Polis Per Kjellman 19750115 Olaga Frihetsberövande FUP Södertörn B 15040-14

8/19/2019 Polis Per Kjellman 19750115 Olaga Frihetsberövande FUP Södertörn B 15040-14

1/73

Förundersökningsprotokoll

Arkiv/Åkl. ex

Åklnr

AM-52876-14Signerat av

Marianne ÖmanSignerat datum

2015-11-11 13:12

Polismyndighet

Enhet

Särskilda utr 1 Stockholm SU

Handläggare (Protokollförare)Kommissarie Marianne Öman

Datum2015-05-18

Undersökningsledare

Chefsåklagare Eva FinnéPolisens diarienummer

0150-K1848-14Målsägande Målsägandebiträde/Stödperson/Särskild företrädare

Nozadze, GiorgiFörtursmål

NejBeslag Målsägande vill bli underrättad om tidpunkt för huvudförhandlingen

NejErsättningsyrkanden Tolk krävs

Misstänkt (Efternamn och förnamn)

Kjellman, Per AxelPersonnummer

19750115-3337Brott

TjänstefelDelgiven information om förenklad delgivning vid ett personligt möte genom att skriftlig information överlämnats

Underrättelse om utredning enligt RB 23:18 Underrättelse Yttrande Underrättelseutsänd senast slutförd

2015-05-18 2015-06-08Underrättelsesätt, misstänkt

Handlingar enligt önskemål via mejl.Försvarare

Johan Eriksson, förordnad 2014-10-31 2015-05-18 2015-06-08

Underrättelsesätt, försvarareHandlingar skickade enligt önskemål med post. Resultat av underrättelse mtErinran,

2015-06-08

Resultat av underrättelse försvErinran,

2015-06-08Utredningsuppgifter/RedovisningshandlingarDiarienr Uppgiftstyp Sid

aAnmälan

0150-K1848-14 Anmälan ............................................................................................................... 1

Bilaga: Ursprunglig anmälan

Bilaga till anmälan................................................................................................ 4

FrihetsberövadProtokoll LOB...................................................................................................... 6

Protokoll PL11§.................................................................................................... 9

Protokoll tvångsmedel..........................................................................................10

PM Ankomst och avgång häktet...........................................................................13

Häktet Kronoberg................................................................................................. 14

Häktet Flemingsberg.............................................................................................15

HR AB-20140405-0379...................................................................................... 16

Efterlysning

Registrering.......................................................................................................... 18

Efterlysning EPU..................................................................................................19

SÖDERTÖRNS TINGSRÄTTAvdelning 1

INKOM: 2015-11-27

MÅLNR: B 15040-14AKTBIL: 11


2/73

Avlysning EPU.....................................................................................................20

SIS UTVI..............................................................................................................21

SIS VIKT..............................................................................................................22

LMA-kort

PM Migrationsverket kundtjänst.......................................................................... 23

PM Girogi Nozadzes LMA-kort.......................................................................... 24

Svar från Giorgi Nozadze samt kopia på LMA-kort........................................... 25

Polisens id-handlingar för 12-232894................................................................ 26

Migrationsverkets id-handlingar för 12-579447................................................. 28

PM

PM Identifiering av LOB......................................................................................31Anmälan 0201-K105089-14............................................................................... 33

Tjänsteanteckning LMA-kort.............................................................................. 36

PM Tidslinje Kjellman......................................................................................... 37

Förhör målsägande

Förhör med målsägande, Nozadze, Giorgi ..........................................................38

PM Girogi Nozadze..............................................................................................43

Förhör annan

Förhör med annan, Burman, Lars Artur .............................................................. 44

Förhör misstänkt

Förhör med misstänkt, Kjellman, Per Axel ......................................................... 49

Förhör med misstänkt, Kjellman, Per Axel ......................................................... 64

Personalia

Bilaga skäligen misstänkt, Kjellman, Per Axel....................................................70

Bilagor:Protokollbilaga 2015-05-18, PM samt loggutdrag.Tilläggsprotokoll 2015-10-23, förhör samt PM.


3/73

1

Brottsanmälan Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet

Rikspolisstyrelsen IUEnhet

Utredningsenhet StockholmDiarienr

0150-K1848-14

Anmält datum2014-04-15

Registreringsdatum2014-04-15

Överförd från RAR2014-04-24

BrottsbeskrivningTjänstefel inkl. grovt

Brottskod2002

BrottsplatsadressPMD STOCKHOLM

Områdeskod0180

StatusFU/Utredning pågår

Händelse inträffad - - :

Händelse inträffad mellan - - - 2014-04-15

Aktör RollDärth, Malin Caroline VittneKjellman, Per Axel MisstänktLarsson, Julia Ester Gunilla VittneNozadze, Giorgi Målsägande

Pålsson, Åsa Catarina VittneSödertörns Åklagarkammare, Sthlm AnmälareInvolverad personal Funktion

Friberg Jan Anmälningsupptagare

Michel Ingrid Handläggare (RAR)Fritext grundanmälan

Inkommen skrivelse till RPS/IU via riksenheten för polismål från

chefsåklagaren vid åklagarkammaren i Södertörn vilken överlämnat handlingar

vari det framkommer att tjänsteman vid Söderorts polismästardisktrikt

begått misstag vid identifiering av person vilket lett till att person

felaktigt frihetsberövats och häktats utan laga grund.

Se skrivelse.


4/73

2

A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR2014-04-24 12.31

Rikspolisstyrelsen 0150-K1848-14IU Sida: 1------------------------------------------------------------------------------ Anm.upptagande p-mynd: INTERNUTREDNING Dnr: 0150-K1848-14Enhet: RPS Myndighetskod: 0150 Dnr annan p-mynd:

Anmälningsdatum: 2014-04-15 kl: 10.00 Anmälningssätt: SkrivelseUpptagen av: Kom Jan FribergInskriven av: Kom Jan FribergInskriven: 2014-04-15 kl: 10.00 Handl. p-mynd: INTERNUTREDNINGEnhet: RPS------------------------------------------------------------------------------ SAMMANDRAG

MÅLSÄGANDE: MISSTÄNKT:

ANMÄLARE: ÖVRIGT:SÖDERTÖRNS ÅKLAGARKAMMARE, STHLM Fritext

VITTNE:

UTPEKAD JURIDISK PERSON:

BILAGOR:AM-52876-14

------------------------------------------------------------------------------ BROTT/HÄNDELSE 1.40

BrottskodTjänstefel inkl. grovt 2002PMD STOCKHOLM, Omrkod: 0180t.o.m. Tisdag 2014-04-15

SÖDERTÖRNS ÅKLAGARKAMMARE, STHLM Anmälare juridisk _____________________________________________________________________________FRITEXT

Inkommen skrivelse till RPS/IU via riksenheten för polismål frånchefsåklagaren vid åklagarkammaren i Södertörn vilken överlämnat handlingarvari det framkommer att tjänsteman vid Söderorts polismästardisktriktbegått misstag vid identifiering av person vilket lett till att personfelaktigt frihetsberövats och häktats utan laga grund.

Se skrivelse.

------------------------------------------------------------------------------ Stockholm Besöksadress: Kungsbron 21

Box111 22 STOCKHOLM Handläggande enhet: StockholmTfn: Handläggare: Kom Ingrid MichelE-post:

A N M Ä L A N ARKIVEXEMPLAR2014-04-24 12.31


5/73

3

Rikspolisstyrelsen 0150-K1848-14IU Sida: 2------------------------------------------------------------------------------ ANMÄLARE JURIDISK PERSON

Sekretess PU: NSÖDERTÖRNS ÅKLAGARKAMMARE, STHLMUtl. jur. person: N

Säte:Orgnr/pnr: Telefon:Vatnummer:E-post:Anmält av: STEFAN BERGMANBefattning: CÅ Telefon:Utländsk postadr:Arbetsställe:Övriga anteckningar:

------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------ Stockholm Besöksadress: Kungsbron 21Box111 22 STOCKHOLM Handläggande enhet: Stockholm

Tfn: Handläggare: Kom Ingrid MichelE-post:


6/73

Bilaga till anmälan , 2014-04-07 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

4


7/73

Bilaga till anmälan , 2014-04-07 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

5


8/73

Protokoll LOB , 2014-04-04 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

6


9/73


7


10/73


8


11/73

Protokoll PL11§ , 2014-04-05 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

9


12/73

Protokoll tvångsmedel , 2014-04-05 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

10


13/73


11


14/73


12


15/73

13

PMAnkomst och avgång häktet

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet

Enhet

Särskilda utr 1 Stockholm SUDiarienr

0150-K1848-14

UppgiftslämnareÖman, Marianne

Datum2014-12-18

Tid10:51

Beslag verkställt

NejMaterial för analys

Nej

Mottaget Mottaget datum Tid

Sätt på vilket uppgift lämnats

Upprättad av

Marianne Öman

Uppgiften avser

Uppgift

Kontaktade Häktet Kronoberg och ställde frågan när Georgi Nozadze 830424 ankom tillhäktet Kronoberg. Enligt deras uppgifter ankom han 2014-04-05 kl. 09.28, och lämnadehäktet Kronoberg 2014-04-06 kl. 11.15, för transport till häktet Flemingsberg.

Enligt uppgift från Häktet Flemingsberg ankom Giorgi Nozadze 830424, till häktetFlemingsberg 2014-04-06 kl. 11.45, med transport från häktet Kronoberg. Nozadze avgick

från häktet Flemingsberg 2014-04-06 kl. 14.15.

