LOS GRANDES MITOS NUNCA MUEREN. COMO PIEDRA ANGULAR DEL PLAN DE REHABILITACIÓN DEL SECTOR DE CASSEROUSSE, LA CÉLEBRE PISTA OLÍMPICA DE DESCENSO MASCULINO DE 1968 HA INSTALADO ESTE INVIERNO UN FLAMANTE TELESILLA DESEMBRAGABLE MULTIX 6 POMA. Didier BALAVOINE, Responsable Comercial de POMA, presenta esta operación: “Los gestores de Chamrousse deseaban que el telesilla desembragable de Casserousse fuese LA nueva puerta de entrada al área esquiable, cercana y accesible. Todo un éxito: ahora los esquiadores

pueden calzar sus esquís a una cota inferior en el valle, evitando así los 5 km de carretera desde Grenoble. Ensanchada y remodelada, la pista cuenta con un perfil rediseñado para lograr una práctica ideal del esquí, pero ha conservado el trazado original que la hizo legendaria. Tres años de estudios de viabilidad e impacto medioambiental no solo han permitido respetar la fauna y la flora salvajes, sino que además se han habilitado espacios de pastos propicios para la actividad ganadera. Una vez más, POMA ha sabido adaptarse a los retos medioambientales y a una ajustada planificación con el fin de ofrecer, desde esta misma temporada, un acceso moderno y eficiente a los amantes del esquí: todo un símbolo de dinamismo para esta estación del Isère.”

EL ESPÍRITU OLÍMPICO COMO PROTAGONISTA

POMA SE COMPRO-METE

POMA AVANZA,

JEAN SOUCHAL, FRENTE A LA NUEVA PLANTA DE POMA DE GILLY-SUR-ISÈRE, EN LA SABOYA: LO MÁS CERCA POSIBLE DE SOCIOS Y CLIENTES

LA ESTACIÓN DE LLEGADA DEL GRAND CANYON EXPRESS, EL MAYOR APARATO INSTALADO EN EE.UU. EN EL 2016

EL NUEVO MULTIX 6 DE CASSEROUSSE, CON UNA LONGITUD DE 1.300 M, TRANSPORTA A 2.400 PERSONAS/HORA

CHAMROUSSE FRANCIA

22PRIMAVERA2 0 1 7

POMAL I N K

p o m a . n e tPOMAHIGHLIGHTS

Jean SOUCHAL, Presidente del Directorio de POMA

EN ARIZONA, MUY CERCA DE LA CIUDAD DE FLAGSTAFF, EL ÁREA ESQUIABLE DE LA ESTACIÓN DE SNOW BOWL SE DESPLIEGA POR LAS LADERAS DEL PICO SAN FRANCISCO. Para llevar la excelencia a todos los aspectos del servicio, la estación acaba de instalar un asombroso telesilla desembragable de 6 plazas bautizado como Grand Canyon Express. Este imponente aparato de 1.800 metros puede presumir de ser el remonte mecánico más largo construido en el 2016 en Estados Unidos.De hecho, esta realización de gran envergadura ya ha sido valorada en su justa medida, ya que ha protagonizado la portada de la célebre revista norteamericana ‘Ski Area Management’.

POMA nació en la montaña y, desde hace 80 años, es la gente de la montaña quien continúa con esta aventura humana e internacional. ¿Cómo no alegrarnos de estar presentes en INTERALPIN, en el corazón de una de las grandes capitales del sector de la nieve? A través de sus más de 8.000 realizaciones en los 5 continentes, POMA ha elegido la vía del progreso, la que nos permite afirmar con orgullo: “¡POMA se compromete, y POMA avanza!” Con humildad, pero también con la ambición necesaria para alcanzar el éxito, volcamos siempre toda nuestra energía en desarrollar una dinámica de mejora continua. Así es, progresamos por y junto a ustedes, ya que es a ustedes a quien debemosla excelencia.En todos nuestros ámbitos de actividad, de la nieve a la ciudad pasando por el ocio y la industria, el feedback recibido da prueba de que eficacia, prestaciones, innovación, seguridad, respeto por el medioambiente y disponibilidad constituyen una realidad tangible para nuestros clientes. Imaginar los transportes de bajo impacto del futuro, económicos y ecorresponsables, cuidar la proximidad con nuestros clientes y garantizar la formación de sus equipos… Este es nuestro día a día.Lejos de actuar como un francotirador, POMA evoluciona en el seno de esa gran familia creada en torno a la montaña. Por ello, deseamos celebrar los éxitos de nuestros esquiadores franceses, en particular los alcanzados por nuestra embajadora Marie BOCHET, que ha logrado levantar su 14º título mundial en Súper G y su 3º campeonato del mundo de Descenso. ¡Enhorabuena!Nuestros campeones elevan a lo más alto los valores que fundaron esta entidad: trabajo, respeto, audacia, tenacidad y optimismo. Junto a ellos, formamos parte de ese gran equipo que hace de Francia una apuesta ganadora.¡Les deseo a todas y todos un feliz y productivo Salón INTERALPIN!

