Polski Przewodnik Handlowy - Ontario

ONTARIO

ONTARIO ........................................................................................636-658

Barrie, Beamsville, Brantford, Burlington, Guelph, Hamilton, Kitchener, London, Minden, Oshawa, St. Catharines, Stoney Creek, Sudbury, Waterdown, Windsor, Sault St. Marie

OTTAWA ................................................................................................ 659

Adwokaci......................................................636, 637Artystyczne Studia ....................................637Bankowe Usugi .........................................637Biura Podry..............................................637, 638, 639Budownictwo Kontraktorzy ..................639, 640, 641Chry .............................................................641Cukiernie ......................................................641Dentyci ........................................................641, 642, 643Dentystyczne Protezownie....................643Elektroniczny Sprzt.................................643Fizjoterapia i Rehabilitacja .....................643, 644, 645Imigracyjni Konsultanci ..........................646Jubilerzy........................................................646Kocioy.........................................................646, 647Kosmetyczne Gabinety ...........................646Krawiectwo..................................................646Kwiaciarnie ..................................................648Ludowe zespoy.........................................648Lekarze ..........................................................648Nieruchomoci - Kupno i Sprzeda.....648, 649, 650Ogrodnictwo - Landscaping..................650Ogrzewanie, Chodzenie.........................650Paczki .............................................................650Pogrzebowe Domy...................................651Prawne Poradnictwo................................652Przeprowadzki............................................652Sale Bankietowe.........................................652, 653Samochody Ciarowe -Naprawa .......653Samochody - Blacharka...........................653Samochody - Naprawa ............................654Szkoy Artystyczne....................................654Szkoy - Opieka zdrowotna ....................655Ubezpieczenia ............................................654Wypoczynek................................................654, 656ywno........................................................656, 657

Artistic Studio ........................... 637Alterations.................................. 646Auto Repairs.............................. 653, 654Banquet Halls............................ 652,653Building Contractors .............. 639, 640, 641Building Materials ................... 639, 640, 641Banking Services...................... 637Beauty Salons ........................... 646Churches..................................... 646, 647Choir............................................. 641Dental Laboratories................ 643Dentists ....................................... 641, 642, 643Electronic Equipment ............ 643Family Doctors.......................... 648Florists ......................................... 648Food Stores................................ 656, 657Funeral Homes ......................... 651Heating, A.C............................... 650Immigration Consultants...... 646Insurance ................................... 654Jewellery Stores ....................... 646Lawyers ....................................... 636, 637Landscaping.............................. 650Moving ........................................ 652Music Bands .............................. 648Paralegal Services.................... 652Parcels.......................................... 650Pastry Shops.............................. 641Physiotherapy........................... 643,644, 645Real Estate.................................. 648, 649, 650Schools - Health ....................... 655School Artistic........................... 637Travel Agencies ........................ 637, 638, 639Truck Trailer - Repairs ............. 653Vacations .................................... 654, 656

633

ZAWSZE POWOUJ SI NA634

SP

IS T

ELE

FO

NIC

ZN

O - A

DR

ES

OW

Y F

IRM

Fizjoterapia i Rehabilitacja Belmont Physiotherapy And Rehabilitation Centre660 Main St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . . . . .905 547-3926patrz ogoszenie str 643Physio Art Rehabilitation1 Yonge St Suite 220 Hamilton . . . . . . . . . . .905 528-9916patrz ogoszenie str 644Total Physio Clinics640 Mohawk Rd. West Unit 23 Hamilton . . .905 318-2495www.total-physio.compatrz ogoszenie str 376, 645

Inynieryjne FirmyRemisz Consulting Engineers Ltd.1950 Merivale Rd. #205 Ottawa . . . . . . . . .613 225-1162www.remisz.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 658

Imigracyjni KonsultanciCanada Immigration & Financial Services Inc.4203 Trailmaster Drive Mississauga . . . . . . .905 459-7477www.emigracjadokanady.net . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 381, 646

JubilerzyZibi's Jewellery Centre340 Thorold Rd. Welland . . . . . . . . . . . . . . .905 732-9409 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

patrz ogoszenie str 646

Kocioy Polski Koci Pelnej Ewangelii W Hamilton380 Hwy 8 Stoney Creek . . . . . . . . . . . . . . .905 643-0477www.pkpe.compatrz ogoszenie str 646Polski Koci Penej Ewangelii W London258 Clarke Rd. London . . . . . . . . . . . . . . . . .519 317-6847www.pkpe.compatrz ogoszenie str 646Polski Koci Penej Ewangelii w Windsor2095 Ottawa St. Windsor . . . . . . . . . . . . . . .519 739-3908www.pkpe.compatrz ogoszenie str 646Rzymskokatolickie Parafie - Poudniowe Ontariopatrz ogoszenie str 647

Kosmetyczne Gabinety Uptown Hair Studio & Aesthetics2530 6th Line Unit 11 Oakville . . . . . . . . . . .905 257-8998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

patrz ogoszenie str 400, 646

Krawieckie UsugiZofia Sew Kwik Alterations And Tailoring1382 Barton St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . .905 547-6368patrz ogoszenie str 646

KsigowoVp Accounting Services - Mila Varfolomeeva4548 Dufferin St Unit 202 North York . . . . . .647 287-6181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 408

KwiaciarnieJoanna's Florist764 Barton St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . . . .905 545-5082www.joannasflorist.ca . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 409, 648

Adwokaci Bula Jolanta Barbara - Adwokat I Notariusz1 Wellington St. St. Catharines . . . . . . . . . . .905 938-5480www.jolantabula.com . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 636Lewandowski Roger82 Lake St. Box 1180 St. Catharines . . . . . .905 688-9110patrz ogoszenie str 637Szpiech, Ellis, Skibinski & Shipton 414 Main St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . . . . .905 524-2454www.sesslaw.capatrz ogoszenie str 220, 636

Architektoniczne Usugi

Artystyczne StudiaStudio Rubin600 Mearl Meadow Cr. Kitchener . . . . . . . . .519 896-0131patrz ogoszenie str 237, 637

Bankowe Uslugi Rochdale Credit Union943 Dundas Street Woodstock . . . . . . . . . . .519 539-4813www.rcu.compatrz ogoszenie str 637St. Stanislaus - St. Casimir's Polish Parishes Credit Union 220 Roncesvalles Ave Toronto . . . . . . . . .1-888 558-55067955 Financial Drive Unit 4B Brampton . . .1-888558-5506190 Bovaird Dr. West Brampton . . . . . . . . . .416-236-1225 500 Willow Road Unit 18 Guelph . . . . . . .1-888-558-5506 709 Barton St. East Hamilton . . . . . . . . . .1-888-558-5506215 Highland Rd. West Kitchener . . . . . .1-888-558-5506383 Horton Street London . . . . . . . . . . . . . .519-672-171250 Richmond St. East, Oshawa . . . . . . . .1-888-558-5506379 Waverley St. Ottawa, . . . . . . . . . . . . . 613-230-6220625 Middlefield Rd Scarborough, . . . . . . . . 416 236-122544 1/2 Facer St. St. Catharines, . . . . . . .1-888-558-5506924 Ottawa St. Windsor . . . . . . . . . . . . . .1-888-558-5506patrz ogoszenie str 239www.polcu.com . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

