PartBE a of naTure

Informacje dla drużynINTERCAMP 2019

DE STEEG - NETHERLANDS

Polish Edition

“Postaraj się zostawić ten świat nieco lepszym, niż go zostałeś. I kiedy nadejdzie czas odejścia z tego świata, odejdziesz szczęśliwy, że nie zmarnowałeś swojego czasu, ale dałeś z siebie wszystko.”

4 Teren obozu

5 Przyjazd i wyjazd7 Przyjazd samochodem7 Przyjazd autobusem

8 Wyposazenie

9 Temat

10 Ogólne ramy czasowe12 Zajecia na terenie13 Zajecia poza terenem14 Plaza

Higiena i smieci 16Regulamin zlotu 17

Bezpieczenstwo 18

Co gdzie znajdziesz?

54

Teren obozuINTERCAMP 2019 odbędzie się w posiadłości Middachten na polach otaczających XVII-wieczny zamek. Znajduje się w pobliżu Parku Narodowego Veluwezoom, jednego z najpiękniejszych i najstarszych parków narodowych w Holandii.

„De Steeg”, wiejska część gminy Rheden, jest naszym gospodarzem. Można tam łatwo dojechać drogą A348 (holenderska autostrada), to około 10 km od Arnhem.

W pobliskim mieście Rheden znajduje się kilka supermarketów i sklepów. Większość z nich ma dużo miejsc parkingowych, w nich powinieneś mieć dostęp do wszystkich potrzebnych materiałów.

Poniżej znajduje się widok mapy osiedla i pobliskich dróg. W zależności od środka transportu, przeczytaj uważnie kolejne strony.

Czas przybyciaDrużyny mogą przyjechać od piątku południa. Ze względu na surowe zasady w naszym zezwoleniu nie będziesz mógł wejść na teren przed tym czasem. W przeciwieństwie do niektórych innych krajów w Europie, Holandia nie zezwala na dzikie biwakowanie. Należy o tym pamiętać podczas planowania trasy (schemat podróży).

W dniu przyjazduPo przybyciu na teren kempingu dzieci i bagaż mogą zostać „rozładowane” w strefie Kiss + Ride. Zwróć uwagę, że przyczepy samochodowe zostaną przewiezione do podobozu przez organizację. Wszystkie pozostałe bagaże muszą być przeniesione przez uczestników (odległość 600 - 800 metrów). Upewnij się, że WSZYSCY uczestnicy wiedzą, w którym podobozie znajduje się ich miejsce obozowe. Każdy samochód powinien mieć przynajmniej jedną kopię potwierdzenia rejestracji (cyfrową lub papierową).

GODZINA ODJAZDUOczekuje się, że wszyscy harcerze wyruszą w drogę do domów w poniedziałek w ciągu dnia. Jeśli ze względu na szczególne okoliczności musisz wyjechać przed poniedziałkiem rano, powinieneś już poinformować organizatorów o konieczności wprowadzenia zmian w rejestracji. Zanim odjedziesz, zgłoś się do szefa podobozu w celu ostatecznej kontroli swojego kempingu i otrzymania plakietki dla uczestników. Wszystkie tereny obozowe muszą zostać wyczyszczone najpóźniej o godzinie 17:00 w poniedziałek.

Przyjazd i wyjazd

76

Przybycie na INTERCAMP zawsze może być trochę skomplikowane. Przy przybyciu około 4000 uczestników będzie tłoczno dla tak małej wioski. We współpracy z gminą opracowaliśmy ścisły plan, aby zapewnić, że wszyscy bezpiecznie dotrą na miejsce. Oczekujemy, że będziesz postępować zgodnie z instrukcjami naszego zespołu, nawet jeśli zajmie to trochę więcej czasu, niż byś chciał.

Dojazd samochodemPrzybędziesz holenderską autostradą (A348) i zjedziesz zjazdem „De Steeg” do Havikerwaard. Postępuj zgodnie ze znakami i instrukcjami naszych wolontariuszy!

Przyjazd autobusemAutobusy turystyczne mają szczególne miejsce w naszym planie ruchu, aby zapobiec zatorom. Mamy specjalne miejsca parkingowe dla autobusów zostających w Holandii na cały czas trwania imprezy.

PLAN PRZYJAZDU

8

Wyposażenie obozowe

Każda drużyna będzie musiała zapewnić sobie własny sprzęt i catering. Pamiętaj, że jednego dnia wyruszysz poza placówkę bez możliwości powrotu na lunch. Dlatego pamiętaj o opakowaniu na lunch!