/Marianne Öman


16/73

Häktet Kronoberg , 2014-12-18 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

14


17/73

Häktet Flemingsberg , 2014-12-18 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

15


18/73

HR AB-20140405-0379 , 2014-12-16 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

16


19/73

HR AB-20140405-0379 , 2014-12-16 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

17


20/73

Registrering , 2015-05-11 15:45 diarienr: 0150-K1848-14

18


21/73

Efterlysning EPU , 2014-04-04 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

19


22/73

Avlysning EPU , 2014-04-05 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

20


23/73

SIS UTVI , 2014-04-04 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

21


24/73

SIS VIKT , 2014-04-04 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

22


25/73

23

PMMigrationsverket kundtjänst

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet



0150-K1848-14


Datum2014-04-29

Tid14:05

Beslag verkställt


Nej



Upprättad av

Marianne Öman

Uppgiften avser

Uppgift

Kontaktade Migrationsverkets kundtjänst för nedan nämnda personer. Eventuella handlingarlämnas ut av handläggarna.

Giorgi Nozadze 1983-04-24Har inget giltigt LMA-kort. Hans ärende nummer är 12-232894.Personnummer: 19830484-1235Han har ett utvisningsbeslut och ärendet är överlämnat till polisen 2013-11-29.

För mer information kontaktas Migrationsverkets journummer 010-485 7547. Telefontid08.00-12.00.

Giorgi Nozadze 1984-02-16Giltigt LMA-kort nr: 12-579447.Handläggare vid Migrationsverket: Patrik Nyström.

/Marianne Öman


26/73

24

PMGirogi Nozadzes LMA-kort

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet



0150-K1848-14


Datum2014-09-25

Tid16:09

Beslag verkställt


Nej



Upprättad av

Marianne Öman

Uppgiften avser

Uppgift

Kontaktade Migrationsverket och pratade med Patrik Nyström.

Patrik Nyström tillfrågades om LMA-kort som Migrationsverket utfärdar. Han berättade attperson som har ett ärende hos dem, har en grundhandling hos Migrationsverket som förnyasdå LMA-kortet går ur. Det enda som ändras är sista siffran.

I detta fall som gäller Giorgi Nozadze, har idag nr: 12-579447/5.

LMA-korten har några månaders giltighetstid och förnyas automatiskt av Migrationsverket.Varken födelsenummer eller foto byts ut, utan det är samma grundhandling som används.

/Marianne Öman


27/73

Svar från Giorgi Nozadze samt kopia på LMA-kort , 2014-08-21 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

25


28/73

G

e

g

a

I

n

e

n

l

o

W

N

~

O

‘

W

a

R

A

P

m

s

D

e

C

r

e

S

n

m

e

N

o

D

A

9

B

L

a

~

N

a

m

e

G

i

o

g

~

o

2

9

D

a

e

o

S

S

f

5

4

O

M

e

C

o

a

8

3

7

0

2

I

s

~

a

°

0

0

~

m

~

y

6

E

j

n

0

£

§

w

ö

n

m

m

a

n

3

0

b

~

o

8

B

s

c

~

e

2

0

1

~

o

~

n

n

~

o

a

N

2

~

°

~

Polisens id-handlingar för 12-232894 , 2014-05-13 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

26


29/73

Visa bild

Sida

av

Dossjei~riummer: 2232894

https: sslproxyl migrationsver~e~

se~ O

flflhIm~iL nrt/ inAnJ~ ~ ; . ~n• 1

Polisens id-handlingar för 12-232894 , 2014-05-13 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

27


30/73

t

1 27

Migrationsverket

Asylprövningsenhet

i Tjänsteanteckning Beteckning

Stockholm 2014-05-06 12579447

Patrilc Nyström

Tjänsteanteckning

Den

sökande

Giorgi

Nozadze,

född 19840216, medborgare i

Georgien

Anteckning

Marianne Oman

från Rilcspolisstyrelsens intemrevison

ringer

undertecknad.

Hon

utreder

ett

ärende om

olaga

frihetberövande

av

en

person. Bakgrunden

till ärendet

ska

vara att det finns två personer med samma namn

och

från

samma land (sökandena 12-232894 och 12-579447). Hon frågar om det

finns ID-handlingar som kan

visa personernas

identiteter.

Uppgifterna

omfattas

av

sekretess

enligt 37

kap.

§ 1-4 stycket

offentlighets-

och

sekretesslagen (SFS 2009:400).

Migrationsverket

konstaterar

att

de

uppgifter

polisen

begär att

få ta

del

av

har betydelse fö r deras fortsatta utredning av ärendet. Migrationsverket

motringer via

polisens

växel och finner

att

sekretessen

får brytas i

detta fall,

med

stöd av 10

kap.

27

§ samma

lag,

då intresset av

att

lämna ut begärda

uppgifter är starkare än det

intresse

utlänningssekretessen

avser

att skydda.

Följande

information lämnas

med

stöd av 10 kap. 27 § samma

lag.

ärende 12-579447 återfinns

fotofo~~rsedda

handlingar

i fo rm

av ID-kort

och

körkort. Marianne önskar

kopior

av

handlingarna

som

skickas

av

undertecknad.

Ärende

12-232894 har överlämnats

till

Polismyndigheten

i

Stockholms

län

fö r

verkställighet

och

utifrån

överlämnandet

kan

utläsas att

det

föreligger

ID-kort

och

körkort i

det

ärendet. Undertecknad hänvisar således till berörd

polismyndighet för

kopior av dessa handlingar.

Patrik

Nyström

handläggare

Mig rationsverket

Asylprövningsenhet i Stockholm

Besöksadress

Pyramidvägen

2

A

Postadress Box

507

SE 1 6929 Solna

Teleton 0771-235 235

Teletax

08274448

E-post via: www.migrationsverket.se/e-post Hemsida www.migrationsverkot.se

Organisatlonsnr 202100-2163

Dokumentid: 31891242

Migrationsverkets id-handlingar för 12-579447 , 2014-05-06 00:00 diarienr: 0150-K1848-14

28


31/73

~

4-

8b60)305

afl5Bfl~b

6n d~l Nozadze

2

önnSbn j G io rg i

3 1610211984

mbnv,obc.

TBILISI

4a

0211212013

4b

4c 81j1j OnBLiöb’vAObflb b~s35Ön

Service Agency

ol

MIA

4d 01002019510

8. b~j~F’o’aat4fl, ,5o~inbn

Georgia, TbiIIsi

9

B

ubdb6mao~C9 GEORGIA

5 TH0895488

da’

~y aö ’~ t

\nw

rk

9

10

12 9 10 11 12

Aa Ala

8 Bl

~

c~ c1~

~

D1~

BE~—

CEfl ClES~

DE~

DtEfl~

TD~ i~

12

—,

•——

,.——

Il.

.._.fl.h_.4 ~.y

~...d.h4a.

—— ———

4...d4.14å..

4 I’’ ’fr~ 4

•4.8,

—

Il

— 4


29


32/73

ØJ3~~3

‘t~äo

2

/~Z\ ~bJ8øo33~nm

fI(~? L~dflb

r

~o1

t

M6a0

~

c~6

N°8 1373623

~oI4S

t

‘ 3806 ~qanc~0

OR,(W20b0 ö~5tS6Ob bOB

Jmc~ 8 & 48

5~a~an4a6~öbab3~a6* b~8Q)65~dt’) c’~D3b8Mb

bS55066(’)b 5~SbOb

b~S8b~Sbtk40

~07.2O01

~ob

b~eJn~ ~

8n~83~380bQaq~

17.05.2020

002019510

4.

n~%~a

b3~8n53

•1

t.

.j. 4n+~btL 64o’k~


30


33/73

PMIdentifiering av LOB.

Signerad av

Per Kjellman

Signerad datum

2014-04-16 16:21

Enhet

2 Söderorts Polismästardistrikt, 2KJJ/2 Jourgrupp 2Diarienr

0201-K108059-14

Uppgiftslämnare

Kjellman, Per

Datum

2014-04-16

Tid

15:44Beslag verkställt


Nej



Upprättad av

Per Kjellman

Uppgiften avser

Polismans iakttagelser och åtgärder i samband med identifiering av omhändertagen berusad person den

4 april 2014.Uppgift

Patrull 32-3210, undertecknad och Pa Jalking, övertog omhändertagande jml LOB frånordningsvakter på Globens tunnelbanestation den 4 april 2014. Vid avvisitering påarrestavdelningen, Västberga polishus, skrev jag protokoll över vårt ingripande och isamband med detta så angav jag personen som varande identifierad av mig utifrån detLMA-kort som han bar på sig.

Mannen var belagd med handfängsel när vi övertog omhändertagandet och hade en sårskadaöver näsryggen som han enligt ordningsvakternas utsago ådragit sig innan de anträffathonom. Ordningsvakterna uppgav att de anbringat handfängsel på mannen inne iavräkningsrummet eftersom han utan synbar anledning blivit utåtagerande och aggressiv motdem. Min bedömning när vi kom till platsen var att mannen skulle vara fortsatt handfängsladtills vi kom in till arrestavdelningen, eftersom han fortfarande var tydligt upprörd över attvara frihetsberövad.

LMA-kortet hade mannen bland sina tillhörigheter och på detta framgick mannens namn ochfödelsetid. Fotografiet var enligt mig överensstämmande med mannens utseende och jaggjorde ingen närmare kontroll av kortets äkthet. Vid slagning i PPA på namn och födelsetidframgick att mannen har ett samordningsnummer och vidare slagning gav att mannen var

efterlyst VIKT. Jag klippte ut och klistrade in från PPA till omhändertagandebladet dettasamordningsnummer samt angav LMA-kortets nummer som underlag för identifiering.Därefter lämnade jag över ärendet till BSB C Påhlsson för fortsatt handläggning.