Biura Podry Acropolis & Baltic Travel 1155 King St E Hamilton . . . . . . . . . . . . . . .905 545-2455www.abtravel.com . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 246, 638Panorama Travel & Tours Ltd.46 Niagara Street Unit 3 St. Catharines . . . .1905 682-5819www.panoramatours.ca . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 244, 248, 637Ranalli Travel Agency765 Bartob St E Hamilton . . . . . . . . . . . . . . .905 547-1324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]


Budowlane MateriayMiskas Products Inc.46 Armstrong Ave. Georgetown . . . . . . . . . .905 873-6732www.miskasproducts.com . . . [email protected] patrz ogoszenie str 290, 639

Budowlani Kontraktorzy Kluz Inc. - General Construction - Landscape Specialists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .905 384-0682

www.kluzinc.ca . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 640Lafar Home Improvments4 Southview Pl. Hamilton . . . . . . . . . . . . . . .905 521-6572patrz ogoszenie str 257, 639Richmond Custom Interiors Inc.351 Marwood Dr. 210-21 Oshawa . . . . . . . .905 721-8933www.richmondcustominteriors.compatrz ogoszenie str 639W. C. Construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416 827-6689


Budowlani Kontraktorzy-Drzwi Garaowe Garage Doors & Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .647 228-2510

Garage-Door-Service.Ca . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 268

Budowlani Kontraktorzy-Elektryczne Usugi A Z Electric36 Cluny Ave. Hamilton . . . . . . . . . . . . . . . .905 543-9901www.azelectric.ca . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 272, 639Antoni Electrical Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .905 279-5911 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

patrz ogoszenie str 272, 639M M Electric2763 Huntingdon Trail Oakville . . . . . . . . . . .416 564-4480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]


Budowlani Kontraktorzy - Hydraulika I KanalizacjaAlbatros [email protected] Barrie . . . . . . . . . . . .705 305-5820 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

patrz ogoszenie str 277, 640Euro Plumbing & MechanicalGuelph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 826-8585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]


Budowlani Kontraktorzy - InterlockingBluestone ProjectOakville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416 803-8883www.bluestoneproject.ca . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 297, 641

Budowlani Kontraktorzy - KuchnieCountertops & More Inc.919 Fraser Dr Unit 7 Burlington . . . . . . . . . .905 208-0238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

patrz ogoszenie str 304Bathroom Galleries & Kitchens3411 Fairview St. Burlington . . . . . . . . . . . . .905 634-6567patrz ogoszenie str 301, 640

Cukiernie Karlik Pastry762 Barton St. East Hamilton . . . . . . . . . . . .905 544-2730patrz ogoszenie str 328, 641

Dentyci Centre Mall Dental1241 Barton St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . . .905 545-8521patrz ogoszenie str 643

Maple Mews Dental Office - Rzepka Beata Dr. 1235 Fairview St. Burlington . . . . . . . . . . . . .905 632-2442 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

patrz ogoszenie str 338, 641Srokowski Derek, Dr.3163 Winston Churchill Blvd. Mississauga . 905 812-18182176 Rymal Rd Hamilton . . . . . . . . . . . . . . 905 692-0666139 Upper Centennial Stoney Creek . . . . . . 905 662-0012www.drsrokowski.compatrz ogoszenie str 329, 642

Dentystyczne Protezownie Cabai Miroslav644 Upper James St, Hamilton . . . . . . . . . . .905 574-8874patrz ogoszenie str 643Waterdown Denture Clinic245 Dundas St. E. Unit 3 Waterdown . . . . . .905 690-0222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]


Elektroniczny Sprzt NaprawaSkyway Electronic Services Inc.274 Welland Ave. St. Catharines . . . . . . . . . .905 685-8808patrz ogoszenie str 643

ARCHWAY & ASSOCIATE ARCHITECTS7 Vergorda Circle St. Catharines...............905 685-9010

[email protected]

JABLONSKI MAREK150 Toby Cres. Hamilton......................905 574-9180

listing ontario11.qxp:listing 09.qxd 19/04/11 6:44 PM Page 634

POLSKI PRZEWODNIK HANDLOWY 635

SP

IS T

ELE

FO

NIC

ZN

O - A

DR

ES

OW

Y F

IRM

Lekarze - RodzinniJaskot Tomasz P., Dr.987 King St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . . . . .905 545-8785patrz ogoszenie str 648

Meble - MateraceIdeal Mattress Factory Direct Ltd. 5015 Maingate Dr. Unit 4,5,6, Mississauga . .905 624-2614www.idealmattress.compatrz ogoszenie str 4Ideal Sofa Ltd.5015 Maingate Dr. Unit 5 & 6 Mississauga . .905 361-0154www.idealsofa.compatrz ogoszenie str 4\

NieruchomociDEC KRYSTYNA - COLDWELL BANKER ESSENTIAL REALTY 3200 Deziel Drive Unit 208 Windsor . . . . . . .519 564-9037www.krystynadec.com . . . . . . . . . . [email protected]

patrz ogoszenie str 650Hill Anna And Ronald - Remax 901 Victoria St. N. Kitchener . . . . . . . . . . . .519 579-4110www.ronandannahill.com . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 427, 649Sawala Barbara Royal Le Page3060 Mainway Dr. #200 Burlington . . . . . . .905 335-3042 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]

patrz ogoszenie str 431,Waryszak Margaret - Deerbrook Realty Inc.59 Eugene St E Windsor . . . . . . . . . . . . . . . .519 972-1000windsorrealestate4sale.com . . [email protected] patrz ogoszenie str 648Watras Pawel - Royal Le Page1335 Carling Ave. 200 Ottawa . . . . . . . . . . .613 725-1171 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 658Yurkov Sabina - Sutton Group1423 Upper Ottawa St # 1 Hamilton . . . . . .905 578-3297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 433, 650

Muzyczne ZespoyPolanie8 Westgate Park Dr St. Catharines . . . . . . . .905 935-4101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]


Ogrodnictwo-Landscaping Yurkov Sabina - Sutton Group1423 Upper Ottawa St # 1 Hamilton . . . . . .905 578-3297 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 433, 650

Ogrzewanie i Chodzenie

Z. B. Air Systems Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .705 533-0537

www.zbairsystems.compatrz ogoszenie str 478, 650

PaczkiWesi General Services171 First Rd. Stoney Creek . . . . . . . . . . . . . .905 578-9081 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]


Pogrzebowo Cmentarne Usugi Friscolanti Funeral Home43 Barton St E Hamilton . . . . . . . . . . . . . . . .905 522-0912patrz ogoszenie str 494, 651L. G. Wallace Funeral Home151 Ottawa St. North Hamilton . . . . . . . . . . .905 544-1147www.lgwallace.capatrz ogoszenie str 497, 651Smith's Funeral Homes485 Brant St. Burlington . . . . . . . . . . . . . . . .905 632-3333patrz ogoszenie str 497, 651

Glen Oaks Memorial 3164 9th Line Oakville . . . . . . . . . . . . . . . . .905 257-1100Www.Glenoaks.Ca . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 495

Pomniki Cmentarne European Monuments Inc.1144 Speers Rd. Oakville . . . . . . . . . . . . . .905 339-0409http://www.europeanmonuments.ca [email protected] patrz ogoszenie str 502Rock Of Europe Inc. 83 Six Point Rd. Toronto . . . . . . . . . . . . . . . .416 232-1250

