POLSKI LC-26SH330E MAGYAR LC-32SH330E LC-42SH330E · • Щоб уникнути пожежі або удару струмом, не кладіть шнур змінного струму

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATIONhttp://www.sharp-eu.com

PIN

LC-26SH330E LC-32SH330E LC-42SH330E

TELEWIZOR KOLOROWY LCDLCD SZÍNESTELEVÍZIÓTELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOUTELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOUКОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМVÄRVILINE LCD-TELERŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORSSPALVINIS LCD TELEVIZORIUSΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCDLCD RENKLİ TELEVİZYONBARVNI LCD TELEVIZORTELEVIZOR COLOR LCDLCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯLCD TELEVIZOR U BOJILCD ТELEVIZOR U BOJIВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

INSTRUKCJA OBSŁUGIKEZELÉSI ÚTMUTATÓNÁVOD K OBSLUZENÁVOD NA OBSLUHUІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇKASUTUSJUHENDLIETOŠANAS ROKASGRĀMATANAUDOJIMO INSTRUKCIJAΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣŞLETIM KILAVUZUNAVODILA ZA UPORABOMANUAL DE UTILIZAREИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБАKORISNIČKI PRIRUČNIKUPUTSTVO ZA UPOTREBUДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

LC-26S

H330E

/LC-32S

H330E

/LC-42S

H330E

3IN

STRU

KC

JA OB

SŁUG

I / KEZELÉSI Ú

TMU

TATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM K

ILAVUZU

/ N

AVOD

ILA ZA UPO

RA

BO

/ MA

NU

AL D

E UTILIZA

RE / И

НС

ТРУКЦИ

Я ЗА

УПО

ТРЕБА / K

OR

ISNIČ

KI PR

IRU

ČN

IK /

UPU

TSTVO ZA U

POTR

EBU

/ ДА

ПА

МО

ЖН

ІК ПА

ЭКС

ПЛ

УАТАЦ

ЫІ

Z41G320184311A

Wydrukowano w PolsceNyomtatás helye: LengyelországVytištěno v PolskuVytlačené v PoľskuНадруковано в ПортлендіTrükitud PoolaIespiests PolijāIšspausdinta LenkijojeΕκτυπώθηκε στην ΠολωνίαPolonya’da BasılmıştırTiskano na PoljskemTipărit în PoloniaРазпечатано в ПолшаTiskano u PoljskojŠtampano u PoljskojАддрукавана ў Польшчы

PO

LSK

IM

AG

YAR

ČE

SK

YSL

OVE

NSK

YУК

РАЇН

СЬКА

EE

STI

LATV

ISK

ILI

ETU

VIŠK

AIΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΆ

TÜR

KÇ

ESL

OVEN

ŠČIN

AБЪ

ЛГАР

СКИ

HR

VATS

KI

ROM

ĂNĂ

SR

PS

KI

БЕЛА

РУСК

АЯ

®

LC-26SH330E / LC-32SH330E

LC-42SH330E

®

керівництво з експлуатації

зміст

• ЗображенняекраннихменюподанілишеякзагальнаінформаціяіможутьдещовідрізнятисявідпоказаногонаВашомуекрані.

українсЬка

зміст 1вступ 2

ШановнийклієнтеSHARP!............................. 2Важливіприміткипробезпеку........................ 2Пультдистанційногоуправління.................... 3Телевізор(Виглядспереду)............................ 4Телевізор(Виглядззаду)................................ 4

підготовка 5Наданіаксесуари............................................ 5Монтажосновителевізора............................. 5Монтажнастіну............................................... 5Інсталяціябатарей.......................................... 6Користуванняпультомдистанційногоуправління.................................................... 6

стисле керівництво 7Загальнийоглядпервинноїінсталяції........... 7

Дивитись телевізор 9Щоденнекористування................................... 9

Увімкнення/Вимкненняживлення............ 9Змінаканалів............................................. 9Вибірзовнішьогоджерелавідео.............. 9Роботабезпультадистанційногоуправління................................................. 9

ЕГП(Електроннийгідпрограм).................... 10Телетекст........................................................11

Виберітьмовутелетексту........................11Зображення................................................... 12

Регулюванняналаштуваньзображення.............................................. 12Користування“кмітливимзображенням”.......................................... 12

Звук................................................................ 12Регулюванняналаштуваньзвуку........... 12

Меню телевізора 12Користуваннярежимомзвуку................. 13

ТБ................................................................... 13Виберітьмовуцифровогоаудіо............. 13Автоматичнаінсталяціяканалів............. 13

Поновитискан................................... 14Єдинескануваннярадіочастот......... 14Скануванняаналоговоговручну...... 14Вибірулюбленоїмережі.................... 15Пропуститиканал.............................. 15Сортуванняканалів........................... 15Редагуванняканалу.......................... 16Призначитидекодерканалу(дляаналоговогоТБ)........................ 16Тонкеналаштуванняаналоговогоканалу........................... 16Очиститисписокканалів................... 17

Особливіхарактеристики............................. 17Вибратимовуменю................................. 17Режим4:3................................................. 17Змінитиформатзображення.................. 17Час............................................................ 18

Змінитичасовийпояс........................ 18Встановитигодинник......................... 18Автоматичневимкненнятелевізора(Часвимкнення).............. 18Автоматичноперемикаєтелевізорврежимочікування(Таймерочікування).......................... 18

SCART........................................................ 19Користуваннясубтитрами........................ 19

Встановленняаналоговихсубтитрів.. 19Виберітьмовусубтитрівнацифровихтелеканалах....................... 19Вибірсубтитрівдляосібзвадамислуху..................................................... 19

Мователетексту........................................ 19СтандартнийІнтерфейс............................ 19ПовторнескануванняHDMI...................... 19Завантаженнявручнузефіру.................. 20Вимкнення,колинемасигналу................ 20Вимкнення,колинепрацює..................... 20Скинутинаналаштуваннязазамовчанням.............................................. 20НалаштуванняDivX®................................ 20

РеєстраціяDivX®(VOD-Відеонавимогу)................................................. 20ДеактиваціяDivX®(VOD-Відеонавимогу)................................................. 20

ВерсіяПЗ................................................... 20Батьківське...................................................... 20

Вхіддобатьківськогоменю...................... 20Заблокуйтеодинабобільшеканалів...... 21Встановітьблокуваннячерезчасовийінтервал...................................................... 21Щобвстановитивіковікатегорії............... 21Заблокуйтеодинабобільшепідключенихпристроїв.............................. 21Встановити/Змінитипароль.................... 21Очиститивсібатьківськіналаштування... 22

Eco.................................................................... 22підключення пристрою USB 23

ФункціяUSB.................................................... 23Основніоперації.................................. 23Переглядфото..................................... 23Слухатимузику.................................... 24Програваннявідео............................... 24

СумісністьпристроюUSB............................... 24підключення зовнішніх пристроїв 25

ПідключенняHDMI.......................................... 25YPbPr(Компонентнепідключення)................ 25ПідключенняSCART....................................... 26Підключеннядинаміка/підсилювача............ 26ВставленняSmartcardумодульСА............... 26

ПеревіркаінформаціїмодулюСА............ 27ПідключенняПК.............................................. 28

Цифровепідключення.............................. 28Аналоговепідключення............................ 28Підтримуванічіткостіекрану.................... 28

Додаток 29Усуненнянесправностей................................ 29Технічніхарактеристики.................................. 30Характеристикисередовища......................... 31Іншаінформація.............................................. 31Торговімарки................................................... 32

УКРА

ЇНСЬ

КА

1

• Чищення-Вимкнітьшнурзмінногострумузрозеткизмінногострумупередчищеннямвиробу.Очищуйтевирібзволоженоютканиною.Невикористовуйтерідкихчистячихзасобівабоаерозолей.

• Водаіволога-Некористуйтесявиробомпоручізводою,наприклад,поручізванною,кухонноюраковиною,убасаейніабоувологомупідвалі.

• Неставтенавирібвазиабоіншінаповненіводоюмісткості.Водаможепролитисянавирібівикликатипожежуабоударелектрострумом.

• Підставка-Нерозміщуйтевирібнанестійкихвізку,підставці,тринозіабостолі.Упротилежномувипадкувирібможевпасти,щовикличетравмуванняосібіпошкодженнявиробу.Використовуйтелишевізок,підставку,триногу,кронштейнабостіл,якірекомендованівирбникомабопродаютьсяразомізвиробом.Підчасмонтажунастінудотримуйтесявказівоквиробника.Користуйтесялишетимизасобамимонтажу,якірекомендованівиробником.

• Переміщуючивирібнавізкуслідбутиособливоуважнимиіобережними.Несподіванізупинки,надмірнасилаабонерівнапідлогаможутьпризвестидопадінняпристроюзвізка.

• Вентиляція-Вентиляційніотворитаіншіотворинакорпусіпризначенідлявентиляції.Незакривайтеінеблокуйтеціотвори,оскількинедостатнявентиляціяможеспричинитиперегріваннята/абоскоротитистрокроботипристрою.Неставтевирібналіжко,диван,килимабоіншуподібнуповерхню,оскількитакможназакритивентиляційніотвори.Цейвирібнепризначенийдлятого,щобйоговбудовувалиумеблі.Нерозташовуйтевирібузакритомупросторі,такийяккнижковаполиця,крімтихвипадків,коливиконановказівкивиробникащодоправильноївентиляції.

• РК-панельцьоговиробувиготовленазіскла.Отже,вонаможерозбитися,якщовирібвпадеабодоньогозастосуютьнадмірнусилу.ЯкщорозбиласяРК-панель,будьтеобережнимизінебезпечнимискалкамискла.

• Джерелатепла-Тримайтевирібподалівідджерелтепла,такихякбатареї,обігрівачі,пічітаіншіпристрої,яківиділяютьтепло(включаючипідсилювачі).

• Щобнедопуститивиникненняпожежі,неставтебудь-якісвічіабовідкритийвогоньнателевізорабопоручізним.

• Щобуникнутипожежіабоударуструмом,некладітьшнурзмінногострумупідтелевізорабоіншіважкіпредмети.

• Непоказуйтемаленькезображеннятривалийчас,оскількинаекраніможелишитисявигорілезображення.

• Енергоспоживаннятриваєвесьчас,покиштепсельпристроюпідключенодомережі.• Обслуговування-Ненамагайтесяобслуговувативирібсамостійно.Знявшикришку,Виконтактуєтеізджерелом

високоїнапругитапіддаєтесвоєжиттяіздоров'яіншимризикам.Поремонтіобслуговуваннязвернітьсядокваліфікованогоперсоналу.

• Длядостатньоївентиляціїслідлишитивід4до6дюймівзусіхбоківдовколателевізора.Неставтетелевізорнакилим.

• Наобладнаннянеможнакапатиабобризкатирідинами.• Бережітьпристрійвіддощуівологи.Неставтенаньогонаповненіводоюпредмети,такіяквази.• Стежтезатим,щоббувсправнимсполучувач,якийвикористовуєтьсяяквимикач.

РК-панель-високотехнологічнийвиріб,яканадаєзображеннявисокоїякості.Черезте,щопікселівдужебагато,інодідекільказнихможутьбутинеактивнимиівиглядатиякнепорушнасиня,зеленаабочервонаточка.Цевідповідаєтехнічнимхарактеристикамвирбамінеєнесправністю.

заходи безпеки під час транспортування телевізораПереміщуватителевізорсліддвомособам,тримаючийогообомаруками,інезастосовуючинадмірноготискунадисплей.

