3VX900 ���� �� 5VX930 ���� ��� 8V2120 ����� ���
3VX950 ���� �� 5VX950 ���� ��� 8V2240 ����� ���
3VX1000 ����� �� 5VX960 ���� ��� 8V2360 ����� ���
3VX1060 ����� �� 5VX1000 ����� ��� 8V2500 ����� ���
3VX1120 ����� �� 5VX1030 ����� ��� 8V2650 ����� ���
3VX1180 ����� �� 5VX1060 ����� ��� 8V2800 ����� ���
3VX1250 ����� �� 5VX1080 ����� ��� 8V3000 ����� ���
3VX1320 ����� �� 5VX1120 ����� ��� 8V3150 ����� ����
3VX1400 ����� �� 5VX1150 ����� ��� 8V3350 ����� ����
5VX1180 ����� ��� 8V3550 ����� ����
5VX450 ���� �� 5VX1230 ����� ��� 8V4000 ����� ����
5VX470 ���� �� 5VX1250 ����� ��� 8V4500 ����� ����
5VX490 ���� �� 5VX1320 ����� ���
5VX500 ���� �� 5VX1400 ����� ���
5VX510 ���� �� 5VX1500 ����� ���
5VX530 ���� �� 5VX1600 ����� ���
5VX540 ���� �� 5VX1700 ����� ���
5VX550 ���� �� 5VX1800 ����� ���
5VX560 ���� �� 5VX1900 ����� ���
5VX570 ���� �� 5VX2000 ����� ���
5VX580 ���� �� 5V2120 ����� ���
75
4L A AX Longitud 4L A AX Longitud4L230 $�� $;�� ���� 4L630 $�� $;�� ����4L240 $�� $;�� ���� 4L640 $�� $;�� ����4L250 $�� $;�� ���� 4L650 $�� $;�� ����4L260 $�� $;�� ���� 4L660 $�� $;�� ����4L270 $�� $;�� ���� 4L670 $�� $;�� ����4L280 $�� $;�� ���� 4L680 $�� $;�� ����4L290 $�� $;�� ���� 4L690 $�� $;�� ����4L300 $�� $;�� ���� 4L700 $�� $;�� ����4L310 $�� $;�� ���� 4L710 $�� $;�� ����4L320 $�� $;�� ���� 4L720 $�� $;�� ����4L330 $�� $;�� ���� 4L730 $�� $;�� ����4L340 $�� $;�� ���� 4L740 $�� $;�� ����4L350 $�� $;�� ���� 4L750 $�� $;�� ����4L360 $�� $;�� ���� 4L760 $�� $;�� ����4L370 $�� $;�� ���� 4L770 $�� $;�� ����4L380 $�� $;�� ���� 4L780 $�� $;�� ����4L390 $�� $;�� ���� 4L790 $�� $;�� ����4L400 $�� $;�� ���� 4L800 $�� $;�� ����4L410 $�� $;�� ���� 4L810 $�� $;�� ����4L420 $�� $;�� ���� 4L820 $�� $;�� ����4L430 $�� $;�� ���� 4L830 $�� $;�� ����4L440 $�� $;�� ���� 4L840 $�� $;�� ����4L450 $�� $;�� ���� 4L850 $�� $;�� ����4L460 $�� $;�� ���� 4L860 $�� $;�� ����4L470 $�� $;�� ���� 4L870 $�� $;�� ����4L480 $�� $;�� ���� 4L880 $�� $;�� ����4L490 $�� $;�� ���� 4L890 $�� $;�� ����4L500 $�� $;�� ���� 4L900 $�� $;�� ����4L510 $�� $;�� ���� 4L910 $�� $;�� ����4L520 $�� $;�� ���� 4L920 $�� $;�� ����4L530 $�� $;�� ���� 4L930 $�� $;�� ����4L540 $�� $;�� ���� 4L940 $�� $;�� ����4L550 $�� $;�� ���� 4L950 $�� $;�� ����4L560 $�� $;�� ���� 4L960 $�� $;�� ����4L570 $�� $;�� ���� 4L970 $�� $;�� ����4L580 $�� $;�� ���� 4L980 $�� $;�� ����4L590 $�� $;�� ���� 4L990 $�� $;�� ����4L600 $�� $;�� ���� 4L1000 $�� $;�� �����4L610 $�� $;�� ���� - $�� $;�� �����4L620 $�� $;�� ���� - $��� $;��� �����
76
5L B BX Longitud 5L B BX Longitud5L310 %�� %;�� ���� 5L680 %�� %;�� ����5L320 %�� %;�� ���� 5L690 %�� %;�� ����5L330 %�� %;�� ���� 5L700 %�� %;�� ����5L340 %�� %;�� ���� 5L710 %�� %;�� ����5L350 %�� %;�� ���� 5L720 %�� %;�� ����5L360 %�� %;�� ���� 5L730 %�� %;�� ����5L370 %�� %;�� ���� 5L740 %�� %;�� ����5L380 %�� %;�� ���� 5L750 %�� %;�� ����5L390 %�� %;�� ���� 5L760 %�� %;�� ����5L400 %�� %;�� ���� 5L770 %�� %;�� ����5L410 %�� %;�� ���� 5L780 %�� %;�� ����5L420 %�� %;�� ���� 5L790 %�� %;�� ����5L430 %�� %;�� ���� 5L800 %�� %;�� ����5L440 %�� %;�� ���� 5L810 %�� %;�� ����5L450 %�� %;�� ���� 5L820 %�� %�;�� ����5L460 %�� %;�� ���� 5L830 %�� %;�� ����5L470 %�� %;�� ���� 5L840 %�� %;�� ����5L480 %�� %;�� ���� 5L850 %�� %;�� ����5L490 %�� %;�� ���� 5L860 %�� %;�� ����5L500 %�� %;�� ���� 5L870 %�� %;�� ����5L510 %�� %;�� ���� 5L880 %�� %;�� ����5L520 %�� %;�� ���� 5L890 %�� %;�� ����5L530 %�� %;�� ���� 5L900 %�� %;�� ����5L540 %�� %;�� ���� 5L910 %�� %;�� ����5L550 %�� %;�� ���� 5L920 %�� %;�� ����5L560 %�� %;�� ���� 5L930 %�� %;�� ����5L570 %�� %;�� ���� 5L940 %�� %;�� ����5L580 %�� %;�� ���� 5L950 %�� %;�� ����5L590 %�� %;�� ���� 5L960 %�� %;�� ����5L600 %�� %;�� ���� 5L970 %�� %;�� ����5L610 %�� %;�� ���� 5L980 %�� %;�� ����5L620 %�� %;�� ���� 5L990 %�� %;�� ����5L630 %�� %;�� ���� 5L1000 %�� %;�� �����5L640 %�� %;�� ���� - %�� %;�� �����5L650 %�� %;�� ���� - %�� %;�� �����5L660 %�� %;�� ���� - %��� %;��� �����5L670 %�� %;�� ����
77
Una completa selección de los productos de Browning brinda la correcta banda en V para cada aplicación.