Polonijne ChryPolish - Canadian Folk Choir42 Honeysuckle Ancaster . . . . . . . . . . . . . . .905 304-1945

Prawne PoradnictwoWlaz Jacek - Polstar Consulting120 Jackson St. E Hamilton . . . . . . . . . . . . .905 921-2393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 652

Przeprowadzki Polanski Moving Co. Ltd.57 South Kingsway Toronto . . . . . . . . . . . . .416 766-0382patrz ogoszenie str 519, 652

Restauracje - CateringAnita's Homemade Catering 4284 Woodington Drive Mississauga . . . . . .647 388-3178www.polonia-biznes.com/anitascateringpatrz ogoszenie str 20, 26

Restauracje i Sale BankietoweFlying Saucer 6768 Lundy's Lane Niagara Falls . . . . . . . . .905 356-4553patrz ogoszenie str 523, 653Karolina's Restaurant757 Barton St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . . . .905 548-0306patrz ogoszenie str 653The Royal Canadian Legion - Polish Veterans Branch 3154 Solidarnosc Place Hamilton . . . . . . . . . . . .905 544-5968patrz ogoszenie str 653Zwiazek Narodowy Polski W Kanadzie Gmina 172316 Fairview St. Burlington . . . . . . . . . . . .905 639-3236patrz ogoszenie str 534, 652

Samochody - BlacharkaBurlington Collision Centre4179 Harvester Rd. Unit 8 Burlington . . . . . .905 333-9400patrz ogoszenie str 539, 653

Samochody - CzciNiagara Import Service242 1/2 Niagara St. St. Catharines . . . . . . . .905 937-2455patrz ogoszenie str 654

Samochody-Ciarowe-Naprawa 401 Halton Truck Service10862 Steeles Ave. E. Milton . . . . . . . . . . . .905 876-3872patrz ogoszenie str 540, 653Roman's Truck & Trailer Repairs Inc.865 Woodward Ave. Hamilton . . . . . . . . . . .905 547-7737patrz ogoszenie str 541, 653

Samochody-Holowanie 401 Halton Truck Service10862 Steeles Ave. E. Milton . . . . . . . . . . . .905 876-3872patrz ogoszenie str 540, 653

Samochody-Naprawa Bogdan Auto Service303-1807 St. Joseph Blvd Ottawa . . . . . . . .613 841-2039www.bogdanautoservice.compatrz ogoszenie str 658Hill - Boles Automotive26 Thorold Rd. Welland . . . . . . . . . . . . . . . .905 734-7454 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected]


SprztanieECS Essential Complete Services261 Dewitt Rd Stoney Creek . . . . . . . . . . . . .416 566-2133www.ecscleaning.ca . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 574

Szkoly - ArtystyczneHamilton Conservatory For The Arts126 James St. South Hamilton . . . . . . . . . . .905 528-4020www.hc4arts.on.ca . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 654

Szkoy - Opieka ZdrowotnaGrand Health Academy760 King St. E. Hamilton . . . . . . . . . . . . . . .905 577-7707 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 576, 655

Tumaczenia A B C Linguistic Services - Eva WasilewskaOttawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .613 820-5943 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Wlaz Jacek - Polstar Consulting120 Jackson St. E Hamilton . . . . . . . . . . . . .905 921-2393 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 652

Ubezpieczenia Boulanger Arthur C. I. P703 East Main St. Welland . . . . . . . . . . . . . .905 734-9764www.arthurboulanger.compatrz ogoszenie str 654Globe Insurance & Financial Services3441 Cawthra Rd Mississauga . . . . . . . . . .905 366-3484www.globeinsurance.capatrz ogoszenie str 593, 597Sunlife Financial / Arleta SzilerWindsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519 974-3200patrz ogoszenie str 607, 654

Wina - Produkcja i SprzedaCornerstone Estate Winery4390 Tufford Rd Beamsville . . . . . . . . . . . .905 563-6758www.cornerstonewinery.compatrz ogoszenie str 36

WypoczynekSunrise Inn & Apts.4041 N Ocean Blvd A1a Fort Lauderdale . . .888 258-8100www.sunriseinn.com . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 611Country Bed & Breakfast42 Duff Rd Bruc Mines . . . . . . . . . . . . . . . . .705 842-6208patrz ogoszenie str 656Plachcinski Antoni10312a Island View Dr. Thessalon . . . . . . . .705 842-6208patrz ogoszenie str 654

ywno Euro Market Delicatessen3480 Fairview St . Unit 11 Burlington . . . . . .905 333-5831patrz ogoszenie str 656Polish Village Deli920 Ottawa St. Windsor . . . . . . . . . . . . . . . .519 258-2399patrz ogoszenie str 657Polka Delikatessen1574 Walkley Rd Ottawa . . . . . . . . . . . . . . .613 260-2546 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [email protected] patrz ogoszenie str 658Polski Deli555 Mapleview West Unit 5 Barrie . . . . . . . .705 735-6005patrz ogoszenie str 656

SIPCO HEATING & AIRCONDITIONING LTD.83 Six Point Rd Toronto . . . . . . . . . . . . .416 232-2262

[email protected] patrz ogoszenie str 475

SHARP MONUMENTS - In Stone Signs Warren Haley - President

1543 Main St. E. Hamilton . . . . . . . . . . .905 544-9798 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-800 870-6439

listing ontario11.qxp:listing 09.qxd 19/04/11 6:44 PM Page 635

www.przewodnikhandlowy.com636

ONTARIO

Adwokaci

JOLANTA B. BULAADWOKAT I NOTARIUSZ

LL.B. (CANADA), MGR PRAWA (POLSKA)

Barrister and Solicitor, NotaryKUPNO I SPRZEDA NIERUCHOMOCITESTAMENTY I SPADKIPRAWO RODZINNE SEPARACJA OPIEKA NAD DZIECKIEM (CUSTODY) ALIMENTY (CHILD AND SPOUSAL SUPPORT) PODZIA WSPLNOTY MAJTKOWEJ ROZWODY UMOWA PRZEDMAESKA

TEL: 905.938.5480FAX: 905.938.5488

UWAGA: W BIURZE MONA MNIE ZASTA TYLKO NA UPRZEDNIOUMWIONE SPOTKANIA!

[email protected] WWW.JOLANTABULA.COM

1 Wellington Street ST. CATHARINES ON L2R 5P5

Henry E.Szpiech, B.A., LL.B.Richard Skibiski, B.A., LL.B.Edward F. Cain, Q.C.(Retired)

Szpiech, Ellis, Skibinski, ShiptonBarristers and Solicitors

414 MAIN STREET EAST, HAMILTON, ON L8N 1J9

Tel 905-524-2454 Fax [email protected]

REKLAMA 416-255-9182

ONTARIO

637 Adwokaci - Artystyczne Studia - Bankowe Usugi - Biura Podry

Roger Lewandowski A.B., L.L.B.Lawyer

Notariusz & AdwokatBachelor of Arts - 1964 Middlebury College, Vermont, U.S.A.Bachelor of Laws - 1967 Queens University, Kingston, ON

"The life of the law is not logic - it is experience."

"Prawo nie opiera si na logice; wymaga rwnie podstawowego dowiadczenia." - Oliver Wendell Holmes, U.S. Supreme Court

Roger Lewandowski has over 42 years experiencein all areas of the law - let his experience work for you.

