POLSKI LC-26SH330E MAGYAR LC-32SH330E LC-42SH330E · naudojimo instrukcija turinys ••Naudojimo•instrukcijoje•iliustracijos•ir•ekrano•paveikslėliai•naudojami•tik•dėl•aiškumo,•jie•gali•šiek

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbHSonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATIONhttp://www.sharp-eu.com

PIN

LC-26SH330E LC-32SH330E LC-42SH330E

TELEWIZOR KOLOROWY LCDLCD SZÍNESTELEVÍZIÓTELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOUTELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOUКОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМVÄRVILINE LCD-TELERŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORSSPALVINIS LCD TELEVIZORIUSΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCDLCD RENKLİ TELEVİZYONBARVNI LCD TELEVIZORTELEVIZOR COLOR LCDLCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯLCD TELEVIZOR U BOJILCD ТELEVIZOR U BOJIВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

INSTRUKCJA OBSŁUGIKEZELÉSI ÚTMUTATÓNÁVOD K OBSLUZENÁVOD NA OBSLUHUІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇKASUTUSJUHENDLIETOŠANAS ROKASGRĀMATANAUDOJIMO INSTRUKCIJAΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣŞLETIM KILAVUZUNAVODILA ZA UPORABOMANUAL DE UTILIZAREИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБАKORISNIČKI PRIRUČNIKUPUTSTVO ZA UPOTREBUДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

LC-26S

H330E

/LC-32S

H330E

/LC-42S

H330E

3IN

STRU

KC

JA OB

SŁUG

I / KEZELÉSI Ú

TMU

TATÓ / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ / ŞLETIM K

ILAVUZU

/ N

AVOD

ILA ZA UPO

RA

BO

/ MA

NU

AL D

E UTILIZA

RE / И

НС

ТРУКЦИ

Я ЗА

УПО

ТРЕБА / K

OR

ISNIČ

KI PR

IRU

ČN

IK /

UPU

TSTVO ZA U

POTR

EBU

/ ДА

ПА

МО

ЖН

ІК ПА

ЭКС

ПЛ

УАТАЦ

ЫІ

Z41G320184311A

Wydrukowano w PolsceNyomtatás helye: LengyelországVytištěno v PolskuVytlačené v PoľskuНадруковано в ПортлендіTrükitud PoolaIespiests PolijāIšspausdinta LenkijojeΕκτυπώθηκε στην ΠολωνίαPolonya’da BasılmıştırTiskano na PoljskemTipărit în PoloniaРазпечатано в ПолшаTiskano u PoljskojŠtampano u PoljskojАддрукавана ў Польшчы

PO

LSK

IM

AG

YAR

ČE

SK

YSL

OVE

NSK

YУК

РАЇН

СЬКА

EE

STI

LATV

ISK

ILI

ETU

VIŠK

AIΕ

ΛΛ

ΗΝ

ΙΚΆ

TÜR

KÇ

ESL

OVEN

ŠČIN

AБЪ

ЛГАР

СКИ

HR

VATS

KI

ROM

ĂNĂ

SR

PS

KI

БЕЛА

РУСК

АЯ

®

LC-26SH330E / LC-32SH330E

LC-42SH330E

®

naudojimo instrukcija

turinys

•• Naudojimo•instrukcijoje•iliustracijos•ir•ekrano•paveikslėliai•naudojami•tik•dėl•aiškumo,•jie•gali•šiek•tiek•skirtis•nuo•rodomų•prietaisui•veikiant.

LiEtuViŠkai

turinys 1Įvadas 2

Gerbiamas•SHARP•kliente•............................... •2Svarbios•saugos•taisyklės•................................ •2Nuotolinio•valdymo•pultas•................................. •3TV•(Priekio•vaizdas).......................................... •4TV•(Galo•vaizdas)•............................................. •4

Paruošimas 5Pateikti•priedai•.................................................. •5Televizoriaus•pagrindo•pritvirtinimas•................. •5Tvirtinimas•prie•sienos•...................................... •5Maitinimo•elementų•įdėjimas•............................ •6Nuotolinio•valdymo•pulto•naudojimas•............... •6

trumpoji instrukcija 7Pradinio•įrengimo•apžvalga•.............................. •7

tV žiūrėjimas 9Kasdienės•operacijos........................................ •9

Įjungimas•/•išjungimas•................................ •9Kanalų•keitimas•.......................................... •9Išorinio•vaizdo•šaltinio•pasirinkimas•............ •9Naudojimas•be•nuotolinio•valdymo•pulto•.... •9

EPG•(Elektroninis•programų•gidas)•................ •10Teletekstas•.......................................................•11

Teleteksto•kalbos•pasirinkimas•..................•11tV meniu 12

Vaizdas•........................................................... •12Vaizdo•nuostatų•reguliavimas•................... •12Išmaniojo•vaizdo•režimo•naudojimas•........ •12

Garsas•............................................................ •12Garso•nuostatų•reguliavimas•.................... •12Garso•režimo•naudojimas•......................... •13

TV•................................................................... •13Skaitmeninio•garso•kalbos•pasirinkimas•... •13Automatinis•kanalų•įdiegimas•................... •13

Skenavimo•atnaujinimas•..................... •13Vieno•radijo•dažnio•nuskaitymas......... •14Analoginių•kanalų•rankinis••nuskaitymas•........................................ •14Parankinio•tinklo•pasirinkimas•............. •14Kanalų•praleidimas•............................. •15Kanalų•rūšiavimas•............................... •15Kanalų•redagavimas•........................... •15Kanalų•dekoderio•priskyrimas••(analoginė•televizija)•........................... •16Analoginio•kanalo•tikslus•suderinimas• •16Išvalyti•kanalų•sąrašą•.......................... •16

Ypatybės•......................................................... •16Meniu•kalbos•pasirinkimas•........................ •164:3•režimas•............................................... •16Vaizdo•formato•keitimas•............................ •16Laikas•....................................................... •17

Laiko•zonos•keitimas•........................... •17Laikrodžio•nustatymas•........................ •17Automatinis•televizoriaus••išjungimas•(išjungimo•laikas)•.............. •17Automatinis•televizoriaus•budėjimo•režimo•suaktyvinimas••(Miego•laikmatis)•................................. •18

SCART•...................................................... •18

Subtitrų•naudojimas•.................................... •18Analoginių•kanalų•subtitrų•nustatymas•. •18Subtitrų•kalbos•parinkimas••skaitmeninės•televizijos•kanalams•........ •18Subtitrų•neprigirdintiesiems••pasirinkimas•.......................................... •18

Teleteksto•kalba•.......................................... •18Bendroji•sąsaja•........................................... •18HDMI•ekrano•išplėtimas•.............................. •19Rankinis•OAD•atsisiuntimas•....................... •19Išsijungimas•negavus•signalo•..................... •19Išsijungimas•neatliekant•jokių•veiksmų•....... •19Numatytųjų•parinkčių•atkūrimas•.................. •19„DivX®“•nustatymas•.................................... •19

„DivX®“•registravimas•(VOD)•................ •19„DivX®“•deaktyvinimas•(VOD)•.............. •19

Programinės•įrangos•versija•....................... •19Tėvų•.................................................................. •20

Patekimas•į•tėvų•meniu•............................... •20Vieno•arba•kelių•kanalų•užrakinimas•.......... •20Laiko•intervalo•užrakto•nustatymas•............ •20Tėvų•vertinimų•nustatymas•......................... •20Vieno•ar•kelių•prijungtų•prietaisų••užrakinimas•................................................. •20Slaptažodžio•nustatymas•/•keitimas•............ •21Tėvų•meniu•nuostatų•išvalymas•................. •21

Ekologiškas•režimas•......................................... •21usB prietaiso prijungimas 22

USB•funkcija•..................................................... •22Įprastas•veikimas•.................................. •22Nuotraukų•peržiūra•............................... •22Muzikos•klausymasis•............................ •23Vaizdo•įrašų•paleidimas•........................ •23

Suderinami•USB•įtaisai•..................................... •23išorinių prietaisų jungimas 24

HDMI•jungtis•..................................................... •24YPbPr•(komponentinės•jungtys)•....................... •24SCART•jungtis•.................................................. •24Garsiakalbių•/•stiprintuvo•jungimas•................... •25Lustinės•kortelės•įdėjimas•į•CA•modulį•............. •25

Informacijos•apie•CA•modulį•peržiūrėjimas•. •25Kompiuterio•jungimas•....................................... •26

Skaitmeninis•jungimas•................................ •26Analoginis•jungimas•.................................... •26Galima•ekrano•skiriamoji•geba•................... •26

Priedas 27Trikčių•šalinimas•............................................... •27Specifikacijos•.................................................... •28Poveikio•aplinkai•specifikacijos•......................... •29Kita•informacija•................................................. •29Prekių•ženklai•................................................... •30

LIET

UVI

ŠKAI

1

•• Valymas•—•prieš•valydami•gaminį,•iš•kištukinio•lizdo•ištraukite•kintamosios•srovės•laidą.•Prietaisą•valykite•drėgna•šluoste.•Nenaudokite•skystų•ar•aerozolinių•valiklių.

•• Vanduo•ir•drėgmė•—•gaminio•nenaudokite•šalia•vandens,•pavyzdžiui,•vonios,•praustuvės,•kriauklės•virtuvėje,•vietos,•kur•skalbiate,•baseino,•ir•drėgname•rūsyje.

•• Ant•šio•gaminio•nedėkite•vazų•ar•kitų•indų,•pripildytų•skysčio.Vanduo•gali•išsilieti•ant•gaminio•ir•sukelti•gaisrą•arba•elektros•smūgį.

•• Pastatymas•—•gaminio•nedėkite•ant•nestabilaus•stalelio•su•ratukais,•stovo,•trikojo•ar•stalo.•Dėl•to•gaminys•gali•nukristi,•sunkiai•sužeisti•žmones•ir•pats•būti•pažeistas.•Naudokite•tik•su•šiuo•gaminiu•parduodamą•arba•gamintojo•rekomenduotą•stalelį•su•ratukais,•trikojį,•laikiklį•ar•stalą.•Gaminį•tvirtindami•prie•sienos,•būtinai•laikykitės•gamintojo•pateiktų•instrukcijų.•Naudokite•tik•gamintojo•rekomenduotas•montavimo•priemones.

•• Gaminį,•padėtą•ant•stalelio•su•ratukais,•į•kitą•vietą•vežkite•labai•atsargiai.•Staiga•sustojus,•stipriai•stumiant•ir•dėl•nelygių•grindų•gaminys•gali•nukristi•nuo•stalelio•su•ratukais.

•• Ventiliavimas•—•korpuse•esančios•ventiliacinės•ir•kitokios•angos•yra•skirtos•prietaisui•ventiliuoti.•Šių•ventiliacinių•ir•kitokių•angų•neuždenkite•bei•neužblokuokite,•nes•dėl•netinkamos•ventiliacijos•gaminys•gali•perkaisti•ir•(arba)•sutrumpėti•jo•naudojimo•trukmė.•Gaminio•nedėkite•ant•lovos,•sofos,•kilimo•ar•kito•panašaus•paviršiaus,•nes•taip•galite•užblokuoti•ventiliacines•angas.•Šis•gaminys•nėra•įmontuojamasis;•gaminio•negalima•statyti•uždaroje•erdvėje,•pavyzdžiui,•knygų•ar•kitokioje•lentynoje,•nebent•užtikrinamas•tinkamas•ventiliavimas•ir•laikomasi•gamintojo•pateiktų•instrukcijų.

•• Šiame•gaminyje•esantis•skystųjų•kristalų•plokščiasis•ekranas•yra•pagamintas•iš•stiklo.•Taigi•jis•gali•sudužti•gaminį•numetus•ar•kitaip•paveikus.•Jei•suduš•skystųjų•kristalų•plokščiasis•ekranas,•būkite•atsargūs,•kad•nesužeistų•stiklo•duženos.

•• Karščio•šaltiniai•—•gaminį•laikykite•atokiai•nuo•karščio•šaltinių,•pavyzdžiui,•radiatorių,•šildytuvų,•viryklių•ir•kitų•šilumą•išskiriančių•gaminių•(įskaitant•stiprintuvus).

•• Norėdami•išvengti•gaisro,•ant•televizoriaus•ir•šalia•jo•niekada•nepalikite•jokių•žvakių•arba•atviros•ugnies.

•• Norėdami•išvengti•gaisro•ar•smūgio•pavojaus,•kintamosios•srovės•laido•nepalikite•po•televizoriumi•ar•kitais•sunkiais•daiktais.

•• Nejudančio•paveikslėlio•nerodykite•ilgai,•nes•gali•likti•povaizdis.•• Kol•įjungtas•maitinimo•tinklo•kištukas,•visada•vartojama•elektra.•• Techninė•priežiūra•—•gaminio•nebandykite•taisyti•patys.•Nuimant•dangčius,•jums•kyla•aukštosios•įtampos•pavojus•ir•gali•susidaryti•kitos•pavojingos•sąlygos.•Techninę•priežiūrą•turi•atlikti•kvalifikuoti•specialistai.

•• Ventiliacijai•aplink•televizorių•palikite•bent•10,16–15,24•cm•tarpus.•Televizoriaus•nedėkite•ant•kilimo.•• Įranga•turi•būti•apsaugota•nuo•krintančių•ar•tykštančių•vandens•lašų.•• Įranga•turi•būti•apsaugota•nuo•lietaus•ir•drėgmės,•ant•prietaiso•negalima•statyti•vandens•pripildytų•indų,•pavyzdžiui,•vazų.

•• Prietaiso•šakotuvas•yra•naudojamas•kaip•šio•aparato•atjungimo•įrenginys,•kuris•yra•pasirengęs•veikti.

Skystųjų•kristalų•plokščiasis•ekranas•yra•tikras•aukštųjų•technologijų•gaminys,•užtikrinantis•net•mažiausių•vaizdo•detalių•tikslumą.Dėl•didelio•skaičiaus•vaizdo•taškų•kartais•ekrane•gali•pasirodyti•keli•neaktyvūs•vaizdo•taškai•–•nejudantys•mėlyni,•žali•ar•raudoni•taškeliai.Tai•atitinka•gaminio•specifikacijas•ir•nereiškia•gedimo.

Įspėjimai dėl televizoriaus gabenimoJudindami•televizorių•turite•laikytis•šių•nurodymų:•televizorių•visada•turi•nešti•du•žmonės,•abiem•rankomis•ir•nespausdami•ekrano.

tvirtinimas prie sienosSkystųjų•kristalų•spalvoto•vaizdo•televizoriaus•įrengimas•reikalauja•specialių•įgūdžių,•šį•darbą•gali•atlikti•tik•kvalifikuoti•techninės•priežiūros•specialistai.•Klientai•neturėtų•bandyti•patys•atlikti•šį•darbą.•Bendrovė•SHARP•neprisiima•atsakomybės•už•netinkamą•įrengimą•ir•montavimą,•kurio•metu•įvyko•nelaimingas•atsitikimas•ar•buvo•sužeistas•žmogus.