todo el tiempo, para todos los servicios!
para usar.
Poleas B5V
Poleas de velocidad variable VP, VL, VM
Poleas de hierro fundidoAK, 2AK, AKH, 2AKHBK, 2BK, BKH, 2BKH
Buje “H”
78
VN
ota
™.
AK
Part
e N
o.
'LiPHWURV
Bar
reno
s en
inve
ntar
io m
arca
dos
con
"x"
3HVR�
�OE�
([WHULRU
'DWXP
³$´
'H�SDVR
³�/´
���´
���´
���´
���´
�����´
�´�����´
������´
�����´
�����´
������´
V A
K17
V A
K20
V A
K21
V A
K22
V A
K23
V A
K25
V A
K26
V A
K27
V A
K28
V A
K30
V A
K32
V A
K34
AK
39A
K41
AK
44A
K46
AK
49A
K51
AK
54A
K56
����´
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����´
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����´
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
� ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
� � � � � � � � � ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
� � � � � � � � � � � � ; ; ; ; ; ; ; ;
� � � � � � � � � � � � ; ; ; ; ; ; ; ;
� � � � � � � � � � � � � � ; ; ; ; ; ;
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ; ;
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���
���
���
���
���
���
���
���
79
VN
ota
™
AK
Part
e N
o.
'LiPHWURV
Bar
reno
s en
inve
ntar
io m
arca
dos
con
"x"
3HVR�
�OE�
([WHULRU
'DWXP
³$´
'H�SDVR
³�/´
���´
���´
���´
���´
�����´
�´�����´
������´
�����´
�����´
������´
AK
59A
K61
AK
64A
K66
AK
69A
K71
V A
K74
V A
K79
V A
K84
V A
K89
V A
K94
V A
K99
VA
K10
4V�A
K109
V A
K114
V A
K124
AK
134
AK
144
AK
154
AK
184
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
; ; ; � � � ; � ; � ; � � � � � � � � �
; ; ; ; � ; ; � ; � ; � ; � � ; � � � �
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; � � � � � � � � � � � � � � � � �
; ; ; � � � ; � ; � ; � � � � � � � � �
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; � ; � � � � � � � � � �
; ; ; � � � ; � ; � ; � ; � � ; � � � �
� � � � � � ; � � � ; � ; � � ; � � � �
� � � � � � � � � � � ; ; � � ; � ; �
� � � � � ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
80
2AK
Part
e N
o.
'LiPHWURV
Bar
reno
s en
inve
ntar
io m
arca
dos
con
"x"
3HVR�
�OE��
([WHULRU
'DWXP
³$´
'H�SDVR
³�/´
���´
���´
���´
���´
�����´
�´�����´
������´
�����´
������´
2AK
202A
K21
2AK
222A
K23
2AK
252A
K26
2AK
272A
K28
2AK
302A
K32
2AK
342A
K39
2AK
412A
K44
2AK
462A
K49
����´
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����´
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����´
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
; ; ; � � � � � ; � � � � � � �
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; � �
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; � ;
� � ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
� � � � � � � � ; ; ; ; ; ; ; ;
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � ;
� � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� �� ���
���
����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
81
2AK
Part
e N
o.
'LiPHWURV
Bar
reno
s en
inve
ntar
io m
arca
dos
con
"x"
3HVR�
�OE��
([WHULRU
'DWXP
³$´
'H�SDVR
³�/´
���´
���´
���´
���´
�����´
�´�����´
������´
�����´
������´
2AK
512A
K54
2AK
562A
K59
2AK
612A
K64
2AK
742A
K84
2AK
942A
K10
42A
K11
42A
K12
42A
K13
42A
K14
42A
K15
42A
K18
4
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
� � � � � � � � � � � � � � �
� ; ; � � � � � � � � � � � � �
; ; ; � ; ; ; ; ; ; ; ; � � � �
; ; � � ; � � � � � � � � � � �
� � � � � � � ; � ; � � � � � �
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; � ; � �
; ; ; ; ; ; ; ; ; � � � � � � �
� � � � � ; ; ; ; � ; ; ; � ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; � ; � � � � �
� � � � � ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
82
como se indica en la siguiente tabla.