Någon dag senare fick jag höra av SB Airén att mannen vi omhändertagit och som jagidentifierat visat sig vara någon annan person. BSB Burman visade mig de två fotografiersom ingår i aktuellt ärende och jag kunde direkt peka ut mannen som jag omhändertagit ochidentifierat, som uppenbarligen inte var den person som var efterlyst. Jag uppmanades avAirén att skriva föreliggande PM till ärendet.

Jag har i efterhand rannsakat mina åtgärder vid identifieringen och då identifierat två felkällorsom påverkat utfallet. Dels kontrollerade jag inte LMA-kortets äkthet och dels kan densårskada på näsryggen som den omhändertagne mannen hade fått i samband med att hanramlat i en trappa vid Globens tunnelbanestation påverkat mannens utseende, då näsan var

PM Identifiering av LOB, 2014-04-16 15:44 diarienr: 0150-K1848-14

31


34/73

blodig och svullen.

Männen på de två fotografierna är förvisso inte till förväxling lika när de jämförs bredvidvarandra, men fotot på LMA-kortet var för mig tillräckligt överensstämmande med mannens

utseende att jag skulle komma att anse honom identifierad genom detta. Med detta sagt vill jag också tillägga vetskapen om att LMA-kort inte egentligen är ID-handling, men ska enligtRPS direktiv anses vara underlag för identifiering trots det.

I tjänsten

Per KjellmanInspektör

Identifiering av LOB., PM, 2014-04-16 15:44 diarienr: 0201-K108059-14

2

PM Identifiering av LOB, 2014-04-16 15:44 diarienr: 0150-K1848-14

32


35/73

Anmälan 0201-K105089-14 , 2015-05-11 15:40 diarienr: 0150-K1848-14

33


36/73


34


37/73


35


38/73

36

TjänsteanteckningLMA-kort

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet



0150-K1848-14


Datum2014-04-28

Tid13:33

Beslag verkställt


Nej



Upprättad av

Marianne Öman

Uppgiften avser

Uppgift

Kontaktade kammaråklagare Thomas Hertz med anledning av den tjänsteanteckning hanupprättade 2014-04-06.

Thomas Hertz berättar att han kommer ihåg händelsen där man tagit in fel person, som häktadi sin utevaro.

Det LMA-kort som personen legitimerade sig med, är en handling som Migrationsverket

utfärdar. Det är ett plastkort liknande en ordinär legitimationshandling.

I tjänsteanteckningen har Thomas Hertz omnämnt att han tillställdes personens LMA-kort.Thomas Hertz berättar att han tittade på kortet och konstaterade att det var en äkta handling.Handlingen lämnades åter till personen som sedan frigavs.

Den person som var häktad i sin utevaro och den person som frihetsberövades, är således tvåolika personer med endast samma namn men olika födelsenummer.

/Marianne Öman


39/73

37

PMTidslinje Kjellman

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet

Enhet


0150-K1848-14


Datum2015-04-02

Tid15:46

Beslag verkställt


Nej



Upprättad av

Marianne Öman

Uppgiften avser

Uppgift

Nozadze omhändertas 22.30Överlämnas till polis 23.09Införd arresten Söderort 23.32Insatt i arrest 23.49

Kjellman slagning PIL 23.44.38 Giorgi NozadzeSvar från system PIL 23.44.38 198304841235

Kjellmans slagningar i CSLPMF 23.45.01 8304841235EPU 23.45.32 198304841235EPU 23.45.37 830484NozadzEPU 23.51.18 830484EPU 23.51.23 830484Nozadz

SIS 23.52.30 19840216 Giorgi NozadzeEPU 23.52.33 19840216 Giorgi NozadzeSIS 23.52.43 19840216 Giorgi Nozadze

EPU 23.52.43 19840216 Giorgi NozadzeSIS 23.52.50 19840216 Giorgi NozadzeEPU 23.52.51 19840216 Giorgi NozadzeSIS 23.53.26 19840216 NozadzeEPU 23.53.27 19840216 Nozadze

/Marianne Öman


40/73

38

Förhör Signerat av

Signerat datum

Polismyndighet



0150-K1848-14

Hörd personNozadze, Giorgi

Personnummer

Den hörde är

MålsägandeID Styrkt

JaSätt

Genom personal på häktet

Saltvik

Ställning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk

Dali ErikssonSpråk

Georgiska

Brottsmisstanke / Anledning till förhöret

Hörd med anledning av anmälan om tjänstefel 2014-04-05 kl. 07.55--2014-04-06 kl. 14.11.Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)

Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare

Marianne ÖmanFörhörsdatum

2014-09-03Förhör påbörjat

13:08Förhör avslutat

13:35Förhörsplats Typ av förhör

RB 23:6Utskrivet av

MÖ

Förhörssätt

TelefonförhörFörhörsvittne

Berättelse

Händelsen gäller anmälan om att Giorgi Nozadze felaktigt blev frihetsberövad och införd tillhäktet Flemingsberg.

Förhöret är hållet per telefon, trepart samtal med georgisk tolk Dali Eriksson. Tolken ochGiorgi har talats vid innan förhörets början och båda säger att de förstår varandra.

FL: Marianne ÖmanGN: Giorgi Nozadze

FL: Ja, Giorgi, enligt de handlingar jag har, så blev du den 4 april i år, kl. 23.30,

omhändertagen enligt lagen om berusade personer.

GN: Ja, jag förstår det, jag blev ju tagen då jag var berusad.

FL: Just det. Det var en ordningsvakt vid Globens tunnelbanestation.

GN: Jajamän, det var vid tunnelbanestationen.

FL: Du blev förd av polis till Västberga polishus.

GN: Ja.

FL: När du kom in, gjorde polisen en kontroll i sina register på ditt namn, Giorgi Nozadze.Sedan visade det sig att en person med samma namn var efterlyst av polisen.


41/73

GN: Jag förstår det, det var så de kunde ju ha kollat födelsedatum. För den personen är intealls född samma år som jag.

FL: Nej, precis. Därför fördes du till häktet Flemingsberg kl. 07.55, den 5 april. Innanhäktesförhandlingen upptäckte man att man hade förväxlat dig med en annan person medsamma namn men inte samma födelsenummer.

GN: Det är ett barnsligt misstag, hur kunde de förväxla mig med en annan person.

FL: När detta upptäcktes släpptes du ut från häktet.

GN: Ja, det var så, och åklagaren bad om ursäkt.

FL: Klockan var då 14.11, den 6 april. Min fråga till dig, vad är det du minns av den härhändelsen?

GN: Vilken händelse, vad kan jag minnas av den händelsen, att jag blev anhållen utananledning. Vad kan jag minnas annars? Åklagaren sade till mig att vi kommer att hitta dig, vikommer att kontakta dig för kompensation för moraliskt skada alltså.

FL: Kan du tala om hur det var när du kom in på stationen, han blev omhändertagen enligtlagen om berusade personer?

GN: Det tog ju mig, eftersom jag var berusad. Det hade ingenting med det. De tänkte nog, deskulle nog släppa mig på morgonen. De ville att jag skulle nyktra till.

FL: När visade du din id-handling?

GN: Det var samma dag när de tog mig, jag hade handlingarna i min plånbok och de såg detsamma dag.

FL: Var det när du blev införd eller när du skulle släppas från arresten?

GN: Du menar när de såg handlingarna?

FL: Ja.

GN: Handlingen som jag hade, jag var ju berusad. Jag vet inte när de kollade det. Grejen äratt de hade mina grejor, alltså mina saker, de var dom som hade. Sedan när de kolladehandlingen, de vet inte jag. Det enda jag vet är, att när jag kom till häktningsförhandlingen,då fick jag veta att de hade förväxlat mig med en annan person.

FL: När du var på arresten och du fick reda på att du skulle till häktet Flemingsberg för ettbrott, protesterade du då?

GN: Jag sa till dom, ni förväxlar mig med någon annan, ni gör det. Men de skrattade bara, vifår se och kamerabilden skulle visa det. Kamerabilderna som var tagna för ett år sedan, sadede. Jag sade att jag har inte ens varit här ett år. Jag har inte vistats i landet i ett år. Men detrodde inte mig.

FL: På vilket språk kommunicerade du?GN: Det var en person som kunde spanska, jag vet inte, jag sade till honom på spanska.

Förhör med Nozadze, Giorgi; 2014-09-03 13:08 diarienr: 0150-K1848-14

39


42/73

Sedan sade jag ett par ord på engelska, det är inte jag, det är inte jag.

FL: Förstod du vilket brott du var misstänkt för?

GN: De sade till mig att jag var misstänkt för stöld och att det fanns kamera bilder. Det skulleman reda ut i tingsrätten, sade de. Jag sade till dem att ni blandar ihop mig med någon annan.Ja, men det kommer tingsrätten att reda ut, sade de.

FL: Den här id-handlingen som du hade, var det ett LMA-kort eller var det någon annanid-handling?

GN: Nej, det var bara det här kortet, LMA-kortet, bara det.

FL: Är det samma kort som jag har fått en kopia på?

GN: Vet du, jag ville inte skicka originalhandling till dig, det är därför jag tog kopia på det.

Eller snarare sagt, det var polisen som tog kopia på det och det var det jag skickade.FL: Är det samma handling som jag fick kopia på?

GN: Jajamän, exakt, exakt. Jag har precis likadan handling, i originalhandling alltså.Migrationsverket brukar byta det, alltså var 3:e månad. Då blir det precis samma kort, sammabild.

FL: Okej. Hade du någon annan id-handling på dig vid det här tillfället, den 4 april?