Монтаж на стінуІнсталяціяРК-екранногокольоровоготелевізоравимагаєособливихнавичок,томувиконуватиїїможелишекваліфікованийперсонал.Клієнтамнеслідвиконуватицюроботусамостійно.SHARPненесежодноївідповідальностізанеправильниймонтажабомонтаж,якийпризведедонещасноговипадку.

вступ

ДякуємозапридбанняРК-екранногокольоровоготелевізораSHARP.Щоброботапристроюбулабезпечноюібезперебійноюпротягомтривалогочасу,будьласка,прочитайтеважливіприміткипробезпеку,першніжкористуватисявиробом.

Шановний клієнте SHARP!

важливі примітки про безпеку

оБереЖноЩобуникнутирозповсюдженнявогню,завждитримайтесвічкитаіншийвідкритийвогоньподалівідвиробу.

2

вступ

I (ЖивленнЯ)Натисніть,щобувімкнутиРК-екраннийтелевізорабоувійтидорежимуочікування.

b (ДЖерело вХоДу)Виберітьджереловходу.

кнопки з циФраМи 0-9Щобвибратителеканалбезпосередньо.

EPG (електронний гід програм)Натиснітьцюкнопку,щобпоказатиелектроннийгідпрогрампідчаспереглядуцифровихканалів.

PRE PR (попередній)Щобпоказатипопереднійвибранийтелеканал.

DTV/ATV (цифрове/аналогове тБ)Натиснітьцюкнопку,щобперемикатисяміжканаламицифровоготааналоговогоТБ.

PR LIST (список)Натисніть,щобпоказатисписокканалів.ПотімнатиснітьЧервону кнопку,щобвибратисписокцифровихабоаналоговихканалів.(Доступнолишеколиджереловход-ТБ.)

ECOНатиснітьцюкнопку,щобзменшитияскравістьзображенняізаощадитиенергію.

ËПоказуєдоступнуінформаціюпропрограму.

” (+/-)Натисніть,щобрегулюватигучність.

Натисніть,щобвмикатиівимикатиаудіо.Такожможнанатиснути” (+/-),щбвідновитипопереднійрівеньгучності.

∏ (Формат зображення)Виберітьформатзображенняавто/нормальний/зум 1/зум 2/Широкий.

P (</>)Натисніть,щобвибратиканал.

DUAL (подвійний)ВиберітьМоно/стерео/подвійний 1/ подвійний 2дляканалуаналоговогоТБ.ВиберітьмовуаудіодляканалуцифровогоТБ.

AUDIO (ADJ) (аудіо)Натисніть,щобвстановитидляРК-екранноготелевізораоднезпопередньовизначенихналаштуваньзвуку.особисте/Музика/Мова

пульт дистанційного управління

VIDEO (ADJ) (відео)Натисніть,щобвстановитидляРК-екранноготелевізораоднезпопередньовизначенихналаштуваньзображення.особисте/стандартне/Жваве/Фільм/есо

SLEEP (очікування)Натисніть,щобвимкнутиРК-екраннийтелевізорчерезвстановленийчасовийінтервал.(10~120хвилин.)

<>≤≥Натискайте<>≤≥,щобпереходитипоопціяхіпідтвердитивибір.

OK (ок)Натисніть,щобактивуватиналаштування.

MENU (МенЮ)Натисніть,щобактивуватиЕМРК-екранноготелевізора.

EXIT (виХіД)Натисніть,щобвийтизЕМРК-екранноготелевізораабоповернутисянапопереднійрівень.

кольорові кнопки: червона, зелена, жовта, синяНатискайтекнопки,щобвибиратизображеннязрізнимкольоромтексту.Длярізнихканалівпоказанірізніфункції.

TELETEXT (телетекст)Натиснітьнацюкнопку,щобактивуватиTeletext(Телетекст).Натиснітьзнову,щобактивуватителетекст.Натиснітьзнову,щобвимкнутителетекст.

SUBTITLE (субтитри)ДляцифровогоТБ,натиснітьцюкнопку,щобперемикатисяміждоступнимимовамисубтитрів/вимкнутиїх.ДляаналоговогоТБ,натиснітьцюкнопку,щобперемикатисяміждоступнимисторінкамисубтитрівутелетексті/вимкнутиїх.

SIZE (розмір)Натиснітьцюкнопку,щобзмінитирозміршрифту:Fullscreen,Tophalf,Bottomhalf(Повнийекран,половинавгорі,половинавнизу).

SUBPAGE (під-сторінка)Щобвибратипід-сторінку,колипоточнасторінкаміститьпідсторінку(и).

INDEX (зміст)Натиснітьцюкнопку,щобповернутисянасторінку100абонасторінкузмісту;потімнатискайтенакнопкивід0до9.Будепронумерованосторінкутелетекстуідоданодовибраноїсторінкиякпідпункт.

HOLD (утримати)Натиснітьнацюкнопку,щобзупинитипрокрученнясторінок.Декодертелетекстузупиняєотримуватидані.

REVEAL (показати)Показатиприховануінформацію,такуяквідповідідовікторини.

FREEZE (затримати)Натисніть,щобзатриматирухомезображеннянаекрані.(Доступнолишеколиджереловход-ТБ.)СигналвиходуScartтакожбудезатриманийпідчаспереглядуцифровихканалів.

у режимі USB:K

Натисніть,щобперейтинапопереднюназвуабодоріжку.

H

Натисніть,щобзупинитивідтворення.

I / FНатисніть,щобпочати/поставитинапаузувідтворення.Увага:незатримуйтевідеозображеннятривалийчас.Цеможепошкодитиекрантелевізора.

L

Натисніть,щобперейтинанаступнуназвуабодоріжку.

3

вступ

телевізор (вигляд спереду)

B Індикатор (Очікування/Увімкн.) Сенсор пульту дистанційного управління

телевізор (вигляд ззаду)

26”

Кнопка ЖИВЛЕННЯ

Кнопки гучності

Кнопка МЕНЮ

Отвір СТАНДАРТНОГО ІНТЕРФЕЙСУ

ВХІД ЗМІННОГО СТРУМУ

КОМПОНЕНТНЕ (ВІДЕО та ВХІД АУДІО Л/П)

SCART(Вихід тюнера CVBS)

RS-232CIOIOI

Вхід тюнера

ВИХІД SPDIF(Вихід цифрового аудіо)

Вхід тюнера

SCART 1 (Вихід тюнера CVBS)

SCART 2 (Вихід монітора CVBS)

Вихід Аудіо Л/П AV

ВХІД ПК (VGA/АУДІО)

КОМПОНЕНТНЕ (ВІДЕО та ВХІД АУДІО Л/П)

HDMI 1HDMI 2

ВИХІД SPDIF(Вихід цифрового аудіо)

HDMI 1

P ( )Кнопки програм (канал)

Сполучувач живлення

USB

HDMI 2

Отвір СТАНДАРТНОГО ІНТЕРФЕЙСУ

Композитний(ВХІД АУДІО-ВІДЕО, АУДІО-ВІДЕО/ЛІВО-ПРАВО)

RS-232CIOIOI

USB

HDMI 3

32”42”

Кнопка ДЖЕРЕЛА ВХОДУ

Голова Вихід телефона

Голова Вихід телефона

Композитний (ВХІД АУДІО-ВІДЕО, АУДІО-ВІДЕО/ЛІВО-ПРАВО)

Аудіо-відео Відео та Вихід аудіо Л/П

ВХІД ПК (VGA / АУДІО)

сполучувач RS232C• СполучувачRS232використовуєтьсялишедляобслуговування.

4

підготовка

надані аксесуари

Operation Manual Quick Setup Guide

Керівництво користувача

Керівництво для швидкого налаштування

Шнур змінного струму (х1)Форма виробу може бути різною в різних країнах

ECO

EPG

YPbPr

PR LIST FREEZE

MENU/EXIT

P

PRE PR

Пульт дистанційного управління (х1)

Батарея ААА (х2)

Затискач кабелю (х1)Прикріплені ззаду до телевізора.

x 4

Підставка і гвинти

42”

26”

32”

Монтаж основи телевізора

3 26”

32”

42”

1. Розташуйтетелевізордолілицьнанадійнійповерхні,покритійм'якоюгладенькоютканиною.

2. Прикріпітьпідставкутелевізоразнизунателевізор.

3. Закріпітьгвинтихрестовидноювикруткою(невходитьдокомплекту).

приМітка• Щобвід'єднатиосновутелевізора,виконайтеці

крокиузворотньомупорядку.

Монтаж на стіну

W

H

розмір телеекрану (у дюймах)

сумісний із VESA стінний кронштейн (у міліметрах - ширина і довжина)

тип гвинтів

26” 200x100ммУметричнійсистемі4х10мм



приМітка• Купуючистіннийкронштейн,перевірте,чи

достатньовідстаніміжкронштейномтаконтактамителевізорадляпідключеннядоцихконтактів.

5


інсталяція батарей

1. ВставтедвібатареїАААдопультудистанційногоуправління.Переконайтеся,що(k)і(l)оберненіуправильномунапрямку.

2. Повернітькришкунамісце.

приМітка• Якщопультомтривалийчаснекористуються,

виймітьзньогобатареї,щобнепошкодитипульт.

оБереЖноНеправильнекористуваннябатареямиможевикликативитікхимічнихречовинабовибух.Обов'язкововиконуйтенижчеподанівказівки.• Незмішуйтебатареїрізнихтипів.Різнітипи

батареймаютьрізніхарактеристики.• Незмішуйтестарітановібатареї.Якщоце

зробити,можескоротитисяробочийстрокновихбатарей,абозістарихбатарейможепотіктихимічнаречовина.

• Яктількизарядбатарейвичерпається,виймітьїх.Хімічніречовини,яківитікаютьзбатарей,можутьвикликативисипнашкірі.Якщовизнайшливитікхимічноїречовини,ретельнозітрітьїїтканиною.

• Батареї,отриманіізвиробом,можутьматикоротшийстрокроботичерезумовизберігання.

• ЯкщоВинебудетекористуватисяпультомпротягомтривалогочасу,виймітьзньогобатареї.

примітка про утилізацію батарей:Наданібатареїнемістятьтакихшкідливихматеріалівяккадмій,свинецьабортуть.Сучаснінормативищодовикористанихбатарейзабороняютьвикидатиїхразомізпобутовимивідходами.Викидайтевикористанібатареїбезкоштовноупризначенідлянихконтейнеринавиробництвах.

користування пультом дистанційного управління

Користуйтесяпультомдистанційногоуправління,спрямовуючийогонасенсордистанційногоуправління.Предметиміжпультомтасенсоромдистанційногоуправлінняможутьстатиперешкодоюдлянормальноїроботи.

30 30

ЕГП

YPbPr

P

ПОПЕРЕДНЯ ПРОГРАМА

Сенсор пульту дистанційного управління

5

показати екран меню

НатиснітьMENU (Меню),із'явитьсяекраннеменю.

пультом дистанційного управління виберіть пункт

1. Натисніть<>≥,щобвибратибажанеменю.

2. Натисніть≤≥,щобвибрати/регулювтипунктнабажанийрівень.Налаштуваннянаекранібудутьодразузастосовані.

3. НатиснітьEXIT (виХіД),щобповернутисянапопереднійрівень.

Меню

Вибрати

ЯскравістьКонтрастКолірВідтінокРізкістьКольорова температура

50505005

Холодний

Звук

Зображення

ТБ

Eco

ВихідEXITВведенняOK

СтандартКмітливе зображення

Особливі характеристики

Батьківський

3

вийти з екран меню

Операціявийдезекрануменю,якщоВинатиснетеEXIT (виХіД)дозавершенняоперації.

