Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� �������� �
�
�����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
��
����������� �������� �
�
��
���������������������
�
�������������������������������������������������������������� ������� ���������!�������
���!��������"������ ��#�������$���%����������&%�'��������()���*�����������������*����������
������!���+��,%����"����&%��������-������������.�������"��#�������$���%����������&%�/�
� ���� ������������ �� ���(��-�� "����)����� �� "����� ��� ������ ��� +����� 0��� �� ��.��$�� ������
������� ����� �� "��+������� ��)��"��+#���� �� 0��!� ��� ���)����!� "�������� ���������� �� ���-���������
���� (���� ���� ������� �,"���1�����!� ���� �������� (�(���$�.+����!� ���� "��0�����!� ���� �������� �� ����
��+��,2��������,"���1�����/��
����������"��������� �� )������ ����� *������������"���� �������� �� "�������� �� ���-���������
��� ���%�� ��� �()���*�� ��� ������ ��� ����� 0��� ���-��� ������� ��� ���-��������� �� 0��� "������
"�������� �� ���-��������� ���� (���� ���� �,"���1������ ��� *���!� ��� ���(��-�� �� ���� �������� ��
"��0��������(���"��#�������$���%����������&%�/��
3�����"���"����*�!������������������"��#�������$���%����������&%����*��.���������$�������
*���������4�����������0���������*�*����������"�������������-��������/������������0���������
������*���������*������.�����������*��������*����������4����"���+�������������������,"�������������
���� ������5� ������� �� ����� ��� � � �� ��� � �� �� � ����� ��� ��������� ��� ��������� ��
����� ���� �� �� ������ � �� ������ �� ����� ��� � ����� �� ��������� �� ���� ��� �������� ���
��������������� ������������ ������ ���� �� � ����!���� ������������������"����� �����
�� ���#��������������� ���$%� �������� �������� �������������!���� ��������� �������&��
'(�)�' ���( ��� *�����������������+�� ����� ,' -.-/0-12��$���������� *�� ��� ���
����� � ������ �� ������ !� ���� �� � ��������� ��� ��� ����� ����� ����� � ��� �� ���
��� � �����������!��� ��� �����������3��������������� ��������� *���������� ���4��
�
�
���������67�
�
�����������������������������������������������&�������()���*�����+�������*��������������
�������!���������!�����������,"���1����������(���������"������������+��,%��+����8+����0�����"2��
����.�������#���������"��(���������"��#����������$���%����������&%�/�
����)�����������������*����&%�����������"�����������*.��������*�������0���*��1����������%��
������$�����"��#��������*���!����+�������������"����!�*��1����*���"�������������,�����(���"��#�������
$���%�� ��� �����&%�� ���� (���� ���� �������� ����������/� 3�� ������ ������������!� �� 0����%�� ���
$���%�����.�"�����������0���0������������������������4������&%�/�������������*��������*������*���
���%���������������������������*��1����������%�������������������������!������"�����������*�&%�/�
9�#�����"���:�����������(��-��0���*����������������������0���"��������������������"��
��������&%�����+�����������+�������!��;����!����"�����������"������������(������������&%������
"��(������0����%��"��������������*�����������������������������"��+�����������������������������
�����*��*����������������"������������������&%��������-��������/��
� ������ �%�� ��� ������� "��"8������ 0��!� ��"������!� *��-��� �� ������(���� "���� ���� ���-���
0���������������������(��-����������������������������������"���������������;���"����*���������
��������"��-��"��+���������������������������������������������"���������/�
��)�� (��� *����� ���� ��� ���(��-�� ������*�/� �����<��� 4� *������� "���� �����$��� �� "��������
���-��������������������-����"����������"�&%��-�����/��
�
!�������5�6� �����+&�(��������� ���
�
�
�
�
�
�
�
���������6=�
��
��������
������������� �������� ���������������������� �����������������������������������
��� �������������
�
�!7�8�+9�+(:���!7"$�"7��;+"(�(��
�
�� "�������� �������� ��� ������ ������� �� ������ ��� �������%�� ��(��� "��#����� �� $���%�� ���
�����&%�/� >� �� �������� ��������8���/� ����� �������� ��� "��������� 0����2��� 0��� ����+���� ���
�����������0��������������"��#�������$���%�/�>��������������+��������������"��������������
������!��������������!���������+��,%�!���������(�������:�(�������+8����������%�����$����������
0�����������������/��
�������!�*��������������������������+������������������(����������������3���"��#�������$���%�����
�����&%�� ��� �����,��� ��� $��(�����&%�!� +����������!� "����#"���� �� ����������� ��� $���%��
������.����/�?���()���*���������������%�5���������!����"����������"�����������-�����������(���
"��#����� �� $���%�� ��� �����&%�� ��� �����,��� ��� $��(�����&%�� �� ��������� ��� +����������� �� ���
"����#"�������$���%��������.����/�
�� ������ "�������� ����!� ���%�!� ��� ������� ���� ���� ���*������ ��� ��+��,%�� ��(��� ��� �����
�,"������*�����������&%����������������������$������������,"���1�����������$���%����������&%����
����������������������(���"��#����������������/�
3�������,�����������&%��(������������$���%����������&%����������"&%��������.�����������
@���������������*��������������!����"���������!��%���������������������&���0������-����*��&����
�����$���%��"������"���*�������"���"����*�������"���&%������������������������.��������$���%�/�
�������&%��(����������������$���%����������&%����+������������&%���������.�������������-���8�����!�
"��� ����� ���%�!� ������ ������������ �� �������!� �"����!� �����*��� "��(������ �� ��+����� �&2��� ����
�,���������������.��$����������������������0�����������2�����"�����������*���������������/��
���������������������+���������$��/� ��$������<���5�A��!���0�����$��+����$���%�B�?�0���
��$��+���� ����"��#����� ��� $���%�B� �� �����"������� ���"��� ������� ��&��� �������.����� 0��� ������
�
���������6C�
�
���%��"���������������������������B����������������
";(���������������"����$�*�����"�����������&%�B����
������.����B�D���� �� �����,������0��� ��� �������B�3��
���%���������������"�����������,����������"��������
��1�*���"��������(���������0����2���"����������+��
��������������0���*��1����-������(������������/����
������"�����B� �����"�����.<����"�������������.��$���������������/����.�(������
�+����� ���/� ����� ���������� )����������� ���-�������
���������%�����"��,�����������/�?��������"��������@
�������.���� �� �� ������ +�������� �$��!� ��� ��)�5� �$���
���������������������"��������"������
��+#���������B� ��������%���������!�������(��������
?��"�������������"��������#��������������%�5
=/� �"�������&%�� *������� ���� "������"�����!� "��+����
"��$����&%�����������"��������������������"��+�����
�������!� ������ "�������� �������� *��1� ��*�� ���"����
�����$�������,"������*��/�
�
�"8�� ���"������ ��� 0����2��� 0��� �*������ ��� ����� �,"�
������� ��� ��,��� ��$�����/� ����� ��,��� ��"���� �� *��%�
������� ���.������0��� ��� ������������������������%��
=/�D��������������,"������*����������&%��4������"����������&%�B
C/�������������������F��������������0���*��1���*�����������������������"����������������B
G/������*����$���2������(���*�&2���0���"����������0���(��-���������������������"����� ��#�������E���%�
�$����@�����*��1
���%��"���������������������������B�������������������$���%��������.����B�D������%�����"��#������
";(���������������"����$�*�����"�����������&%�B�������"��#���������%���������&%���������$���%�
������.����B�D���� �� �����,������0��� ��� �������B�3�� �����,��� �����������������������������
���%���������������"�����������,����������"���������������"�����������$��(�����&%�B�
��1�*���"��������(���������0����2���"����������+�������������&%����������0������
��������������0���*��1����-������(������������/�������0����2���*%��"�������������������������/�
����"�������������.��$���������������/����.�(������
�+����� ���/� ����� ���������� )����������� ���-��������� ������.���� "���� ���"����������� ���
���������%�����"��,�����������/�?��������"��������@�������+����������+����&�������������$���%��
�������.���� �� �� ������ +�������� �$��!� ��� ��)�5� �$��� ���������� ��*����!� �����$����!� ������������� ��
���������������������"��������"�����������+��1�����"�����������0���0���������%�/����.�0��
��+#���������B� ��������%���������!�������(���������������"���������������-�������.��$�/
?��"�������������"��������#��������������%�5�
=/� �"�������&%�� *������� ���� "������"�����!� "��+������� �� ��� ������� "���� �������%�� ���
"��$����&%�����������"��������������������"��+�����������������/��
�������!� ������ "�������� �������� *��1� ��*�� ���"������ ��� ��$������� 0����2��� "����
�"8�� ���"������ ��� 0����2��� 0��� �*������ ��� ����� �,"������*��� *����� +����� ���� ��������
������� ��� ��,��� ��$�����/� ����� ��,��� ��"���� �� *��%�� 0��� ������ ��� $���%�� "��0��� ).� �����"����
������� ���.������0��� ��� ������������������������%����� +��&%������������";(����!� ����� ���������
=/�D��������������,"������*����������&%��4������"����� ��#�������E���%����������&%�B
C/�������������������F��������������0���*��1���*�����������������������������������������"����������������B
G/������*����$���2������(���*�&2���0���"����������0���(��-���������������������"����� ��#�������E���%����������&%�/
���$���%��������.����B�D������%�����"��#������
���"��#���������%���������&%���������$���%��
�����,��� �����������������������������
�������"�����������$��(�����&%�B��
�����������&%����������0������.�������
���0����2���*%��"�������������������������/�
����"�������������.��$���������������/����.�(��������B�3%��+�0���
���� "���� ���"����������� ���
�������+����������+����&�������������$���%��
���������� ��*����!� �����$����!� ������������� ��
����+��1�����"�����������0���0���������%�/����.�0���@��%��
�������"���������������-�������.��$�/�
��� "���� �������%�� ���
�� ��� ��$������� 0����2��� "����
�
*����� +����� ���� ��������
� 0��� ������ ��� $���%�� "��0��� ).� �����"����
��� +��&%������������";(����!� ����� ���������
=/�D��������������,"������*����������&%��4������"����� ��#�������E���%��
C/�������������������F��������������0���*��1���*���������������������
G/������*����$���2������(���*�&2���0���"����������0������������(��-���������������������"����� ��#�������E���%����������&%�/
���������6G�
��
���� $���%�� ������.����/� �������!� ����� �� ��,��� �� ��������5� 0����� ��� ��*��� ���������� 0��� ���%��
"��������������,��B����������<�����+�&�����������.���/������@�������"�����������*������0������.�
"�������/� �������������.<������"�������������/�
�
�!7�8�+9�+(:�:�9�<9:�
�������������������+��,2���0���*��1�).������������(������������,"������*�����(���� ��#�������
E���%����������&%��������"���:�����������-�����������+����������!��������������0�����+�����
����"��#��������$���%����������&%�����"���"����*��������.�����*��������������������������������
�� "������ ��� ���-��������� ��8������ ����� �� ��,��� ���������� ����&%�� "���������� ��+������ ��(��� ��
�������/� >� ��"�������� 0��� *��1� ��������� ��� �;*����!� ��� 0����2��� 0��� ����� �-��� �-������� 4�
����&%������"�������������������������(��-��+��������������������&2��/��
�
�
�
������ �������������������������� ������������
�
� � H�������(���"��#�������$���%����������&%����*��*��������������"��,���"��0�������
$���%�� ������.����� �,�$�� ��� ��������� ����������� ��� ��������� ������������*��� �� +����������!�
"���$8$����!���@���������������������0������%��"��������������(��������������������@������/�?�
$������ �������� ��*�� ������ �� �$��� ������*������� ������������� ������ ��� ��$��������� ���������!�
"��+�������!�������!��0��"���@������������������*����"���$8$������������������������������������
������/���@��������������$���������(��-�!���"����������������������"��#���������������������+�������
�������:������������������������������A�����@������������&%�!�������������������������A�����"����
��������&%��/��
� I�"����!� "���� ���� ������ �������� ��� �������!� 0��� �� ��������� ������� �� ���������
������8$�������"���*���$���%�!����+��������������$���%��������.�����"����������������&%��������
"�.������������*�������"��������������������+�����������������������������-�������������(����
������(��-��������*�/�
�
���������6�
�
�� ���$������������$������"���*��� �$���%�'���"��������� �������$��� �������0��� �������*�����
*��(��$�����/�������+������J�K5�
�
�E���%�� "��*@�� ��� *��(�� ������� $���!� $����!� $�����!� $������ �� ��$��+���5� ��*��� ��(��� ��!�
�����$��!��-���������!��,������!��,�����!�$����/������<��������$��0�����"���������)����/�I����
"���� ���� *����� ���������� ��(������*��� ����*����� ������ *��(�/� �����<��� ��� $�������!� ���
��)�!�$����&%�!������@!�������"����0�����������������������������������$����*�!���+������5����
��*������/�?��!���������$���%���������������������8$�������$���0�����$��+����+�����(�����!�
$�������!�+�����������/�9�������"��*1������������$�������!�$������!�$@����'/��C77=!��"��!�
�����������E�������'!�A��!�C77��/�
�
���"�������������$������"���*���$���%��@���������� ��"���:�����������%������ ��"����&2���
������������ ���� *.����� �����"&2��� 0��� ����������� ��� "��#������ ������������� �� �� $���%�� ���
�����&%���������/���$���%��"���������,����������+������%��������.����/����"��#�������������������
"����� ���� ��+������� "���� �������� ����������� ��� $��"��� ��� ��� "�����/� 3���� ������ ����&%�!� ��
$���%��"������*�����������"���������������������"������/����%�!�"��������+������0�����$���%��
"������$��+�����������*�&%�����������&%�����������������������.������!�������������������!�"����
��$��+��������"���������"����(�����������������&�������@������"�������������������������!��������
�&2����������������"����$��"���"��*���$�����/��
?�������������$���%�����"���"����*��������.�������"2�����&%�����"������"�&%�!�������(��-��
������*����������"�������������������"��(�������� �����*���������)�����"�����0������.<���/�?�
���(��-�� ���)����!� ���������� ���� ����������� ��� ������ "����*�� �� "������"�&%�!� �� �������&%��
������*�� ��� ���-��������� �� �� �������&%�� ��� �,"���1������ �������*��� 0��� ��*����� �� *�������
������*�� �� �� ��*��*������� ��� ������ ��� "�������� �����8���� ��� ������/� �� �,"���1����� ��� ������ ���
"������!������-������������"�����-����������%���������&%������"��(������������������&%������
�()���*�����������%������������+�����������������$���%��������.����/�
?�� �������� ��(��� $���%�� �"������ 0��� ������ �� +����� �� �@����� ��� 7� ��� "��0���������� ��
�������������(���$���%��"����(�������"��������$���%��"������"���*������+��.���������������������
��$�����&2��/�� ���!�=����/�
�,������ ��1�� ����1������ $��(���� 0��� )����+����� �� ����-������� ��� �����"&%�� ��� $���%��
������.����5���$���%��"������"���*�!�����*��"�"���0�����*�� �����,�������"����$������������������
(�����"���������������������/��%������1������0���������"�����/����$���%��"������"���*���,�$��0���
��$���������������,�������"�������������������.��$�!������(��-��������*�!�������-����������������
������"�����-����������+���������"��(������0�����+��������������������"����������"�"������������
���������66�
��
"��#����/�?�$����������������*���,����������*��"�"����������"���&%��"��������.��$�/�������������
����������*�� ���� ���������� ����� ���0�������������������!� ��� ��)�!� ����������"������������ ���
�()���*������������!�������"��)����"��#����<"���$8$��������"����������������%��������*����&%�/��
��$����� ���5�
���(�������������������������������������������.������$���%������������������&%�!�0���
���.��0������������������L�������"���&����$����������&2����������������(����%�!��%��@�
�����0��� �-���.� �� ��"���+���������� �� ���%����� ���!����� ���� ���� ���.������������&%�� "����
����������&%�� ��� +���/� ��� �����������!� ��� ��� $����!� ��������<��� ��������� ��� +����� �����
���0�����"���#*���"�������������&%������()���*���������������'/��C77=!�"/��/�
�
����������������������5�
�A������+��������+������������$�<�����%���%������"�����������������!����%��0��!����������
������!������������<�������������/������!������������������+��!�@�"������������������
��������!�(�������� +��������������.<���!�"��������$���"��������������0����������)�/�9��
�$��������!������������0������"��������*����������+����������"���������������������'�
�C77=!�"���/��
�
���������1�����������"���&%��0���@�����������"����� +������������"��������$�<������$���%��
�������� ��*�� ���.� ���"��������� ���� �� ����������!� ���� �� @����!� ���� �� ��(������!� ���� ����
�����&%�����0���������������/��
� ����#�����!���$���%����������&%����*������"������������+�����������������0���������0���
�����������������&%����������"�����������"��,�!�����������!����:����!����������0��������"������
���������������������&%�����"������-�����/���
>������� ����0�����+����5�
�
�M///N� ����� "�������� ��� ��������&%�� -���8����<��������!� �� �����&%�� ��*��*�� ������2���
����*����������������!���*�����*��������������*�*���"�������0������4����*�*1�����������!����
���+���������(�������������������-����&��-���8�����0����������*���������������'/��C77=!�
"/6�/����
�������!�������"���"����*�����"�����-������������������������"&%���������$���%�����
�����&%��������.����������"��#�������������������0�����$��+�0�������+����&%�������������+��&%��
��������������+���������"�������"����������������/�
����� ! " �������� ��� � �� ����� � �� ������� ��
���������� ��
�
���������6O�
�
� �
�!7�8�+9�+(:�:�9�<9:�
�
��������,���� ��#�������$���%����������&%����������,������$��(�����&%�'�����������()���*��
�������� �� �������%�� ��(��� $��(�����&%�� �� ��� ����� �+������ ��� "��#����� �� $���%�� ��� �����&%�/�
�"���������������������� ��(��� $��(�����&%��"���� ��@�������+�0������ $��(�����&%������L����/�
.����������������%���������������������(���������������"�������������-��1<����"��������$������
���-���������� ��(��� �� +��L����� ��� $��(�����&%�� �� ��� ����� �+������ �� ��+��1������ ��� $���%�� ���
�����&%�/� ��1�*������-��������"��������"������������(���$��(�����&%���������������"����$�1��
P��*�����������������������0�����+���������$��(�����&%��������%�����������"�&%��-�����/�
9�#�����"���:���������������������+��L��������$��(�����&%�!����-���������(�(���$��+�����(�����
�������������"����������� ����&2���0����,�����������������"�������������"��#���������$���%�����
�����&%�/� �������!� ��� ���� �� ��,��� "������� ������� ������ ��� "���*���� �� ���������� ��*��/� �����
���*��������(��������������������� ��@�������:�(�������H8���/� ��1�*������"�������������������
"�����������������-�������������,��/�����@������!���8������������/�� �)����/�
�
�
��#$�%&'�(�)�*�+'�+,&'-*�.�&�.�����+'(#�/'#%0'-*��
�
"+97:(;=>:�
�
?� ������ -�)�� *�*�� �� �*��&�� ��� +��L����� ��� $��(�����&%�� ��� ���� +���� �����(����!�
��*�������+��������������������%�����������������-����������"������"���&%������,����%��������/�
���������&%������+�������������������"�#�������������������������"��������������!�"����������-���
�(����������������*�������!�+�����������"�������*����������$���������������&%������+����&%�/�
3��$��(�����&%����(����!�����"�������������������"2������������"�����*��0����������������
����������������"�������������*������@����/��������������������������������������$��(�����&%��
��(����� ����.� 0������ �� �������� "��#����<����L����� Q� �� ��"��������� <� ������� ��� ����"��!� ���
�����"�������������������"���.*����"����-���������!�+����4������$�����������������0��������������
��$�������-�����!�������%����������%�����$����������$��������������������!����������������������
��������"����$���������"�����+��,�����$���8�����0������%���������+���������������3������������!����
���������6�
��
��)�!��%�����+���������������"�#������������"�(�����!�������������������!�����"�#������������������
��������J�������R��������I3!�=����/�
?� +��L����� ��� $��(�����&%�� ��� ���������� �������� ����� �� ������&%�� ��� �������!�
�������������� "���� ��@��� ��� ������ ��"�������*�� 0��� ��+��0����� �� ������<3�&%�!� ��(������� ��
������<3�&%������"�#����"�(����������$������������P�����!�����������"�����"�#������������"�����
*�������� ��"�@������� +����������!� ��� 0����� *1�� ���������� 4�� ��"���&2��� ����L�����!� "��#�����!�
�������!�������������������������/�
3��������<-�$����������"���������������(����!���������@���*���������@���������#���
"������*���������"����������������+�����S���-�����@��������-���8����<�������0���+���������"�8"����
-���8���S�@���*����*�!��������!�"������"���*�!���#����!�"��"�����*�/�
�� ���������� �����������<��!� ���(@�!� "���� ���+������������ �� ��������&%�� 0��!� �� ��� �8�
���"�!���"����������"��*����������&��S�������������@����*������������"�����������������&%��
�� @� ��"�&�� ������� �� "��#����� ��� "����(��������S� �� ���������� �����������<��� "���� ���"��,������
�����������������������*�S�"����"��������&%�����������Q������������������S�@������(����������������
��� �,���#���� ��� ��(������!� ��� ����������� �� ��� ������"�&%�� ������S� ��*�� ��� (������ ��� ��.��$��
��������� �� ��� ��$������� ������ ����� "����#"���5� �� �$�������!� �� �������������!� �� ������"�&%�!� ��
�0T�������������"�����4������������4�"������-�����/�
�*�������<��� �� ��*������� ��� ������ "�����$�.����� ��� ������������ ������ ��� +��&��� ���
$��(�����&%�� -�$��L����� �� ��� +��&��� ��� $��(�����&%�� ������<-�$��L����/� ����� ��*�������
���������8������-�����$1�����"�������<���������������#�������"����������4����*�������������������
�+�������������"�#������"�*�����������/�
�,������ �����&2��� ��������������� ��� ������ �������� "��*������ "���� $��(�����&%�� 0���
�+�������������<3�&%���������!�������%�����"���"����*�����+����&%�����"����&%��$��(��������
��� ����������� ��� ������ ������"��:���/� ?�� ��*�������� -������� "�8"����� ��� ������ ������
��"�����������������&�����������<3�&%�/�
��$��(�����&%�����������������"����������+���&%��������"��������������"�������������+�����
�������/�
�
���������6��
�
�������������()���*��@�-���8��������"�������<���"�����,��/����"�������*�*���������������
�����+��������� �� ����$��&%�� ��� ���%�� ���� $��*��� "��(������ �������!� "��#�����!� ����L������ ��
���������!� �������� ���� "��(������ ��� ��;��!� �������!� ��������&%�!� ���(��-�� �� �����&%�!� 0���
�,����������$������"����������-���������������������4���$���������4�������"�&%��������/�
��������� ����!����*�*�<����������"��*��@$���!�������"�)��&�!����������"���#���!�������
��0����!����������������&%�������������"����������������������"�#������"���������������"��������!�
���������"��������*�����"��#��������������L����/�
?� +��L�������� $��(�����&%�� @������+�������� �� ���"��,�!� ����������2��� ����L�����!�
�������!� "��#�����!� ���������!� ����$������ �� )��#�����S� ��� ���%�� ��� ���� ���"��,������ �� �;���"����
��������#������/� �����!� ��� ��,"����&2��� �����������'� �� ������"����&2��� �����#�����'� ������
+��L�����"�������"��������0�����!�������%������%�������0���������������������"���%��
�������������������������$��(�����&%��-���$1���������+����!� �������$�������������(������
A��,� ���� (���� ���� �������� ��� ���������&%�� �� ���� �������� ��� �����*��*������� ��"��������
���IP3IU���A��V!��������3�?�!�C77C�!�"/�CO�/�
?� +��L����� ��� $��(�����&%�� �"������ ���(����'� �� ���*��������&%�� �� �� �������&%�� ����
+���������� ���������� ���� �� "�������������!� �� ��*��������� �����!� ����������� @������ �� �� *����� ���
�����������������3�?�!�C77C�!�"/�CO�/�
����� ���(���&%�� *��� ��@�!� ��� ��� �(���*��� 0��� �� $��(�����&%�� ������$�� ��� �����
��*����+������������������&���0�������������� �������������������������������������������
����$������������������"�*�������&2��/�
��� ����$��������� ������ ��� "�#���� �� "������� ������ �� "�(���!� �� �,"����&%�� ��� �����
��(�����!� ��� ���+������ @������!� �� "����+���&%�� ���� ���+�����!� ���� ���������$��������!� ����$��&%��
�������������!���������������������!����0����+�������*����-�����/�
?�"�����������$��(�����&%��"��"���������������*������.��������*�����������������
M///N� �� $��(�����&%�� ���� ��������� "������*��� �� +����������� 4� ��*���&%�� ���� �������$���!�
"�.�����������+����&%���������������&%�!��������%������������������������������(��������
���������� ��*��� ��� �������� �,"��������� ���� ����$��������� �������!� ���� $�������
��*������&2��������+��������&������"���������������$������!���������������+�$�����!����
"����$������������"��������������������������� ��������&2��� +������������������������!�����
��*���"�.�������������������������.����������������������������$��(�����������3�?�!�C77C�!�
"/�==�/�
���������6��
��
?� ��"��������$��(�����&%�������������������"�.������������������ �������@��"������������
�����#����!�0�����!����+���!�@����������8������-�����$1������@�"����������
�M///N�������$����&%�����+�����������������������������*������������������������������0���
@������(���������������������8$��������0���@������(���������$��(�������,8$���!�������
��"������ �� �������������!� ������ ��*��� ������� �� *��-��� ��$����&��!� ������ ���<��������
���-������������<��������������-������!�����������$1�������� ��@���������3�?�!�C77C�!�
"/�==�/�
�
J���������������� +������&%�������"��"��,���������������-���������!�����*���0�����
��"��������� $��(�������� ��������� "���������� ���@���!� �,����%�� �� ���������&%�� ��� ������ �!�
"�������!��������������%��"����������������"��(��������������0��������������"�*��/�
������������� 0��� �� ��(���� @� �������� ���� ��.������ ��(��� �� +��L����� ��� $��(�����&%�/�
D����2��� 0��� ��*��*��� �� ��(���� ��(��� �� ��1����� �� ��� ����� +����������� �"�������8$����� ���
������ ��� ������2��!� "��#����<�����8$����� �� ��������������!� ��+����������� "���� ��"�&�<���"�� ���
������"����������!��%��+�����������!�������%��������.����"��#����<�����8$�����������������������
+��L����� ��� $��(�����&%�!� 0��� $��-�� *���(�������� ��� ���&%�� �� ��"�������&%�� ��� "��#������
";(������0�����+������������"���������������������"�������*�!����������������*����*��%�����
���(��-���,������������1,����"�������"��������������������/�
?� "�������� ��� $��(�����&%�� @� �M///N� ����� ��� *����� �� �������� ���"�� ��� ���+������ ������
$��"��� �������!� �������� �� ����������� -�$��L������ �� $��"��� �������!� �������� �� �����������
��(��������!�"��������S������������ ���������������"��-�$��L�����-.���*��2�����������������
��$��+�����*��'����3�?�!�C77C�!�"/C�/�
�����������������"����������+��L����!���$��(�����&%����������)�$�������������"������
���������� �� ��������������� ��� ������� ���� ��� ����������� 0��� �,"������� �� ���������� ��� ������
���"�����*�����������������"�������*�!�$����������(@����"������2�������������!���������&%����
�������#�����"�����������������������������������������/�
��������"������������������ ��������������!��������� �����&���������@$�������"�����������
����� ������ ��� ��������&%�!� "����� ������ "��������� ��� ������� ��$����� ��� ������ ��� ����� ��
�����!�"��*�����������$��*���������2�����������������������!�����$��������������$��(������/�
�
���������O7�
�
?�+��L��������$��(�����&%�!�����������*��*������������"����!�+��������"���������������
+��������$�����E������A���������@����������������/�������+������E������H���!���0������"���&%��
���*�����!� "��� �"��������� ��� ���)����� ��� �����+����&2��� ���*��������� "���� �� �������&%�� ���
�"���&2�������L���������������������!��%����"���������������"��������.���������$�����������
(���� ��� ����@����� @����<���*������� 0��!� ��� ��������!� ����������� ��� ������� ���� ��$����&2��� ��
"������-�����/�
��)�������+��!�����������������!������������4�����+����&%��������:�������������"�����
�"�����������������$��(��!���������0�����"����&%�!���������(��&%���������������%����$�������
"���������������"�����*����$��(�������/�
?� �)����� ����������� "��*������ "���� "��#����� ��"���������� ��� P������ ��� ���%�� ���
������������ ��� �������.���� �����(����� ���������� ��!� ��� ���-��� ���� -�"8�����!� �������� ��
�"����-�� �������!� ��@�� ��� ��������� ��� #������� ��� �����"��$�� �� �� �;����� ��� ���(��-�������
��+������/�������+��������+���������������������������������������+�����!������������&%������
�����&2��������"��$���������������������(��-�!�������&%��������.�����������+��0��������������
����������!���@����������������������������������"����&%�������"��$�/�
?� �)����� �����(����� "��*����� ����� "�(����� �� �,����%�� ������� ��@� ������ ���� ��������
J�����!� ������������������ ���(��-��@�"����� ��$�����/�?� �H����%��W������'!�0�����������3�*��
?������!����C776!���������������������,����%������"�(��������$��������������/������+����@�����
����"��*������0�������"��������������������.���������(������$��*������"��(���������������L������
��@����������"�#��������������������/�
����� �)����� �����(����� �����������<���"���� ��$���&%�� �� ����� �� ���� �"������ ������������!�
���������!����������!�"��)����!���������+����������/�����$���&%����������!����(@�!�������"�����
�������� �� ���� ����&2��� -������/� >� ������������ ��� +����� $��(��� �� ������������������� "�����
��"���������������������0�����"2��!���@������������������L�����!�����"��#���������(���������
����"���&%�� ��� ���$��.���!� ���� ������������� �� �,"������*��� ��� "�*�!� "��� ����� ��� ������ ���
��������� ������8$����� ���� ������ ��� ��������&%�� �� ��� ��+����&%�!� "��������� ��� ������ ���
������������$��(�/�
��"��(���.�����������(��-���������"������2��������$�����&%��������������*��������"������!�
���� +��#����!� ���� $��"��!� ���� �������!� ��� ������*�����!� ���� ��&2��� �� ���� ������������ ���������!�
���������O=�
��
������������������!� �����*�������� �������� �� ��� ��$��������� "���� ����$����� �� ��*�!� ���� ��)�!� ��
����������������&%�� ��� ���(��-�� �� ��� "����&%�!� ��� �������� �� ��� �����&%�� 0��� "��*�����
��������������!���������!�+��������������!���������������*���1�����/�
�� ���������� ��������� ���(�������� "���� ������<3�&%�� �� �������������� ����� "�0����!�
�@���!� $�����!� �$�.���!� ����������!� ��(�������!� �*��&���!� ����!� �������!� "���+@����!� ������ �������
0����+���&2��!�������<��������"�&��������Q� ����������$��(��������<��������"�&��$��(���Q�$��(�������
����������/��
��$��(�����&%�����+���"��������������"��-���8�����"�����������+��������������<�����'�
��� ���������<�����'!� ����� ).� �+������� P������!� ��� �������� �� A�������:���� ��� �@����� V I!�
����������<���%���"���������������!������������0�������"�������*�������*����������������
���$�����P������!�=��O!�"/�=C�/�
�������� �,��"���� ��� ����� ����� +��L����� ��"���� ��� ����� ����.������ ������ �� +����
"��*����������������"���1���������������������!����"�*��!������������5���� �����A���-���'!��������
���=�����"������������-���$�����������������"����$�������E���$����������A���-���!�����������<
�-�+������,@����������������������������$�����E������A������!�������"��"8������������"�������
��������� �� ��+������� ��� "��(������ �������� ��� "8�<$�����S� �� ����&%�� ��� ?�$�����&%�� "���� ��
���"���&%������L���������"@��S�����������������:������3������?��3�S��������������A�������-�!�
���=��=S���J��%������"@�������$�����"�����"�#����������-�!�P@�$���!�9��������!���"��-�!�H���&�!�
E�@���!�X������!�E�%<P�����-�!�I������!�I�.���!���,��(��$���� ����$��/�
� ��@�!� ����� �������"���1����� ���������� ��� "��.$��+�� ��������� ��� ������������ "����
����$��&%����+��$�����&%������&2�����"��#��������������+�����������"�������$��������+������������!�
"��*���������������2���������$�������!�������%����������$����������������!�"��#�����!�������������
�������������0���"��*����!�������*������������/�
?�+��L��������$��(�����&%�������"�����+���������!�����������������������������+���@����!�
���������+�$�������������:�����0���������������������������������"�(��!��������&2�������������!�
���,"���%�������(�����������+�����������������������������������!������������&%��������������*���
�������$���������+����&%������������&%����"���������������������,�$��������,�����������������
������������,"������/�
�
���������OC�
�
�� ���������� ��� ��"��������� ��� ������ ������ �� ��� P������ ��� "���������� �,"2�� ���
��������#�����������������������$��(�����&%�5������*��*�����������������"������������"����&%�!�
��� +����� �,�����*�� �� �������*�!� ��� ��0������ �� ��"����� ������� ��*��� �������$���S� ������&%�� ���
��*��%�� ���������������� ����������������&%��������(��-�!����������������������&%����$��(�����&%��
���� ��������S� +����&%�� ��� �������� $��(���� �� "�������&%�� ��� ����������� $��(���� ��� "����� 0���
��"������ ��*��� +������ ��� ��$�����&%�� ��������� �� �@������ ��� ���(��-�S� �� ���������1����� ����
��������!�+���������!���$�����"��#��������"��)��������������!���$�������������$��"��#�����!����������
����*�����&%�/�
��0����%��"��*�����*����+���<�������"������������$��(�����&%��0�������������������&%��
��� "��#������ 0��� �+����� �� ���������� ���� ����������� �� ������� �� ��"����� ������ �� ������
$��(�������� �� �� "�������� ��� ����������� ��� �������&%�� "���������� ���� ����������!� -�)��
��������������"�����������!�0����,�$�����������<3�&%��"�������"���������������"��������/� ����
�����!������������*����������� �����������������%����*�����"����������� ��������*��"��*���S��%��
��*���,���������-�������*������0���$��������������������1��������������"������"��*����/�
�� ���������&%�� ��� ������<3�&%�� "�����"2�� �� ������+����� ������ "�*�!� ������8���� ��
��(�������0���-�)������������������&����"�����+����������������&%������"������!��������$��&%��
�����+������ ��� (����� ��� "������ ��� ���(��-�� ��� ��"�� ������������ ����� ��+��������� ��� �� �����
-����������(��-��(��&��/��%��$��������"��#������������������0��������������.0���������#����"����
+�*������� 0��� ��+�$������ �� ���$������� "������ �����<��� ��� ��� "�#�� "���� ������!� ����)����!�
���������$����!������(�������������������������(���2��!��$���&%����������������1,���!�������%������
����$��������� �� ��� +����� ����� �%�� ��������� ��� "������� 0��� ���%�� +���� ���� ����� ������8�����
��""������!�=��O�/�
3����� "���"����*�!� �""������� �"�������� +������ ��� ��*������� -������ �������� "���
�"����������������L�����������@� ����8�����������������$��&2������.������"���� ��$�2������?�������
A@���� ������ ��� "���8���!� ��� ���(��-������� �8*���� ��"������������ ����� ��������� ���� 3�&2���
J�����!��@����������"���8���!����(��-��������$�#�����!� ���(��-���������� ���;��������� �����!�������
����������(��-�������0��������������&2������"��,���"������"����&%������"����&%���������������
��� ����������� �M///N� ��� 0���� ��&��� ��� ���������!� ���(��-�!� ��$8����� �� ������ ������ ���� �����
+������� "��� *.����� "�"���&2��� ������������ �� *.����� ��"��� ��� Y����*��Z!� $������� ������������ 0���
"��������� �� ������������ ������<��&%�!� ���� �%�!� ��(� ������ "����� ��� *����!� �� 0��� "�������
�-������������������������'/���""������!�=��O!�"/�=�/�
���������OG�
��
?�+��L��������$��(�����&%��"��*������+��,2��������$���&2���0�������+����������&%�����
�,"����2��!� ������ �� �����"&2��� +����8+����!� "��#������ �� �����8$����� �����$����� ��� *������� ��
��$��+������� �� 0��� �,"������� *��2��� ��+����������� ��� �����!� ��� -����!� ��� ���������!� ���
��������������������&%�/�
9���������� 0��� ����� +��L����� @��������� �� ���.� "�������� ��� ���������� �� ��� *���� ����
"������/� �,"�����<��� ��� *.����� +�����5� ���� *�*1������ �� �"���2��� ���� "������!� ��� ���������� �� ���
���$��.����"����0������������-������*����"����������/�
3�� 0��� ��� ��+���� 4� ����������������&%�� ��� �������� �� ���� ��������� ���������� ���� "������!�
"�����"�������� ��� ���$������!� ����� @� �� ����� ���� (����������� ���� �������� J������ �� ��� �������
"����������������!�������������!����P�����!������@���������������������������$�������������������
�����������"�#�!�����$������+�������������������"�&��������!�����������!���������!������������������
�������������������/��� ��@������ �����<".����� ��� ������ ������*�!�4�����������0������"����������%��
������������������0����2���"�.��������������1�����������������$����������!������!���#��������������/�
��������������� +��L����� �%�� ���"��,�� ������� $��(�����&%�!� �������������"����������
���+����<�-�� �� ������ ��������#������ ��� -���8���!� ����� ������ ��� �,"������� P������5� �M///N� �����
-���8�������"��������������-.!�"��@�!����2���"�������������)���������������@"���������@���������
��$1����/�>���������������$���!� ��������&������+��/��������"���&%��������@� �����0����5���
-���8��������������%��@�������!��%������'��P��J9��!�=���!�"/���/�
?� ������ ������ ���"����� �� +����� ��������� ���� ���� ��+��,%�� ��(��� �� ���"�� 0���
�����"�����"��������������������������������������������$��(�����&%�/�
M///N���"�������������$����������"��*�*��������������2�����������!������"�����
�����!�0���������������%��@!��%����*�����!�����������������-���8��������-�����/�
��������"���,��"���������$�!����+����������$����������@"����!����������"�&�����
������� ����������/�A���������� ����������!����������"�&��� �-������"����� �-�� �%��
������-����P��J9��!�=���!�"/��/�
�
����������� ���������������������
� ?� +��L����� ��� $��(�����&%�� �%�� @� ��� "�������� �������!� ��� �������������� 0��� ��
$��(�����&%�� ����"��-�� �� -���8���� -�����/� ����� "�������� -���8����!� ����� ��� ����&%�� ��� ����
�
���������O�
�
�����&�����������������������������������������*��&��������������������������������"�&�<���"��
0�����������-���8�������-�����������!��������������!�������+�������������$1�������������"��������
�������*�������#�������-������������*�����/�
?� +��L�������� $��(�����&%�� @� �������+������ �� "������ ��� �����������&%������L����� $��(���
0��� ����$��� ����� ���������� ��� ������ ��� "���8���� ������������� ��� ��#���� ��� �@����� ��� =�7!�
����������������#"����������&����������+���.����!�������������&2������������/�
�����+��L���������������������,"�������������"��"��������"�����������������)��������
�����&�������L������0�����������������������������������$��+�����*��������&���"������.����
�����������5�����*����$�����&%�����"����&%��������������&2������������-��������!�0���"�������
�,�$������(��-�������"��+���������������������%���������������������������/�
��"��#����������(�����0���������������)������������������������!� ������+������ +����������
"����� �)������ ��� ��������� �+���*����� ��� �����,��� ��� ��*�� ��*��%�� �������������� ��� ���(��-�!�
����������� �� ����$��&%�� ����L����������������� ���������� ��������*��*������� �������������
������� �� �������� ����������� ��������������/� ��� �������� �������� "����� $�*������ ���� "�#����
��)�������'� ��� "���� ��� "������*������ �� ��"��.*���� +����������� �!� "�����"�������!� ��
�����$��������&%�� ��� ��������� ����������!� ������ ������� +������!� �����"��$�!� ������%�� ��
�,����%��������/�
��@�� ���� "��(������ �������!� ������� �%�� �$��*����� ��� ���%�!� "�����"�������!� ���
�������&%�����������<3�&%������������0T���������&%������"��#������";(���������������*������&%��
�������������������$���������"������$��(������������������������������/��
��� ����$��������� �������� "���������� "���� ��*�� ���������� ��� �������� ��"��������� �%��
�*����������������������$��*��������;�������@����!�0����"������������#�������������=��7����
�������I�������P�����Q� IP�<�����6�������������"�#���������������*��*����/����=�"�#���!������
����#����+������������������G6[S���$����������������*�������3�&2���J�����!�������������(��-%����
��������"�������*�*������"�(������(���������������������(��-2���*�*�������������8������"�������
���3�?�!�C77C�!�"/GG<G�/�
�*���������������������?�$�����&%��A������������;���0������"�#����"�(������+��������
�7[���������&���0���������������������!�����������!��%���1����������0���=7[�����������������
$��(�� $������ ���� �� ��;��S� =F6� ��� "�"���&%�� �������� �%�� ���� ������� ���� ���*�&��� ��� ��;���
��������!���������������"�"���&%�����������%�������������������������������3�?�!�C77C�!�
"/G6�/��
���������O6�
��
3���������!���$��(�����&%�������(�������+���������"��������"��#������0������������������
��� .���� ������� ���� �� )����+�����*�� ��� ����(�������� ����L����/� ���� ����� "��"8����!� �� "��#����� ���
$��(�����&%�� -�$��L����� �������������� 0��� �������� ��� ��������� ��(�����!� +����� ������&2��� ����
$��-�������������"���(�������� ����,�&2����������.���������$��-������"������*�����!��������������
��������0���*�������"���������"�������+������.��������������������������/�
����� $��(�����&%�!� ��� ���� +���� ����L����� �� "��#����!� ��+����<��� ���� "�#���� "�(���� "���
����� ���� ��$��1������ ���� "�#���� �����/� �� ��$���&%�� ��� ��������� �� �� ����&%�� ��� ��0��������
�������*����� ���������������������������������������&%�� �����������������������*�!������+������
0��� *%�� ��@�� ��� "�"��� ��� ������� ��� ��������� �� ��� ��$���������� ������ ������ ������� "����
��$������������������/� �������!�
M///N������������@������!�����������!����������������������������(�����������������%������
����@�������������%�����,�������������������"����"�����������������*1����/�?��"�(�����%�����
�����*������ ��� 0��� ������� ��� ������������� 0��� �����"������ ��� �������� ���
��(������*�������������3�?�!�C77C�!�"/G6�/�
�
3����������,��!����"��#������������������������"���������+���������$��(�����&%�������������
��������!���������������!����"��#����������,����%�/�
��$����������0������,����%�����P������ �"���������*��1������������������������������
$��"�������������"��������������#�������"���������L�������"��#����/��������������������"��������
���� ��*������ �,����2��� ������ "��������� ��� ���������� (���������� ����� �� �������� ��� ���(��-�!� 4�
�����&%�!� 4� ��;��!� 4� �������� �� 4� ��������&%�!� ������� ������� ��������� ��� "������ -�����/� ��
�,����%�� @� �������!� �(���*���!� �*������!� ������ �� "��*����/� � � I�������� ������ �� "��#���� ���
��������&%�����P�������������@�����������!����.���"��$��������*��������"������/��3���������!����
����� 4� ������1����!� *1�� ����$����� "��#������ ������������� �� ��� ����#����� �������� "�������� "����
������"�&%��-�����/�
3����"�������"��#+����������#�������������������&%�!����,����%����������"��������������
�������"��(�������������������#������������!���������������!���"����&%��������-�������������
"������������������/�
���������%����"������������0����%�����"��,�������������������������*�����"�������������
�����(����0�����"����������"����&%������"��������$�������"�.�������������&%������������,����%��
�����"���������������������"�&%��������/�
�
���������OO�
�
?� ������ $��(�����&%�� �*���� *��2��� ��+����������� 0��!� ��� ���$�� ��� -���8���!� ���������!�
��$����!� ��(�������������*�������-���������/��,��"��������.���������-���8�������*�����!� �����
��������$���������������!���������������������0�������������������@�����"���������������-�)�!�
��$������� ��� �����0T1������ ��� �"����%�� �� *���1����!� "���������� "���� "�8"���� -����!� ���
������1�������������&2������"������������.���������������������/�
�+�������������C77C���"/=�5�
M///N����"���������0�����$�����������"��*��@$����"�������8$����������-��������������#+����
�� "������ ��� �@����� VIV� Q� ��� "��������� ��� "��� �� ��� �������������!� ��� ��(������� �� ���
�$�������!����"��$�����������"�����-�����"��$������Q��%���8��%������������������0�������
������� ��� �������� �������!� ����� ��� �����+�������!� ���� "�#���� ��� "���+����� �� ���
����"���+����� Q� �� 0��� ��� ���*��������� �-����� ��������� A����� <!� ��� ������$���
��$���������������(������&%�������"�������������������/��
�
������������������������!���*��������������������1���+����&2��/����"�������� ��$��!���
�,"���1����� ������� ��� ����� �� ������ @� ������ ����� ��"��� �� *������� ��� 0��� �� 0��� �� �����&%��
�����#+������� +����8+�������������� ���������� ����*����/� ��� ��$����� ��$��!� ����� ��0����� ����������.�
������ ���"����&���/� >� ������ �����&%�� 0��� ��� �"��*������ ��� 0��� "��������!� ������ �������
�+����&2��!� 0��� �%�� -.� ���������*�� �� 0��� �� -���8���� �-�$��� ��� +��/� ��� ��������� ��$��!� "����
���(����������"���#��������,"���1����!�"�����������*��#*���������������*����������*����������������
������<-�$��L������ �� "���� �-��� ���� �����(�������!� ��� "����� ���*�� ��������� 4� ��1����� ������� ����
����������-������/�>�������.����������������+�����������������������/����3�?�!�C77��/�
>�������.���� ��"����������������������������������"����0������"��"���������������*���
�%�������������"�������������.������������!�"�������������������+��������������&%���������@����/�
������� �-���� ��� ����%�� I��������'� ��� ������� *�$����� �� "��"2�� ���� ����%��
�����"�����'/� ����� ��*�� ���%�� ���������� 0��� ����� ���-��������� �����#+���<�������� @� �����#+���<
������� �!� ������ ����&%�!� �� ������&%�� �����L����� ������ ��1������ �������� �� ��������� �%�� ��� �"����/�?�
���-������������������-�������������������������*�����/�
������%�������"�����'�+���������<��������1��"�������������������8$����5����������$���
�������1�����!����������$�����������$1�������������(��-����������&%�/�3��������"���*���!��
M///N� "���� �,"������ �� "�������!� "��"��-������ �������$��� ���� ���1�����S� "���� ��������� ��
+�����!� ���� �������$��� ���� ����$1�����!� �� ��� *��� ��� ���� ������� $����!� "��"��-�� ��
���������O�
��
���(��-����������&%�!����"��������������"����������������������$�(���������;����������
�,"���1������ "���#*���� �� ���"��#*���� ���� ��������� �� ���� ����������/� ���3�?�!� C77�!�
"/��/�
�
?��"���������"��������%����1�/����"����������$��!������"�����%������������,��������
������ �� ���"�����%�� ���������� ��� �����/� ��� ��$����� ��$��!� �� ���"�����%�� ��� ������ �� ��
+�������������� ������� ��$��������"����� ������� �1����������*��� ���������"&2������ ���"�������
���"���������/� ��� ��������� ��$��!� �� ��������#����������� +����������� ��� �����"&%������������ ���
�������������� @� �� +���� ��!� "��� ��� ����!� ��������� �� "�������� �!� "��� �����!� �,"������ �� +�����/� ��
������&%�� ��� "�������!� ����������� "��� ���� "�������� �����"&%�� ��� ����������!� �����+������ ��
"�������� ���� ��������� +�$����!� �������-������� ������ �� "������� �� �� +�����/� 9������������!� ��
�����"&%�� ������� ��� ���"�� �� �� "����+���&%�� ��� -���8���� "���������� �,"������ �� +������
����+����������/�D����������� ��"����� +�����!������ ���������� �%����� �,"������*��� ���+���������
��������,"���1���������"�������/�
������%�������"�����'����.������$���������)��8������*����5��,"��������"�������������������
��+�����/�
��(�� ��������� 0��� �� ����%�� I��������'� @� �0����� 0��� �%�� ��� �,����� "��0��� "����� 0���
����� "���� +����� ������� ���� ������������ �����(���� ����� �,������� �� ���� "�8"���S� �%�� ������
����������������,�����<���"��0���������$�������������������������*��S�0���������*��������������
;�����+�����������������������!�"��������$�����!��%�������"��-����������(����������� ��"������
����������������!������+��!�@��"�����"��������.<������@����"��������3�?�!�C77��/�
\.� ��$���������� 0��� �� ����%�� I��������'� ��������� �� ���-��������� -�$��L�����
�����#+���� �� +����8+���� "��������� ��� ?�������/� �� ���������&%�� ��� ������� ��(����� ��� ����"�� �� ���
��@��������3����!� ��� ��*���&2��� ������������ ���������*��*������� ��"��������!� �� �����������������
��"������������������#�����������,���"�����������*��*�������������%�����������/�
��� $����!� ����� ���%�� +��� �� (���� "���� $������� ��(����� +����8+����� �� �"�������8$���������
����� ;������� �@�����/� ��� �,��"��!� �� ��(���� ������ ������������ �� ������� ��#����!� ��������� ��
���������*�������������������������,�������������/�
�����������!��M///N�����"���&%���������������������&%�����"���������1���������&���"���
���"������������0�������$���"����������$����������1�����/����3�?�!�C77�!�"/��O�/�
�
���������O��
�
��� �������$��� ���� ���1�����'� @� ������������ ����� ���� ��*����$�&%�� 0��� �()���*�5�
�����������0�����0����%���,�����@!� ��� *������!� ���*�������"��������� ������%���,�������!� ���
��)�!��������()���*��@������+�������()�������"���#*�������"���#*����������(���������������+������
��� ���1������ ��� "�����&��� ���3�?�!� C77��/� ���� �� �����!� �M///N� �� ��"���&%�� ��� ������ �� ��
������&%�� ��� "�������� �1�� ��� ����&��� "��� ��� "������������ 0��� ����$��� "��� �������$��� ����
���1�����'/����!�"/��O�/�
�����<���������� ��*����$�&%��0���*���������������0�����0����%���,�����@!����*������!�
"���������������%���,�������!������@!�������������������*���%�<��#*������0����,����/�?������()����
��"#�����@���������������"���#*���4�����������1�����������������*���������!�"����0������������"����
+������&%����"�������� ).�������"�������������/����������$����������1������"������������+������
�()����� ������������� ���"���#*���'����"���#*������ ����(���������� �����+������������1���������
"�����&��/� ����,��"��!���0���@�0����,������������0�������"��4�����������3����F���B�?�0���@�0���
�,�����������������������������0�������"��4���������������������������F��������������������B�?�
0���@�0����,�����������-���0���@�����"�������������������&%��������-����B�
������� �+����� 0��� �-.� "����&%�� ��� �%�<�,���1����� ���"��� 0��� ���� ����� ��������� @�
���0����+������������������*��#*�������������.*��'���������$����������8$�����������������"����&%��
����%�<�,���1����/��C77�!�"/���/�
�� "�������� �8$���� ����*�� ��� ������������ ��� ��(��� �� ��� ��$��� ��� ��(��/� >� �� ����� ���
"����&%������%�<�,���1����������"�������/������������� �����+����&%�������1������������������
����� ���������������@�����;���������*������������0������������@����!� ���"����*������/���(��� ���
����$��!��������������������"�!���$�����,�����*������"����&%��������-�������������������&%��
���#�����/� ?� 0��� �� ��$��� �%�� ��$������ ��� �����-���� @� ���������� ���,�������/� �� �%�<�,���1�����
��������0�����+���������$���:��������������������/�
����$������8$����(�����<������������������������"��������!�����@������0�����-���8��������
�������� �� ����&%�� ;������ �� ���-������/� ����� �������� �� ����� ����&%�� �1�� ����� +���������� ���
��*������ +�����5� "��$�����!� ��*���&%�!� ���������&%�!� �����*��*������!� �����������!�
$��(�����&%�/��������� ������������ +������&2���@� �� ��@������0����� ���"��@� ������� �����0������
+������ ��� ���"�� ��$���� ��� "�#���� ��������� ��� �������� �������� ���� ����� ���-���������!�
��������&2��� �� �������/� ����� �8$���� "������ �� �%�<�,���1����!� ����������� ��������� ����� �� 0��� �%��
���"�������������+���&%������*��&�/� ����,��"��!����"��������*������������"����������'�����"�#����
���������O��
��
��� ��������&2���-�$��L�����!� ��� �@����������"����&%�����������"��1��������������A����� �%��
�������������"������*��!���(�����*��*��������������������/��
�� ��������� �8$���� @� �� �8$���� ��� ������+���&%�� ������!� (������� ��� ���� ������������ 0���
����������������+����&��/�������������������(��&%������"�"���&2���"�������$������0���������������
-�����0����/� ��� �,��"��!� �� ������+���&%�� "��� ��&�� ��� ���� �� �� ������+���&%�� "��� ��,�/� �����
������+���&%�� +���������<��� ��� ����(����� 0��� ��$��� �� ����������������� ��� -�����0���� ������/� ��
����&%�� ��� ������&%�� @� �� �����0T1����!� �� �%�� �� ������ ������ -�����0���!� �� "���� ���� ������
����������������������(��$�&%�����0����@�������+�������������"�����/� ����,��"��!���]+��������
-����� (�����^� ��� ���� ����%�� ��*���������/� 9�� ������� ���� ����� �8$���!� �� �%�<�,���1����� @�
"���������"������+���������������"��.*��!�"���������$���������/�D����@���+�����!��%��"������������
���������*����#*�����0����@���"�����!��������������"����������������������/�
��0�������8$�������"����&%��������,���1�����@����8$�����������������������/���"������������
�8$���!� �� ������� "�����"��� ���������� �� ������*:����� ��� ������ ��� ������� "���#*���� �������/� 3��
���������������������!���������������������"������ ��(������ +������"�����"���5������*����������
$��(��/�?����*����������0��!�"����������������!�����"�������������,������"��#+��������!�"�������!�
"�����1�������(������������������������������"������������0�����"��������������,���/�
���� ������!� �� $��(�����&%�� @� �� ������� 0��!� ���� ;������� *����� ����!� ��0������ ����
��"���:����� ����"����������/� �����<�����������������0���"��*���$��� ��� ������������� �����������
0��� ����$��� �� ���� :�(���� �� ����� �� $��(�� �!� ��� +��1<��!� ��0������ �� "�����$���*�� ��� ����$����
��������������������������*�����������������"����,��"��!�����&2���������������"����&%��/�3�����
�8$���!����%�<�,���1������������+��������"��������������������/������������������������������+�������
����� "������������ ��� ������� �%�� ����$������ �� �������� 0��� ��� ����"������� ��� ������ ���������*���
��#*�������0����,����������������*���������$��(��/��
H���������!� �� 0������ �8$���� ��� �%�<�,���1����� @� �� �8$���� "������*����/� P�����<��� ���
������������ ���� ����@����� ��� "������*������ ��"��������/� 3��� ������� ������ �8$���!� �� ������������
����L�����@�����()���*�������������0�������.*����!���������!��%�������*��0����������������@�������
"������*������0������-�������)�������������()���*�/����������@�����"����<���������4���������������
������(��-��-�����/������������"������*��@����������������� +@��������������������������������
"����&%���"����,��"��!����P�����!������������,�'�!���0�����������(��-��"������*��@������(��-��0���
��,��������$���&%�����������!��$��������!����������������������������"����&%���"����,��"��!���
�
���������7�
�
����(��-����� ��+��&���'�/� ��$����� ����� �8$���!� �� �%�<�,���1����� @� "��������� ��� +����� ���
��"������*�� 0��!� �"������� 4� ��������!� @� ������������� �!� �"������� ��� ���(��-�!� @� "��$��&�� ���
���0����+���&%��"��+��������/�
�������%�!�"����������!����������"�����"����+������������������%�<�,���1�����"�������������
��$���������"�������%�����������5����$�������!�����������!�����+�����!���������������"������*�/������<
��� ��� +������ �������� ��� ���,���1����!� "��0��� ��� ����������� 0��� ����� ���+������ ���%�� �"�����
"���������������(��.�������������&%��4�� �����������0�����������������"��������!� ��)��������
����������� �����#+����!� $��(���� ��� "������*��/� ��%�� �� 0��� �,����� ��(� +������ ����*����*��������
���0����+�����������,�����'/����3�?�!�C77�!�"/����/�
�����!����������$����������1������"������� ��(���������"�.���������������������������������
���#���!� ��*��*����<�-��� �� ���� ���"���������� "�8"���� �� ���� "����(�������� ��� �����*��*�������
���L����/� ��� �,��"��!� �� ��"���:����� ���� ����"�������!� ��� ��+�������� ��������!� ���,�� ��� ����
��������+����&%�����"������*���������$�������������$���"������������������������+��������*�*���
��������"����������/��
J����������"�������"��������������%������������@�0��!���@����������������"������������
��������"����$�������������"�����������+������!����������+�����/������!���-���8��������������������
������&%��0����-���%�����+�������"����"��$�����!�����"��$�������%�������������!���+������@���+�����/�
������+�����A�������!��8��,�����"��������������"������/�J��+�����������������(�����%���������
����"������/��A����A�?!������������!�C77�!�"/��/�
����� ).� *����!� �������"��"2�� �� �������$��� ���� ���1������"�������������� "�������/� ����
����������� +�����!�"��"2������������$�����������$1�����4�����������$�����������$1���������������
�����(�����������+�������������"������+���������"����(���������"������������������!�0���"���������
��8"�����������������!��������#��������*@�����"�������/��
���������$�����������$1������@��� ��*����$�&%���������������*���0�����(������-���������
����"����(������������������/�
��+��!� "���� ���+������ �� ����%�� �����"�����'� ����� +����� ��� ��"���&%�� ��� ����%��
I��������'!���*�<�����������������(��-����������&%����������(��������(������������(������"�.������
�����������$�����!������).�+����,"��������/�
���������=�
��
�������!�������%�������"�����'�@��0�����0���
M///N� ������+��� ���� �"��1������ �� ���� �+��-����'!� �"������� �� *������� ���� ������� ����
�()����'!� ��������� ��� ������&%�� ������ �� ����*����� �� �� ������*����'!� ��*��&�� "����
��"��������&%�� �� "���� "��+�����������&%�� ��� ���-��������!� ���� �� 0��� $���� ���� ��*��
���(����� ������ ��(��� �� "����'!� ���� �������� "����� "����#"���� ��� �������������� +������ ��
������������'����"������������������0������"����������$�����!����������.���!��������$����
�������.+����!������$��������������+�$�����������8����'����3�?�!�=���!�"/G<G6�/�
�
�� �� �����&%�� ������ ��(����� ��������� ��� �����"����&%�� ������ ����� �������� ��������� ����
*����� �� ������+�����"�����"�&2��� �����-������ �� ���"��������+��������0��� ��� +��������"��������/�
�����!�������������"�������������0��������"������.��$�/����3�?�!�C77�!�"/��7G�/�
��0�������@����!��� ���(��-����� �����&%�� ���+�������"����(�������������.��$�����������
��(����� -�$��L������ �� ������<-�$��L�����!� �������� ��� ���������� �������������'� 0��� ���������
������� ������� ��(��� ������%�� ������� ���� ������� $����� ��(����������!� ��� "������!� �� �������!�
�������������0�����������@�����0�������"���������"�������������*��������/������!������(��-�����
�����&%�� @� ���"��������� ��� �������$��� ���� ���1������ �� ��� �������$��� ���� ����$1�����/� >� ��
���(��-��0���*���������$��� ������$�(��������������*���������������!�"�*��!�$��"�������$�����&2���
0�����*��*����������������(�������*����+������/�
���������� � ����� � &�1� �2'.)3�21'2 ') �2�&') +�)%(,'%)�1�2�&')&�14'2�%#5'+')��1#,�')&�.�2''��&#,)*��
3��"���"����*�� ��� ����%�� �����"�����'!� ��� +��L�������� $��(�����&%���,����� �� ��+��&��
�������()���*�������"���������������������+���������$��(�����&%��-�$��L�����"����������(��������
��"�����������+���������$������"�8"����-���8����-����������������$��(�����&%��Q���$��(�����&%��
������<-�$��L����!� ��������#��� �� ���������#��� "����� �����!� ��*�������� ������� �� ���������� 0���
����$��������+��������"��������������!�����*�����"����"����(���������������������������&%��
��� ����������� "������"���*�� ��� +��&%�� ��� ������"�&%�� ������� ���� �,���#���� ��� �������������
���3�?�!�C77C��/�
������� �"�������� ���������� ��� $��(�����&%�� 0��!� ��� ���1����!� ���+������ ��� �������
+������������"�������8$����5��
�� $��(�����&%�� ����� ����)������ ��+����������� ��� ����&2��� �������� �C77C�!� "/� 66<6O�S�
�$��(�����&%�������������)������������&2�����������0�������������������������+���&%������
�
���������C�
�
������&2�����������������!���)��������"�.�������������������!�"�.��������"����������$��(�������
"�.������ �������� �� ���������� ��������������� �C77C�!� "/� �6�S� ���$��+���� ���� �,"���%��
�,"��������� ���� ����&2��� �����+��������&��!� ����� *�����.����!� ������� +��&����!� �����
�����0T����� �����+����&%��������������0��� �1�������������@��$������� ���"��� ��������
�����������!���� ���������!����"��#�����������������'� �C77C�!�"/�=O�S� ���$��(�����&%��@���
"�������� "���� 0���� ������������ �����&%�� ��� ��������� ������ �������� �� ���� ��+��1����� ��
�������$��(���!����+��1<��!������*��*������"���������������������������������������������
�����&%����������������*�����C77G!�"/�GG�/�
�
��������������������������0������@�+���������@������"�����$������������������������0�����
$��(�����&%��@����+��L�����������!������#����������0�#*���/������<����������"�����$���������0���
���$��(�����������1,���!��������������$��(�������'����3�?�!�C77=!�"/�=��/�
������������������������������&%��4����������#�������������"�������5�
�
M///N� �� $��(�����&%�� ���� ��������� "������*��� �� +����������� 4� ��*���&%�� ���� �������$���!�
"�.��������� ��+����&%���������������&%�!��������%������������������������������(�����
��� ���������� ��*��� ��� �������� �,"��������� ���� ����$��������� �������!� ���� $�������
��*������&2��������+��������&������"���������������$������!���������������+�$�����!����
"����$������������"�����������������������������������&2���+������������������������!�����
��*���"�.�������������������������.����������������������������$��(�������/��C77C�!�"/==�/�
�
�����!� ��"������ ������� ��@������� $��(�����&%�������� ������+�����!���*����� ��������������
����� ���"�����*��� �����8$����� �� "��#������ ��*����� ��� �����������������/� ������ ������
�����������������!�"���������������5�
=/���+��.��������������������0�����������������@������0�����$��(�����&%��@����"��������
��"���:���!������.����!�������.*���������*���#*��!�0���@��������+��������"����������8$�������������
���:�����"�8"�����0��������"2���4�������+��1�������,������S�
C/���+��.�����������"�����������������!�0�����$�������+������������������&2���3����F���/�
�����+��.������+��&���� ��@������0����� ��"��������$��(�����&%��@����+�������������������$�2������
������ �� ��� 0��� ��� ����� �������������� �� ��� ��"������ ��������������� �%�� ���*������� �� ���1��
��"�������� ��$�������*�� "���� �����+������ �� ��������� $��(��� ����� ;����� �"&%�� ��������� ���
�����������"�����������/�
���������G�
��
��(��� ��� +��.����� �1�� ��#��� ��� �����@����� 4� ������� ��� 0��� �� $��(�����&%�� ���� ���
�����+��������������"��"������������� ��������&%�� ���������"��#����� ��� ���%�����"��*�������
������������,����%�!� ������0��!� "���� ��$���!� �� $��(�����&%�� ����������� ���� ������������ �M///N� ��
$�����������+������������������!�������*�&%���������(���������"������"����������"��$��������+������
���(���:��������������'����3�?�!�C77C�!�"/�6G�/�
9����������������"���&2�����������������:��������*�����������������8�������������������!�
���������,����%��������0����!���"����������"����%�!����$���������������*������������$L��������(���
��$��(�����&%�/�
��$��(�����&%������ ������1�����������������"�#����"���+@������������"���+@����������������
$��(�������� ������������ �� ������� ��� ����������� $��(��������/� �� ��"������%�� �������� �����
�������������������������1������*������������������H8�����������A������!�������C77=���C77O!�
0��� @� ������������ ��� ���� "������� �� �#�(���� ��� ��*������� $��(��� �� +��L����� "��#����<�������
������� �� $��(�����&%�������(����� �� ������� ��"����������� �����+�� -���8����� ��� ��"��������� ����� ��
;������"&%��-�����/�
?� �����"���������"���� ���� ������������ ������� ������1�����"���� �����+������ ��� �������
����$������������������"�����-��������������������������,����%�!�����"���1����!����������$��&%�/�
����� ������1�����������,"����%����������"�������������+���*��"��������������*������� ���������!�
�������������������������"�������*�������!���$�����&2��!���������������������������������������%��
����$������������3�������������0����"�����������������"�#���/��%�����������������������������������
-������!� ��� ��*�������� +���������!� ��$�����&2��� �%�� $�*������������ �?3E��=!� ������ ���
��*�������� �� �������&2��� ��� ���#$����!� ����8$����!� ������ ������� ������� ��*�������� ��
��$�����&2������������1�����0�������������������,����%���������0�������$��*����������!�������%��
����"��#��������"�����������"�������������&2���+����������������*�&�����$��(�����&%�������(����/�
?� �����"��������!� ���� ����� �� *��������� ��� ������ "���� ������"�&%�� ���� ��������
���������!���"�����������������&%���������������������������0���+�����"������������$����������
"���������&%��-�$��L�����0��!�������$�����-���8���!�"��*��������,"���%������"@��!����������������
������"������������-�)��"��*������������������$��(��������������$��(�����������������������3�?�!�
C77C��/�
���������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������� �����������!����"���������"����������#�����
�
����������
�
9�+������� ��� ���,����!� �� �����"��������� ����$��� $��"��� �������� 0��� ��� �����������
����"������������� ���� �������� �������/� ��� 0����2��� 0��� ����� ��� $��"��� �%�� ����*����� "����
����������&%����,���!�@�����!�������!�����$����!���.�������/�
?�����+�����!�������������������$�&2��������������������"��������������"�����L����������
��� -���������� ���+�������� ��������� ��� $��(�����&%�� �������� ���"����� ������ ���������������
0���������*���������"��������/�
��� ����� ���%�!� ��*�<��� ������$���� ��� $��(�����&%�� ��<����<"���<(��,�'� ��� �$��(�����&%��
-�$��L����'!�0��� �%����� �����������$��(��������������$��(�������� �����������!����� �$��(�����&%��
��<(��,�<"���<����'� ��� �$��(�����&%�� ������<-�$��L����'!� 0��� �%�� �� �����"��������� �� ��
"�����L�������������-���������/����3�?�!�C77C�!�"/�=�/�
��+��!� �� �����"��������� �� �� "�����L���� ������ ��� -���������� ��� ����������� +������
������1�����������0����������������������������"���������L����!���(�������������������J�����!�
0��������������$��(�����&%�������(����/�
����������!� ������������������!� -.� �����-��� 0��� ���%�� ������ �������#���� �,"����� ���
����2�����������+������������ )�$��"��#��������"���"����*�������"���&%����� �8$����������������<
3�&%����$����8����"�������8$����������������<3�&%��������"��8���!���0����������!�*��������$��!�
���"�"�����(#$���������%����������"��#�����0�����"�������+������4���*��1����������,����%�/�
�������!��������� 4� ��.����� ��� +��L����� ��� $��(�����&%�!� ���� ����� *.����� *��������� ��
�,"����2��!� ����������� �%�� ����� ��� �������-�� ���� ������,���� 0��� +����� ���� ��������
���������������������"���������%�����"��,�/�
A����������!�����+����������*��1����������������������,�������"����� +��&�������L������
���������!� ��"������������ �� ��������������� ��� �"����� �� "��*����� ��� �+������ ��� ��+���&%�� ��
��"�������&%�����"��#������";(������������%�������"���&%������,����%��������/�
��0�����!� �� (����� ���� ���"������ "���� ��� "��(������ �������� $���� �� �����+��������
���������������"��*���&2���������������������������,��������!�0�������"��������������;������
�����+��������������8�����0�����,�������������&2�����0���������"�������������������"������
�����+���������������������"��������������"����(�����������+�����/�
����������!� �������� ��� �����,��� ��� $��(�����&%�� ��� ���� +���� �,��������!� �������<��� ��
������"�&%�/�������������%��*������������������+������%������������0����������*������������!�
���������6�
��
����+������� �����,���!� �()���*��� �������!� �������*�� ��� ��()���*����������� ������ �������� ��"��#������
���3�?�!�C77C��/�
3���� "���"����*�� ������<-�$��L����� ��� �"���&%�� ��� "�����$��� ��� �����������!�
��������"��������"��"���������������*��������+����������"���&%��"�������������.�������#��������
������������������������������(����$���0����+�������"�����"��������0������,���1������%����$����
���"����(������������"�8"�����,���1����/��?�������+����!��������+�����������������$��&%��"�������
��0����,������������������"�����"���������������������"���&%�'/����3�?�!�C77=!�"/�CG�/�
3����� "���"����*�!� �� �����"��������� ��$��+���� �� ���(��-�� ��� �����&%�� ���� ���������� ��
�����"&2�����(�������$��+���������*����-�����!���(����������!������������!���������!����"��#������
";(����������(������"�������������,����%��������"�����������0�����*��$��-�����-���������/��
�� ��"���:����� ��� ���(��-�� ��� �����&%�� ��� �.� ��� ��+���&%�� ��� ����+���&%�� ��� �����
��������-���8�������"���������"����������������������&%��������@���!������"&2�����(����������!�
����������!���"������-�����!������������!��������&%������"�8"����*���!�����,���#����"����������
�������������<-�$�������������%�����������"�&%��-�����/�
?�� ����+���� 0��� ��� ��������� ��� �������� ������ ������������ �� ����� ��� ���%�� ���
�������&%�����������*������������0�����"�������"����%�������,����%���������/�?���*����������
���&%�����������$��(�����&%�������(��������.�����$�����"��������������������"��������0�����"2��
�����&�����������*�������!������!���$�����&2�������������,����%���������0����������������������
���"��������������/��
?� ���$������� ��� ��*��� �������� ��(��� �� "�������� ��� $��(�����&%�� *��� �"�������� ���
������ -��������� ����� ������������� ������1������ 0��� ��� +������������ 0��� ��� ���+�$�����������
������ "�����$��� ����������� ��� � �����$��� ��� ��� ���-��������� "�������� "���� ���� *����
�������'/�J��"�����$��������#+����Q�������-���������"��������<������"�����$����������Q�����
*���������������3�?�!�C77=!�"/�/�
�� $��(�����&%�� ���������� ���"���"����*�� ������ ��*�� "�����$��� @� �������#��� ��"������ ���
��$�����&%�� ���� (���� "���� �� ��"�� ��� ���������'� �� *���� �� ��������� ��������*��!� ��$�����&2��� ��
��*�������� "��$���������� ���� ������ ���#����� ��������� ����������� "������"���*�S� ���������
���������*������"����&%�S������������������S�)����&�����������������������S������"����(����*���������
���������-������������*��������*���������������������"��.���/�
�
���������O�
�
��$����� ������!� ��*����� ���������� ��� *��(�������� �� ��� "��������� ������"��8���� ����
�;���"���� ���������*��� ��� +������ ��� ��$�����&%�� ����L����� (�������� ��� �$�������!� ���
�������������������"����&%������������(�����/��������!�+������(���*�&%�����0������"����������
��#����� �����������������&%�����0����� �����������%�� ��� ���������0����,����'��!������� �������!����
"�.������ �� �� "���������� ������"��8����� ���������� ��� ��"����� ��� "����(��������� "��� ����� ���
�,"��������&%���������+��,%����(������������*���0����"�����������������)���������3�?�!�C77C�!�
"/C6�/�
�3����������"&%�!���"���������������"��8��������"��"���������������*�������L�������%��
��"���������!� ��� �����!� �"����� �� "���"����*�� ���� ��*�������� �������!� ���� ������������ �� ����
��$�����&2��� 0��� ��������� 4� -�$������� ��� ��"��������� �� ������� 4�� ���������*��� ����L������
(������������"����#"�����%����"���������/C�
��� ����2��� ������ �� ��+����&�� �� �� �$�������!� ������ �� �,�$1����� ��� �����-��������� ���
��+����&�� �� ��� ��������(��&%�� �%�� -�)�� �,"������� "����� ������� �����������������!� )����&��
�������������!����������������*��!������������"������/�?����*���������������������*���������"��8�����
��+��������������2������������������&2����������"&2����������*�����"���������������������*���0���
���"�����������+����&���������$�������-������/�
����������!���������������*���2���������"��8��������������������������0������(�������
��������-��������������+����&���������������4���+����&����������,���1���������������&%���������
*���������������@�������+����&������*.�������"������3�?�!�C77G!�"/�GG<G�/�
���������������"����(������������������&%����������*��"��)�������������������"���������
��"���&%�� ��� "��)���� 0��� ���.� "����� �� 0��� "������� ���� ���*������� ������������� "���� ���$��� ���
��*��"��)����������������!�*�����0���-.!���������#�������"���������@���������@�����VVI!���$�����
������!��
M///N��������-������������0���-.����-������������*�������������*���4���1������������������
0��� ������ ��� ��������� ������ -.� ���������*��� ���� "�����$���� ����������/� ���� ����!� ��
���������������������������������������� �������������������$�����������%�����&'����������������(��������������������������������)*�+��$����,�������&-������������������������(������ �������������)� ������ ������������� ��� "���� ��.���� ��"��� ����� ������� ����������� ��� ��������� �� ���� ����� ������"��� ������ ����������� ��� ��������*� ����� ������ ��� ����� ���� "��������� �������� ������ �������� '���� %���(� &�� ���������������������������������/�����0����)1�2�������������&3�"��������������������)�4�����������������������5��������0����� �� &��3%6� �� �� ��������� ��� ����� �������)1� �� 7����3������ ��� ������� 8����*� &�� ������ ��� �����(� ��� ���� ������ �� ����������� ��� ���� ������ �����)*� ���� ��������� �� ����� ��� ��� ���� ������ ��� �������� ���/��� ������9��� �� ������ ��������������:��������������%����*���;���������'���/���
����������
��
"����(�������� ��� ���� ��1������������������!� ������-��!� ��� ��1��������������������� @� -�)��
�������������0����������������!�C77C�!�"/=6�/�
�� $��(�����&%�� �%�� @� ��� "�������� ������������� ��*�/� ?� ��*�� @� �� $��(�����&%��
������������������ �� ��������� ��� �$��(�����&%�� -�$��L����'!�0��� �,�$�� ���� �������� "�"������� ��
���������������������"�������������!�������&����"����������1��������������&2���������$�������&%����
0������%����(�������/���"2��������1�����4��*��������������0�����$��(�����&%��-�$��L���������
��*�����!��%���8����"������������"��$�����!������(������!�����$�������!�����%������������&%����
����������������!��������"�8"������@�����������"�������'����3�?�!�C77C�!�"/=�/�
��"�����������#�����4�$��(�����&%��-�$��L����������"������������,����%������������:�(����
��� �+����*�� �����(����� ��*����� +����������� �� ����� "���� ��"���&%�� ��� �,����%�� ������/� �����
�()���*�� �������� �� ���&%�� ��� "��#������ ��� $���%�� ��� �����&%�� +������������� ��� "����#"����
������.�������������.�����*��������"������������"�&%��-�����/���
��
�
���6�����
�
�39���?3�� ���_/� �������������������������������������������\������5�\��$��U�-��!�=��C/�
� �9J��I!� ��)��/� ���������� �� ���������� ��� � ������ ������� ���!��/� I�5� H���X����?3�!� A�`�� ���$/�/�
��������$��(��5�������������!�$��(�����&%����������������������&%��������#����P�������/�Ga���/� ���8"����!�
�������\������5� ����!�=���!�"/�G==<�GC/�
bbbbbbb/� "�!������� ��� ���������������� #����� ����� ��� ���������� ���$�� ������� =��O!� 9��"��#*��� ��5�
c-��"5FFddd/�$(������(�/-"-/�$/���/(�F��,���F��(������/-��e����������5�C=��$�/�C77O/�
� ��!�A��-����R/�������������������5�(���0������!������&%����(�������+������(��������I�5��?���!�A������
����(������$%��&� ����!'�� �����(����������) ����� �����������*�� ������� ����/��%�� ����5�������!�=��O!�"/�
C6<G/�
??????/�&�� ������������/������&%�����A��������������A�������/� ��������$��5�������A@�����!�=���/�
??????/�+����������� ���* ���/��%�� ����5�P����������!�=��C/�
�
�����������
�
P��X����9��E�������,�����������������������(�����*����� ����*�� �3���"�@����������"�&�/�����&%�������,�������
\��@������@�����A����� �����-�/��%�� ����5�(������������!�=��/�����&%����� �����������
/P�3�?�AJ39I����9��"��#*�����5�c-��"5FFddd/�(�����������/��$F����,/"-"F�������F*��dFO/-���e�
���������5�C7��$�/�C77O/�
??????/�-�������������&�����)�������������&�� � �����&.��������/�� ��0��������R��-��$���5�9/�!�=��6/�
P��I����\�!�3?EJ�I��!� ����/�&����������������������� ��������%�� ����5� ����������!�=��/�
P?�?3!���#�����/���/���/�,)�� ��1�����3������������+����������"���"����*�����"�����/��%�� ����5�������!�
C77G/�
P��J9���� H������/� 2�(���3����� ��������� � ������ �� ����������� �) ����� 45$45+++�� ,�� ����������� ���
����������������*(������������*(���� /�=/��%�� ����5�A�������H�����!�=��O/�
PJ�PJ���!�3��-��������?���������������(����/�6��!���3���������� ������������ ��(��� �*�� ���� ��������$��5�
�������!�C77/��
��39�J!� ���� A����� ���$�/� "� �������� ��� ����� �� ��������� 7����8��� �� ����������� ���8"����!� ���� ���
\������5� ����!�C77C/�
�X�Jf!�A�������/�2�����������������9� ��/��%�� ����5�P����������!�=��/�
�XI�IPJ����9��/�#�������� �����������!���������/�9��"��#*�����5�
c-��"5FFddd/d+�+/��$F"�(F"�(���������FP�����b��F�-���(���e����������5�=6����/�C77O/�
�X?A�WK!�3���/�2������������� �� ��/��������\������5�������!�C77G/�
�??????/�9��������������������������*���������������/�I�5�E�������!� �(������$/�/�6��!���3������. ���������
�������������� �. ������ �� ��� �� ��� ��� ��(�� �����������/� ���8"����!� ���� ��� \������5� ����!� P������
�����5������?!�=���!�"/��Q�6/�
�?��EEI?!� \��@� ����/� �����(��(������ ������ �� ��� ������ �� ������ ���� #6�� ������$���� ����� ���
��� ����(�������� �����������������Ga����/��%�� ����5�������!�C777/�
��?��g�!� ���/�6��!���3������������!�����������7��������(��� ��(� 9����������:��������\������5�D������!�
C77G/�
��JU!���(����%���/� ��������/�6��!���3��������� �� ����������������� �������������������������������������
���"����!��%�� ����5�J3I��A !��%�� ����5�� !�J3�� !�C77/��
9���!���$��/�E��(�����&%���������&%�5�������������� ���,���1������������ �����������������������������
�����'������������������$�����$��(��������������������"�����������&%�'��I�5�&�� �������"� ������!��%��
����5����"����!�J3I��A !�����!�=��!�"/�CG�Q�O7/�
�����������
��
H�I�����-����/�������������������������I���������������$������5���"����������+����-������_��+���������-�"�����
���������I�5�+�������������+���� ������������+�������������"��������I3II��/�J��*�����_��+�P�����/�9��"��#*�����5�
c-��"5FFddd/��,���/��$F"��$����F�� F��`���F���`�����,/-��e�����������C�����/�C77O/�
H���X����?3�!�A�`�����$/�/�2����������!������ �������������!���3������������������������&%��������#����
P�������/�Ga����/� ���8"����!��������\������5� ����!�=���/�
bbbbbb/���������$��(��5��������&%�/�I�5�H���-�������!�A�`�����$/�/�2����������!������ �������������!���3�����
��������������G����/� ���8"����!��������\������5� ����!�=���!�"/�7<�C=/�
H?3����!�A������/� ?� P�����A������� �� �� �����&%�/� ��+��,2��� ��(��� �� ����� (���������/� I�5� E�3�I�I!� �(������$�/�-������������&. �����/� ���8"����5� ����!�=��6/�
;;;;;;�� ������ ����������/�� ��0�������<���� �����!���������/���������&%�����"����)����������������
���A��/�P���#���5�=��=/�
bbbbbb/�?�+����������������P�����A�������4������&%��(���������5�*����������������"���&%���������������/�
I�5� �?AA��I!� ��*��/� R��9�!� A������ \/� ��� X�99�9!� �@�$��/� ���$/�/� � /�� �� 0������� �� ��� -��*�� ���
&�� � ���������%�� ����5�������!�=��O/�
H?�DJI3!�\����������/�&� ������ �����������!������� ������������������ ������ ���� �������� ������ �����
���$��5�������A@�����!�=��G/�
H?��������� �*������ � ������� � ��=� ��� �%�� ����5� �������� ��� J��*��������� ��������� �������!� =��/�
�����&%�����������/�
H��I��!� ����/�2��� �����3�����������������'�� �������!�������/��%�� ����5�A�����!�=��7/�
E�3�I��I� �(����/�����I� �!����������������$�/�#����!���������7�������������������� �����$�(��8��� �*�� ��/�
Ca���/� ���8"����5� ����!�=��/�
E�3�I��I!� �(��/� �� ���"��,������ ��� 8(*��5� �� "��*�����&%�� �� ����� ��$��+������� ��� ���"��������������� I�5�
�I� �!� ����� X����� ���$�/�,� �� ���� ������ ��� ����.��� ��� ���!���3����/� ���8"����!� ���� ��� \������5� ����!�
=���!�"/�GC7<GG�/�
�bbbbbb/��������������&%�����������5���"��"8���������������������������4�� I�5��?���!�A������ ����(���
���$�/�&� ����!'�� �����(����������) ����� �����������*�� ������� ����/��%�� ����5�������!�=��O!�"/�O=<C/�
bbbbbb�-��������� ��� �. ������� �� �����!�������� �� �� ����� ��� �� ���� �>!�� �/� ���8"����5� ����!� =��6�
�����&%����������������������������&%��/�
/�EI�?JV!�X���_/�-������������� ��/��%�� ����5�������!�=��G/�
bbbbbb/�&� ���� �*�� �������*�� �� �������/��%�� ����5�������!�=��������&%�� ��1���������3��������"�5����
C7�/�
;;;;;;�� �������������� ��� ������ �������������������������� �*�� ������������3����� ��������$��5�
������A@�����!�=�/�
�
����������7�
�
??????/�?������ �*�� ����������9� �������� ������ ���8"����5� ����!�=��O/�
E��A��I!� ��������� 2�� ������ ����)�� �� ��� ��������/� ��� ��/� ���� ��� \������5� �������� ��*�����&%�� P���������!�
=��=/�
??????/� �������� ����������������3�������� ������/�O����/��������\������5�����������*�����&%��P���������!�=���/�
X�����������/�+���������� ��������������$������������a���/��������\������5�9 h�!�C77C/�
XJP��A�3�����/���������������7��3��������/��������\������!�E����(���5�=��O/�
I�33I!�?���*��/�,�����������!�����/�6����/��������)������5���*�����&%��P���������!�C77=/�
;;;;;;�� ���� ������������� �������������������3�����8�����%�� ����5�A�������H�����!�C777/�
;;;;;;��?�������������!���3����/�C����/��������\������5���*�����&%��P���������!=��O/�
;;;;;;��?�������������!���3����/�=7����/��������\������5���*�����&%��P���������!�C77C/�
;;;;;;��,���)������/������������/�C����/��%�� ����5�P����������!�=��/�
bbbbbb/� �� "��#����� ������ ��� ��$���� I�5� 9�d(��!� ��������!� I����!� ?��.*��!� �������!� ����<��$��� ���$/�/�
���������������!���3����/� ���8"����!��������\������5� ����!�=��!�"/�=�Q�C/�
I��?�>�9I3X�I�?/� ��+�������������+���������/�@�(�����+����A���������/����&%����"�����/���%�� ����5���/���1�!�
�/�!���*/C77O/�
W�������9��$���/���$��(�����&%���������*�����*���������������5���&2���"�����������������"���$�$�����#�������
I�5� PJ�PJ���!�3��-����� �� �?����!� ������� ��(����/�6��!���3����� �� ��� ������ ������ ��(��� �*�� ��/� �����
���$��5��������!�C77!�"/=�6<C7�/�
��9I���J!�9�d(��!� I�33I��?�.*��!�����39�!� ����<��$����/� ���$�/�/����������������!���3����/� ���8"����!�
�������\������5� ����!�=���/��
��I����\��@�����1�/������"� ����0���������������������������(���������*�� �/��%�� ����5�H����&%�� ������
�(����!�C77G/��
�JW��������!� �JW�!� ��������J��� "���"����*�� �������� �� ���"����� ��� $��(�����&%�� ��������/� I�5�PJ�PJ���!�
3��-��������?����!����������(����/�6��!���3���������� ������������ ��(��� �*�� ��/� ��������$��5��������!�
C77!�"/�=�=<�=�/�
A�HH��?�I�� A��-���/� 2�������� �� ���� ������ ������ ��(�����3����/� 9��"��#*��� ��5�
c-��"5FF����*��/���/���/(�F���"�����F����*��F�������/��"B���b�������iOGh��///e� ������� ��� =6� �$�/�
C77O/�
A���I3��� �������� ��� ��/� &����(����� �� /��(������� ��� "����� "�����/� I�5� \������ ?������ ���*���/� �����
���$��5�C6������*��(��!�C77G/�
A��V��W���!��3E���!�H�������-/�,���������������/��%�� ����5���������X������!�=��G/�
����������=�
��
??????/� ���������� �������/��������\������5� ����������!�=��/������&%����������/�
A��V��W���/�-������ �*�� ������ ���������*�� �/� �%�� ����5���������3�*����������� ����/�C777/�����&%��?��
����������/�
A?�E�9?!� \��@�������/�E��(�����&%��������*���������������*���������$��(��B� I�5� ������!�A�����U������!�
A?J��!�������� ������/�-��*�� �������'�� ��� ���� ���������������������9� ������������ ��(��/�\�%�� �����5�
I�@��!�C776!�"/�G<O/�
A?��?R!���_��������?����!����������(����/�������!�$��(�����&%����"��#������������������/�I�5�PJ�PJ���!�
3��-��������?���������������(����/�6��!���3���������� ������������ ��(��� �*�� ���� ��������$��5��������!�
C77/�
��X��?���������/�&����(�����������0����������&�� ������I�5��39��!�I�+������*��==G!�C77C/�
I3�?!�j�*���� �����/��������������������I�5�2�9� ������.���9� ��/��������\������5� ����������/�=��!�"/==�<=G�/�
�I�X��9�?3!���(�����\���_/�-��7������� �����)���������) �� ��/�Ga���/�%�� ����5������!�=���/�
;;;;;;��-��7����$���������� *�������)�����/�\�%�� �����5���������J��*�����.���FJH P!�C77G/�
�I�?�J�!� ���/�?�������������(������"����!��%�� ����5� �"����!�=��/�
��9���������h�E�3�I��I!� �(��/�-��$�����!��������$�������*�� ����� ���������&��������� �'�� ����%�� ����5�
����������!�=��6/�
��3�?A>��\��)��������/�,���� ���������������������!�������/� ��������$��5�������!�C77G/�
��3�?�!� P��*������� ��� �����/� 2���� ������ ��������� ����� ��� (���� �� ������ �� ��� ����� ��!��� ���
�9� ������(����������%�� ����5�������!�C77���/�
;;;;;;�,� �*�� �������3�������������� ���������������* �������.����9� �����%�� ����5�������!�C77=/�=6�"/�
bbbbbb����� ����3�������� �� ������� ������������� �� �������� �����(�/�P��*�����������������������
���$/�/� ���� ��� \������5� ��*�����&%�� P���������!� C77C���� Q� �����*������ �� ������"�&%�� ������5� "���� ��*���
����+�����!�*/=�/�
;;;;;;��B���� �������!������ �9� �����=Ga���/� ����!� ����$��5����&2����+����������!��(�������C77C�(�/�
;;;;;;�� ������"� ����0�����������������������%�� ����5�������!�C776/�
bbbbbb/���$�/��,����!���3���������� �9� ������ ����/�Ca���/��%�� ����5�������!�C77C���/�
;;;;;;��,����'�� ���������������������(�� ����������*�� ����%�� ����5�������!�C77O/�Q������&%��"����
�����*�������������S�*/��/�
;;;;;;��+��������������� �9� ������$������/��������\������5�E����!�=���/��
�
����������C�
�
bbbbbb/� ��������"���$�$���������+������I�5��I� �!����������!����*���!�\��@���8*���������*��������3�?�!�
����������������$��/�#�(�������� ������������(��������� ��(������ � �������� ��������$��5�������!�=��O/�
;;;;;;�-����������,�� ������� �����������*�� ��������$������������Ga���/��%�� ����5�������!�=��/��
;;;;;;�-����������,�� ������� �����������*�� ��������$������������a����/� ����!� ����$��5��+����������!�
=���/��
;;;;;;�� -����3��� ����� (�(���� ��� ������� ����� �� ��������� ���� ����������/� ���� ��� \������5� ��*�����&%��
P���������!�C77C���/�Q������*��������������"�&%��������5�"������*�������+�����!�*/C�/�
??????����$�/�@� ���� ����������!���������� ���������� ���������������� ���������P��*���������������/�
�������\������5���*�����&%��P���������!�C77G�(�/�Q������*��������������"�&%��������5�"������*�������+�����!�
*/G�/�
;;;;;;�� "�� *���� �����(�:� 9��"��#*��� ��5� c-��"5FF+d�/���/���/(�F+����/"$�F+�"C77G/�+�F0���_e�
?"���%�/���&%��C/CC/����������5�C�����/�C77G���/�
;;;;;;��,����(�������������) ����44+�������������������� �'�� ������� ���������������(��������/��%��
����5�������!�C77�(�/������&%��0����2������������@"���S�*/=C7�/�
��3�?�!�A�����/����������&%��������"��:���5����"������������"�&�<�����/�I�5�9�d(��!���������!�I����!�
?��.*��!��������!� ����<��$������$�/�/����������������!���3����/��������\������!� ���8"����5� ����!�=��!�"/�
=�=�Q�=��/��
bbbbbb/�-���������������!���3�������������������>�� ��<� ��� �9� ������(������=7a����/��������)������5�
������!�C77G/�
�I3E��!� ����/� B� ��� ������ �� )�� �� ��� ���!���3����������&%�� ��� ������ J(���)���� ��(���5� ��*��%�� ���
�����&%��A�������P����%����"����/��%�� ����5�A�������H�����!�C77/�<������&%��(�(�����������*������/�
��9���?��\����������/� �#�(��-� ���&�� ���(����%�� ����5�j����!�=���/�
�?����!����������(����/����$�/�?������2�*�� ����"� ��������-��*�� �����&�� �������%�� ����5�������!�C77G/�
?� ?3!����_/�,����!���3������������*�� ��������2���1���/��������\������5���*��!�C77G/�
R��������I3!� I��������� I�5� E������!� �(��� ���$�/� ,� ��������������� ����������� �� �� ������$�����
���8"����!��������\������5� ����!�=��!�P�����������5������?!�C777/��
;;;;;;��,� ������� ��� �������!��������������� ���������������������������I�5�H���-�������!�A�`��
���$/�/���������$��(��5�������������!�$��(�����&%����������������������&%��������#����P�������/�Ga���/�����
���\������!� ���8"����!5� ����!�=���!�"/�=<�O/�
bbbbbb/� �������� @� �� �������� �������5� ���"����� �� P�_���� I�5� H���-�������!� A�`�� ���$/�/� 2������� ���!����
�� ���������� ���!���3����� �� ������������ �����&%�� ��� ���#���� P�������/� G/� ��/� ���� ��� \�������
���8"����5 ����!�=���!�"/�6<�/�
�
;;;;;;�� +� ����3�� �� �����(������
-��5FFddd/"���������-�/��$F��,������,�����Fd�������
R�P��!�A�,/�,� )�� �� ������������ �� �� ���*����� ��� ���������
���.��\/�A/�W/��������.�_�/��/���/��%�� ����5���*������ ���������������!�=��/
R?��9� P�3W/� &�� ������ "� ���� "�������
9�*���"����!�=��6/�3��d��`/�9��"��#*�����5�
;;;;;;�� -���������� ���� ����������� ���� ��� �����
E���"�/��������9�*���"�������� �������!�=��6/
�
�
�$����@�����*��1
;;;;;;�� +� ����3�� �� �����(������� ���+��1����� ��� H����� C777/� ��$�/9��"��#*��� ��5�
-��5FFddd/"���������-�/��$F��,������,�����Fd���������*�/-��/�����������C����/C77O/
,� )�� �� ������������ �� �� ���*����� ��� ���������/� �����&%�����A/� I�����D/� H/� �������.�_�� ��
��/��%�� ����5���*������ ���������������!�=��/�
&�� ������ "� ���� "�������/� R��-��$���!� 9/�/5� �-�� R����� P��`� E���"� R����� X���
9�*���"����!�=��6/�3��d��`/�9��"��#*�����5�-��"5FFddd/d����(��`/�����������7���$�/C77O/
;;;;;;�� -���������� ���� ����������� ���� ��� �����/� ��R����� P��`� ��*��d�R��-��$���!� 9/�5� �-��R����� P��`�
�������9�*���"�������� �������!�=��6/�
����������G�
�
���+��1����� ��� H����� C777/� ��$�/9��"��#*��� ��5�
��*�/-��/�����������C����/C77O/�
�����D/� H/� �������.�_�� ��
/� R��-��$���!� 9/�/5� �-�� R����� P��`� E���"� R����� X�����
/�����������7���$�/C77O/�
R��-��$���!� 9/�5� �-��R����� P��`�
�
�
�����������
�
��������
�
����������7���������� �8����������������� �
�
�!7�8�+9�+(:���8�5;+(��;+"(�(��
�
�� ��$��������������������������������"��#���������$���%��*��������"�����������&%�/�>���
��������0����"�����������"��#���������$�*����/� �����������������*��������������9������������P�����
��� �����&%�� 3�������� Q� ���� �G�F=��O!� ?� ����� 3�������� ��� �����&%�!� ?� ����� ���
9����*��*������� ��� �����&%�� �� �� ����� ��� �&2��� ������������ Q� ��/� ����� "��0������ ��(���
$���%����"��#�������������&%�/�?��()���*�������������@�������������"��#������";(���������$���%�����
�����&%��"���������������������������������������+��������������������/�>���"�����������-��1<
�������������������������"����"���������,�$��!��*��������"��"����&2�����"��#������"�����������&%��
��������/���������(@��@�"�"���������������������/����"����������$��!�*��������������������������
��������,�����������8����"����������������������������+������/��
�
�!7�8�+9�+(:�:�9�<9:�
�
�������,���� ��#������";(���������E���%����������&%�5����������&2���$�����'��()���*������.<����������
�������%������������������(������"��#���������$���%����������&%��0������%�����*�$������"�#�/�?�
�������� @� ��"��!� "���������� ���"�����1<��� ��� �����,��� ������ �� ��� �����,��� �8���<� -���8����!�
"��#����<����L����� (���������� ��� ���$�� ��� -���8���/� ����� *��1� ).� �������� ��� �����"������
�H����������� �8���<-���8������ ��� �����&%�'� �� �H����������� �����"�<+����8+����� ��� �����&%�'�
����������6�
��
*��1� *��� $������ ��� "��0������ ����� �������� �� "����(��� ����� ��� �&2��� $�*������������ ���%��
*���������� ���� ����������� ����L�����!� "��#������ �� ���%�� +������������� ��� "�����"������
-���8�����!�+����8+����!�������8$������������"��8$����/�� �������!����������,����������������"�������
������������ ����0��� ).����-�������(������"�������8$�������������������"����/���+����!��� ������
�����"������ ��� ���-���������� +������� ��� �����"����&2��� �� ��� ��.������ "���� ���"�������� ���
"��#���������$���%����������&%����������,������������������������+�������������"��,�/����������
*������������ ������� ����� ����$��!� ������"��+������!� ������ ��������� ���(@���������!� �������
���$���������$���������(��-�/����������������������!�@����"��������0���*��1��������������;*�����
�� ��� 0����2��� 0�������� �-��� �-������� 4� ����&%�� �� ��"���� ������������ �� ���� ���(��-�� +�������
�����&2���"������"�������"������������*�����������������/�
�
�
�
����� 9����������7���������� �������� �
���������:������;
�
��� "��#������ ��� $���%�� ��� �����&%�� ��� P������ �������� ��������#������� ��"��#+����� �� �����
�������� -���8����� ��� �,"������� ���� �����"&%�� "��#����<"���$8$���� ��*�������� ��� *������� ��
�����"&2�����(����������!���*���!�������-�����!������������!��������&%�/�3��������������-�����
"���������!� H�����$� ��� ���� ��*��� �������!� ������� �� ���������'� �+������ ��(��� �� "��(�����
������������ ��� ������.<��� ����� "���"����*�� ��� ��"���1����� 0��� ��� �����&%�� ���"��� �,"������
�������������"���$8$���!���0���� ��"�#���������,"���������������(�������������+�����+������*���!�
�����"&%�����-����������������'/��=��7!�"/�=6�/�
� � �����������������"�����%����(������"��#���������.������������&%��@�"�������������.<����
��"����������)�����:�(������������,����������!������@�����������������P�����/� ��������������
������"��������&%�����H�����$�"����+��������������������������������0���"�������������������
"��������������-���8����"�������-������"�����������"��#����������������.������������&%�/�
�
����������O�
�
3����������P�����!�����������"����������1����������������������(����������0��������������
"��#������"���� �� �����&%�/� � �%�����������"��#�������$���������"��� H�����$� �=��7��0��� ����������
�������������������(����������������������"������2�����������&%�5����A�������$���,"�������'�
������ ��� ����� =677� �� =�G7� 0��� "��"����� �� "��#���� ��������� �� I� ��";(����S� �� �A������ ���
��(������&2��� ���� I�"����&2��'� 0��� "��"����� ��� ����� =�G7� �� =�O7S� �� �I���������������&%�� ���
A������'���"���������=�O7/�
3��"��#������������������������A�������$���,"�������'������������(��������������0�����
0��� �$�.���/� ?� ��$����� "��#���� �A������ ��� ��(������&2��� ���� I�"����&2��'� ���$�� ���
�����0T1����� ��� ������ ��� ��#���� ���� ����� *����� ����������� ���� �� ������ �������� ��� =�C��
��������������������E������9�"����%�����=�G7'� �����������0����+�����H�����$���(�����������
����"��#����5�
������������#����������"��#��������������������"��������"��#����"������������*������4��������
��$�����&%���������������������"���+�����������+����&%���������(����������������������/�
?� ������� �$���,"�������!� ��"�������� ).� ��� @"���� ��� ���L���!� +���������*�� ��
��$�����&%�� ��� ��������� ��� "����&%�� ��� "�������� "���.����!� "�����������������
�$�.����!������������4��,"����&%��"�����������8"����/�9��������@�����������������������
�������*���������8�"�����������,"����&%����&;���!�����!���+@!�(�����-��!����%��"����0����
�� ������� �$���,"�������� ���� �,����������� *�����.*��/� 9�"������ ���� ������&2��� ���
������������"�#�����������������-�$��L����/�������������"����������@��������������+@!�
$������"��������������L����������������=�C�/�
� � ������� ������ 0��� ������ "��#���� ���� "��#����� ������������ �������� @� 0�����
���,�������/�P���������������0�����"��������A�����@������������&%��@��������"����E�*�����
��� E��;���� ��$��� ��� =�G7/� I���� �%�� 0���� �����!� "��@�!� 0��� �� �������� ������������
������"��������������+�����������������������"��#����+�������������������"������/�9��
+���!� �������� �� P������ ���L���!� +���������� �0��� ��� �������� �������������������� "�����
)���#���� 0��� ���"���� ���� ���� �@���� ��� +��&2��!� ���(@�� ��"��������� "���� �� ������
"����$����� �������/'� �H�����$!� P��(.��/� ������!� ������� �� ���������/��������A�����!� �%��
����!�=��7!�"/O<�/�
�
@���������������� �� �� ������� ���������$��������������������
�
���������������"��������"��#�����A�������$���,"�����������+��������0������������@��������
��������� ��� �������*�� ��� ��� �8� "������� ��� �,"����&%�� ��&;���!� ����!� ��+@!� (�����-��/� �����
�������"����������@��������������+@�$������"��������������L����������������=�C�!���"��#�����
������������ �������� 0����� ���,�������� +��� �,�������� "����� \���#���/� �� ���������� ��*��� ����
�����������
��
���"�����0�����0����,�����*�������"����I$��)�������������������%��-�*���+��&%�������"����&%��
�����������"��-����"����������/�����"����&%������������������������������+��&��������(��-������
$���������"����������*���������������j+����������$��)�����"����"������������������������)���#����
���"���� ���� ����� +��&2��5�� ��� ��"����&%�� ���� ����&2��� ��� ������&%�� �� �� ��"����&%�� ���
������$�����������������$���������"�8"������"����&%��������������������*�������������������
-�$����������������������*���"���������������������"��#+���'5��������&%�/��
� ?� ��$����� "��#���� ����������� "��� H�����$� ����� �A������ ��� ��(������&2��� ����
I�"����&2��'�@��������������"��������������L����������+@!����P�����!���������0T1��������������
��������������%��"�����"�������!���� ��������E������A��������=�=<=�=����0���$�����������"���
����L����!���*���������������!���(��������������"�!�����"��-�����������"���������!��������*��
���P�����/������"��������0��������*���X�(�(�d����(���������������5��
�M///N�A����� ��������E������A�������+�����$�����"��������"���������"���*���������������
�������!� �������� "���� ������ ��� ������ ��� ��$����� ��� 0��� -������ �� ���-����� ���
��*��*������� +������������� ������&2��� ��"������������������/�3��*������!����������
��$��-������J�!� ���$��������������"�������$�����������*���2������������������������
�+���������!����������������"��������������0���+���������������������$��(�������������
������� ���-���� ���� -������������� ����L������ Q� �� E������ 9�"����%�� ��� �����$�����/� ���
����!� ������ ��� $������!� �� ����������������� ��"��������� "������� ����������/� 3��$�@��
��(��� �,��������� �����"������� ����"��.<��'/� �� �� ���� ���� �,������5� �� (��*�� �@����� VV<�
=�=<=��=�!�=��6!�"/�=�/�
�������!� ������� ��� ������ 0��� ��� P������ ��� �����0T1����� ��� ������ �������� -��*�� ��
+��������������������������&2����������������"��#�����������"����-���)��#������0�����"�������*���
���������"�����������,��������+��&%�������������������"������������L����/�?��������"��������
����������"���:����!�"���!��*����*�������*��������������"�#�!�"�������������������"�@�������"����
���,"���%�����"����&%����+�������� �������*�*���� ���$��&%�����+��&��������(��-�/�����������,���
����������������-��������&���������������0������������*�������%������(���"���������*��*�����
������������"�#�/� �������!����=�G7�@����������A�����@������������&%����������������;���"����
����������������*��*���"��#���������.������������&%������;��/��
9�������<���������"��#���������$���������������*������.������������&%�5������������&%�����
=�G� ����(������ �� ������������ ��� ��� ����� ��������� ��� �����&%�� ���� �� �()���*�� ���
��"��*�������� �� ������� ��� ������ ��� �#*���� ��� "�#�S� +����� ��$������������ ��� +������ ���
+������������� �� +�,����� ��� ������ "���� �� J��%�!� ��� �������� ��� A����#"���S� ��"�����<��� ��
$�������������(��$���������������������"���.�������������������$�����"�����������+��������*��������
�
������������
�
�����������������������(��$�&%������ ���;����������������������������������������"�������$���
"���� ��� +��-������� �������"��$����/� �%�� �������� �������� �@������� "��+���������������� /� �H�����$!�
=��7�/�
������������������"��#�������A���+��������� �����������������&%��3�*�����&����4���&%��
��� =�GC/� ?� ����+����� ��������� "��� ����������� (����������!� ������ ����� ���� �����0��� "����
H�������� ��� ���*���!� ���-���� �����!� �+�:���� ��,���!� �/� ��� ���"���� 9����!� ������� �"������
���,����!����#����A��������!�A/�P��$������������&��H��-�!���0������ ����/�>���"��������0���*��1�
��������A���+��������� �����������������&%��3�*��"�������-������������"��������������������
(����������� 0��� �,"������� ���� "��#����� ��� $���%�� ��� �����&%�/� ��������*�� �0��� �� "�����
��������8���/����������"������"��0���������,�������$���/�?(���*����������&�������L����/�
�
��'.%3�)��+�)�%�.�%2�)+'+,&'-*���<'"�=>!
�
��7��:+897;=>:��(;���":+�'�+:��7�8"'�)��:�!:@:����:�5:@�7+:��
�
3��-�����0��������"��(���������������!����-�����(����*�������"���:�������$��*���������
��������&%�/�3������������������.��������L������-��"��������"�������"������������"���������
���������&%����������/� ���!� ��� ���*���&%����$:�������� �������� ���������������"�#�� ��"��������
����������&2�������L�����!�@���"���#*��������*��*������+��&�������L������������"����&%�!�����
��"��"�����������*������+��&����������������������*��*������������"���2���4���*��&%����4���������*��
0��� �%�� ��� +������� +������������ ��� ���@������ ��� ��0����� ��� ���� ���������/� 3�� �������!� ���
��"�������G�����������$������"�(������!�����������(����&��������������������������&%��";(����!�
���P�����!� ���*���+����.�0��!����������������"������ ��+����������L��������������������!�0�������
�����"���.*��� �������&��� �� ��������!� ����$����<��� ��������� �������!� ������ ��� ������� ��+��&��!�
���������������"������� ������"#�������� ������������!� �%�� ��$������������ ������ ��� �����������
��$�����&%�� �������!� 4� ������� ���� ������������� ��������� �� ���� ������������� ��� "�#�/� �����
+��$����.�������������������/��������&%�������!��������"����������%��"���8����������+������"��������
�� +��0T���������� ��(���.����!� ���&����� ���� �������� ����L����� �� ���� ���� *��%�� $��(��� ���
������������
��
"��(����!� ��� ������ ��� ����� ��"�����!� ���� ���,�� ������ �� ��"����%�� ����������� ��� �������&2���
��������!���$�����).������#��!���������(���������������������������!���������-����!��������%�����
�������������������"�)���������������������///��
������?��������������"����������������"�����"�����������������������������$�����&%�����0���
��� �����$�����&%�� ��� �"����-�� �������!� @� ��� +����!� ��� 0����� ������ ��� "������ �� ��������*��!� ���
���������&%������ +������������&%�� ���"����� +����8+������ ��������������"����&%�� ���"����� �@�������
�����@�����������#+���������"��(��������������&%�/�?�!����"������"���*���!����+����������"#�����
+����8+���� �� �����#+���!� ��� ������&%�� ���� "��(������ ��� ����������&%�� �������/� ����� ��"�������
$��������!� 0��� ���� "��������� ��� ������� ���� "��(������ "���$8$����!� "������ �� ����������� �����
�����+���� ��� -���������� ���������!� ���� ��� ����� ���$���� ��� ���1����� ������ ��� ���� ��������
���*�����.���������+����&%�����������������.��������������������/�3������-�$�������"�����������
k�������� "�8"���k!� ���������� ���� k�������� $����k� 0��� ���� ���*�������� ��� k�,���1����� ��� ���
"��(����� ��(��� �()���*��� �� +���� ��� �����&%�k/� 3%�� ��� "����� ���������!� "��� ����!� �������� ��
����������������"�������������"�����������+�����!�����0����������������&2������������!���"�����!�
�%���������!�"��������#<������������.<����"������������&%�!���"8�����$�@�����������������"&%�����
*���!����������(������!����������$�����&%����������� +������������!������������()���*�������
0���������������������#+��������"��(�������������������&%���������������)�����������(���!�4� ����
����+��������(��������!����"���������������+�������"�������������&%������(��������������/��
�����������!�������������"����(����������+��8��+������*������������+�����+�����������&%�S�
���!����(��-�����������+����������������������!�������*���������%��������������������������&%��
���� +������� �����&%�!� 0������ ���(@������������ ��� ������.<���/�?� +#����� �� �� 0�#����� �%�� ���%��
�����������������(�����0������.������"�������@����� )������������� ��(����8���/�A�������������!�
����� �� ����8��$�!� ���� ������������ ��� ���� �������� �;���"��� �� (��� ��*����S� ��� �������� �� ���
"��+�������������*����-�����������*������������%����*�����������<�����@��������������*�����S�����
��*�����������-�������������-�����������������������������������������+����!�"����"����(��!�
��@�� ��� �"������� �� ��� �+1����!� k�� )�$�� "�������� ���� $������� ����� 0��� �������� �� �*���&%��
������k!�����"���&%��0���������������!�����+��&%��0�����"�������!������*�����������"���������������
+��&��� �������� 0��� ���"����� ��� �(��� ��� ��*�����&%�/� ��� �1�� ����� �������� $����!� 0��� �-�� "�������
��$������� ���� ��������� ��� *���� �� ��"����� �� ���� -��������� ������!� "����.� *��� �� "��(�����
������������ ��� ���)����!� ��� ��� "����� ��� *����� ����� ���$�!� "���� ��(�������� �� "��(�����
�
����������7�
�
"���$8$������������@���������"��(�����+����8+�����������+������������&%�S�������������"#�����
�����#+���!� ��"��$��.� ��� �@������ ������� �� ����� $1����� ��� ��*����$�&%�� �����#+���!� "�������
��������� �� �@������������ ��������� ���(������� �� �������� �� �����&%�!� ����������� �,"���1������ ��
�������� ��� ����������� ��� ����� �� 0���0���� ����+���&%�� ���� "��������� �� ���� �@������!� 0��� ���
�����*��*����� ��(��� ��"��������� ���(��-��� �����#+�������� ����������&%������ ���*�&��� ���������/�
-��"5FFddd/"���$�$����+���/"��/(�F-�(7�/-��/�
����� "������� ���������!� �� "��#����� ����L����� �� ��� ����������� ��� "�#�� *�����
"�����"�������!� �����+������ �� �������� ������������ ��� ��� ������������ "���� +�*������� �� ������
����L����/� �)������������+����&%�����H�����$5�
�M///N��� *���������� ���%�������� �(������� �����������!� "��@�!���������&2����������������
��+��<���������� ����L����!� ���� �� ��*����+���&%�� ��� "����&%�/� ��"����������� �� ���(��-��
���� *.����� ������ ��� ���;������ �,�$�� ������ 0����+���&%�� �� ��*����+���&%�� ��� +��&�� ���
���(��-�!���"��������������������������������0��������(��-�����"����&%���&������������
��� ��+@/� ?� ������!� "���������� ��� ��� ��������� ���� ����������� �� ���� ������������� ����
��"������"��*����!����"��"2�����������������������������+��&��������(��-�����0��������
����������/�������������"��#�����@� ���������� �������������������*��*����������� +��&���
"������*��� �*�)�<�����"��������������������%��A����������"���������0����������������
�,@������������(��-��"������(��������&%�'�!�����(���+�������������������������+��������
��������������;�����'/��=��7!�"/�6C<6G�/�
��"������������@"����������������2������"��#�����������������*%����������"������������"���
���� ����� ������ �()���*�5� �������� �� ������������ ��� +��&�� ��� ���(��-�� "���� �����*��*��� ��
��������/� ���$�� �� ��*�� (��$������ ��(���<����������/� ��@� ���%�� �� ���������� (���������� ����
(����������������/�3%��"��������������������������*�����������������������*����������������"����
�����&%������������� ��������������������������*��/�?��A�����������(������&2������� I�"����&2��'�
0��� "��"����� ��� ����� =�G7� �� =�O7� @� +����������� "���� ���)������� ��� �"8�� ���$����� E������
A������'/�
�����"��#��������"8��$�����������)���������������+���������"�������/�?�������"�������0���
-�*��� ����������� �� �����-�� "���� �����*��� ��� ����� "��(�����/� ����������� ���*�*��� ���� ��
�-�������E������H���'�$�������������������"�������+�����������������"��"��1����������$������
������$�����E������A������'5�?����������J����������J��%����*�@����/� ��@�!�"����$��������������
����������-�����������"�#����������*��*����'��������&%����������������*�������*��������"�8�"���/��
�+�����X�(�(�d�5��
����������=�
��
��M///N�������$�������(���0���������"������-������+�������-�����!���"������������������
���(���&��� �����&�*������� ����� ����������� 4� ��$�����E������A������/� J��"�������� Q
��������� ������*����� (���:����� ���"����� �� *������ ���� ����&%�� $����� ��� =�6�� ���� ��
���$��� � ��1� ������ ����*�� �%�� (��'!� ���� �+����&%�� ���� �;*���� �������/� �������!� �8�
��"���� 0��� "������ �� (���!� ���� �����(������ ����� 7!� 4� ��"���� ���� �����.������ �7!� ���
�(���*������<���(������!�"������#����������*����!���������������<�����&�������"����(���
0����������!����"�����������������������"��������������*��*���!�"�������"�������+����
�,��"��������������-���8���S����*�������+����;�����P��������������"����������*1<��5�����
������� ����� $��������'� ���� +��������!� �� ���� ���?���� ��� ���0������ ��� �@����� ���� ��$��<
����������/�?���������+��$������������(���-�����������"�������+�����(�&���������������
"������������9@��������������'/��X?P�P�R3!�����/����������,������5���(��*���@�����VV�Q�
=�=�Q�=��=/��%�� ����5����"��-�������������!�=��6/"/C6G�/�
3��P���������������"�#�������������������(�����*��*������������&%������L���������"��#�����
��"�������� ������ "��#���� ���(@�� ����������� ��� "��(������ �����<�-��� �� ��"����%�� 0���
��������� �����*����������� +������� ��"���&%�/��� ����������"����������������� ��"�������� �� ����
���������� �� �� �������� +�*������� �� ��(���� ��������� ��(��� ��� ������������� �� "��#������
������������/� X��*�� �� �������&%�� ��� ����� ��� ������ ��� ���� ��� 9���������� �� P����� ��� �����&%��
3���������������"��-������������ ;(����/����=�O7�������<�����"��#��������I���������������&%�����
A������'/�
�
�
�
9���������� ������ "��#���� �� ������ �������� ��� =�C�� �� 0���� �������-�� ��� �����&���
������������ 0��� *%�� ������������� �� ������ ��+������ "��*������ "���� ������ �������/� ���$�� �� ��*��
(��$��������(���<������������0���"��*������+��������������������������&2����������������"��#����/�
?���"����-���)��#���������"�����*��������������������"�"������������������������������L�������
�� � ������� ������� ���� ����&%�� ���������� ������ �� �������� �������������� �� ��� ����������� ����
��+����������� �� �*����� ��� ��*����������� ��� ������ "��*���!� "������ �� ��������� ��"�@������� "���� ��
�,"���%�� ��� "����&%�� �� �������*��� �� ���$��&%�/� ��� =�G7!� @� ������� ��A�����@���� ��� �����&%�� ��
Vamos recordar...