Skorzystaj z obszernej wiedzy, 42-to letniej praktyki i znajomoci rnych praw,ktre posiada adwokat Roger Lewandowski.

Forster, Lewandowski & CordsBox 1180, 82 Lake St.St. Catharines, ON

L2R 7A7

Phone 688-9110 Fax 688-0901E-mail: [email protected]

Studio Rubin, Kitchener, Ontario

[email protected]

www.rubin-studio.com

Liturgical Art for Catholic ChurchesVestments, Sanctuary Dcor, Tapestry, Banners, Oil paintings

Wszelkie Usugi Bankowe Poyczki Inwestycje

POLISH ALLIANCE BRANCH

Serdecznie zapraszamy do Nowego Polskiego Biura,

ktre zacznie swoj dziaalno na wiosn 2011 roku przy:

Od ponad 70 lat Nasza Credit Union zapewnia przyjazn i indywidualn obsug.

Rochdale

Tel: 519.756.1070 Fax: 519.756.9885www.rcu.com

84 CharingCross StreetBrantford, OntarioN3R 2H6


ONTARIO

Biura Podry

30

REKLAMA 416-255-9182

ONTARIO

639 Biura Podry - Budownictwo - Kontraktorzy

ser v ices@ lafarhom es.ca

Satysfakcja klienta to nasz priorytet

www.lafarhomes.ca

The quality of the printed ad in the directory may be inferior to the proof you have received due to the difference in the printing technology of yellow pages and the type of paper. / Jako wydrukowanego ogoszenia w ksice moe by gorsza

ni na wydrukowanym wzorze do zatwierdzenia z powodu rnicy w technologii druku ksiek telefonicznych oraz rnicy w rodzaju papieru.

351 Marwood Dr. Oshawa, ON L1H 7P8

www.richmondcustominteriors.com

SZAFKI KUCHENNE SZAFKI AZIENKOWE MEBLOCIANKI OBUDOWY DO KOMINKW

905 721-8933

Richmond CustomInteriors Inc.

W. C. CONSTRUCTIONMoja specjalno to:SIDING SOFFITFASCIA RYNNYOKNA DRZWI

Wacaw Chrzszcz

905 333-1794416 827-6689

* Przystpne ceny* Darmowa wycena* Fachowa obsuga-gwarancja

[email protected] 905-543-9901

Kompleksowe usugi elektryczne od A do Z

Elektryka przemysowa, komercyjna, domowaEnergia odnawialnaSmart home (audio, video, kamery monitorujce, systemy alarmowe)Centralne systemy odkurzaniaKolektory sonecznePodwyszanie serwisw elektrycznychInstalacja generatorw prdotwrczychElektryka w domach na zamwienie (custom house)Pena licencja Kanadyjskawww.azelectric.ca

INDUSTRIAL COMMERCIAL RESIDENTIAL

Antoni Electrical Inc.Renowacje oglne na zewntrz i wewntrz.

Kuchnie, azienki, piwnice.

416 317-9527 905 279-5911

INDUSTRIAL COMMERCIAL RESIDENTIAL

Usugi owietleniowe.Profesjonalne instalowanie

owietlenia potlight.Doradztwo przy projektowaniu

owietlenia.

Serwis elektryczny.

FABRYKA DREWNAPRODUKTY WYSOKIEJ JAKOCIRodzinny biznes od 10 latZaopatrujemy: Wacicieli domw Kontraktorw Przedsibiorstwa

Zobacz Miesiczne promocje

Oferujemy: Moldingi Listwy profilowe Kolumny drewniane

GODZINY PRACY:PONIEDZ. CZWARTEK: 7:00 18:00PITEK: 7:00 15:30SOBOTA: 8:00 1:00

PHONE: 416-220-2741FAX: 905-873-8005EMAIL: [email protected]

46 ARMSTRONG AVENUE, GEORGETOWN, ON L7G 4R9

Ceny hurtowe

FABRYKA DREWNAPRODUKTY WYSOKIEJ JAKOCIRodzinny biznes od 10 latZaopatrujemy: Wacicieli domw Kontraktorw Przedsibiorstwa

Zobacz Miesiczne promocje

Oferujemy: Moldingi Listwy profilowe Kolumny drewniane

GODZINY PRACY:PONIEDZ. CZWARTEK: 7:00 18:00PITEK: 7:00 15:30SOBOTA: 8:00 1:00

PHONE: 416-220-2741FAX: 905-873-8005EMAIL: [email protected]

46 ARMSTRONG AVENUE, GEORGETOWN, ON L7G 4R9

Ceny hurtowe

wieksze fonty

Email: [email protected]: 905 547-1324

Caesar TamNotary Public

765 Barton Street, East, Hamilton, Ontario L8L 3A9


ONTARIO

Budownictwo - Kontraktorzy

Wszystkieinstalacje elektryczne

Wszystkieinstalacje elektryczne

Mirek: 416 [email protected]: 416 [email protected]

przycza

naprawy

instalacje:

owietleniowe

serwis paneli

elektryczne

przycza

naprawy

instalacje:

owietleniowe

serwis paneli

elektryczne

POLECAMY INSTALACJE WYSOKIEJ JAKOCIPRZEPYWOWYCH PODGRZEWACZY CIEPEJ WODY(TZW. TANKLESS WATER HEATERS)

Ich podstawow zalet jest:Energooszczdno eksploatacyjnaBardzo wysoki stopie bezpieczestwaDostarczanie dowolnej iloci ciepej wody Mae gabaryty i oszczdno miejsca Nowoczesna konstrukcja i wysoka skuteczno (do 98%)

EURO PLUMBING & MECHANICALResidential Industrial Commercial

new installationsrenovations - completerepairshot water heaterswater softenerssteam fittingboiler repairs

bathrooms basementsdrywall paintingcarpentrywater softeners

Bogdan (519) 826-8585

free estimates provided

BurlingtonMississaugaSt. Catharines

PROJEKT / INSTALACJA / RENOWACJA

Toll free:1-888-634-6567

.

.

REKLAMA 416-255-9182

ONTARIO

641 Budownictwo - Kontraktorzy - Chry - Cukiernie - Dentyci

FREE

ESTIMATE

Matthew [email protected]

416 803 8883416 803 8883

Mattinfo

LandscapingInterlockingWalkwaysDrivewaysFlagstonePatios and more

Ludowa NutaPolish-Canadian Folk Choir

The Polish Canadian Folk Choir "Ludowa Nuta" of Hamilton Ontario has been performing since October of 2005. The group consists of 45 enthusiasts of Polish folk music and has delighted audiences in both Canada and the United States with over 100 perfor-mances to date. Acclaimed for its authenticity, energy and enthusiasm, the Ludowa Nuta Choir is one more link in the preservation of Polish folk music.

