MANUAL DE INSTRUCCIONES

PolyTune™

2

¡Precaución!• Parareducirelriesgodeincendiosodescargaseléc-

tricas,nopermitaqueesteaparatoquedeexpuestoasalpicadurasyasegúresedenocolocarsobreélnin-gúnobjetoquecontengalíquidos,comounjarrón,paraevitarquesepuedaderramar.

• Noinstaleesteaparatodentrodeunespacioconfina-do,comoencastradoenunalibrería.

Reparaciones• Cualquierreparacióndebeserrealizadaúnicamente

porpersonaldeunserviciotécnicooficial.

Atención:Leadvertimosquecualquiercambioomodificaciónquenoaparezcaaprobadaexpresamenteenestemanualpuedeanularsuautorizaciónautilizaresteaparato.

Alahoradesustituirlapila,sigacuidadosamentelasinstruccionessobremanejodelamismaqueaparecenenestemanual.

3

4

5www.tcelectronic.com-www.youtube.com/tcelectronic

(EN) IntroducciónLa guitarra eléctrica revolucionó el mundo de las guitarras... y ahora el PolyTune™ va a revolucionar el mundo de los afinadores…Gracias–ahoratieneentresusmanoselrevolucionarioafinadordeguitarraybajoPolyTune™.Laafinacióndesusinstrumentonuncavolveráaserigual…

ElPolyTune™eslamayorinnovaciónvistanuncaenelmundodelosafinadores...¡ypunto!

RasgueetodaslascuerdasalavezyelPolyTune™leindicaráclaramenteyconlamáximaprecisiónquécuerdasestánafinadasycualesno.Yanonecesitarácomprobarcadacuerdaporseparado–¡sencillamenterasguéelastodas,afineyatocar!

Afinación“Ddrop”-Sí,claroquesepuede;yelcambioentreelmodonormalPolyTuneyelDropDesescandalosamentesencillo.

¿PuedoutilizarelPolyTuneconunacejilla?También.SimplementeelijaelmododecejillayyaestarátodolistotantosiusaelmodoPolyTune,elcromáticoolaafinaciónDdrop.

Tantosiprefiereafinarsuinstrumentopolifónicaocromáticamente,nohayproblema;ustedelige.Elalgoritmopatentado‘MonoPoly’detectasuformadeafinaciónycambiaalmodocorrespondientedeformaautomática.DeunsologolpeelPolyTune™harevolucionadolaformaenlaquelosguitarristasybajistasafinansusinstrumentos.¿Podíamoshaberhechoquelaafinaciónfueseaunmássencillayrápida?

6

1 - Toma de entrada mono de 6,3 mm

2 - Toma de salida mono de 6,3 mm (bypass real)

3 - On/off del afinador (bypass real) + acceso al modo D drop D

4 - Pantalla afinador, - Cromático + modo Poly

5 - Indicador de nota

6 - Cambio indicación Needle/Stream

7 - Acceso al modo de afinación con cejilla y afinaciones “drop”

8 - Encendido (9VDC)

9 - Salida de alimentación a otros pedales

10 - Puerto de servicio

7

ConexiónToma de entrada-conecteaquísuinstrumentoutilizandouncableconclavijamonode6,3mm.Siestáutilizandolaunidadapilas,lerecomendamosquecuandonoestétocandodesconecteestatomaparaconservarlacargadelaspilas.Toma de salida-conéctelaaotropedalodirectamenteaunamplificadoromesademezclas.Cuandoestéactivadoelafinador,lasalidaquedaráanuladaparapoderrealizarunaafinaciónensilencio.TengaencuentaqueelPolyTune™hasidodiseñadoconuncircuitodebypassrealquemantieneinalteradosufabulososonidocuandoelafinadorescolocadoenbypass.Entrada de alimentación-utiliceunafuentedealimentaciónde9VDCconelsiguientesímbolo:Salida de alimentación-Siutilizaunafuentedealimentaciónexterna,puedeutilizarlasalidadealimentacióndelPolyTune™paraconectaralacorrienteencadenaotrospedales.

• NO conecte una fuente de alimentación externa a la salida POWER OUT ya que podría dañar el PolyTune™. La corriente eléctrica en los pedales conectados en cadena no debe superar los 2A.• Asegúresedequesufuentedealimentaciónsealosuficientementepotenteparacubrirelconsumo de todos los pedales.• Paraunaindicaciónóptimadeafinación,coloqueelPolyTune™antesdelospedalesdedistorsiónysaturación.

8

Modos de afinación y visualizaciónElPolyTune™disponedemodosdeafinacióntantocromáticocomopolifónico.Paracambiarentreelmododevisualizacióndeafinacióncromáticadetipoagujaydetipobarraydeguitarraobajo,pulseelbotónDISPLAYvariasveces:Needleomododevisualizacióndetipoaguja(G),Streamomododetipobarra(G),Needle(B)andStream(B).“G”hacereferenciaaguitarray“B”abajo.Paravolveralmododeafinación,nopulseestebotóndurantealmenos2segundos.

Modo cromáticoAfinacióncromáticastandardenlaqueseafinanlascuerdasdeunaenuna.LavisualizaciónenpantallapuedeserajustadaalmodoNeedleodeagujaoalStreamodebarra.

Modo de indicación Needle-Afineelinstrumentoteniendoencuentalaposicióndela“aguja”.Cuandolanotaestéafinada,seencenderánloscincoLEDsverdescentralesylasflechasizquierdayderecha.(veaarriba)

Mod

o N

eedl

e

Mod

o S

tream

9

Modo de indicación Stream-Labarrasemuevehacialaderecha(notademasiadoaguda)ohacialaizquierda(notademasiadograve).AfinesuinstrumentohastaquelabarradeLEDssequedefija.