6

стисле керівництво

загальний огляд первинної інсталяції

Підчаспершогокористуваннятелевізоромпослідовновиконуйтенижчевказанікроки.Деякізнихможутьбутизайвимизалежновідінсталяціїтапідключеннятелевізора.


Підключітькабельантенидоконтактуантени.

75Ω

Уразінеобхідності,вставтемодульСАдоотворуСІ,щобдивитиськриптографічнозахищенутрансляцію.

Підключітьшнурзмінногострумудотелевізора.

1увімкніть живлення і запустіть

автоматичну інсталяцію

Увімкнітьживленнятелевізора .MENU

Запустітьпервиннуавтоматичнуінсталяцію.

Первинне налаштування ЛАСКАВО ПРОСИМО!

Ласкаво просимо до програми-помічника первинного налаштування!!!

Будь ласка, натисніть [OK] (ОК), щоб запустити програму-помічник.

ДаліOK

1 налаштування мови

Первинне налаштування Мова

Будь ласка, виберіть мову:

DeutschFranзaisItalianoEspaсol

PortuguкsНідерланди

ДаліВибратиНазад

Англійська

ВихідEXIT

2 налаштування країни

Первинне налаштування Країна

Будь ласка, виберіть країну:


ГреціяДанія

ІспаніяФінляндіяФранція

Великобританія

Німеччина

ВихідEXIT

2

Формашнуразмінногоструму(x1)довиробуможебутирізноюудеякихкраїнах.

7

стисле керівництво

6 почніть пошук каналівПервинне налаштування Сканування каналів

Спочатку підключіть антену, будь ласка.


Пропустити канал

0 %

Сканування

ВихідВИХІД

Почати сканування каналів зараз?Якщо Ви пропустите це налаштування, сканування каналу можна виконати в Menu (Меню).

Первинне налаштування Сканування каналів

Сканування каналів може тривати певний час.

10 %

СкасуватиВИХІД

Статус: Сканування.Аналогові канали: 0

КолиВивиберетеаналогове і цифрове,з'явитьсянаступнийекран.

Первинне налаштування Сканування каналів

Сканування каналів може тривати певний час.

10 %

СкасуватиВИХІД

Статус: Сканування.Аналогові канали: 0Цифрові канали: 0

налаштування режиму тюнера

Додаткова інформація про режим сканування• Швидкийспосібпошукунадаєнайшвидше

скануванняканалів.• високотехнологічнийметодпошукупрацюєлише

вкраїнахзістандартомтрансляціїLCN(напр.,ВеликобританіяіФранція).

• повнийметодпошукутриваєдовго(залежновідстанумережі,приблизно1годину).

сортування радіоканалів• Автоматичнесортуваннязбережерадіостанції

починаючизпрограми1001утихкраїнах,детрансляціяздійснюєтьсянезастандартомLCN.

Дивитись телевізор

Вітаємо!Теперможнадивитисьтелевізор.Первинне налаштування Виконано

Вітаємо!!!

Завершено первинне налаштування

Будь ласка, натисніть [OK] (ОК), щоб вийти з програми-помічника.

Назад ВихідOK

Уразінеобхідності,відрегулюйтеантену,щобзабезпечитинайкращуякістьприйому

сигналу.

3

3 вибір режиму (налаштування розташування телевізора)

Первинне налаштування Вибір режиму

Будь ласка, виберіть режим

МАГАЗИН


ВДОМА


ВибравширежимвДоМа,перейдітьдокрок 4,щобвибратирежимсканування.КолиВивиберетережимМаГазин,з'явитьсявікнозпроханнямпідтвердитивибір.

4 налаштування режим скануванняПервинне налаштування Режим сканування

Будь ласка, виберіть режим сканування

Аналогове і цифрове


Аналогове


Вибравшианалогове,перейдітьдокрок 6,щобпочатискануванняканалів.

Первинне налаштування Режим сканування

Будь ласка, виберіть режим сканування

Аналогове і цифрове


Аналогове


КолиВивиберетеаналогове і цифрове,з'явитьсяекранРежимтюнера.ВиберітьрежимРежимтюнера.

5 налаштування режим тюнераПервинне налаштування Режим тюнера

Будь ласка, виберіть режим тюнера

Кабель


Антена


Вибравшиантенаперейдітьдокрок 6,щобпочатискануванняканалів.

Первинне налаштування Режим тюнера

Будь ласка, виберіть режим тюнера

Кабель


Антена


КолиВивиберетекабель,з'явитьсяекранконфігураціїРежимсканування.

Будь ласка, конфігуруйте інфо про кабель.

Первинне налаштування

Режим скануванняЧастота (кГц)МодуляціяЧастота передачі символів (Ксим./сек.)

Ідентифікатор мережі

Повний

64QAM474000

ВихідВИХІДВибрати/ ДаліOK

6875999

НазадМЕНЮ

8


увімкнення/вимкнення живлення

Натисніть нателевізорі.Вимкнітьйого,натиснувши нателевізорі.

MENU

зміна каналів

ЗадопомогоюP<>:

режим очікуванняE в режим очікуванняЯкщотелевізорувімкнено,можнаперевестийоговрежимочікування,натиснувшиBнапультідистанційногоуправління.

E увімкнення з режиму очікуванняУрежиміочікуваннянатиснітьBнапультідистанційногоуправління.

статус індикатора телевізораІндикатор B СтатусВимк. ВимкнутиживленняЧервоний ОчікуванняЗелений Увімкненоживлення

приМітка• ЯкщоВинебудетедивитисьтелевізорпротягом

тривалогочасу,виймітьштепсельнувиделкушнуразмінногострумузрозетки.

• НавітьколиBвимкнено,продовжуєтьсяспоживаннянезначноїкількостіелектричногоструму.

вибір зовнішього джерела відео

Колипідключеннязроблено,натиснітьb,щобпоказатиДжерело входу,апотімнатисніть<>,щобзадопомогоюOK (ок)перемкнутисянавідповіднезовнішнєджерело.

26”

ДЖЕРЕЛО ВХОДУ

YPbPrAVSCARTПКHDMI 1HDMI 2USB

ТБ

26” 32”/42”

ДЖЕРЕЛО ВХОДУ

YPbPrAVSCART 1

ПКHDMI 1

SCART 2

HDMI 2

ТБ

HDMI 3USB

32” / 42”

робота без пульта дистанційного управління

Цяфункціякорисна,колипідрукоюнемапультудистанційногоуправління.

1. КоротконатиснітьMENU (Меню),щобпоказатиекранбезпосередньогоконтролю.

2. НатиснітьP<>замість</>абоik/lзамість≤≥,щобвибратипункт.

3. НатиснітьMENU (Меню),щобпідтвердитивибір.

приМітка• Післядекількохсекундбездіяльностіекран

безпосередньогоконтролюзникне.

Щоденне користування

9


EPG (електронний гід програм)ЕГП-цеекраннийгід,якийпоказуєзапланованіцифровітелепрограми.Цейгіднедоступнийзаналоговимиканалами.Можнапереходитипопрограмах,вибиратиіпереглядатиїх.ІснуєдватипиЕГП:Заразідаліта7або8днів.ЕГПЗаразідалідоступнийзавжди,але7або8днівдоступнийлишевдеякихкраїнах.

ЗадопомогоюменюEPGможна:• Переглянутисписокцифровихпрограм,якізараз

транслюються.

• Переглянутизапланованіпрограми.

увімкнути EPG

приМітка• ПідчаспершогокористуванняEPGбудепідказано

виконативдосконалення.Утакомувипадкувиконуйтеінструкціїнаекрані.

1. НатиснітьEPG (електронний гід програм)напультідистанційногоуправління,з'явитьсяЕГПЗаразідалііздетальноюінформацієюпропоточнупрограму.

2. кольоровими кнопкаминапультідистанційногоуправлінняактивуйтедоступнідії.

Дата перегляду: Вт., 03 січ.Телевізор Телегід

Поточний час: Вт., 03 січ. 18:50:10

2 BBC TWO3 AXN

6 BBC NEWS

4 HBO5 MTV

7 Star Movies8 BBC CHOICE

18:30 Ready Steady Cook

19:15 The Weakest Link

Фільтр: Всі типи

Попередня стор. Наступна стор. Фільтр

1 BBC ONE

18:30 ~ 19:15 Шоу

• попередня стор (червона):ЕГПпрограмминулогодня.

• наступна стор (зелена):ЕГПпрограмнаступногодня.

• подробиці (жовта):Показуєінформаціюпровиділенупрограму.

• Фільтр (синя):Встановлюєтипспискуканалів.

Дата перегляду: Tue, 03 JanТелевізор Телегід Фільтр

Поточний час: Вт., 03 січ. 18:50:10

Повернутися

Тип

Підтип

Всі типи

Всі підтипи

3. НатиснітьEPG (електронний гід програм)абоEXIT (виХіД),щобвийти.

10


телетекстЩотакетелетекст?Телетексттранслюєсторінкизінформацієютарозважальнимматеріаломнаспеціальнооснащенітелевізори.Ваштелевізоротримуєсигналителетексучерезтелевізійнумережуірозкодовуєїхуграфічнийформатдляперегляду.Середбагатьохдоступнихпослуг-новини,погодаіспорт,біржоваінформація,анонсипрограм.

увімкнення і вимкнення телетексту

1. ВиберітьканалТБабозовнішнеджерело,якенадаєпрограмузтелетекстом.

2. НатиснітьTELETEXT (телетекст),щобпоказатителетекст.• Багатостанційвикористовуютьопераційну

системуТОР,адеякі-FLOF(напр.,CNN).Ваштелевізоркористуєтьсяобомасистемами.Сторінкирозподіленінагрупитемітеми.КолиВиувімкнететелетекст,дляшвидкогодоступубудезбереженоблизько1000сторінок.

• Якщовибратипрограмубезсигналутелетексту,будепоказано“Немателетексту”.

• Такесамеповідомленняз'являєтьсявіншихрежимках,колинедоступнийсигналтелетексту.

3. ЗновунатиснітьTELETEXT (телетекст),щобактивуватителетекстнателевізорі.

приМітка• Телетекстнепрацюватиме,якщовибранийтип

сигналу-RGB.

кнопки операцій телетекстукнопки описP (rs) Збільшуєабозменшуєномерсторінки.колір(червоний/зелений/жовтий/синій)

Виберітьгрупуабоблоксторінок,показанихукольоровихдужкахнаекранівнизу,натиснувшивідповіднийколір (червоний/зелений/жовтий/синій)напультідистанційногоуправління.

0 - 9 Безпосереднійвибірбудь-якоїсторінкивід100до899задопомогою0 -9.

SIZE (розМір) ПеремикаєзображеннятелетекстунаTop(Вгорі),Bottom(Внизу)абоFull(Повний).

INDEX (зМіст) Натиснітьнацюкнопку,щобповернутисянасторінку100абосторінкузмісту.

HOLD (утриМати)

Зупинитиавтоматичнепоновленнясторіноктелетекстуабознятиутримування.

REVEAL (показати)

Показатиприховануінформацію,такуяквідповідідовікторини.

SUBPAGE (піД-сторінка)

Виберітьпід-сторінку,колипоточнасторінкаміститьпідсторінку(и).Натискайтекнопкизцифраминапультідистанційногоуправління,щоббезпосередньовходитинапід-сторінку.(двіцифри)

виберіть мову телетексту

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняінатиснітьособливі характеристики≥Мова телетексту.

2. НатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидоменюМова телетекстуінатисніть<>,щобвибратиоднезнаступних.• Мова цифрового телетексту• розкодувати мову сторінки

3. Виділітьвибранеінатисніть≤≥,щобзробитивибір.

