Polítca Transporte Unión Europea

POLTICA DE TRANSPORTES07

2Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.05

4Estadstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.07

5Infraestructuras de transportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.105Coordinacin de las inversiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.10.105Asistencia financiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.10.207Fijacin de tarifas para la utilizacin de las infraestructuras . . . . . . . . . . . . . . .07.10.309Transporte terrestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.20

10Normas de competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.20.1011Intervenciones estatales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.20.2013Funcionamiento del mercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.20.3014Seguimiento del mercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.20.30.1015Acceso al mercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.20.30.2020Precios y condiciones de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.20.30.3022Homologacin de estructuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.20.4023Condiciones tcnicas y de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.20.40.1034Condiciones sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.20.40.2039Condiciones fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.20.40.3040Transportes combinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.20.5041Disposiciones CECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.20.6042Transporte martimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.3043Normas de competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.30.1044Funcionamiento del mercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.30.2044Seguimiento del mercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.30.20.1045Cdigo de conducta para las conferencias martimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.30.20.2045Acceso al mercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.30.20.3047Seguridad martima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.30.3052Homologacin de estructuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.30.4052Condiciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.30.40.1054Condiciones sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.30.40.2055Condiciones fiscales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.30.40.3055Pabelln, registro de los barcos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.30.40.4055Relaciones internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.30.5057Procedimiento de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.30.50.1057Convenios CEE con terceros pases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.30.50.2058Transporte areo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.4059Normas de competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.40.1060Funcionamiento del mercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.40.2062Acceso al mercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.40.20.1064Reparticin del trfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.40.20.2065Precios y condiciones de transportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.40.20.3066Seguridad area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.40.3069Homologacin de estructuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.40.4070Relaciones internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.40.5071Procedimiento de consulta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.40.50.1071Convenios con terceros pases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .07.40.50.20

Fecha de referencia1.5.2012

ESRepertorio de la legislacin vigente de la Unin Europea

07.05 Generalidades

21975A1114(01)Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mer-cancas amparadas por los talonarios TIR (Convenio TIR)(DO L 252 de 14.9.1978, p. 2/65) (EE -02 V5 , p. 47)Aplicado mediante 31978R2112

21995A0422(02)Convenio sobre el rgimen aduanero de los contenedores explota-dos en comn en el transporte internacional (Ginebra, 21 de enerode 1994)(DO L 91 de 22.4.1995, p. 46/52)Adoptado por 31995D0137

31976R3237Reglamento (CEE) n 3237/76 del Consejo, de 21 de diciembre de1976, por el que se aplican los anexos tcnicos y por el que se uti-liza con carcter anticipado el modelo de talonarios TIR del conve-nio aduanero relativo al transporte internacional de mercancas alamparo de talonarios TIR (Convenio TIR), firmado en Ginebra el14 de noviembre de 1975(DO L 368 de 31.12.1976, p. 1/50)Modificado por 31981R3020

31977A013777/137/CEE: Avis de la Commission, du 28 janvier 1977, adressau gouvernement du Royaume de Belgique au sujet d'un projetd'arrt royal crant la licence de courtier de transport /* No existeversin espaola */(DO L 44 de 16.2.1977, p. 17/17)

31984A043684/436/CEE: Avis de la Commission du 10 aot 1984 adress augouvernement de la France au sujet du projet de dcret relatif auxtransports routiers de personnes (Le texte en langue franaise estle seul faisant foi) /* No existe versin espaola */(DO L 242 de 12.9.1984, p. 12/13)

31990A037590/375/CEE: Dictamen de la Comisin, de 6 de julio de 1990, di-rigido al Gobierno de Portugal sobre un proyecto de ley de basede transporte terrestre (El texto en lengua portuguesa es el nicoautntico)(DO L 181 de 14.7.1990, p. 31/32)

31992R3912Reglamento (CEE) n 3912/92 del Consejo, de 17 de diciembre de1992, relativo a los controles efectuados en la Comunidad en eltransporte por carretera y por va navegable de los medios detransporte matriculados o autorizados para circular en un pastercero(DO L 395 de 31.12.1992, p. 6/7)Derogado por 11994N

31994Y1105(01)Resolucin del Consejo, de 24 de octubre de 1994, sobre latelemtica en el sector del transporte(DO C 309 de 5.11.1994, p. 1/2)

31994Y1231(03)Resolucin del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativa a lacontribucin europea para el desarrollo de un sistema global denavegacin por satlite (GNSS)(DO C 379 de 31.12.1994, p. 2/3)

31997Y0625(01)Resolucin del Consejo de 17 de junio de 1997 relativa a la intro-duccin de la telemtica en los transportes por carretera, en partic-ular al cobro electrnico de cnones(DO C 194 de 25.6.1997, p. 5/7)

31999Y0803(01)Resolucin del Consejo, de 19 de julio de 1999, relativa a la partic-ipacin de Europa en una nueva generacin de servicios de nave-gacin por satlite (Galileo): Fase de definicin(DO C 221 de 3.8.1999, p. 1/3)

32003D04252003/425/CE: Decisin de la Comisin, de 11 de junio de 2003,por la que se crea un grupo de expertos encargado de asesorar a laComisin sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sectorde los transportes(DO L 144 de 12.6.2003, p. 10/11)

32004H0345Recomendacin de la Comisin, de 6 de abril de 2004, sobre laaplicacin de las normas de seguridad vial (Texto pertinente aefectos del EEE)(DO L 111 de 17.4.2004, p. 75/82)Texto consolidado 02004H0345-20031021

32006R1107Reglamento (CE) n o 1107/2006 del Parlamento Europeo y delConsejo, de 5 de julio de 2006 , sobre los derechos de las personascon discapacidad o movilidad reducida en el transporte areo(Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 204 de 26.7.2006, p. 1/9)

32006R1692Reglamento (CE) n o 1692/2006 del Parlamento Europeo y delConsejo, de 24 de octubre de 2006 , por el que se establece el se-gundo programa Marco Polo para la concesin de ayuda financieracomunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambientaldel sistema de transporte de mercancas ( Marco Polo II ) y por elque se deroga el Reglamento (CE) n o 1382/2003 (Texto pertinentea efectos del EEE)(DO L 328 de 24.11.2006, p. 1/13)Texto consolidado 02006R1692-20061214Modificado por 32009R0923

2

1.5.2012Repertorio de la legislacin vigente de la Unin Europea

ESPOLTICA DE TRANSPORTES

07.05 Generalidades

32008R1100Reglamento (CE) n o 1100/2008 del Parlamento Europeo y delConsejo, de 22 de octubre de 2008 , sobre la eliminacin de con-troles practicados en las fronteras de los Estados miembros en eltransporte por carretera y por va navegable (Versin codificada)(Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 304 de 14.11.2008, p. 63/69)

32009D04772009/477/CE: Decisin del Consejo, de 28demayo de 2009 , porla que se publica en forma consolidada el texto del Convenio adu-anero relativo al transporte internacional de mercancas al amparode los cuadernosTIR (ConvenioTIR) de 14denoviembre de1975, con sus correspondientes enmiendas(DO L 165 de 26.6.2009, p. 1/94)Modificado por 22012A0306(01)

32009L0033Directiva 2009/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de23 de abril de 2009 , relativa a la promocin de vehculos detransporte por carretera limpios y energticamente eficientes(Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 120 de 15.5.2009, p. 5/12)

3

Repertorio de la legislacin vigente de la Unin Europea1.5.2012

POLTICA DE TRANSPORTESES

07.05 Generalidades

07.07 Estadstica

31993D070493/704/CE: Decisin del Consejo, de 30 de noviembre de 1993,relativa a la creacin de un banco de datos comunitario sobre losaccidentes de circulacin en carretera(DO L 329 de 30.12.1993, p. 63/65)Modificado por 32003R1882Texto consolidado 01993D0704-20031120

32001D04232001/423/CE: Decisin de la Comisin, de 22 de mayo de 2001,sobre las disposiciones para la publicacin o difusin de los datosestadsticos recogidos de conformidad con la Directiva 95/64/CEdel Consejo sobre la relacin estadstica del transporte martimode mercancas y pasajeros (Texto pertinente a efectos del EEE)[notificada con el nmero C(2001) 1456](DO L 151 de 7.6.2001, p. 41/41)

32001R2163Reglamento (CE) n 2163/2001 de la Comisin, de 7 de noviembrede 2001, relativo a las modalidades tcnicas de transmisin de losdatos estadsticos sobre transportes de mercancas por carretera(Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 291 de 8.11.2001, p. 13/20)Modificado por 32007R0973Texto consolidado 02001R2163-20080101

32003R0006Reglamento (CE) n 6/2003 de la Comisin, de 30 de diciembrede 2002, relativo a la difusin de estadsticas del transporte demercancas por carretera (Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 1 de 4.1.2003, p. 45/49)Modificado por 32010R0202

32003R0091Reglamento (CE) n 91/2003 del Parlamento Europeo y del Conse-jo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las estadsticas sobretransporte ferroviario(DO L 14 de 21.1.2003, p. 1/15)Modificado por 32003R1192Texto consolidado 02003R0091-20030724Modificado por 32007R1304Texto consolidado 02003R0091-20080101Modificado por 32009R0219

32003R0437Reglamento (CE) n 437/2003 del Parlamento Europeo y delConsejo, de 27 de febrero de 2003, relativo a las estadsticas detransporte areo de pasajeros, carga y correo(DO L 66 de 11.3.2003, p. 1/8)Modificado por 32003R1358Texto consolidado 02003R0437-20030821Modificado por 32005R0546Texto consolidado 02003R0437-20050429Modificado por 32006R1791Texto consolidado 02003R0437-20070101Modificado por 32009R0219

32003R1358Reglamento (CE) n 1358/2003 de la Comisin, de 31 de julio de2003, por el que se aplica el Reglamento (CE) n 437/2003 delParlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadsticas detransporte areo de pasajeros, carga y correo y se modifican susanexos I y II (Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 194 de 1.8.2003, p. 9/33)Modificado por 32005R0546Texto consolidado 02003R1358-20050429Modificado por 32007R0158Texto consolidado 02003R1358-20070309

32006R1365Reglamento (CE) n o 1365/2006 del Parlamento Europeo y delConsejo, de 6deseptiembre de 2006 , sobre estadsticas deltransporte de mercancas por vas navegables interiores y por elque se deroga la Directiva 80/1119/CEE del Consejo(DO L 264 de 25.9.2006, p. 1/11)Modificado por 32007R0425Modificado por 32007R1304Texto consolidado 02006R1365-20080101

32007R0332Reglamento (CE) n o 332/2007 de la Comisin, de 27 de marzode 2007 , relativo a las modalidades tcnicas de transmisin de lasestadsticas sobre transporte ferroviario (Texto pertinente a efectosdel EEE )(DO L 88 de 29.3.2007, p. 16/28)

32007R0833Reglamento (CE) n 833/2007 de la Comisin, de 16 de julio de2007 , por el que se pone fin al perodo transitorio previsto en elReglamento (CE) n 1172/98 del Consejo sobre la relacin estads-tica de los transportes de mercancas por carretera (Texto pertinentea efectos del EEE)(DO L 185 de 17.7.2007, p. 9/9)