E-mail: [email protected]: (905) 304-1945


ONTARIO

Dentyci

Tel: 0-602-34-20-46 Rzeszw: ul. Braci niadeckich 11 Krakw: Pl. Szczepaski 3

Warszawa: ul. Puawska 44/3 Wieliczka: ul. Slowackiego 9

Tel: (905) 812-1818

Tel: (905) 662-0012 139 Upper Centennial Parkway, Stoney Creek , ON L8J 2T7

www.drsrokowski.com

3163 Winston Churchill Blvd, Mississauga, ON L5L 2W1

Tel: (905) 692-0666 2176 Rymal Road Unit#4, Hamilton, ON L0R 1P0

Dentystyka kosmetyczna i oglna

Implanty

Korony, Mosty, Veneers

Wybielanie

Nowi pacjenci mile widziani

REKLAMA 416-255-9182

ONTARIO

643 Dentyci - Dentystyczne Protezownie - Elektroniczny Sprzt - Fizjoterapia

Waterdown Denture ClinicSince 1994

Bezpatna wstpna konsultacja Moliwo opat ratalnych Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia

245 Dundas St E, Unit #3, Waterdown

www.bestdentures.ca

SPECJALISTA Protetyki Dentystycznejz dugoletni praktyk

905-690-0222NOWI PACJENCIMILE WIDZIANIRaymond Kulik, DD

Denturist

IMPLANTY - nowy system o bardzo przystpnej cenie Protezy cakowite i czciowe Reperacje i podcielanie protez Protezy natychmiastowe (po usuniciu zbw) Ochraniacze uzbienia Wybielanie zbw

HAMILTON - BURLINGTON - MISSISSAUGA Jestemy 45 minut od Toronto i 50 minut od Niagara Falls

SHYWAYELECTRONIC

SERVICES INC.

TV Antenna SatelliteSales Service Installation

274 Welland AvenueSt.Catharines, ON, L2R 2P8

Chris Stret905-685-8808

660 Main Street EastHamilton ON, L8M 1J8

Klinika Rehabilitacji i Fizjoterapii

Tel 905 547 [email protected]

Specjalizujemy si w rehabilitacji powypadkowej

Powypadkowe urazyW.S.I.B - po wypadkach w pracyUpadki i polizgniciaKontuzje sportowe

Pene zabiegi fizjoterapeutyczne

"przywracamy Ci umiech ju od 34 lat"Mirosaw Cabai D.D. - protetykdarmowe konsultacje wzgld na seniorw

(905) 574-8874

EMERGENCY

Mwimy po sowacku, czesku i wgiersku644 UPPER JAMES, HAMILTON

575 PLAINS RD., E., BURLINGTON134 OLIVE ST., GRIMSBY

134 OLIVE ST., GRIMSBY 575 PLAINS RD., E., BURLINGTON

667 MAIN ST. E., HAMILTON

TRUDNE PRZYPADKI OBNIONYCH DZISENOWE PROTEZY MIKKIE PODCIKIBEZ PODATKU PST/GST ZNIKI DLA SENIORWBEZPATNA KONSULTACJA LABOLATORIUM NA MIEJSCU

CABAIDENTURE CLINICCABAI

DENTURE CLINIC

(905) 574-8874Mona umwi si wieczorem i w soboty

NAPRAWYNA POCZEKANIU

KLINIKA PROTEZ DENTYSTYCZNYCH

Mirosaw Cabai D.D. Danny Joseph Pogoda, D.D.S.

CENTRE MALL DENTAL

1241 BARTON ST. E.HAMILTON, ONL8H 2V4

905 545 8521fax: 905 549 [email protected]

D

ENTISTRY


ONTARIO

Fizjoterapia i Rehabilitacja

Digital foot analysis & assessment Customized shoe orthotics and/or orthopaedic shoes & inserts

Motor Vehicle Accidents (MVA)Work Related Injuries (WSIB)

Extended Health Care

Accepted Coverage:

905-528-99161 Young St., Suite 220 (corner Young & James)Hamilton Medical Arts Building

Young

Medical ArtBuilding

Main

James S.

NPARKING PAID BY CLINIC

NO REFERRAL NECESSARYWeekend & Extended Hours Available

Orthotics Provide Solutions For:Foot, Knee & Lower Back Discomfort...

BEFORE AFTER

Physio ArtRehabilitationPhysio ArtRehabilitation

Various Services Offered We Treat Motor Vehicle Accidents Sports Injuries Work Related Injuries Back, Neck & Joint Pain Post-Surgical Conditions Arthritic Diseases Sciatica & Acute Lower Back Pain

Physiotherapy Massage Therapy Chiropractic Acupuncture Functional-ability assessment Work Hardening

Your Personal Therapy CentreYour Personal Therapy Centre

Work Related Injuries Personal InjuriesMotor Vehicle Injuries Sport Injuries

REKLAMA 416-255-9182

ONTARIO

645 Fizjoterapia i Rehabilitacja

TOTAL PHYSIOKLINIKI FIZJOTERAPII I REHABILITACJI

SPECJALNE PROGRAMY Rehabilitacja po wypadkach samochodowych Kontuzje sportowe Wypadki w pracy Stabilizacja karku i krgosupa Ewaulacja medyczno-prawna i badanie funkcjonalne

THE PNEU - BACK PROGRAM Wskazania - Pooperacyjne - Osteoporoza (ubytek wapnia w kociach) - Skrzywienie boczne krgosupa ATM 2 system (Active Therapeutic Movement) System Aktywnej Terapii ruchem

MASZJUDOSYYCIAZ

BOLCYMKRGOSUPEM?

JU JEST NA TO

SPOSB

Kompleksowy zakres zabiegw zjoterapeutycznych Terapia manualna (manipulacje i mobilizacje) Szeroki zakres zabiegw zykoterapeutycznych (electroterapia, ultradzwiki, laser etc.) Specjalne medyczne wiczenia gimnastyczne Masa terapeutyczny Akupunktura CAFCI i tradycyjna chiska medycyna

NASI PROFESJONALICI Fizjoterapeuci P.T. Chiropraktorzy O.C Licencjowani masayci leczniczy RMT Akupunkturzyci CAFCI, TCM Protetycy PT/DC Terapeuci ruchowi

UNIKALNE TECHNIKIREHABILITACYJNE Neuro Gym trainer DRS - Dekompresje Krgw Krgosupa Pneu-Back program Laser, Jontophoresis Synaptic, Microcurrents Leczenie akustycznymi falami uderzeniowymi (shockwave therapy)

DRS - CENTRUMLECZENIA KRGOSUPADRS to bezoperacyjny zabiegz 80% skutecznociw takich dolegliwociach jak:- Rwa kulszowa- Wypadnicie dyskw- Zwyrodnienie dyskw(wycznie w klinice na Mohawk Rd.)

NEURO GYM REHABILITACJAW przypadkach neurologicznych,dla przywrcenia kontroli ruchowej,koordynacji, siy, balansuDoskonay zabieg przy : urazach mzgu i wylewach stwardnieniu rozsianym (MS) udar mzgowy (Cerebral Palsy) pooperacyjny trening staww ( wycznie w klinice na Mohawk Rd.)

SHOCKWAVE THERAPY bezinwazyjne szybkie rezultaty ostrogi pitowe zapalenie rozcigna podeszwowego uszkodzenie mini rotujcych rami zwapnienia

JESTEMY NIEDALEKO

CIEBIEW

HAMILTON

EAST END754 Queenston Rd.905 578 1900

700 MAIN700 Main St. East905 547 4033

MOHAWK RD.640 Mohawk Rd.905 318 2495

Parkda

le

Centen

nial

Pkwy

754 Queenston Rd.

King St.

Wen

tworth

Holto

n

Sherman

Main St. E.

King St.

Barton St.

West 5

th

Garth

St

Fennel

640 Mohawk Rd. W

www.total-physio.com

ZABIEGI MEDYCYNY ALTERNATYWNEJ zabiegi prolaktyczne i relaksujce (masa gorcymi kamieniami, reeksologia, aromaterapia etc.)