CHIMELONG SAFARI PARK ES UNO DE LOS MAYORES PARQUES ZOOLÓGICOS DE CHINA. SUS 60 HECTÁREAS DE NATURALEZA PRESERVADA RECIBEN A MÁS DE 8 MILLONES DE VISITANTES CADA AÑO. Ofrecer al público las mejores vistas aéreas sobre el parque y sobrevolar los animales salvajes en completo silencio: POMA aceptó el desafío de instalar en este espacio una majestuosa telecabina desembragable de 8 plazas de última generación, equipada con la tecnología Direct Drive.Este aparato XXL, que cuenta con 3 tramos

y 6 estaciones, adopta un estilo ‘safari’ gracias a sus cabinas decoradas con tigres blancos, cebras y jirafas. Un dato a destacar: esta telecabina ha sido realizada a contrarreloj, en tan solo 8 meses desde la firma de los contratos hasta su apertura al público.En este mismo lugar, los 18 operarios chinos han estrenado el ciclo de formación UPILOT®, utilizando el innovador simulador de pilotaje en 3D creado por POMA: un éxito total para acompañar este gran estreno.Desde la apertura de esta telecabina el pasado enero, la satisfacción es la tónica reinante entre los más de 25.000 visitantes transportados a diario.

CON 3 TRAMOS Y 6 ESTACIONES, LA IMPONENTE TELECABINA MULTIX 8 DE CHIMELONG SAFARI PARK SOBREVUELA UNO DE LOS MAYORES PARQUES ZOOLÓGICOS DE CHINA

VOLANDO SOBRE LAS JIRAFAS

MULTIX 6 GRAND CANYON EXPRESS... ¡EL MÁS GRANDE!

GUANGZHOU CHINA

SNOW BOWL EE.UU.

E D I T O R I A L

PERIÓDICO DE INFORMACIÓN DE POMA

POMA22L I N K

“El Metro de Medellín, como pionero y líder en la operación y mantenimiento de sistemas de cable aéreo urbanos, ha sido partícipe de las mejoras tecnológicas que se han venido implementando en los diferentes sistemas y elementos que componen las instalaciones de transporte por cable. Nuestra nueva Línea H, que se conecta al tranvía de la ciudad, ya completó en dos meses de servicio comercial sus primeras 1.100 horas de operación, demostrando alta confiabilidad y buen aporte al medioambiente, ya que los niveles de vibración disminuyen sustancialmente en comparación con otras instalaciones, mitigando en consecuencia el impacto generado por ruido en los barrios aledaños.”

MEDELLÍN CONTINÚA CON EL DESARROLLO DE SU RED DE TRANSPORTE URBANO POR CABLE CON LA INAUGURACIÓN DE UNA NUEVA LÍNEA DE METROCABLE. ES LA QUINTA QUE LLEVA LA FIRMA DE POMA.“Este nuevo MetroCable de POMA permite dar servicio y conectar con el metro un extenso barrio situado sobre las colinas que dominan la ciudad, en una zona con grandes pendientes inaccesibles para los transportes públicos tradicionales. Gracias a una tasa de disponibilidad que supera el 99%, nuestros aparatos demuestran en este exigente entorno su eficiencia y funcionalidad, tanto para franquear extensas zonas escarpadas como para fomentar el desarrollo social y económico”, destaca Michaël FAUCHE, Director de Servicios de POMA, y añade: “Nuestras soluciones han permitido conectar y revalorizar barrios que hasta ahora estaban aislados. En cuanto a fiabilidad, nos quedamos con un gran dato: las más de 90.000 horas de leales servicios que ha cumplido nuestro primer MetroCable, en servicio desde el 2003.”

EL EMBLEMÁTICO APARATO DE LA GRAN MANZANA Y DEL TRANSPORTE URBANO POR CABLE, EL AIRTRAM DE POMA, SOBREVUELA EL EAST RIVER PARA CONECTAR ROOSEVELT ISLAND CON EL CORAZÓN DE MANHATTAN.“Totalmente renovado por POMA en el 2009, el AirTram funciona 7 días a la semana, durante más de 18 horas diarias”, anuncia con satisfacción Armando CÓRDOVA, Jefe de Explotación.“Instalados aquí en Nueva York, POMA y su equipo de 24 colaboradores garantizan la operación y el mantenimiento cotidiano de nuestro AirTram. Los resultados hablan por sí solos: una tasa de disponibilidad superior al 99,25% y más de 3 millones de pasajeros transportados cada año.”¿Existe mejor prueba de la pertinencia de este tipo de transportes en entornos poblados y urbanizados en sumo grado?