4. Уцьомуменюможназнайтиреєстраційнийкод.Слідзареєструватителевізорнаwww.divx.com,першніжпрограватицейзміст.

11

3. Натисніть≤≥,щобвибратиоднезнаступнихналаштувань:

• особисте• стандарт• Жваве• Фільм• Eco

4. Виконуйтеінструкціїнаекрані,щобвийти.

звук

регулювання налаштувань звуку

Цейрозділописуєрегулюванняналаштуваньзвуку.1. НатиснітьMENU (Меню)напульті

дистанційногоуправлінняівиберітьзвук.2. НатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидосписку.

Меню

Еквалайзер 120 ГцЕквалайзер 500 ГцЕквалайзер 1,5 кГцЕквалайзер 5 кГцЕквалайзер 10 кГцБалансВіртуальне оточення

33245

Вимкнути

AVL

0

ВимкнутиВихід цифрового аудіо PCM

Вибрати

Звук


ТБ

Eco

ВихідEXIT ВведенняOK



ОсобистеРежим звуку

3. Натисніть<>,щобвибратиоднезнаступнихналаштувань:• еквалайзер 120 Гц (бас): Регулюєбаси.• еквалайзер 500 Гц (тенор): Регулює

тенор.• еквалайзер 1,5 кГц (нейтральний):

Регулюєнейтральнийзвук.• еквалайзер 5 кГц (сопрано):Регулює

сопрано.• еквалайзер 10 кГц (дискант): Регулює

дискант.• Баланс: Збалансуйтелівийіправий

динамік,щобїхнєзвучаннябулонайкращимутомумісці,деВипостійнознаходитесь.

• віртуальне оточення: Автоматичноперемикаєтелевізорнарежимнайкращогозвуковогооточення,доступногозтрансляції.Виберітьувімкнутиабовимкнути.

• вихід цифрового аудіо: вибираєтипцифровогоаудіона PCM / вимкнути / Dolby Digital

зображення

регулювання налаштувань зображення

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьзображення.

2. НатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидосписку.

Меню

Вибрати

ЯскравістьКонтрастКолірВідтінокРізкістьКольорова температура

50505005

Холодний

Звук


ТБ

Eco

ВихідВИХІДВведенняOK

СтандартКмітливе зображення



3. Натиснітьo>,щобвибратиоднезнаступнихналаштувань:• Яскравість: Змінюєрівеньосвітлення

зображення.• контраст: Змінюєрівеньяскравості

світлихелементівзображення,незмінюючитемніелементи.

• колір: Змінюєрівеньнасиченості.• відтінок: Змінюєкольориначервонуваті

абосинюваті.• різкість: Змінюєрівеньрізкостідрібних

деталей.• кольорова температура: Встановлює

кольоровутемпературунаХолодна(синювата),звичайна(збалансована),тепла(червонувата).

4. Натисніть≤≥,щобвибрати/регулювтипунктнабажанийрівень.


користування “кмітливим зображенням”

Окрімналаштуваннязображеннявручну,можнавстановитителевізорнапопередніналаштуваннязадопомогоюкмітливе зображення.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьзображення.

2. НатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидозображенняівиберітькмітливе зображення.

Меню телевізора

12

• AVL (автоматичне вирівнювання гучності): Знижуєнесподіванізмінигучності,наприклад,підчасрекламнихпаузабоприперемиканнізканалунаканал.Виберіть увімкнути абовимкнути

• тип: (Доступнийлишедляцифровихканалів.)Вибираєтиптрансляціїаудіо.

* звичайний: встановлюєєлишезвичайнеаудіо.

* Для осіб з вадами слуху: Поєднуєзвичайнеаудіозаудіодлялюдейзвадамислуху.

* аудіоопис: Поєднуєзвичайнеаудіозаудіодлялюдейзвадамизору.

• аудіоопис:(з'являєтьсялишеякщовибратиMENU (Меню) > звук > тип > аудіоопис):Реуглюєгучністьаудіодляосібзвадамизору.

4. Натисніть≤≥,щобвибрати/регулювтипунктнабажанийрівень.


користування режимом звуку

Крімрегулюванняналаштуваньзвукувручну,можнавстановитителевізорнапопередніналаштуваннязвукузадопомогоюрежим звуку.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьзвук.

2. НатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидозвуківибратирежим звуку.

3. Натисніть≤≥,щобвибратиоднезнаступнихналаштувань:• особисте• Музика• Мова


тБ

КолиВивпершеналаштовуєтетелевізор,будепідказановибратипотрібнумовуменюівиконатиавтоматичнуінсталяціютелевізораіцифровихрадіоканалів(якщовонидоступні).Цяглаванадаєінструкціїщодопереінсталяціїканалівірозповідаєпроіншіособливостіінсталяціїканалів.приМітка• Переінсталяціяканалівзмінюєсписокканалів.


виберіть мову цифрового аудіо

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьтБ.

2. НатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидоменютБ.

3. Натисніть<>,щобвибратиаудіо 1абоаудіо 2.

4. Виділітьвибранеінатисніть≤≥,щобвибратимовуаудіо.

5. Виконуйтеінструкціїнаекрані,щобвийти.приМітка• ЯкщовибранаВамимовааудіонетранслюється,

будепоказанамовазазамовчанням.

автоматична інсталяція каналів

Цейрозділрозповідає,якавтоматичношукатиізберігатиканали.Інструкціїпризначеніякдляцифрових,такідляаналоговихканалів.

крок 1: виберіть режим тюнера

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьтБ≥режим тюнера.

2. Натисніть≤≥,щобвибратиантенаабокабель.


крок 2: виберіть країну

Виберітькраїну,диВизнаходитесь.ТелевізорінсталюєірозміщуєканалидляВашоїкраїни.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьтБ≥ країна.

2. Натискайте≤≥,щобвибратикраїну.3. Виконуйтеінструкціїнаекрані,щобвийти.

крок 3: автоматичне сканування каналів

Телевізоршукаєізберігаєвсідоступніцифровітааналоговітелеканали,атакождоступніканалицифровогорадіо.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьтБ≥ канали.

приМітка• Будепідказановвестипоточнийпароль,щобувійти

доканали,якщоналаштуваннямзазамовчаннямнеєБлокування каналу/ Батьківський дозвіл/Блокування входууменюБатьківське.

13


2. Виберітьсканування каналівінатиснітьOK (ок)або≥івиберітьлише аналогове тБабоаналогове тБ і цифрове тБ,щобпочатиінсталяціюканалів.Інсталяціяможетриватидекількахвилин.

3. Колиінсталяціязавершиться,виконуйтеінструкціїнаекрані,щобвийти.

E поновити сканпоновити сканмаєфункцію,подібнудосканування каналів.Різницяполягаєвтому,щоможнапоновитисписокканалів,нестираючипочатковуінформацію.приМітка• ЦяфункціяпризначеналишедляРежимантени.




2. Натисніть<>,щобвибратипоновити сканінатиснітьOK (ок)або≥,щобпочатипоновленняканалів.


E Єдине сканування радіочастотЯкщоВикористуєтесяцифровоютрансляцією,можнаперевіритиякістьісилусигналуцифровихканалів.Ценадаєможливістьпереорієнтуватиітестуватиантенуабосупутникову“тарілку”.




2. Натисніть<>,щобвибратиЄдине сканування радіочастотінатиснітьOK (ок)або≥,щобувійти.

режим антени

Menu

0 %

Сканувати єдиний канал радіочастот. (Лише цифрове)

Канал радіочастотСила сигналуЯкість сигналу

210Погана

Звук


ТБ

Eco

ВихідEXITСкануванняOK



режим кабелю

Menu

0 %

Сканувати єдиний канал радіочастот. (Лише цифрове)

Частота (кГц)МодуляціяЧастота передачі символів (Ксим./сек.)Сила сигналу

474000Авто

0

6875

Звук


ТБ

Eco

ВихідEXITСкануванняOK



3. <режим антени>Виділітьвіконцерадіоканалиінатисніть≤≥,щобвибратиномерканалу,якийбажаєтесканувати.<режим кабелю>КонфігуруйтевіконцяЧастота,МодуляціяіШвидкість передачі,щобсканувати.

4. НатиснітьOK (ок),щобпочатисканування.

5. Колискануваннязавершено,результат-силатаякістьсигналу-будутьпоказанінаекрані.


приМітка• Якщоякістьтасиласигналупогані,переорієнтуйте

антенуабосупутникову“тарілку”іповторітьтест.• Якщопроблемиприйомуцифровоїтрансляціїне

зникли,звернітьсядокваліфікованогомайстразінсталяції.

E сканування аналогового вручнуЦейрозділрозповідає,якшукатиізберігатиканалианалоговогоТБвручну.




2. Натисніть<>,щобвибратисканування аналогового вручнуінатиснітьOK (ок)або≥,щобувійти.

Menu

Пошук аналогових каналів

Частота старту (МГц)

Сканувати вгоруСканувати вниз

45.00

Звук


ТБ

Eco

НазадВИХІД



14


3. Увіконцістартова частота (МГц)введітьчастотукнопками з цифраминапультідистанційногоуправління.

4. Натисніть<>,щобвибратисканувати вгоруабосканувати вниз,щобскануватинаступнийдоступнийаналоговийканалнавведенійВамічастоті.

5. НатиснітьOK (ок)або≥,щобпочатисканування.


E вибір улюбленої мережіПідчаспереглядуцифровогоТБвиберітьулюбленумережу,щоброзташуватиканалиулюбленооїмережінапочаткуспискуканалів(PRLIST-СПИСОК).




2. Натисніть<>,щобвибративибір улюбленої мережітанатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидоспискумереж.

3. ВиберітьулюбленумережуінатиснітьOK (ок).


приМітка• Цеменюдоступнелишеколи1)уналаштуваннях

країнивибрано“Норвегія”і2)автоматичнимскануваннямканалівзнайденопонаддвімережі.

E пропустити каналПропуститиканалнадаєможливістьпропускатиодинабобільшеканалів,натискаючинаP <>напультідистанційногоуправління,щобперемикатисяміжканалами.




2. Натисніть<>,щобвибратипропустити каналтанатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидоспискуканалів.

3. Натисніть<>,щобвибратиодинабобільшеканалів,якібажаєтепропускати.

4. НатиснітьOK (ок),щобпозначитиабоскасувати.

5. Виконуйтеінструкціїнаекрані,щобвийти.приМітка• Щобпереглядатипропущеніканали,вводьте

номериканалівкнопками з цифраминапультідистанційногоуправлінняабовибирайтеїхзPR LIST (список).

E сортування каналівСортуванняканалівнадаєможливістьзмінюватиположенняканалівуPR LIST (список).



доканали,якщоналаштуваннямзазамовчаннямнеєБлокування каналу/ Батьківський дозвіл/Input Block Блокування входууменюБатьківське.

2. Натисніть<>,щобвибратисортування каналівтанатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидоспискуканалів.

3. Натисніть<>,щобвибратиодинканал,інатиснітьOK (ок),щобпозначитийого.

4. Натисніть<>,щобвибратинаступнийканал,інатиснітьOK (ок),щобпозначитийого.Двапозначеніканалипомінялисямісцями.

5. Повторюйтекроки3-4,щобзмінюватирозташуванняіншихканалів.


15


E призначити декодер каналу (для аналогового тБ)

ДекодеридлярозкодуванняканалівможнапідключитидоSCART.Слідвказатителеканалякканалдлярозкодування.Передтим,яквибиратиканали,переконайтеся,щотелевізорпідключенийдоSCART.




2. Натисніть<>,щобвибратиДекодертанатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидоспискудоступниханалоговихканалів.

3. Натисніть<>,щобвибратиканалдлярозкодування.

4. НатиснітьOK (ок),щобпозначитиабоскасувати.


E тонке налаштування аналогового каналу

Колиприйомпоганий,можнавручнузробититонкеналаштуванняаналоговихканалів.




2. Натисніть<>,щобвибратитонке налаштування аналогового каналутанатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидоспискудоступниханалоговихканалів.

3. Натисніть<>,щобвибратиодинканал,інатиснітьOK (ок),щобувійти.

4. Натискайте≤≥,щобрегулюватичастоту.

5. Виконавши,натиснітьOK (ок),щобвстановитичастоту.Тонконалаштованийканалзберігаєтьсяпідпоточнимномеромканалу.


E редагування каналуРедагуванняканалунадаєможливістьзмінитиномерканалуабойогоназву.




2. Натисніть<>,щобвибратиредагування каналутанатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидоспискуканалів.

3. Натисніть<>,щобвибратиодинканал,якийбажаєтередагувати.

4. НатиснітьOK (ок),щобувійти.

5. Натисніть<>,щобвиділитиоднезнаступних:• номер каналу:Введітьновийномер

каналукнопками з цифраминапультідистанційногоуправління.

• Назваканалу:Натискайтекнопки з цифраминапультідистанційногоуправління,щобпереіменуватиканал.Уграфікунижченаведенідоступнісимволи.(Натискайтеповторнокожнукнопку,щобпереходитиміжсимволами.)

кнопки 0-9 з доступними символами

ABC1 DEF2 GHI3

JKL4 MNO5 PQR6

STU7 VWX8

+-.0

YZ9

6. Виконуйтеінструкціїнаекрані,щобвийти.приМітка• ВведенийВаминовийномерканалунезамінить

існуючий.

16

змінити формат зображення

Змінітьформатзображення,щобвінвідповідавзмісту.

1. Повторнонатискайте∏,щобвибратиодинзнаступнихформатівзображення.ТакожможнанатиснутиMENU (Меню)івибратиособливі характеристики>Формат зображення.

автоАвтоматичнийформатдляцифровогоТБпереноситьпотокизінформацієюAFD,тодіякдляаналоговогоТБтаSCARTінформаціямустьвідповідатистандартуWSS.

нормальний (не для високої чіткості)Показуєкласичнийформат4:3.

приМітка• Постійнекористуванняформатомзображення

звичайнийможевикликатиспотвореннянаекрані.

зум 1 (не для високої чіткості)Перетворюєкласичнийформат4:3на14:9.

зум 2 (не для високої чіткості)Перетворюєкласичнийформат4:3на16:9.


E очистити список каналівВиберіть,щобочиститивсіканали,збереженіуспискуканалів.




2. Натисніть<> ,щобвибратиочистити список каналівінатиснітьOK (ок)або≥,щобувійти.

3. ВиберітьOK (ок)інатиснітьOK (ок)напультідистанційногоуправління,щобочиститисписокканалів.

особливі характеристики

вибрати мову меню

Вибираємовуменю,показаногонаекрані.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі характеристики≥Мова меню.

2. Натисніть≤≥,щобвибратимову.


режим 4:3

ВиберітьпропорціюдлярежимуAuto(Авто).Коливибрано4:3,розмірзображеннябудедотримуватисяWSSабоScartPin8Spec.Якщовибрано16:9,форматзображеннязмінитьсянаширокийекран.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі характеристики≥режим 4:3.

2. Натисніть≤≥,щобвибратибажанийрежим.


17


ШирокийРозтягуєкласичнийформат4:3на16:9.

приМітка• КолиджереломвходуєПК,доступнілише

Повнийекранта4:3.• ДлясигналувходуПК4:3доступніформат

зображення4:3іШирокийекран.• Дляіншихсигналіввходудоступнийлише

Широкийекран.

Час

Встановітьпоточнийчасітаймерочікування.

E змінити часовий пояс

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі характеристики>Час.

2. НатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидоЧас.

3. ВиберітьЧасовий поясінатисніть≤≥,щобвибратичасовийпояс.


E встановити годинник

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі характеристики≥Час.

2. НатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидоменюЧас.

3. Натисніть<> ,щобвибратиЧасінатиснітьOK (ок)або≥,щобувійти.

Menu

Авто синхронізація

ДатаЧас

00: 00: 00

Таймер

Вимкнути

ВимкнутиВимкн. Час

16: 52: 382009/01/01

Вибрати

Звук


ТБ

Eco

НазадEXIT



4. Виберітьавтоматична синхронізаціяінатисніть≤≥,щобвибрати:• увімкнути: Автоматичновстановлює

годинникначасцифровогосигналу.(Дійснолишеякщодоступнийцифровийсигнал.)

• вимкнути: Натисніть<>,щобвручнувстановитиДатаабоЧаскнопкамизцифраминапультідистанційногоуправління.

5. Колизавершеноналаштуваннягодинника,виконуйтеінструкціїнаекрані,щобвийти.

E автоматичне вимкнення телевізора (Час вимкнення)

Offtime(Часвимкнення)упризначенийчаспереводитьтелевізорурежимочікування.

приМітка• Передкористуваннямфункцієючасувимкнення

слідправильновстановитичастелевізора.(Див.стор.17“встановити годинник”)

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі характеристики≥ Час.

2. НатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидоменюЧас.

3. Натисніть<> ,щобвибратиЧасінатиснітьOK (ок)або≥,щобувійти.

4. Натисніть<> ,щобвибратиЧасінатисніть≥,щобвибрати:• вимкнути: Вимкнутитаймер.• увімкнути: Натисніть>,щобпідсвітити

віконцеЧас вимкненняівстановитичасвимкнення,натискаючинакнопкизцифраминапультідистанційногоуправління.


E автоматично перемикає телевізор в режим очікування (таймер очікування)

Таймерочікуванняперемикаєтелевізорврежимочікуваннячерезпевнийпроміжокчасу.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі характеристики≥Час.

2. НатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидоЧас.

3. Натисніть<>,щобвибратитаймер очікування.

4. Натисніть≤≥,щобвибратичасовийпроміжок,першніжтелевізорперейдеврежимочікування.

5. Виконуйтеінструкціїнаекрані,щобвийти.приМітка• Якщозаменшніжтрихвилинидопереходув

режимочікуваннянатиснутинабудь-якукнопкунапультідистанційногоуправління,налаштуваннятаймераочікуваннябудеавтоматичноскасовано.

18

SCART

Можнавстановитипевнийтипсигналу,якийнадходитьдоконтактуSCART.ВідмітьтетипвиходусигналуDVDабоіншогообладнання,підключеногодоконтактуSCARTнателевізорі,користуючисьінструкціямивиробникадоцихпристроїв.ВиберітьправильніналаштуваннявходусигналудляSCART.

приМітка• Цяопціядоступналишеколиджереломвходує

SCART.

користування субтитрами

Длякожноготелеканалуможнаактивуватисубтитри.СубтитрипередаютьсячерезтелетекстабозцифровоютрансляцієюDVB-T.Цифроватрансляціямаєдодатковуопцію-вибратибажанумовусубтитрів.

E встановлення аналогових субтитрів

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі характеристики>субтитри.

2. НатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидосубтитри.

3. Виберітьаналогові субтитри.

4. Натисніть≤≥,щобвибратиувімкнути,щобзавждипоказуватисубтитриабоувімкнути, коли без звуку,щобпоказуватисубтитрилишетоді,колиаудіовимкнено.Виберітьвимкнути,щобзакритисубтитри.


E виберіть мову субтитрів на цифрових телеканалах

КолиВивибираєтемовусубтитрівнаканаліцифровогоТБ,якописанонижче,бажанамовасубтитрів,встановленавменютБ,тимчасовостаєнедійсною.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі характеристики>субтитри


3. Натисніть<>,щобвибратисубтитри 1абосубтитри 2.

4. Виділітьвибранеінатисніть≤≥,щобвибратимовуменю.

5. Виконуйтеінструкціїнаекрані,щобвийти.приМітка• ЯкщовибранаВамимовасубтитрівне

транслюється,будепоказаномовузазамовчанням.


• Якщовибранамовасубтитри 1недоступна,будепоказаномовусубтитри 2.

E вибір субтитрів для осіб з вадами слуху

Підчаспереглядуканалівзпослугоюдляосібзвадамислуху,можнаактивуватисубтитри-коментарідлялюдейзвадамислуху.Лишедляцифровихканалів.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі характеристики≥субтитри.


3. Натисніть<>,щобвибратитип субтитрів.

4. Натисніть≤≥,щобвибратиДля осіб з вадами слухуяктипсубтитрів.


Мова телетексту

МожнавибратиМователетексту,колителевізоротримуєсигналителетекстузтелемережі.(Див.стор.11.)

стандартний інтерфейс

Цяфункціянадаєможливістьпереглядатикриптографічнозахищеніпослуги(платнапослуга).(Див.стор.25.)

приМітка• Цяфункціяможенепрацюватизалежновідумов

трансляціїупевнійкраїні.

повторне сканування HDMI

ПідчаспереглядутелевізорачерезджереловходуHDMI,можнакористуватисяцієюфункцією,щобзбільшитизображення.Частковозміствідеоможезникнути.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі характеристики>інфо скану HDMI.

2. Натисніть≤≥,щобвибратиоднезнаступного:• Виберітьавто,щобавтоматичносканувати

зображення.• Верітьне закінчити сканування,щоб

вимкнути.• Верітьповторне сканування,щоб

активувати.


19

завантаження вручну з ефіру

КолиВиотримуєтепоновленняПЗвідрозповсюджувачаабозІнтернет,можнавдосконалитиопераційнеПЗзадопомогоюзавантаженнязефіру(OAD).ДанівдосконаленогоПЗбудутьпереданізтелесигналом.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі характеристики≥OAD≥ завантаження вручну з ефіру.

2. НатиснітьOK (ок)або≥,щобувійти.

3. Виконуйтеінструкціїнаекрані,щобзавантажитивдосконаленеПЗ.

приМітка• Будьласка,невимикайтетелевізор,покитриває

процесзавантаження.

вимкнення, коли нема сигналу

ВстановленийнаУвімкнути,телевізоравтоматичноувійдеврежимочікування,якщонемавходусигналупротягом15хвилин.приМітка• Навітьякщоцятелепрограмазакінчиться,функція

моженеспрацюватичерезінтерференціюзіншихтелестанційабоіншихсигналів.

вимкнення, коли не працює

Телевізоравтоматичноувійдеврежимочікування,якщозатригодининебудезробленоніякихоперацій,заумови,щовибраноУвімкнено.приМітка• Зап'ятьхвилиндопереходутелевізоравврежим

очікування,щохвилинипоказаночас,якийлишився.

скинути на налаштування за замовчанням

КолиВиактивуєтескинути на налаштування за замовчанням,телевізорвходитьдопервинноїінсталяції.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі характеристики≥скинути на налаштування за замовчанням.


3. ВиберітьOK (ок)інатиснітьOK (ок)напультідистанційногоуправліннядляпідтвердження.

4. Виконуйтеінструкціїнаекрані,щобскинутиналаштуваннятелевізора.

налаштування DivX®

ЦяфункціяпризначенадляпідтвердженняВашогореєстраційногокоду.Слідзареєструватикоднаwww.divx.com.

E реєстрація DivX® (VOD - відео на вимогу)

Уцьомуменюможназнайтиреєстраційнийкод.Слідзареєструватителевізорнаwww.divx.com,першніжпрограватизмістDivX®.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі харктеристики≥реєстрація DivX®.