32009L0042Directiva 2009/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de6 de mayo de 2009 , sobre la relacin estadstica del transportemartimo de mercancas y pasajeros (versin refundida) (Textopertinente a efectos del EEE)(DO L 141 de 6.6.2009, p. 29/47)mod. prop. por 12008EModificado por 32010D0216Modificado por 32012D0186

32012R0070Reglamento (UE) n 70/2012 del Parlamento Europeo y del Con-sejo, de 18de enero de 2012 , sobre la relacin estadstica de lostransportes de mercancas por carretera Texto pertinente a efectosdel EEE(DO L 32 de 3.2.2012, p. 1/18)

4



07.07 Estadstica

07.10 Infraestructuras de transportes

21994A1231(22)Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europeay Rumana relativo a las infraestructuras del transporte terrestre(DO L 357 de 31.12.1994, p. 184/185)Adoptado por 31994D0907

21994A1231(26)Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europeay Bulgaria relativo a las infraestructuras del transporte terrestre(DO L 358 de 31.12.1994, p. 215/216)Adoptado por 31994D0908

22003A0321(01)Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europeay la Antigua Repblica Yugoslava de Macedonia relativo al sistemade ecopuntos que debe aplicarse al trfico de la Antigua RepblicaYugoslava de Macedonia en trnsito por Austria a partir del 1 deenero de 1999(DO L 75 de 21.3.2003, p. 34/53)Vase 32003D0197Adoptado por 32003D0278

22003A0618(01)Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europeay la Repblica de Croacia relativo al sistema de ecopuntos que debeaplicarse al trfico de Croacia en trnsito por Austria a partir del1 de enero de 2003(DO L 150 de 18.6.2003, p. 33/50)Vase 32003D0440Adoptado por 32003D0740

32007D0060Decisin de la Comisin, de 26deoctubre de2006 , por la que secrea la Agencia ejecutiva de la red transeuropea de transporte enaplicacin del Reglamento (CE) n o 58/2003 del Consejo(DO L 32 de 6.2.2007, p. 10/10)Modificado por 32008D0593Prorrogado por 32008D0593

32010D0661Decisin n 661/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo,de 7de julio de 2010 , sobre las orientaciones de la Unin para eldesarrollo de la red transeuropea de transporte Texto pertinente aefectos del EEE(DO L 204 de 5.8.2010, p. 1/129)

32010R0913Reglamento (UE) n o 913/2010 del Parlamento Europeo y delConsejo, de 22de septiembre de 2010 , sobre una red ferroviariaeuropea para un transporte de mercancas competitivo Textopertinente a efectos del EEE(DO L 276 de 20.10.2010, p. 22/32)

07.10.10 Coordinacin de las inversiones

No hay documentos en este captulo.

07.10.20 Asistencia financiera

31982R3600Reglamento (CEE) n 3600/82 del Consejo, de 30 de diciembre de1982, relativo a una accin limitada en el sector de las infraestruc-turas de transporte(DO L 376 de 31.12.1982, p. 10/10)

31983D047283/472/CEE: Decisin de la Comisin de 12 de septiembre de 1983relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto carretera Evzoni-Volos, tramo entre Kleidi y Axios(El texto en lengua griega es el nico autntico)(DO L 259 de 20.9.1983, p. 32/34)

31983D047483/474/CEE: Decisin de la Comisin de 12 de septiembre de 1983relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de estacin de apartadero y despacho de aduana deDomodossola (El texto en lengua italiana es el nico autntico)(DO L 260 de 21.9.1983, p. 23/25)

31984D051984/519/CEE: Decisin de la Comisin de 17 de octubre de 1984relativa a la concesin de una contribucin financiera en el marcode las medidas especiales de inters comunitario en materia de in-fraestructura de transporte (El texto en lengua inglesa es el nicoautntico)(DO L 290 de 7.11.1984, p. 22/24)

31984D052084/520/CEE: Decisin de la Comisin de 17 de octubre de 1984relativa a la concesin de una contribucin financiera en el marcode las medidas especiales de inters comunitario en materia de in-fraestructura de transporte (El texto en lengua alemana es el nicoautntico)(DO L 290 de 7.11.1984, p. 25/26)Modificado por 31985D0636

31984R1889Reglamento (CEE) n 1889/84 del Consejo de 26 de junio de 1984por el que se establecen medidas especiales de inters comunitarioen materia de infraestructuras de transporte(DO L 177 de 4.7.1984, p. 4/6)

31984R3620Reglamento (CEE) n 3620/84 del Consejo, de 19 de diciembre de1984, relativo a una accin particular en el sector de las infraestruc-turas de transporte(DO L 333 de 21.12.1984, p. 58/60) (EE -7 V3 , p. 215)

5




31985D006685/66/CEE: Decisin de la Comisin de 21 de diciembre de 1984relativa a la concesin de una contribucin financiera para la real-izacin del proyecto de modernizacin del nudo ferroviario deMulhouse-Nord (El texto en lengua francesa es el nico autntico)(DO L 30 de 2.2.1985, p. 19/21)

31985D006785/67/CEE: Decisin de la Comisin de 21 de diciembre de 1984relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de circunvalacin por carretera de Wexford (El textoen lengua inglesa es el nico autntico)(DO L 30 de 2.2.1985, p. 22/24)

31985D006885/68/CEE: Decisin de la Comisin de 21 de diciembre de 1984relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de carretera Evzoni- Volos, reparacin del tramo entreAxios y el puente de Gallikos (El texto en lengua griega es el nicoautntico)(DO L 30 de 2.2.1985, p. 25/27)

31985D006985/69/CEE: Decisin de la Comisin de 21 de diciembre de 1984relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de construccin de la seccin Potaschbierg-fronteraalemana de la autopista Luxemburgo-Treves (El texto en lenguafrancesa es el nico autntico)(DO L 30 de 2.2.1985, p. 28/30)

31985D052385/523/CEE: Decisin de la Comisin de 8 de octubre de 1985relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de infraestructura fronteriza de Doirani (Grecia) (Eltexto en lengua griega es el nico autntico)(DO L 325 de 5.12.1985, p. 1/3)

31985D052485/524/CEE: Decisin de la Comisin de 8 de octubre de 1985relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de infraestructura fronteriza de Rocroi (Francia) (Eltexto en lengua francesa es el nico autntico)(DO L 325 de 5.12.1985, p. 4/5)

31985D052585/252/CEE: Decisin de la Comisin de 8 de octubre de 1985relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de infraestructura fronteriza de Mont-Saint-Martin -Athus (Francia) (El texto en lengua francesa es el nico autntico)(DO L 325 de 5.12.1985, p. 6/7)

31985D052685/256/CEE: Decisin de la Comisin de 8 de octubre de 1985relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de infraestructura fronteriza de la estacin de Modane(Francia) (El texto en lengua francesa es el nico autntico)(DO L 325 de 5.12.1985, p. 8/9)

31985D052785/527/CEE: Decisin de la Comisin de 8 de octubre de 1985relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de infraestructura fronteriza de Dromad, Carrickarnon(Irlanda) (El texto en lengua inglesa es el nico autntico)(DO L 325 de 5.12.1985, p. 10/11)

31985D052885/528/CEE: Decisin de la Comisin de 8 de octubre de 1985relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de infraestructura fronteriza de Brenner, Sadobre(Italia) (El texto en lengua italiana es el nico autntico)(DO L 325 de 5.12.1985, p. 12/13)

31985D052985/529/CEE: Decisin de la Comisin de 8 de octubre de 1985relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de infraestructura fronteriza de Gasperich (Luxembur-go) (El texto en lengua francesa es el nico autntico)(DO L 325 de 5.12.1985, p. 14/15)

31985D053085/530/CEE: Decisin de la Comisin de 8 de octubre de 1985relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de infraestructura fronteriza de Venlo (Pases Bajos)(El texto en lengua neerlandesa es el nico autntico)(DO L 325 de 5.12.1985, p. 16/17)

31985D053185/531/CEE: Decisin de la Comisin de 8 de octubre de 1985relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de infraestructura fronteriza de Goch-Gennep (PasesBajos) (El texto en lengua neerlandesa es el nico autntico)(DO L 325 de 5.12.1985, p. 18/19)

31985D053285/532/CEE: Decisin de la Comisin de 8 de octubre de 1985relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de infraestructura fronteriza de Newry (Reino Unido)(El texto en lengua inglesa es el nico autntico)(DO L 325 de 5.12.1985, p. 20/21)

31985D053385/533/CEE: Decisin de la Comisin de 8 de octubre de 1985relativa a la concesin de una ayuda financiera para la realizacindel proyecto de infraestructura fronteriza de Enniskillen (ReinoUnido) (El texto en lengua inglesa es el nico autntico)(DO L 325 de 5.12.1985, p. 22/23)

31986R4059Reglamento (CEE) n 4059/86 del Consejo de 22 de diciembre de1986 relativo a la concesin de asistencia financiera a proyectosde infraestructura de transportes(DO L 378 de 31.12.1986, p. 24/26)

6




31987R4070Reglamento (CEE) n 4070/87 del Consejo de 22 de diciembre de1987 sobre la concesin de una ayuda a proyectos de infraestruc-tura de transporte(DO L 380 de 31.12.1987, p. 33/34)

31988R4048Reglamento (CEE) n 4048/88 del Consejo de 19 de diciembre de1988 sobre la concesin de una ayuda financiera a proyectos deinfraestructura de transporte(DO L 356 de 24.12.1988, p. 5/6)

31991D052391/523/CEE: Decisin de la Comisin, de 18 de septiembre de1991, relativa a la eliminacin de las tarifas de ayuda a los ferrocar-iles italianos para el transporte de materias minerales a granel y demateriales producidos y transformados en las islas de Sicilia yCerdea (El texto en lengua italiana es el nico autntico)(DO L 283 de 11.10.1991, p. 20/21)

07.10.30 Fijacin de tarifas para lautilizacin de las infraestructuras

31970R1108Reglamento (CEE) n 1108/70 del Consejo, de 4 de junio de 1970,por el que se establece una contabilidad de los gastos relativos alas infraestructuras de los transportes por ferrocarril, por carreteray por va navegable(DO L 130 de 15.6.1970, p. 4/14) (EE -7 V1 , p. 130)Modificado por 11972BModificado por 31973D0101(01)Modificado por 11979HModificado por 31979R1384Modificado por 31981R3021Completado por 11985IModificado por 31990R3572Modificado por 11994NRecogido en 21994A0103(63)Texto consolidado 01970R1108-19950101Modificado por 12003TTexto consolidado 01970R1108-20040501Modificado por 32006R1791Texto consolidado 01970R1108-20070101

31983A048083/480/CEE: Avis de la Commission du 8 septembre 1983 adressau gouvernement franais sur les mesures proposes dans le cahierdes charges de la Socit nationale des chemins de fer franais(SNCF) pour se conformer la dcision 75/327/CEE du Conseil etla mettre en oeuvre /* No existe versin espaola */(DO L 264 de 27.9.1983, p. 18/18)