GN: Jag hade bara den handlingen. Om jag nu inte missminner mig, det kan hända att jaghade kopian på mitt körkort, om jag inte misstar mig.

FL: Det var ingen annan handling, utan det var din egen id-handling?

GN: Ja, och kopian på körkortet, eventuellt, ingenting annat.

FL: De här poliserna som talade om för dig, att du skulle överföras till häktet. Kan dubeskriva de, hur de såg ut eller sade de sina namn?

GN: Nej, nej vilka efternamn, jag minns inte. Att ni frågar mig, kan ni inte ta reda på detsjälva?

FL: Jo, men jag ville bara veta om du minns hur de såg ut?

GN: Dom hade polisuniformer på sig, det fanns mörkhyade och det fanns ljushyade, jag vetinte.

FL: Nej. Jag frågade tidigare om du protesterade när du fick reda på att du skulle till häktet.

GN: Jag sade till dem, ni förväxlar mig med en annan person. Hur kan man protestera på ettannat sätt. Jag kan ju inte börja bråka och slåss där. Så då sade de att tingsrätten kommer attreda ut det.

FL: Så det var den diskussionen som fördes mellan Giorgi och polisen?

GN: Nej, det var inte bara en person som var där. Alla som var där och det var flera personer.Då sade jag till dom, att ni förväxlar mig med någon annan.


40


43/73

FL: Vilket språk var det du sade det på?

GN: När de såg namnet och efternamnet, när de såg det, sade jag till dom, "I, no", alltså "no,

no", att jag inte. Jag sade det på engelska, jag sade det på spanska, jag sade det på franska, jagsade det på ryska. Jag vet inte hur många språk jag sade det på.

FL: Uppfattade du, att poliserna förstod vad du menade?

GN: Så klart, så klart. Därför de sade till mig att tingsrätten kommer att reda ut det. Detkommer att visa sig i tingsrätten. De sade, de måste göra det. De måste flytta mig till häktet,därför det var åklagaren som sade till dem att de skulle göra det. Tydligen fick åklagaren, somsade att de skulle flytta mig, så de måste göra det.

FL: Vilket språk pratade poliserna med dig?

GN: De sade till mig och de förstod mig, när jag sade, ni har förväxlat mig med en annanperson. Men som jag sade för en stund sedan, åklagaren sade säkert till dem att flytta honomtill häktet. Det var det dom gjorde, de var tvungna att göra det. Men sedan repeterade jag det.De sade det på engelska. Jag förstod dem, när de sade att tingsrätten kommer att reda ut detoch de nämnde ordet advokat också. Du kommer att få en advokat, en försvarare alltså.

FL: Om jag förstår det rätt, så pratade polisen engelska med dig?

GN: Jag sade till dom, att ni förväxlar mig med någon annan. Jag sade det bland annat påengelska. Sedan repeterar jag din fråga. Ja, först pratade de svenska. Jag sade till dem att jagkan inte svenska, ni förväxlar mig med någon annan. Då sade de det på engelska.

FL: Okej.

GN: Det här förhöret, vad har det för mening. Därför att de vet ju att de har förväxlat migmed en annan person och det var ett misstag. Varför förhör?

FL: Jag kan förklara sen. Vad hände sedan, när de upptäckte att du inte var den som domsökte efter?

GN: De bad oss att lämna rättssalen. Kan du bevisa att du har inte något annat födelsedatum.Jag sade, jag har ju en handling på det, kolla min handling. Där är mitt födelseår och mittfödelsedatum, sade jag. Då skulle vi lämna rättssalen och då sade han okej, jag ska ringa ett

samtal och ta reda på det. Och så kollade de bilderna också. De kollade bilderna på denpersonen också och vi var inte alls lika varandra. Och det var ju åklagaren, kollade det och såsåg vi att jag inte var han. Vi var två olika personer. Sedan redde åklagaren ut allt. Sedan badhan tusen gånger om ursäkt. Han sade att en medarbetare har gjort fel, alltså misstog sig. Vikommer att hitta dig och du kommer att få kompensation för att du satt helt utan anledning,oskyldigt. Då sade jag bara, vad skulle jag göra. Jag sade att det var ett barnsligt misstag ochhur kan man göra så barnsliga misstag, sade jag.

FL: Och du blev släppt direkt vid den här häktningen i tingsrätten?

GN: Jajamän, jag blev släppt direkt.

FL: Jag har inga fler frågor till dig Giorgi. Är det något som du vill tillägga eller fråga om idet här?


41


44/73

GN: Tillägga och tillägga, hur kan man kompensera det alltså. Man har ju gjort fel, får jagnågon kompensation, alltså ersättning, då får jag det annars.

FL: Då kan vi avsluta förhöret och klockan är 13.35.

Stockholm den 3 september 2014

Marianne Öman


42


45/73

43

PMGirogi Nozadze

Signerad av

Signerad datum

Polismyndighet



0150-K1848-14


Datum2014-09-03

Tid13:50

Beslag verkställt


Nej



Upprättad av

Marianne Öman

Uppgiften avser

Uppgift

Efter förhöret 2014-09-03 kl. 13.08 med Giorgi Nozadze, tillfrågades han om tiden2014-04-05 kl. 07.55 - 2014-04-06 kl. 14.11, hade något arbete eller förlorat någoninkomst. Giorgi Nozadze förklarade att han inte hade något arbete. Han är asylsökande ochfick bidrag från Migrationsverket. Han säger dock att han kanske skulle ha hjälpt en kompisden aktuella tiden och eventuell fått någon ersättning, som han nu gick miste om.

Giorgi Nozadze kan inte precisera någon summa som han önskar för kompensation för den

tiden han satt olagligt frihetsberövad.

/Marianne Öman


46/73

44


Signerat datum

Polismyndighet

Enhet


0150-K1848-14

Hörd personBurman, Lars Artur

Personnummer

Den hörde är

AnnanID Styrkt

JaSätt

Känd av MÖStällning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk Språk


Hörs med anledning om handläggning av ärende där en person identifierades felaktigt. Detta resulterade

i att personen blev olaga frihetsberövad 2014-04-05 kl. 06.02 - 2014-04-06 kl. 14.11.Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)

Försvarare/ombud önskas Försvarare/ombud närvarande Godtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare




15:14Förhörsplats

Kungsbron 21, StockholmTyp av förhör

RB 23:6Utskrivet av

MÖ

Förhörssätt

Förhörsvittne

Berättelse

Ärendet gäller en person som heter Giorgi Nozadze, Georgisk medborgare född 840216. Hanomhändertogs vid Gullmarsplan av väktare för LOB 2014-04-04 kl. 22.30 och överlämnadestill polispatrullen Per Kjellman och Anders Jalking kl. 23.09. Han fördes in till Söderortspolisstation kl. 23.32 och insatt i arrest kl. 23.49. Det är sedan Per Kjellman som skriver inpersonen och gör identitetskontroll.

Förhöret hålls i dialog.

FL: Marianne ÖmanLB: Lars Burman

FL: Ja, Lars Burman, jag hör dig idag med anledningen till att du jobbade som stationsbefäleller biträdande stationsbefäl vid det här tillfället i Söderort. Då undrar jag om det är dinordinära arbetsfunktion?

LB: Ja, jobbade jag tillsammans med Catharina Pålsson, då var jag stationsbefäl. Nu var dethär innan årsskiftet, då var det inte min normala funktion då jag är biträdande.

FL: Jag kan börja med att fråga, hur länge har du jobbat med den funktionen i Söderort?

LB: Jag har haft tjänsten sedan 2005, men jag började svara, nu kommer jag inte ihåg om det

var 1999 eller 2000. Det var väldigt ont med svaromålare, för jag satt i princip heltid sombiträdande då. Men tjänsten har jag haft sedan 2005.


47/73

FL: Den aktuella dagen, det är ett drygt år sedan det här hände. Har du någon minnesbild avden information som jag gav dig, med den personen som togs in och sedan en identifieringsom blev felaktig?

LB: Nej, inte det specifika tillfället, jag kan nog långt här i bakhuvudet så kan jag nog erinramig att det är första gången i så fall. Men jag kommer inte ihåg det här tillfället, det gör jaginte.

FL: När man är stationsbefäl eller biträdande stationsbefäl, vad är det för skillnad på de olikafunktionerna?

LB: Ja, om jag börjar med stationsbefälet så ansvar man för de som befinner sig i arrestenoavsett om du är gripen och anhållen, LOB eller föremål för någon av polislagarna. Man gårut och gör förmansprövningen när patrullerna kommer in med en omhändertaget eller gripet.Sedan har man väldigt mycket administrativa uppgifter. Vi håller väldigt mycket på medhandräckningar och skall effektuera dom, sedan har man personalansvar. Det är i stora drag.

Huvudsysslan för biträdande, det är att bedriva förundersökningar. Vi granskade väldigtmycket, i alla fall då, så granskade vi alla anmälningar som skrev och de som sändes tillSöderort, går vi igenom och kontrollerar.

När de kommer in med gripet, vad det än månde vara, så ger vi de första direktiven tillpatrullerna hur vi vill att de ska avrapportera och vilka brott vi anser att man ska skriva på.Det är i stort det. Det är ganska stor skillnad på arbetsuppgifter.

FL: Den biträdande har en utredande funktion?

LB: Ja, precis.

FL: Det här är en person som heter Giorgi Nozadze, som kommer in. Patrullen är PerKjellman och Anders Jalking. Är det några personer som du känner till, polismännen?

LB: Ja, jag känner till dem bägge två, för bägge två har varit utredare i krimjouren där jag jobbat.

FL: Har du någon minnesbild av den här dagen, eller kväll?