E Деактивація DivX® (VOD - відео на вимогу)

Уцьомуменюможназнайтикоддеактивації.Сліддеактивуватителевізорнаwww.divx.com,щобвідмовитисявідреєстрації.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі харктеристики≥Деактивація DivX®.



версія пз

ПоказуєверсіюПЗ

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьособливі харктеристики≥версія пз.


3. Натисніть<>,щобшукатиінформаціюпроверсіюПЗ.

Батьківське

Блокуйтетелеканалиабопідключеніпристроюкодомзчотирьохцифр,щобнедозволитидітямдивитисяневідповіднийїхньомувікузміст.

вхід до батьківського меню

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьБатьківське.

2. НатиснітьOK (ок)або≥,щобвиділитивіконцепаролю.


20

Menu

Пароль: * * * *Звук


ТБ

Eco

НазадВИХІД



3. Введітьпаролькнопками з цифраминапультідистанційногоуправління.Якщопарольправильний,з'явитьсяменюБатьківське.

приМітка• ДлявходувменюБатьківськеслідщоразу

вводитипарольз4цифр.• Введіть“0000”якпарользазамовчанням.• ЯкщоВизабулипароль,введіть“5351”,щоб

скасувативсііснуючіпаролі.

заблокуйте один або більше каналів

Заблокуйтетелеканали,щобнедатидітямдивитисяпевніканали.

1. Введітьпароль,щобувійтидоменюБатьківське.

2. ВиберітьБлокування каналівінатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидоспискуканалів.

3. Натисніть<>,щобвибратиодинабобільшеканалів,якіВибажаєтеблокувати.

4. НатиснітьOK (ок),щобзаблокуватиаборозблокувативибранийканал.

5. Виконуйтеінструкціїнаекрані,щобвийти.приМітка• ПрипереключеннінаблокованийканалВам

будепідказановвестипароль.(Якщопарольправильний,блокованийканалбудерозблокованодотого,яктелевізорвийдезрежимуочікування.)

• ЯкщовибранаВамикраїна-італія(див.стор.7,“крок 2: налаштування країни”),парользнадобитьсящоразу,колиВивходитедокожногозаблокованогоканалу.

встановіть блокування через часовий інтервал

Заблокуйтетелевізорнапевнийденьічас.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьБатьківське


3. Виберітьтип блокуванняінатисніть≤≥,щобвибратидень.

4. Натисніть<>,щобвстановитиЧас початкуіЧас закінчення.


Щоб встановити вікові категорії

Деякіцифровіканаливказуютькатегоріїпрограмзгідновіку.Можнавстановитителевізорнапоказпрограмдлявікустарше,ніжвікВашоїдитини.


2. Натисніть<>,щобвибратиБатьківський контрольінатиснітьOK (ок)або≥,щобувійти.

3. Натисніть≤≥,щобвстановитивіковукатегорію.


заблокуйте один або більше підключених пристроїв

Вимкнітьпевнісигнализовнішньоговходу.


2. Натисніть<>,щобвибратиБлокування входуінатиснітьOK (ок)або≥,щобувійтидоспискуджерелвходу.

3. Натисніть<>,щобвибратиоднеабобільшеджерелвходу.

4. НатиснітьOK (ок),щобзаблокуватиаборозблокувативибранеджереловходу.

5. Виконуйтеінструкціїнаекрані,щобвийти.приМітка• ПрипереключеннінаблокованеджерелоВам

будепідказановвестипароль.(Якщопарольправильний,блокованеджереловходубудерозблокованодотого,яктелевізорвийдезрежимуочікування.)

• ЯкщовибранаВамикраїна-італія(див.стор.7,“крок 2: налаштування країни”),парользнадобитьсящоразу,колиВивходитедокожногозаблокованогоджерела.

встановити / змінити пароль


2. Натисніть<>,щобвибративстановити парольінатиснітьOK (ок)або≥,щобувійти.


21

3. Введітьновийпарольувіконценовийкнопками з цифраминапультідистанційногоуправління.

4. Введітьновийпарользновуввіконцепідтвердити.

5. ПозавершеннютелевізорповертаєтьсядоменюБатьківське.

6. Повторітькрокивід1до4,щобзмінитипароль.

очистити всі батьківські налаштування

СкиньтевсіналаштуваннявменюБатьківське.


2. Натисніть<>,щобвибратиочистити всеінатиснітьOK (ок)або≥,щобувійти.

3. ВиберітьOK (ок)інатиснітьOK (ок)напультідистанційногоуправління,щобочиститивсібатьківськіналаштування.

приМітка• Якщобатьківськіналаштуванняочищені,нетреба

вводитипароль,щобувійтидоканаливменютБ.

Eco

Цяфункціянадаєможливістьавтоматичнозменшуватияскравістьпідсвічення,щобзменшитиенергоспоживаннятазбільшитиробочийстроксистемипідсвічення.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправлінняівиберітьесоінатиснітьOK (ок)або≥,щобувійти.

2. Натисніть<>,щобвибратиувмінкутиабовимкнути,інатисніть≥,щобактивувативибір.



22

підключення пристрою USB

Функція USB

ЦейтелевізороснащенийсполучувачемUSB,якийнадаєможливістьпереглядатифото,слухкатимузику,дивитисявідео,збереженінапристроїпам'ятіUSB.

приМітка• ЗалежновідтипупристроюUSB,телевізорможене

прочитатидані,якінаньомумістяться.• Уназвахфайліввикористовуйтелишебуквиі

цифри.• Можутьбутинепоказаніфайлизназвамипонад80

символів(цечисломожезалежативідабетки).• Невідключайтепристрійабокартупам'ятіUSBвід

телевізорапідчаспередачіфайлівзадопомогоюфункціїслайд-шоу,колиекранперемикаєтьсянаіншийабодотого,яквийдетезUSBуменюSOURCE(Джерело).

• НевартобагаторазівпідключатидотелевізораівідключативідньогопристрійUSB.

E основні операції

1. Увімкнітьтелевізор.

2. Підключітьпристрійпам'ятіUSBдопортуUSBзбокунателевізорі.

3. Натиснітьbнапультідистанційногоуправлінняінатисніть<>,щобвибратиджереловходуUSB,інатиснітьOK (ок).З'явитьсябраузермініатюрUSB.

ФотоНазва файлу 1 01/01

Назва файлу 1 Назва файлу 2 Назва файлу 3 Назва файлу 4 Назва файлу 5

4. НатиснітьMENU (Меню),щобпоказатипід-меню.ВиберітьMedia Type (Photo/Music/Video) (тип медіа: фото/музика/відео)файлу,якийбажаєтевідтворити.

Сортувати

Тип медіа

Розмір мініатюри

Фото

Музика

Відео

ВашвибірMedia Type (тип медіа)будепоказанийуправомуверхньомукуткубраузерамініатюр.

5. Натисніть<>≤≥іOK (ок)іпереглядайтефайлиабопапки.НатиснітьEXIT (виХіД),щобповернутисянапопереднюоперацію/папку.

приМітка• сортувати:надаєможливістьсортуватифайлиу

вибранійкатегоріїтип медіа.• розмір мініатюр:надаєможливістьзмінювати

розмірмініатюр.

E перегляд фото

1. УбраузерімініатюрФото,натисніть<>≤≥,щобвибратифотографіюабофотоальбом.

ФотоНазва файлу (1) РозмірНазва файлу 1 01/01

Назва файлу (6) Назва файлу (7) Назва файлу (8) Назва файлу (9)

Назва файлу (1) Назва файлу (2) Назва файлу (3) Назва файлу (4) Назва файлу (5)

2. НатиснітьOK (ок),щобпереглянутизображеннянаповнийекран.Починаєтьсяслайд-шоу.

3. Користуйтесякнопкаминапультідистанційногоуправлінняівиконуйтеінструкціїнаекрані,щобпереглядатифото.

23

підключення пристрою USB

кнопки длля показу збільшеного фотокнопки опис

I/F Програтиабопоставитинапаузуслайд-шоу.

T/U Перейтинапопереднє/наступнефотоуційжедиректорії.

MENU (МенЮ) Відкриваєфотоупід-меню.

кнопка G Виберітьтривалістьслайд-шоу.

кнопка Y Виберітьефектпереходувслайд-шоу.

EXIT (виХіД) Повернутисянапопереднюдію.

E слухати музику

1. УбраузерімініатюрМузика,натисніть<>≤≥,щобвибратимузичнийфайлабоальбом.

2. НатиснітьOK (ок),щобпрогратифайлМР3.

3. Користуйтесякнопкаминапультідистанційногоуправлінняівиконуйтеінструкціїнаекрані,щобпрограватифайлиМР3.

кнопки для режиму музикикнопки опис

≥ (курсор) Швидкеперемотуваннявперед.

≤ (курсор) Перемотуванняназад.

I/F Програтиабопоставитинапаузумузику.

H Зупинитимузику.

T/U Перейтинапопередню/наступнудоріжку.

MENU (МенЮ) Відкриваєпід-менюмузики.

кнопка R Повторитимузику.

кнопка G Програватимузикувдовільномупорядку.

кнопка Y Лишеаудіо.

кнопка в Показатиінформаціюпромузичнийфайл.


E програвання відео

1. Убраузерімініатюрвідеонатисніть<>≤≥,щобвибратифайлвідео.

2. НатиснітьOK (ок),щобпрогративідео.

3. Користуйтесякнопкаминапультідистанційногоуправлінняівиконуйтеінструкціїнаекрані,щобпрогративідео.

кнопки для відтворення відеокнопки опис

≥ (курсор) Швидкеперемотуваннявідеовперед.

≤ (курсор) Відеовзворотньомупорядку.

I/F Програтиабопоставитинапаузувідео.

H Зупинитивідео.

T/U Перейдітьнапопереднє/наступневідео.

MENU (МенЮ) Відкритипід-менювідео


сумісність пристрою USB

пристрій USB 20

Пам'ятьUSB,пристрійчитаннякартUSB,жорсткийдиск(пристріймасовоїпам'яті)

система файлу FAT/FAT32/NTFS

Формат файлу фотографії

JPEG(*.JPG),PNG

Формат музичного файлу

MPEG1(*.MP3)Швидкістьпередачіданих:32к,64к,96к,128к,196к,256к,320кб/сек.Частотавибірки:32к,44,1к,48кГц

Формат файлу відео

MPEG1/2(*.AVI,*.MPG,*.MPEG,*.TS)MPEG4(*.AVI,*.MP4,*.MOV,*.MKV)H.264(*.AVI,*.MP4,*.MOV,*.MKV,*.TS)DivX(*.AVI)XviD(*.AVI)

приМітка• Файлипрогресивногоформатуjpegне

підтримуються.• ВсіфайлинапристрояхUSBзпам'яттюможуть

матипроблемивідтворенням.• НегарантованороботузхабамиUSB.• Зовнішнійдискзпам'яттюможебутивизначений

неправильно.• КабелідляподовженняпристроюUSBмусятьбути

сертифікованимиякUSB2.0.• Файливідеоможутьневідтворюватисязпристроїв

USBякслід,якщошвидкістьнедостатня.

24

підключення зовнішніх пристроїв

підключення HDMI

приклад підключення пристроївE DVDE Blu-rayпрогравач/пристрійзапису

ПідключенняHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface)надаєможливістьпередачіцифровоговідеотааудіочерезпідключеннякабелюдопрогравача/магнітофону.Цифровіданізображеннятазвукупередаютьсябезстисненняданих,томуїхняякістьневтрачається.Дляпідключенихпристроївбільшенепотрібнеаналогове/цифровеперетворення,якетакожпризводилодовтратиякості.