Įvadas

Dėkojame,•kad•įsigijote•SHARP•skystųjų•kristalų•spalvoto•vaizdo•televizorių.•Tam,•kad•būtų•užtikrinta•sauga•ir•daugybę•metų•šis•gaminys•veiktų•nekeldamas•rūpesčių,•prieš•naudodami•šį•gaminį,•atidžiai•perskaitykite•svarbias•saugos•taisykles.

Gerbiamas sHarP kliente

svarbios saugos taisyklės

ĮsPĖjimasKad•nekiltų•gaisras,•prie•šio•gaminio•niekada•negali•būti•žvakių•ar•kitų•atviros•ugnies•šaltinių.

2

Įvadas

•i (maitinimas)Spauskite•skystųjų•kristalų•televizoriui•įjungti•arba•budėjimo•režimui•suaktyvinti.

b (ĮVEstiEs ŠaLtinis)Pasirinkite•įvesties•šaltinį.

0–9 skaitmEnŲ mYGtukaiTiesiogiai•pasirinkite•televizijos•kanalą.

EPG (elektroninis programų gidas)Šį•mygtuką•spauskite•žiūrėdami•skaitmeninius•kanalus,•kad•būtų•parodytas•elektroninis•programų•gidas.

PrE Pr (ankstesnė progr)Spauskite,•kad•būtų•įjungtas•prieš•tai•pasirinktas•televizijos•kanalas.

dtV/atV (skaitm telev / analog telev)Spauskite•šį•mygtuką,•kad•analoginės•televizijos•kanalus•perjungtumėte•į•skaitmeninės•televizijos•kanalus•ir•atvirkščiai.

Pr List (Progr sąrašas)Spauskite,•kad•būtų•parodytas•kanalų•sąrašas.Tada•spauskite•raudoną mygtuką•skaitmeninių•arba•analoginių•kanalų•sąrašui•pasirinkti.(Veikia,•tik•jei•įėjimo•šaltinis•yra•televizorius.)

Eco (Ekol)Spauskite•šį•mygtuką,•kad•patamsintumėte•ekraną•ir•taupytumėte•energiją.

ËSpauskite,•kad,•jei•įmanoma,•būtų•pateikta•informacija•apie•programą.

” (+/-)Spauskite•norėdami•reguliuoti•garsumą.

Spauskite•norėdami•įjungti•ir•išjungti•garsą.•Taip•pat•galite•spausti•” (+/-),•kad•būtų•atkurtas•ankstesnis•garsumo•lygis.

∏ (vaizdo formatas)Pasirinkite•vieną•iš•šių•vaizdo•formatų•autom / įprastas / 1 priartinimo / 2 priartinimo / plačiakampio vaizdo.

P (</>)Spauskite•kanalui•pasirinkti.

duaL (dvigubas)Pasirinkite•mono- / stereo- / 1 dvigubas / 2 dvigubas•analoginės•televizijos•kanalui.•Pasirinkite•skaitmeninio•kanalo•garso•kalbą.

audio (adj) (garso)Spauskite,•kad•skystųjų•kristalų•televizoriuje•būtų•pritaikyta•parinktoji•garso•nuostata.aasmeninė / muzika / pokalbis

nuotolinio valdymo pultas

VidEo (adj) (vaizdas)Spauskite,•kad•skystųjų•kristalų•televizoriuje•būtų•pritaikyta•pasirinktoji•vaizdo•nuostata.asmeninė / standartinė / gyvo vaizdo / filmų / Ekol

sLEEP (miego būsena)Spauskite•norėdami,•kad•skystųjų•kristalų•televizorius•išsijungtų•praėjus•nurodytam•laikotarpiui.•(10–120•min.).

<>≤≥Spauskite•<>≤≥,•norėdami•naršyti•ir•patvirtinti•savo•pasirinkimą.

ok (gerai)Spauskite•norėdami•suaktyvinti•nuostatą.

mEnu (mEniu)Spauskite•norėdami•suaktyvinti•skystųjų•kristalų•televizoriaus•OSD.

EXit (iŠEiti)Spauskite,•norėdami•išeiti•iš•skystųjų•kristalų•televizoriaus•OSD•arba•grįžti•į•ankstesnį•lygmenį.

r/Ž/G/j; spalvų mygtukasSpauskite•mygtukus,•norėdami•pasirinkti•paveikslėlius•su•skirtingų•spalvų•tekstu.•Skirtingi•kanalai•rodo•skirtingas•funkcijas.

tELEtEXt (teletekstas)Spauskite•šį•mygtuką,•kad•suaktyvintumėte•teletekstą.Paspauskite•dar•kartą,•kad•suaktyvintumėte•teletekstą•televizoriuje.Paspauskite•dar•kartą,•kad•išjungtumėte•teletekstą.

suBtitLE (subtitrai)Paspaudę•šį•mygtuką,•galite•išjungti•/•perjungti•skaitmeninių•kanalų•galimas•subtitrų•kalbas.Paspaudę•šį•mygtuką,•galite•išjungti•/•perjungti•analoginių•kanalų•galimus•teleteksto•subtitrų•puslapius.

siZE (dydis)Spauskite•šį•mygtuką,•norėdami•pakeisti•šrifto•dydį:•visame•ekrane,•pusėje•ekrano•viršuje,•pusėje•ekrano•apačioje.

suBPaGE (antrinis puslapis)Jei•dabartiniame•puslapyje•yra•antrinių•puslapių,•pasirinkite•antrinį•puslapį.

indEX (rodyklė)Spauskite•šį•mygtuką,•kad•sugrįžtumėte•į•100-ąjį•puslapį•arba•į•rodyklės•puslapį;•tada•spauskite•0–9•mygtukus.•Teleteksto•puslapis•bus•sunumeruotas•ir•pridėtas•prie•pasirinkto•puslapio•arba•antrinio•elemento.

HoLd (sulaikyti)Spauskite•šį•mygtuką,•norėdami•sustabdyti•puslapių•slinkimą.Teksto•dekoderis•nustoja•gauti•duomenis.

rEVEaL (atskleisti)Spauskite•norėdami•atskleisti•paslėptą•informaciją,•pavyzdžiui,•atsakymus•į•viktorinos•klausimus.

FrEEZE (fiksuoti)Spauskite,•norėdami•užfiksuoti•ekrane•rodomą•judantį•vaizdą.•(Veikia,•tik•jei•įėjimo•šaltinis•yra•televizorius.)Žiūrint•skaitmeninius•kanalus,•taip•pat•bus•užfiksuotas•SCART•išvesties•signalas.

Veikiant usB režimui

KSpauskite•norėdami•grįžti•prie•ankstesnės•antraštės•ar•įrašo.

HSpauskite•norėdami•sustabdyti•atkūrimą.

I / FSpauskite•norėdami•pradėti•/•laikinai•sustabdyti•atkūrimą.Dėmesio:•Ilgam•laikui•nefiksuokite•vaizdo•kadro.•Galite•pažeisti•televizoriaus•ekraną.

LSpauskite•norėdami•pereiti•prie•kitos•antraštės•ar•įrašo.•

3

Įvadas

tV (Priekio vaizdas)

B (Pristabdyta / įjungta) indikatorius

Nuotolinio valdymo pulto jutiklis

tV (Galo vaizdas)

26”

MAITINIMO mygtukas

Garsumo mygtukai

MENIU mygtukas

BENDROSIOS SĄSAJOS anga

Kompozitinė(AV įvestis, AV / KD)

Ausinių išvestis

AC vestis

PC įvestis (VGA / GARSO)

KOMPONENTINĖ (VAIZDO ir K / D GARSO ĮVESTIS)

SCART (CVBS imtuvo išvestis)

RS-232CIOIOI

Imtuvo įvestis

SPDIF IŠVESTIS(Skaitmeninė garso išvestis)

Imtuvo įvestis

SCART 1 (CVBS imtuvo išvestis)

SCART 2 (CVBS monitoriaus išvestis)

AV K / D garso išvestis

PC ĮVESTIS (VGA / GARSO)

KOMPONENTINĖ (VAIZDO ir K / D GARSO ĮVESTIS)

HDMI 1HDMI 2

SPDIF IŠVESTIS(Skaitmeninė garso išvestis)

HDMI 1

P ( )Programų (kanalų) mygtukai

Maitinimo jungtis

USB

HDMI 2

BENDROSIOS SĄSAJOS anga

Kompozitinė(AV įvestis, AV / KD)

Ausinių išvestis

RS-232CIOIOI

USB

HDMI 3

32”42”

ĮVESTIES ŠALTINIO mygtukas

AV dešinė / kairė garso įrašo išvestisImtuvo

rs232c jungtis•• RS232•jungtis•naudojama•tik•techninės•priežiūros•tikslams.

4

Paruošimas

Pateikti priedai

Operation Manual Quick Setup Guide

Naudojimo instrukcija

Greitosios sąrankos vadovas

ECO

EPG

YPbPr

PR LIST FREEZE

MENU /EXIT

P

PRE PR

Nuotolinis valdymas (1 vnt.)AAA tipo elementai (2 vnt.)

4 vnt.

Stovas ir veržlės

42”

26”

32”

Kintamosios srovės laidas (1 vnt.)Gaminio forma skiriasi kai kuriose šalyse

Kabelio spaustukas (1 vnt.)Tvirtinamas užpakalinėje TV pusėje.

televizoriaus pagrindo pritvirtinimas

3 26”

32”

42”

1. Televizorių•ekranu•žemyn•paguldykite•ant•saugaus•plokščio•paviršiaus,•uždengto•minkštu,•švelniu•audeklu.

2. Televizoriaus•stovą•dėkite•prie•televizoriaus•apačios.

3. Kryžminiu•atsuktuvu•(nepateiktas)•prisukite•varžtus.

PastaBa•• Norėdami•nuimti•televizoriaus•pagrindą,•veiksmus•atlikite•atvirkštine•tvarka.

tvirtinimas prie sienos

W

H

televizoriaus ekrano dydis (coliais)

su VEsa suderinama sieninė gembė (milimetrais) (P x a)

Varžtų rūšis

26” 200•x•100•mmMetrinė•sistema:•4•x•10•mm



PastaBa•• Perkant•sieninę•gembę•prašom•patikrinti,•ar•tarp•sieninės•gembės•ir•televizoriaus•išvadų•likusios•vietos•pakaks•galinėms•jungtims.

5

Paruošimas

maitinimo elementų įdėjimas

1. Į•nuotolinio•valdymo•pultą•įdėkite•du•AAA•maitinimo•elementus.•Įsitikinkite,•ar•(k)•ir•(l)•nukreipti•tinkama•kryptimi.

2. Vėl•uždėkite•dangtelį.

PastaBa•• Jei•nuotolinio•valdymo•pulto•neketinate•naudoti•ilgą•laiką,•išimkite•maitinimo•elementus,•kad•nuotolinio•valdymo•pultas•nebūtų•pažeistas.

dĖmEsioDėl•netinkamo•maitinimo•elementų•naudojimo•kyla•cheminio•nuotėkio•ar•sprogimo•pavojus.•Būtinai•laikykitės•toliau•pateikiamų•instrukcijų.•• Nemaišykite•skirtingų•tipų•maitinimo•elementų.•Skirtingų•tipų•maitinimo•elementų•ypatybės•nėra•vienodos.

•• Nemaišykite•senų•ir•naujų•maitinimo•elementų.•Kartu•naudojant•senus•ir•naujus•maitinimo•elementus•gali•sutrumpėti•naujų•elementų•naudojimo•trukmė,•iš•senų•elementų•ištekėti•cheminės•medžiagos.

•• Išeikvotus•maitinimo•elementus•išimkite•kuo•greičiau.•Iš•elementų•ištekėjusios•cheminės•medžiagos•gali•sukelti•bėrimą.•Aptiktas•ištekėjusias•chemines•medžiagas•kruopščiai•išvalykite•šluoste.

•• Su•šiuo•gaminiu•pateikti•maitinimo•elementai•gali•greičiau•išsieikvoti•dėl•laikymo•sąlygų.

•• Jei•ilgą•laikotarpį•nenaudosite•nuotolinio•valdymo•pulto,•iš•jo•išimkite•maitinimo•elementus.

Pastaba dėl maitinimo elementų išmetimoPateiktuose•maitinimo•elementuose•nėra•jokių•kenksmingų•medžiagų,•tarkime,•kadmio,•švino•ar•gyvsidabrio.Taisyklėse,•susijusiose•su•naudotais•maitinimo•elementais,•nurodyta,•kad•elementų•negalima•išmesti•su•kitomis•namų•ūkio•šiukšlėmis.•Visus•naudotus•maitinimo•elementus•nemokamai•išmeskite•į•specialias•talpyklas,•esančias•pardavimo•vietose.

nuotolinio valdymo pulto naudojimas

Nuotolinį•valdymo•pultą•naudodami•nukreipkite•į•nuotolinio•valdymo•jutiklį.•Daiktai,•esantys•tarp•nuotolinio•valdymo•pulto•ir•jutiklio,•gali•trikdyti•tinkamą•veikimą.

30° 30°Nuotolinio valdymo pulto jutiklis

EPG

YPbPr

P

ANKSTESNĖ PROGRAMA

5 m

meniu ekrano rodymas

Paspaudus•mEnu (mEniu)•parodomas•meniu•ekranas.

Elemento pasirinkimas naudojantis nuotolinio valdymo pultu

1. Spauskite•<>≥,•norėdami•pasirinkti•pageidaujamą•meniu.

2. Spauskite•≤≥,•norėdami•pasirinkti•/•reguliuoti•pageidaujamą•elemento•lygį.•Ekrane•rodoma•nuostata•pritaikoma•nedelsiant.

3. Spauskite•EXit (iŠEiti),•norėdami•sugrįžti•į•ankstesnį•lygmenį.

Meniu

Pasirinkti

RyškumasKontrastasSpalvaAtspalviaiRyškumasSpalvų temperatūra

50505005

Šalta

Garsas

Vaizdas

TV

Ekologiškas režimas

IšeitiĮvesti

StandartinisIšmanusis vaizdo režimas

Ypatybės

Tėvų

3

išėjimas iš meniu ekrano

Operacija•baigsis•išėjimu•iš•meniu•ekrano,•jei•jai•nesibaigus•paspausite•EXit (iŠEiti).

6

trumpoji instrukcija

Pradinio įrengimo apžvalga

Pirmą•kartą•naudodami•televizorių,•vieną•po•kito•atlikite•visus•toliau•nurodytus•veiksmus.•Kai•kurių•veiksmų•gali•nereikėti,•tai•priklauso•nuo•jūsų•televizoriaus•įrengimo•ir•prijungimo.

Paruošimas

• Antenos•kabelį•prijunkite•prie•antenos•išvado.

75Ω

• Jei•reikia,•į•CI•angą•įkiškite•CA•modulį,•kad•galėtumėte•žiūrėti•šifruotas•transliacijas.