31999L0062Directiva 1999/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de17 de junio de 1999, relativa a la aplicacin de gravmenes a losvehculos pesados de transporte de mercancas por la utilizacinde determinadas infraestructuras(DO L 187 de 20.7.1999, p. 42/50)Derogado por 12003TModificado por 12003TTexto consolidado 01999L0062-20040501Derogado por 12005SModificado por 32006L0038Texto consolidado 01999L0062-20060610Modificado por 32006L0103Texto consolidado 01999L0062-20070101Modificado por 32011L0076

32001L0014Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de26 de febrero de 2001, relativa a la adjudicacin de la capacidadde infraestructura ferroviaria, aplicacin de cnones por su uti-lizacin y certificacin de la seguridad(DO L 75 de 15.3.2001, p. 29/46)Modificado por 32002D0844Texto consolidado 02001L0014-20021214Modificado por 32004L0049Texto consolidado 02001L0014-20040430Modificado por 32007L0058

7




32003D02882003/288/CE: Decisin de la Comisin, de 23 de abril de 2003,sobre una solicitud de exencin del impuesto sobre los vehculospresentada por Dinamarca de conformidad con la letra b) delapartado 2 del artculo 6 de la Directiva 1999/62/CE del Consejorelativa a la aplicacin de gravmenes a los vehculos pesados detransporte de mercancas por la utilizacin de determinadas in-fraestructuras [notificada con el nmero C(2003) 1263](DO L 104 de 25.4.2003, p. 40/41)

32004R0013Reglamento (CE) n 13/2004 de la Comisin, de 8 de diciembrede 2003, relativo a la determinacin de la lista de las vas navegablesde carcter martimo contemplada en la letra d) del artculo 3 delReglamento (CEE) n 1108/70 del Consejo (Texto pertinente aefectos del EEE)(DO L 3 de 7.1.2004, p. 3/5)

32005D04492005/449/CE: Decisin de la Comisin, de 20 de junio de 2005,relativa a una solicitud de exencin del impuesto sobre los vehculosde motor presentada por Francia de conformidad con el artculo6, apartado 2, letra b), de la Directiva 1999/62/CE del ParlamentoEuropeo y del Consejo relativa a la aplicacin de gravmenes a losvehculos pesados de transporte de mercancas por la utilizacinde determinadas infraestructuras [notificada con el nmeroC(2005) 1818] (Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 158 de 21.6.2005, p. 23/23)

32006R0851Reglamento (CE) n o 851/2006 de la Comisin, de 9 de junio de2006 , relativo a la determinacin del contenido de las diferentespartidas de los esquemas de contabilizacin del anexo I delReglamento (CEE) n o 1108/70 del Consejo (Versin codificada)(Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 158 de 10.6.2006, p. 3/8)

32009D07602009/760/CE: Decisin de la Comisin, de 15 de octubre de 2009, relativa a la solicitud de Eslovenia de aplicar gravmenes reducidosa los vehculos de conformidad con el artculo 6, apartado 2, letrab), de la Directiva 1999/62/CE del Parlamento Europeo y delConsejo relativa a la aplicacin de gravmenes a los vehculos pe-sados de transporte de mercancas por la utilizacin de determi-nadas infraestructuras [notificada con el nmero C(2009) 7756](Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 271 de 16.10.2009, p. 32/33)

32009D07652009/765/CE: Decisin de la Comisin, de 15 de octubre de 2009, relativa a una solicitud de exencin del impuesto sobre los vehcu-los de motor presentada por Francia de conformidad con elartculo 6, apartado 2, letra b), de la Directiva 1999/62/CE delParlamento Europeo y del Consejo relativa a la aplicacin degravmenes a los vehculos pesados de transporte de mercancaspor la utilizacin de determinadas infraestructuras [notificada conel nmero C(2009) 7761] (Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 274 de 20.10.2009, p. 30/31)

8




07.20 Transporte terrestre

21992A1231(08)Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el canjede notas entre la Comunidad Econmica Europea (la Comunidad)y Hungra relativo al trnsito firmado en Bruselas el 16 de diciembrede 1991(DO L 407 de 31.12.1992, p. 48/51)Adoptado por 31992D0609

21992A1231(09)Acuerdo en forma de canje de notas por el que se sustituye el canjede notas entre la Comunidad Econmica Europea (la Comunidad)y Hungra sobre la infraestructura de transportes terrrestres firmadoen Bruselas el 16 de diciembre de 1991(DO L 407 de 31.12.1992, p. 52/53)Adoptado por 31992D0609

21992A1231(10)Acuerdo en forma de canje de notas por el que se sustituye el canjede notas entre la Comunidad Econmica Europea (la Comunidad)y Hungra sobre la infraestructura de transportes terrestres firmadoen Bruselas el 16 de diciembre de 1991(DO L 407 de 31.12.1992, p. 54/55)Adoptado por 31992D0609

21992A1231(11)Acuerdo en forma de canje de notas por el que modifica el canjede notas entre la Comunidad y la Repblica Federal Checa y Eslo-vaca relativo al trnsito, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de1991(DO L 407 de 31.12.1992, p. 57/58)Adoptado por 31992D0610Adoptado por 31994D0909Adoptado por 31994D0910

21992A1231(12)Acuerdo en forma de canje de notas por el que se sustituye el canjede notas entre la Comunidad y la Repblica Federal Checa y Eslo-vaca sobre la infraestructura de los transportes terrestres firmadoen Bruselas el 16 de diciembre de 1991(DO L 407 de 31.12.1992, p. 59/62)Adoptado por 31992D0610Adoptado por 31994D0909Adoptado por 31994D0910

21992A1231(13)Acuerdo en forma de canje de notas por el que se sustituye el canjede notas entre la Comunidad y la Repblica Federal Checa y Eslo-vaca sobre la infraestructura de los transportes terrestres firmadoen Bruselas el 16 de diciembre de 1991(DO L 407 de 31.12.1992, p. 63/66)Adoptado por 31992D0610Adoptado por 31994D0909Adoptado por 31994D0910

21994A1231(21)Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europeay Rumana relativo al trnsito(DO L 357 de 31.12.1994, p. 183/183)Adoptado por 31994D0907

21994A1231(25)Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europeay Bulgaria relativo al trnsito(DO L 358 de 31.12.1994, p. 214/214)Adoptado por 31994D0908

31969A001169/11/CEE: Avis de la Commission, du 20 dcembre 1968, adress la Rpublique fdrale d'Allemagne au sujet du projet de loiportant modification de la loi relative au chemin de fer fdral (Letexte en langue allemande est le seul faisant foi.) /* No existe versinespaola */(DO L 12 de 17.1.1969, p. 11/12)

32003R0006Reglamento (CE) n 6/2003 de la Comisin, de 30 de diciembrede 2002, relativo a la difusin de estadsticas del transporte demercancas por carretera (Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 1 de 4.1.2003, p. 45/49)Modificado por 32010R0202

32009R0443Reglamento (CE) n o 443/2009 del Parlamento Europeo y delConsejo, de 23 de abril de 2009 , por el que se establecen normasde comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevoscomo parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducirlas emisiones de CO 2 de los vehculos ligeros (Texto pertinente aefectos del EEE)(DO L 140 de 5.6.2009, p. 1/15)Consolidado 32011R0063

32010R0913Reglamento (UE) n o 913/2010 del Parlamento Europeo y delConsejo, de 22de septiembre de 2010 , sobre una red ferroviariaeuropea para un transporte de mercancas competitivo Textopertinente a efectos del EEE(DO L 276 de 20.10.2010, p. 22/32)

32011D0665Decisin de Ejecucin de la Comisin, de 4de octubre de 2011 ,sobre el Registro Europeo de Tipos Autorizados de Vehculos Fer-roviarios [notificada con el nmero C(2011) 6974] Texto perti-nente a efectos del EEE(DO L 264 de 8.10.2011, p. 32/54)

9




32011D08782011/878/UE: Decisin de Ejecucin de la Comisin, de 20de di-ciembre de 2011 , por la que se confirma el clculo provisional delas emisiones medias especficas de CO 2 y de los objetivos deemisiones especficas aplicables a los fabricantes de turismos, enrelacin con el ao natural 2010, en aplicacin del Reglamento(CE) n 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo Textopertinente a efectos del EEE(DO L 343 de 23.12.2011, p. 97/104)

32011R0063Reglamento (UE) n 63/2011 de la Comisin, de 26de enero de2011 , por el que se establecen normas detalladas para la solicitudde una excepcin a los objetivos especficos de emisin de CO 2 ,de conformidad con el artculo 11 del Reglamento (CE) n443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo Texto pertinentea efectos del EEE(DO L 23 de 27.1.2011, p. 16/28)

07.20.10 Normas de competencia

31969R1191Reglamento (CEE) n 1191/69 del Consejo, de 26 de junio de 1969,relativo a la accin de los Estados miembros en materia de obliga-ciones inherentes a la nocin de servicio pblico en el sector delos transportes por ferrocarril, por carretera y por va navegable(DO L 156 de 28.6.1969, p. 1/7) (EE -8 V1 , p. 131)Derogado por 11972BModificado por 11972BModificado por 31973D0101(01)Modificado por 11979HAplicado mediante 11979HModificado por 11985IModificado por 31990R3572Modificado por 31991R1893Texto consolidado 01969R1191-19920701Recogido en 21994A0103(63)Vase 32007R1370

31969R1192Reglamento (CEE) n 1192/69 del Consejo, de 26 de junio de 1969,relativo a las normas comunes para la normalizacin de las cuentasde las empresas ferroviarias(DO L 156 de 28.6.1969, p. 8/20) (EE -8 V1 , p. 137)Modificado por 11972BModificado por 31973D0101(01)Modificado por 11979HModificado por 11985IModificado por 31990R3572Modificado por 11994NRecogido en 21994A0103(63)Texto consolidado 01969R1192-19950101Modificado por 12003TTexto consolidado 01969R1192-20040501Modificado por 32006R1791Texto consolidado 01969R1192-20070101

31974R2988Reglamento (CEE) n 2988/74 del Consejo, de 26 de noviembrede 1974, relativo a la prescripcin en materia de actuaciones y deejecucin en los mbitos del derecho de transportes y de la compe-tencia de la Comunidad Econmica Europea(DO L 319 de 29.11.1974, p. 1/3) (EE -8 V2 , p. 41)Recogido en 21994A0103(63)Modificado por 32003R0001Texto consolidado 01974R2988-20040501

31985D038385/383/CEE: Decisin de la Comisin de 10 de julio de 1985 rela-tiva a un procedimiento de aplicacin del artculo 2 delReglamento (CEE) n 1017/68 del Consejo por el que se aplicanlas normas sobre competencia a los sectores de los transportes porferrocarril, por carretera y por va navegable (IV/31.029 - Rgimende fletes fluviales en Francia: cotizacin EATE) (El texto en lenguafrancesa es el nico autntico)(DO L 219 de 17.8.1985, p. 35/44)

10




32007R1370Reglamento (CE) n 1370/2007 del Parlamento Europeo y delConsejo, de 23deoctubre de 2007 , sobre los servicios pblicosde transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que sederogan los Reglamentos (CEE) n 1191/69 y(CEE) n 1107/70del Consejo(DO L 315 de 3.12.2007, p. 1/13)

07.20.20 Intervenciones estatales

31968H033568/335/CEE: Recomendacin de la Comisin, de 31 de julio de1968, a los Estados miembros relativa al saneamiento estructuraldel mercado de transportes de mercancas por va navegable(DO L 218 de 4.9.1968, p. 10/12) (EE -7 V1 , p. 113)