HDMI

DVI

26”

26”

32”

42”

32”

42”

пристрій HDMI

КабельHDMI

КабельDVI-HDMI

Кабельаудіо

перетворення DVI/HDMI• ЗадопомогоюадаптеракабеляDVI/HDMIсигнали

цифровоговідеозDVDможнапрограватичерезсуміснепідключенняHDMI.Звукслідпідвестиокремо.

• ЯкHDMI,такіDVIвикористовуютьметодзахистувідкопіюванняHDCP.

підтримуваний відеосигнал:576p,480p,1080i,720p,1080pДив.стор.26щодосумісностісигналузПК.

YPbPr (компонентне підключення)

приклад підключення пристроївE відеомагнітофонE DVDE Blue-rayпрогравач/пристрійзапису

ПрипідключеннідопристроюзаписуDVDабоіншогозаписуючогообладнання(YPbPr)будутьзбереженікольоритаякістьзображення.

26”32”

42”

YPbPr (компонентне підключення)

Компонентнийкабель


E перед підключенням • Переконайтеся,щовимкнулителевізорта

будь-якііншіпристроїпершніжробитибудь-якіпідключення.

• Надійнопідключітькабельдоконтактуабоконтактів.

• Уважнопрочитайтеінструкціїдокожногозовнішньогопристрою,щобдізнатисяпроможливітипипідключення.Цетакождопомогаєотриматинайкращуякістьзвукуізображення,щобзбільшитипотенціалтелевізораіпідключеногопристрою.

25

підключення SCART

приклад підключення пристроївE Декодер

E користування SCART 1ПовнийSCART,якийпередаєRGB,S-Video,вхідCVBS,вихідтюнераCVBS.

26”

32”

42”

приклад підключення пристроївE відеомагнітофонE пристрійзаписуDVD

E користування SCART 2ПоловинаSCART,передаєS-VideoабовхідCVBS,вихідмонітораCVBS.

32”

42”

КабельSCART

відеомагнітофон / пристрій запису DVD

приМітка• Колидекодеруслідотримуватисигналвід

телевізора,переконайтеся,щовибираєтеправильнеджереловходу.

• НепідключайтедекодердоSCART2.• Неможливопідключитивідеомагнітофонз

декодеромзадопомогоюкабелюSCART,колиджерелоSCART2.


підключення динаміка / підсилювача

E підключення підсилювача з входом цифрового аудіо / входом аналогового аудіо

RLAUDIO IN

26”

26”

32”

42”

32”

42”

підключення динаміка /

підсилювача

Вхідцифровогоаудіо(КОАКСІАЛЬНИЙ)

Кабельцифровогоаудіо


КабельSCART

Декодер

26


вставлення Smartcard у модуль са

Щогбприйматизакодованіцифровіканали,модульдоступузаумов(модульСА)таSmartcardслідвставлятивотвірСІ(СтандартногоІнтерфейса)нателевізорі.МодульСАтаSmartcardневходятьдокомплекту.Вонизвичайнодоступніурозповсюджувача.

вставлення Smartcard у модуль са

1. ОбережновставтемодульСАдоотворуСІконтактнимбокомвперед.

2. ЛоготипнамодуліСАмуситьбутиоберененийупротилежнийбіквідзадньоїстінкителевізора.

приМітка• КолиВивпершевставляєтеSmartcardдосумісного

зСІ+модулюСА,сертифікаціяліцензійногоключатриваєприблизно30секунд.Цейпроцесможеневдатися,якщонемавходуантени,абоякщоВиніколинезапускали“Автоінсталяція”.

• СуміснийзСІ+модульСАінодівдосконалюєпервинну“прошивку”.Виможетенеотримуватителезображення,покиневдосконалитеїї.Підчаспоновленняможнакористуватисялишекнопкоюживлення.

• СуміснийзСІ+модульСАнедозволяєвиводитибудь-якіпрограмиіззахистомвідкопіюваннязадопомогоювиходумонітора.

• ЯкщотелевізорпоказуєпідтвердженнявдосконаленнядляSmartcardутойчас,колиотримуєсуміснуізСІ+трансляцію,виконуйтепідказкинаекрані.

• Переконайтеся,щомодульСАправильновставлений.

перевірка інформації модулю са

ВставившиіактивувавшимодульСА,переконайтеся,щоджереломвходуєтБ.

1. НатиснітьMENU (Меню)напультідистанційногоуправління.

2. Перейдітьдоособливі характеристики>стандартний інтерфейс.

приМітка• Цеменюдоступнелишедляцифровиїстанцій.• Змістцьогоменюзалежитьвідпровайдерамодулю

СА.

МодульЗагальнаінформаціяпродисплеїмодулюСА.МенюРегулюванняпараметрівдлякожногодисплеюSmartcard.запитТутможнавводитицифри,такіякпаролі.

27

підтримувані чіткості екрану

комп'ютерні формати (пк)

Чіткість Частотапоновлення640x480 60Гц800x600 56Гц800x600 60Гц1024x768 60Гц1280x720 60Гц1280x768 60Гц1360x768 60Гц1280x1024 60Гц(лишедля42дюймів)1920x1080 60Гц(лишедля42дюймів)

Формати відео

Чіткість Частотапоновлення480i 60Гц480p 60Гц576i 50Гц576p 50Гц720p 50Гц,60Гц1080i 50Гц,60Гц1080p (лишеHDMI,компонентне) 50Гц,60Гц,24Гц

підключення пк

цифрове підключення

HDMI

DVI

PC

HDMI

26”

26”32”

42”

32”

42”

КабельHDMI

КабельDVI-HDMI

міні-гніздокабелюстереоØ3,5мм

аналогове підключення

DVI-I

PC

HDMI

VGA

26”32”

42”


кабельперетворенняDVI-I/RGB


КабельRGB


28

Додаток

проблема Можливе розв'язанняНемазображення 1. Правильнопідключітьшнурживлення.

2. Увімкнітьживлення.3. Правильнопідключітьсигнальнийкабель.4. Натиснітьбудь-якукнопкунаРК-екранномутелевізорі.

Неприроднікольори Правильнопідключітьсигнальнийкабель.

Перекрученезображення 1. Правильнопідключітьсигнальнийкабель.2. Будьласка,користуйтесясуміснимсигналом.

Зображеннянадтотемне Відрегулюйтеяскравістьіконтраст.

Лишеаудіо,немазображень 1. Будьласка,перевірте,чиправильнопідключенийвхідсигналу.2. Телесигналісигналрадіочастотнемусятьбутинижчее50дБ.

Єлишезображення,немааудіо 1. Правильнопідключітьсигнальнийкабель.2. Відрегулюйтерівеньгучності.3. Правильнопідключітьсигнальнийкабельаудіо.4. Телесигналісигналрадіочастотнемусятьбутинижчее50дБ.

Непрацюєпультдистанційногоуправління.

1. Будьласка,зміняйтебатареї.2. Вимкнітьживленняна10секунд;потімзновуувімкніть

живлення.

Неможливоотриматидостатньоканалівчерезантену

Будьласка,користуйтесяфункцієюСкануванняканалів,щобзбільшитикількістьканалів,невключенихупам'яті.

Немакольору Будьласка,відрегулюйтеналаштуваннякольору.

Зображеннямерехтить,єзалишковезображення

1. Перевіртепідключенняантени/сигнальногокабелю.2. Перевірте,чиканалзнаходитьсяврежимівідтворення.3. Натиснітьнаджерелосигналуізмінітьрежимвходу.

Ламанілініїабосегменти Відрегулюйтеантену.Тримайтетелевізорподалівідджерелшумів,такихякавтомобілі,неоновілампиабофени.

Певнітелеканализаблоковані(бажаноотриматидеякіканали)

Будьласка,використайтеметодПоновитискан,щобдодатиканали,якихнемавпам'яті.

Зображеннянакладаютьсяодненаодногоабозалишковізображення

Будьласка,використовуйтезовнішнюантенубагатьохнапрямків.(ЯкщонаВаштелевізорвпливаютьгориабобудинкипоруч.)

Неможливокористуватисяфункцією

Якщопункт,якийВивибрали,ставсірим,цейпунктнеможливовибрати.

Неможливоприйматипрограми Будьласка,використайтеметодПоновитискан,щобдодатиканали,якихнемавпам'яті.

усунення несправностей

29

Додаток

технічні характеристики

пункт26o колЬоровиЙ телевізор з рк-екраноМ,Модель: LC-26SH330E

32o колЬоровиЙ телевізор з рк-екраноМ,Модель: LC-32SH330E

42o колЬоровиЙ телевізор з рк-екраноМ,Модель: LC-42SH330E

РозмірРК-екрану 26oдіагональ 32oдіагональ 42oдіагональ

Кількістькрапок 3147264крапок(1366g768g3крапок)

3147264крапок(1366g768g3крапок)

6220800крапок(1920g1080g3крапок)

Системакольорувідео PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43/PAL60

Функціятелевізора

ТелестандартАналогове CCIR(B/G,I,D/K,L/L’)

Цифрове DVB-T(2K/8KOFDM),DVB-C

Прийомканалів

VHF/UHF АналоговеТБ:IRA-E69,DVB-T:E5-E69

CATV S-band,S1–S41ch

СистематонкогоналаштуванняТБ

Автоматичнепопереднєналаштування1599каналів,автоярлик,автоматичнесортування

СТЕРЕО/ДВОМОВНЕ NICAM/A2

Підсилювачаудіо 5Втg2 10Втg2

Динамік58±1(довжина)x41±1(ширина)x135±1(висота)мм

58±0,5(довжина)x41±0,5(ширина)x135±0,5(висота)мм

55±0,5(довжина)x37±0,5(ширина)x126±0,5(висота)мм

Задній

Антена UHF/VHF75q

SCART1 SCART(вхідаудіо-відео,вхідY/C,вхідRGB,вихідТБ)

SCART2 -SCART(вхідаудіо-відео,вхідY/C,вихідмонітора[аналоговеджерело-аналоговеТБ,SCART1,боковеаудіо-відео;цифроведжерело-цифровеТБ])

ВХІДПК D-sub15-контактний(вхідаудіо-відео),гніздо(Вхідаудіо)Ø3,5мм

Компоненте Y/Pb(Cb)/Pr(Cr),контактRCA(Л/П)

ВИХІДSPDIF Вихідцифровогоаудіо

ВИХІДАУДІО-ВІДЕО КонтактRCA(вихідаудіо-відео) -

ВИХІДАУДІО - КонтактRCA(Л/П)

HDMI1 Вхідцифровоговідеоіаудіо

HDMI2 - Вхідцифровоговідеоіаудіо

RS-232C Опуклий9-контактнийсполучувачD-sub -

Бік

RS-232C - Опуклий9-контактнийсполучувачD-sub

С.І.(СтандартнийІнтерфейс) EN50221,R206001,CIPlusтехнічнахарактиристика

ВХІДАУДІО-ВІДЕО КонтактRCA(вхідаудіо-відео)

USB ВдосконаленняПЗ,відтвореннямультимедія

Навушники гніздоØ3,5мм(вихідаудіо)

HDMI2 Вхідцифровоговідеоіаудіо -

HDMI3 - Вхідцифровоговідеоіаудіо

МоваЕМАнглійська,Німецька,Французька,Італійська,Голландська,Іспанська,Грецька,Португальська,Шведська,Фінська,Російська,Польська,Турецька,Угорська,Чеська,Словацька,Датська,Норвезька,Естонська,Латиська,Литовська,Словенська,Болгарська,Хорватська,Румунська,Сербська,Українська,Білоруська.