AKH
Parte No. 'LiPHWUR 3HVR�VLQ�EXMH��OE�2�'� 'DWXP�³$´ 'H�SDVR�³�/´
AK30HAK32HAK34HAK39HAK41HAK44HAK46HAK49HAK51HAK54HAK56HAK59HAK61HAK64HAK66HAK69HAK71HAK74HAK79HAK84HAK89HAK94HAK99HAK104HAK109HAK114HAK124HAK134HAK144HAK154HAK184H
����´��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����´��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����´�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
Barrenos (in) Barrenos (mm) Barrenos rasurados en inv.Barrenos eninventario Cuñero Barrenos en
inventario Cuñero Barrenos eninventario Cuñero
���´���������������
��������������������������������
�����������������������
������������������
��������������������
1LQJXQR���´�[�����´�����[����������[���������[��������[��������[����� �����[����� ����[�����
���PP����������
������������������������������������������
1LQJXQR1LQJXQR
��PP�[�����PP��[������[����[�������[��
����������,QY����������%���������%
�����������,QY�
;;;;
83
como se indica en la siguiente tabla.
2AKH
Barrenos (in) Barrenos (mm) Barrenos rasurados en inv.Barrenos eninventario Cuñero Barrenos en
inventario Cuñero Barrenos eninventario Cuñero
���´���������������
�������������������������
������������������������������
������������������
��������������������
1LQJXQR���´�[�����´�����[����������[���������[��������[��������[����� �����[����� ����[�����
���PP������������
������������������������������������������
1LQJXQR1LQJXQR
��PP�[�����PP��[����[�������[��
����������,QY����������%���������%
�����������,QY�
;;;;
Parte No. 'LiPHWUR 3HVR�VLQ�EXMH��OE�2�'� 'DWXP�³$´ 'H�SDVR�³�/´
2AK30H2AK32H2AK34H2AK39H4AK41H2AK44H2AK46H2AK49H2AK51H2AK54H2AK56H2AK59H2AK61H2AK64H2AK74H2AK84H2AK94H2AK104H2AK114H2AK124H2AK134H2AK144H2AK154H2AK184H
����´���������������������������������������������������������������������������������������������������
����´���������������������������������������������������������������������������������������������������
����´��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
84
Pol
eas
de r
anur
a se
ncill
a
VN
ota
™“B
”.
BK
Part
e N
o.'LiPHWURV
Bar
reno
s en
inve
ntar
io m
arca
dos
con
"x"
3HVR�
�OE�
([WHULRU
'DWXP
³$´
'DWXP
³%´
���´
���´
���´
���´
�����´
�´�����´
������´
�����´
�����´
������´
VB
K24
VB
K25
VB
K26
VB
K27
VB
K28
VB
K30
VB
K32
BK
34B
K36
BK
40B
K45
BK
47B
K50
BK
52B
K55
BK
57B
K60
BK
62B
K65
����´
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����´
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����´
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; � ; ; �
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; �
� � � � � � � � � � � � ; � � ; � ; �
� � � � � � � ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
� � � � � � � ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
� � � � � � � � � � � � � � ; � ; ; �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� �� �� �� �� �� ���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
85
VN
ota
™ “B
”.
BK
Part
e N
o.'LiPHWURV
Bar
reno
s en
inve
ntar
io m
arca
dos
con
"x"
3HVR�
�OE�
([WHULRU
'DWXP
³$´
'DWXP
³%´
���´
���´
���´
���´
�����´
�´�����´
������´
�����´
�����´
������´
BK
67B
K70
BK
72B
K75
BK
77B
K80
BK
85B
K90
BK
95B
K10
0B
K10
5B
K11
0B
K11
5B
K12
0B
K13
0B
K14
0B
K16
0B
K19
0
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
; ; � � � ; � � � � � � � � � � � �
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; � ; � ; ; ; � �
� � � � � ; � ; � ; � � � � � � � �
� ; � � � � � ; � ; � � � � � � � �
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; � ; � � ; � ; �
� ; � � � ; � ; � ; � ; � ; ; ; ; ;
� � � � � ; � � � ; � � � � ; � ; ;
� � ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; � � � �
� ; � � � ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
86
Pol
eas
de d
os r
anur
as
2BK
Part
e N
o.'LiPHWURV
Bar
reno
s en
inve
ntar
io m
arca
dos
con
"x"
3HVR�
�OE�
([WHULRU
'DWXP
�$´
'DWXP
�%´
���´
���´
���´
���´
�´�����´
������´
�����´
������´
2BK
252B
K27
2BK
282B
K30
2BK
322B
K34
2BK
362B
K40
2BK
452B
K47
2BK
502B
K52
2BK
552B
K57
2BK
602B
K62
2BK
652B
K67
2BK
702B
K80
2BK
902B
K10
02B