ONTARIO

Imigracyjni Konsultanci - Jubilerzy - Kocioy - Kosmetyczne Gabinety - Krawiectwo

CANADA IMMIGRATIONCANADA IMMIGRATION& FINANCIAL SERVICES INC.& FINANCIAL SERVICES INC.

Emigracja: Niezalena, Biznesowa, Rodzinna, Pracownicza, Studencka4203 TRAILMASTER DR., MISSISSAUGA, ON L5V 3B8 (skrzyowanie Mavis Rd. & H-wy 403)

tel. 905-459-7477 fax: 416-850-9725 www.EmigracjaDoKanady.net e-mail: [email protected]

ZIBIJewelleryCenterGold and Silver JewelleryExtensive Amber CollectionCustom Design Family RingJewellery, Watch, Clock RepairsEngravingGrandfather Clock Repairs

Repairs & Design Watch Clock Engraving

340 orold Road, Welland, Ontario 905 732 9404

y w HamiltonPENEJ EWANGELIIPOLSKI KOCI

Polskie Kocioy Penej Ewangelii nale do Pentecostal Assemblies of Canada skupiajcego ponad

1,100 kociow w Kanadzie

380 Hwy 8 Stoney Creek Pastor Janusz uliskiTel. 905-643-0477

Naboestwa: Niedziela godz. 11:00Czwartek godz. 19:00

w London

PENEJ EWANGELIIPOLSKI KOCI



805 Shelborne Rd.Pastor Robert JakubczycTel. 519-317-6847

Naboestwa: Niedziela godz. 11:00www.pkpe.com

w Windsor

PENEJ EWANGELIIPOLSKI KOCI



2095 Ottawa St., N8Y 1R6Pastor Antonii DbrowskiTel. 519-739-3908

Naboestwa: Niedziela godz. 11:00www.pkpe.com

KOBIETYMCZYNIDZIECI

Hair Studio& Aesthetics

905.257.89982530 Sixth Line, Oakville

REKLAMA 416-255-9182

ONTARIO

647 Kocioy

Parafia w. Stanisawa Kostki8 St. Ann St., Hamilton Tel (905) 554-0726

Parafia w. Jzefa235 Brant Ave, Brandford Tel (519) 304-7774

Parafia w. Gabriela2261 Parkway Dr., Burlington Tel (905) 336-7144

Polska Misja Katolicka-Kocio St. Martyrs Canadians71 Ainslie St. N., Cambridge Tel (519) 822- 8944

Parafia Sacred Heart 75 Manitoba St., Guelph Tel (519) 822-8944

Parafia Serca Jezusowego66 Shanley, Kitchener Tel (519) 742-5831

Parafia w. Antoniego40 John St., Oakville Tel ( 905) 845-6067

Parafia Matki Boskiej Nieustajcej Pomocy 5 Oblate St., St. Catherines Tel (905) 937-4230

Parafia w. Piotra i Pawa300 Chaffey St., Welland Tel (905) 734-4824

W Poudniowym Ontario


ONTARIO

Kwiaciarnie - Ludowe Zespoy - Lekarze - Nieruchomoci

Share love.... share Flowers!

www.joannasflorist.caCreative Floral Designs Exotics, Fruit & Gourmet Baskets Flowering & Tropical Plants

Balloons & Plush Toys Weddings & Bridal Showers Funeral Tributes

905 545 5082764 Barton St. E Hamilton(E of Sherman)

Joannas FloristJoannas Florist

Daily Delivery to: Hamilton, Dundas, Ancaster, Stoney Creek,Burlington, Waterdown, Grimsby, Caledonia, Binbrook, Carlisle.

Waciciele Joanna i Jerzy migielski

1-800 268-5672

Dr. Tomasz P. JaskotFamily Practice

987 King Street E.Hamilton, L8M 1C6

Tel: (905) 545 - 8785

Burloak Real Estate Services, BrokerageBarbara Sawala

Sales Representative Kupno, srzeda, bezpatna wycena, konkurencyjna prowizja, staging Pomoc przy formalnociach prawnych i finansowych, Dostp do sprzeday bankowych, okazji oraz najwieszych nowoci rynkowych, Ponad 25 lat praktyki setki zadowolonych klientw bezkonkurencyjny serwis

Burlington Oakville Milton Waterdown HamiltonTelefon bezporedni: (905) 630.8119Telefon do biura czynny 24/7: (905) 335.3042Telefon do biura zamiejscowy: 1 (800) 290.0163

Royal LePage Burloak Real Estate Services Brokerage, Independently Owned/Operated

3060 Mainway Dr. @ Guelph Line, Suite 200 BURLINGTON ON L7M 1A3

[email protected]@BurllingtonFreeHomeInfo.com

www.BarbaraSawala.cawww.BurlingtonFreeHomeInfo.com

w WINDSOR NAJTANIEJ

2 sypialniowe kondominium 8 letni wykoczony dom z garaem

ZADZWO! OGROMNY WYBR NIERUCHOMOCI

$44,000

$169,900

DOM: 519-966-6866 PRACA: 519-972-1000 [email protected]

www.windsorrealestate4sale.com

Margaret Waryszak Sales Representative

19 letnie dowiadczeniespjrz moesz kupi:

Margaret Waryszak Sales Representative

w WINDSOR NAJTANIEJ 519-972-1000

www.windsorrealestate4sale.com

Patrz str. 648

White Eagle Banquet Centre- Polish Alliance Grp.21015 Barton Street East, Hamilton ON L8L 3C8

Miroslaw Kuczynski President905 545 2115 or 905 945 9573Alina Bajdo Sekretarz905 662 5179Dr. Danny Pogoda905 578 0771Dyrektor artystyczny ktry prowadzi prby wszystkichgrup wiekowych zupenie bezinteresownie w kad rod- zapraszaj dzieci i modzie

Polish CanadianFolk Ensemble ofHamilton, Canada

Polonez

Kultywujc nasze pikne

polskie tradycje tacem i

piewem uwietniamy

wiele patriotycznych i

polonistycznych imprez

REKLAMA 416-255-9182

ONTARIO

649 Nieruchomoci - Kupno - Sprzeda

KitchenerWaterlooCambridge

Ania & Ronald Hill*519 579 4110

[email protected]

Zapraszamy

Ania 519 591 0005

TWIN CITY REALTY INC BROKERAGE901 Victoria St N, Kitchener ON N2B 3C3

THE RIGHT AGENTS FOR TODAYS MARKET

PlatinumClub

HillHill THE RIGHT AGENTS FOR TODAYS MARKET

TWIN CITY PROFESSIONALS

TWIN CITY REALTY INC BROKERAGE *Sales Representatives

TWIN CITY PROFESSIONALS


ONTARIO

PAMITAJ! kiedy lecisz do Polski moesz zabra ze sob tylko 23 kgNAJTANIEJ - NAJSZYBCIEJ

Wysyamy rwnie paczki na Kresy Wschodnie: Ukraina, Biaoru, Rosja, Litwa

Nieruchomoci - Ogrodnictwo - Ogrzewanie i Chodzenie - Paczki

Mj serwis przy kupnie nieruchomocinie kosztuje ani centa.

Skorzystaj z mojego profesjonalizmu a unikniesz straty czasu i nerww.