Вимогидоживлення 220–240Взмінногоструму,50Гц

Енергоспоживання 70Вт(Очікування<0,3Вт)(MethodIEC62087)

90Вт(Очікування<0,3Вт)(MethodIEC62087)

160Вт(Очікування<0,3Вт)(MethodIEC62087)

Маса 6,9кг(безпідставки),8,3кг(зпідставкою),

9,25кг(безпідставки),10,65кг(зпідставкою),

15,73кг(безпідставки),18,11кг(зпідставкою)

Температураробочогосередовища 0°Cдоk40°C

30

Додаток

Характеристики середовища

застереження щодо користування у місцях з високою і низькою температурою• Колипристрійексплуатуєтьсяуприміщеннізнизькоютемпературою(напр.,кімната,офіс),зображення

можелишатислідабоз'являтисяізневеликоюзатримкою.Ценеєнесправність,іпристрійповернетьсяназвичайніхарактеристики,колитемпературастаненормальною.

• Незалишайтепристрійугарячихабохолоднихмісцях.Такожнезалишайтепристрійпідпрямимсонячнимпроміннямабопоручізнагрівачем,оскількицеможезіпсуватикорпусіспричинитинеправильнуроботуРК-панелі.

• Температуразберігання:від+5°Cдо+35°C.

інша інформація

пункт 26” 32” 42”

*1 режим увімкнено (вт) Стандарт 75Вт 90Вт 160Вт

*2 режим енергозбереження (вт) Eco(Есо)≥ On(Увімкнути) 45Вт 50Вт 90Вт

*3 режим очікування (вт) 0,3Вт 0,3Вт 0,3Вт

*4 режим вимкнено (вт) Кнопкаживлення 0,29Вт 0,29Вт 0,29Вт

* Щорічно спожито енергії (квт/годину) 109,5кВт/годину 131,4кВт/годину 233,6кВт/годину

* 6 Щорічно спожито енергії (квт/годину) (режим енергозбереження)

Eco(Есо)≥ On(Увімкнути) 65,7кВт/годину 73кВт/годину 131,4кВт/годину

*1ВимірянозгідноIEC62087Ред.2*2Детальнішаінформаціяпрофункціюенергозбереженнязнаходитьсявкерівництвізексплуатації*3ВимірянозгідноIEC62301Ред.1*4ВимірянозгідноIEC62301Ред.1*5Щорічнеспоживанняелектроенергіїобчисленонаосновіспоживанняврежимі“Увімкнено”(Стандартний),при

перегляді4годинищодняпротягомроку*6Щорічнеспоживанняелектроенергіїобчисленонаосновіспоживанняврежимі“Енергозбереження”,при

перегляді4годинищодняпротягомроку

приМітка• Енергоспоживанняврежимі“Увімкнено”залежитьвідпоказаногонателевізорізображення.

Пристрої,підключенідозахсногозаземленнябудинкучерезелектромережуабочерезіншіпристроїзпідключеннямдосистемизаземеленняідосистемирозподілутелевізоразадопомогоюкоаксіальногокабелю,удеякихвипадкахможутьзагрожувативиникненнямпожежі.Такимчиномпідключеннядотелевізійноїсистемирозподілуслідробитичерезпристрій,якийнадаєелектроізоляціюупевномучастотномудіапазоні(гальванічнийізолятор,див.EN60728-11).

приМітка• УНорвегіїтаШвеціївимогищодоізоляціїтакожстосуютьсяпристроїв,якіпідключаютьдосистем

телерозподілу.

• УрамкахполітикипостійноговдосконаленняSHARPзастерігаєзасобоюправобезпопередженнязмінюватитехнічніхарактеристикиідизайнвиробу.Вказаніробочіхарактеристикиєномінальнимизначеннямивиробничиходиниць.Вокремихпристрояхможутьбутивідхиленнявідцихзначень.

приМітка• Всерединіупаковкиназаднійкришцізображеногабарити.• АудіонеможливовивестичерезконтактHDMI.

31

інформація про ліцензію на пз до цього виробу

склад пзПЗ,якеміститьсянацьомувиробі,складаєтьсязрізноманітнихкомпонентівПЗ,авторськіправанаякімаютьSHARPаботретісторони.

пз, розроблене SHARP, та пз відкритого джерелаАвторськіправанакомпонентиПЗтарізноманітнівідповіднідокументи,якімістятьсянацьомувиробі,якібулирозробленіабонаписаніSHARP,належатьSHARPізахищеніАктомпроавторськіправа,міжнароднимиугодамитаіншимивідповіднимизаконами.ЦейвирібтакожкористуєтьсявільнорозповсюджуванимПЗтакомпонентамиПЗ,авторськіправанаякіналежатьтретімсторонам.ЦевключаєкомпонентиПЗЗагальноїСуспільноїЛіцензіїGNU(тутідаліGPL),МалоїЗагальноїСуспільноїЛіцензії(тутідаліLGPL)таіншихліцензійнихугод.

подякаУцьомувиробімістятьсятакікомпонентиПЗвільногоджерела:•linuxkernel•modutils•glibc•zlib•libpng

торгові марки

• HDMI,логотипHDMIіHigh-DefinitionMultimediaInterfaceєторговимимаркамиабозареєстрованимиторговимимаркамиHDMILicensingLLC.

• ЛоготипHDTVєторговоюмаркоюDIGITALEUROPE.

• ЛоготипHDTV1080pєторговоюмаркоюDIGITALEUROPE.

• ЛоготипDVBєзареєстрованоюторговоюмаркоюпроектуцифровоївідеотрансляціїDigitalVideoBroadcasting-DVB.

• ВиготовленозаліцензієювідDolbyLaboratories.• DolbyтасимволподвійногоDєторговимимаркамиDolbyLaboratories.

• DivX®єзареєстрованоюторговоюмаркоюDivX,Inc.,івикористовуєтьсязаліцензією.

• ПРОDIVXVIDEO:DivX®-цеформатцифровоговідео,створенийDivX,Inc.Це-офіційнийсертифікованийпристрійDivX,якийпрограєвідеоDivX.Відвідайтеwww.divx.com,щоботриматибільшеінформаціїтаінструментівПЗ,щобперетворюватифайлиувідеоDivX.

• ПровідеонавимогуDIVXVIDEO-ON-DEMAND:ЦейпристрійDivXCertified®муситьбутизареєстрованим,щобпрограватипридбаніфільмиDivXVideo-on-Demand(VOD).Щоботриматиреєстраційнийкод,знайдітьрозділDivXVODуменюналаштуваньпристрою.Перейдітьдоvod.divx.com,щоботриматибільшеінформації,якзавершитиреєстрацію.

Додаток

32

а інформація про утилізацію для приватних власників (у приватному секторі)

1 у Європейському союзі

Увага:якщоВибажаєтеутилізувативиріб,будьласка,невикидайтейогоузвичайнийбакдлясміття!

Використанеелектричнетаелектроннеобладнанняслідутилізуватиокремоізгіднозаконодавства,якевимагаєправильногоповодження,відновленняіпереробкивикористаногоелектричноготаелектронногообладнання.Виконуючизобов'язаннякраїн-членів,приватнийсекторкраїнЄСмуситьповертативикористанеелектроннетаелектричнеобладнанняупризначеніпунктиприйомубезкоштовно*.Удеякихкраїнах*місцевийрозповсюджувачтакожможеприйматистарівиробибезкоштовно,якщоВикупуєтеподібнийновийприлад.*)Будьласка,звернітьсядомісцевоївлади,щобдізнатисяподробиці.

Якщовикористанеелектроннеабоелектричнеобладнаннямаєбатареїабоакумулятори,будьласка,завчасноутилізуйтеїхокремо,згідномісцевихнорм.

Правильноутилізуючивиріб,Видопоможетеправильнопереробитийогоіуникнутипотенційногошкідливоговпливунадовкілляілюдськездоров'я,якийможевиникнутиуразінеправильногоповодженнязвідходамиібрухтом.

2 у країнах за межами ЄсЯкщоВибажаєтевикинутивиріб,звернітсядомісцевихорганіввладиідізнайтесяпроправильнийметодутилізації.

ДляШвейцарії:Використанеелектроннеабоелектричнеобладнанняможнабезкоштовноповернутирозповсюджувачу,навітьякщоВинекупуєтеновийвиріб.Пунктиприйомувказанінасторінкахwww.swico.chабоwww.sens.ch.

в інформація про утилізацію для установ і виробництв

1 у Європейському союзі

Якщовирібвикористовувавсядлябізнесу,іВибажаєтеутилізуватийого:

ЗвернітсьядорозповсюджувачаSHARP,якийпроінформуєпроприйомвиробу.Можливо,Вамдоведетьсясплатитизаприйоміпереробку.Невеликівироби(івневеликійкількості)можутьприйматимісцевіпунктиприйому.ДляІспанії:Звернітьсядоіснуючихсистемприйомуабомісцевихорганіввладищодоприйомувикористанихвиробів.

2 у країнах за межами Єс

ЯкщоВибажаєтевикинутивиріб,будьласка,звернітсядомісцевихорганіввладиідізнайтесяпроправильнийметодутилізації.

ДляЄС:Символперекресленогобаканаколіщатахозначає,щовикористанібатареїнеможнавикидатиізпобутовимивідходами!Існуєокремасистемаприйомувикористанихбатарей,яканадаєможливістьправильноперероблятиїхзгіднозаконодавству.

Звернітьсядомісцевихорганіввлади,щобдізнатисябільшепропроцедурузборутапереробки.

ДляШвейцарії:Використанібатареїслідповернутивпунктпродажу.

ДляіншихкраїнзамежамиЄС:Дізнайтесяпроправильнийметодутилізаціївикористанихбатарейумісцевихорганіввлади.

Увага:Вашвирібпозначеноцимсимволом.Вінозначає,щоелектроннетаелектричнеобладнаннянеможназмішуватиіззагальнимипобутовимивідходами.Існуєокремасистемаприйомуподібнихвиробів.

33

34

( 389,8) / [ 389,8] / 503,8

( 91,6) / [ 91,1] / 97,1( 91.6) / [ 91.1] / 97.1

( 239.8) / [ 239.8] / 269.8( 239,8) / [ 239,8] / 269,8

( 578,0) / [ 700,6] / 933,5( 578.0) / [ 700.6] / 933.5

(326

,0)/

[395

,3]/

526

,2

(326

.0)/

[395

.3]/

526

.2

( 657,8) / [ 790,5] / 1015,3

( 448

,4) /

[ 526

,8] /

654

,6

( 448

.4) /

[ 526

.8] /

654

.6

( 491

,1) /

[ 569

,8] /

705

,8

( 491

.1) /

[ 569

.8] /

705

.8

( 42.

7)/

[ 43.

0]/

51.

2( 4

2,7)

/[ 4

3,0]

/5

1,2

( 286

.2) /

[ 325

.2] /

398

.8

( 200,0)( 200.0)

( 100

,0)

( 100

.0)

( 67,9) / [ 67,9] / 90,9( 67.9) / [ 67.9] / 90.9

( 389.8) / [ 389.8] / 503.8

( 657.8) / [ 790.5] / 1015.3

( 286

,2) /

[ 325

,2] /

398

,8

[ 200,0] / 400,0[ 200.0] / 400.0

[ 200

,0] /

200

,0

[ 200

.0] /

200

.0

26”

32” 42”

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur.To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:• ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.• ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• Ifthenewfittedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.• Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires.IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.

( ) : 26"

[ ] : 32"

: 42"

Documents

POLSKI LC-26SH330E MAGYAR LC-32SH330E LC-42SH330E · • Щоб уникнути пожежі або удару струмом, не кладіть шнур змінного струму