31969R1191Reglamento (CEE) n 1191/69 del Consejo, de 26 de junio de 1969,relativo a la accin de los Estados miembros en materia de obliga-ciones inherentes a la nocin de servicio pblico en el sector delos transportes por ferrocarril, por carretera y por va navegable(DO L 156 de 28.6.1969, p. 1/7) (EE -8 V1 , p. 131)Derogado por 11972BModificado por 11972BModificado por 31973D0101(01)Modificado por 11979HAplicado mediante 11979HModificado por 11985IModificado por 31990R3572Modificado por 31991R1893Texto consolidado 01969R1191-19920701Recogido en 21994A0103(63)Vase 32007R1370

31969R1192Reglamento (CEE) n 1192/69 del Consejo, de 26 de junio de 1969,relativo a las normas comunes para la normalizacin de las cuentasde las empresas ferroviarias(DO L 156 de 28.6.1969, p. 8/20) (EE -8 V1 , p. 137)Modificado por 11972BModificado por 31973D0101(01)Modificado por 11979HModificado por 11985IModificado por 31990R3572Modificado por 11994NRecogido en 21994A0103(63)Texto consolidado 01969R1192-19950101Modificado por 12003TTexto consolidado 01969R1192-20040501Modificado por 32006R1791Texto consolidado 01969R1192-20070101

31974Y0923(01)Rsolution du Conseil, du 27 juin 1974, concernant la propositionde dcision du Conseil relative l'article 8 de la dcision du Conseildu 13 mai 1965 /* No existe versin espaola */(DO C 111 de 23.9.1974, p. 1/2)

31975A030075/300/CEE: Avis de la Commission, du 18 avril 1975, concernantl'application du rglement (CEE) n 1191/69 du Conseil, du 26juin 1969, relatif l'action des Etats membres en matire d'obliga-tions inhrentes la notion de service public dans le domaine destransports par chemin de fer, par route et voie navigable, et du r-glement (CEE) n 1192/69 du Conseil, du 26 juin 1969, relatif auxrgles communes pour la normalisation des comptes des entrepris-es de chemin de fer /* No existe versin espaola */(DO L 137 de 28.5.1975, p. 24/24)

11




31982Y0622(01)Resolucin del Consejo, de 15 de diciembre de 1981, referente ala poltica ferroviaria de la Comunidad(DO C 157 de 22.6.1982, p. 1/2) (EE -7 V3 , p. 40)

31983A048083/480/CEE: Avis de la Commission du 8 septembre 1983 adressau gouvernement franais sur les mesures proposes dans le cahierdes charges de la Socit nationale des chemins de fer franais(SNCF) pour se conformer la dcision 75/327/CEE du Conseil etla mettre en oeuvre /* No existe versin espaola */(DO L 264 de 27.9.1983, p. 18/18)

31989R1101Reglamento (CEE) n 1101/89 del Consejo de 27 de abril de 1989relativo al saneamiento estructural de la navegacin interior(DO L 116 de 28.4.1989, p. 25/29)Modificado por 31990R3572Recogido en 21994A0103(63)Modificado por 31994R0844Modificado por 31994R2812Modificado por 31994R3314Modificado por 31995R2819Texto consolidado 01989R1101-19951207Modificado por 31996R2254Texto consolidado 01989R1101-19961127Modificado por 31996R2310Texto consolidado 01989R1101-19961223Modificado por 31998R0742Texto consolidado 01989R1101-19980423Aplicado mediante 31999R0718

31991D052391/523/CEE: Decisin de la Comisin, de 18 de septiembre de1991, relativa a la eliminacin de las tarifas de ayuda a los ferrocar-iles italianos para el transporte de materias minerales a granel y demateriales producidos y transformados en las islas de Sicilia yCerdea (El texto en lengua italiana es el nico autntico)(DO L 283 de 11.10.1991, p. 20/21)

31993A034093/340/CEE: Dictamen de la Comisin, de 16 de marzo de 1993,dirigido al Gobierno belga en relacin con un proyecto de RealDecreto por el que se aprueba el primer contrato de gestin de laSociedad Nacional de los Ferrocarriles Belgas (SNCB)(DO L 136 de 5.6.1993, p. 45/46)

31993D049693/496/CEE: Decisin de la Comisin, de 9 de junio de 1993, rel-ativa a la ayuda de Estado C 32/92 (ex NN 67/92) - Italia (crditofiscal para empresas de transporte por carretera de mercancas porcuenta ajena) (El texto en lengua italiana es el nico autntico)(DO L 233 de 16.9.1993, p. 10/14)

31994R2812Reglamento (CE) n 2812/94 de la Comision de 18 de noviembrede 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 1101/89del Consejo en lo que respecta a las condiciones aplicables a la en-trada en servicio de nuevas capacidades en la navegacin interior(DO L 298 de 19.11.1994, p. 22/23)

31997D027097/270/CE: Decisin de la Comisin de 22 de octubre de 1996relativa al rgimen de crdito fiscal establecido por Italia en el sectordel transporte de mercancas por carretera por cuenta ajena (C45/95 ex NN 48/95) (El texto en lengua italiana es el nico autn-tico) (Texto pertinente a los fines del EEE)(DO L 106 de 24.4.1997, p. 22/29)

31999R0718Reglamento (CE) n 718/1999 del Consejo, de 29 de marzo de1999, relativo a una poltica de capacidad de las flotas comunitariasde navegacin interior para fomentar el transporte por va naveg-able(DO L 90 de 2.4.1999, p. 1/5)

32007R1370Reglamento (CE) n 1370/2007 del Parlamento Europeo y delConsejo, de 23deoctubre de 2007 , sobre los servicios pblicosde transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que sederogan los Reglamentos (CEE) n 1191/69 y(CEE) n 1107/70del Consejo(DO L 315 de 3.12.2007, p. 1/13)

32008R0181Reglamento (CE) n 181/2008 de la Comisin, de 28 de febrerode 2008 , por el que se establecen determinadas medidas de apli-cacin del Reglamento (CE) n 718/1999 del Consejo relativo auna poltica de capacidad de las flotas comunitarias de navegacininterior para fomentar el transporte por va navegable (Versincodificada) (Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 56 de 29.2.2008, p. 8/12)

32009R0169Reglamento (CE) n o 169/2009 del Consejo, de 26 de febrero de2009 , por el que se aplican las normas de la competencia a lossectores de los transportes por ferrocarril, por carretera y por vanavegable (Versin codificada) (Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 61 de 5.3.2009, p. 1/5)

12




07.20.30 Funcionamiento del mercado

31958D1127(01)Decisin del Consejo, de 15 de septiembre de 1958, por la que seestablece el estatuto del Comit de Transportes en virtud delartculo 83 CEE(DO 25 de 27.11.1958, p. 509/510) (EE -7 V1 , p. 29)Modificado por 31964D0390Texto consolidado 01958D1127(01)-19640622

31968H015868/158/CEE: Recommandation de la Commission, du 19 mars1968, adresse au Royaume de Belgique sur le projet de loi rendantle certificat de classification obligatoire pour tout transport qui estsoumis aux dispositions de l'arrt-loi du 12 dcembre 1944, crantun Office rgulateur de la navigation intrieure (Le texte en languenerlandaise est le seul faisant foi.) /* No existe versin espaola*/(DO L 75 de 27.3.1968, p. 5/6)

31968H033568/335/CEE: Recomendacin de la Comisin, de 31 de julio de1968, a los Estados miembros relativa al saneamiento estructuraldel mercado de transportes de mercancas por va navegable(DO L 218 de 4.9.1968, p. 10/12) (EE -7 V1 , p. 113)

31968L0297Directiva 68/297/CEE del Consejo, del 19 de julio de 1968, relativaa la uniformizacin de las disposiciones relativas a la admisin enfranquicia del carburante contenido en los depsitos de los vehcu-los automviles industriales(DO L 175 de 23.7.1968, p. 15/16) (EE -7 V1 , p. 111)Completado por 11972BTexto consolidado 01968L0297-19730101Modificado por 31983L0127Texto consolidado 01968L0297-19830406Modificado por 31985L0347Texto consolidado 01968L0297-19850712Recogido en 21994A0103(63)

31976A025776/257/CEE: Avis de la Commission, du 17 fvrier 1976, adressau gouvernement du Royaume de Belgique au sujet de deux arrtsministriels du 29 octobre 1975, l'un portant rglementation destransports transfrontires vers la France et les Pays-Bas par bateaude navigation intrieure, l'autre portant modification des conditionsdans lesquelles les bateaux affects au transport de marchandisespour compte propre sont librs de l'intervention des bureauxd'affrtement tour de rle de l'Office rgulateur de la navigationintrieure /* No existe versin espaola */(DO L 52 de 27.2.1976, p. 31/33)

31976A070076/700/CEE: Avis de la Commission, du 28 juillet 1976, adressau gouvernement de la Rpublique italienne au sujet d'une loi du5 mai 1976 fixant les nouvelles dispositions applicables auxvhicules utilitaires /* No existe versin espaola */(DO L 236 de 27.8.1976, p. 34/34)

31981A088681/886/CEE: Avis de la Commission, du 19 octobre 1981, adressau gouvernement du Royaume des Pays-Bas au sujet d'un projetde loi portant rglementation de la publication des chargementsdans le trafic fluvial Nord-Sud /* No existe versin espaola */(DO L 324 de 12.11.1981, p. 24/24)

31982A0864Avis de la Commission, du 15 dcembre 1982, adress au gou-vernement de la France au sujet d'un projet de loi d'orientation destransports intrieurs /* No existe versin espaola */(DO L 361 de 22.12.1982, p. 27/29)

31982H017282/172/CEE: Recomendacin de la Comisin, de 22 de febrero de1982, a la Repblica Italiana, relativa a unas medidas encaminadasa mejorar los transportes ferroviarios de mercancas con Italia(DO L 78 de 24.3.1982, p. 24/24)

31982Y0622(01)Resolucin del Consejo, de 15 de diciembre de 1981, referente ala poltica ferroviaria de la Comunidad(DO C 157 de 22.6.1982, p. 1/2) (EE -7 V3 , p. 40)

31984A013584/135/CEE: Avis de la Commission du 2 mars 1984 adress augouvernement franais au sujet d'un projet de dcret d'applicationde l'article 14 de la loi d'orientation des transports intrieurs (Letexte en langue franaise est le seul faisant foi) /* No existe versinespaola */(DO L 70 de 13.3.1984, p. 20/20)

31984H064684/646/CEE: Recomendacin del Consejo, de 19 de diciembre de1984, sobre la intensificacin de la cooperacin entre las empresasde ferrocarriles nacionales de los Estados miembros en el trficointernacional de viajeros y mercancas(DO L 333 de 21.12.1984, p. 63/67) (EE -7 V3 , p. 220)

31986A0537Dictamen de la Comisin, de 6 de noviembre de 1986, dirigido alGobierno del Reino de Espaa sobre un proyecto de ley de orde-nacin de los transportes terrestres (86/537/CEE)(DO L 318 de 13.11.1986, p. 36/39)