Wyposażenie harcerzy:

• Namioty i sprzęt do spania• Bezpieczny sprzęt do

gotowania• Co najmniej jedna gaśnica• Zbiornik do wody pitnej• Papier toaletowy• Wystarczająco dużo jedzenia na

wszystkie posiłki• Śniadanie• Obiad i lunch• Obiad• Jedzenie na Festiwal Jedzenia *•

Wyposażenie osobiste:

• Odzież na każdą pogodę• Dobre buty do chodzenia• Osobiste leki• Materiały higieny osobistej• Krem do opalania!• Butelka do picia• Plakietki na wymianę• Blaszana puszka do zajęć

programowych na miejscu•

intercamp 2019Be a Part of Nature!

PartBE a of naTure

Na temat obozu ......Nasz kemping znajduje się na skraju najstarszego parku narodowego Holandii. Czy jest lepszy sposób na uczczenie INTERCAMP, a następnie powrót do jednego z podstawowych tematów Scouta „BE PART OF NATURE”. Życie, w którym żyjemy dzisiaj i codzienność, jest dalekie od tego, czym musiały być wczesne obozy harcerskie na wyspie Brownsea.

Uważamy, że dbanie o naturę jest nie tylko niezbędne dla przetrwania naszej planety, ale jest również dobre dla dobrego samopoczucia. Prosimy o troskę o środowisko szczególnie w ten weekend. Podnieś śmieci i wyrzuć je prawidłowo, nie pozwól, aby woda swobodnie płynęła.

Poświęć chwilę na tym obozie, aby milczeć i cieszyć się wszystkimi dźwiękami wokół siebie.

What to bring...

98

1110

Ogólne ramyPIĄTEK

12:00 Możliwość wjazdu na teren16:00 Otwarcie plazy

18:00 Obiad

21:00 Zamknięcie plazy

23:00 Prosimy o ciszę

Dobranoc!

SOBOTA

06:30 Dzień dobry!07:00 Śniadanie

09:00 Ceremonia otwarcia

09:30 Początek na terenie09:30 Początek poza terenem

11:00 Runda 1

12:00 Obiad

13:00 Runda 214:00 Runda 3

14:00 Otwarcie plazy

15:00 Runda 4

17:30 Kolacja

19:00 Msza

20:00 DJ Rene gra na scenie

22:00 Zamknięcie plazy

23:00 Prosimy o ciszę

Dobranoc!

NIEDZIELA

07:00 Dzień dobry!07:30 Śniadanie

09:00 Początek na terenie09:30 Początek poza terenem

11:00 Runda 1

12:00 Obiad

13:00 Runda 214:00 Runda 3

14:00 Otwarcie plazy

15:00 Runda 4

17:30 Festiwal jedzenia

20:00 Ceremonia zamknięcia

20:30 Impreza pod sceną

22:00 Zamknięcie plazy

23:00 Prosimy o ciszę

Dobranoc!

PONIEDZIAŁEK

06:00 Dzień dobry!07:00 Śniadanie

08:00 Rozpoczęcie wyjazdów

18:00 Teren zlotu jest ostatec-znie wysprzątany i pusty

Do zobaczenia za rok!

FESTIWAL JEDZENIA

W niedzielę między 17:30 a 19:30 wspólnie stworzymy wielki bufet, wszystkie 6 podobozów, wzdłuż jednej drogi. Każda drużyna powinna przygotować typowy dla swojego regionu posiłek (główne danie lub deser), żeby podzielić się z innymi skatamie. Więc obudź w sobie swojego wewnętrznego szefa kuchni i pomyśl o daniu, z którego będziesz dumny!

czasowe

MSZA / NABOŻEŃSTWO EKUMENICZNE

W sobotni wieczór, tradycyjne intercampowe nabożeństwo ekumeniczne odbędzie się o godzinie 19:00 w lokalnym kościele w De Steeg. Jeśli chcesz wziąć w nim udział, wszyscy chętni przejdą tam procesją. Wyjście z placu o godzinie 18:30. Bądź tam punktualnie!

1312

Na miejscu

Nadszedł czas, aby założyć buty do chodzenia, nadszedł czas na wycieczkę!W tej wędrówce zanurzysz się w pięknym otoczeniu Veluwe i staniesz się częścią natury. Będziesz wędrować po tym ekosystemie. Jeśli grasz w więcej gier, twoje życie tutaj stanie się bardziej naturalne.

Przygotowaliśmy tegoroczną wędrówkę, aby każdy patrol przeszedł tę samą odległość i doświadczył tej samej wędrówki. Zostaniesz uwolniony w czterech różnych kierunkach z jasnymi instrukcjami, aby podążać jedną z czterech „ścieżek”. Zgodnie z tegorocznym motywem Intercamp wykorzystaliśmy cztery podstawowe elementy, które poprowadzą Cię przez piękne obszary Holandii.