K11
02B
K12
02B
K13
02B
K14
02B
K16
02B
K19
0
����´
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����´
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����´
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���� ���
�����
�����
�����
�����
�����
�����
; ; ; ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
; ; ; ; ; ; � ; � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
; ; ; ; � ; ; ; � � ; � � � ; � � � ; ; ; ; � � � � � �
; ; ; ; ; ; ; ; � ; � ; � � ; � � � � � � ; � � � � � �
� ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; � ; ; ; ; ; ; ; ; � ; ; ; ; ; �
� � ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
� � � � � ; � ; � ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � ; ; ; � ; ; ; ; ; ;
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
87
Poleas de ranura sencilla
BKH
Parte No. 'LiPHWURV 3HVR�VLQ�EXMH��OE�'�(� 'DWXP�³$´ 'DWXP�³%´
BK30HBK32HBK34HBK36HBK40HBK45HBK47HBK50HBK52HBK55HBK57HBK60HBK62HBK65HBK67HBK70HBK72HBK75HBK77HBK80HBK85HBK90HBK95HBK100HBK105HBK110HBK115HBK120HBK130HBK140HBK150HBK160HBK190H
����´�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����´����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����´����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
Barrenos (in) Barrenos (mm) Barrenos rasurados en inv.Barrenos eninventario Cuñero Barrenos en
inventario Cuñero Barrenos eninventario Keyseat
���´���������������
�������������������������
������������������������������
������������������
��������������������
1LQJXQR���´�[�����´�����[����������[���������[��������[��������[����� �����[����� ����[�����
���PP������������
������������������������������������������
1LQJXQR1LQJXQR
��PP�[�����PP��[����[�������[��
����������,QY����������%���������%
�����������,QY�
;;;;
88
Poleas de dos ranuras
2BKH
Parte No. 'LiPHWURV 3HVR�VLQ�EXMH�OE�'�(� 'DWXP�³$´ 'DWXP�³%´
2BK32H2BK34H2BK36H2BK40H2BK45H2BK47H2BK50H2BK52H2BK55H2BK57H2BK60H2BK62H2BK65H2BK67H2BK70H2BK80H2BK90H
2BK100H2BK110H2BK120H2BK130H2BK140H2BK160H2BK190H
����´��������������������������������������������������������������������������������������������������
����´��������������������������������������������������������������������������������������������������
����´���������������������������������W�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
Barrenos (in) Barrenos (mm) Barrenos rasurados en inv.Barrenos eninventario Cuñero Barrenos en
inventario Cuñero Barrenos eninventario Cuñero
���´���������������
�������������������������
������������������������������
������������������
��������������������
1RQH���´�[�����´�����[����������[���������[��������[��������[����� �����[����� ����[�����
���PP������������
������������������������������������������
1RQH1RQH
��PP�[�����PP��[����[�������[��
����������,QY����������%���������%
�����������,QY�
;;;;
89
documento.
4LorA
5LorB
BrowningOtros fabricantes
Maurey* T. B.Wood’s* Dodge* Maska*
���������������
���������������
%.���+%.���+%.���+%.���+%.���+
����
%+���
+%����47+%����47+%����47+%����47+%����47
%.���+%.���+%.���+%.���+%.���+
0%/���0%/���0%/���0%/���0%/���
�������������
�������������
%.���+%.���+%.���+%.���+%.���+
%+���%+���%+���%+���%+���
+%����47+%����47+%����47+%����47+%����47
%.���+%.���+%.���+%.���+%.���+
0%/���0%/���0%/���0%/���0%/���
���������������
���������������
%.���+%.���+%.���+%.���+%.���+
%+���%+���%+���%+���%+���
+%����47+%����47+%����47+%����47+%����47
%.���+%.���+%.���+%.���+%.���+
0%/���0%/���0%/���0%/���0%/���
���������������
���������������
%.���+%.���+%.���+%.���+%.���+
%+���%+���
��
%+���
+%����47+%����47+%����47+%����47+%����47
%.���+%.���+%.���+%.���+%.���+
0%/���0%/���0%/���0%/���0%/���
���������������
���������������
%.���+%.���+%.���+%.����+%.����+
���
%+����
+%����47+%����47+%����47+%����47+%�����47
%.���+%.���+%.���+%.����+%.����+
0%/���0%/���0%/���0%/���0%/����
��������������������
��������������������
%.����+%.����+%.����+%.����+%.����+
%+�����
%+����%+����
�
+%�����47+%�����47+%�����47+%�����47+%�����47
%.����+%.����+%.����+%.����+%.����+
0%/����0%/����0%/����0%/����0%/����
��������
��������
%.����+%.����+
%+����%+����
+%�����47+%�����47
%.����+%.����+
0%/����0%/����
90
®
®
Núm
ero
de p
arte
'LiPHWURV
3HVR�VLQ�EXMH�
�OE�
Pole
aB
uje
%DQGDV�'DWXP
��$�%D
QGDV�'DWXP
��%�
%DQGDV�GH�SDVR���9�
([WHULRU
1 R
AN
UR
A, F
= 1
1B5V
421B
5V44
1B5V
461B
5V48
1B5V
501B
5V52
1B5V
541B
5V56
1B5V
581B
5V60
1B5V
621B
5V64
1B5V
661B
5V68
1B5V
701B
5V74
1B5V
801B
5V86
1B5V
901B
5V94
1B5V
110
1B5V
124
1B5V
136
1B5V
154
1B5V
160
1B5V
184
1B5V
200
1B5V
234
1B5V
250
1B5V
278
P1 P1 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
91
®
®
Núm
ero
de p
arte
'LiPHWURV
3HVR�VLQ�EXMH�
�OE�
Pole
aB
uje
%DQGDV�'DWXP
��$�%D
QGDV�'DWXP
��%�
%DQGDV�GH�SDVR���9�
([WHULRU
2 R
AN
UR
AS,
F =
1 2
3/32
2B5V
42
2B5V
44
2B5V
46
2B5V
48
2B5V
50
2B5V
52
2B5V
54
2B5V
56
2B5V
58
2B5V
60
2B5V
62
2B5V
64
2B5V
66
2B5V
68
2B5V
70
2B5V
74
2B5V
80
2B5V
86
2B5V
90
2B5V
94
2B5V
110
2B5V
124
2B5V
136
2B5V
154
2B5V
160
2B5V
184
2B5V
200
2B5V
234
2B5V
250
2B5V
278
P1
P1
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
92
®
®
Núm
ero
de p
arte
'LiPHWURV
3HVR�VLQ�EXMH�
�OE�
Pole
aB
uje
%DQGDV�'DWXP
��$�%D
QGDV�'DWXP
��%�
%DQGDV�GH�SDVR���9�
([WHULRU
3 R
AN
UR
AS,
F =
2 7
/16
3B5V
42
3B5V
44
3B5V
46
3B5V
48
3B5V
50
3B5V
52
3B5V
54
3B5V
56
3B5V
58
3B5V
60
3B5V
62
3B5V
64
3B5V
66
3B5V
68
3B5V
70
3B5V
74
3B5V
80
3B5V
86
3B5V
90
3B5V
94
3B5V
110
3B5V
124
3B5V
136
3B5V
154
3B5V
160
3B5V
184
3B5V
200
3B5V
234
3B5V
250
3B5V
278
P1
P1
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
93
®
®
Núm
ero
de p
arte
'LiPHWURV
3HVR�VLQ�EXMH�
�OE�
Pole
aB
uje
%DQGDV�'DWXP
��$�
%DQGDV�'DWXP
��%�
%DQGDV�GH�SDVR���9�
([WHULRU
4 R
AN
UR
AS,
F =
3 5
/32
4B5V
42
4B5V
44
4B5V
46
4B5V
48
4B5V
50
4B5V
52
4B5V
54
4B5V
56
4B5V
58
4B5V
60
4B5V
62
4B5V
64
4B5V
66
4B5V
68
4B5V
70
4B5V
74
4B5V
80
4B5V
86
4B5V
90
4B5V
94
4B5V
110
4B5V
124
4B5V
136
4B5V
154
4B5V
160
4B5V
184
4B5V
200
4B5V
234
4B5V
250
4B5V
278
P1
P1
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
94
1VP
Part
e N
o.D
. E.
Bar
reno
s en
inve
ntar
io m
arca
dos
con
"x"
Peso
(lb)
1/2
5/8
3/4
7/8
11
1/8
1 1/
41
3/8
1 5/
81V
P25
1P30
1VP3
41P
401V
P44
����
����
����
���
����
� [ [ [ [
� [ [ [ [
� [ [ [ [
� � [ [ �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
���
���
���
�� ���
1VP4
4
1VP5
0
1VP5
0
1VP5
6
1VP5
6
����
���
���
����
����
� [ � [ �
� [ � [ �
� [ � [ �
[ � [ � [
[ � [ � [
[ � [ � [
� � � � �
� � � � �
� � � � �
���
���
���
�� ���
1VP6
0
1VP6
2
1VP6
5
1VP6
8
1VP7
1
1VP7
5
����
����
����
����
����
����
� � � � � �
� [ � [ � �
[ [ [ [ [ [
[ [ [ [ [ [
� [ � [ � �
[ [ [ [ [ [
� [ � [ � �
[ [ [ [ [ [
[ � [ � [ [
���
�� ���
���
���
���
95
1VP
Part
e N
o.
RA
NG
O D
E D
IÁM
ETR
OS
BA
ND
AS
"3L"
BA
ND
AS
"4L"
o "
A"
BA
ND
AS
"5L"
O "
B "
BA
ND
AS
"5V"
Paso
mín
imo
Se
abre
nPa
som
áxim
oSe
ab
ren
Paso
mín
imo
Se
abre
nPa
som
áxim
oSe
ab
ren
Paso
mín
imo
Se
abre
nPa
som
áxim
oSe
ab
ren
Paso
mín
imo
Se
abre
nPa
som
áxim
oSe
ab
ren
1VP2
51V
P30
1VP3
41V
P40
1VP4
4
���
���
���
���
���
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
� � ���
���
���
� � � � �
� � ���
���
���
� � � � �
� � ���
���
���
� � � � �
� � ���
���
���
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �1V
P44
1VP5
01V
P50
1VP5
61V
P56
���
���
���
���
���
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �1V
P60
1VP6
21V
P65
1VP6
81V
P71
1VP7
5
� � � � � �
� � � � � �
� � � � � �
� � � � � �
���
���
���
���
���
���
� � � � � �
���
���
���
���
���
���
� � � � � �
���
���
���
���
���
���
� � � � � �
���
���
���
���
���
���
� � � � � �
���
���
���
���
���
���
� � � � � �
���
���
���
���
���
���
� � � � � �
96
2VP
Part
e N
o.D
. E.
Bar
reno
s en
inve
ntar
io m
arca
dos
con
"x"
Peso
(lb)
1/2
5/8
3/4
718
111
/811
141
3/8
15/5
2VP3
62V
P42
2VP5
02V
P56
2VP6
0
����
����
����
����
����
[ � � � �
[ [ [ [ �
[ [ [ [ [
[ [ [ [ [
� [ [ [ �
� [ [ [ [
� � � � �
� � � � [
� � � � [
���
���
���
���
����
2VP6
22V
P65
2VP6
82V
P71
2VP7
5
����
����
����
����
����
� � � � �
� � � � �
[ [ � [ [
[ [ [ [ [
[ � [ � �
[ [ [ [ [
[ � [ � �
[ [ [ [ [
� [ � [ [
����
����
����
����
����
97
2VP
Part
e N
o.