• Prie•televizoriaus•prijunkite•kintamosios•srovės•laidą.

1Įjungimas ir automatinio

įdiegimo paleidimas

• Įjunkite•televizoriaus•maitinimą• .MENU

• Paleiskite•pradinį•automatinį•įdiegimą.

Pradinė sąranka SVEIKI!

Prašome naudotis pradinės sąrankos vedikliu!

Paspauskite [Gerai], kad paleistumėte vediklį

Kitas

1 kalbos nustatymas

Pradinė sąranka Kalba

Pasirinkite kalbą:

KitasPasirinktiAtgal Išeiti

2 Šalies nustatymas

Pradinė sąranka Šalis

Pasirinkite šalį:

KitasPasirinktiAtgal

GraikijaDanija

IspanijaSuomija

PrancūzijaJK

Vokietija

Išeiti

2

Kintamosios•srovės•laidas•(1•vnt.)•Gaminio•forma•skiriasi•kai•kuriose•šalyse.

7

trumpoji instrukcija

6 kanalų paieškos pradėjimas

Pradinė sąranka Kanalų nuskaitymas

Pirma, prijunkite anteną.


Praleisti nuskaitymą

0 %

Nuskaityti

Išeiti

Pradėti kanalų nuskaitymą dabar?Jei ši sąranka praleidžiama, kanalų nuskaitymą galima atlikti meniu dalyje.


Kanalų nuskaitymas gali šiek tiek užtrukti.

10 %

Atsisakyti

Būsena: Nuskaitymas.Analoginiai kanalai: 0

Renkantis•analoginė ir skaitmeninė,•pasirodys•toliau•pateiktas•ekranas.


Kanalų nuskaitymas gali šiek tiek užtrukti.

10 %

Atsisakyti

Būsena: Nuskaitymas.Analoginiai kanalai: 0Skaitmeniniai kanalai: 0

imtuvinio derintuvo režimo nustatymas

Papildoma informacija apie nuskaitymo režimą • sparčioji•paieška•skirta•kanalams•itin•greitai•nuskaityti.

• Patobulinta•paieška•veikia•tik•šalyse,•kuriose•vyksta•LCN•standarto•transliacijos•(pavyzdžiui,•JK•ir•Prancūzijoje).

• išsami•paieška•trunka•ilgai•(atsižvelgiant•į•situaciją•tinkle,•maždaug•1•valandą).

radijo kanalų rūšiavimas•• Šalyse,•kuriose•transliacijos•yra•ne•LCN•standarto,•automatinio•rūšiavimo•funkcija•radijo•stotis•išsaugos•programoms•suteikdama•numerį•nuo•1001•ir•didesnį.

tV žiūrėjimas

• Sveikiname!•Dabar•galite•žiūrėti•televizorių.Pradinė sąranka Atlikta

Sveikiname!

Pradinė sąranka baigta

Paspauskite [Gerai], kad išeitumėte iš vediklio

Atgal Išeiti

• Jei•reikia,•pareguliuokite•anteną,•kad•signalų•gavimas•būtų•maksimalus.

3

3 režimo pasirinkimas (televizoriaus vietos pasirinkimas)

Pradinė sąranka Režimo pasirinkimas

Pasirinkite režimą

PARDUOTUVĖ


PRADINIS

Išeiti

Rinkdamiesi•Pradinis•režimą,•pereikite•prie•4 veiksmo•ir•pasirinkite•nuskaitymo•režimą.Renkantis•ParduotuVĖs•režimą,•iškyla•langas,•prašantis•patvirtinimo.

4 nuskaitymo režimo nustatymasPradinė sąranka Nuskaitymo režimas

Pasirinkite nuskaitymo režimą

Analoginis ir skaitmeninis


Analoginis

Išeiti

Rinkdamiesi•analoginė,•pereikite•prie•6 veiksmo•ir•pradėkite•kanalų•nuskaitymą.

Pradinė sąranka Nuskaitymo režimas

Pasirinkite nuskaitymo režimą

Analoginis ir skaitmeninis


Analoginis

Išeiti

Renkantis•analoginė ir skaitmeninė,•pasirodys•imtuvinio•derintuvo•režimo•ekranas.•Pasirinkite•imtuvinio•derintuvo•režimą.

5 imtuvinio derintuvo režimo nustatymasPradinė sąranka Imtuvo režimas

Pasirinkite imtuvo režimą

Kabelis


Antena

Išeiti

Rinkdamiesi•antena,•pereikite•prie•6 veiksmo•ir•pradėkite•kanalų•nuskaitymą.

Pradinė sąranka Imtuvo režimas

Pasirinkite imtuvo režimą

Kabelis


Antena

Išeiti

Renkantis•kabelinė,•pasirodys•nuskaitymo•režimo•sąrankos•ekranas.

Konfigūruokite kabelio informaciją

Pradinė sąranka

Nuskaitymo režimasDažnis (KHz)ModuliavimasSimbolių greitis (Msimb./s)Tinklo ID

Visas

64 QAM474000

IšeitiPasirinkti/ Kitas

6875999

Atgal

8

televizoriaus žiūrėjimas

Įjungimas / išjungimas

Spauskite•televizoriaus•mygtuką• .Prietaisą•išjungsite•spausdami•televizoriaus••mygtuką• .

MENU

kanalų keitimas

Naudojant•P<>:

Budėjimo režimasE Budėjimo režimo įjungimasJei•televizorius•įjungtas,•jo•budėjimo•režimą•galite•suaktyvinti•spausdami•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtukąB.

E Budėjimo režimo išjungimasVeikiant•budėjimo•režimui,•spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•B.

televizoriaus indikatoriaus būklėB•indikatorius BūklėNeveikia IšjungtasRaudonas Budėjimo•režimasŽalias Įjungtas

PastaBa•• Jei•šio•televizoriaus•nenaudosite•ilgą•laiką,•iš•tinklo•lizdo•ištraukite•kintamosios•srovės•laidą.

•• Net•kai•B•yra•išjungtas,•suvartojama•šiek•tiek•elektros•energijos.

išorinio vaizdo šaltinio pasirinkimas

Sujungę•spauskite•b,•kad•būtų•parodytas•ekranas•ĮVEstiEs ŠaLtinis,•tada•spauskite•<>,•norėdami•įjungti•tinkamą•išorinį•šaltinį,•ir•patvirtinkite•su••ok (gerai).

26”

ĮVESTIES ŠALTINIS

YPbPrAVSCARTPCHDMI 1HDMI 2USB

TV

26” 32”/42”

ĮVESTIES ŠALTINIS

YPbPrAVSCART 1

PCHDMI 1

SCART 2

HDMI 2

TV

HDMI 3USB

32” / 42”

naudojimas be nuotolinio valdymo pulto

Ši•funkcija•pravers,•jei•netoli•jūsų•nebus•nuotolinio•valdymo•pulto.

1. Trumpai•spustelėkite•mEnu (mEniu),•kad•būtų•parodytas•tiesioginio•valdymo•ekranas.

2. Norėdami•pasirinkti•elementą,•spauskite•P•<>•vietoj•</>•arba•i•k/l•vietoj•≤≥.

3. Spauskite•mEnu (mEniu),•norėdami•patvirtinti•pasirinkimą.

PastaBa•• Tiesioginio•valdymo•ekranas•išnyks,•jei•kelias•sekundes•bus•nenaudojamas.

kasdienės operacijos

9


EPG (Elektroninis programų gidas)EPG•–•tai•ekrane•rodomas•gidas,•kuriame•pateikiamos•skaitmeninių•televizijos•kanalų•programos.•Analoginiai•kanalai•šio•gido•neturi.•Galite•naršyti,•pasirinkti•ir•žiūrėti•programas.Yra•dvi•EPG•rūšys•–•„Dabartinė•ir•kita“•bei•„7•ar•8•dienų“•EPG.•„Dabartinė•ir•kita“•veikia•visada,•o•„7•ar•8•dienų“•EPG•veikia•tik•tam•tikrose•šalyse.

Naudodami•EPG•meniu•galite:•• matyti•dabar•transliuojamų•skaitmeninių•programų•

sąrašą;

•• peržiūrėti•programas,•kurios•bus•transliuojamos•vėliau.

EPG įjungimas

PastaBa•• Kai•pirmą•kartą•įjungsite•EPG,•galite•būti•paraginti•atlikti•atnaujinimą.•Jei•taip•nutiks,•vykdykite•ekrane•pateikiamas•instrukcijas.

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•EPG (Elektroninis programų gidas),•pasirodys•„Dabartinė•ir•kita“•EPG•bei•išsami•informacija•apie•dabartinę•programą.

2. Nuotolinio•valdymo•pulto•spalvotais mygtukais•suaktyvinsite•galimus•veiksmus.

Peržiūros data: An., sausio 3 d.Televizija TV vadovas

Dabartinis laikas: An., sausio 3 d., 18.50.10

2 BBC TWO3 AXN

6 BBC NEWS

4 HBO5 MTV

7 Star Movies8 BBC CHOICE

18.30 Ready Steady Cook

19.15 The Weakest Link

Filtras: Visi tipai

Ankst. puslapis Kitas puslapis Filtras

1 BBC ONE

18.30-19.15 Pasirodymai

•• ankst puslapis•(raudonas):•pateikia•ankstesnės•dienos•EPG•sąrašą.

•• kitas puslapis•(žalias):•pateikia•kitos•dienos•EPG•sąrašą.

•• detalės•(geltonas):•parodo•informaciją•apie•jūsų•paryškintą•programą.

•• Filtras•(mėlynas):•nustato•kanalų•sąrašo•tipą.

Peržiūros data: An., sausio 3 d.Televizija TV vadovas Filtras

Dabartinis laikas: An., sausio 3 d., 18.50.10

Grįžti

Tipas

Potipis

Visi tipai

Visi potipiai

3. Norėdami•išeiti,•spauskite•EPG (Elektroninis programų gidas)•arba•EXit (iŠEiti).

10


teletekstasKas•yra•teletekstas?Teleteksto•funkcija•informacijos•ir•pramogų•puslapius•transliuoja•į•specialią•įrangą•turinčius•televizorius.•Jūsų•televizorius•gauna•teleteksto•signalus,•transliuojamus•televizijos•tinklo,•ir•dešifruoja•juos•į•peržiūrimą•grafinį•formatą.•Tarp•daugybės•galimų•paslaugų•yra•naujienos,•informacija•apie•oro•sąlygas•ir•sportą,•akcijų•kainos•biržoje•ir•programų•anonsai.

teleteksto įjungimas ir išjungimas1. Pasirinkite•televizijos•kanalą•arba•išorinį•šaltinį•

su•teleteksto•programa.2. Spauskite•tELEtEXt (teletekstas),•kad•būtų•

parodytas•teletekstas.•• Daugelis•stočių•naudoja•TOP•veikimo•sistemą,•

kitos•naudoja•FLOF•(pvz.,•CNN).•Jūsų•televizoriui•tinka•abi•šios•sistemos.•Puslapiai•skirstomi•pagal•temų•grupes•ir•temas.•Įjungus•teletekstą,•sparčiajai•prieigai•išsaugoma•iki•1000•puslapių.

•• Jei•pasirinksite•programą•be•teleteksto,•pasirodys•užrašas•„nėra•teleteksto“.

•• Jei•teleteksto•signalo•nėra,•toks•pats•pranešimas•pasirodys•veikiant•kitiems•režimams.

3. Vėl•spauskite•tELEtEXt (teletekstas),•kad•suaktyvintumėte•teletekstą•televizoriuje.

PastaBa•• Teletekstas•neveiks,•jei•pasirinktas•RGB•signalas.

mygtukai teletekstui valdytimygtukai aprašymasP (rs) Padidina•arba•sumažina•puslapio•

numerį.spalva(r/Ž/G/j)

Pasirinkite•grupę•arba•blokuokite•puslapius,•rodomus•spalvotuose•skliaustuose,•ekrano•apačioje,•tam•spauskite•atitinkamą•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•spalva (r/Ž/G/j).

0 - 9 Iškart•pasirinkite•bet•kurį•puslapį•nuo•100•iki•899,•spausdami•0–9.

siZE (dydis) Pasirinkite,•kaip•turi•būti•rodomas•teleteksto•puslapis•–•viršuje,•apačioje•ar•visame•ekrane.

indEX (rodyklė)

Spauskite•šį•mygtuką,•norėdami•grįžti•į•100-ą jį•puslapį•arba•rodyklės•puslapį.

HoLd (sulaikyti)

Sustabdykite•automatinį•teleteksto•puslapių•naujinimą•arba•išjunkite•sulaikymo•režimą.

rEVEaL (atskleisti)

Atskleiskite•arba•paslėpkite•slaptą•informaciją,•pavyzdžiui,•atsakymus•į•viktorinos•klausimus.

suBPaGE (antrinis puslapis)

Jei•dabartiniame•puslapyje•yra•antrinis•(-ių)•puslapis•(-ių),•pasirinkite•antrinį•puslapį.Norėdami•iškart•pasiekti•antrinį•puslapį,•spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•skaitmenų•mygtukus•(du•skaitmenys).

teleteksto kalbos pasirinkimas

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•mEnu (mEniu),•tada•spauskite•Ypatybės•≥•teleteksto kalba.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•norėdami•įeiti•į•meniu•teleteksto kalba,•tada•spauskite•<>•ir•pasirinkite•vieną•iš•nurodytų•parinkčių:•• skaitmeninio teleteksto kalba•• iššifruoto puslapio kalba

3. Paryškinkite•savo•pasirinkimą•ir•spauskite•≤≥,•kad•pasirinktumėte.

4. Norėdami•išeiti,•vykdykite•ekrane•pateikiamas•instrukcijas.

11

Garsas

Garso nuostatų reguliavimas

Šiame•skyriuje•paaiškinama,•kaip•reguliuoti•garso•nuostatas.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•

mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Garsas.2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•

į•sąrašą.

Meniu

Ekvalaizeris 120HzEkvalaizeris 500HzEkvalaizeris 1,5KHzEkvalaizeris 5KHzEkvalaizeris 10KHzBalansasVirtualusis erdvinis

33245

Išjungti

AVL

0

IšjungtiSkaitmeninė garso išvestis PCM

Pasirinkti

Garsas

Vaizdas

TV


IšeitiĮvesti

Ypatybės

Tėvų

AsmeninisGarso režimas

3. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•vieną•iš•toliau•nurodytų•nuostatų:•• Ekvalaizeris 120Hz (žemų tonų): sureguliuoja•

žemų•tonų•kiekį.•• Ekvalaizeris 500Hz (tenoro garsų):

sureguliuoja•tenoro•garsų•kiekį.•• Ekvalaizeris 1,5kHz (neutralių garsų):

sureguliuoja•neutralių•garsų•kiekį.•• Ekvalaizeris 5kHz (aukštų tonų): sureguliuoja•

aukštų•tonų•kiekį.•• Ekvalaizeris 10kHz (soprano): sureguliuoja•

soprano•garsų•kiekį.•• Balansas: nustato•kairiojo•ir•dešiniojo•

garsiakalbių•balansą,•tinkamiausią•ten,•kur•klausotės.