Krystyna DecREAL ESTATE [email protected]

Cell: 519-564-9037Office: 519-251-1611

- najdusze lato w Kanadzie- umiarkowane zimy- blisko granicy z USA- najtasze nieruchomoci

3200 Deziel Drive, Unit 208Windsor, On N8W 5K8

Windsor i Essex County

Sabina Yurkov

Tel: 905-575-7070Fax: 905-575-8878

Sabina Yurkov

www.sutton.com/innov www.house2buy.ca

[email protected]

sales representative

INWESTYCJE WYCENA KUPNO SPRZEDA

# 1 - 1423 Upper Ottawa St. Hamilton, Ontario L8W 3J6

R

Sutton Group-Innovative Realty Inc.Brokerage Independently Owned and Operated

Together We Are More Successful!

TEL.: (905) 823-9807 MOBILE: (416) 817-3339

TOLL FREE:1-877-399-5640

MIDLAND BARRIE AREATEL: (705) 533-0537FAX: (705) 533-0538

OGRZEWANIE I KLIMATYZACJASPRZEDA I NAPRAWY

PRZEMYSOWE I PRYWATNE

Relax.It's Rheem.TM

piece gazowe N.G & L.P.centralny system klimatyzacjielektroniczne ltry i nawilacze powietrzaprzewody powietrzne & H.R.V. Ventylacjetanki na ciep wod stojce i na cianykominki gazoweusugi przez 24 godziny na dob

Z. B.AIR SYSTEMS INC.

Z. B.AIR SYSTEMS INC.

REKLAMA 416-255-9182

ONTARIO

651 Pogrzebowe Domy

43 Barton St. East, Hamilton ON L8L 2V7

905-522-0912Our family serving your family since 1960

Directors:Adriano D'Alessandro, Rod Cameron,

Craig Hamilton, Andrea Vizzari, Alex Kovacich, Tanya MacKenzie

L.G. Wallace Funeral Home

Tradycja we Wschodnim Hamiltonie od 1924 r.

151 Ottawa Street North, Hamilton, ON L8H 3Z2Tel. (905) 544-1147 Fax (905) 544-2758

Piknie urzdzony dom pogrzebowy dostosowany do wzkw inwalidzkichKaplica na 120 osb

Dyrektorzy domu pogrzebowego

John Bazinet - menaderKelly Van Louwe,

Dawn Getty, Bryan J. McMahon,Catherine Neilson

www.lgwallace.ca

Otta

wa St. N

Cannon St. E

Barton St. E

Main St. E

People Caring for People

BURLINGTON 905-632-3333

GRIMSBY905-945-2755

STONEY CREEK905-664-4222

905-632-3333www.smithsfh.com

Since 1938Family Owned

www.idealsofa.com

Sofa

Bedroomwww.idealbedroom.com

905.361.0154Missisauga Showroom5015 Maingate Dr., Unit #5,6

www.idealmattress.com

Missisauga Showroom5015 Maingate Dr., Unit # 4,5,6

905.624.2614

Missisauga Showroom 905.624.2614

.

.


ONTARIO

2316 Fairview StreetBurlington, Ontariotel. 905.639.3236

SALE BANKIETOWEZwizek Narodowy Polskiw Kanadzie - Gmina 17

2316 Fairview Street, Burlington, Ontario

ZWIZEK NARODOWYPOLSKI W KANADZIE

- GMINA 17

905.639.32361 2

Prawne Poradnictwo - Przeprowadzki - Sale Bankietowe

POLSTARCONSULTING

TojedynawHamiltoniregioniepolskafirmaoferujca konsultacyjn pomoc prawn.

Emigracja do Kanady w kategoriach: -Business, Family, Independent -Conventional Refugee, Compassionate & Humanitarian cases Deportacje, przeduanie wiz turystycznych Sprawy rozwodowe uncontested divorce Usugi detektywistyczne private investigations Wykroczenia drogowe highway traffic offences Sprawy rodzinne, kryminalne, emigracyjne, cywilne Tumaczenia sdowe oraz wszelkich dokumentw akredytowane przez Ministry of the Attorney General of Ontario Dyplomy, metryki, wiadectwa, dokumenty prawne i sdowe, wypenianie aplikacji, Penomocnictwa po polsku Pozwy sdowe process serving

Przysigy Tumacz Sdowy

Cell 905-921-2393e-mail:[email protected]

JacekWlaz

FIRMA ISTNIEJE OD 28 LATPakujesz lub przeprowadzasz si samodzielnie?

Moemy Ci pomc!

PRZEPROWADZAMY

apartamenty domy biura Jedzimy te na dalekie trasy

Kooperujemy z przechowalni mebliPakujemy kontenery do Polski

416 766 0382416 766 [email protected]

ONTARIO

653 Sale Bankietowe - Samochody Ciarowe - Naprawa - Samochody - Blacharka

OUT OF THIS WORLD FOODAT DOWN TO EARTH PRICES

tel: (905) 356-45536768 Lundys Lane

Niagara Falls

(905) 356-4553

Niedziela - roda 6 am - 3 amCzwartek - Sobota 6 am- 4 am

Duy wybr da polskiej, woskiej i midzynarodowej kuchni

4 SOLIDARNOSC PLACEHAMILTON, ONTARIO L8L 2V3

BARTON ST. E.

SOLIDARNOSC PLACE. (FORMERLY EDWARD ST.)

SAINT ANN ST.

SHER

MAN AVE

. N.

OLG

A ST. N

DOM POLSKI

ST. STANISLAUS CHURCH

HALL RENTALSFOR ALL OCCASIONSHALL RENTALSFOR ALL OCCASIONS

FOR FRIENDLY SERVICE CALL:

(905) 544-5968

R.C. LEGION-POLISH VETSR.C. LEGIO

Na onierzachmoesz polega

ROZMAWIAMY W JZYKU POLSKIM I ANGIELSKIM

FULLY EQUIPPED KITCHENS, CATERINGAVAILABLE

MAIN HALL - 260 GUESTS2nd FLOOR - 85 GUESTSMEETING ROOMS AVAILABLECLIMATE CONTROLLEDHANDICAP ACCESSIBLE

WEDDING * SHOWERS * STAGS * BANQUETS * FIRST COMMUNION * CONFIMATION * MEETINGS * FUNERAL LUNCHES

KAROLINAS RESTAURANTHomemade Polish Canadian Cooking

757 Barton Street East, Hamilton ON L8L 3A9905.548.0306

tel./fax 905-333-9400

Naprawy powypadkowe na zlecenie firm (kompanii) ubezpieczeniowych

Usuwanie korozji oraz lakierowanie samochodw Zabezpieczenie antykorozyjne

Sprzeda samochodw

Burlington Collision Centre

4179 Harvester Rd. unit#8Burlington ON. L7L 5M4

ROMAN'S TRUCK & TRAILER REPAIRS INC.Jeden z najstarszych polskich zakadw naprawy ciarwek

NAPRAWA CIARWEK REMONT SILNIKW- Rebuilt 5th wheel- Hamulce- MTO (yellow sticker - roczna inspekcja)- Safety (certyfikaty)- Emission test samochodw ciarowych

865 WOODWARD AVE., HAMILTON (905) 547-7737

Gwarancja na wszelkie naprawysilnikw, taka jak u producenta

Autoryzowana stacja inspekcji dlaLaidlaw, Landstar - Ranger i Landstar -Inway

Ontario Drive Clean Facility

OFERUJEMY:

D.O.T inspekcje

Emission Test

Safety

Wymiana oleju

Smarowanie

Naprawa hamulcw

Naprawa klimatyzacji A/C

Diagnostyka komputerowa

Wszelkie naprawysamochodw ciearowych

Fachowo Solidnie UczciwieSkorzystaj z wieloletniego dowiatcznenia naszych mechanikw

oraz konkurencyjnych cen.