RA
NG
O D
E D
IÁM
ETR
OS
BA
ND
AS
"3L"
BA
ND
AS
"4L"
o "
A"
BA
ND
AS
"5L"
O "
B "
BA
ND
AS
"5V"
Paso
mín
imo
Se
abre
nPa
som
áxim
oSe
ab
ren
Paso
mín
imo
Se
abre
nPa
som
áxim
oSe
ab
ren
Paso
mín
imo
Se
abre
nPa
som
áxim
oSe
ab
ren
Paso
mín
imo
Se
abre
nPa
som
áxim
oSe
ab
ren
2VP3
62V
P42
2VP5
02V
P56
2VP6
0
���
���
���
��� �
� � � � �
���
���
���
��� �
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
� � � � ���
� � � � �
� � � � ���
� � � � �2V
P62
2VP6
52V
P68
2VP7
12V
P75
� � � � �
� � � � �
� � � � �
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �
���
���
���
���
���
� � � � �En
todo
s lo
s ca
sos
se p
ropo
rcio
nan
con
opre
sore
s de
cab
eza
huec
a.C
ualq
uier
pol
ea B
row
ning
est
ánda
r pue
de u
tiliz
arse
com
o po
lea
secu
ndar
ia.
98
Part
e N
o.
RA
NG
O D
E D
IÁM
ETR
OS
BA
ND
AS
"3L"
BA
ND
AS
"4L"
o "
A"
BA
ND
AS
"5L"
o "
B"
Paso
mín
imo
Se a
bren
Paso
máx
imo
Se a
bren
Paso
mín
imo
Se a
bren
Paso
máx
imo
Se a
bren
Paso
mín
imo
Se a
bren
Paso
máx
imo
Se a
bren
1VL2
5 1V
L30
1VL3
4 1V
L40
1VL4
4 1V
M50
����
����
����
����
����
���
�� �� �� �� �� �
����
����
����
����
����
���
�� �� �� �� �� �
�� �� ����
����
����
���
�� �� �� �� �� �
�� �� ����
����
����
���
�� �� �� �� �� �
�� �� ����
����
����
���
�� �� �� �� �� �
�� �� ����
����
����
���
�� �� �� �� �� �
Part
e N
o.D
.E.
Bar
reno
s en
inve
ntar
io m
arca
dos
con
"x"
Peso
(lb)
1/2
5/8
3/4
7/8
1VL2
5����
[[
��
�1V
L30
����
[[
��
���
1VL3
4����
[[
[�
���
1VL4
0����
[[
[[
���
1VL4
4����
[[
[[
���
1VM
50����
[[
[[
���
99
3DUW�1R�
'LPHQVLRQHV ([WHQVLyQ�GHO�EDUUHQR��LQ� 7RUQLOOR�RSUHVRU3HVR
SURPHGLR�OE��
9DORUHV�GH
WRUTXH��OE�
D7LSR�� 7LSR�� 1R� 7DPDxR�
�LQ�([WUHPR�JUDQGH
([WUHPR�SHTXHxR
G �����´ �����´ ���´�������� � � ����[��� ��� ��H ����� ����� ��������� ������������ � ����[���� ��� ��P1 ����� ����� ������������ ������������� � �����[�� ��� ���P2 ����� ����� ������������ ������������� � �����[�� ��� ���P3 ����� ����� ����������� ����� � �����[�� � ���B ����� ����� ������������� ��������� � �����[������ ��� ���
Q1 ����� ����� ������������ ��������������� � ����[������ ��� ���Q2 ����� ����� ��������� ������������� � ����[������ ��� ���Q3 ����� ����� ������������ ������������� � ����[������ ��� ���R1 ����� ����� ��������������� ������������� � ����[������ ��� ���R2 ����� ����� ��������������� ������������� � ����[������ �� ���S1 ����� ����� ���������������� ������������� � ����[������ ���� ���S2 ����� ����� ��������������� �������������� � ����[������ �� ���UO ����� ����� ������������ � � ����[������ �� ����UO ����� ����� ������������� ������������� � ����[������ �� ����U1 ����� ����� ������������� ������������� � ����[������ �� ����U2 ����� ����� �������������� ��������� � ����[������ �� ����W1 ����� ����� �������������� �������������� � ����[�� ��� ����W2 ����� ����� �������������� �������������� � ����[�� ��� ����Y0* ����� ������ ����������� ����� � ��[�� ��� ����
100
Soluciones de manejo de aire
Chumacera de doble hilera con rodillos esféricosSerie 22500
Chumacera de doble hilera con rodillos esféricosSerie 22500
Rodamientode caucho
Chumaceras de bolas montadas
Chumacera de acero estampado
101
Chumaceras de bolas montadas ..........................102
Chumaceras con Rodamientos de Rodillos .........103
de caucho .............................................................104
............................105
Soluciones de manejo de aire .................... 106 - 107
................................. 108 - 109
Instalación .................................................. 110 - 113
frecuentes .............................................................114
Preguntas frecuentes sobre la lubricación . 115 - 116
Intercambio de dispositivos de manejo de aire ....117
Visite nuestros sitios en internet ...........................118
102
semisólida
ajuste de manejo de aire para montar
especiales
103
®
fundido (serie 22500)
adaptador cónico
autoalineación
104
chumacera con base de hierro estampado
las vibraciones
Chumacera de acero estampado y rodamiento de caucho
Chumacera de acero estampado
permanente para un funcionamiento sin mantenimiento
105
Aplicaciones con rodamientos de manejo de aire
Servicioligero
Servicioligero
comercial
Serviciocomercial
Servicioindustrial
%RODV�GH�%URZQLQJ® � � � �
6HULH������GH%URZQLQJ � �
6HULH�������GH%URZQLQJ �
&KXPDFHUD�GHFDXFKR�GH�%URZQLQJ � �
&KXPDFHUD�GH�DFHURHVWDPSDGR�GH%URZQLQJ
� �
106
Ajuste del soporte
se fabrican con un ajuste de manejo de aire especial para montar en el soporte
se autoalineen cuando son montados
los posibles problemas de desempeño del rodamiento
(rotación en el soporte)
prolonga la vida del rodamiento
DesalineaciónTipo de rodamiento Desalineación
GH�EROD ����������GH�URGLOORV ����������
107
Se agregó un punto adicional de prueba del ruido durante la
dispositivos de manejo de aire.