•• Virtualusis erdvinis: televizoriuje•automatiškai•nustato•geriausią•erdvinio•garso•režimą,•galimą•transliacijos•metu.•Pasirinkite•ijungti•arba•iišjungti.

•• skaitmeninė garso išvestis:•Parenka•skaitmeninės•garso•išvesties•rūšį•Pcm•/•iišjungti•/•dolby digital.

•• aVL (automatinis garsumo lyginimas): sumažina•staigius•garsumo•pokyčius,•pavyzdžiui,•per•reklamas•ar•vieną•kanalą•perjungiant•į•kitą.•Pasirinkite•ijungti•arba•iišjungti.

•• tipas: (galimas•tik•skaitmeniniams•kanalams)•parenka•garso•perdavimo•rūšį.

*• normalus: nustato•tik•įprastą•garsą.*• susilpnėjus klausai: nustato•garso•

neprigirdintiesiems•ir•įprasto•garso•derinį.*• Garsinis apibūdinimas: nustato•garso•

silpnaregiams•ir•įprasto•garso•derinį.•• Garsinis apibūdinimas: (pasirodo•tik•

pasirinkus•mEnu (mEniu)•>•Garsas•>•tipas•>•Garsinis apibūdinimas):•sureguliuoja•garso•silpnaregiams•garsumą.

4. Spauskite•≤≥,•norėdami•pasirinkti•/•reguliuoti•pageidaujamą•elemento•lygį.


Vaizdas

Vaizdo nuostatų reguliavimas

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Vaizdas.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•į•sąrašą.

Meniu

Pasirinkti

RyškumasKontrastasSpalvaAtspalviaiRyškumasSpalvų temperatūra

50505005

Šalta

Garsas

Vaizdas

TV


IšeitiĮvesti

StandartinisIšmanusis vaizdo režimas

Ypatybės

Tėvų

3. Spauskite•o>,•norėdami•pasirinkti•vieną•iš•toliau•nurodytų•nuostatų:•• ryškumas: pakeičia•šviesos•lygį•vaizde.•• kontrastas: keičia•šviesių•vietų•vaizde•lygį,•

tamsios•vietos•išlieka•nekeistos.•• spalva: keičia•spalvos•sočio•lygį.•• atspalviai: pakeičia•spalvas•į•rausvas•ar•

melsvas.•• ryškumas: pakeičia•smulkių•detalių•ryškumo•

lygį.•• spalvų temperatūra:•nustato•spalvų•

temperatūrą•kaip•Šaltą•(mėlynesnę),•Įprastą•(subalansuotą),•Šiltą•(raudonesnę).

4. Spauskite•≤≥,•norėdami•pasirinkti•/•reguliuoti•pageidaujamą•elemento•lygį.


išmaniojo vaizdo režimo naudojimas

Norėdami•pasirinkti•savo•televizoriaus•numatytąją•vaizdo•nuostatą,•galite•ne•tik•rankomis•reguliuoti•vaizdo•nuostatas,•bet•ir•pasinaudoti•iišmaniuoju vaizdo režimu.

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Vaizdas.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte•į•parinktį•Vaizdas•ir•pasirinktumėte•išmanusis vaizdo režimas.

3. Spauskite•≤≥,•norėdami•pasirinkti•vieną•iš•toliau•nurodytų•nuostatų:•• asmeninė•• standartinė•• Gyvo vaizdo•• Filmo•• Ekol


televizoriaus meniu

12

Garso režimo naudojimas

Norėdami•parinkti•savo•televizoriaus•numatytąsias•garso•nuostatas,•galite•jas•reguliuoti•ne•tik•rankiniu•būdu,•bet•ir•pasinaudoti•Garso režimu.

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Garsas.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte•į•parinktį•Garsas•ir•pasirinktumėte•Garso režimas.

3. Spauskite•≤≥,•norėdami•pasirinkti•vieną•iš•toliau•nurodytų•nuostatų:•• asmeninė•• muzika•• Šneka


tVPirmą•kartą•nustatydami•televizorių,•būsite•paraginti•pasirinkti•tinkamą•meniu•kalbą•ir•paleisti•automatinį•televizijos•bei•skaitmeninių•radijo•kanalų•įdiegimą•(jei•prieinama).Šiame•skyriuje•pateikiamos•instrukcijos,•kaip•iš•naujo•įdiegti•kanalus,•taip•pat•informacija•apie•kitas•naudingas•kanalų•įdiegimo•ypatybes.PastaBa•• Kanalų•įdiegimas•iš•naujo•pakeičia•kanalų•sąrašą.

skaitmeninio garso kalbos pasirinkimas

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•tV.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•į•tV•meniu.

3. Spauskite•<>,•kad•pasirinktumėte•1-asis garsas•arba•2-asis garsas.

4. Paryškinkite•savo•pasirinkimą•ir•spauskite•≤≥,•kad•pasirinktumėte•garso•kalbą.


PastaBa•• Jei•pasirinksite•netransliuojamą•garso•kalbą,•bus•rodoma•numatytoji•garso•kalba.

automatinis kanalų įdiegimas

Šiame•skyriuje•paaiškinama,•kaip•automatiškai•ieškoti•kanalų•ir•juos•išsaugoti.•Instrukcijos•taikomos•tiek•skaitmeniniams,•tiek•analoginiams•kanalams.1 veiksmas: imtuvinio derintuvo režimo

pasirinkimas

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•mygtuką•mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•tV•≥•imtuvinio derintuvo režimas.

2. Spauskite•≤≥,•norėdami•pasirinkti•antena•arba•kabelinė.


televizoriaus meniu2 veiksmas: savo šalies pasirinkimas

Pasirinkite•šalį,•kurioje•esate.•Televizorius•įdiegia•ir•sutvarko•kanalus•pagal•jūsų•šalį.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•

mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•tV•≥•Šalis.2. Spauskite•≤≥,•norėdami•pasirinkti•savo•šalį.3. Norėdami•išeiti,•vykdykite•ekrane•pateikiamas•

instrukcijas.

3 veiksmas: automatinis kanalų nuskaitymas

Jūsų•televizorius•ieško•ir•išsaugoja•visus•galimus•skaitmeninius•bei•analoginius•televizijos•kanalus,•taip•pat•galimus•skaitmeninius•radijo•kanalus.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•

mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•tV•≥•kanalai.PastaBa•• Būsite•paragintas•įvesti•dabartinį•slaptažodį,•kad•patektumėte•į•kanalai,•jei•kanalų blokavimas•/•turinio kontrolė•/•Įvedimo blokavimas,•esanti•tėvų•meniu,•nėra•numatytoji•nuostata.

2. Pasirinkite•kanalų nuskaitymas•ir•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•tada•pasirinkite•tik analoginė televizija•ar•analoginė ir skaitmeninė televizijos•kanalų•įdiegimo•veiksmams•pradėti.•Įdiegimas•gali•trukti•kelias•minutes.

3. Kai•baigsite•ir•norėsite•išeiti,•vykdykite•ekrane•pateikiamas•instrukcijas.

E skenavimo atnaujinimasskenavimo atnaujinimo•funkcija•yra•panaši•į•funkciją•kanalų skenavimas.•Jos•skiriasi•tuo,•kad•galite•atnaujinti•kanalų•sąrašą,•neištrindami•originalios•informacijos.PastaBa•• Ši•funkcija•galima•tik•veikiant•antenos•režimui.

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•tV•≥•kanalai.

PastaBa•• Būsite•paragintas•įvesti•dabartinį•slaptažodį,•kad•patektumėte•į•kanalai,•jei•kanalų blokavimas•/•turinio kontrolė•/•Įvedimo blokavimas,•esanti•tėvų•meniu,•nėra•numatytoji•nuostata.

2. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•skenavimo atnaujinimas,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•prasidėtų•kanalų•atnaujinimas.


13

televizoriaus meniu E Vieno radijo dažnio nuskaitymas

Jei•naudojatės•skaitmeninėmis•transliacijomis,•galite•patikrinti•skaitmeninių•kanalų•signalų•kokybę•ir•stiprį.•Taip•galite•išbandyti•savo•anteną•ar•palydovinę•lėkštę•ir•parinkti•joms•kitą•vietą.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•


2. Spauskite•<>, norėdami pasirinkti Vieno radijo dažnio nuskaitymas,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte.

antenos režimas

Meniu

0 %

Nuskaityti vieną RF kanalą. (Tik skaitmeninis)

RF kanalasSignalo stiprumasSignalo kokybė

210Bloga

Garsas

Vaizdas

TV


IšeitiNuskaityti

Ypatybės

Tėvų

kabelinės televizijos režimas

Meniu

0 %

Nuskaityti vieną RF kanalą. (Tik skaitmeninis)

Dažnis (KHz)ModuliavimasSimbolių greitis (Msimb./s)Signalo stiprumas

474000Automatinis

06875

Garsas

Vaizdas

TV


IšeitiNuskaityti

Ypatybės

Tėvų

3. <antenos režimas>Paryškinkite•langelį•rF kanalą•ir•spauskite•≤≥,•norėdami•pasirinkti•numerį•kanalo,•kurį•norite•nuskaityti.<kabelinės televizijos režimas>Norėdami•nuskaityti,•konfigūruokite•langelius•dažnis,•moduliavimas•ir•simbolių greitis.

4. Spauskite•ok (gerai),•kad•prasidėtų•nuskaitymas.

5. Pasibaigus•nuskaitymui,•ekrane•pasirodys•signalo•stiprio•ir•signalo•kokybės•rezultatai.


PastaBa•• Jei•signalo•kokybė•ir•stipris•yra•prasti,•parinkite•kitą•vietą•antenai•bei•palydovinei•lėkštei,•tada•vėl•išbandykite.

•• Jei•ir•vėliau•kyla•problemų•dėl•skaitmeninių•transliacijų•priėmimo,•susisiekite•su•įdiegimo•specialistu.

E analoginių kanalų rankinis nuskaitymasŠiame•skyriuje•paaiškinama,•kaip•rankiniu•būdu•ieškoti•analoginių•kanalų•ir•juos•išsaugoti.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•


2. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•analoginių kanalų rankinis nuskaitymas,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte.

Meniu

Ieškoti analoginių kanalų

Pradžios dažnis (MHz)

Nuskaityti nuoNuskaityti iki

45.00

Garsas

Vaizdas

TV


Atgal

Ypatybės

Tėvų

3. Langelyje•Pradžios dažnis (mHz)•įveskite•dažnį,•spausdami•nuotolinio•valdymo•pulto•skaitmenų mygtukus.

4. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•nuskaityti nuo•arba•nuskaityti iki,•kad•būtų•nuskaitytas•kitas•galimas•analoginis•kanalas•po•jūsų•įvesto•dažnio.

5. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•prasidėtų•nuskaitymas.


E Parankinio tinklo pasirinkimasŽiūrėdami•skaitmeninę•televiziją,•pasirinkite•parankinį•tinklą,•kad•jūsų•parankinio•tinklo•kanalai•atsidurtų•kanalų•sąrašo•viršuje•(PR•LIST)•(Progr.•sąrašo).1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•

mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•tV•≥•kanalai.PastaBa•• Būsite•paragintas•įvesti•dabartinį•slaptažodį,•kad•patektumėte•į•kanalai,•jei•kanalų blokavimas•/ turinio kontrolė•/•Įvedimo blokavimas,•esanti•tėvų•meniu,•nėra•numatytoji•nuostata.

2. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•Parankinio tinklo pasirinkimas,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•į•tinklų•sąrašą.

3. Pasirinkite•parankinį•tinklą•ir•spauskite•ok (gerai).


PastaBa•• Šis•meniu•galimas•tik•tada,•kai:•1)•nustatyta•šalis•yra•„Norvegija“•ir•2)•po•automatinio•kanalų•nuskaitymo•rasti•daugiau•kaip•du•tinklai.

14

televizoriaus meniu

E kanalų praleidimasKanalų•praleidimo•funkcija•leidžia•praleisti•vieną•ar•daugiau•kanalų,•spaudžiant•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtukus•P•<>,•kad•būtų•pereita•nuo•vieno•prie•kito•kanalo.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•


2. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•kanalų praleidimas,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•į•kanalų•sąrašą.

3. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•praleisti•norimą•vieną•ar•daugiau•kanalų.

4. Spauskite•ok (gerai),•kad•pažymėtumėte•arba•atsisakytumėte.


PastaBa•• Kad•galėtumėte•žiūrėti•praleistą•kanalą,•spausdami•nuotolinio•valdymo•pulto•skaitmenų mygtukus•įveskite•kanalo•numerį•arba•pasirinkite•iš•Pr List (Progr sąrašo).

E kanalų rūšiavimasKanalų•rūšiavimo•funkcija•leidžia•keisti•kanalų•eilės•tvarką•Pr List (Progr sąraše).1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•


2. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•kanalų rūšiavimas,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•į•kanalų•sąrašą.

3. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•vieną•kanalą,•tada•spauskite•ok (gerai),•kad•pažymėtumėte.

4. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•kitą•kanalą,•tada•spauskite•ok (gerai),•kad•pažymėtumėte.•Du•jūsų•pažymėti•kanalai•apkeičiami.

5. Norėdami•pakeisti•daugiau•kanalų•eilės•tvarką,•kartokite•3•ir•4•veiksmus.


E kanalų redagavimasKanalų•redagavimo•funkcija•leidžia•keisti•kanalo•numerį•arba•kanalo•pavadinimą.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•


2. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•kanalų redagavimas,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•į•kanalų•sąrašą.

3. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•vieną•kanalą,•kurį•pageidaujate•reaguoti.

4. Spauskite•ok (gerai),•kad•įeitumėte.5. Spauskite•<>,•norėdami•paryškinti•vieną•iš•

toliau•nurodytų•nuostatų:•• kanalo numeris:•spausdami•nuotolinio•

valdymo•pulto•skaitmenų mygtukus,•įveskite•naują•kanalo•numerį.

•• kanalo pavadinimas:•spausdami•nuotolinio•valdymo•pulto•skaitmenų mygtukus,•pervardykite•kanalą.•Toliau•pateiktame•paveikslėlyje•matote•galimus•ženklus.•(Norėdami•pereiti•prie•to•paties•mygtuko•kito•ženklo,•mygtuką•spauskite•kelis•kartus.)

0–9 skaitmenų mygtukai su galimais ženklais

ABC1 DEF2 GHI3

JKL4 MNO5 PQR6

STU7 VWX8

+-.0

YZ9


PastaBa•• Naujas•kanalo•numeris,•kurį•įvedėte,•negali•perrašyti•dabartinio.

15

televizoriaus meniu2. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•išvalyti

kanalų sąrašą,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte.

3. Pasirinkite•ok (gerai)•ir•spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•ok (gerai),•kad•išvalytumėte•kanalų•sąrašą.