401 Halton Truck Service

TEL: 905-876-3872FAX: 905-876-3870

STEELES AVE. E.

JAMES SNO

W PRK

WY

TRAF

ALGA

R RD

.

HWY 401

401 HaltonTruckService

401 HALTON TRUCK SERVICE

10862 STEELES AVE. EAST

MILTON, ON L9T 2X8

Mike .

.


ONTARIO

Samochody - Naprawa - Szkoy artystyczne - Ubezpieczenia - Wypoczynek

Przyjedajcie na ontaryjskie Mazuryznajdziecie tam lasy, jeziora i gry,wiee jajka w lesie grzybyno i mona zapa ryby.

Kontakt Tony (705) 842-0230

Niagara ImportService

PARTS & SERVICEForeign & DomesticParts & ServiceUsed Car Sales

905-937-2455John Kosuta242-1/2 Niagara St., St. Catharines, ON L2M 4V4

BLM BMWJaguar

Mercedes BenzVolkswagen Volvo

Specjalizujemy si w serwisie samochodw europejskich

AUTOMOTIVE26 THOROLD ROAD, WELLAND

905-734-7454

komputerowe dostrajanie, elektryka, testowanie emisji & naprawa, hamulce, klimatyzacja, zawieszenie

BART KLIMOWICZService Manager

Email: [email protected]

REKLAMA 416-255-9182

ONTARIO

655 Szkoy - Opieka zdrowotna

Janine K. Grandwilewski, R.N., N.Ed.Director / College Administrator

Our Training + Connections = JobsOur Training + Connections = Jobs

905-577-7707

905-385-7727

fax: 905-577-7738760 King St, E.

Hamilton, ON L8M 1A6

fax: 905-385-7477574 Concession St.

Hamilton, ON L8V 1B1

e-mail: [email protected]

905-577-7707

905-385-7727

Oferujemy kursy:. Personal Support Worker. Food Service Worker. Bridging to PSW. Palliative Care. Restorative Care. Dementia / Alzheimer's Care. Introduction to Pharmacology. CPR First Aid WHMIS AED

Dostpne miejsca pracy:Hospitals,Nursing Homes,Retirement Homes,Health Care Nursing Agencies,Homes for the Mentallyand/or Physically Challenged,Lodging Homes,Community Care,School Boards,Private Homes / Home Care Services

Facts About Our Schools. Governed by the Ministry of Education. Bonded and Insured with Governmental Approval. Wysoko kwalifikowana kadra instruktorska. Nowoczesne wyposaenie sal wykadowych i do wicze. Convenient Locations. Ample Free Parking. Day, Evening, Weekend Classes. Flexible Tuition Payment Plan. Pomoc w otrzymaniu zatrudnienia. Lengthy association with Skills Development Agencies

& retraining organizations such as: Ontario Works, Return to Work Services, Helping Hands, Path Employment, John Howard Society/WorkPath, MTCU, Long Term Care Facilities, Hamilton Regional Indian Centre and Corporate Funding

Janine K. Grandwilewski,

Jestemy dumni mogc suy 20 lat Kanadzie i Polonii

Celebrating 20 Successful Years of Providing Quality EducationCelebrating 20 Successful Years of Providing Quality Education


ONTARIO

Oferujemy:

Wdliny od najlepszychproducentw.

Produkty z drobiu,nabia, ryby.

Produkty spoywczez Polski i Europy.

Codziennie wieepieczywo

ciasta i pczki.

PRZYJMUJEMY PACZKI

3480 Fairview St., Unit 11Burlington, ON L7N 2R5

(905) 333-5831(

Polski Deli555 Mapleview Drive West, Barrie, ON L4N 8G5

(705) 735-6005

Wypoczynek - ywno

ZAPRASZAMY NA PRAWDZIWIESIELSKI WYPOCZYNEK

DOMOWE WYYWIENIE Z NATURALNYCH PRODUKTWBARDZO DOBRE WARUNKI ZAKWATEROWANIAPRZYSTPNE CENY

COUNTRY BED & BREAKFASTPOLSKA FARMA W POBLIU SAULT STE. MARIE

zadzwo705 842 6208

REKLAMA 416-255-9182

ONTARIO

657 ywno

Tel/Fax (519) 258-2399

Zapraszamy i polecamy: Duy wybr smacznych kiebas, wdlin, ciast, pieczywa i artykuw spoywczych sprowadzanych z Polski i Europy Polecamy Polskie kosmetyki i filmy na kasetach video i DVD Jestemy przedstawicielem firm turystycznych "Polimex" i "Pysanki" Prowadzimy expresow przesyk paczek ywnociowych i pienidzy do Polski oraz pastw byego Zwizku Radzieckiego Ubezpieczamy osoby odwiedzajce Kanad i take wyjedajce do innych krajw Mamy przedstawicielstwo "Western Union" i przesyamy pienidze na cay wiat w cigu 15 minut

POLECAMY WIELE INNYCH USUG 7 DNI W TYGODNIU

"Authentic Taste Of Polish And European Food"

Polish Village DeliPolish Village Deli

WindsorWaciciele: Halina i Lukasz Troczyscy 920 Ottawa St., Windsor

39 lat tradycji


Pawel WatrasSalesperson

Office: (613) 725.1171Direct: (613) [email protected]

200-1335 Carling Ave., Ottawa, ON K1Z 8N8

Team RealtyBrokerage

BOGDANAUTO SERVICE

www.bogdanautoservice.com1807 St. Joseph Blvd., Unit 303, Ottawa ON K1C 7C6

Bogda

n i Paw

e Bo

ber

od 1992

West

Youville R

d.

34

3517

St. Joseph Blvd

.

Jeanne D'Arc Blvd. T. 613. 841-2039F. 613. 841-2040

KOMPLETNYSERWIS

SAMOCHODOWY

AMERYKASKIEI IMPORTOWANE

AUTO-POLONIA(613) 294-5033(613) 725-3003Niezaleno Komfort Swoboda

AUTO-POLONIARent a car in Poland:

908-31 Van Lang Pr.Ottawa ON K1Z 1A5

Samochd na wizyt w Polsce

[email protected]

Polka DeliPolka Deli

1574 WALKLEY RD.(613) 260-2546

MOLIWOSKOSZTOWANIA!EUROPEJSKIE DELIKATESY

SOKI, SODYCZEMISO, WDLINY, PASZTETY, PIEROGI, WYBR SERW, WYROBY NA STARYCH EUROPEJSKICH RECEPTURACH

Ministry of transportation

Heron Mail

Walkey Rd.

Heron RdKOSZE OKOLICZNOCIOWE! (613) 722-5440

747-G Richmond Rd., Ottawa, ON K2A 0G6

Warsaw Polish Deli Inc

.

.

OTTAWA

Ottawa

Documents

Polski Przewodnik Handlowy - Ontario