PRZEŻYŁAM! JESTEM CZĘŚCIĄ NATURY! TO CZUJE NATURALNIE!Dodatkowe informacje:- Weź coś na deszcz, jedzenie i wystarczającą ilość wody!- Informacje o trasie i numery telefonów alarmowych można znaleźć na liście wędrówek (zostanie ona podana lub przekazana tobie / kierownikowi zespołu na odprawie)- Pracujemy z przedziałami czasu, więc prosimy o dotarcie na czas.- Proszę nosić swój mundur podczas wędrówki- Zabierz ze sobą śmieci, jak każdy dobry skaut!- Zdjęcia z sesji zdjęciowej można znaleźć na stronie intercamp.

Na trasie będzie pięć stanowisk, na których organizowane są różne zajęcia, a także wystarczające środki sanitarne i woda.Całkowita długość trasy wynosi około 16 kilometrów.

Odprawa poza terenem imprezy odbędzie się wieczorem przed wyprawą. Skontaktuj się ze swoim szefem podobozu, aby uzyskać więcej informacji. Podczas odprawy, Ty lub Twój drużīnowy otrzymacie jasne instrukcje dotyczące sposobu wyznaczania trasy, numerów alarmowych i mapy.

Zajęcia poza terenem zlotu

Program na miejscu będzie składał się z różnych gier lub warsztatów w systemie rotacyjnym. Każde zajmie 15 minut, a zabawne warsztaty typu gry - 1 godzinę. Jeśli spóźnisz się z rozpoczęciem programu, tracisz jedną lub więcej sesji. Harcerze będą uczestniczyć w grach w międzynarodowych patrolach (10 osób na patrol). Prosimy skautów, aby tworzyły pary, w których przynajmniej jedna osoba mówi w języku angielskim. W ten sposób zapewniamy skautom bezpieczne środowisko w ich międzynarodowym patrolu. Każda gra i warsztat ma zabawny charakter, aby być częścią natury. Wszystkie gry są oparte na jednym z elementów: ziemi, ognia, wody, powietrza są awatarem wszystkich razem. Wszyscy uczestnicy robią kilka gier.

Osobisty sprzęt potrzebny do programu od każdego uczestnika, którego potrzebujemy• 1 przygotowana puszka do pieczenia naleśnika.• 2 lub 3 woskowe świece - podgrzewacze (w zależności od wielkości puszki)

15

Plaza jest centralnym i tętniącym życiem centrum Intercampu 2019. Będą różne zajęcia do odwiedzenia a także miejsca, gdzie można kupić napoje i przekąski w rozsądnych cenach. Sprawdź program na czas otwarcia plazy!

GŁÓWNY ETAP I ROZRYWKAW centrum Plazy jest nasza główna scena. Oprócz ceremonii otwarcia i zamknięcia, w sobotę i niedzielę wieczorem na scenie pojawi się słynny Intercamp DJ René, który zabawi Cię najnowszymi i największymi hitami. Nie wahaj się rzucić mu wyzwania osobistymi prośbami, będziesz zaskoczony!

SCOUTSHOPSJeśli nie chcesz przywieźć własnej koszulki do druku, możesz ją także kupić na miejscu. Chcesz zdobyć pamiątkowe gadżety, które możesz kupić w sklepach harcerskich z Czech, Polski, Belgii, Holandii i USA. Nie zapomnij odwiedzić naszego sklepu Intercamp!

ZAJĘCIABędą różne zajęcia, które możesz odwiedzić i wziąć w nich udział. Możesz cofnąć się w czasie w narodowym muzeum skautów Holandii i dowiedzieć się czegoś więcej o historii skautingu. Możesz też odwiedzić międzynarodowe stoisko centrów SCENES i dowiedzieć się więcej o naszym środowisku. Ale jest więcej, dużo więcej… Jeśli lubisz

wymiany, odwiedź nasz namiot Intercamp Swop lub wystawę holenderskich kolekcjonerów,

NVVSO w niedziele, wysłałeś pocztówkę do znajomych i rodziny na zlocie lub w domu. Zostaw wiadomość na naszym drzewie życzeń lub bądź kreatywny w namiocie „Pyro”. Przynieś swoją własną koszulkę i wydrukuj na niej logo Intercamp 2019 w namiocie „Sitodruk”. Pierwszy wydruk jest bezpłatny (bilet zostanie wydany w podobozach). Jeśli chcesz więcej wydruków, każdy kosztuje 1 €.