LB: Nej, jag har inte det.

FL: Vad jag förstår så jobbade du natt?

LB: Ja.

FL: Det här är natten mellan fredagen och lördagen. Vad har man normalt sett för arbetstidom jobbar det skiftet?

LB: Tittar vi i Cops där våra arbetstider står, så gör vi 21.30 och slutar 06.00 Men det faktiskaär att man löser kl. 21.00 sedan blir man i sin tur löst kl. 06.00 på morgonen, då kommerersättaren. Vi har skjutit fram det där en halvtimma.

FL: Om man kommer in med en LOB, då avvisiteras den personen och man försöker i alla

fall identifiera. Det är väl inget krav på identitetskontroll på en LOB?LB: Nej, men har de en legitimation på sig eller någon form av id, då använder man sig av

Förhör med Burman, Lars Artur; 2015-04-27 14:56 diarienr: 0150-K1848-14

45


48/73

det. Har den här personen inte någonting sådant, så gör man ingen sak av det. När personenhar nyktrat till så får den gå hem, så enkelt är det.

FL: I det här fallet, så har Per Kjellman identifierat den här personen. Han har hittat ett

LMA-kort som tillhör den här personen. Är det någon ytterligare person som kollar den häridentitetskontrollen, eller åligger det den första personen som identifierar att det är rätt? Detblev fel i det här fallet.

LB: Ja, nu vart det fel i det här fallet. Nej, personligen skulle jag aldrig kolla. Om en poliskommer in och säger till mig, nu har jag identifierat den här personen på det här och det härsättet, då köper jag det. Jag gör ingen vidare kontroll sedan, det gör jag inte. Jag tror inte attdet är någon av oss som gör det.

FL: Den här personen som kommer in, han är född -84. I tiden för händelsen förekom haninte, han hade inget samordningsnummer i Sverige. Däremot fanns det en annan person medsamma namn och kom från samma land, som hade ett samordningsnummer. Den här

personen blev förväxlad med den personen som är född -83. Den personen vad efterlyst. Görman någon ytterligare kontroll om en person är efterlyst, eller är det så att den identifieringenär den som gäller?

LB: Ja, det är den som gäller. Så skulle jag nog resonera och resonerade förmodligen dåockså.

FL: Du säger att du inte kommer ihåg den här händelsen?

LB: Nej.

FL: Om vi nu tar ett exempel. Den här personen kommer in och man får fram att han ärefterlyst enligt utlänningslagen. Man har gjort slagning i PMF och fått fram i EPU att han atthan skall föras till Kronoberg, det är Gränspolisen som har en utredning på den personen, såhan ska föras dit. Vad gör man då som stationsbefäl eller är det biträdande som tar hand omdet?

LB: Är det en som är föremål för utlänningslagen, då vill jag nog göra gällande att det ärstationsbefälet som brukar styra över det. Sedan är det väldigt olika, det är väl inte heltomöjligt att man håller PL§16 förhöret med den här personen åt Gränspolisen. Sedan ringerman och redovisar ärendet. Då får man förmodligen ett beslut på att han ska fortsätta vara iförvar och då transporterar man upp honom till Kronoberg. Det kan också vara så attGränspolisen, när de får reda på det här vill ha upp honom eller henne omgående, att vi inte

gör några vidare utredningsåtgärder.FL: Är det från fall till fall, kan man säga?

LB: Ja, det är väl sagt så. Om en person har ett pågående ärende och i det här fallet avGränspolisen har efterlyst honom. Då kan vi på goda grunder köra upp den här personen ditutan att göra någonting. Men ibland kan man komma överens om att vi håller det här PL§16förhöret och redovisar vi ärende. Sedan får vi se om personen ska fortsätta vara i förvar. Ärdet så att han ska bli frisläppt, då kan det vara en omväg att han ska köra till Kronoberg för attsedan bli frisläppt. Då kan vi lika gärna släppa honom hos oss. Men det finns igen regel fördet, utan det är mera vad man kommer överens om. Lite grann beroende på vad vi har förarbetsbelastning.

FL: I det här fallet blev han förd till Norrmalm, efter att man underrättat Norrmalm och sedan


46


49/73

åkte man upp med honom efter att han hade nyktrat till. Sedan på Kronoberg ellerNorrmalmpolisen, där upptäcker man att han är efterlyst för brott.

LB: Jaha.

FL: Då blir han istället omdirigerad till häktet Flemingsberg, där han var häktad i sin utevaro.

LB: Okej.

FL: Då undrar jag, man gör en PMF-fråga får man bara fram EPU eller får man fram att handessutom var häktad i sin utevaro.

LB: Du får ju, jag kan inte riktigt det här, men det är inte ovanligt att personer är efterlysta avflera orsaker. Då tror jag att det går så att de hamnar i datumordning, så att den äldstaefterlysningen kommer först. Sedan lite uppe i högra hörnet av den här efterlysningen, så stårdet "flera efterlysningar finns". Då får man fram de andra.

FL: Det här är utskrivet, vad jag kan utläsa så har man gjort en EPU-fråga och det som äruttaget är den efterlysningsinformation, den är uttagen 2014-04-04 kl. 23.45.37. Sedan är detnågon som har handskrivit, några åtgärder.

LB: Det är inte min handstil, kan jag säga.

FL: Nej.

LB: Sedan är jag lite fundersam över, jag skulle vilja ha här uppe, är min bestämdauppfattning, att det ska finnas "fler efterlysningar finns". Att vi då skulle ha sett eller borde hasett, att han redan var häktad i sin utevaro. Det borde ha gått före det andra.

FL: Detta är de slagningar som vi har tagit fram som man har gjort i PMF. Man ser blandannat att du har kollat på den här personen kl. 05.55.32, är en PMF-fråga.

LB: Ja. Jag är lite fundersam över att jag skulle ha missat att det fanns en efterlysning till.

FL: Det är ju inte det som saken handlar om, utan det handlar egentligen om identifieringenav den personen. Men om det är någonting som du kommer ihåg, att man har resonerat ellernågot som diskuterats?

LB: Nej.

FL: Jag kan konstarera att du är den som beslutat att personen ska sättas in i arrest som LOB.Det står SB Burman på protokollet för LOB.

LB: Ja.

FL: Har ni tillgång till Wilma, Migrationsverkets register.

LB: Nej. Vi ringer Migrationsverket. Ibland får vi de uppgifter vi vill ha och ibland inte.

FL: Om man nu får ut foton eller sådana saker?

LB: Nej, det måste vi be att få. Det måste de skicka till oss.

FL: Vet du om det gjordes i det här fallet?


47


50/73

LB: Nej, det har jag ingen aning om.

FL: Jag har inga fler frågor just nu, är det något som du vill tillägga i det här eller något som

jag har glömt att fråga dig om är viktigt?LB: Nej, jag har inga tillägg, nej jag tror inte att det är något du har glömt att fråga om.

FL: Då kan vi avsluta förhöret och klockan är 15.14.

Stockholm som ovan

Marianne Öman


48


51/73

49


Signerat datum

Polismyndighet



0150-K1848-14

Hörd personKjellman, Per Axel

Personnummer19750115-3337

Den hörde är

MisstänktID Styrkt

JaSätt

KörkortStällning till misstänkt - målsägande - vittne

Tolk Språk


Delgiven misstanke om tjänstefel 2014-04-04, Västberga polisstation, Hägersten.Underrättad om misstanke Underrättad om rätt till försvarare (best i FUK 12§ iakttagna)

Försvarare/ombud önskasAdv. Johan Eriksson

Försvarare/ombud närvarandeJa

Godtar den försvarare som rätten förordnar

Förhörsledare




16:45Förhörsplats

Kungsbron 21Typ av förhör

RB 23:6Utskrivet av

TH

Förhörssätt

Förhörsvittne

Berättelse

Förhöret hålls i dialog.

FL: Marianne ÖmanPK: Per KjellmanADV: Johan ErikssonCÅ: Eva Finné

Anledning till förhöret:Per Kjellman har den 4 april 2014 i Västberga Stockholm vid en identitetskontroll av GiorgiNozadze född 840216 som hade omhändertagits enligt Lagen om omhändertagande avberusade personer, uppsåtligen eller av oaktsamhet vid myndighetsutövning åsidosatt vad

som gäller för uppgiften genom att identifiera honom som Giorgi Nozadze född 830424 medsvenskt samordningsnummer 830484-1235, trots att identifieringssunderlaget, ett LMA-korttillhörande Giorgi Nozadze född 840216, angavs hans riktiga födelsetid och innehöll ett fotoav honom. Den felaktiga identifieringen har lett till att Giorgi Nozadze född 840216 felaktigtfrihetsberövats efter att LOB-om händertagandet avslutats.

FL: Ja du har hört gärningsbeskrivningen, vad har du för kommentar?

PK: Ja till och börja med så förnekar jag eftersom jag tycker det är felaktigt beskrivet. Ska jagutveckla?

FL: Vi kan göra så här, jag kan ställa lite frågor först.

PK: Ja absolut.


52/73

FL: Och då tänkte jag bara höra med dig hur länge du har tjänstgjort som polis?

PK: Jag blev anställd 2007-07-15 som polisassistent.

FL: Och vad har du för placering idag?

PK: Närpolisområde Globen.

FL: Hur länge har du jobbat där?

PK: Där har jag jobbat sen maj 2013. Nej fel, årsskiftet där 2012 -2013, men jag har haftmixad tjänstgöring så ja jag har varit både på utryckningen och på krimjouren då.

FL: Och vilka arbetsuppgifter har du?

PK: Det är som utryckningspolis ordningspolis.FL: Den här dagen den 4 april i år vad hade du för arbetsuppgifter då?