31986H024286/242/CEE: Recomendacin de la Comisin de 25 de abril de1986 dirigido al Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo sobreel proyecto de ley de distribucin del transporte de mercancasentre los ferrocarriles y los transportes por carretera(DO L 163 de 19.6.1986, p. 41/42)

13




31990R3572Reglamento (CEE) n 3572/90 del Consejo, de 4 de diciembre de1990, por el que se modifican, en razn de la unificacin alemana,determinados Reglamentos, Directivas y Decisiones en el sectorde los transportes por carretera, por ferrocarril y por va navegable(DO L 353 de 17.12.1990, p. 12/15)Recogido en 21994A0103(63)

31990R3916Reglamento (CEE) n 3916/90 del Consejo, de 21 de diciembre de1990, sobre las medidas que han de tomarse en caso de crisis enel mercado del transporte de mercancas por carretera(DO L 375 de 31.12.1990, p. 10/11)

31992A051392/513/CEE: Dictamen de la Comisin, de 23 de octubre de 1992,dirigido al Gobierno francs, relativo a un proyecto de ley sobreexplotacin comercial de las vas navegables (El texto en lenguafrancesa es el nico autntico)(DO L 319 de 4.11.1992, p. 35/36)

31994Y1105(03)Resolucin del Consejo, de 24 de octubre de 1994, relativa altransporte de mercancas por carretera en el mercado interior(DO C 309 de 5.11.1994, p. 4/5)

31994Y1105(04)Resolucin del Consejo, de 24 de octubre de 1994, relativa alsaneamiento estructural de la navegacin interior(DO C 309 de 5.11.1994, p. 5/5)

32008L0057Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de17 de junio de 2008 , sobre la interoperabilidad del sistema fer-roviario dentro de la Comunidad (Texto refundido) (Texto perti-nente a efectos del EEE)(DO L 191 de 18.7.2008, p. 1/45)Modificado por 32009L0131Modificado por 32011L0018

32009D0965CE: Decisin de la Comisin, de 30 de noviembre de 2009 , sobreel documento de referencia mencionado en el artculo 27, apartado4, de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Con-sejo sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de laComunidad [notificada con el nmero C(2009) 8680] (Textopertinente a efectos del EEE)(DO L 341 de 22.12.2009, p. 1/13)

32011D01552011/155/UE: Decisin de la Comisin, de 9de marzo de 2011 ,sobre la publicacin y gestin del documento de referencia men-cionado en el artculo 27, apartado 4, de la Directiva 2008/57/CEdel Parlamento Europeo y del Consejo sobre la interoperabilidaddel sistema ferroviario dentro de la Comunidad [notificada con elnmero C(2011) 1536] Texto pertinente a efectos del EEE(DO L 63 de 10.3.2011, p. 22/25)

32011D02292011/229/UE: Decisin de la Comisin, de 4de abril de 2011 ,sobre las especificaciones tcnicas de interoperabilidad referentesal subsistema material rodante-ruido del sistema ferroviariotranseuropeo convencional [notificada con el nmero C(2011)658] Texto pertinente a efectos del EEE(DO L 99 de 13.4.2011, p. 1/39)

32011H02172011/217/UE: Recomendacin de la Comisin, de 29de marzode 2011 , relativa a la autorizacin de entrada en servicio de lossubsistemas de carcter estructural y de los vehculos contempladosen la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del ConsejoTexto pertinente a efectos del EEE(DO L 95 de 8.4.2011, p. 1/29)

32011R0201Reglamento (UE) n 201/2011 de la Comisin, de 1de marzo de2011 , sobre el modelo de declaracin de conformidad con un tipoautorizado de vehculo ferroviario Texto pertinente a efectos delEEE(DO L 57 de 2.3.2011, p. 8/9)

07.20.30.10 Seguimiento del mercado

31961H0930Recomendaciones de la Comisin dirigidas a los Estados miembrosrelativas al establecimiento de una nomenclatura uniforme demercancas para la estadstica de los transportes(DO 63 de 30.9.1961, p. 1153/1160) (EE -7 V1 , p. 41)

31989A034789/347/CEE: Dictamen de la Comisin de 17 de mayo de 1989dirigido al Gobierno del Reino de los Pases Bajos referente a unproyecto de ley sobre el transporte de mercancas y personas porva navegable (El texto en lengua neerlandesa es el nico autntico)(DO L 140 de 24.5.1989, p. 36/37)

31990L0653Directiva 90/653/CEE del Consejo, de 4 de diciembre de 1990,por la que se prevn las adaptaciones para la aplicacin en Alemaniade determinadas directivas comunitarias relativas a las estadsticasde transportes de mercancas y a las estadsticas de los precios delgas y de la electricidad(DO L 353 de 17.12.1990, p. 46/47)

31992Y0407(01)Resolucin del Consejo, de 26 de marzo de 1992, relativa a laprrroga del sistema de observacin de los mercados de transportesde mercancas por ferrocarril, por carretera y por va navegable(DO C 86 de 7.4.1992, p. 4/4)

14




32001R2163Reglamento (CE) n 2163/2001 de la Comisin, de 7 de noviembrede 2001, relativo a las modalidades tcnicas de transmisin de losdatos estadsticos sobre transportes de mercancas por carretera(Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 291 de 8.11.2001, p. 13/20)Modificado por 32007R0973Texto consolidado 02001R2163-20080101

32003R0091Reglamento (CE) n 91/2003 del Parlamento Europeo y del Conse-jo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las estadsticas sobretransporte ferroviario(DO L 14 de 21.1.2003, p. 1/15)Modificado por 32003R1192Texto consolidado 02003R0091-20030724Modificado por 32007R1304Texto consolidado 02003R0091-20080101Modificado por 32009R0219

32007R0332Reglamento (CE) n o 332/2007 de la Comisin, de 27 de marzode 2007 , relativo a las modalidades tcnicas de transmisin de lasestadsticas sobre transporte ferroviario (Texto pertinente a efectosdel EEE )(DO L 88 de 29.3.2007, p. 16/28)

32007R0833Reglamento (CE) n 833/2007 de la Comisin, de 16 de julio de2007 , por el que se pone fin al perodo transitorio previsto en elReglamento (CE) n 1172/98 del Consejo sobre la relacin estads-tica de los transportes de mercancas por carretera (Texto pertinentea efectos del EEE)(DO L 185 de 17.7.2007, p. 9/9)

32012R0070Reglamento (UE) n 70/2012 del Parlamento Europeo y del Con-sejo, de 18de enero de 2012 , sobre la relacin estadstica de lostransportes de mercancas por carretera Texto pertinente a efectosdel EEE(DO L 32 de 3.2.2012, p. 1/18)

07.20.30.20 Acceso al mercado

21982A0526(04)Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales deviajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses (ASOR)- Acta Final - Declaraciones de las Partes Contratantes - Declaracinde la Comunidad Econmica Europea(DO L 230 de 5.8.1982, p. 39/56) (EE -7 V3 , p. 43)Aplicado mediante 31982D0505Aplicado mediante 31983R0056

21993A0729(03)Acuerdo entre la Comunidad Econmica Europea y la Repblicade Eslovenia en el mbito de los transportes - Declaraciones deEslovenia - Declaracin conjunta(DO L 189 de 29.7.1993, p. 161/170)Adoptado por 31993D0409

22002A1126(01)Convenio sobre el transporte discrecional internacional de los via-jeros en autocar y autobs (Convenio Interbus)(DO L 321 de 26.11.2002, p. 13/43)Adoptado por 32002D0917

31967H017167/171/CEE: Recommandation de la Commission du 23 fvrier1967 adresse au gouvernement de la France au sujet du projet dedcret portant fixation du rgime applicable aux transports routiersinternationaux de voyageurs (Le texte en langue franaise est leseul faisant foi) /* No existe versin espaola */(DO 47 de 15.3.1967, p. 692/693)

31967H074167/741/CEE: Recomendacin de la Comisin, de 28 de noviembrede 1967, a los Estados miembros relativa a la utilizacin, para de-terminados tarnsportes de mercancas por carretera, de autoriza-ciones conformes con los modelos contemplados en la Directivadel Consejo de 13 de mayo de 1965 relativa a la uniformizacinde determinadas normas referentes a las autorizaciones para lostransportes de mercancas por carretera entre los Estados miembros(DO 296 de 6.12.1967, p. 9/9) (EE -7 V1 , p. 102)

31973A012073/120/CEE: Avis de la Commission, du 13 avril 1973, adress augouvernement du Grand-Duch de Luxembourg au sujet du projetde rglement grand-ducal portant application du rglement n117/66/CEE ainsi que du rglement (CEE) n 1016/68 /* No existeversin espaola */(DO L 145 de 2.6.1973, p. 38/38)

31973A030773/307/CEE: Avis de la Commission, du 31 juillet 1973, adressau gouvernement de l'Irlande au sujet du projet de rglement por-tant application du rglement (CEE) n 2829/72 /* No existe versinespaola */(DO L 286 de 13.10.1973, p. 36/36)

31973H015773/157/CEE: Recommandation de la Commission, du 27 avril1973, adresse au gouvernement du Danemark au sujet du projetd'arrt portant application du rglement n 117/66/CEE ainsi quedu rglement (CEE) n 1016/68 /* No existe versin espaola */(DO L 182 de 5.7.1973, p. 27/27)

31973H025673/256/CEE: Recommandation de la Commission, du 29 juin1973, adresse au gouvernement du Danemark au sujet du projetd'arrt portant application du rglement (CEE) n 2829/72 /* Noexiste versin espaola */(DO L 235 de 23.8.1973, p. 23/23)

15




31973H030473/304/CEE: Recommandation de la Commission, du 20septembre 1973, adresse au gouvernement du grand-duch deLuxembourg au sujet du projet de rglement grand- ducal portantexcution du rglement (CEE) n 516/72 ainsi que du rglement(CEE) n 517/72 /* No existe versin espaola */(DO L 283 de 10.10.1973, p. 16/16)

31973H034873/348/CEE: Recommandation de la Commission, du 5 novembre1973, adresse au gouvernement belge au sujet du projet d'arrtroyal portant des rgles particulires aux transports internationauxde voyageurs effectus par autocars et par autobus /* No existeversin espaola */(DO L 320 de 21.11.1973, p. 14/15)

31974A016474/164/CEE: Avis de la Commission, du 4 fvrier 1974, adressau gouvernement de l'Irlande au sujet du projet de rglement ir-landais European Communities (International carriage of passen-gers), regulations, 1973 /* No existe versin espaola */(DO L 87 de 30.3.1974, p. 11/11)

31974A018374/183/CEE: Avis de la Commission, du 6 mars 1974, adress augouvernement du Royaume du Danemark au sujet de deux projetsde loi relatifs aux transports internationaux de marchandises parvhicules automobiles ainsi qu'aux transports internationaux devoyageurs par autobus et par autocars /* No existe versin espaola*/(DO L 94 de 4.4.1974, p. 19/19)

31974A020574/205/CEE: Avis de la Commission, du 27 mars 1974, adressau gouvernement du Royaume-Uni au sujet du projet de rglementprvoyant les dispositions pour l'excution du rglement (CEE) n2829/72 du Conseil, du 28 dcembre 1972, relatif au contingentcommunautaire pour les transports de marchandises par routeeffectus entre tats membres /* No existe versin espaola */(DO L 108 de 22.4.1974, p. 26/26)