Ypatybės

meniu kalbos pasirinkimas

Pasirinkite,•kokia•kalba•bus•rodomas•meniu.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•mygtuką•mEnu

(mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•≥•meniu kalba.

2. Spauskite•≤≥,•norėdami•pasirinkti•savo•kalbą.3. Norėdami•išeiti,•vykdykite•ekrane•pateikiamas•

instrukcijas.

4:3 režimas

Pasirinkite•vaizdo•santykį•automatiniam•režimui.•Pasirinkus•4:3,•vaizdo•dydis•bus•pagal•WSS•arba•„Scart•Pin8•Spec“.•Jei•pasirenkama•16:9,•vaizdo•formatas•pasikeis•į•plačiaekranį.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•mygtuką•mEnu

(mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•≥•4:3 režimas.2. Spauskite•≤≥,•norėdami•pasirinkti•

pageidaujamą•režimą.3. Norėdami•išeiti,•vykdykite•ekrane•pateikiamas•

instrukcijas.

Vaizdo formato keitimasPakeiskite•vaizdo•formatą,•kad•jis•tiktų•jūsų•žiūrimam•turiniui.1. Kelis•kartus•paspauskite•∏,•norėdami•

pasirinkti•vieną•iš•toliau•nurodytų•vaizdo•formatų.•Taip•pat•galite•spausti•mEnu (mEniu)•ir•pasirinkti•Ypatybės•>•Vaizdo formatas.

E kanalų dekoderio priskyrimas (analoginė televizija)

Dekoderiai,•kurie•iššifruoja•kanalus,•gali•būti•prijungti•naudojant•SCART•jungtį.•Turite•priskirti•televizijos•kanalą•kaip•iššifruotiną•kanalą.•Prieš•pasirinkdami•kanalus•įsitikinkite,•ar•jūsų•televizorius•prijungtas•naudojant•SCART•jungtį.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•


2. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•dekoderis,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•į•galimų•analoginių•kanalų•sąrašą.

3. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•iššifruotiną•kanalą.

4. Spauskite•ok (gerai),•kad•pažymėtumėte•arba•atsisakytumėte.


E analoginio kanalo tikslus suderinimasKai•gaunamas•prastas•signalas,•galite•rankiniu•būdu•tiksliai•suderinti•analoginius•kanalus.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•


2. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•analoginio kanalo tikslus suderinimas,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•į•analoginių•kanalų•sąrašą.

3. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•vieną•kanalą,•tada•spauskite•ok (gerai),•kad•įeitumėte.

4. Spauskite•≤≥,•norėdami•reguliuoti•dažnį.5. Baigę•spauskite•ok (gerai),•kad•nustatytumėte•

dažnį.•Tiksliai•suderintas•kanalas•yra•saugomas•su•dabartiniu•kanalo•numeriu.


E išvalyti kanalų sąrašąPasirinkite,•norėdami•išvalyti•visus•kanalus,•saugomus•kanalų•sąraše.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•


16


E Laikrodžio nustatymas1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•

mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•≥•Laikas.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•į•Laikas•meniu.

3. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•Laikas,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte.

Meniu

Autom. sinchronizavimas

DataLaikas

00: 00: 00

Laikmatis

Išjungti

IšjungtiIšjungti laiką

16: 52: 382009/01/01

Pasirinkti

Garsas

Vaizdas

TV


Atgal

Ypatybės

Tėvų

4. Pasirinkite•automatinis sinchronizavimas•ir•spauskite•≤≥,•kad•pasirinktumėte:•• Įjungti:•laikrodį•automatiškai•nustato•pagal•

skaitmeninio•signalo•laiką.•(Tik•jei•įmanomas•skaitmeninis•signalas.)

•• išjungti:•spauskite•<>,•norėdami•savo•sistemoje•datą•arba•Laikąs•nustatyti•rankiniu•būdu,•spausdami•nuotolinio•valdymo•pulto•skaitmenų mygtukus.

5. Nustatę•laikrodį•ir•norėdami•išeiti,•vykdykite•ekrane•pateikiamas•instrukcijas.

E automatinis televizoriaus išjungimas (išjungimo laikas)

Išjungimo•laikas•–•tai•konkretus•laikas,•kai•suaktyvinamas•televizoriaus•budėjimo•režimas.

PastaBa•• Prieš•naudodamiesi•šia•funkcija,•turite•tinkamai•nustatyti•laiką•savo•televizoriuje.•(Žr.•17•psl.,•„Laikrodžio nustatymas“.)

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•≥•Laikas.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•į•Laikas•meniu.

3. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•Laikas,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte.

4. Spauskite•>,•norėdami•pasirinkti•Laikmatis,•tada•spauskite•≤≥,•kad•pasirinktumėte:•• išjungti: išjungia•Laikmatis.•• Įjungti:•spauskite•>,•norėdami•pažymėti•langelį•

išjungimo laikas,•tada•nustatykite•išjungimo•laiką,•spausdami•nuotolinio•valdymo•pulto•skaitmeninius mygtukus.


televizoriaus meniu

automatinisAutomatinis•formatas•yra•skirtas•skaitmeninės•televizijos•perdavimo•srautams•su•AFD•informacija,•o•analoginės•televizijos•ir•SCART•turėtų•būti•su•WSS•informacija.

ne raiškiajai televizijaiRodo•klasikiniu•4:3•formatu.

PastaBa•• Nuolat•naudojant•normalų•vaizdo•formatą,•gali•išsikraipyti•vaizdas•ekrane.

1 priartinimo (ne raiškiajai televizijai)Klasikinį•4:3•formatą•pakeičia•į•14:9.

2 priartinimo (ne raiškiajai televizijai)Klasikinį•4:3•formatą•pakeičia•į•16:9.

PlačiaekranisKlasikinį•4:3•formatą•ištempia•į•16:9.

PastaBa•• Kai•šaltinio•įėjimas•yra•kompiuterio•režimas,•veikia•tik•viso•ekrano•ir•4:3•režimai.

•• 4:3•kompiuterio•įėjimo•signalui•tinka•4:3•ir•plačiaekranio•vaizdo•formatai.

•• Kitiems•įėjimo•signalams•tinka•tik•plačiaekranis•formatas.

Laikas

Nustatykite•dabartinį•laiką•ir•miego•laikmatį.

E Laiko zonos keitimas1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•mygtuką•mEnu

(mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•>•Laikas.2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•

į•Laikas.3. Pasirinkite•Laiko zona•ir•spauskite•≤≥,•kad•

pasirinktumėte•savo•laiko•zoną. 17

televizoriaus meniu

E automatinis televizoriaus budėjimo režimo suaktyvinimas (miego laikmatis)

Miego•laikmatis•po•nustatyto•laikotarpio•suaktyvina•televizoriaus•budėjimo•režimą.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•

mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•≥•Laikas.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•į•Laikas.

3. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•miego laikmatį.

4. Spauskite•≤≥,•norėdami•pasirinkti,•po•kokio•laikotarpio•televizorius•ims•veikti•budėjimo•režimu.


PastaBa•• Kai•bet•kurį•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•paspaudžiate•iki•atskaitos•galo•likus•mažiau•nei•trims•minutėms,•miego•laikmatis•automatiškai•išjungiamas.

scart

Galite•nustatyti•tam•tikrą•signalo,•keliaujančio•į•SCART•išvadą,•tipą.•Patikrinkite•DVD•ar•kitos•įrangos,•prijungtos•prie•televizoriaus•išėjimo•SCART,•signalo•išėjimo•tipą•vadovaudamiesi•tų•prietaisų•gamintojo•pateiktomis•instrukcijomis.•SCART•parinkite•tinkamą•įėjimo•signalo•nuostatą.

PastaBa•• Ši•parinktis•galima,•tik•jei•įėjimo•šaltinis•yra•SCART.

subtitrų naudojimas

Galite•įjungti•bet•kurio•televizijos•kanalo•subtitrus.•Subtitrai•transliuojami•per•teletekstą•arba•DVB-T•skaitmenines•transliacijas.•Skaitmeninėms•transliacijoms•galite•papildomai•pasirinkti•norimą•subtitrų•kalbą.

E analoginių kanalų subtitrų nustatymas

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•>•subtitrai.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•norėdami•įeiti•į•subtitrai.

3. Pasirinkite•analoginių kanalų subtitrai.4. Spauskite•≤≥,•norėdami•pasirinkti•Įjungti,•

kad•visada•būtų•rodomi•subtitrai,•arba•Įjungti nutildžius garsą,•kad•subtitrai•būtų•rodomi•tik•nutildžius•garsą.•Pasirinkite•išjungti,•norėdami•uždaryti•subtitrus.


E subtitrų kalbos parinkimas skaitmeninės televizijos kanalams

Subtitrų•kalbą•skaitmeninės•televizijos•kanalams•parenkant•taip,•kaip•nurodyta•toliau,•pageidaujama•subtitrų•kalba,•pasirinkta•tV•meniu,•laikinai•panaikinama.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•

mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•>•subtitrai


3. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•1-ieji subtitrai•arba•2-ieji subtitrai.

4. Paryškinkite•savo•pasirinkimą•ir•spauskite•≤≥,•kad•pasirinktumėte•subtitrų•kalbą.


PastaBa•• Jei•pasirinksite•netransliuojamą•subtitrų•kalbą,•bus•rodoma•numatytoji•subtitrų•kalba.

•• Jei•jūsų•pasirinkta•1-ųjų subtitrų•kalba•negalima,•bus•rodoma•2-ųjų subtitrų•kalba.

E subtitrų neprigirdintiesiems pasirinkimasŽiūrėdami•kanalus•su•paslauga•neprigirdintiesiems,•galite•įjungti•subtitrų•komentarus•klausos•negalią•turintiems•žmonėms.•Tai•taikoma•tik•skaitmeniniams•kanalams.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•

mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•≥•subtitrai.


3. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•subtitrų tipas.

4. Spauskite•≤≥,•norėdami•pasirinkti•neprigirdintiesiems•subtitrų•tipą.


teleteksto kalba

Teleteksto•kalbą•galite•pasirinkti,•kai•televizorius•gauna•teleteksto•signalus,•transliuojamus•televizijos•tinklo.•(Žr.•11•psl.)

Bendroji sąsaja

Ši•funkcija•leidžia•žiūrėti•užšifruotas•paslaugas•(mokamas•paslaugas).•(Žr.•25•psl.)

PastaBa•• Ši•funkcija•gali•neveikti•dėl•šalyje•esančių•transliavimo•sąlygų.

18

Hdmi ekrano išplėtimas

Žiūrėdami•televiziją•per•HDMI•įvesties•šaltinį,•naudodami•šią•funkciją•galite•padidinti•vaizdą.•Dėl•to•galima•netekti•šiek•tiek•vaizdo•turinio.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•

mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•>•informacija apie Hdmi nuskaitymą.

2. Spauskite•≤≥,•norėdami•pasirinkti•vieną•iš•toliau•nurodytų•nuostatų:•• pasirinkite•automatinis,•kad•vaizdas•būtų•

nuskaitytas•automatiškai.•• pasirinkite•suspausta skleistinė•norėdami•

išjungti;•• Pasirinkite•išplėsta skleistinė•norėdami•įjungti.


rankinis oad atsisiuntimas

Kai•iš•pardavėjo•arba•naudodamiesi•internetu•gaunate•programinės•įrangos•atnaujinimo•naujienų,•programinę•įrangą•galite•atnaujinti•naudodamiesi•OAD•(angl.•„Over•Air•Download“•–•atsisiuntimo•oru)•funkcija.•Atnaujinti•programinės•įrangos•duomenys•bus•perduoti•televizijos•signalu.

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•≥•oad•≥•rankinis oad atsisiuntimas.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte.

3. Norėdami•atsisiųsti•atnaujintą•programinę•įrangą,•vykdykite•ekrane•pateikiamas•instrukcijas.

PastaBa•• Vykstant•atsisiuntimo•procesui,•prašom•neišjungti•televizoriaus.

išsijungimas negavus signalo

Jei•nustatyta•„Įjungti“,•televizorius•automatiškai•persijungs•į•budėjimo•režimą,•jei•per•15•minučių•nebus•gautas•joks•signalas.PastaBa•• Net•pasibaigus•televizijos•programai,•ši•funkcija•gali•nesuveikti•dėl•kitų•televizorių•ar•kitų•signalų•trukdžių.

išsijungimas neatliekant jokių veiksmų

Televizorius•automatiškai•persijungs•į•budėjimo•režimą,•jei•per•tris•valandas•neatliekamas•joks•veiksmas•ir•nustatyta•„Įjungti“.

PastaBa•• Kai•iki•televizoriaus•persijungimo•į•budėjimo•režimą•liks•penkios•minutės,•kas•minutę•bus•rodomas•likęs•laikas.

televizoriaus meniu

numatytųjų parinkčių atkūrimas

Suaktyvinus•atkurti numatytąsias parinktis,•televizorius•pradeda•įdiegimą•kaip•pirmą•kartą.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•

mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•≥•atkurti numatytąsias parinktis.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte.3. Pasirinkite•ok (gerai)•ir•spauskite•nuotolinio•

valdymo•pulto•mygtuką•ok (gerai),•kad•patvirtintumėte.

4. Norėdami•atkurti•savo•televizoriaus•nuostatas,•vykdykite•ekrane•pateiktas•instrukcijas.

„divX®“ nustatymas

Ši•funkcija•reikalinga•jūsų•registracijos•kodui•patvirtinti.•Kodą•turite•užregistruoti•apsilankę•adresu•www.divx.com.

E „divX®“ registravimas (Vod)Šiame•meniu•galite•rasti•savo•registracijos•kodą.•Prieš•paleisdami•„DivX®“•turinį,•televizorių•turite•užregistruoti•apsilankę•adresu•www.divx.com.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•

mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•≥•„divX®“ registravimas.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte.3. Norėdami•išeiti,•vykdykite•ekrane•pateikiamas•

instrukcijas.

E „divX®“ deaktyvinimas (Vod)Šiame•meniu•galite•rasti•savo•deaktyvinimo•kodą.•Norėdami•registruotis,•televizorių•turite•deaktyvinti•apsilankę•adresu•www.divx.com.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•

mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•≥•„divX®“ deaktyvinimas.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte.3. Norėdami•išeiti,•vykdykite•ekrane•pateikiamas•

instrukcijas.

Programinės įrangos versija

Parodoma•programinės•įrangos•versija.

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Ypatybės•≥•Programinės įrangos versija.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte.

3. Spauskite•<>,•norėdami•pamatyti•informaciją•apie•programinės•įrangos•versiją•arba•jos•ieškoti.

19

tėvų

Naudodami•keturių•skaitmenų•kodą,•užrakinkite•televizijos•kanalus•arba•prijungtus•prietaisus,•kad•vaikai•negalėtų•žiūrėti•neleidžiamo•turinio.

Patekimas į tėvų meniu

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•tėvų.

2. Spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•paryškintumėte•slaptažodžio•langelį.

Meniu

Slaptažodis: * * * *Garsas

Vaizdas

TV


Atgal

Ypatybės

Tėvų

3. Slaptažodį•įveskite•spausdami•nuotolinio•valdymo•pulto•skaitmenų mygtukus.•Jei•jūsų•slaptažodis•teisingas,•pasirodys•tėvų•meniu.

PastaBa•• Kiekvieną•kartą•norėdami•pasiekti•tėvų•meniu,•turite•įvesti•iš•4•skaitmenų•sudarytą•slaptažodį.

•• Įveskite•„0000“•kaip•numatytąjį•slaptažodį.•• Jei•pamiršite•slaptažodį,•įveskite•„5351“•egzistuojantiems•slaptažodžiams•perrašyti.

Vieno arba kelių kanalų užrakinimas

Užrakinkite•televizijos•kanalus,•kad•vaikai•negalėtų•žiūrėti•tam•tikrų•kanalų.1. Norėdami•pasiekti•tėvų•meniu,•įveskite•savo•

slaptažodį.2. Pasirinkite•kanalų blokavimas•ir•spauskite•

ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•į•kanalų•sąrašą.

3. Spauskite•<>,•norėdami•užrakinti•pageidaujamą•vieną•ar•daugiau•kanalų.

4. Spauskite•ok,•norėdami•užrakinti•ar•atrakinti•pasirinktą•kanalą.


PastaBa•• Jei•įjungsite•užrakintą•kanalą,•būsite•paragintas•įvesti•savo•slaptažodį.•(Jei•slaptažodis•bus•teisingas,•užrakintas•kanalas•bus•atrakintas,•prieš•televizoriui•įsijungiant•po•budėjimo•režimo.)

•• Jei•pasirinkta•šalis•yra•italija•(žr.•7•psl.,•„2 veiksmas: šalies nustatymas“),•kiekvieną•kartą,•kai•bandysite•įjungti•užblokuotą•kanalą,•būsite•paragintas•įvesti•slaptažodį.

Laiko intervalo užrakto nustatymas

Nurodykite,•kurią•tiksliai•dieną•ir•kuriuo•konkrečiu•laiku•televizorius•turi•būti•užrakintas,•kad•jo•negalėtų•žiūrėti•vaikai.1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•

mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•tėvų2. Norėdami•pasiekti•tėvų•meniu,•įveskite•savo•

slaptažodį.3. Pasirinkite•užrakto tipas•ir•spauskite•≤≥,•kad•

pasirinktumėte•dieną.4. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•Pradžios

laiką•ir•Pabaigos laiką.5. Norėdami•išeiti,•vykdykite•ekrane•pateikiamas•

instrukcijas.

tėvų vertinimų nustatymas

Kai•kurie•skaitmeninių•kanalų•transliuotojai•nurodo,•kokio•amžiaus•žiūrovams•skirtos•jų•programos.•Televizorių•galite•nustatyti•taip,•kad•būtų•rodomos•tik•programos,•skirtos•už•jūsų•vaiką•vyresniems•žiūrovams.1. Norėdami•pasiekti•tėvų•meniu,•įveskite•savo•

slaptažodį.2. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•turinio

kontrolė,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte.

3. Spauskite•≤≥,•norėdami•nustatyti•amžiaus•grupę.


Vieno ar kelių prijungtų prietaisų užrakinimas

Išjunkite•tam•tikrus•išorinius•įėjimo•signalus.1. Norėdami•pasiekti•tėvų•meniu,•įveskite•savo•

slaptažodį.2. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•Įėjimo

blokavimą,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•patektumėte•į•įėjimo•šaltinių•sąrašą.

3. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•vieną•ar•daugiau•įvedimo•šaltinių.

4. Spauskite•ok (gerai),•norėdami•užrakinti•ar•atrakinti•pasirinktą•įvedimo•šaltinį.


PastaBa•• Jei•įjungsite•užrakintą•įvedimo•šaltinį,•būsite•paragintas•įvesti•savo•slaptažodį.•(Jei•slaptažodis•bus•teisingas,•užrakintas•įvedimo•šaltinis•bus•atrakintas,•prieš•televizoriui•įsijungiant•po•budėjimo•režimo.)

•• Jei•pasirinkta•šalis•yra•italija•(žr.•7•psl.,•„2 veiksmas: šalies nustatymas“),•kiekvieną•kartą,•kai•bandysite•pasiekti•užblokuotą•įėjimo•šaltinį,•būsite•paragintas•įvesti•slaptažodį.

televizoriaus meniu

20

slaptažodžio nustatymas / keitimas

1. Norėdami•pasiekti•tėvų•meniu,•įveskite•savo•slaptažodį.

2. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•slaptažodžio nustatymą,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte.

3. Spausdami•nuotolinio•valdymo•pulto•skaitmenų mygtukus,•savo•naują•slaptažodį•įveskite•į•langelį•naujas.

4. Savo•naują•slaptažodį•dar•kartą•įveskite•į•langelį•Patvirtinti.

5. Tai•padarius•televizorius•sugrįžta•į•tėvų•meniu.

6. Norėdami•pakeisti•slaptažodį,•kartokite•1–4•veiksmus.

tėvų meniu nuostatų išvalymas

Atkurkite•visas•tėvų•meniu•esančias•nuostatas.

1. Norėdami•pasiekti•tėvų•meniu,•įveskite•savo•slaptažodį.

2. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•išvalyti viską,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte.

3. Pasirinkite•ok (gerai)•ir•spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•ok (gerai),•kad•išvalytumėte•visas•tėvų•meniu•nuostatas.

PastaBa•• Jei•išvalomos•tėvų•nuostatos,•neturite•įvesti•slaptažodžio,•kad•pasiektumėte•parinktį•kanalai,•esančią•tV•meniu.


Ši•funkcija•leidžia•automatiškai•sumažinti•foninio•apšvietimo•šviesumą,•kad•sumažėtų•energijos•sąnaudos•ir•pailgėtų•foninio•apšvietimo•įrangos•naudojimo•trukmė.

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•mEnu (mEniu)•ir•pasirinkite•Ekol,•tada•spauskite•ok (gerai)•arba•≥,•kad•įeitumėte.

2. Spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•Įjungti•arba•išjungti,•tada•spauskite•≥,•kad•suaktyvintumėte•pasirinkimą.


televizoriaus meniu

21

usB prietaiso prijungimas

usB funkcija

Šiame•televizoriuje•yra•USB•jungtis,•leidžianti•peržiūrėti•nuotraukas,•klausytis•muzikos•ir•leisti•vaizdo•įrašus,•saugomus•USB•atmintuke.

PastaBa•• Atsižvelgiant•į•USB•įtaisą,•televizorius•gali•neatpažinti•įtaise•saugomų•duomenų.

•• Failų•pavadinimuose•gali•būti•tik•raidės•ir•skaitmenys.•• Failų•pavadinimai,•kuriuos•sudaro•daugiau•kaip•80•ženklų•(skaičius•priklauso•nuo•ženklų•rinkinio),•gali•būti•nerodomi.

•• Perduodami•failus,•naudodami•skaidrių•peržiūros•funkciją,•taip•pat•ekranui•persijungiant•ir•prieš•išeidami•iš•parinkties•„USB“,•esančios•meniu•„Šaltinis“,•nuo•televizoriaus•neatjunkite•USB•įtaiso•ar•atminties•kortelės.

•• USB•įtaiso•nejunginėkite•prie•televizoriaus•ir•nuo•jo•neatjunginėkite.

E Įprastas veikimas

1. Įjunkite•televizorių.2. Įtaisą•su•USB•prijunkite•prie•televizoriaus•šone•

esančios•USB•jungties.3. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•

b,•tada•spauskite•<>,•norėdami•pasirinkti•usB•įėjimo•šaltinį,•ir•paspauskite•ok (gerai).•Pasirodys•USB•miniatiūrų•naršyklė.

Foto1 failo vardas 01/01

1 failo vardas 2 failo vardas 3 failo vardas 4 failo vardas 5 failo vardas

4. Spauskite•mEnu (mEniu),•norėdami•pamatyti•submeniu.•Pasirinkite•failo,•kurį•norite•leisti,•medijos tipas (Foto / muzika / Vaizdo įrašas).

Rūšiuoti

Medijos tipas

Miniatiūrų dydis

Foto

Muzika

Vaizdo įrašas

Jūsų•medijos tipas•pasirinkimas•bus•rodomas•miniatiūrų•naršyklės•viršutiniame•dešiniajame•kampe.

5. Spauskite•<>≤≥•ir•ok (gerai),•norėdami•naršyti•po•failus•ir•aplankus.•Spauskite•EXit (iŠEiti),•norėdami•sugrįžti•prie•ankstesnio•veiksmo•/•aplanko.

PastaBa • rūšiuoti:•leidžia•rūšiuoti•pasirinktos•medijos tipas•kategorijos•failus.

• miniatiūrų dydis:•leidžia•keisti•miniatiūrų•dydį.

E nuotraukų peržiūra

1. Foto•miniatiūrų•naršyklėje•spauskite•<>≤≥,•norėdami•pasirinkti•nuotrauką•ar•nuotraukų•albumą.

Foto1 failo vardas Dydis1 failo vardas 01/01

Failo vardas (6) Failo vardas (7) Failo vardas (8) Failo vardas (9)

Failo vardas (1) Failo vardas (2) Failo vardas (3) Failo vardas (4) Failo vardas (5)

2. Spauskite•ok (gerai),•norėdami•vaizdą•matyti•visame•ekrane.•Prasideda•skaidrių•peržiūra.

3. Norėdami•peržiūrėti•nuotraukas,•spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtukus•ir•laikykitės•ekrane•pateikiamų•instrukcijų.

mygtukai padidintoms nuotraukoms peržiūrėtimygtukai aprašymas

I/F Paleisti•ar•laikinai•sustabdyti•skaidrių•peržiūrą.

T•/•UPereiti•prie•ankstesnės•/•kitos•nuotraukos,•esančios•tame•pačiame•kataloge.

mEnu (mEniu) Nuotraukų•submeniu•atidaryti.

22

usB prietaiso prijungimas

mygtukai aprašymasG mygtukas Skaidrių•peržiūros•trukmei•pasirinkti.

Y mygtukas Skaidrių•peržiūros•pereinamajam•efektui•pasirinkti.

EXit (iŠEiti) Sugrįžti•prie•ankstesnio•veiksmo.

E muzikos klausymasis

1. muzika•miniatiūrų•naršyklėje•spauskite•<>≤≥,•norėdami•pasirinkti•muzikos•failą•ar•muzikos•albumą.

2. Spauskite•ok (gerai),•norėdami•paleisti•MP3•failą.

3. Norėdami•paleisti•MP3•failus,•spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtukus•ir•laikykitės•ekrane•pateikiamų•instrukcijų.

mygtukai muzikos režimui valdytimygtukai aprašymas

≥ (kursorius) Muzikos•įrašą•greitai•suka•į•priekį.

≤ (kursorius) Atsuka•muzikos•įrašą.

I/F Paleidžia•arba•laikinai•sustabdo•muzikos•įrašą.

H Sustabdo•muzikos•įrašą.

T•/•U Pereina•prie•ankstesnio•/•kito•muzikos•įrašo.

mEnu (mEniu) Atidaro•muzikos•įrašų•submeniu.

r mygtukas Kartoja•muzikos•įrašą.

G mygtukas Muzikos•įrašus•leidžia•atsitiktine•tvarka.

Y mygtukas Tik•garsui

B mygtukas Parodo•informaciją•apie•muzikos•failą.

EXit (iŠEiti) Sugrįžti•prie•ankstesnio•veiksmo.

E Vaizdo įrašų paleidimas

1. Vaizdo įrašas•miniatiūrų•naršyklėje•spauskite•<>≤≥,•norėdami•pasirinkti•vaizdo•failą.

2. Spauskite•ok (gerai),•norėdami•paleisti•vaizdo•įrašą.

3. Norėdami•paleisti•vaizdo•įrašus,•spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtukus•ir•laikykitės•ekrane•pateikiamų•instrukcijų.

mygtukai vaizdo režimui valdytimygtukai aprašymas

≥ (kursorius) Vaizdo•įrašą•greitai•suka•į•priekį.

≤ (kursorius) Apverčia•vaizdo•įrašą.

I/F Paleidžia•arba•laikinai•sustabdo•vaizdo•įrašą.

H Sustabdo•vaizdo•įrašą.

T•/•U Pereina•prie•ankstesnio•/•kito•vaizdo•įrašo.

mEnu (mEniu) Atidaro•vaizdo•įrašų•submeniu.EXit (iŠEiti) Sugrįžti•prie•ankstesnio•veiksmo.

suderinami usB įtaisai

Įtaisas su usB 20

USB•atmintukas,•USB•kortelių•skaitytuvas,•standžiojo•disko•įtaisas•(didelės•talpos)

Failų sistema FAT•/•FAT32•/•NTFSnuotraukų failų formatai JPEG•(*.JPG),•PNG

muzikos failų formatas

MPEG1•(*.MP3)Pralaidumas:•32•k,•64•k,•96•k,•128•k,•196•k,•256•k,•320•kbpsDiskretizavimo•dažnis:••32•k,•44,1•k,•48•kHz

Vaizdo failų formatai

MPEG1/2•(*.AVI,•*.MPG,•*.MPEG,•*.TS)MPEG4•(*.AVI,•*.MP4,•*.MOV,•*.MKV)H.264•(*.AVI,•*.MP4,•*.MOV,•*.MKV,•*.TS)„DivX“•(*.AVI)„XviD“•(*.AVI)

PastaBa•• Modernaus•jpeg•formato•failai•nepalaikomi.•• Visi•failai•USB•įtaisuose•gali•nebūti•leidžiami•tinkamai.•• Veikimas•naudojant•USB•šakotuvą•neužtikrinamas.•• Išorinis•standusis•diskas•negali•būti•tinkamai•aptinkamas.

•• Kabeliai,•kurie•jungiami•prie•USB•įtaiso,•turi•būti•sertifikuoti•USB•2.0.

•• USB•įtaisuose•vaizdo•failai•gali•būti•leidžiami•netinkamai,•jei•nepakaks•spartos.

23

išorinių prietaisų jungimas

Hdmi jungtis

Galimų prijungti prietaisų pavyzdžiaiE DVD•E „Blu-ray“•leistuvas•/•įrašymo•įrenginys

Naudojant•HDMI•jungtis•(angl.•„Raiškiosios•multimedijos•sąsaja“),•skaitmeninis•garsas•ir•vaizdas•per•jungiamąjį•kabelį•perduodami•iš•leistuvo•/•įrašymo•įrenginio.•Skaitmeniniai•vaizdo•ir•garso•duomenys•perduodami•neglaudinant•duomenų,•todėl•nepablogėja•jų•kokybė.•Prijungtuose•prietaisuose•nebereikia•analoginio•/•skaitmeninio•konvertavimo,•kuris•taip•pat•pablogintų•kokybę.•

HDMI

DVI

26”

26”

32”

42”

32”

42”

Hdmi prietaisas

HDMI•kabelis

DVI-HDMI•kabelis•

Garso•kabelis

dVi / Hdmi konvertavimas•• Naudojant•DVI•/•HDMI•adapterio•kabelį,•DVD•skaitmeniniai•vaizdo•signalai•taip•pat•gali•būti•paleidžiami•naudojant•suderinamą•HDMI•jungtį.•Garsą•reikia•tiekti•papildomai.