PK: Då jobbade jag ja som ingripande polis, det var väl en natt tur och ja vi svarade på jobbhelt enkelt.

FL: När man jobbar natt tur vad har man för arbetstider då?

PK: 22-07.

FL: Jobbade du det passet den här dagen också?

PK: Ja, ja.

FL: Jobbar du i civil eller i uniform?

PK: Uniform.

FL: Den här händelsen då som jag har beskrivit i inledningen här, vad minns du av den?

PK: Jag minns ju dels så har jag ju läst PM som jag har skrivit i efterhand sen. Jag minns tilloch börja med att vi kom till vi blev beordrade till Globens tunnelbana där vakter hadeomhändertagit en berusad person, av ordningsvakter då. Och när vi kom dit och mötte upp så

var han bojad för han hade blivit lite aggressiv.

Och sen minns jag att han hade, dom beskrev det som att han, dom hade hittat honom vidtrappan upp till alltså från Palmfeltsvägen, och upp till ja ingången till tunnelbanan där så ärdet en trappa. Där han gissningsvis hade rasat ihop då efter en, ja han var jättefull. Så han harslagit sig i ansiktet i det fallet, och han hade en sårskada på näsan och var lite svullen. Så vilastade honom i våran bil och åkte till Västberga då för att låsa in honom.

FL: Vem jobbade du med?

PK: Ja jag jobbade med Jalking, Andreas Jalking.

FL: Okej, då har ni kommit till Västberga?

Förhör med Kjellman, Per Axel; 2014-11-12 16:03 diarienr: 0150-K1848-14

50


53/73

PK: Ja.

FL: Och vad händer där?

PK: Det blir ju förmansprövat och ja han ska låsas in enligt stationsbefälet då. Som jag inteminns vem det var. Jag minns att Mikko Airén var stationsbefäl på morgonturen sen då dagenefter. Och att Catti Påhlsson var biträdande stationsbefäl, hon hade ju ingenting medförmansprövningen och göra. Men sen då att när jag, jag skötte inte avvisitering men jaghjälpte till med den, så som jag minns det. Och bland hans tillhörigheter hittade jag ettLMA-kort. Och det är ju det här då jag hävdar att det inte gärningsbeskrivningen stämmerinte. Utan utifrån vad jag läste på LMA-kortet så slog jag i PPA och hittade ettsamordningsnummer som jag förde in i LOB-blanketten då.

Och sen är det ju i efterhand som jag har funderat på just där och då så tänkte jag inte på huroch vida det var ett äkta kort som han hade någon annans kort eller om det var ett förfalskatkort halv förfalskat eller vad dom nu kallar. Utan jag tog det som en inte en id-handling ska

det ju inte, när PUST fanns så fanns det ju möjligheten att identifiera med LMA-kort.Men det var därför jag slog vidare för att jag ville, för LOB:ens skull spelar det ju ingen rollmen en utlänning så är det ju tycker jag att man ska slå vidare i register.

FL: Vilka register slog du i?

PK: Jag minns bara att jag slog i PPA.

FL: PPA är ju en adress…

PK: Ja precis.

FL: Uppgifts…

PK: Och det är där vi kan söka på en på namn och födelsetid, till exempelsamordningsnummer på personen.

FL: Och så fick du fram den här personen då?

PK: Ja.

FL: Och vad gjorde du med dom uppgifterna?

PK: Jag skrev in dom i LOB-blanketten.

FL: Skrev du in dom för hand eller?

PK: Nej, jag har skrivit att jag klippte och klistrade. Från PPA till ja till LOB-blanketten.

FL: Så när du slår i PPA så får du fram den här det här namnet, är det så jag ska tolka deteller?

PK: Ja, eller ja det är ju namn och födelsetid som jag har skrivit in i PPA och får fram ettsamordningsnummer utifrån det då.

FL: Så du använde dig av LMA-kortets födelsenummer?PK: Ja och namnet.


51


54/73

FL: Och sen så, vad fick du fram för uppgifter när du slog i registren?

PK: Nej jag minns inte att det var att jag slog något vidare i register. Utan att Jalking kom och

sa till mig att biträdande stationsbefälet hade sagt att han var lyst, så minns jag det. Så jaggjorde inget mer där och då. Utan det var deras, deras ärende även om det i så fall kändes somen, det minns jag ju att det var ju en lyckoträff i så fall att han råkade bli full ochomhändertagen och var han lyst då så var det ju positivt.

FL: Jag tänkte på det här med PPA när du tog det här numret från det här LMA-kortet ochvad var det för typ av var det ett födelsenummer eller det här samordningsnumret?

PK: Nej LMA-kort är inget samordningsnummer utan det är ju en födelsetid som står där.Namn och språk tror jag det står. Osäker på om det står nationallitet på dom.

FL: Pratade du med den här Giorgi Nozadze?

PK: Vi försökte kommunicera lite grann.

FL: Vad pratar han för språk?

PK: Något slaviskt språk gissar jag. Även om jag inte ska gissa i det här men det kan ha varitryska det kan ha varit jag vet inte hur pass likt georgiska är, men jag förstod inte vad han sa ialla fall. Och han fattade nog inte mycket vad jag sa heller. Sen var det inte att prata är väl litealltså han var ju jättefull.

FL: Så vad pratade du för språk med honom som han inte förstod?

PK: Svenska och engelska försökte jag med.

FL: Och vad gjorde han sig förstådd med för språk?

PK: Ja det är frågan om det var ryska eller georgiska då men. Det kan väl ha varit något annatsådant likande språk.

FL: Om vi går tillbaka till ni tar in honom här i arresten och är han med när han skrivs in?

PK: Han sitter ju på bänk till och börja med. Och jag vet faktiskt inte jag minns inte när hanfördes in i cell, om jag fortfarande satt och skrev alltså efteråt eller om han… ja om jag hannskriva under tiden han satt kvar på bänk så att säga under avvisiteringen då.

FL: Din kollega här vad gjorde han? Satt han också och skrev någonting eller titta han ocksåpå det här LMA-kortet?

PK: Nej, jag vet inte va om han skrev någonting, han var inte inne i arresten just när jag sattoch skrev. För jag satt vid den datorn inne i, eller en av två av datorer där i arresten. Han komutifrån ja befälens kvarter där och kom ut till arresten när jag var där fortfarande. Hannämnde någonting om det här med efterlysningen då.

FL: Jag tänkte på när han Giorgi Nozadze kom in här vart hade han det här LMA-kortetförvarat någonstans?

PK: Det vet faktiskt inte jag. Ja någonstans bland han hade ju bara kläder på sig, han hadeingen väska eller någonting annat. Den är i någon ficka i så fall.


52


55/73

FL: Fanns det någon mer id-handling som han bar med sig?

PK: Inte vad jag såg, inte.

FL: Och inget körkort eller någon annan id-handling?

PK: Nej inte vad jag minns att det var.

FL: Vad hände sen då när du hade skrivit den här LOB-blanketten?

PK: Sen rullar vi ut och ja jobbar vidare. Det är väl ungefär det.

FL: Vilka var det som satt in honom i cellen?

PK: Det minns inte jag.

FL: Var det du som skrev in hans tillhörigheter i den här avvisiteringsprotokollet?

PK: Det minns inte jag faktiskt om jag, jag tror inte det.

FL: Var det bara du och din kollega Anders Jalking som…

PK: Andreas ja.

FL: Andreas Jalking som tog hand om Giorgi Nozadze när han kom in vid avvisiteringen?

PK: Vi hade väl arrestvakter som jobbade i arresten då som var där vid mottagandet. Det är

normalt sätt dom som sköter avvisiteringen då, det var väl vid den här tiden det bedrog sig attvi hade poliser i arresten i stället för väktare som vi har nu igen då och har haft tidigare.

FL: Så om jag sammanfattar det här så var det du som skrev in honom i själva…

PK: Ja precis, LOB-blanketten.

FL: LOB-blanketten, och du skrev in födelsenumret sa du från LMA-kortet?

PK: Mm.

FL: I PPA?

PK: Mm.

FL: Är de det man normalt gör?

PK: Om man inte har ja ett personnummer det är det bästa eller samordningsnummer oftast.Fast då slår du inte i PPA då slår du i ja vad heter det nu då… ja WIPS hette det från början.

FL: Kan man slå bara på namnet?

PK: Ja det kan man.

FL: Var det något som du gjorde vid det här tillfället?


53


56/73

PK: Ja jag skrev väl båda namn och födelsetid. Det är ju dom fälten som.

FL: Kommer, när man går in i PPA, jag ser inte det framför mig just nu…

PK: Nej.

FL: Systemet eller ledbilden men är det så att man skriver namnet först eller självafödelsenumret?

PK: Personummer är ju högst upp i en egen i ett eget fält. Sen kommer telefonnummer ochsen kommer då om man inte har fullständiga uppgifter att man då kan lägga in olikasökbegrepp. Börjar med namnet eller man och kvinna kan man välja först. Namn, födelsetidmed intervaller, adress ja ungefär så.

FL: Och minns du hur du gjorde vid det här tillfället?

PK: Nja jag minns ju att jag skrev namn och födelsetid. Men det var ju andra ärenden ocksåman kryssade inte i man eller kvinna för det ja det antog jag väl att det skulle skilja ut sig pånamnet då.

FL: Gjorde du någonting mer i det här ärendet? Du sa att du fick reda på sen efteråt att manhade sökt vidare. Gjorde du några mer slagningar på den här personen? Om han var efterlysteller om han det var någonting annat?