31974A053674/536/CEE: Avis de la Commission, du 23 octobre 1974, adressau gouvernement du Royaume de Belgique au sujet d'un projetd'arrt royal relatif l'instauration de la licence de commission-naire de transport /* No existe versin espaola */(DO L 301 de 9.11.1974, p. 30/30)

31974H018474/184/CEE: Recommandation de la Commission, du 7 mars1974, adresse au gouvernement franais au sujet des mesuresprises par ce dernier pour l'excution des rglements (CEE) n516/72 et (CEE) n 517/72 du Conseil, du 28 fvrier 1972 (trans-ports routiers de voyageurs entre tats membres) /* No existe ver-sin espaola */(DO L 94 de 4.4.1974, p. 20/21)

31974H025574/255/CEE: Recommandation de la Commission, du 10 avril1974, adresse au gouvernement du Royaume-Uni, au sujet desrglements applicables en Grande-Bretagne et en Irlande du Nordet comportant les mesures d'excution des rglements communau-taires concernant les transports de voyageurs par route entre tatsmembres ainsi que la mise en concordance de la lgislation na-tionale avec ces rglements (Le texte en langue anglaise est le seulfaisant foi.) /* No existe versin espaola */(DO L 141 de 24.5.1974, p. 1/2)

31974H025674/256/CEE: Recommandation de la Commission, du 17 avril1974, adresse au gouvernement de l'Allemagne au sujet des avant-projets des mesures portant excution des rglements (CEE) n516/72, (CEE) n 517/72 du Conseil et (CEE) n 1172/72 de laCommission (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)/* No existe versin espaola */(DO L 141 de 24.5.1974, p. 3/3)

31974H037674/376/CEE: Recommandation de la Commission, du 28 juin1974, adresse au gouvernement des Pays-Bas au sujet du projetde quelques articles pour l'excution des rglements (CEE) n517/72 et 516/72, faisant partie d'un amendement plus importantde l'arrt d'excution de la loi de 1939 sur les transports devoyageurs par vhicules moteurs (Uitvoeringsbesluit Autover-voer Personen 1939) /* No existe versin espaola */(DO L 199 de 22.7.1974, p. 10/11)

31974H052774/527/CEE: Recommandation de la Commission, du 14 octobre1974, adresse au gouvernement de l'Italie au sujet d'un projet deloi portant application des rglements (CEE) n 516/72, 517/72du Conseil et (CEE) n 1172/72 de la Commission /* No existe ver-sin espaola */(DO L 298 de 6.11.1974, p. 15/16)

31975A066975/669/CEE: Avis de la Commission, du 31 octobre 1975, adressau gouvernement du Royaume de Belgique au sujet d'un projet deloi concernant l'introduction d'une licence pour l'exploitation debtiments de navigation intrieure et le financement de l'institutpour le transport par batellerie /* No existe versin espaola */(DO L 291 de 11.11.1975, p. 22/22)

31975H000475/4/CEE: Recommandation de la Commission, du 27 novembre1974, adresse au gouvernement du Royaume du Danemark ausujet des projets d'arrts relatifs aux mesures d'excution des r-glements (CEE) n 2829/72, n 117/66/CEE, (CEE) n 516/72, (CEE)n 517/72 du Conseil et des rglements (CEE) n 1016/68 et (CEE)n 1172/72 de la Commission /* No existe versin espaola */(DO L 2 de 4.1.1975, p. 25/26)

16




31976A045676/456/CEE: Avis de la Commission, du 28 avril 1976, adress augouvernement de la Rpublique fdrale d'Allemagne, au sujetd'un projet de rglement portant modification du rglement relatif l'admission des vhicules la circulation routire /* No existeversin espaola */(DO L 125 de 13.5.1976, p. 15/16)

31976H033376/333/CEE: Recommandation de la Commission, du 16 mars1976, adresse au gouvernement du Royaume du Danemark ausujet d'un projet de loi sur le transport de voyageurs par route /*No existe versin espaola */(DO L 84 de 31.3.1976, p. 57/59)

31976H060976/609/CEE: Recommandation de la Commission, du 30 juin1976, adresse au gouvernement de l'Irlande au sujet d'un projetde loi modifiant et compltant le Road Transport Act 1933 ainsique le Road Transport Act 1971 et comprenant des dispositionsrelatives d'autres problmes lis ceux traits dans les lois prc-ites (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) /* No existeversin espaola */(DO L 196 de 22.7.1976, p. 11/12)

31976H067876/678/CEE: Recommandation de la Commission, du 20 juillet1976, adresse au gouvernement du Royaume du Danemark ausujet de certaines dispositions d'un projet de loi sur les transportsde voyageurs par route /* No existe versin espaola */(DO L 231 de 21.8.1976, p. 11/12)

31977H017377/173/CEE: Recommandation de la Commission, du 10 fvrier1977, adresse au gouvernement du Royaume du Danemark ausujet d'un projet d'arrt mettant en oeuvre certaines dispositionsde la directive 74/561/CEE /* No existe versin espaola */(DO L 57 de 2.3.1977, p. 9/10)

31977H024377/243/CEE: Recommandation de la Commission, du 16 mars1977, adresse au gouvernement du Royaume des Pays-Bas ausujet d'un projet de loi mettant en oeuvre certaines dispositions dela directive 74/561/CEE du Conseil /* No existe versin espaola*/(DO L 77 de 25.3.1977, p. 43/44)

31977H035477/354/CEE: Recommandation de la Commission, du 6 mai 1977,adresse au gouvernement du Royaume des Pays-Bas au sujet d'unprojet de loi relatif la mise en oeuvre de la directive du Conseil,du 12 novembre 1974, concernant l'accs la profession detransporteur de voyageurs par route dans le domaine des transportsnationaux et internationaux /* No existe versin espaola */(DO L 123 de 17.5.1977, p. 20/21)

31977H035577/355/CEE: Recommandation de la Commission, du 6 mai 1977,adresse au gouvernement de la Rpublique fdrale d'Allemagneau sujet d'une loi et d'une ordonnance d'application mettant enoeuvre certaines dispositions de la directive 74/561/CEE du Conseil,du 12 novembre 1974, concernant l'accs la profession detransporteur de marchandises par route dans le domaine destransports nationaux et internationaux /* No existe versin espao-la */(DO L 123 de 17.5.1977, p. 22/23)

31977H035677/356/CEE: Recommandation de la Commission, du 6 mai 1977,adresse au gouvernement du Grand-Duch de Luxembourg ausujet d'un projet de loi mettant en oeuvre les directives 74/561/CEEet 74/562/CEE du Conseil, du 12 novembre 1974, concernant re-spectivement l'accs la profession de transporteur de marchan-dises par route et l'accs la profession de transporteur devoyageurs par route, dans le domaine des transports nationaux etinternationaux /* No existe versin espaola */(DO L 123 de 17.5.1977, p. 24/25)

31977H035777/357/CEE: Recommandation de la Commission, du 6 mai 1977,adresse au gouvernement de la Rpublique franaise au sujet dedeux projets de dcret relatifs la mise en oeuvre des deux directives74/561/CEE et 74/562/CEE du Conseil, du 12 novembre 1974,concernant respectivement l'accs la profession de transporteurde marchandises par route dans le domaine des transports na-tionaux et internationaux et l'accs la profession de transporteurde voyageurs par route dans le domaine des transports nationauxet internationaux /* No existe versin espaola */(DO L 123 de 17.5.1977, p. 26/27)

31978A006078/60/CEE: Avis de la Commission, du 14 dcembre 1977, adressau gouvernement de la Rpublique franaise au sujet du projetd'arrt portant excution de la directive 76/135/CEE du Conseil,du 20 janvier 1976, sur la reconnaissance rciproque des attesta-tions de navigabilit dlivres pour les bateaux de la navigationintrieure /* No existe versin espaola */(DO L 20 de 25.1.1978, p. 28/28)

31978A006178/61/CEE: Avis de la Commission, du 14 dcembre 1977, adressau gouvernement de la Rpublique fdrale d'Allemagne sur unrglement portant excution de la directive 76/135/CEE du Conseil,du 20 janvier 1976, sur la reconnaissance rciproque des attesta-tions de navigabilit dlivres pour les bateaux de la navigationintrieure /* No existe versin espaola */(DO L 20 de 25.1.1978, p. 29/29)

31978A006278/62/CEE: Avis de la Commission, du 14 dcembre 1977, adressau gouvernement du Royaume des Pays-Bas sur un projet demesures d'application arrt par le secrtaire aux transports portantexcution de la directive 76/135/CEE du Conseil, du 20 janvier1976, sur la reconnaissance rciproque des attestations de naviga-bilit dlivres pour les bateaux de la navigation intrieure /* Noexiste versin espaola */(DO L 20 de 25.1.1978, p. 30/30)

17




31978A006378/63/CEE: Avis de la Commission, du 14 dcembre 1977, adressau gouvernement du Royaume du Danemark au sujet de sa com-munication relative aux dispositions prises pour l'excution de ladirective 76/135/CEE du Conseil, du 20 janvier 1976, sur la recon-naissance rciproque des attestations de navigabilit dlivres pourles bateaux de la navigation intrieure /* No existe versin espaola*/(DO L 20 de 25.1.1978, p. 31/31)

31978A006478/64/CEE: Avis de la Commission, du 14 dcembre 1977, adressau gouvernement du Royaume de Belgique sur un projet d'arrtroyal relatif aux attestations de navigabilit des bateaux de naviga-tion intrieure portant application de la directive 76/135/CEE duConseil, du 20 janvier 1976, sur la reconnaissance rciproque deces attestations /* No existe versin espaola */(DO L 20 de 25.1.1978, p. 32/32)

31978A009678/96/CEE: Avis de la Commission, du 23 dcembre 1978, adressau gouvernement de la Rpublique italienne au sujet du projet deloi relatif la mise en oeuvre de la directive 74/562/CEE concernantl'accs la profession de transporteur de voyageurs par route dansle domaine des transports nationaux et internationaux /* No existeversin espaola */(DO L 38 de 8.2.1978, p. 11/11)

31978A009778/97/CEE: Avis de la Commission, du 23 dcembre 1977, adressau gouvernement de la Rpublique italienne au sujet du projet deloi relatif la mise en oeuvre de la directive 74/561/CEE concernantl'accs la profession de transporteur de marchandises par routedans le domaine des transports nationaux et internationaux /* Noexiste versin espaola */(DO L 38 de 8.2.1978, p. 12/13)

31978H048278/482/CEE: Recommandation de la Commission, du 12 mai1978, adresse au gouvernement de l'Irlande au sujet d'un projetde rglement relatif la mise en oeuvre de la directive 74/561/CEEconcernant l'accs la profession de transporteur de marchandisespar route dans le domaine des transports nationaux et interna-tionaux /* No existe versin espaola */(DO L 152 de 8.6.1978, p. 24/26)

31978H051978/519/CEE: Recommandation de la Commission, du 26 mai1978, adresse l'Irlande au sujet d'un projet de rglement relatif la mise en oeuvre de la directive 74/562/CEE concernant l'accs la profession de transporteur de voyageurs par route dans le do-maine des transports nationaux et internationaux /* No existeversin espaola */(DO L 159 de 17.6.1978, p. 37/39)