Modo PolyEsunafinadorpolifónico.ElextraordinarioPolyTune™lepermitetenerunresumendeltonodetodaslascuerdas(guitarraobajode4/5/6cuerdas)simultáneamente.Simplementetoque“alaire”firmeyuniformementetodaslascuerdasquequieraafinar.EsdecisiónsuyasiprefiereafinarlascuerdasenelmodocromáticooenelmodoPoly.

Guitarra-desafinada Bajode4cuerdas-desafinado Bajode5cuerdas-desafinado

Guitarra-Afinada Bajode4cuerdas-Afinado Bajode5cuerdas-Afinado

10

Bajode6cuerdas-desafinado

Bajode6cuerdas-afinado

Cambio de modoPormediodelatecnologíadedetección“Monopoly”deTCElectronics,elPolyTune™detectasiestátocandounaovariascuerdasalavezycambiaautomáticamenteelmododeafinaciónentreelcromáticoyelpolifónicodeacuerdoaello.

ParaconseguirlamáximaprecisiónalafinarunaguitarraeléctricaenelmodoPoly,hemosobservadoquelosmejoresresultadosseconsiguenusandolapastilladepuentedelaguitarrayrasgueandolascuerdasconelpulgar.

11

Afinación “drop” y modo de cejillaPuedeajustarfácilmenteelPolytuneparaafinaciones“drop”yparasuusoconcejilla.Elrangoparaelmodo“drop”esdehasta5semitonosyelmododecejillalepermiteafinarconunacejillaenlostrastes1a7.

PulsevariaselbotónTuningparacambiardeunmodoaotro.Modos“drop”:Eb,D,Db,C,BModosdecejilla:F1,Gb2,G3,Ab4,A5,Bb6,B7

Notoqueelbotóndurantemásdedossegundosparaqueelafinadorvuelvaalmodonormal.SI-Laafinación“drop”ylosmodosdecejillapuedensercombinadosconelmodo“Ddrop”

Ejemplo:Mododrop“Eb” Ejemplo:Mododecejilla“F1”-cejillaenprimertraste

Ejemplo:Mododecejilla“G3”-cejillaentercertraste

12

Modo de afinación D dropEsteeselmodomáshabitualenelquebajalaafinacióndelacuerdaEgravehastauntonoD.Enestemodolascuerdassiguenestaafinación:DADGBE.ElcambioentreestemodoDdropyelmododeafinaciónstandardesmuysencillo.Simplementemantengapulsadoelinterruptordeencendidodurantetressegundos.

CuandoactiveelmodoDdrop,lapantallaindicarábrevementeDROPD

Cuandoactiveelmodostandard,lapantallaindicarábrevementeSTD

13

Calibración del tono de referenciaEltonodereferenciapordefectoes440Hz,peropuedeajustarsuvalorentre435y445Hzaintervalosde1Hz.Paramodificareltonodereferencia,pulseunavezambosbotonesdelpaneltraseroydespuésutilicelosdosbotonesindividualmenteparaaumentar/disminuireltonodereferencia.¡Disfrutedelaindicaciónnuméricaenpantalla!-Paravolveralmododeafinador,dejedetocarlosbotonesdurante2segundos.

Activación calibración Aumento tono referencia Disminución tono referencia

MisceláneaOscurecimiento automático de la pantalla-enlaparteinferiorderechadelapantallaunsensorAmbilightdetectalapotenciadelailuminacióncircundanteyajustaautomáticamentedeacuerdoaelloelbrillodelapantalla.Deestemodosiempretendráelbrilloapropiadoenlapantallayademásahorrarápilacuandonoseanecesarioutilizarlamáximailuminación.

14

Indicación de los ajustes activos-Cuandointroduzcaunconectorenlaentrada,apareceráindicadoenpantallaelestadodelospedales.Losajustespordefectoson:Afinación:E,tonodereferencia:440Hz,Mododeindicación:Needle.

ElPolyTune™conservalosúltimosajustesutilizados,inclusoaunqueapaguelaunidadoquitelaspilas.

Cambio de pilas-Desenrosquelostornillosdelapartetraseradelpedalyquitelaláminatrasera.Saquelapilagastadaeintroduzcalanueva,colocándolaconlapolaridadcorrecta.Coloqueotravezlaláminatrasera.Paraahorrarpila,quitelapilacuandonovayaatocar.

Nuncacalientelaspilasnilasdejecercay/olasarrojealfuegooalagua.Solodeberecargarlaspilasqueseanrecargables.Quitelapilacuandonovayaautilizarelpedaldurantelargosperíodosdetiempo.Deshágasedelaspilassiguiendolasnormativasdereciclajeaplicablesensupaís.

Indicación de carga baja-Cuandolapilaseestéagotando,enpantallaaparecerálaindicación“BATT”.

15

(ESP) Especificaciones técnicasRangodeafinación: A0(27.5Hz)-C8(4186Hz)

Precisiónafinación: +/-0.5centésimas

Tonodereferencia: A4=435a445Hz(aintervalosde1Hz)

Impedanciadeentrada:500kohmios(pedalencendido)

Alimentación: Unapilade9VounadaptadordeCA(9VDC),-sevendeporseparado

Corriente: 45-50mA(usotípico)

Dimensiones(LxPxA): 72mmx122mmx45mm

Peso: 300g/10.6oz(incluidalabatería)

Elementosincluidos: 2x3MdevelcroparasujetarlapedaleraDebidoanuestrapolíticademejoracontinua,estasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov info@tcelectronic.com