PK: Nej, nej inte då. Det gjorde jag inte. Utan jag har ju fått det blev ju en anmälan skrivendet var ju då Mikko Airén och Lars Burman var det väl som var stationsbefäl och biträdandestationsbefäl dagen efter eller dygnet efter sen. Det upprättades en anmälan och jag skulleskriva ett PM ville Mikko. Och ja nu dröjde det lite grann tror jag eller ja jag vet ju att jag

dröjde med att jag skrev PM, men jag har för mig att anmälan skrevs men kanske inte direktdygnet efter. Jag fick ju höra i alla fall att den här lysta personen var ju efterlyst för det var någonhäktnings någonting, nåt brott. Och att åklagare hade upptäckt i något sammanhang att han attdet var fel person. Och jag minns att Mikko sa att den ja han den omhändertagne personenhan försattes på fri fot och sparkades ut bildligt talat då per omgående. Så att dom somutredare eller det var ingen som hade möjligt att ja utforska vidare i vem han egentligen var.Så minns jag att Mikko sa.

FL: Det var ju en person med samma namn men inte samma personnummer.

PK: Så har jag förstått ja.

FL: Ja, jag tänkte gå vidare sen men jag tänkte om Eva har några frågor i det här skedet?

CÅ: Det var du som identifierade honom?

PK: Ja det får jag ju hävda i så fall.

CÅ: Utifrån LMA-kortet?

PK: Och dataslagningar.

CÅ: Och det LMA-kort, jag tittar på det här LOB-protokollet som jag antar att du har fyllt idelvis i alla fall?


54


57/73

PK: Ja det ska nog vara hela i så fall så.

FL: Jag kan visa dig det.

PK: Ja.

FL: Där var det.

CÅ: Där står det identitetskontroll LMA-kort och så ett nummer där. Och det är detLMA-kortet som du har haft tillgängligt?

PK: Ja det är det jag har skrivit av ja.

CÅ: Jag tänkte om vi ska visa LMA-kortet, se om du känner igen.

FL: Jag har en kopia på Giorgi Nozadzes LMA-kort som är född 840216 och det var denpersonen då som var intagen för LOB. Det är han som är fysiskt på plats. Känner du igen, nuär det ju en kopia här utav ett kort, är det något som du har någon minnesbild av?

PK: Ja alltså jag minns ju dom två när jag skulle skriva PM så fick jag ju titta på bilder tvåstycken. Och jag minns ju, ja sen om jag kan inte säga exakt att det är ja identifierat så attsäga. Jag känner igen utseendet det kan jag säga.

CÅ: Du känner igen utseendet på den där bilden eller…

PK: Ja.

CÅ: Jag uppfattade inte svaret?

PK: Jo precis.

CÅ: För där var det den killen som du som lobbades?

PK: Mm, men jag kan inte säga att jag har en minnesbild över exakt hur han såg ut. Han somvi tog in, som blev lobbad.

CÅ: Det är han som blir…

PK: Jo jag förstår det men jag har ju sett i efterhand sen två bilder…

CÅ: Jaha.

PK: På honom och den här då som egentligen var efterlyst.

CÅ: Men när du tittar på det där LMA-kortet så kan du se att det är samma nummer utomsista siffrorna, det beror på att man gör nya ex av samma handling ungefär, en tidsmellanrum. Så att det är samma foto och samma uppgifter. Det är det, är de det kortet du hadetillgängligt när du identifierade personen?

PK: Det har jag ju svårt och tro i så fall. Jag kan inte säga att jag vet det.

CÅ: Varför det?


55


58/73

PK: Eftersom födelsetiden inte är den samma.

CÅ: Ja men titta på numret?

PK: Ja nej jaja jag hör vad du säger.FL: Om man inte om jag ska förtydliga här så, det är ju man skriver ju in då två nummer härsom identiteten är då gjord på ett kort som heter LMA-kort 12–579447/3. Och på detta kortsom tillhör då Giorgi Nozadze född 840216 så står det 12–579447/5. Att det är en 5 bakomdet här, det är att man får ett nytt kort efter var tredje månad ungefär, det är kort giltighetstid.Så att enligt Migrationsverket så är det ett likadant kort men att det är en annan giltighetstidpå den. Därför står det en 5 istället för en 3 bakom då.

Så enligt det här så har ju du också skrivit in legitimationshandlingen på LOB-blanketten?

PK: Ja eller…

FL: Du förstår vad jag menar?

PK: Ja ja absolut jajamän jag är med på det.

FL: Var det någonting du kolla emellan det här kortet och födelsenumret här när du skrev in?

PK: Ja men jag skrev ju från kortet, så skrev jag ju namn och födelsetid in i PPA, och fickfram det samordningsnumret.

FL: Och det var det, det här samordningsnumret…

PK: Ja.

FL: Som står här då…

PK: Ja.

FL: 19830484–1235?

PK: Mm.

CÅ: Men hade du inte reagerat då på att födelsetiden var en annan?

PK: Jo det har jag.

CÅ: Alltså det är ett tillfälligt.

PK: Ja men nej.

CÅ: Om du har ett LMA-kort…

PK: Ja.

CÅ: Där det står en födelsetid 8402 någonting och du slår in det i PPA?

PK: Nej det då har du ju i så fall inte…


56


59/73

FL: Är det de här numret du menar i så fall skulle vara annat?

PK: Ja.

FL: Och det är då hans födelsenummer, är det så du?

PK: Ja för den utifrån den födelsetiden och det namnet så får jag inte fram det härsamordningsnumret. Utan födelsetiden är ju då 830424 och det namnet.

FL: Så du menar på det kortet du hade framför dig då var det ett annat födelsenummer än detsom stod på den…

PK: Ja det måste det ju ha varit eftersom jag har skrivit i PPA så skrev jag ju namn ochfödelsetid. Och sen fick en träff på då ett samordningsnummer.

FL: Okej.

CÅ: Men och andra sidan så har du ju fyllt i LMA-kortets nummer, det är det du har haftframför dig, det kortet med den födelsetiden. Jag förstår inte hur du kan ha fått fram en annan,ett annat samordnings en annan födelsetid?

PK: Nej det jag vet inte hur jag ska säga det för att inte låta sarkastiskt eller något. Men dethänder faktiskt att handlingar inte är äkta utan förfalskats utav till exempel ja dom som intevill bli igenkända av någon anledning.

CÅ: Har du uppfattat det där LMA-kortet som ett falskt LMA-kort?

PK: Nej det har jag inte, i efterhand så har jag tänkt på det kortet. Det är ju därför det är

upprättat en anmälan om urkundsförfalskning. Att han på något sätt har identifierat sig fel,eller han har ju inte aktivt tagit fram det här kortet och sagt det här är jag. Utan det har hittatsbland hans tillhörigheter.

CÅ: Jag vet inte om du, det där är ett äkta LMA-kort, jag vill bara göra klart det för dig. Detdär är äkta och tillhör en person som blev lobbad.

ADV: Men inte samma.

PK: Men det var inte det kortet han hade i arresten.

CÅ: Jo det var precis likadant.

FL: Jag kan ju gå vidare, för han blir ju då häktad personen den här personen med dettasamordningsnummer som du har skrivit in på LOB-blanketten var ju då häktad i sin utevaro.Så häktningen övergick eller LOB-omhändertagandet övergick till att han blir häktad2014-04-05 klockan 06:02. Då övergick det då till att han blev häktad i sin eller han blevhäktad då.

CÅ: Eller han greps…

FL: Han greps.

CÅ: Där på morgon vid häktningen.

ADV: Han verkställdes det?


57


60/73

FL: Ja, han verkställdes ja precis.

ADV: Ja.

FL: Och sen blev han förd till häktet Flemingsberg och där ska det då vara enhäktningsförhandling. Och när den jourhavande åklagaren kommer dit och ser honom så serhan ju att ifrån dom utredningshandlingarna han har, det var bland annat ett enkameraövervakning på en person, så var ju inte det samma person som satt framför honom.Och då tog han då kontakt med vakthavande befäl på häktet och fick in hans LMA-kort.

Och då tittade han på det och sen så då framgick det att den här personen hette GiorgiNozadze men var född 840216. Den här handlingen är ju skriven den 6 april och det är entjänsteanteckning som åklagaren har gjort då. Sen kontaktar jag den åklagaren som heterThomas Hertz och frågar hur den här identifieringen gick till. Och då så säger ju han att hanhade kortet i sin hand, tittade på det och sa att det var äkta, och det var med det person… eller

födelsenumret. Så han har samma handling i sin hand som du hade.

PK: Okej.

FL: Och hur förklarar du det i så fall?

PK: Ja det kan jag inte, jag kan bara vidhålla det jag har sagt att eller hålla fast vid det. Ja jagskrev in namn och födelsetid och fick ett samordningsnummer.

FL: Men hur kommer det sig att åklagaren som håller i samma id-handling i sin hand har denhär personens, ja då riktiga födelsenummer?

PK: Ja.

FL: Är det något som har bytt under vägen där eller vad har hänt?

PK: Inte sannolikt.

FL: Nej.

PK: Nej men det är väl ganska enkelt att jag har gjort fel.

FL: Jag bara undrar hur var någonstans på vägen har det gått fel, det är ju vad jag skulle viljaha svar på?

PK: Ja. Jag kan inte ge dig svar som jag inte har.

FL: Jag tänkte om det fanns något annat sätt att identifiera och gå in i PPA och att man senhar fått upp andra personer med samma namn.

Det är i alla fall det vad åklagaren Thomas Hertz kunde konstatera. Den här personen blev jusen släppt 2014-04-06 klockan 14:11. Så han var ju då olaga frihetsberövad i typ ja ett ochett halvt dygn ungefär.