EN COLABORACIÓN CON LA EMPRESA PERUANA ICCGSA, POMA ACABA DE FIRMAR UN CONTRATO POR 20 AÑOS PARA LA EXPLOTACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE LA TELECABINA MULTIX 8 DE KUÉLAP, COMPLETADA EL AÑO PASADO. Abierta al público en marzo del 2017, esta magnífica telecabina desembragable de 8 plazas ha permitido dar acceso a un extraordinario yacimiento preincaico, al que el estado peruano desea imprimir un desarrollo turístico. Con una longitud de 4 km, este espectacular aparato ofrece a sus pasajeros un trazado muy aéreo, por encima de una naturaleza salvaje que permanece intacta. Kuélap es el ejemplo perfecto del compromiso y la responsabilidad de POMA, y de su voluntad de permanecer junto al cliente, asumiendo siempre la selección y formación de personal autóctono. Michaël FAUCHE, Director de Servicios de POMA, así lo subraya: “La formación, el acompañamiento y la proximidad respecto al cliente son los pilares de nuestro éxito. No está de más recordar que nuestros aparatos urbanos y turísticos operan todo el año, sin periodo de descanso. Robustos y fiables, han sido diseñados para responder a las máximas exigencias, como es el caso de MULTIX 8 de Kuélap”.

IMPLANTADO EN EL CORAZÓN DEL AEROPUERTO INTERNACIONAL DE EL CAIRO, EL APM MINIMETRO® DE POMA CUMPLE SU FUNCIÓN CON ÉXITO COTIDIANO DESDE SU INAUGURACIÓN EN ABRIL DEL 2012. “El APM MiniMetro® (Automatic People Mover) es un vehículo innovador que se desplaza sobre un colchón de aire”, recuerda Philippe LETOURNEUR, Responsable de Explotación de POMA en El Cairo.“Gracias a su servicio 7/7, nuestro APM asegura una conexión fluida entre dos terminales del aeropuerto, un aparcamiento y un centro comercial. Nuestro equipo de operación in situ está compuesto por 20 colaboradores egipcios, todos ellos orgullosos de poder presumir del estupendo 99,75 % que ha alcanzado su tasa de disponibilidad, una cifra registrada desde la inauguración al público en abril del 2012. ¡Nos quitamos el sombrero!”

TRAS CONFIAR EN POMA PARA REALIZAR SU APM MINIMETRO®, EL AEROPUERTO DE MIAMI RENUEVA SU CONFIANZA EN POMA A TRAVÉS DE UN CONTRATO PARA LA EXPLOTACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL APARATO DURANTE LOS PRÓXIMOS 15 AÑOS.Inaugurado en junio del 2016, este APM ‘sobre neumáticos’ conecta dos terminales del Miami District Airport. Frédéric LONGEOT, Coordinador de Proyecto de POMA para la zona, resume: “Desde que comenzó su fase de demostración, este aparato ha registrado una excelente tasa de disponibilidad del 99,79 %.De esta manera, entre julio del 2016 y enero del 2017, más de 400.000 pasajeros han utilizado con total normalidad este transporte confortable, rápido y ultrasilencioso”.

METROCABLE MEDELLÍN... CRÓNICA DE UN ÉXITO

ROOSEVELT ISLAND AIRTRAM… UN AUTÉNTICO ICONO URBANO

POMA SE COMPROMETE CON EL PAÍS DE LOS INCASJorge RAMOS,

Director de Operaciones y Mantenimiento de Cables Aéreos - Metro de Medellín

APM MINIMETRO®, DISPONIBILIDAD DEL 99,75 % !

EXCELENCIA EN CONSTRUCCIÓN Y EXPLOTACIÓN:APM BY POMA

CON ESTA QUINTA LÍNEA, MEDELLÍN CONTINUA LA SENDA DEL ESPECTACULAR ÉXITO DEL METROCABLE POMA

EL AIRTRAM POMA, JUSTO ANTES DE ENTRAR EN SU ESTACIÓN EN PLENO CORAZÓN DE MANHATTAN

LA TELECABINA MULTIX 8 DE KUÉLAP PERMITE ACCEDER A UNO DE LOS YACIMIENTOS PREINCAICOS MÁS NOTABLES

EL APM MINIMETRO® DE POMA EN EL NÚCLEO DEL DISPOSITIVO DE RECIBIMIENTO DE LOS PASAJEROS DEL AEROPUERTO

A CABALLO SOBRE LAS PISTAS DEL AEROPUERTO DE MIAMI, EL APM MINIMETRO® POMA HA TRANSPORTADO A MÁS DE 400.000 PASAJEROS EN SOLO 6 MESES DE SERVICIO

MEDELLÍNCOLOMBIA

NUEVA YORKEE.UU.