JEDZENIE I NAPOJESkauting bez dobrego ogniska jest jak pływanie bez wody! Dołącz do nas na centralnym obszarze ogniskowym. Aby dać Intercampowi dobry start, chcemy, abyście dołączyli do nas śpiewając najlepsze piosenki na ognisko w piątkowy wieczór. Nie przegap tego!

FOOD AND DRINKSCzy jesteś zmęczony wszystkimi zajęciami, czy po prostu chcesz się zrelaksować i obserwować, jak inni mają dobre samopoczucieOdwiedź Forrest House. Tutaj możesz dostać kilka napojów bezalkoholowych, lodów, kawa i herbata. Głodny? Nie ma problemu! W Plaza jest kilka ciężarówek z jedzeniem, można kupić przekąskę w niskiej cenie.

ŻETONYNapoje i jedzenie można kupić tylko za pomocą żetonów. W przypadku napojów i jedzenia w Plazie te żetony kosztują 1 €, - za sztukę i możesz je kupić w Plazie lub Scoutersclubie.

Wszyscy uczestnicy mogą się spotkać w Forrest House (Leśny Domek) żeby odpocząć, porozmawiać, poznać innych. Tam będzie można też naładowac komórkę czy powerbanka. Będzie też można zaopatrzyć się tanio w napoje. Leśny Domek znajdziecie na plazie w następujących godzinach:

Piątek 16:00 do 22:00Sobota 14:00 do 22:00Niedziela 14:00 do 22:00

15

- The PLAZA -

14

SCOUTERSCLUBScoutersclub to miejsce dla liderów (18+) i IST, którzy mogą się zrelaksować i poznać. Znajduje się w pobliżu miejsca na ognisko i będzie otwarte od 22:00 do północy. Napoje alkoholowe wymagają specjalnych żetonów (1,50 €).

Higienai kilka innych ważnych spraw...

PrysznicePonieważ Intercamp ma tylko trzy noce, nie zapewniamy prysznica. W razie wypadku medycznego, prysznice będą dostęĻne. W razie potrzeby skontaktuj się ze stacją pierwszej pomocy.

Regulamin zlotuAby zorganizować bezpieczny INTERCAMP 2019 i uczynić go przyjemnym doświadczeniem dla wszystkich uczestników, młodzieży i liderów, musimy ustalić pewne podstawowe zasady. Prosimy wszystkich uczestników o przestrzeganie tych zasad. Liderzy są odpowiedzialni za swoich (mniejszych) uczestników. Jeśli masz jakieś uwagi na temat zasad, skontaktuj się z komitetem organizacyjnym.

• Samochody nie są dozwolone w podobozach. Tylko podczas załadunku i rozładunku będzie można jeździć po wyznaczonych drogach. Samochody muszą parkować na wyznaczonych miejscach parkingowych.

• Otwarte ogniska nie są dozwolone. ZA ROZPALENIE OGNISKA TWOJA DRUŻYNA MOŻE ZOSTAĆ WYDALONA Z INETRCAMPU!

• Gotowanie może być wykonywane tylko na sprawdzonych palnikach. Sprzęt do gotowania należy umieścić nad poziomem gruntu.

• Świece, lampy naftowe, lampy z paliwem płynnym, palniki węglowe lub jakiekolwiek inne światło z otwartym ogniem nie są dozwolone w namiotach.

• Scyzoryki są dozwolone tylko wtedy, gdy ostrze ma mniej niż 12 cm.• Luminofory świecące lub inne rodzaje niebezpiecznych materiałów nie mogą

być używane ani sprzedawane.• Nie można wykopać żadnych stałych otworów.• Uczestnik nie może wejść na teren zamku.• Wchodzenie do lasu i obszarów o ograniczonym dostępie jest dozwolone

tylko za zgodą zespołu ds. Bezpieczeństwa, wejście bez zezwolenia może doprowadzić do usunięcia twojego patrolu z obozu.

• Harcerze muszą nosić mundury przez cały czas podczas ceremonii otwarcia i zamknięcia. A podczas wędrówki powinni nosić chustę jako minimum, aby byli rozpoznawalni jako skauci.

• Szorty kąpielowe i bikini nie są dozwolone.• Pamiętaj, aby mieć nakrycia głowy w przypadku ciepłej pogody i zadbać o to,

aby zawsze mieć przy sobie dużo wody.• Alkohol nie jest dozwolony na kempingu; Tylko w Scouters Club piwo

można spożywać wieczorem (nie można wynosić poza). Narkotyki są surowo zabronione w obozie.