31979A046179/461/CEE: Avis de la Commission, du 3 mai 1979, adress augouvernement franais au sujet d'un projet de dcret modifiant ledcret n 49-1473, du 14 novembre 1949, relatif la coordinationet l'harmonisation des transports ferroviaires et routiers /* Noexiste versin espaola */(DO L 117 de 12.5.1979, p. 25/25)

31980A062580/625/CEE: Avis de la Commission, du 12 juin 1980, sur lesmesures appliques par le gouvernement danois pour la mise enoeuvre de la directive 76/914/CEE du Conseil, du 16 dcembre1976, concernant le niveau minimal de la formation de certainsconducteurs de vhicules de transport par route /* No existe versinespaola */(DO L 172 de 5.7.1980, p. 32/33)

31980A067780/677/CEE: Avis de la Commission, du 25 juin 1980, adress augouvernement du grand-duch de Luxembourg au sujet d'un projetde rglement ministriel soumettant autorisation les transportsde personnes et de choses effectus sur le territoire luxembourgeoisau moyen de vhicules routiers automoteurs et de leurs remorquesimmatriculs dans un tat autre que le Luxembourg /* No existeversin espaola */(DO L 185 de 18.7.1980, p. 46/47)

31980A1213Avis de la Commission, du 10 dcembre 1980, adress au gou-vernement franais, au sujet du projet de dcret modifiant le dcretn 49-1473, du 14 novembre 1949, relatif la coordination et l'harmonisation des transports ferroviaires et routiers /* No existeversin espaola */(DO L 369 de 31.12.1980, p. 38/39)

31982D059582/595/CEE: Dcision de la Commission, du 10 aot 1982, portantrglement du diffrend opposant le grand-duch de Luxembourget la Rpublique franaise concernant le renouvellement des autori-sations de certains services rguliers spcialiss (Le texte en languefranaise est le seul faisant foi) /* No existe versin espaola */(DO L 244 de 19.8.1982, p. 32/34)

31983R0056Reglamento (CEE) n 56/83 del Consejo, de 16 de diciembre de1983, sobre la ejecucin del Acuerdo relativo a los servicios discre-cionales internacionales de viajeros por carretera efectuados conautocares o autobuses (ASOR)(DO L 10 de 13.1.1983, p. 1/3) (EE -7 V3 , p. 151)

31985A039485/394/CEE: Avis de la Commission du 17 juillet 1985 au Grand-Duch de Luxembourg concernant un projet de rglement grand-ducal portant application de la directive 82/714/CEE du Conseil,du 4 octobre 1982, tablissant les prescriptions techniques desbateaux de la navigation intrieure /* No existe versin espaola*/(DO L 224 de 22.8.1985, p. 46/46)

18




31985A039585/395/CEE: Avis de la Commission du 17 juillet 1985 adress la Rpublique fdrale d'Allemagne en ce qui concerne un projetde rglement (Binnenschiffs- Untersuchungsordnung) relatif lamise en oeuvre de la directive 82/714/CEE du Conseil, du 4 octobre1982, tablissant les prescriptions techniques des bateaux de lanavigation intrieure /* No existe versin espaola */(DO L 224 de 22.8.1985, p. 47/47)

31985A039685/396/CEE: Avis de la Commission du 17 juillet 1985 au Roy-aume des Pays-Bas, concernant un projet de dcret royal portantapplication de la directive 82/714/CEE du Conseil tablissant lesprescriptions techniques des bateaux de la navigation intrieure(Binnenschepenbesluit) /* No existe versin espaola */(DO L 224 de 22.8.1985, p. 48/48)

31985R2919Reglamento (CEE) n 2919/85 del Consejo, de 17 de octubre de1985, por el que se fijan unas condiciones de acceso al rgimenreservado por el Convenio revisado para la navegacin del Rin alos barcos pertenecientes a la navegacin del Rin(DO L 280 de 22.10.1985, p. 4/7) (EE -7 V4 , p. 5)Recogido en 21994A0103(63)

31986A059886/598/CEE: Dictamen de la Comisin, de 26 de noviembre de1986, dirigido a la Repblica Francesa sobre un proyecto de decretorelativo a la aplicacin de la Directiva 82/714/CEE del Consejo porla que se establecen las prescripciones tcnicas de los barcos de lanavegacin interior(DO L 348 de 10.12.1986, p. 67/67)

31987D028687/286/CEE: Decisin del Consejo de 26 de mayo de 1987 relativaa la aplicacin entre la Comunidad y Suiza de las disposicionesprevistas en las secciones II y III del Acuerdo relativo a los serviciosdiscrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuadoscon autocares o autobuses (ASOR)(DO L 143 de 3.6.1987, p. 32/32)

31988A052588/525/CEE: Dictamen de la Comisin de 28 de septiembre de1988 dirigido al Gobierno del Reino de Dinamarca sobre unproyecto de Ley de transporte de mercancas por carretera (El textoen lengua danesa es el nico autntico)(DO L 288 de 21.10.1988, p. 44/45)

31988D004088/40/CEE: Decisin de la Comisin de 23 de noviembre de 1987relativa a la solucin de una controversia entre la Repblica Federalde Alemania y el Gran Ducado de Luxemburgo sobre la autor-izacin de un servicio regular de autobuses (Los textos en lenguasalemana y francesa son los nicos autnticos)(DO L 23 de 28.1.1988, p. 23/25)

31989A034789/347/CEE: Dictamen de la Comisin de 17 de mayo de 1989dirigido al Gobierno del Reino de los Pases Bajos referente a unproyecto de ley sobre el transporte de mercancas y personas porva navegable (El texto en lengua neerlandesa es el nico autntico)(DO L 140 de 24.5.1989, p. 36/37)

31989A052789/527/CEE: Dictamen de la Comisin, de 14 de septiembre de1989, dirigido al Gobierno francs en relacin con un proyectode decreto sobre las actividades de los transitarios (El texto enlengua francesa es el nico autntico)(DO L 273 de 22.9.1989, p. 29/29)

31989A057089/570/CEE: Dictamen de la Comisin, de 19 de octubre de 1989,dirigido al Gobierno del Reino de Blgica en relacin con unproyecto de ley sobre la licencia de navegante de navegacin inte-rior (Los textos en lenguas neerlandesa y francesa son los nicosautnticos)(DO L 312 de 27.10.1989, p. 59/59)

31989D052489/524/CEE: Decisin de la Comisin, de 7 de septiembre de 1989,sobre una controversia entre Luxemburgo y Francia en torno a lacreacin de un servicio especializado de transporte regular de via-jeros entre ambos Estados (El texto en lengua francesa es el nicoautntico)(DO L 272 de 21.9.1989, p. 18/19)

31990A034790/347/CEE: Dictamen de la Comisin, de 26 de junio de 1990,dirigido al Gobierno de los Pases Bajos en relacin con unproyecto de ley sobre transportes de mercancas por carretera (Eltexto en lengua neerlandesa es el nico autntico)(DO L 170 de 3.7.1990, p. 49/50)

31991L0672Directiva 91/672/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1991,sobre el reconocimiento recproco de los ttulos nacionales de pa-trn de embarcaciones de transporte de mercancas y pasajeros ennavegacin interior(DO L 373 de 31.12.1991, p. 29/32)Modificado por 11994NTexto consolidado 01991L0672-19950101Modificado por 12003TModificado por 32003R1882Texto consolidado 01991L0672-20031120Texto consolidado 01991L0672-20040501Modificado por 32006L0103Texto consolidado 01991L0672-20070101Modificado por 32008R1137Texto consolidado 01991L0672-20081211

31991R3921Reglamento (CEE) n 3921/91 del Consejo, de 16 de diciembre de1991, por el que se determinan las condiciones de admisin detransportistas no residentes en los transportes nacionales de mer-cancas de personas por va navegable en un Estado miembro(DO L 373 de 31.12.1991, p. 1/3)

19




31992D013892/138/CEE: Decisin de la Comisin, de 12 de febrero de 1992,por la que se resuelven las diferencias entre el Reino Unido y Ale-mania a propsito de la creacin de un servicio regular especializa-do de autocares (Los textos en lenguas inglesa y alemana son losnicos autnticos)(DO L 58 de 3.3.1992, p. 25/26)

31995A053295/532/CE: Dictamen de la Comisin, de 30 de noviembre de1995, dirigido al Gobierno belga, relativo a tres proyectos de De-creto ministerial sobre las modalidades de fletamento en lostransportes de mercancas por va navegable(DO L 302 de 15.12.1995, p. 39/41)

31995L0018Directiva 95/18/CE del Consejo, de 19 de junio de 1995, sobreconcesin de licencias a las empresas ferroviarias(DO L 143 de 27.6.1995, p. 70/74)Modificado por 32001L0013Texto consolidado 01995L0018-20010315Modificado por 32004L0049Texto consolidado 01995L0018-20040430

31999D01021999/102/CE: Decisin de la Comisin de 25 de enero de 1999relativa a un conflicto entre los Pases Bajos, por un lado, y Franciae Italia, por otro, en relacin con la autorizacin de un servicio deviajeros en autocar [notificada con el nmero C(1999) 111] (Lostextos en lenguas alemana, danesa, espaola, francesa, inglesa,italiana y neerlandesa son los nicos autnticos) (Texto pertinentea los fines del EEE)(DO L 33 de 6.2.1999, p. 21/24)

32001L0014Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de26 de febrero de 2001, relativa a la adjudicacin de la capacidadde infraestructura ferroviaria, aplicacin de cnones por su uti-lizacin y certificacin de la seguridad(DO L 75 de 15.3.2001, p. 29/46)Modificado por 32002D0844Texto consolidado 02001L0014-20021214Modificado por 32004L0049Texto consolidado 02001L0014-20040430Modificado por 32007L0058

32003L0059Directiva 2003/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de15 de julio de 2003, relativa a la cualificacin inicial y la formacincontinua de los conductores de determinados vehculos destinadosal transporte de mercancas o de viajeros por carretera, por la quese modifican el Reglamento (CEE) n 3820/85 del Consejo y laDirectiva 91/439/CEE del Consejo y se deroga la Directiva76/914/CEE del Consejo(DO L 226 de 10.9.2003, p. 4/17)Texto consolidado 02003L0059-20040501Modificado por 32006L0103Texto consolidado 02003L0059-20070101Modificado por 32008R1137Texto consolidado 02003L0059-20081211

32004H0358Recomendacin de la Comisin, de 7 de abril de 2004, relativa ala utilizacin de un modelo comn europeo para las licencias ex-pedidas de conformidad con la Directiva 95/18/CE del Consejosobre concesin de licencias a las empresas ferroviarias [notificadacon el nmero C(2004) 1279](DO L 113 de 20.4.2004, p. 37/44)

32006L0001Directiva 2006/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de18 de enero de 2006 , relativa a la utilizacin de vehculosalquilados sin conductor en el transporte de mercancas por car-retera (versin codificada) (Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 33 de 4.2.2006, p. 82/85)