KUÉLAPPERÚ

TESTIMONIO

EL CAIROINTL AIRPORT

EGIPTO

MIAMI INTL AIRPORT

EE.UU.

L A S I N C R E Í B L E S TA S A S DE DISPONIBILIDAD DE LAS LÍNEAS J / K / L DEL METROCABLE P O M A D E M E D E L L Í N . ¿ Q U I É N D I J O E F I C A C I A ?

99,90 % / 99,88 % 99,73 %

SOLUCIONES URBANAS Y TURÍSTICAS... EFICACIA, PRESTACIONES Y DISPONIBILIDAD SE TRATA DEL PANORAMA QUE ILUSTRA EL TRINOMIO ‘EFICACIA / PRESTACIONES / DISPONIBILIDAD’ Y QUE NOS PERMITE AFIRMAR CON ORGULLO Y SIN FALSA MODESTIA QUE “POMA FUNCIONA”.

PROYECTOS

p o m a . n e t

Nacida en las montañas, POMA siembre ha sabido diseñar aparatos fiables y de altas prestaciones, aptos para las condiciones climáticas más extremas: allí donde la nieve, el hielo, el viento y el frío exigen una eficacia a prueba de cualquier error.A día de hoy, valiéndonos de nuestros desarrollos para ámbitos urbanos y turísticos, estábamos obligados a alcanzar los mismos niveles de excelencia en estos aparatos de nueva generación.

Los éxitos internacionales que respaldan nuestras realizaciones dan sentido al progreso y a las innovaciones que nunca hemos dejado de crear para responder a las expectativas de nuestros clientes. De igual manera, no es una casualidad que en Nueva York, Medellín, Río, etc., nuestras soluciones urbanas de transporte por cable exhiban una tasa de disponibilidad que supera el 99%.

EN EL CORAZÓN DE LOS MONTES DEL ATLAS MEDIO, CERCA DE LA CIUDAD REAL DE IFRANE, MICHLIFEN ES UNA AGRADABLE ESTACIÓN MUY APRECIADA POR LOS ESQUIADORES MARROQUÍS. Denis BAUD-LAVIGNE, Responsable Comercial de POMA, nos revela la aventura de Michlifen: “POMA estuvo presente en el nacimiento de esta estación. Cuando fue creada en 1957, instalamos dos telesquís en este lugar bautizado como ‘la pequeña Suiza’. Este año, los hemos sustituido por dos telesquís con enrollador SOLIS que son sinónimo de un servicio moderno, confortable y de altas prestaciones. En pleno proceso de renovación, Michlifen acaba de obtener la homologación FIS para una de sus pistas, una certificación que abre las puertas a la organización de competiciones del más alto nivel. Realizada en partenariado con Hebri-Parc, esta operación prometedora ilustra la voluntad que tiene la Delegación Regional del Ministerio de la Juventud y del Deporte de Marruecos de revalorizar esta atractiva estación”.

SITUADA AL OESTE DE LA METRÓPOLIS DE TIFLIS, MESTIA Y SUS TORRES DE PIEDRA DAN FORMA A UNO DE LOS PUEBLOS MÁS TÍPICOS DE GEORGIA. En plena región de Svanetia, el monte Tetnuldi es una cima del Cáucaso con más de 4.000 metros de altura. Se trata de un lugar muy frecuentado en verano ya que allí se asienta el célebre pueblo de Ushguli: la localidad habitada más alta de Europa. Allí, el estado georgiano ha querido “hacer brotar de la tierra” una nueva estación de esquí.El equipamiento de la nueva área esquiable de Mestia ha sido confiado íntegramente a POMA y, en solo dos años, ya se han instalado dos telesillas MULTIX con coquilla, dos telesillas UNIFIX y un telesquí SOLIS. Clément RECORBET, Jefe de Proyecto de POMA, detalla: “Nuestros clientes han elegido confort y prestaciones para esta nueva área esquiable. El estado georgiano ha optado por la mejor calidad, comodidad máxima y altas prestaciones. Todo esto es posible gracias a los telesillas desembragables que funcionan a 6 m/s. A día de hoy, todas nuestras instalaciones se encuentran en servicio, y el éxito ha acudido puntual a la cita”.

