Política lingüística e inmigración en Estados Unidos

Universidad de Granada31 de marzo de 2009Julia Cardona Mack

1

• “There is no ‘Americano dream’. There is only the American Dream created by an Anglo-Protestant society. Mexican Americans will share in that dream and in that society only if they dream in English.”

• Samuel P. Huntington, The Hispanic Challenge, Foreign Policy, marzo/abril 2004

DEFINICIONES

Inmigración, inmigrantes, nativos, ciudadanosHispanos/latinos/chicanos/Spanish AmericansEl melting pot/ El "sueño americano"

1. Inmigración

• Según de dónde se mire.• Sector laboral: migrant workers • Política nacional: inmigrants/emigrantes

http://www.colef.mx/

http://www.inami.gob.mx/index.php

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis

2. nativos/ciudadanos

• Naturalization• residentes permanentes (“green card”)

• Trato especial: los cubanos

la opinión pública se organiza

http://www.numbersusa.com/content/http://www.immigrantsolidarity.org/

3. auto definiciones

• Hispanos• latinos• chicanos/ pochos/mojados• Spanish Americans• Foreign born/undocumented/illegal• alien

4. El melting pot

• El "sueño americano“ (James Truslow Adams, The Epic of America, 1931)

• económico• ideológico• político

“…that dream of a land in which life should be better and richer and fuller for everyone, with opportunity for each according to ability or achievement. It is a difficult dream for the European upper classes to interpret adequately, and too many of us ourselves have grown weary and mistrustful of it. It is not a dream of motor cars and high wages merely, but a dream of social order in which each man and each woman shall be able to attain to the fullest stature of which they are innately capable, and be recognized by others for what they are, regardless of the fortuitous circumstances of birth or position."

“… ese sueño de una tierra en la cual la vida debe ser mejor y más rica y más llena para todos, con oportunidad para cada uno según su capacidad o logro. Es un sueño difícil de interpretar adecuadamente para las clases altas europeas, y demasiados de nosotros mismos nos hemos cansado de él y lo miramos con sospecha. No es meramente un sueño de coches de motor y salarios altos, sino el sueño de un orden social en el cual cada hombre y cada mujer pueda lograr la estatura más completa de la cual sea naturalmente capaz, y sea reconocido por otros por lo que son, sin importar las circunstancias fortuitas de su nacimiento o posición social.”