l:��� �� �� ������� ���������$�������8� � �� �A����"�������A4�)B-.C0B-/D�)�
�
����������C�
�
��;��� �� �� ���������&%�� ��� =�G� ����/67�!� ����(������ �� ������������ ��� ��� "����� 3�������� ���
�����&%�/� ��� =�GC� ���$�� �� �A���+����� ���� ��������� ��� �����&%�� 3�*�'� �� ��"�����<��� ��
�(��$����������� ��� ������� "���.���� �� �� ������� ����$����� �����<��� +��������*�/� �� +���� 0��� *��� ���
=�6� ��@� �� ������� ���� ����� O7� ������"����� 4� �������&%�� �� ��*����+���&%�� ��� "�������� ���
��(������&%�������"����&2��/������������������������(������"�����(������������9������������P��������
�����&%��3���������������"��-������������ ;(����/�
?� ��������� "��#���� ����������� "��� H�����$� ����� �I���������������&%�� ��� A������'� ���
���������"���������=�6/�?�"�#�������������"����������"��������������,��������"�"����������������
���������������$�������������$�����&%������������������������� ����������������"�������E�����'�
�"/6O�/�3��������=�6�<�=�O�?�������������L���������(����*��������(������&2���������"����&2��!�
������������=�G7���0��������������������+�����������"�������)����������������������������������II�
E������A������/������!������������������%��������������������������"�8"����"�#�/�
�+�����H�����$5�
����� ������ �� �����*��*������� ��� ��������� �$���,"��������� ��"������ ��� ��������
���������!�"�������!���������2���0�������"�*�������"������������������!������������2���
"���������� ���� �������� ������������!� 0�������� ������"������*��"�������� �����+����� ���
������������� ��� �������� �������!� "���������� (���� ��� �������� 0��� ������ �����
��"�������'��"/6�/�
�
��@�����#�������������O7�-��*���������&%������*����+���&%�����"�������������(������&%�����
��"����&2��� ��������� ���� ��� ��*�� "����$������� ��� "��)���� ��������<�����*��*���������5� ��
��"�����������$����/������+������"��#���������(������&%�������"����&2����+������������+������0���
�,����������+������������/�?�"�����"�"�����������&����+��$������<��/��H�����$!=��7�/�
���$��������*��"�������&%�5���������"�"���������������"�"������!�����������������(��$������
��������� �"������� ��� ������� �@���!� ����$��� ���$��0�����/� ���,���1����� ���������8���!� ���+����*�5�
����1�����"�"�������������1���������"�"������/��H�����$!=��7�/�
?���,�������������9������������P�������������&%��3����������������������(�������������%��
��� :�(���� ��� ��� �����,��� ��������� �������������� "��� ����������� ��� $��"��� "�"�������!� ���
(��$�����!����������������"���������"��.���/� �"/6�/����=�O=� +����"��*�������������9������������
(�������������&%�����������Q�����7CF=�O=��"8��=G���������"���������������%�/�?� ��,��� +�����
����������G�
��
��"���������� ���"���(�����&%����������"��)������� ����1������ � ��)������������A��������� ���������
"��*��������������������������������";(���������"��*���/�����#�����!������������-�)�!���(����1��
�������������P�����������������������������������������#*���/��H�����$!=��7�/�
��"��#�����(�����������"8��=�O�������(����������������&%��P�������������=�O�+����"��*������
����667FO�������+�����������������"�����������=�=����������9������������P�������������&%�������
��"����*�/� ������ �������������&%�� ���P������ �� "������ ��� =��6� +��� �"��*���� ����*�� ���������&%��
P�������������=������������������"��������*���������9������������P�������������&%��3��������Q�����
�G�F�O/��H�����$!=��7�/�
�������������������������������������������"�����������/� ��@�!�@���"��������0���*��1�
���(�� 0��� �� ���������� (���������� �� ��� ����������� �������� �� ������ ������ "����� ���������
���������������� ���0��������� ���� �� ���������&%�� ��� ��";(����� H�������*�� ��� P������ ��� =���/� ��
���������&%������$���������(��������������������������4������&%�����������"#�����III�Q�9�������&%�!�
����������������9��"����!�����$��C765�
�)���������,�������������$�5�
���/�C76/��������&%�!����������������������*������������������+��#���!����.�"����*������
�������*���� ���� �� ����(���&%�� ��� ���������!� *������� ��� "����� �����*��*������� ���
"�����!�����"��"����"�������,���#�����������������������0����+���&%��"���������(��-�/��
?�����$��C7O�0�����+�������"����#"����"�����������&%��������������������������������� I���
$���%��������.���������������";(����!����+�����������/���$��+����0�����$���%��������.�������*�����
���� ��$������������������������"�����*��� ��$������������ +��������������"��������������������
�"��*�&%������������9������������P�������������&%��3��������Q������G�F�O!��������"��*�&%�����?�
�����3����������������&%�������������$�*����!������� ��������9����*��*���������������&%������
���������&2���������������Q ��/�
�
�
�
�9�+=>:E�@�����������������$�������������� ������������� ������6���� �����&�����&���������������������
�
�����������
�
�
�
�
�
�
�
������ ���������������
������������� �� ��� @� ���"����� "���� �����&%�� I�+�����!�������� H����������� �� �������A@���/�?�
�()���*����������&%��P.�����@�����$����������������(�������������+����&%�������������"���.*���
"�������,���#������������������� +�������<�-������������"����"��$������������(��-���������������
"����������� M�9P�3� ���/� C=� �� CCN/�9���� �%�� ��� "�����"���� ����������� ������������ ��� �����&%��
P.����5����������9������������P�������������&%��3��������<��9P!������m��/G�!����C7���������(������
=��O� �� �� ����� 3�������� ��� �����&%�� <� 3�!� ���� �m� =7/=CFC77=!� ��$����!� ������������!� "����
���������&%�������";(�����H�������*�����P�����/��
��
?�����F��+�� ����������������)��+���������������"��-������+��&2�����
����(��&2������"�����";(�����+�������������@������������&%�/��������&2����%��
�������*��!� ����(�����*��� �� ��� ��������������� ��� A�������� ��� ������� ���
�����&%�/� ���"���� ��� ������-�� �� 4�� �:������ ��� �����&%�� P.����� �� ���
�����&%����"�������,���������������(��&2��� ���+�������"���� �����/=G=F�6/���
�:�������������&%��P.������������������(��&2���������������������"���������
��(��� "������������� �� ����������� ��� "��������� ��� �*����&%�� ��� �����&%��
��+�����!� +����������!� �@���!� "��+��������� �� ��"�����!� ����(����� ��(��� ����������� �������������
"��"������"����A�����@������������&%�S�������"��-������,���&%����� �����3����������������&%�/�
��
��' ���( ��� *�����������������+�� �����
�� �9P� ��$�������� ��� :�(���� ��������!� �� (���� ������ ��� ����#����!� �� ���$�� -��.���� ��
"�����&���#������������������+���������"����&%������@���!���(����������������!������#"������
��@� ������ 4�� �������� �� ���������&%�� ���� "�������������� ��$������� �� ������!� ������������� �� ���
������.���!� ��� "����&%�� ��� �@���� �� �� �,"���&%�� ��� ���������&%�� �������� ��� ����� ������ ���
�����&%��(.����/��
���
?� �����3����������������&%������(���������������������"��������������#*���������"������
�����&%�!� �"�������� "���� 0��� �������� �� �����#"���� ������ �� ����(���&��� "������ �����-������
����������6�
��
���"��#*���� ���� ��� ������ ���������/� �� ��P� ������ ���� �� ��$����� ��� �*����&%�� ��
����"��-���������� 3�������� ������9��������������"��������!�0��������������*����&%����� 3��
�� ��������� �������� �������#"���� �� �������� ����� "������ ������"��������� �� �*�������<��� �� �����
����������!�����������������"�8"�������/�����������&2�����"��$�����������P�*�������������������
��������� 3�/�
��
�
���� �!���� ����!�����������8���
��
?� ��������A��������"��������������"���������&%�!����&�������C�����(�������C77!�"����
J��%��H������!������$�����������(���&%������A����#"���!�9��������H����������������!�������������
"������"�&%������+��#��������������������!����������"��$���������&2������������1������@��������
+���������!�*�����������(�����&%���������"�������-��������0�����������������&%��(.����/�?� �����
+������&����"�������������������3m�O/7�!�"�(����������9�.����?+���������J��%�����C6�����(�������
C77/���
�?� ��������9����*��*���������������&%��<� 9�/������&%��(.��������0��������/������@���
"���������� ��� ����� ��� 9����*��*������� ��� �����&%�/� I�*������ ��� �����&%�� (.����� ��$��+����
��*��*��� �����!� "���!� ������!� "��+�������� �� $�������!� ��� ��������*��� 0��� (��0������ �������� �� ��
"�����1����� ��� ������ ��� ������/� ��$��+���� ���(@�� ��*������ ��� �����&%�� "��+��������� �� ���
�����&%����"�����!�"��0�����������%����$����!������������������������/�
o ��������9����*��*���������������&%��
o ?����"��������������"���������&%��
o ?��������������%����� ��������A��������"��������������"���������&%��
o ?�f���������9����*��*���������������&%��P.�����!���
o ��������� ��$�����������P/�
��
������ ����������&�� ������ ��������������� ���
��
��������#������!�����������*����&2��� ��(����������&%��P.����� �%�� �����������"���� I���������
3��������������������� ��0���������������������#�������,����� <� I3� !�8�$%�����A��/������"�����
������������������������������"���*�����������������5�
o �������P������<������������������#�������������������S�
o E���������������&%�S�
o ����"���������#���������������&%��P.����/�
�
����������O�
�
�
�
�
�
�
�
���3no?p
������$�������-���������������������/� ��1�*���"��*���&%�����"��0�����������/���+��!�*�����"��0�����/�����"����!�����������������������"#�������#����/�9����G�F�O!� 3�!� �����3�����������9����*��*������������������< ������������&�����A��/������������".$�������A��/�
F���300������������&� �0 0 �����F�G��� ��H����
>�+�����������0���*��1�����������������������������-���8����!�������8$����"�������"�����������������-����)���������������������������+��������������&%���@�0���*��1�*���+����B�
=/����������!�������������������/�=��7/"�����"��+�������������������������"�����-���8���������-�S
C/� ������������������������+�������������G�F�O���3����������������&%�����0��������+�������(���$���%�������.����/����������������0����2���0���*��1�������������"������������������
�$����@�����*��1
������$�������-���������������������/� ��1�*���"���������$�&�����������������������������*���&%�����"��0�����������/���+��!�*�����"��0�����/��,�)�����*��1������������$�����&%�!������"����!�����������������������"#�������#����/�9��"���(�������"����*��1��������������5�����G�F�O!� 3�!� �����3�����������9����*��*���������������&%���� ���������&2���
������������&�����A��/������������".$�������A��/�
F���300������������&� �0 0 �����F�G��� ��H������I��JH& KI �HLBDI"�� �HM1/
>�+�����������0���*��1�����������������������������-���8����!�������8$����"�������"�����������������-����)���������������������������+��������������&%���@�0���*��1�*���+����B�
=/���� ��������&%������,��������+��1����5�H��I��E!�P.�(���������!�������������������/�� ��/���*/��%�� ����5�A�����!�=��7/"�����"��+�������������������������"�����-���8���������-�S
C/� ������������������������+�������������G�F�O���3����������������&%�����0��������+�������(���$���%�������.����/����������������0����2���0���*��1�������������"������������������<��/��
�
�
�������$�&�������������������������������,�)�����*��1������������$�����&%�!�
��"���(�������"����*��1��������������5���������&%���� ���������&2���
��I��JH& KI �HLBDI"�� �HM1/
>�+�����������0���*��1���������������������������������"��-���8����!�������8$����"�������"�����������������-��������)���������������������������+��������������&%�����P�����/�?�0���
��������&%������,��������+��1����5�H��I��E!�P.�(���/���/���*/��%�� ����5�A�����!�
=��7/"�����"��+�������������������������"�����-���8����/�H�&��
C/� ������������������������+�������������G�F�O������ �����3����������������&%�����0��������+�������(���$���%��������.����/����������������0����2���0���*��1��������������
�����������
��
���������
�
�����������������?����������"����@������
��� �����������
:�N�9"@:8�(��9�7��"7��;+"(�(��
q�����������������"&2�����������������(���"��)����"��#����<"���$8$���������+���������
"������"�&%����$���%������������&%����� ��)���� ��#����< ���$8$����Q� �������+�������
�����������������$���%��������.����S�
q�������� �� ��������� �� "��"��� +������ ��� $���%�� ������.����� ������ ����� "����� ���
"�����������+��1������������������������������������.���������S�
q�,��������+���������$���%��������.���������������������������������&2���<�"��(�������
���������������"����������+������������+����������&2���"���#*����"�������������&%�����
����$���%��������.�������������������������/�
��!7�8�+9�+(:���9�7��"7��;+"(�(��
�
�� ��������� �������� ������� ��� +����������� ��� "��)���� "��#����<"���$8$���� �� ��� $���%��
������.����/�������������@� ��"��������"��0����$����@�����������"���� ���"����������$���%��
������.���������"��)����"��#����<"���$8$������"���������������+����������/���������"�.������������
����������������*�����.� �����������"����#"���� �� +�����������(����������"����0���"��������
���"�����1<������*���.<���"���������$��������!���������*��������-��!����"�����-����()���*��/��
3�������������*����������������,���/��6��������� �'�� ������� *����������'����������%����
��������� �� � � ��� ����� ��� ���������� ��� -������$-��*�� �$-������� ��� ���� *����� ����� ���
���������� �����(�'� ��� ������%�/� ����� ������� ��� $���%�� ������.����� �� ��� "��)���� "��#����<
"���$8$���/��%�����������-�������(������������������/� ��������!��������!������������"��������
�
������������
�
���-���������"������������������������,�����������,���#�������$������/� �����*����&%�������������
*��1�*���"������������F��������������,���S� ���"���������O�� ���� ������������������(�����
������������� ��)����� � &����(����������������/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������
��
��� ����������� ����������� �
�
����������������������������������������������������������������������������������5�6� �����+&�(��������� ��.�������������������������������������������������������������������������������������������������$�� �����5�������&���� ��/�
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�M///N� �� ��.����� ��#����� ��� 0��� �,����� �������� ��� "�����"������� 0��� ���,���1����� �%�� ��$���� ��� "����(�������� ��� �,���1����� �� 0��� "�������� -.����������*�� �����"�#*���� ��� ��"����� �� 0��� @� ������.*��� ��� 0��� �,����/� ?�������+������������+�����������������$��&%��"���������0����,���������������"�����"���������������������"���&%�/��
���3�?�!��C77=!�"/CG��
�
�
� ?� ����� E���%�� 9�����.����� ���� ����� (�������� ���������� ��� ��+�������� .����� ���
���-��������!� ��"����������� ��� �����&%�/� I���� ��� ��*�� ��� +���� ��� ��������� ��$�&%�� 0��� �,�����
�������������������������!�"���������"�����������+��&%���������0���@��"��$�����4��������(�����<
��!����"����!����+��������$���%��0���@������*��*����������������������/�
� �� ������ ������(��&%�� ��� ��(���!� ������ ��� 0��� ��� ��+���� 4� +���������&%�� ��8����!�
0���������"�.���������"��"���������&2����������*��!����������-�����������������"�&%��-�����/�
��������������0��������-���������"�������������&���!�0�������������������"�������"���$�$���
��� ��.��$�� ����� ���"��� ��� ��+����� ����� H������ ��� "��"��� �� ��"���&%�� ��� �����&%�� (���.���/�
�����!��������&%��"������.��$�!��� ����&%��"���*������&%��������$�)�������"��#�����������������
��"2��� �� ���-��������� ��� ���������!� "���� (������ �� �����(���� �����-��!� 0��� ���"������ ��
"��(���.���������������������+����&%����������%�����L����/�
� 3����� "���"����*�!� �"����������� ����� 0����2��� (.�����!� 0��� $���������!� �"�������
������(���������+��,2�������������������������5�
�
���������������������������������������� �������������������<�'����������=�������,��������;�����������>?'0@7����'�������A�'����������3����������������,��������;�����������>?'0������������9������������:��������'���"�������;��������5�>�:'B��
�
���������=77�
�
�
"�)�!���O��%�����������������P � ��������&������������������ ��G�
�
� �� ������� ";(����� @� ��� ��"�&�� "��*���$����� "���� �� �,���#���� ��� ����������!� "���� ����
+��&%�� ��*�� ������ ������������ ��$���� ���� ����������� ��� "�"���&%�� ��� $����/� ��� +����� ����
�+����&%�!�0����������������������������������������*�*1�����"������"���*�!�"����0������������
������� ��*��*����� ��� ������� "������ "������"��� ��� (����� ��� �()���*��� ������/� I���� ��"����� ���
�����*��*�������"�������������(����!����(����!���$����������������������$����0����%������(���������
������*������/���$��������%���=��5G�� �������������� ��������)���������!������������������
���� ��������� ,�� ����'����� ���� ������� ��� �'�� ��� �� �������� )� �� ������� �� ������� ���
�� ���� ��������� ����9� ����������������������)� ���3�����.� ����������!����� �����(���
� ?�"����#"������E���%��9�����.��������������+���"�������������������9������������P��������
�����&%��3��������������G�F�O��������(��������������������&%��P�������������=���!����/�C7O��������
I!�"��*���������*���"�������������+�����"���$8$���<�"��#�������������������*�����������/�9������
��� "����#"���� ���������� ������� ����������� ��$���� ����������� � �0������� �����!� ��@�� ��� $���%��
������.�����!���(������0��������$�������� �������������������������������*���������������������
"��)����� "���$8$����� � ��� ����� ��������&%�� �������!� �%�� ����5� ��� �$�������� ��� �����&2��� "���� � ��
������� �� "�����1����� ��� ������S� (�� ��(������� ��� �"������!� ��� �������!� "��0������ �� ��*��$��� ��
"���������� !������������(��/���"������������� ��@�����������"&2���"���$8$����� ///!����$�����������
"���%�����0��������/�
�
""�<������������ ������������������ ��G� �
�
� >���"�������������������������(��-��������*������������&%��"�������,���#�����������
$���%��������.����/��� $���%��@� �� ��������&%������"��������� ������������!� ��� ���(��-�� ���)����!�
"���� ��� �-�$��� ���� �����%�� �!� �� $������ @� �0����� 0��� ������� �� ���"����(�������� ��� �������� ��
��(������������������������������ ������"��������$�������()���*������"��)�������������/�9���������
�����IPr3�?��C77=5������������)������(�����������7���������!���3��������������� ���������
���������=7=�
��
����� ��� �������� ��� �!����(��� ��� ������3������ ��(��(����� !��� ������� ��� ���� ���� ����� ����� ��
�) �� �$�����������(����
� ?� �����*��*������� ��� ���*������� �� �&2��� ������*��� ��� "�.����!� +����� ��� ���������� ��
*�������������������������������� ������@��� +���������,��������������������/�3%��@���������+��
+.���/���"�����&�����*.�������@��������+��������"���������*�����$��������+�����!���������&2��!������8�
����.��$��������"��+��������!��0��"��$�������������������!�"�����������(��������+���*�&%��������
"��)���� ��� ������!� 0��� (��0��� �� 0��������� ��� ������� �� �� �������� ��� �����/� ��� ���(�������� ��
��)���� ��#����< ���$8$���!��������$����������$��������������!������$�������������������-������
I�������&%����������������������� +�����������$�����&%�����������!���*�������������������"������
���������&%������"����#"�����������$���%��������.����/�
� ��@�� �����!� $�����#����� ��� ����&��� ��1�� ��"������ 0��� )��$����� ����������!� "���� ����
�������������&%������������(��-���0����%�������*��*�����������������&2������������/�
� ����� � ��������!���������������"�"����������������������)�������������&%��"�����
�����+����&2�����������Q��,�����������������.��������������"�#��Q�0���0����0�����)����+��&%��
"����������"��������������������������/�
� ��� ������ �����!� �� �,"������&%�� ��� ������� ";(����� ����� ��"�&�� "���#*��� "���� ��
����������&%�� ��� ���� �����&%�� *������� "���� ��� ����������� ��� ���������� (���������!� ��*�������!�
���� ������&%�!� 0��� "�������� �������������� ���"�!� ��� ������ ���)��8���� �����������!� ��� 0���� ��
�����&%��"�"����������,�����*�������������+����������������&%����+�����/�������
� ��� ��� ��� �����!� ����������������������@���"��������"�������"�������������&%�����
����$���%��������.����/�3�����"���"����*�!������������*�����������������������������"����$�������
"������������������&%��������-��������!��"����������������������4��&%����+������!��������������
���������&�����������������������������������������.�����"�������,���#����������"���������������
+��&%�� � ������� Q� ��������� � �� ���� ������ � ���� ���� ��� ��� ����� ��� �'�� �� �� (������ ��
��� ���������������
� �� ������� "������� ���� �����+������� ���� ��"�&�� ��� ��(����!� ��� �������!� ���
0��������������!� ���"����)�������� ����� �����2��� ��� +�����"������"���*�/� �%�� +������������ ���
���(��-������"�������!������+��,2���������*�����������������!�(�������������.��$���������������������
����0��"�/� ���� �������� � ������ ��� ��� ������������ ��� ���������� ��������������������
�
���������=7C�
�
7������������� �������������� ��� �9� ������7������� �$�������'(������������������(��(��������
���������������/���s�W!�"/O�/��
� �����������*�� ���������������� ���������8���<-���8�����������+����������!� ��(������!�����
"����(��������� ��� ���� "�.����� ������� 0��� +�*���&�� �� ��������&%�!� �� *�������&%�� "��+��������!� ��
��"�����&%�����������������0������������������/�
� 3����� ����&%�!� ��$����� 0����2��� �%�� ����+���� "��������� �������� �� "��������
"��������������������&%��������*�����"��)������������������������.����/�9������������+��,2���
�"�������������������,����������,"���1������"���$8$�����*�*���������"���������������!����&�����
����0����%�� 0���"������������ �� ��+��,%�� ��(��� ������ "�.,��� �������*�5� ,� ��'�� �� ��� ���(�� ���
������ ��������� �� ����� �.������� ��� ��������� ���������(��� ��� ���������� ��� ��� �������
��� �'�� �:�
�
������������&�� ���������������� ����3������ �����)��G�
�
��$����� ��@���� ��(��� ������ ������ �1�� ����������� ��� .���� ��� �����&%�� ��� ���� +�����
��"��� �� "�����"����/� I�@���� 0��� *%�� ���$����� "��� ������ ��� �����!� ���"�����-����� 0��� �%�� ���
��+�������� +������ �� ������������� "����� "������/� ����� ���� ��@���� ��� ���.���� ��8����� �� ��� *����
��������������"��+���������� ��������&%�!�����8�$%��� ���"���.*���� "����"��#����� ������������ �����
��*������� "���$8$���� ��.���� ���� �������/� ?�� "��������� ����������� 0��� ���������� ���� ��������
���%�� �������������������������!�����������<�������������!� +���������+#������ ������+���&%�����
0���*���"�������!����@����&%�����$���%���������#������������*����&%�/������0����2��!�������������!�
"����� ��@� ���� ��������� ��� +����� �������!����!� ���� "�.������ ���������!� ���� ������ ����������� ���
������� ���"������ "����� ��)������ ��� �����&%�!� +���� ����� ��+#���� ������+����� ��� @� ����� ��� �0�����
0����%�����������(��-���/���(�������+������������������������������"���������/�
�
�
�
���������=7G�
��
;�������� &�� ����������������������&�� �����������������
�
?� ���������� �� �� �*����&%�� �%�� ���"�������� ��� ��� ������ �������� �� �%�� ���������
��"������/����*����&%�� ��"����� �����"����&%�!� ��+��,%�!� ��+����&%���������%����(������"���������
�������������"�������$��!�"����"����*��������-������������"��-������������/���$���%����������
���.������#�������������&%�/������!���"��)��������������@�������(����&%�����������������"��������
��������������������*�����������&2�������������/��
�� �&�� ����!� ����$����� ��� "�8"���� ����#����!� *�������� �� "�������� ��� �������&%�� ��� �&%�/�
3����� "���"����*�!� �� $���%�� ��*�� ���� ������������ ����� ��� "�������� ��� ��������&%�� ��� 0���
��+����������������������<���4����"���&%��"������+�����!���������,"���1�����!��0������%��;�����"����
��������-�����������*�������"������������������/���������� �
?� ����#�������*�������������"������������������������"�������$�����"���������"����#"����
$�����������������������"����)�������������&%��"���$8$���/��
3����� �������!� �� ����#����� �������� �� "�.����� "���$8$���� ��*����� ��� ������ ��� ��$�������
���������5�=����0�����������Q���+�������������;�������()���*��S��C��0��������������Q���0T����������
�����;�������()���*��S���G���������������Q������������������*���������������@$����"���$8$�����"����
����$�������()���*��/�����0�1!�0��������������*������Q��*���$������@�0���"����������()���*���+�����
����$����/�?� ����#����� k�����������k���"��)����"���$8$������ �� �*����&%�� ���*��"���� *������ ������
�()���*���"��*���������"��)����"���$8$�������%�����������"����������$���%�����������.���������.�
����� "�������/� ��� �%�!� ����� +����B� ��� �������������� 0��� �� +��&%�� ������� ��� ������� @� ��
������"�&%�!� ��� ��������� ��� ���������� "������ �� �,�$������� �&�� ����� ��"��� ��� ������+����� ��
"��$��������"�&�������"�������$������"��#*�����������������&%��"������"���*�!�0�������$������
�������&%����������������������.����!������+�����������-�����������������������"�������$�����
0���+�*���&�����+����&%���������������"���!�*��������"���������,����8����<�����L����������������
��� �������� �������!� �������� �� ���������� �� �,������� ��� "��#������ ������������!� ��� 0��������� ���
�����&%��������������"��#����������"��"�����"���$8$�������������!��������#�����"��������������&%��
�������$���%����������������.����������������*�����������������������/��
�
�
���������=7�
�
���6�����
E�9?��I!�A�����/�;�����������������3������-�����������������������/� ���8"����5� ����!�=��7/�
bbbbbbbbb�/�������� ����3������������(�������������������������%�� ����5�������!�=��C/�
�IPr3�?!�\��@�������/�:���� *������������������3����������"�.������E��:���5������������������*�!�C77=/�
�J�W!�X���#��/�5���������� ����3�����0����%��"�����$�.������ ��/�I�/� ���8"����5� ����!�C77/�
A�3�E?���!�A�,���������h���3�Z�3�!�I����A������/�!���O��!������G������!������G������#�����Q�j����Q�
����/� ���8"����!� ����!�C77=/��
�?Ao?!�\/��/�h�E�9?��I!�A/�������� ���������3�"����#"������"��"��������%�� ����5�������!�=��/�
��3�?�!�P��*���������������/� ��������"���$�$���������+����/�I�5��I� �!���#������������/���/�+�&�������
������� ����&������� &������� ��� �� ��������$��5�������!�=��O/�
JH PF��F9X FE� �A5�7����������� ���$�� � ���3� ��)��������&%��"����=���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ����������������������
��:� ���� 5���� (������ ��� ��� ��� ������ � ���
���F� �������� ������������������ "����
���� ������� �� � ������ �� � �� ����� ����� ��� ��
� ��R���������������������������O��%���&��& ��
� �� ����������� @� ���� ���0������ ��� ���������� �� �� �����
�,�������� ��� ���� ���� �� ���� ����&2��� ������.������ ��
"������"���������"������������������&%����������&%�����
0������%�����������!����������������������������/��
"��0���(���������������"������������4������&%�/���+
��0����+���������5���������������������������������
� ��@�!� @� "������� �%�� ��0������ 0��� �� "�������� ������
���������&%��������-�������������������������������
��������������������&%�������"����������������"����
�������!� �"��������� ������������ ���-���������������
���������������������/�
�������������������������������*���������������������,������������0���"������$����"��.$��+��/� ���������"����������������"�����%����(�����0������.���������"����!����������������������������������/�A��!�����������"����������(�����������������"�����%���������"����������������(���*�&%����"#����������(@������0�������������������������0���).������������������������/� ��1���������0��������"��+�������������E��*��I������&%�������������������.����'!��,"���������������������������,%��������������"�.���������B� ����0���*��1���*��+����5���������������������"�.�����"���$����������������"���&2��/�?�0���*��1���-�B��$����+����&2�����������0��/
�$����@�����*��1
������
������� ��������������������
�:� ���� 5���� (������ ��� ��� ��� ������ � ��� ��� �� � ����� ���� ���
���F� �������� ������������������ "����&���� ���������� ��� � ������O��� ��
���� ������� �� � ������ �� � �� ����� ����� ��� ������� �� ��� O�� %� ��������� Q� �
��������������������������O��%���&��& �������� ���������4�
�� ����������� @� ���� ���0������ ��� ���������� �� �� ������� ���(@�� ��*�� "��������
�,�������� ��� ���� ���� �� ���� ����&2��� ������.������ �������� 0��� ������ ��� ������� ��"��������� ��
���"���������"������������������&%����������&%���������������)��������&��!�)�*��������������
0������%�����������!����������������������������/���������������������������&%�������������&%��
"��0���(���������������"������������4������&%�/���+��&%������������@����"����������+��&%��"����
��0����+���������5����������������������������������-���������"�������������"������/�
��@�!� @� "������� �%�� ��0������ 0��� �� "�������� �������*�� �� �� "����&%�!� �0����&%�� ��
���������&%��������-�������������������������������"�&��/� ��@�!����������@�����"�&��0���+���
��������������������&%�������"����������������"�������"���������������������������+��&%�����
�������!� �"��������� ������������ ���-���������������%������ ������������������������������ �����
�������������������������������*���������������������,������������0���"������$����"��.$��+��/� ���������"����������������"�����%����(�����0������.���������"����!����������������������������������/�A��!�������$�������!�������������"����������(�����������������"�����%���������"����������������(���*�&%����"#����������(@������0�������������������������0���).������������������������/� ��1���������0��������"��+�������������E��*��I������&%�������������������.����'!��,"��������������������"���:������������������������,%��������������"�.���������B� ����(��!�@��,�����������0���*��1���*��+����5���������������������"�.�����"�������"������������$����������������"���&2��/�?�0���*��1���-�B��$����+����&2�����������0��/
���������=76�
�
������� ��������������������
���� �� � ����� ���� ���
&���� ���������� ��� � ������O��� ��
����� �� ��� O�� %� ��������� Q� �����
������ ���������4��
�� ����������� @� ���� ���0������ ��� ���������� �� �� ������� ���(@�� ��*�� "��������
� ����� 0��� ������ ��� ������� ��"��������� ��
����������)��������&��!�)�*��������������
�������������������������&%�������������&%��
���"����������+��&%��"����
�-���������"�������������"������/��
�*�� �� �� "����&%�!� �0����&%�� ��
�!����������@�����"�&��0���+���
���"���������������������������+��&%�����
%������ ������������������������������ �����
�������������������������������*�����������������������������������,������������0���"������$����"��.$��+��/� �������������������0�������"����������������"�����%����(�����0������.��������/� ���������"����!����������������������������������/�A��!�������$�������!�������������"����������(�����������������"�����%��������������!������)�!���"����������������(���*�&%����"#����������(@������(����������������0�������������������������0���).���������������������������"��������������/� ��1���������0��������"��+�������������E��*���!���������"������I������&%�������������������.����'!��,"��������������������"���:������������������������,%��������������"�.���������B� ����(��!�@��,�����������0���*��1���*��+����5���������������������"�.�����"�������"������������$����������������"���&2��/�?�0���*��1���-�B��$���!�*�)�����
�
���������=7O�
�
�� ������+������H�����5�
���"������� �� �������� +����� "����� ��� �,���1����� -�����!� -���8����� �� ������!� ����� �����
+����� "����� �� ����&%�!� �� ��*��&%�!� �� ���$��$��!� �� ����!� �� 8���!� �� ��"����!� ������!� ��
����)�!� �� ����&%�� "���� �����!� �� +@!� �� �;*���!� �� �����������!� �� ����!� ����$��!� �� ��1����!� ��
�������$��'/��=��G!�"/�=��/�
�
� �����"�������������H����������+���������"�����%�����0���������-��������0����������
-���8����<�������@���������������������(�����"�����"������!������!�������!����-����/� �����������%�!�
�� �����&%�� @� "���������!� @� "�������� ��� (����� @� "�������� ��� ���-��������� �� �� ������� ��*��
���"���� ������ +��&%����������������������"������������"����0�����"������-�������"��������
������!����������������������������-��������!�"��������������������.��$��������������!�����
��������������������������/� ��0�����!����������-.��������������.�����"�������"����������+��&%��
�������*�/���
� 3�����"���"����*�!����������"��������������.�������*���+�����������������������������
*�$��!������)�!������������*����"���������������� ���(@��$����������"�����1�������������������
�����0����"����������������������������������������-�������������0��������/�
� �����������%�!���$���%����������&%��@��������"������0������$������/���*��*��������
��� �����2��� ������*��� 4�� "��#������ ������������� ��)��� ��� :�(���� ���� $�*������ +������!� ��������!�
������"��!����������������"�8"���������������@����������������/� �������!������������������������%��
��*��*����� �� ���� ���"����(�������� ���� �� $���%�� ��� �����&%�/� ��(�� ���������� 0��� �� $���%�� ���
�����&%��@���������"���������&��������+������������������������&%�5����"�������$��!��0����&%��
����"����&%��������-���������"������������(����������!���(�����������!�����������&%��"������
�,���#���� ��� ���������� ���"���.*��/� � J��� +���������� �%�� ��(��� �� ������� �!� ������������� ��
���"��,�����������������������������������������������8���<-���8��������"��#����<����L������0���
��������+��������������&%���,�$�������������������*����-�����(���������"�.������������*�����
����� 0��� "����� ������(���� "���� 0��� ��� �����&��� �������� ��� $���%�� ��� �����&%�� ����
"���"����*�� ��� ���� �����������&%�� �� ���������� "���� ��+����� "��#������ ������������!� ���&���
����������!����*������"�.�������������*���������%�����������"�&%��-�����/��
� �)�� �� 0��� �(���*�� �T�`� ��(��� ����� 0����%�� ����������<�� �� ���� �����&�� ���
"�����$��������������"&%����(��������&%�5�
�
������������&�����"�����$���@���������"������� +�����
�����"&2��� �� "�.������ ��������*��!� "������"���*��� �
"��� ��*�������� ���:������ �� $��(���!� ���� ��� 0����!� "
��������������� ��� "�������� �
���������'��������.����'!�����(��������������&��!� �
����&2������"��(������������$����������-���������'/
�
�
�
���������P � ���%����������� & �� �����
���� � ������� � ����� ��� ���� ��� ��������
O������������ �� �� ���� �� ���� ���& &��� �� �
�&��& ��� ��� ����� �����
��&��&�� �� ����� ���� �� � ����� �� ������ ����
�� �� ������� &�������
� ��$��������%�� �=��5G��
���������,�� ����'������������������� �'�� ������
��� ����9� ����������������������)� ���3�����.� �
@����������� ������&��������������������� �:�O��&��������� ����G����&������������������ �F������������������ ����O�����
�$����@�����*��1
�9�+=>:E�7�#'"9��8:�7��:�S;���89T�'�+(:��:�7��'"U�7���'�"9;7��(��:;97:�!�7T57�#:�(:�9�<9:��
������
�����������&�����"�����$���@���������"������� +����� ����1����� 4� ���&%�����
�����"&2��� �� "�.������ ��������*��!� "������"���*��� �� ������.�����!� ���������������
"��� ��*�������� ���:������ �� $��(���!� ���� ��� 0����!� "
��������������� ��� "�������� �� ���*�&��!� ������$��� ����$�����!� +������.����� ��
���������'��������.����'!�����(��������������&��!� ��������"��������!� ���(��������
����&2������"��(������������$����������-���������'/������(����!�C777!"/=C�/
���������P � ���%����������� & �� ���������������� ������������ ����� ������������&
���� � ������� � ����� ��� ���� ��� ���������� �� ������ ��� ��*�� ���� �� ��������
O������������ �� �� ���� �� ���� ���& &��� �� ���� � ��� &��� ����� O�� ����� �� �����
� ���� � ���� ��� ���� �� � �� &�� ������� "�� ���
��&��&�� �� ����� ���� �� � ����� �� ������ ����� *��� � �� ���� �� ����� O�� ���
��$��������%�� �=��5G�� �������������� ��������)� ��������!����������������
���������,�� ����'������������������� �'�� �������������)��� ��������������������� ���� ������
��� ����9� ����������������������)� ���3�����.� ����������!����� �����(��
@����������� ������&��������������������� �:�O��&��������� ����G����&������������������ �F������������������ ����O�����
�9�+=>:E�7�#'"9��8:�7��:�S;���89T�'�+(:��:�7��'"U�7���'�"9;7��(��:;97:�!�7T57�#:�(:�9�<9:��
���������=7�
�
�����������&�����"�����$���@���������"������� +����� ����1����� 4� ���&%�����
� ������.�����!� ���������������
"��� ��*�������� ���:������ �� $��(���!� ���� ��� 0����!� "���� ����������� ���
���*�&��!� ������$��� ����$�����!� +������.����� ��
�������"��������!� ���(��������
����&2������"��(������������$����������-���������'/������(����!�C777!"/=C�/�
�
�
����������� ������������ ����� ������������&�
�� �� ������ ��� ��*�� ���� �� ��������
��� � ��� &��� ����� O�� ����� �� �����
���� � ���� ��� ���� �� � �� &�� ������� "�� ��� ��� ��
� *��� � �� ���� �� ����� O�� ���
�������������� ��������)� ��������!����������������������
�������)��� ��������������������� ���� ������
���������!����� �����(���
@����������� ������&��������������������� �����O��AG�:�O��&��������� ����G����&�����������A������������� �F������������������ ����O�����
�9�+=>:E�7�#'"9��8:�7��:�S;���89T�'�+(:��:�7��'"U�7���'�"9;7��(��:;97:�!�7T57�#:�(:�9�<9:��
�
���������=7��
�
� ����������0����+�������������������/������-����4����"����(��������"���������������&��
��"����������������������������"��)����������*��*���������������������.����/��
�
���� ������ ������(��&%�� ��� ��(���!� ������ ��� 0��� ��� ��+���� 4� +���������&%�� ��8����!�
0���������"�.���������"��"����������&2����������*��!����������-�����������������"�&%��-�����/�
��������������0��������-���������"�������������&���!�0�������������������"�������"���$�$���
��� ��.��$�� ����� ���"��� ��� ��+����� ����� H������ ��� "��"��� �� ��"���&%�� ��� �����&%�� (���.���/�
�����!��������&%��"������.��$�!��� ����&%��"���*������&%��������$�)�������"��#�����������������
��"2��� �� ���-��������� ��� ���������!� "���� (������ �� �����(���� �����-��!� 0��� ���"������ ��
"��(���.���������������������+����&%����������%�����L����/�
���������";(�����@������"�&��"��*���$�����"�������,���#�����������������!�"��������+��&%��
��*�� ������ ������������ ��$���� ���� ����������� ��� "�"���&%�� ��� $����/� ��� +����� ���� �+����&%�!�
0�������� �������� �� ������������ ��� ���� ���*�*1����� "������"���*�!� "���� 0��� ������ ��� �������
��*��*���������������"������"������"������(���������()���*���������/�I������"�������������*��*���
�� ��"�������� ��� ��(����!� ���(����!� ��$������� �� �������� ��� ��$���� 0��� �%�� ����(���������
������*������/���$��������%���=��5G�� �������������� ��������)���������!������������������
���� ��������� ,�� ����'����� ���� ������� ��� �'�� ��� �� �������� )� �� ������� �� ������� ���
�� ���� ��������� ����9� �����������������������)� ���3�����.� ����������!����� �����(���
� ?�"����#"������E���%��9�����.��������������+���"�������������������9������������P��������
�����&%��3��������������G�F�O��������(��������������������&%��P�������������=���!����/�C7O��������
I!�"��*���������*���"�������������+�����"���$8$���<�"��#�������������������*�����������/�9������
��� "����#"���� ���������� ������� ����������� ��$���� ����������� � �0������� �����!� ��@�� ��� $���%��
������.�����!���(������0��������$�������� �������������������������������*���������������������
"��)����� "���$8$����� � ��� ����� ��������&%�� �������!� �%�� ����5� ��� �$�������� ��� �����&2��� "���� � ��
������� �� "�����1����� ��� ������S� (�� ��(������� ��� �"������!� ��� �������!� "��0������ �� ��*��$��� ��
"���������� !������������(��/���"������������� ��@�����������"&2���"���$8$����� ///!����$�����������
"���%�����0��������/�
�9�+=>:E�$�"8�;$���9"@"(�(�
���&��������� � ���� ���������������� ��������� ������������������������� �� ������������� ����#6������( ����� /
���������=7��
��
�
�
�
(����������������������������&�������� ����������� ��� �����#6��������������
�������� ����� �� ����� ��� �������� ��� ������ �� ����� �P � ��� ����� ����� �����
������ *����� �� ���� �������� &������� ����� �� ���� ��� �� ���� � �� ������� �� ���
������@�������O������� ������������
�
����@�� �����!� $�����#����� ��� ����&��� ��1�� ��"������ 0��� )��$����� ����������!� "���� ����
�������������&%������������(��-���0����%�������*��*�����������������&2������������/�
��� �� � ��� �����!� ������������ �� "�"��� ��� ��������� ����� ��)����� ��� �����&%�� "�����
�����+����&2�����������Q��,�����������������.��������������"�#��Q�0���0����0�����)����+��&%��
"����������"��������������������������/�
��� ������ �����!� �� �,"������&%�� ��� ������� ";(����� ����� ��"�&�� "���#*��� "���� ��
����������&%�� ��� ���� �����&%�� *������� "���� ��� ����������� ��� ���������� (���������!� ��*�������!�
���� ������&%�!� 0��� "�������� �������������� ���"�!� ��� ������ ���)��8���� �����������!� ��� 0���� ��
�����&%��"�"����������,�����*�������������+����������������&%����+�����/�������
������ ��������!�����������������������@���"��������"�������"�������������&%���������
$���%�� ������.����/� 3����� "���"����*�!� �� ������� ��*�� ���������� �� ���� ����������� "���� $����� ��
"������������������&%��������-��������!��"����������������������4��&%����+������!��������������
���������&�����������������������������������������.�����"�������,���#����������"���������������
+��&%�� � ������<� ������ �� � �� ���F� ����� � ���� � �� �� ���� ����� ������� ��� ���� & ��� ��
���� �������F�������
7�#'"9��8:�7��:�S;���89T��8�7"9:�+:�9�<9:���7�8!:+(�3
l !���O��%�����������������P � ��������&������������������ ��G�
�
���������==7�
�
�� ������� "������� ���� �����+������� ���� ��"�&�� ��� ��(����!� ��� �������� !� ���
0��������������!� ���"����)�������� ����� �����2��� ��� +�����"������"���*�/� �%�� +������������ ���
���(��-������"�������!������+��,2���������*�����������������!�(�������������.��$���������������������
����0��"�/� ���� �������� � ������ ��� ��� ������������ ��� ���������� ��������������������
7������������� �������������� ��� �9� ������7������� �$�������'(������������������(��(��������
���������������/���s�W!�"/O�/��
�� ������� ��*�� ���� �������� ���� �������� �8���<-���8������ �� ���+��������� �!� ��(������!� ����
"����(��������� ��� ���� "�.����� ������� 0��� +�*���&�� �� ��������&%�!� �� *�������&%�� "��+��������!� ��
��"�����&%�����������������0������������������/�
��
�
�
����� ! " � ������� � �������� � �� ���?�� ��������"����@���� ������������������������� ������8��
�?� ��)���� ��#����< ���$8$���� ��*�� ���� ���������� �� �����,���������� ������������� ���
"��(������ $������ ��� ���������!� ��� �����&%�� �� ��� �����,��� ����� �� ������� ���.� ��������/� ��
�������&%�� ��� ��)���� ��#����< ���$8$���� ��� �"�������� ����� ��� ���� ����+���� 0��� ��� ��������
"����������+������/��������������&%��@��������������������������1��������"�"������������"��#�����
0��� �� ������� �����"��-�� ������� ���� �����&��� �,�$����� ��� ������ �������� "���� �������� ���
"�"���&%��0���"�������������������������������()���*����������������/�
������������&��� ��$��(��� ��� ������2��� "��#����!� ����L����!� ������� �� ��������� �� ��*���
������ ������������ �� ��� "��)���� ��� ���������� 0��� ������"��� 0��������� ��� *���� "���� ����� ��
"�"���&%�/��������&%����*��������(����"����0��������������������� ����������"��!� )����&�����������
�����������������������"������/�
3����� "���"����*�!� �� ��)���� ��#����< ���$8$���� ��*�� ���� �������#��� �� "������ ��� ����
"��+�������"������������+��,%����#�������(�����"�"����8���<"��#��������������/�������&%����+��,�*��
"�����"2�� ���� "������� �����.���� ���� ����������� 0��� ��*��� ���"�������� �� ���� �������*��
��0������ �������&%�� �� �"��"���&%�� ��� ���-��������� ����� ����&%�� ����@����� ������ ������� ��
"��+�����������������&%������������������������/�
���������===�
��
J����*�� ��)���� ��#����< ���$8$����"�������������"����#"����,�$�����������������������
$���%�� ��� ������� 0��� ��*�� ���� ������.����� �� "������"���*�/� >� ��"�������� ����������� ���
�,"���1������������������������"��������"��������� ��+��1�����"��������+���&%���� �������&%�����
��)���� ��#����< ���$8$���!��,"�������������#��������������/�
���������&����%�������"���.*������������+������������.<������"������������+���&%�������*���
"�.������"���$8$�����+����������������������������"��������������������8$������������������
"����#"���� ������.������ �� ����������"�������� 0��� ���"��� ���� ������ ��� �&2��� �� "�.������
�������.�����������"�������������������������������/��
3�� �������&%�� ��� ��)���� ��#����< ���$8$���� ���<��<.� "���������� ����&%�� 4�� ����&��!�
�����"&2��!�*����������,"������*������������0������$��$�����������������������/����(�����������
�������&%���%���������&2������������"��+�������!�������!��0��"���@�����<����������*�<"���$8$���!�
"��������������������$����/�
������+����� ��$�5�
� ���� 0��� �� �������&%�� ��� ��)���� ��#����< ���$8$���� ��)�� "���#*��!� �%�� @� ������.����
���*���������"��+�������!����0��"���������������+������.����������(��-�������������(����.<
�������+�������"���:���!�����"��"�����������&2���0����-���"���������"���������"��������
�������������+�����"���$8$�������+�������������'/��=���!�"/=G�/�
�
?� ��)���� ��#����< ���$8$����(�����<������"�����"������0����,�$�����"��������8"�������
"�.����� �������*�/� ��� ����� ���%�!� @� ������.���� �����-��� ��� ����&%�� ��� (����� ���������� ���
���-��������/��
������������������0�������+����5�
�?�������@���������-��������-���������0�������������/�����$��������-��������!�"����
+����� �� ������ �������!� �� �"����� ���� ��(��!� @� ����+�� ��� ������ -������/� >� ����+�!� "���
�,���1������������������'��C77=�"/C�/�
H��I��� �=��<=��7<=��G�� ��� ����� ������ ��(��� ��� �����"&2��� ��������!� ��� -����!� ���
���������� �� ��� �����&%�!� ������ ��� ����������� ����� ��� �����:����� "��#����!� ��*����� ��� "�.,���
��(����������������"��"�����"��#����<"���$8$����0������-����������������������������"��������
-�����������������������������&%������@�������+�����������C�����������)�� ��$�C�������������
����������������������������'������=��5�C�/��
�
���������==C�
�
?� ������ ���(����� �� C��� ����� !�� '����� ������������<�!� ������ "���"����*�!� C���� ���
����������� ��� ����������� (������� �� ���� �������� �� ���� "��"����� +���������<��� ��� �����&%��
����� "�.����� ��� ��(������� ����*@�� ��� ��.��$�/� 3�� ����� ���������� ��� ���� "��"����� "��#����<
"���$8$���!�H��I����=��75������������������������2��5��&%������+��,%�/�D������������!��+�����0���
�������*���������C�����������������'�������������������������� ���7������ ���� �����������7�����
������� ��������� ��� ���������� ������������� �� �������#��� �'� ����(��� (���������� 7��� ���� �����
��'.��/� 3����� �������!� �� "�������� ��� �����&%�F������������&%�� �%�� ���*������� �� -����� ���
���(��-�!����*���!�������������+��,%�<�&%�/��
������ ��+��,2��� +����<���� "������ ��� ��)���� ��#����< ���$8$���� "��������� ��� ���
�����.���������������"���������������.�������#�����0���������*��.�C����������������������������
�����$��+����������,"����%��"����������������&�/�
������������2����������������"��������������$��5�
• D������������+����0������%������������"�����������������!���������������-���8����B�
• D�������� ������������0��������������"����������������%�����������!������+�����������
��)���� ��#����< ���$8$���B�
• D���������-�����������������#�����������.�����"��������������������B�
• D��������"����#"����0�����*������������� ��)���� ��#����< ���$8$����0�������)����B�
������ 0����2��� ��������� ������� 0��� �,�$��� ���� ����������� ���"������������ "��#����<
"���$8$���!�@����!������������������8�����+����&%��"��+��������!��������&%���������"�.,���0�������
+�����+�����!��������!��"���������������/��
3����� "���"����*�!� �� ��)���� ��#����< ���$8$���� ��*�� ��� ��������� "��� "����#"���� 0���
����������� �� (���� "���� �� ���� �������&%�� �� ��+��1����� "���� �� ���(��-�� ������*�� ��� ������!� �����
����5�
• ���"�������� "��#����� ���� *������ 4� +����&%�� ��� �����%�� "������"���*�� "���� ����
�����������������*���������.���S�
• ���"��������"��#����������������������&%����������������������&%�S�
• 9����������&%�����$���%�����������S�
• 9����������&%������������4�������S�
• 9����������&%�� ��� ������� ��� ���-��������� �������#��� �� �����+�������
������*������S�
���������==G�
��
• D�������������������"��"�����������������"�������������������"��(�������������&2���
�������0���������������������������S�
• ���(��-��������*��������������"�����S�
• ���������S�
• ��������������������*�����S�
• �J�������������F"�.����S�
• �������&%�������$���@���5����.�������$���!������&2���������(��-�!�+����&%�����������/�
�
>� ��"�������� ��+����� ���� �������� �� "��+��� ��� ������ 0��� 0�������� +������ "���� ����
����������)����!�-�������������.���!���������+�������������+��1����!���"����������"��������#�����
"��"�����"����������/�
9�*�<��� �������������� �������&%�����"��)����"��#����<"���$8$������� ��(�#��������"�8"����
������� ��"���������� "����� �������� ��� ���� ����������!� ������������ �� ��"���:����� �� �� +���� ����
�������� "����������� �� ����� ;(����/� 9�������� �� "���"����*�� ��� ��� "��)���� ��8"���!� ���� ���
-����������"�������"�����������������&%��������������!�����������������.����!� +������������
����� $���%�� "������"���*�!� ��� ����#����� ����� �,"����%�� ��� ��)���� ��#����< ���$8$���� �� ���
�*����&%��"���������/��
��� ���(��-��� ������ "����#"���� ������.������ 0��� �����+����� �� +��&%�� ������F"��#����F�
"���$8$���� ��� ������� ���+�������� �� +��&%�� "��#����� ��� ��*�� ��)���� ��#����< ���$8$���� �� ��
��"���:��������"������������������&%��������*�/�>���"����������+��������������"&%���������#�����
��������"�����%���������*��&%������������������������&%���������������-��������!����"��*�����
���������%����(��������"������������������������������"��#����<"���$8$����������(��-���������/��
?� ��)���� ��#����< ���$8$���� ��"2�� ���� �&%�� ������������ ��*������� �� ���"��������
������/��,�$�� ��"�������������������������/�9�+�����������!���������&%�!����-�����������������
�����"������/� 3����� �������!� @� ��"�������� ��+����� ���� �������� �� "��+��� ��� ������ 0��� 0��������
+������ "���� ���� ���������� )����!� -������ �� �����.���!� ������ �� +������ ����� ��+��1����!�
��"����������"��������#�����"��"�����"����������S�
3����������"&%�!��� ��)���� ��#����<� ���$8$��������������������������������.��4�(�������
����������� � ��� ������!� �,"������ ��� ���� ����#����� �� �� "�������� ��� ���� �������&%�� ��"2�� � ����
�����"&%����������$���%��������.����!�����������������(��-��������*��������������"�����/�
�
���������==�
�
�������!�@���"�������������������������&%��������$���������"�����5�
• ��� "��+��� ��� ������ 0��� 0�������� +������ "���� ���� ���������� )����!� -������ ��
�����.���!� ������ �� +������ ����� ��+��1����!� ��"���������� "���� ����#����� ����� ��
�,"����%����� ��)���� ��#����<� ���$8$���S�
• ���-�������������"��������������������S�
• 9�+���&%�� ��� ����������!� "����#"���� ��� ��,��� ������������ ���� "��"������ "��#����<
"���$8$����S�
• E�������������"�&��"�����������%�!���(���������+���&2�������"��#������";(�����!����.����
��� �����&%�!� ��� +�����0��� ������"��� ��E���%��9�����.����!� �� ����#����� ��0������
����&%�� ��� ���-��������!� ���*����&%�� ���������!� ����������� ��������+���&%�� ���
���� �+���*�� ��#����� ��� ��"�����&%�� �� �������&%�� ���� ��������� X������� "���� ���
��+������������������&%�!���@�����$����������������������� �����1�����������������
���������������
�
��� +��!� ��"����� ����������� �� "���"����*�� ��� ��)���� ��#����< ���$8$���!� �,"������ ���
����#����� ����� ��(��� ������������ ��$�������!� "�����"����� ��"�#����� ��� �,"�����������!�
�����"&2�����������!����-����!�������������!���������&%�����������#����/�
3����� "���"����*�!� �� ��������� ��*�� �$��� ���� (���� ���� "����#"���� 0��� ������������� ���
���������������.����!����"��������!����"������������"�����"��#����!�"���$8$�������������.����
��"��#+����������-��������/�?������������*������*����������������������������������������2��/�
����� ��������� ��*�� ������"���� ��� ���� "�.����� ������� �� "��+��������� �� ���(��-�� ����$����!�
����������"��������������"��0����������(���������������&%��"��+��������/���
�
�
�
�9�+=>:E�@�$:8��+�'"8�7�;$��8"9;�=>: !7:�'�$� (:��:9"("�+:��8�:'�7�
���������==6�
��
������ ������������ �AB
�
� �� ��������� ��������<��� ��� ������� ��� ������� �� �� ������� P� ��� ����� ���!� "�8,���� ���9��������
I������������� \�%�� �����/���(�������������������������������������� +����������!�������(�#���
������1������������+������������/�
� �� ������� �� ����@�� �"����� �� ��$����� +���� ��� ������� +����������!� ���"����������
0��������������/�3���������������!�+�����������1������������6���@���!���1�����O���@���!�����������
�@���� �� ����� ��� ��� �@���!� "��+������� ��� ������ ��� ���������� �� 0������ ������/� �"�������!� ��� ����
0������ �������!� ��� ������ ��� �������� "��+�������� "���� �������� ��� ��1�� ������/� ?�� ���������
"�������+����&%������#*������Gm�$���!�������0�����$�����1�������������"��������&%�/�?����"��
�@�����<������������*��������"2�������������������!������������������������� <���)������������
��"��*�����/� ������ ������ ���� ���� ������������ �����������!� ���� ��"��*������ �� ���� �����������
������!�0����,������+��&2�������"�����@�����<������������*�/�
� ���������P��+���������������+��������������"������������������*���������1��������!�������
������(�#���5����������������-%!��������������=a��@��������������Ca!�G����a��@����S���������������
������ �� �����!� ����������<��� ��� ������� ��� 6a� �� �a� �@���!� ��������� ������� "���� ����� ���� ����
�@����/������������������������C77���*�������������0T�������0���������������������������#�����
��������!� ������ ������������*�������� �������������/�?����"����������@� +�������"��� ��������� �����
"��+�������!� ������(�#���� ���� ��1�� ������/� ?� ���"�� �@�����<������������*�� ��� ���"2�� ���
��������������������������������������<��)����!�0���@����"���.*���"�����������������/����������
�%�������������������"��+�����������������"��*����!��������������������������������������������/�
� ?(���*����� ���� ����� �������� �� �,���1����� ��� "������ ��������� ���.�����/� ?�� ���������
���(��-��� (����������� ���� �� +���!� �� $��� �� �� 0������ ��� $��/� 3�� ������� P!� ��$���� "��+��������
������������������������.���������"��#*���!�0����%���#�����/������������"���������$������*����"����
�������!� ��$��������� ��� +�������� "�0������ (�(��������� ���������/� 3%�� �+������� ���������� ���
������������������� +������.���������"���� �@�����!���������������!� ���(��-����"���������������
���/�
���������������������������������������� �������������������C�;���� ������ �����"����������;������*���.�������������=������� ����(�;���������� ���"����(�������������"������������������������� �������� �� ���"����� �� ������ ���� ���������� ��� ������ ���� ���������� ���"����������� 7���� '�����*� >?'0*� � ;������>�����/��*�$DDD��
�
���������==O�
�
:���� � ���������������3�
� ?� ������ ��� ������ @� ��*��������/� 3�� �������� ��� ������!� ��� ����������� ��� ���������/�
H������$��"��!����*���������������������-������"��������/���������������4��=�577�-����/�?�����
@�����������������������/�J��+������.���������������������������������������#������������������0���
(��������+����&2��5�
� ������������ ����
� ���������������������������
� ���������������������������������� ��������������
� ������������������� ����
� �"8������������$�&2��!�����������������������5�
� ��!������������������������� �����������������
� ��"�� ����#�����"������������������������������ ��������
� ��"�� �������������������������
� ���� �������������������4�� �������������!� ����*������&%��@�"���������/�?�������������
��*�������<��!� ���*�����!� ����!� +����� ����!� 4�� *����!� $�����!� �-������������� ������ ����$�/�
��$���������������+���������+������������/�
� ?��"��+����������������������������������������"���������/����"�������������)�������
��� ���(��-�/� D����� ������ �%�� "��+�������� *���������� �� ��������� ���������� ���� ������ ";(����� ��
"��*���/�X�)�!����,����%�����)�������������(��-�����"��+������@�������������������������������
*.����� +������!� ���� �����0��� "���� �� �*���������� ���� ���.����/� ?� "��+������ ���"��!� �����!� ����
�����������1������4���������������<���(��-������/����������������+������������������������������
"��+����������)����+����5�
� �� �"�� ���� ����� ����� �� ��#���� ���� �����������$� ����� �� �� ��� ���� ������� �%� ����
����������������&���������������������������" ����������'������������������
� J������"��+�������!�"�������*��!��������5�
���������==�
��
� ��(���� ����� ����������$����������������)�����*�����������+���������������
��'�����
� �� ����� ���� "��+�������� +���� *����� �������� 0����� �� ������ �������/� D������ �-�$��!� ���
"��+��������+����������&2��������.�������������!�"�$�����������������"��#*��!���$��������"�$�����
�� �������$���4�� �����/�3�� �����*���!� ���*��������(��� �����������*�����/� ����)������!� ���������
�,"���1�����!�����2��������������%�����*�����������������������#���������������*����������������/�
��(�������!�)����+�������0��"���@�����5�
� �� ()��� %� ����, � � ��� �'��� ������ �� ������� ����� ����� ��� ������������ �� ������
�� ���������
� �� �������@� ������������������������/�����!� "��*�!� ����� *�$���� +��������%��"��*��#*��� ���
������.���� �������/� ?� ���������� ��"���� "���� "��+�����!� "���� ��*��� 0��� �%�� �-�$�� �� ���"�/� H���
�"����������!�������!����������������������/�
� �����"���%��@���������/�3%��-.����������&%�/�?�(����-����������*������"�������������
�������������������4�������!�����"��-��������0�����������"��*�����������"����������������$����
���*�������������/�?(���*����������"�����"����&���!����+�����������������3�I�E?��=��7�$����
�������� �� 0��� �-����� ��� ����� ������� ��D/� �-����<���� �� ����&%�� ����� ����� ���"��
��"�������� ����� "������ ��� 0��� $��-��� "���� ��� ����������� �� "��+�������/� �%�� ������ *�$��!�
+�������!� ������"�&%�� ��� �@������ ��� ;������ ����!� ������������� ��� ��#���� ��� "�������� ����!�
�����������&%����+��$�����&%������"�.������������������/�
� 3�������������������������������!�����������"�����������!���@���������������������!�+�����
�����$����������������������������/�����������������������������"��$����*��5�
� ��(-��������������������������������
� ���.������ ������������������������������������
� �����������������������
�
� ��$�����������"���!���*������������.����������"�5�
� ��-��������������������� � ���/��
�
���������==��
�
� ��"�� ������������
� ��"������$�������� �����������������
� H���������!��-�$����������������*����&%�/����������
��������/���� ������ �%�� ���"�����/�?��"��+�������� ��
"��*��/����������P��*������������������������+����!
�*����&%��������*�/�?�������������+�������������!��
� ?���������*��������������+���������#���������������
P��������������������*�����+�������"��*������������
�
�9"@"(�(���8�7"9�
����������������&%��"��(��������������"���������#�������������������"�����������.�������#���������������$����5�
����&2���0���*��1���������������������������������,������������$��������S
?��"�������������0���"�����������������������"�����*���������������������"��(�������,"����������������
�9�+=>:E�����%������P�� ����� & �����7&������ ���������������������� & �����
�����*�������,�����(����������;�������������������������"�����+�������������������������������"��#������������/
�$����@�����*��1
�"������$�������� ������������������
�
H���������!��-�$����������������*����&%�/�������������"��*��@�����������������������
��������/���� ������ �%�� ���"�����/�?��"��+�������� ��� ��*�����"���� �� �"����&%���� +��������&%������
"��*��/����������P��*������������������������+����!�����+������!������!��������������������������
�*����&%��������*�/�?�������������+�������������!��������������$����/�
?���������*��������������+���������#���������������"���������������������������*��/����������
P��������������������*�����+�������"��*��������������.�������������+�����/�
�9"@"(�(���8�7"9�
����������������&%��"��(��������������"���������#�������(������������������������������������"�����������.�������#����������������������������������������!���$����5�
����&2���0���*��1���������������������������������,���#�������+��&%�����������������$��������S
?��"�������������0���"�����������������������"�����0��"����������������*���������������������"��(�������,"������������������&%��
�9�+=>:E�����%������P�� ����� & �����7&������ ����&�� ����������������������������� & �����
�����*�������,�����(����������;����������������������������������������"�����+������������<������������������������������*�������0���*��1��������������������"��#������������/
���"��*��@�����������������������
� ��*�����"���� �� �"����&%���� +��������&%������
�����������������������
"���������������������������*��/����������
�
����������������&%��"��(��������������"���������#�������(������������������������������������"�����������.�������#����������������������������������������!�
����&2���0���*��1���������������������������������,���#�������+��&%�����
?��"�������������0���"�����������������������"�����0��"����������������*���������������������"��(�������,"������������������&%��Q "��(����/
�9�+=>:E�����%������P�� ����� & �����7&������ ����&�� �������
�����*�������,�����(����������;�����������������������������������������������������������������*�������0���*��1�
���������==��
��
���6�������������������������������������
�
�
H��I���!������;������������/��!� ���� ����������� ����4��I�5�������������%/�?�$/������X�����������*�/�
�������� ����!�=���!�"/�O<6O/���
�
E�9?��I!�A�����/�;�����������������3���� �F������������ �������/� ���8"����5� ����!�=��7/�
bbbbbbbb/�������� ����3����������� ��������� ���������/��%�� ����5�������!�=��C/�
7:$>:���\/���/��h��5�(:99"!��A/���!����������������� ����/���%��� ����5�I��������� �����H�����!�=��/�
#7�"7�!� ����/�!���� �����������/��%�� ����5�������!�=��G/������&%��0����2������3�����>"���5�*/CG�/�==��
"/�
�I� �!������X�����������$�/��������� ����������������������� �� *����/� ���8"����!��\5� ����!�=���/�
�IE�!�I���� /��/�!������!���� ���)�!���6� ����������3�������������������&������"����!��%�� ����5�
�"����/�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