32006L00872006/87/CE Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y delConsejo, de 12 de diciembre de 2006 , por la que se establecen lasprescripciones tcnicas de las embarcaciones de la navegacin in-terior y se deroga la Directiva 82/714/CEE del Consejo(DO L 389 de 30.12.2006, p. 1/260)Modificado por 32006L0137Texto consolidado 02006L0087-20061230Modificado por 32008L0059Texto consolidado 02006L0087-20080627Modificado por 32008L0068Texto consolidado 02006L0087-20081020Modificado por 32008L0087Modificado por 32008L0126Texto consolidado 02006L0087-20090131Modificado por 32009L0046

32009R1072Reglamento (CE) n o 1072/2009 del Parlamento Europeo y delConsejo, de 21 de octubre de 2009 , por el que se establecen nor-mas comunes de acceso al mercado del transporte internacionalde mercancas por carretera (Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 300 de 14.11.2009, p. 72/87)Derogado por 12012J

32010D03082010/308/: Decisin del Consejo, de 11 de marzo de 2010 , rela-tiva a la posicin de la Unin Europea con respecto al proyecto deDecisin 1/2003 y al proyecto de Recomendacin 1/2003 delComit Conjunto creado en virtud del Acuerdo Interbus sobre eltransporte discrecional internacional de viajeros en autocar y auto-bs (Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 138 de 4.6.2010, p. 11/23)

07.20.30.30 Precios y condiciones de transporte

22005D02482005/248/CE: Decisin n 1/2004 del Comit de transportes ter-restres Comunidad-Suiza, de 22 de junio de 2004, al sistema detasas sobre los vehculos aplicable en Suiza desde el 1 de enero de2005 hasta la apertura del tnel de base de Ltschberg o hasta el1 de enero de 2008 a ms tardar(DO L 75 de 22.3.2005, p. 58/59)

20




31960R0011Reglamento n 11 relativo a la supresin de discriminaciones enmateria de precios y condiciones de transporte, en aplicacin delapartado 3 del artculo 79 del Tratado constitutivo de la ComunidadEconmica Europea(DO 52 de 16.8.1960, p. 1121/1126) (EE -7 V1 , p. 32)Modificado por 31984R3626Recogido en 21994A0103(63)Texto consolidado 01960R0011-19860701Modificado por 32008R0569Texto consolidado 01960R0011-20080710

31961H0722Recomendacin de la Comisin dirigida a los Estados miembros,relativa a la aplicacin del Reglamento n 11 relativo a la supresinde discriminaciones en materia de precios y condiciones de trans-porte, adoptado en ejecucin del apartado 3 del artculo 79 delTratado(DO 50 de 22.7.1961, p. 975/978) (EE -07 V1 , p. 39)

31961K0001Recomendacin n 1/61, de 1 de marzo de 1961, a los gobiernosde los Estados miembros, relativa a la publicacin o a la comuni-cacin de las listas, precios y disposiciones relativas a las tarifasaplicadas a los transportes de carbn y de acero(DO 18 de 9.3.1961, p. 469/471) (EE -7 V1 , p. 37)

31968A033668/336/CEE: Avis de la Commission, du 18 juillet 1968, adressau gouvernement du Grand-Duch de Luxembourg au sujet d'unprojet de loi approuvant la modification de l'article 29 du cahierdes charges de la Socit nationale des chemins de fer luxembour-geois et d'un projet de rglement grand-ducal concernant la con-clusion d'accords tarifaires particuliers par la Socit nationale deschemins de fer luxembourgeois (Le texte en langue franaise est leseul faisant foi) /* No existe versin espaola */(DO L 218 de 4.9.1968, p. 13/13)

31969Y0808(01)Communication relative aux transports de charbon et d'acier effec-tus par les chemins de fer italiens de l'tat (F.S.) aux prix et condi-tions de conventions particulires /* No existe versin espaola */(DO C 103 de 8.8.1969, p. 1/5)

31970Y0721(01)Septime communication de la Commission relative aux transportsferroviaires de produits CECA effectus par les chemins de fernerlandais /* No existe versin espaola */(DO C 93 de 21.7.1970, p. 14/24)

31971D027571/275/CECA: Dcision de la Commission, du 9 juillet 1971, rel-ative l'autorisation d'une convention tarifaire entre la SNCF et laSocit mtallurgique de Normandie (SMN) applicable aux trans-ports de minerai de fer entre certaines gares franaises (Le texte enlangue franaise est le seul faisant foi) /* No existe versin espaola*/(DO L 167 de 26.7.1971, p. 16/17)

31973A025473/254/CEE: Avis de la Commission, du 28 fvrier 1973, adressau gouvernement de la Rpublique franaise au sujet d'un projetd'arrt ministriel relatif la mise en oeuvre du rgime tarifairede la SNCF pour les transports de marchandises et d'un projet dedcision concernant l'organisation de la publicit des tarifs et prixde la SNCF, des transports routiers et de la navigation intrieure /*No existe versin espaola */(DO L 235 de 23.8.1973, p. 19/20)

31975A035775/357/CEE: Avis de la Commission, du 28 mai 1975, adress augouvernement du grand-duch de Luxembourg au sujet d'un projetde rglement grand-ducal concernant l'excution du rglement(CEE) n 1174/68 du Conseil, du 30 juillet 1968, relatif l'instau-ration d'un systme de tarifs fourchettes applicables aux trans-ports de marchandises par route entre les tats membres (Le texteen langue franaise est le seul faisant foi.) /* No existe versin es-paola */(DO L 159 de 21.6.1975, p. 20/21)

31980A1213Avis de la Commission, du 10 dcembre 1980, adress au gou-vernement franais, au sujet du projet de dcret modifiant le dcretn 49-1473, du 14 novembre 1949, relatif la coordination et l'harmonisation des transports ferroviaires et routiers /* No existeversin espaola */(DO L 369 de 31.12.1980, p. 38/39)

31980D000180/1/CEE: Dcision de la Commission, du 7 dcembre 1979, por-tant rglement du litige opposant le Royaume du Danemark auxautres tats membres en matire de publication des tarifs derfrence pour les transports internationaux de marchandises parroute /* No existe versin espaola */(DO L 4 de 8.1.1980, p. 14/16)

31989R4058Reglamento (CEE) n 4058/89 del Consejo, de 21 de diciembre de1989, relativo a la formacin de precios para los transportes demercancas por carretera entre los Estados miembros(DO L 390 de 30.12.1989, p. 1/2)Recogido en 21994A0103(63)

31996L0075Directiva 96/75/CE del Consejo de 19 de noviembre de 1996 rela-tiva a los sistemas de fletamentos y de fijacin de precios en elsector de los transportes nacionales e internacionales de mercancaspor va navegable en la Comunidad(DO L 304 de 27.11.1996, p. 12/14)Modificado por 32003R1882Texto consolidado 01996L0075-20031120

32002D0275Decisin de la Comisin, de 12 de abril de 2002, por la que se de-nuncia el Acuerdo CECA/Suiza, de 28 de julio de 1956, relativo alestablecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarrilpara los transportes de carbn y acero en trnsito por el territoriosuizo (Texto pertinente a efectos del EEE)(DO L 96 de 13.4.2002, p. 27/27)

21




32007R1371Reglamento (CE) n 1371/2007 del Parlamento Europeo y delConsejo, de 23deoctubre de 2007 , sobre los derechos y las obli-gaciones de los viajeros de ferrocarril(DO L 315 de 3.12.2007, p. 14/41)

32010R0817Reglamento (UE) n 817/2010 de la Comisin, de 16de septiembrede 2010 , por el que se establecen disposiciones especficas deconformidad con el Reglamento (CE) n 1234/2007 del Consejopor lo que respecta a los requisitos para la concesin de restitu-ciones por exportacin en relacin con el bienestar de los animalesvivos de la especie bovina durante su transporte(DO L 245 de 17.9.2010, p. 16/28)

32011R0181Reglamento (UE) n 181/2011 del Parlamento Europeo y delConsejo, de 16de febrero de 2011 , sobre los derechos de los via-jeros de autobs y autocar y por el que se modifica el Reglamento(CE) n 2006/2004 Texto pertinente a efectos del EEE(DO L 55 de 28.2.2011, p. 1/12)

41999D04151999/415/CECA: Decisin de los Representantes de los Gobiernosde los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 17de junio de 1999, por la que se autoriza a la Comisin a denunciarel Acuerdo, de 28 de julio de 1956, relativo al establecimiento detarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportesde carbn y acero en trnsito por el territorio suizo(DO L 159 de 25.6.1999, p. 52/52)

07.20.40 Homologacin de estructuras

31962D0403(01)Decisin del Consejo, de 21 de marzo de 1962, por la que se es-tablece un procedimiento de examen y consulta previos para deter-minadas disposiciones legales, reglamentarias o administrativasprevistas por los Estados miembros en el sector de los transportes(DO 23 de 3.4.1962, p. 720/721) (EE -7 V1 , p. 54)Modificado por 31973D0402Texto consolidado 01962D0403-19731217Vase 32009D0357

31971Y0119(01)Resolucin del Consejo, de 7 de diciembre de 1970, relativa a lacooperacin entre las empresas de ferrocarriles(DO C 5 de 19.1.1971, p. 1/2) (EE -7 V1 , p. 166)

31973A025373/253/CEE: Avis de la Commission, du 20 fvrier 1973, adressau gouvernement de la Rpublique franaise au sujet d'un projetde dcret modifiant le dcret n 49- 1473, du 14 novembre 1949,relatif la coordination et l'harmonisation des transports ferrovi-aires et routiers /* No existe versin espaola */(DO L 235 de 23.8.1973, p. 17/18)

31974H025574/255/CEE: Recommandation de la Commission, du 10 avril1974, adresse au gouvernement du Royaume-Uni, au sujet desrglements applicables en Grande-Bretagne et en Irlande du Nordet comportant les mesures d'excution des rglements communau-taires concernant les transports de voyageurs par route entre tatsmembres ainsi que la mise en concordance de la lgislation na-tionale avec ces rglements (Le texte en langue anglaise est le seulfaisant foi.) /* No existe versin espaola */(DO L 141 de 24.5.1974, p. 1/2)

31982H092282/922/CEE: Recomendacin de la Comisin, de 17 de diciembrede 1982, a las empresas nacionales de ferocarriles relativa a ladefinicin de un servicio de transporte internacional de calidadpara los viajeros(DO L 381 de 31.12.1982, p. 38/39) (EE -7 V3 , p. 149)

31991L0440Directiva 91/440/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, sobreel desarrollo de los ferrocarriles comunitarios(DO L 237 de 24.8.1991, p. 25/28)Modificado por 32001L0012Texto consolidado 01991L0440-20010315Modificado por 12003TTexto consolidado 01991L0440-20040501Modificado por 32004L0051Modificado por 32006L0103Texto consolidado 01991L0440-20070101Modificado por 32007L0058Texto consolidado 01991L0440-20071204

22




31991Y0208(01)Resolucin del Consejo, de 17 de diciembre de 1990, sobre el de-sarrollo de la red europea de trenes de alta velocidad(DO C 33 de 8.2.1991, p. 1/3)

31992L0006Directiva 92/6/CEE del Consejo, de 10 de febrero de 1992, relativaa la instalacin y a la utilizacin de dispositivos de limitacin develocidad en d

Documents

Polítca Transporte Unión Europea