• Palenie jest zabronione na kempingu z wyjątkiem wyznaczonych miejsc dla palących.

• Należy przestrzegać czasu ciszy nocnej. W obozie nie wolno korzystać z radia, głośników lub innych elektronicznych urządzeń muzycznych.

• Wymiana plakietek może być dokonywana tylko przez dzieci na dzieci lub dorosłych z dorosłymi, wymieniać można plakietki na plakietki. Wymiana noży kieszonkowych i / lub innych niebezpiecznych przedmiotów jest niedozwolona. Na plazie jest zorganizowane miejsce wymiany.

• Zwierzęta wszelkiego rodzaju nie są dozwolone w obozie!• Wszyscy uczestnicy obozu są zobowiązani do posiadania ubezpieczenia.16

ToaletyNa kempingu jest mnóstwo toalet. Weź papier toaletowy, kiedy idziesz do toalety. Proszę utrzymywać toalety w czystości i zgłaszać brudne toalety szefowi podobozu.

Wymyj zęby!Trzy noce bez szczotkowania zębów są zbyt długie!

Oczyść swój bałaganPrawie 5000 skautów wyprodukuje dużo śmieci. Podczas Intercampu prosimy o uszanowanie natury i próbę pozostawienia jak najmniejszej ilości odpadów. Podczas późniejszej aktualizacji poinformujemy Cię o sposobnie segregacji odpadów podczas Intercamp.

17

18 19

Bezpieczeństwo Pierwsza pomoc

Nasza stacja pierwszej pomocy znajduje się na Plazie i jest otwarta 24 godziny na dobę w nagłych wypadkach. W przypadku poważnych i zagrażających życiu obrażeń należy zadzwonić pod numer 112, a następnie nasz numer alarmowy. Upewnij się, że

ktoś powiadomił punkt pierwszej pomocy o potrzebie udzielenia pomocy. W każdym razie nigdy nie zostawiaj ofiary bez opieki!

Nagły wypadek DBAĆ!

Proszę! Przed, w trakcie i po intercampie zadbaj o bezpieczeństwo własne i innych. Jako skaut powinieneś dawać przykład. Z prawie 5000 skautów na jednym campingu, wszystko może się nie wydarzyć, jeśli ludzie będą nieostrożni.Razem możemy pracować, aby zapobiec wypadkom i uszkodzeniom mienia. W razie wątpliwości zawsze skontaktuj się z szefem podobozu.

ZAPOBIEGANIE POŻAROMOtwarty ogień jest zabroniony na Intercampie! Namioty i inne użyte materiały mogą szybko zapalić się i zniszczyć kemping w ciągu kilku minut. Używaj tylko bezpiecznego i zatwierdzonego sprzętu do gotowania. JEŚLI MASZ OTWARTY OGIEŃ NA SWOIM MIEJSCU OBOZOWYM, TWOJA DRUŻYNA BĘDZIE USUNIĘTA Z TERENU INTERCAMP. Obóz bez ogniska jest niemożliwy, jeśli pozwoli na to pogoda, zapewnimy wspólne ognisko w pobliżu placu.

UTRATA I USZKODZENIE WŁASNOŚCIWszyscy uczestnicy są odpowiedzialni za swoje rzeczy osobiste. Jako komitet organizacyjny nie możemy brać odpowiedzialności za rzeczy zagubione lub uszkodzone podczas Intercampu. Na Plazie będzie centrum rzeczy znalezionych. Przynieś tam znalezione przedmioty i zgłoś wszelkie zgubione przedmioty.

KONTAKT W NAGŁYCH WYPADKACHTen numer jest przeznaczony tylko dla sytuacji awaryjnych. Zadzwoń pod ten numer w przypadku pożaru, obrażeń ciała wymagających opieki medycznej.

+ 31 6 21 30 05 44Skontaktuj się ze swoim szefem podobozu, aby uzyskać pomoc w mniej poważnych przypadkach, lub jeśli masz pytania. Idź do punktu pierwszej pomocy w przypadku drobnych skaleczeń i siniaków.

Urazy zagrażające życiu1) Zadzwoń pod 112 (on- i off-site!)2) Zadzwoń na nasz numer alarmowy3) Gdy umiesz, udziel pierwszej pomocy4) Pozostań z ofiarą, aż nadejdzie pomoc

Kiedy życie jest w niebezpieczeństwie. Zadzwoń na holenderski krajowy numer alarmowy w celu uzyskania pomocy: 112

20

Proszę, dbaj o środowisko. Nie drukuj całego tego informatorka ale skopiuj najważniejsze informacje z naszej strony i wydrukuj je na jednej kartce.