hoja de metal
Producto en inventario
en inventario
108
encuentra habitualmente en productos de la competencia
109
acopla con el aro de rodamiento interior para sostener la flecha
la pista interior se mueven en una dirección de compensación desde la dirección del collarín de
sujeción estrecha
para protegerlas contra la corrosión
no se recomiendan para revertir aplicaciones
Fijación BOA
bola
110
planas
del rodamiento inusuales durante las primeras 48 horas de funcionamiento
estar alineados (vea la tabla de
introducirlo en la flecha
en la flecha
AB
111
planas
anillo interior
rote
introducirlo en la flecha
prisionero
del rodamiento inusuales durante las primeras 48 horas de funcionamiento
112
planas
en la dirección de rotación de la
alineados
rota
introducirlo en la flecha
en la flecha
A
B
rodamiento inusuales
113
Tornillo prisionero, collarín de bloqueo doble y collarín de bloqueo excéntrico
Fijación BOA
',$�GH�OD�ÀHFKD 7RO��GH�OD�ÀHFKD������������� ����������������������������� �������������������
���������������� �������������������
Diámetro deltornillo
prisionero
Tam. hex.entre partes
planas
Torque recomendadoin/ lb ft/ lb
��� ��� ������� ������������� ���� ��������� ������������� ���� ��������� ��������������� ���� ��������� ������������� ��� ��������� �������������� ���� ����������� ������������
Tam. tornillohex.
Tam. llavehex. Tam. torque
Torque recomendadoin/lb ft/lb
������81&��$ ��� 7��� ������� �����
�������81&��$ ���� 7��� �������� �������
��������81&��$ ���� 7��� ��������� �������
���������81&��$ ��� 7��� ��������� �������
114
¿Cuál de estos dos rodamientos puede soportar mayor
desalineada respecto del rodamiento
Cap. develocidad
Cap. decargaradial
Cap. decarga axial
Desalineación
5RGDPLHQWRVGH�EROD $OWD 0RGHUDGD 0RGHUDGD (VWiWLFD
5RGDPLHQWRVGH�URGLOORVHVIpULFRV
0RGHUDGD $OWD %DMD (VWiWLFD�\GLQiPLFD
5RGDPLHQWRVGH�URGLOORV
FyQLFRV�WLSR�(%DMD $OWD $OWD 1LQJXQD
115
del rodamiento
rodamiento
características de la grasa
menor costo
grasa
o alta temperatura
grasa recomendada por el fabricante
problema para las aplicaciones de alta velocidad
purgue la grasa
el calendario de lubricación.
116
Velocidad Temperatura Limpiez a Intervalos de engrase����530����530�����530
����)�������)����)�������)����)�������)
/LPSLR/LPSLR/LPSLR
��PHVHV��PHVHV��VHPDQDV
�����DO�UDQJRPi[��GHOFDWiORJR
����)�������)�����������)����)�������)����)�������)
6XFLR6XFLR
0X\�VXFLR&RQGLFLRQHV�H[WUHPDV
'LDULR�D�XQD�VHPDQD'LDULR�D�XQD�VHPDQD'LDULR�D�XQD�VHPDQD'LDULR�D�XQD�VHPDQD
Velocidad Temperatura Limpieza Intervalos de engrase����530����530�����530�����530
����)�������)����)�������)����)�������)����)�������)
/LPSLR/LPSLR/LPSLR/LPSLR
'H���D����PHVHV'H���D���PHVHV
'H���VHPDQD�D���PHV'RV�YHFHV�SRU�VHPDQD
�����DO�UDQJRPi[��GHOFDWiORJR
+DVWD�����)�����������)����)�������)����)�������)
6XFLR6XFLR
0X\�VXFLR&RQGLFLRQHV�H[WUHPDV
'LDULR�D�XQD�VHPDQD'LDULR�D�XQD�VHPDQD'LDULR�D�XQD�VHPDQD'DULR�D�XQD�VHPDQD
'LDPHWUR�GHO�HMH��SXOJDGDV� &DQWLGDG�GH�*UDVD��RQ]DV�����WR��� ����
�������WR�������� ����������WR������� ����
��������WR��������� ������WR�������� ����
������WR��������� ������WR�������� ����������WR��� ����
'LDPHWUR�GHO�HMH��SXOJDGDV� &DQWLGDG�GH�*UDVD��RQ]DV��������WR������� ����������WR�������� ����������WR��������� ����
������WR��� ������WR�������� ����������WR������� ������������WR��� ����
�������WR������� ������������WR��� �����������WR������� ����
117
tornillo prisionero
dimensiones detalladas.