•• Ir•HDMI,•ir•DVI•naudoja•tą•patį•HDCP•apsaugos•nuo•kopijavimo•būdą.

Palaikomi vaizdo signalai:576p,•480p,•1080i,•720p,•1080pŽr.•26•psl.•dėl•kompiuterinio•signalo•suderinamumo.

YPbPr (komponentinės jungtys)

Galimų prijungti prietaisų pavyzdžiaiE kasetinis•vaizdo•magnetofonas•E DVD•E Leistuvas•/•Įrašymo•įrenginys

Prijungę•DVD•ar•kitą•įrašymo•įrenginį,•per•(YPbPr)•mėgausitės•tiksliai•atkurtomis•spalvomis•ir•itin•kokybiškais•vaizdais.

•

26”32”

42”

(YPbPr) komponentinė

jungtis Komponentinis•kabelis

Garso•kabelis

scart jungtis

Galimų prijungti prietaisų pavyzdžiaiE Dekoderis

E naudojant scart 1Pilnavertis•SCART,•kuris•perduoda•RGB,•„S-Video“•ir•CVBS•į•imtuvinį•derintuvą,•o•CVBS•iš•imtuvinio•derintuvo.

26”

32”

42”

E Prieš jungdami•• Prieš•jungdami•būtinai•išjunkite•televizorių•ir•visus•prietaisus.

•• Kabelį•tvirtai•prijunkite•prie•išvado•ar•išvadų.•• Atidžiai•perskaitykite•kiekvieno•išorinio•prietaiso•naudojimo•instrukciją,•kad•sužinotumėte,•kokie•jungimo•tipai•galimi.•Taip•užtikrinsite•geriausią•įmanomą•garso•ir•vaizdo•kokybę,•maksimaliai•išnaudosite•televizoriaus•bei•prijungto•prietaiso•galimybes.

SCART•kabelis

dekoderis

24

Galimų prijungti prietaisų pavyzdžiaiE kasetinis•vaizdo•magnetofonas•E DVD•įrašymo•įrenginys

E naudojant scart 2Pusinė•SCART,•kuri•perduoda•„S-Video“•ar•CVBS•į•monitorių•ir•CVBS•iš•monitoriaus.

•

32”

42”

SCART•kabelis

kasetinis vaizdo magnetofonas / dVd įrašymo

įrenginys

PastaBa•• Tais•atvejais,•kai•dekoderis•turi•gauti•signalą•iš•televizoriaus,•būtinai•pasirinkite•tinkamą•įėjimo•šaltinį.

•• Dekoderio•nejunkite•prie•SCART•2.•• Kasetinio•vaizdo•magnetofono•ir•dekoderio•nejunkite•naudodami•viso•SCART•kabelio•kaip•SCART•2•šaltinio.

Garsiakalbių / stiprintuvo jungimas

E stiprintuvo su skaitmeninio garso įėjimu / analoginio garso įėjimu jungimas

RLAUDIO IN

26”

26”

32”

42”

32”

42”

Garsiakalbių / stiprintuvo

jungimas

Skaitmeninio•garso•įvestis•

(BENDRAAŠĖ)

Skaitmeninio••garso•kabelis

Garso•kabelis


Lustinės kortelės įdėjimas į ca modulį

Kad•būtų•gaunamos•koduotos•skaitmeninės•stotys,•į•televizoriuje•esančią•CI•(angl.•„Common•Interface“•–•įprasta•sąsaja)•angą•reikia•įkišti•sąlyginės•prieigos•modulį•(CA•modulį)•ir•lustinę•kortelę.CA•modulis•ir•lustinė•kortelė•nėra•pateikiami•priedai.•Paprastai•jų•galima•įsigyti•iš•prekybos•atstovo.Lustinės kortelės įdėjimas į ca modulį1. CA•modulį•kontaktu•į•viršų•atsargiai•įkiškite•į•CI•

angą.

2. Logotipas•ant•CA•modulio•turi•būti•nukreiptas•į•išorę•nuo•televizoriaus•galo.

PastaBa•• Lustinę•kortelę•pirmą•kartą•įkišus•į•su•CI+•suderinamą•CA•modulį,•licencijos•raktas•patvirtinamas•maždaug•per•30•sekundžių.•Šis•procesas•gali•nepavykti,•jei•nėra•antenos•įėjimo•arba•niekada•neatlikote•automatinio•įdiegimo.

•• Kartais•su•CI+•suderinamas•CA•modulis•atnaujina•savo•programinę•aparatinę•įrangą.•Kol•neatnaujinsite,•galite•negauti•jokių•televizijos•vaizdų.•Atnaujinimo•metu•galite•naudotis•tik•įjungimo•mygtuku.

•• Su•CI+•suderinamas•CA•modulis•neleidžia•ekrane•rodyti•jokių•nuo•kopijavimo•apsaugotų•programų.

•• Jei•televizorius•parodys•pranešimą,•kad•patvirtintumėte•lustinės•kortelės•atnaujinimą,•gaunant•su•CI+•suderinamas•transliacijas,•sekite•ekrane•pateikiamus•raginimus.

•• Įsitikinkite,•ar•CA•modulis•tinkamai•įdėtas.

informacijos apie ca modulį peržiūrėjimas

Įdėję•ir•suaktyvinę•CA•modulį•įsitikinkite,•ar•įėjimo•šaltinis•yra•tV.

1. Spauskite•nuotolinio•valdymo•pulto•mygtuką•mEnu (mEniu).

2. Eikite•į•Ypatybės•>•Įprasta sąsaja.PastaBa•• Šis•meniu•galimas•tik•skaitmeninėms•stotims.•• Šio•meniu•turinys•priklauso•nuo•CA•modulio•teikėjo.

modulisRodoma•bendroji•informacija•apie•CA•modulį.mEnuParodoma•kiekvienos•lustinės•kortelės•reguliuojami•parametrai.PaklausimasČia•galite•įrašyti•skaičius,•pavyzdžiui,•slaptažodžius.

25


kompiuterio jungimas

skaitmeninis jungimas

•

HDMI

DVI

PC

HDMI

26”

26”32”

42”

32”

42”

HDMI•kabelis

DVI-HDMI•kabelis•

Ø•3,5•mm•skersmens•mažojo•stereolizdo•kabelis

analoginis jungimas

•

DVI-I

PC

HDMI

VGA

26”32”

42”


DVI-I•/•RGB••konvertavimo••kabelis


RGB•kabelis

Galima ekrano skiriamoji geba

kompiuteriniai formatai

Skiriamoji•geba•Kadrų•dažnis640•x•480• 60•Hz800•x•600• 56•Hz800•x•600• 60•Hz1024•x•768• 60•Hz1280•x•720• 60•Hz1280•x•768• 60•Hz1360•x•768• 60•Hz1280•x•1024• 60•Hz•(tik•42”)1920•x•1080• 60•Hz•(tik•42”)

Vaizdo įrašų formatai

Skiriamoji•geba• Kadrų•dažnis480i• 60•Hz480p• 60•Hz576i• 50•Hz576p• 50•Hz720p• 50•Hz,•60•Hz1080i• 50•Hz,•60•Hz1080p• (HDMI,•tik•komponentinė)• 50•Hz,•60•Hz,•24•Hz

26

Priedas

Problema Galimas sprendimasNėra•vaizdo 1.• Tinkamai•prijunkite•maitinimo•laidą.

2.• Įjunkite•maitinimą.3.• Tinkamai•prijunkite•signalų•kabelį.4.• Paspauskite•bet•kurį•skystųjų•kristalų•televizoriaus•mygtuką.

Nenormalios•spalvos Tinkamai•prijunkite•signalų•kabelį.

Iškreiptas•vaizdas 1.• Tinkamai•prijunkite•signalų•kabelį.2.• Prašom•naudoti•suderinamą•signalą.

Vaizdas•pernelyg•tamsus Sureguliuokite•šviesumą•ir•kontrastą.

Yra•tik•garsas,•vaizdas•nerodomas 1.• Prašom•patikrinti,•ar•įėjimo•signalas•prijungtas•tinkamai.2.• TV-RF•signalas•negali•būti•mažesnis•nei•50•dB.

Tik•vaizdas,•garso•nesigirdi 1.• Tinkamai•prijunkite•signalų•kabelį.2.• Iki•tinkamo•lygio•sureguliuokite•garsumą.3.• Tinkamai•prijunkite•garso•signalų•kabelį.4.• TV-RF•signalas•negali•būti•mažesnis•nei•50•dB.

Neveikia•nuotolinio•valdymo•pultas 1.• Prašom•pakeisti•maitinimo•elementus.2.• Išjunkite•10•sekundžių,•tada•vėl•įjunkite.

Per•anteną•gaunama•mažai•kanalų Prašom•pasinaudoti•kanalų•nuskaitymo•funkcija,•kad•padidėtų•skaičius•kanalų,•kurių•nėra•atmintyje.

Nėra•spalvų Prašom•reguliuoti•spalvų•nuostatą.

Vaizdas•blykčioja•ir•dvigubėja 1.• Patikrinkite,•ar•gerai•prijungta•antena•/•signalų•kabelis.2.• Patikrinkite,•ar•kanalas•rodomas•paleisties•režimu.3.• Spauskite•signalo•šaltinį•ir•pakeiskite•įėjimo•režimą.

Netaisyklingos•linijos•ar•segmentai Sureguliuokite•anteną.Televizorius•turi•būti•atokiai•nuo•triukšmo•šaltinių,•pavyzdžiui,•automobilių,•neono•lempų•ir•plaukų•džiovintuvų.

Blokuojami•tam•tikri•televizijos•kanalai•(tikintis•gauti•tam•tikrus•kanalus)

Prašom•pasinaudoti•nuskaitymo•atnaujinimo•funkcija,•kad•būtų•pridėti•kanalai,•kurių•nėra•atmintyje.

Vaizdai•dengia•vienas•kitą•arba•dvigubėja

Prašom•naudoti•daugiakryptę•išorinę•anteną.(Jei•jūsų•televizorių•gali•paveikti•netoliese•esantys•kalnai•ar•pastatai.)

Neveikia•funkcija Jei•jūsų•pasirinktas•elementas•papilkėja,•to•elemento•negalima•pasirinkti.

Negaunamos•programos Prašom•pasinaudoti•nuskaitymo•atnaujinimo•funkcija,•kad•būtų•pridėti•kanalai,•kurių•nėra•atmintyje.

trikčių šalinimas

27

Priedas

specifikacijos

Elementas26o skystųjų kristalų spalvoto vaizdo televizorius,modelis: Lc-26sH330E

32o skystųjų kristalų spalvoto vaizdo televizorius,modelis: Lc-32sH330E

42o skystųjų kristalų spalvoto vaizdo televizorius,modelis: Lc-42sH330E

Skystųjų•kristalų•ekrano•dydis 26o•įstrižainė 32o•įstrižainė 42o•įstrižainė

Taškų•skaičius 3•147•264•taškai(1366•g•768•g•3•taškai)

3•147•264•taškai(1366•g•768•g•3•taškai)

6•220•800•taškų(1920•g•1080•g•3•taškai)

Vaizdo•spalvų•sistema PAL/SECAM/NTSC•3.58/NTSC•4.43/PAL•60

Televizoriaus•funkcija

Televizijos•standartas

Analoginė CCIR•(B/G,•I,•D/K,•L/L’)

Skaitmeninė DVB-T•(2K/8K•OFDM),•DVB-C

Kanalų•gavimas

VHF/UHF ATV:•IRA-E69,•DVB-T:•E5-E69

CATV „S-band“,•„S1–S41ch“

Televizijos•derinimo•sistema „Auto•Preset•1599•ch“,•„Auto•Label“,•„Auto•Sort“

STEREO-/DVIKALBĖ NICAM/A2

Garso•stiprintuvas 5•W•g•2 10•W•g•2

Garsiakalbis 58±1•(A)•x•41±1•(P)•x•135±1•(I)•mm

58±0,5•(A)•x•41±0,5•(P)•x•135±0,5•(I)•mm

55±0,5•(A)•x•37±0,5•(P)•x•126±0,5•(I)•mm

Galinė•pusė

Antena UHF/VHF•75•q•

SCART•1 SCART•(AV•įvestis,•Y/C•įvestis,•RGB•įvestis,•televizijos•išvestis)

SCART•2 -SCART•(AV•įvestis,•Y/C•įvestis,•monitoriaus•išvestis•[analoginis•šaltinis•–•ATV,•SCART•1,•SIDE•AV;•skaitmeninis•šaltinis•–•DTV])•

Kompiuterio•įvestis „D-sub“•15•kontaktų•(AV•įvestis),•Ø•3,5•mm•lizdas•(garso•įvestis)

Komponentinė Y/Pb(Cb)/Pr(Cr),•RCA•kontaktas•(K/D)

SPDIF•išvestis Skaitmeninė•garso•išvestis

AV•išvestis RCA•kontaktas•(AV•išvestis) -

GARSO•IŠVESTIS - RCA•kontaktas•(K/D)

HDMI•1 Skaitmeninio•vaizdo•ir•garso•įvestis

HDMI•2 - Skaitmeninio•vaizdo•ir•garso•įvestis

RS-232C „D-sub“•9•kontaktų•kištukinė•jungtis• -

Šonas

RS-232C - „D-sub“•9•kontaktų•kištukinė•jungtis

C.•I.•(įprasta•sąsaja) EN50221,•R206001,•„CI•Plus“•specifikacijos

AV•ĮVESTIS RCA•kaištis•(AV•įvestis)

USB Programinės•įrangos•atnaujinimas,•multimedijos•leidimas

Ausinės Ø•3,5•mm•lizdas•(garso•išvestis)

HDMI•2 Skaitmeninio•vaizdo•ir•garso•įvestis -

HDMI•3 - Skaitmeninio•vaizdo•ir•garso•įvestis

OSD•kalbaanglų,•vokiečių,•prancūzų,•italų,•olandų,•ispanų,•graikų,•portugalų,•švedų,•suomių,•rusų,•lenkų,•turkų,•vengrų,•čekų,•slovakų,•danų,•norvegų,•estų,•latvių,•lietuvių,•slovėnų,•bulgarų,•kroatų,•rumunų,•serbų,•ukrainiečių,•baltarusių.