Men jag tänkte bara förtydliga igen är det bara du som har haft med identifieringen och göra

eller är det någon annan person?PK: Det vet jag faktiskt inte om, alltså när själva omhändertagandet enligt LOB så var det ju


58


61/73

jag som skötte den biten.

FL: Och sen när du skriver in honom och slår i PPA, vad är det som händer där?

PK: Nu förstår jag inte frågan? Att jag har skrivit in i PPA ja.FL: Det gör du?

PK: Ja det är jag som gör. Men sen vet ju inte jag vad som har i så fall har, jag vet intehanteringen i ärendet efter sen inne i jouren alltså.

FL: När du har skrivit ut den här, drar man ut den här i papper då och lämnar den till?

PK: Man lämnar ett ex till stationsbefälet då.

FL: Ja, okej. Man kan ju se på den här när den är utskriven eller när den är, det finns ju en ett

datum och tid när blanketten tas fram ur datorn, då registreras den då. Här står det2014-04-05 klockan 00:00:16, tycker jag ser.

Minns du vad ni gjorde resten av det här passet, åkte ni ut direkt eller var det så att ni var kvarinne på stationen?

PK: Vi åkte väl ut ganska direkt.

FL: Ni kommer in här ser jag då han är inskriven, få se här 23:32. Sätter du dig och gör dethär direkt när du kommer in på stationen eller gör du någonting emellan här?

PK: Nej det är ju rutinerna att skriva in honom omhändertagen och frihetsberövad.

FL: Och ursäkta att jag tjatar igen men gör man det under tiden personen sitter framför en?

PK: Det är helt och hållet olika.

FL: Ja, minns du hur det var den här gången?

PK: Nej det minns jag inte.

FL: Ja, Eva du…

CÅ: Ja nu ska vi se här, det här du har haft så vitt man kan utläsa, så har du haft det här

LMA-kortet framför dig när du identifierar honom. Det här det här är den lobbade killensLMA-kort. Det är ett äkta LMA-kort från Migrationsverket. Och där står det hans födelsetid840216 och du identifierar, du säger att du slår i PPA namn och födelsetid?

PK: Mm

CÅ: Och ändå så får du fram den andra Nozadze som är född -83, hans samordningsnummer.Har du inte lagt märke till att det var något som inte stämde när du klippte och klistra in dethär -83 samordningsnumret?

PK: Inte där och då nej.

CÅ: Nej, kan det vara så att du har slagit på bara namnet?


59


62/73

PK: Nej inte så som jag minns det.

CÅ: Nej okej.

PK: Ja nu ska ni inte tro annat än att jag har tänkt till och försökt minnas så väldigt gott detgår, eftersom det uppenbarligen har blivit tokigt.

CÅ: Har du när du först berättar så fick jag intrycket att du sa att du slog att efter PPA så slogdu vidare för att du såg att han var efterlyst?

PK: Nej då…

CÅ: Och sen ändrar du dig och sa att du fick höra av din kollega att han var efterlyst?

PK: Nej.

CÅ: Vilket är det som?PK: Nej jag tycker inte att jag ändrade mig.

CÅ: Nej, nej…

PK: Jag sa att…

CÅ: Det var inte menat på något vis ja uppfattade så.

PK: Ja jag har bestämt för mig att jag sa att när det gäller utlänningar med LMA-kort så kan, jag ska inte säga att jag gör det varje gång.

CÅ: Nej.

PK: Men att slå i PPA är ju ganska enkelt att få fram om dom har ett samordningsnummereller personnummer. Och då kan det antyda att dom är dömda för brott och så vidare.

CÅ: Ja men gjorde du inte fler slagningar?

PK: Nej jag minns inte att…

CÅ: Än PPA?

PK: Jag minns inte att jag gjorde fler slagningar, utan att jag att jag fick höra utav Jalkingsom hade fått höra det utav BSB Catti Påhlsson, att den här personen var.

CÅ: Ja bara för att i ditt PM som du skrev så står det att i slagning i PPA på namn ochfödelsetid framgick att mannen har ett samordningsnummer.

PK: Ja det står…

CÅ: Och vidare slagning gav att mannen var efterlyst Vikt. Men den där vidare slagningen ärdet inte du som har gjort den då jag bara undrar?

PK: Nej det lär ju inte, i så fall i efterhand eftersom jag minns att Jalking kom ut till mig i

arresten och sa att Catti Påhlsson hade sett att den här personen var lyst.


60


63/73

CÅ: Men du kan eventuellt ha slagit när du har fått reda på det då eller?

PK: Ja det, det vet jag att jag har gjort.

CÅ: Okej.

PK: Ja…

CÅ: Jaha.

PK: När jag satt och skrev PM så har jag slagit och…

CÅ: Jojo men jag tänkte mera i samband med identifieringen?

PK: Nej då tycker jag att jag borde ha reagerat redan då i så fall.

CÅ: Det fanns nämligen en efterlysningsinformation, jag vill bara kolla. Det här är utskrivetpå kvällen alltså eller natten 23:45 den 4:e. Är det du som har gjort dom anteckningarna ellerär det någon annan?

PK: Det är inte min handstil och jag har inget minne av att jag har skrivit någonting på det.

CÅ: Nej har du sett den där informationen den här aktuella natten?

PK: Det minns inte jag.

CÅ: Det minns du inte. Nej jag vill bara kolla.

PK: Ja jag har hört talas om det men jag minns inte om jag har läst efterlysnings…CÅ: Okej, det var nämligen så att den här personen, den här Nozadze den andra född -83 hanvar efterlyst inte bara för att han var häktad utan också enligt utlämningslagen.

ADV: Jaha.

CÅ: Så att det finns olika uppgifter om det, det spelar alltså ingen större roll…

ADV: Nej.

CÅ: För vår sak nu. Vad var det mer jag funderade på, jo du sa också att du berättar om att

det hade gjorts en anmälan?

PK: Mm.

CÅ: Kan du säga någonting om det?

PK: Ja det var väl Burman eller Mikko som prata, Mikko jobbade ju ja jag minns inte hurdom jobbade, men under den jag vet inte vilken veckodag det var?

ADV: Är när han tas in eller?

PK: Ja precis. Jag har för mig att det var en helg men det kan…

CÅ: Vilken anmälan pratar du om nu?


61


64/73

PK: Urkundsförfalskning.

CÅ: Ja, vem såg till att den upprättades?

PK: Jag antar att det var Mikko som skrev eller på uppdrag av honom skrev någon enanmälan i alla fall.

CÅ: Ja okej, så då trodde ni att det här LMA-kortet var falskt?

PK: Ja, och det var ju…

CÅ: Varför trodde ni det?

PK: För att det blev fel.

CÅ: Jaha.PK: Och för att jag beskrev för honom precis som jag har beskrivit för er hur jag, hur jaggjorde.

CÅ: Okej, så då men det då det är anledningen för vi har observerat att det fanns en sånanmälan, som ju ja inte stämmer riktigt då.

FL: Nej det stämmer ju inte heller men…

CÅ: Men det…

FL: Det är ingenting som har med just det här att göra.ADV: En fredag var det.

FL: En fredag.

PK: Ja då var det ju någon gång under helgen som Mikko pratade med mig först.

CÅ: När man hade upptäckt att det var fel.

PK: Ja, jag tror det var på…

CÅ: Den 6:e, det var på söndagen då.

PK: Ja, om det var då han blev utsläppt.

CÅ: Det var det. Så men om jag har uppfattat det rätt, du när du gör din slagning och får frampå något sätt så får du på något sätt fram det här samordningsnumret som du har klistrat ineller födelsetiden?

PK: Mm.

CÅ: Och du reagerar inte på att det inte stämmer med LMA-kortet?

PK: Fast det var från LMA-kortet så tycker jag att jag har tagit uppgifter, jag har ju jag harhört vad du har sagt och jag ser det framför mig. Men det är så jag minns att jag gjorde.


62


65/73

CÅ: Okej, så du har inte reagerat på att det var något konstigt?

PK: Nej.

CÅ: Mellan dom två uppgifterna?

PK: Nej.

CÅ: Och därför har du inte gjort några fler kontroller heller så att säga om identiteten,eftersom du har…

PK: Nej.

CÅ: Du såg inte att det hade hänt något fel här?

PK: Nej, det var väl en träffande beskrivning ja jag såg inte. I efterhand självklart så eftersom jag sitter här så är det ju alldeles uppenbart att någonting har blivit fel.

CÅ: Jag tror inte jag har fler frågor.

FL: Nej jag har inte heller det. Har advokat Johan Eriksson någonting?

ADV: Nej jag har inga fler frågor.

FL: Är det någonting som du vill tillägga i det här som är oklart som vi inte förstår ellernågonting som du vill tillägga?

PK: Nej alltså det är ju det är möjligt att ni för uppfattningen att jag sitter och håller fast viden lögn eller något sånt där. Men jag försöker berätta det så som så som jag minns det. Senhör jag absolut vad ni säger och jag ser framför mig och då självklart att det blir det går interiktigt ihop ju för mig heller. Så det ja.

Jag har inte suttit och skrivit ett PM med min signatur på i något lögnaktigt uppsåt på någotsätt, och jag kan väl fortsätta tycka att jag ska förneka att jag har varit oaktsam. Sen att dethar blivit ja jag säger inte att det inte har blivit fel, för det har det ju i så fall, ja det är väl typdet.

FL: Ja då kan vi avsluta förhöret?

PK: Mm.

FL: Och klockan är 16:45.

Stockholm som ovan

Marianne Öman.


63

Documents

Polis Per Kjellman 19750115 Olaga Frihetsberövande FUP Södertörn B 15040-14