-
Descripción de laparte solicitada Fabricante Descripción de la
parte de Browning=(3��;;; 5H[QRUG´ 63%����6<5�;; 6.)´ 63%����
3(�%���;;+ /LQN�%HOW´ 63%����
Descripción de laparte solicitada Fabricante Descripción de la
parte de Browning3�%6&$+ 'RGJH 936��;;�$+3�%6&0$+ 'RGJH 936��;;�$+6<;;�7)�$+ 6.) 936��;;�$+6<0;;�7)�$+ 6.) 936��;;�$+
RASC )DIQLU 936��;;�$+3��8;;1 /LQN�%HOW 936��;;�$+
Descripción de laparte solicitada Fabricante Descripción de la
parte de Browning3�%'/$+ 'RGJH 93%��;;�$+3�%'/0$+ 'RGJH 93%��;;�$+
Descripción de laparte solicitada Fabricante Descripción de la
parte de Browning5�;�)0 6.) 58%5(��;;56&0�;; )DIQLU 58%5(��;;
118
www.Emerson-ept.com
Visite nuestro sitio en internet donde encontrara un sitio completo de instrucciones de instalación, el software de intercambio de productos y nuestro catálogo electrónico, por nombrar algunos.
www.Facebook.com/BrowningBeltDrives
Agregenos en su cuenta de Facebook y sea el primero en ver nuestros reportes mensuales "Belt Drive Monthly"
www.Linkedin.com
Buscar Browning® Belt Drives Save the Green®
Unete a nuestros debates de Transmisiones de Polea y bandas para el ahorro de energia y sus CFOF»DJPT
www.YouTube.com/thepowertransmission
Suscribete y sé el primero en saber cuando nuevos videos son cargados en internet.Vea nuestro nuevo video "Save the Green" mientras navega en nuestro sitio de internet.
Es gratis... Descargue la Calculadora de &»DJFODJB�&OFSHFUJDB�EF�#SPXOJOH���QBSB�iPhone o iPod Touch. Visite la tienda de iTunes y busquelo como "Browning V-belts"
119
Notas
120
Notas
3V3/8” x 5/16”
5V5/8” x 17/32”
8V1” x 29/32”
“A” Belts1/2” x 5/16”
“B” Belts21/32” x 7/16”
“C” Belts7/8” x 17/32”
3L3/8”
4L1/2”
5L21/32”
Los marcas comerciales, las marcas comerciales y las marcas registradas de terceros sólo se utilizan en este manual con la finalidad de comparar productos; todos éstos son propiedad de sus dueños respectivos, no pertenecen a Emerson Power Transmission Corporation ni están controlados por dicha compañía. Emerson Power Transmission no representa ni garantiza la precisión de este documento.El logotipo de Emerson es una marca registrada y una marca de servicio de Emerson Electric Co.© Emerson Power Transmission Manufacturing, L. P. o sus afiliadas 2006. Todos los derechos reservados.
Bandas en VEl diseño único mejora el desempeño y proporciona una capacidad aumentada de potencia en las transmisiones entre centros más cortos.
CONSIDERACIONES SOBRE LAS APLICACIONES
El cliente es responsable de la selección y la aplicación adecuadas de los productos y los componentes para realizar transmisiones de potencia, incluso es responsable de la seguridad de los productos. Los requisitos operativos y de funcionamiento, y las posibles cuestiones relacionadas con estos temas variarán considerablemente de acuerdo con el uso y la aplicación de dichos productos y componentes. La información técnica y de aplicación que se incluye en esta publicación tiene un alcance absolutamente limitado. Las condiciones y los entornos operativos, los requisitos de lubricación, el soporte de cargas y otros factores que sean atípicos pueden afectar considerablemente los resultados de aplicación y los resultados operativos de los productos y los componentes. Además, el cliente debe revisar estos requisitos cuidadosamente. Todos los consejos técnicos o las revisiones que brinden Emerson Power Transmission Corporation y sus divisiones en relación con el uso de los productos y los componentes se transmiten de buena fe y sin cargo alguno. Emerson no asume ningún tipo de obligación ni responsabilidad por los consejos brindados ni por los resultados obtenidos; tales consejos y revisiones, que fueron dados y aceptados, son responsabilidad del cliente.
Para obtener una copia de los términos y las condiciones estándar de venta, la cláusula de exención de garantía, la cláusula de limitación de responsabilidad y resarcimientos, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Emerson Power Transmission Customer Service, llamando al 1-866-869-2075. Los términos y las condiciones de venta, las cláusulas de exención y las de limitación de responsabilidad se aplicarán a las personas que puedan comprar, adquirir o usar algún producto de Emerson Power Transmission Corporation al que se haga referencia en este documento, incluso, se aplicarán a las personas que compren los productos a un distribuidor autorizado para los productos de esta marca.
MCC10005SForm #8932SPrinted in U.S.
www.emerson-ept.comServicio al Cliente (EE. UU.)Teléfono: 866 869 2075Fax: 606 564 2052Servicio al cliente (Canadá)Teléfono: 800 268 4149Fax: 800 668 9005Servicio al cliente (Internacional)Teléfono: 001 314 679 8431 (Int. 1 para América Latina)Fax: 001 859 727 0721
www.emerson-ept.com