Energijos•reikalavimai Kintamoji•srovė,•220–240•V,•50•Hz

Energijos•sąnaudos70•W•(budėjimo•režimu•<•0,3•W)(IEC62087•metodas)

90•W•(budėjimo•režimu•<•0,3•W)(IEC62087•metodas)

160•W•(budėjimo•režimu•<•0,3•W)(IEC62087•metodas)

Svoris 6,9•kg•(be•stovo),8,3•kg•(su•stovu)

9,25•kg•(be•stovo),10,65•kg•(su•stovu)

15,73•kg•(be•stovo),18,11•kg•(su•stovu)

Temperatūra•veikimo•vietoje nuo•0•°C•iki•k40•°C

•• Dėl•nuolatinio•tobulinimo•politikos•SHARP•pasilieka•teisę•tobulindama•keisti•gaminio•dizainą•ir•specifikacijas•be•išankstinio•pranešimo.•Nurodyti•veikimo•specifikacijų•skaičiai•yra•produkcijos•vienetų•nominaliosios•vertės.•Atskirų•prietaisų•vertės•gali•šiek•tiek•skirtis•nuo•nurodytųjų.

PastaBa•• Pakuotės•vidinėje•pusėje•rasite•erdvinius•paveikslėlius.•• Garso•negalima•išvesti•per•HDMI•išvadą.

28

Priedas

Poveikio aplinkai specifikacijos

Įspėjimai dėl naudojimo aukštoje arba žemoje temperatūroje•• Kai•prietaisas•naudojamas•žemoje•temperatūroje•(pavyzdžiui,•kambaryje,•biure),•po•vaizdo•gali•likti•pėdsakų•arba•jis•gali•šiek•tiek•vėluoti.•Tai•nėra•gedimas,•prietaisas•ims•veikti•įprastai,•kai•temperatūra•normalizuosis.

•• Nepalikite•prietaiso•karštoje•ar•šaltoje•vietoje.•Taip•pat•prietaiso•nepalikite•vietoje,•kurią•pasiekia•tiesioginiai•saulės•spinduliai,•arba•netoli•šildytuvo,•nes•dėl•to•gali•deformuotis•korpusas•ir•imti•blogai•veikti•skystųjų•kristalų•ekranas.

•• Laikymo•temperatūra:•nuo•+•5•°C•iki•+35•°C.

kita informacija

Elementas 26” 32” 42”

*1 Veikimo režimas (W) Standartinis 75•W 90•W 160•W

*2 Energijos taupymo režimas (W) Ekol.•≥•„Įjungti“ 45•W 50•W 90•W

*3 Budėjimo režimas (W) 0,3•W 0,3•W 0,3•W

*4 išjungimo režimas (W) Įjungimo•/•išjungimo•mygtukas 0,29•W 0,29•W 0,29•W

*5 Energijos sąnaudos per metus (kWh) 109,5•kWh 131,4•kWh 233,6•kWh

*6 Energijos sąnaudos per metus (kWh) (energijos taupymo režimas) Ekol.•≥•„Įjungti“ 65,7•kWh 73•kWh 131,4•kWh

*1•Išmatuota•pagal•IEC•62087,•2•leid.*2•Išsamesnės•informacijos•apie•energijos•taupymo•funkciją•prašom•ieškoti•atitinkamuose•šios•naudojimo•instrukcijos•

puslapiuose.*3•Išmatuota•pagal•IEC•62301,•1•leid.*4•Išmatuota•pagal•IEC•62301,•1•leid.*5•Energijos•sąnaudos•per•metus•apskaičiuotos•pagal•veikimo•(standartinio)•režimo•energijos•sąnaudas,•kai•televizorius•

žiūrimas•4•valandas•per•dieną,•365•dienas•per•metus.*6•Energijos•sąnaudos•per•metus•apskaičiuotos•pagal•energijos•taupymo•režimo•energijos•sąnaudas,•kai•televizorius•

žiūrimas•4•valandas•per•dieną,•365•dienas•per•metus.

PastaBa•• Energijos•sąnaudos•veikimo•režimu•priklauso•nuo•televizoriuje•rodomų•vaizdų.

Prietaisai,•įjungti•į•apsauginį•pastato•įžeminimo•lizdą•per•MAINS•jungtį•ar•kitus•prietaisus,•prijungtus•prie•apsauginio•įžeminimo•lizdo•ir•prie•televizijos•skirstomosios•sistemos,•naudojant•bendraašį•kabelį,•tam•tikromis•aplinkybėmis•gali•sukelti•gaisro•pavojų.•Todėl•prie•televizijos•skirstomosios•sistemos•reikia•jungti•naudojant•prietaisą•su•tam•tikro•dažnių•diapazono•elektros•izoliacija•(galvaninis•izoliatorius,•žr.•EN•60728-11).

PastaBa•• Norvegijoje•ir•Švedijoje•reikalavimai•dėl•izoliacijos•taip•pat•taikomi•prietaisams,•kurie•gali•būti•jungiami•prie•televizijos•skirstomosios•sistemos.•

29

informacija apie šio gaminio programinės įrangos licenciją

Programinės įrangos turinysŠiame•gaminyje•esanti•programinė•įranga•yra•sudaryta•iš•įvairių•programinės•įrangos•komponentų,•kurių•atskiros•autorių•teisės•priklauso•SHARP•ar•trečiosioms•šalims.

sHarP sukurta ir atviroji programinė įrangaSHARP•sukurtų•programinės•įrangos•komponentų•ir•parašytų•įvairių•svarbių•dokumentų,•tiekiamų•su•šiuo•produktu,•autoriaus•teisės•priklauso•SHARP,•jas•saugo•autorių•teisių•įstatymas,•tarptautiniai•susitarimai•ir•kitų•atitinkami•įstatymai.•Šiame•gaminyje•taip•pat•naudojama•laisvai•platinama•programinė•įranga•ir•programinės•įrangos•komponentai,•kurių•autorių•teisės•priklauso•trečiosioms•šalims.•Tarp•jų•yra•programinės•įrangos•komponentai,•kuriuos•apima•GNU•laisvojo•naudojimo•licencija•(angl.•„General•Public•License“)•(toliau•–•GPL),•GNU•bibliotekų•laisvojo•naudojimo•licencija•(angl.•„GNU•Lesser•General•Public•License“)•(toliau•–•LGPL)•ar•kita•licencinė•sutartis.

PatvirtinimasŠiame•gaminyje•yra•toliau•nurodyti•programinės•įrangos•komponentai:••„linux•kernel“•••„modutils“•••„glibc“•••„zlib“•••„libpng“

Prekių ženklai

•• HDMI,•HDMI•logotipas•ir•„High-Definition•Multimedia•Interface“•yra•prekių•ženklai•arba•registruotieji•prekių•ženklai,•priklausantys•„HDMI•Licensing•LLC“.

•• „HD•TV“•logotipas•yra•DIGITALEUROPE•prekių•ženklas.

•• „HD•TV•1080p“•logotipas•yra•DIGITALEUROPE•prekių•ženklas.

•• DVB•logotipas•yra•registruotasis•prekių•ženklas,•priklausantis•„Digital•Video•Broadcasting•-•DVB“•projektui.

•• Pagaminta•pagal•„Dolby•Laboratories“•licenciją.•• „Dolby“•ir•dvigubos•D•simboliai•yra•„Dolby•Laboratories“•prekių•ženklai.

•• „DivX®“•yra•registruotasis•prekių•ženklas,•priklausantis•„DivX,•Inc.“,•jis•naudojamas•pagal•licenciją.

•• APIE•„DIVX“•VAIZDO•ĮRAŠUS:•„DivX®“•skaitmeninį•vaizdo•formatą•sukūrė•„DivX,•Inc.“.•Tai•oficialiai•„DivX“•sertifikuotas•prietaisas,•kuriuo•galima•leisti•„DivX“•vaizdo•įrašus.•Norėdami•gauti•daugiau•informacijos•ir•programinės•įrangos•įrankių,•kuriais•savo•failus•galėtumėte•konvertuoti•į•„DivX“•vaizdo•įrašus,•apsilankykite•adresu•www.divx.com.

•• APIE•„DIVX•VIDEO-ON-DEMAND“:•šis•„DivX•Certified®“•prietaisas•turi•būti•užregistruotas,•kad•juo•būtų•galima•leisti•įsigytus•„DivX•Video-on-Demand“•(VOD)•filmus.•Norėdami•gauti•registracijos•kodą,•savo•prietaiso•nustatymo•meniu•suraskite•„DivX•VOD“•skyrelį.•Kaip•baigti•registraciją,•sužinosite•apsilankę•adresu•vod.divx.com.

Priedas

30

a naudotojams (privatiems namų ūkiams) skirta informacija apie išmetimą

1 Europos sąjungoje

Dėmesio:•Šios•įrangos•prašom•nemesti•į•paprastą•šiukšlių•konteinerį.

Panaudota•elektrinė•ir•elektroninė•įranga•turi•būti•išmetama•atskirai,•laikantis•įstatymų,•nurodančių,•kaip•tinkamai•elgtis,•utilizuoti•bei•perdirbti•panaudotą•elektrinę•ir•elektroninę•įrangą.Pagal•įgyvendinimo•valstybėse•narėse•nuostatas•privatieji•namų•ūkiai•ES•valstybėse•savo•panaudotą•elektrinę•ir•elektroninę•įrangą•gali•nemokamai•grąžinti•į•specialius•surinkimo•punktus*.•Kai•kuriose•šalyse*•jūsų•vietinis•pardavėjas•taip•pat•gali•nemokamai•paimti•senąjį•gaminį,•jei•įsigyjate•panašų•naują.*)•Prašom•susisiekti•su•vietinės•valdžios•įstaiga,•kad•sužinotumėte•daugiau•detalių.

Jei•jūsų•naudotoje•elektrinėje•ir•elektroninėje•įrangoje•yra•maitinimo•elementų•ar•baterijų,•jas•prašom•iš•anksto•išmesti•atskirai,•laikantis•vietinių•reikalavimų.

Tinkamai•išmesdami•gaminį,•padėsite•užtikrinti,•kad•atliekos•bus•tinkamai•apdirbtos,•utilizuotos•ir•perdirbtos,•taip•aplinką•ir•žmonių•sveikatą•apsaugosite•nuo•galimo•neigiamo•poveikio,•kuris•kitaip•galėtų•atsirasti•dėl•netinkamo•atliekų•tvarkymo.

2 kitose, ne Es šalyseJei•norite•išmesti•šį•gaminį,•prašom•susisiekti•su•savo•vietinės•valdžios•įstaiga•ir•jos•pasiteirauti,•kaip•utilizuoti•šį•gaminį.

Šveicarijai:•naudotą•elektrinę•ir•elektroninę•įrangą•galite•nemokamai•grąžinti•pardavėjui,•net•jei•neįsigyjate•naujo•gaminio.•Kitų•surinkimo•vietų•sąrašas•pateiktas•pradžios•tinklalapyje•www.swico.ch•arba•www.sens.ch.

B Verslui skirta informacija apie išmetimą

1 Europos sąjungoje

Jei•gaminys•buvo•naudojamas•verslo•tikslams•ir•norite•jį•išmesti:

Prašom•susisiekti•su•SHARP•prekybos•atstovu•–•jis•informuos,•kaip•gaminys•bus•paimtas.•Gali•tekti•padengti•paimant•ir•perdirbant•atsirandančias•išlaidas.•Maži•gaminiai•(ir•mažas•kiekis)•gali•būti•grąžinami•į•jūsų•vietinius•surinkimo•punktus.Ispanijai:•prašom•kreiptis•į•veikiančią•surinkimo•sistemą•ar•jūsų•vietinę•valdžios•įstaigą•dėl•jūsų•naudotų•gaminių•grąžinimo.

2 kitose, ne Es šalyse

Jei•norite•išmesti•šį•gaminį,•prašom•susisiekti•su•savo•vietinės•valdžios•įstaiga•ir•jos•pasiteirauti,•kaip•utilizuoti•šį•gaminį.

ES:•kryžiuku•pažymėtas•konteineris•su•ratukais•nurodo,•kad•maitinimo•elementų•negalima•išmesti•su•kitomis•namų•ūkio•atliekomis!•Naudotiems•maitinimo•elementams•skirta•atskira•surinkimo•sistema,•kad•jie•būtų•tinkamai•tvarkomi•ir•perdirbami•pagal•įstatymus.

Jei•norite•daugiau•sužinoti•apie•surinkimo•ir•perdirbimo•schemas,•prašom•susisiekti•su•vietine•valdžios•įstaiga.

Šveicarijai:•naudotus•maitinimo•elementus•reikia•grąžinti•į•pardavimo•vietą.

Kitoms,•ne•ES•šalims:•prašom•susisiekti•su•vietinės•valdžios•įstaiga•ir•pasiteirauti,•kaip•tinkamai•išmesti•naudotus•maitinimo•elementus.

Dėmesio:•Jūsų•gaminys•pažymėtas•šiuo•simboliu.•Jis•nurodo,•kad•naudotų•elektrinių•ir•elektroninių•gaminių•negalima•maišyti•su•kitomis•namų•ūkio•atliekomis.•Šiems•gaminiams•skirta•atskira•surinkimo•sistema.

31

32

( 389,8) / [ 389,8] / 503,8

( 91,6) / [ 91,1] / 97,1( 91.6) / [ 91.1] / 97.1

( 239.8) / [ 239.8] / 269.8( 239,8) / [ 239,8] / 269,8

( 578,0) / [ 700,6] / 933,5( 578.0) / [ 700.6] / 933.5

(326

,0)/

[395

,3]/

526

,2

(326

.0)/

[395

.3]/

526

.2

( 657,8) / [ 790,5] / 1015,3

( 448

,4) /

[ 526

,8] /

654

,6

( 448

.4) /

[ 526

.8] /

654

.6

( 491

,1) /

[ 569

,8] /

705

,8

( 491

.1) /

[ 569

.8] /

705

.8

( 42.

7)/

[ 43.

0]/

51.

2( 4

2,7)

/[ 4

3,0]

/5

1,2

( 286

.2) /

[ 325

.2] /

398

.8

( 200,0)( 200.0)

( 100

,0)

( 100

.0)

( 67,9) / [ 67,9] / 90,9( 67.9) / [ 67.9] / 90.9

( 389.8) / [ 389.8] / 503.8

( 657.8) / [ 790.5] / 1015.3

( 286

,2) /

[ 325

,2] /

398

,8

[ 200,0] / 400,0[ 200.0] / 400.0

[ 200

,0] /

200

,0

[ 200

.0] /

200

.0

26”

32” 42”

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur.To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:• ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.• ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red.Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.Before replacing the plug cover make sure that:• Ifthenewfittedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.• Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires.IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.

( ) : 26"

[ ] : 32"

: 42"

Documents

POLSKI LC-26SH330E MAGYAR LC-32SH330E LC-42SH330E · naudojimo instrukcija turinys ••Naudojimo•instrukcijoje•iliustracijos•ir•ekrano•paveikslėliai•naudojami•tik•dėl•aiškumo,•jie•gali•šiek