AL IGUAL QUE EN CARROZ D’ARÂCHES, LA ESTACIÓN SABOYANA DE LES SAISIES SE FELICITA POR HABER ELEGIDO LA TECNOLOGÍA DIRECT DRIVE –TAN SILENCIOSA COMO ECONÓMICA– PARA SU NUEVO TELESILLA DEL MONT BISANNE. Este telesilla desembragable sustituye un aparato POMA instalado en 1986. A pesar de extenderse a lo largo de 2.100 metros, únicamente fueron necesarias 16 pilonas para su construcción, en lugar de las 20 que tenía la antigua línea. De esta forma, el impacto físico y visual es mínimo. El embarque se realiza con total fluidez y comodidad, gracias a sus cintas transportadoras y asientos bicolores. Este MULTIX 6 Direct Drive es muy rápido y ofrece el ‘súmmum’ de la tecnología a los numerosos amantes del esquí que disfrutan del precioso Espace Diamant.

UBICADA AL ESTE DE SOCHI, LA ESTACIÓN DE ESQUÍ DE ARJYZ (REPÚBLICA DE KARACHÁYEVO-CHERKESIA) ES CONOCIDA POR SU AGUA MINERAL Y SU TELESCOPIO. HOY, SE ENCUENTRA INMERSA EN EL DESARROLLO DE UN NUEVO ESPACIO ESQUIABLE QUE, SIN DUDA, PROMETE… Desde el 2011, POMA equipa esta estación y su área esquiable. Tras instalar varios telesillas y telecabinas MULTIX, POMA acaba de completar un nuevo telesilla Bubble de 6 plazas.Con más de 2 km de longitud, la imponente instalación opera el enlace entre un nuevo distrito de la estación y el área esquiable.Gracias a este telesilla, Arjyz cuenta ahora con un aparato de primer nivel puesto al servicio de la reconocida ambición que siente esta estación por alcanzar el nivel de los grandes resorts de esquí de los Alpes.

A MÁS DE 380 METROS SOBRE EL RÍO ARKANSAS, EL FAMOSO TELEFÉRICO ROYAL GORGE AERIAL TRAM ATRAVIESA EL MÍTICO CAÑÓN DE GRANITO DEL COLORADO. DESDE SU INAUGURACIÓN EN 1929, ESTE APARATO NO HA CESADO DE ACOGER A NUMEROSOS TURISTAS LLEGADOS DE TODO EL MUNDO. Un incendio forestal destruyó esta preciosa atracción turística en el 2013. Un año después, se encargó a LPOA sustituirlo por un nuevo aparato más moderno y con mayores prestaciones.Gracias a ello, desde el 2016 podemos disfrutar de un asombroso aparato monocable y reversible, equipado con cabinas DIAMOND totalmente acristaladas –suelo incluido– que ofrecen una travesía única e inolvidable sobre el cañón, para deleite de sus visitantes.

DOS MAGNÍFICOS TELEMIX® 6/8, QUE COMBINAN SILLAS DE 6 PLAZAS DE BURBUJA Y CABINAS DIAMOND DE 8 PLAZAS, HAN SIDO INSTALADOS EN FULONG Y CUIYUNSHAN: DOS NUEVAS ESTACIONES DE ESQUÍ PRÓXIMAS A CHONGLI, A TAN SOLO CUATRO HORAS DE PEKÍN POR CARRETERA. Inspiradas por el entusiasmo generado durante los Juegos Olímpicos, estas nuevas estaciones de esquí, creadas ‘de la nada’ en el corazón del dispositivo olímpico, prometen experimentar un intenso desarrollo turístico. Se han puesto en marcha amplios programas inmobiliarios para elevar estos lugares a la altura de las estaciones de primer nivel.Inaugurados a finales del 2016, estos dos TELEMIX® 6/8 son sinónimo de satisfacción, tanto para sus operadores como para los entusiasmados esquiadores que los utilizan.

POMA MODERNIZA UNA ESTACIÓN DEL ATLAS MEDIO

UNA NUEVA ESTACIÓN CON LA FIRMA DE POMA

EL MULTIX 6 DIRECT DRIVE SE CONSOLIDA COMO UNA SOLUCIÓN DE EXCELENCIA

UN NUEVO TELESILLA DESEMBRAGABLE EN EL CÁUCASO NORTE

POMA RECONSTRUYE UN EMBLEMÁTICO APARATO DE COLORADO

CHINA ADOPTA EL TELEMIX® POR UNANIMIDAD

ABDENEBI LERHENANE, PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN MARROQUÍ DE ESQUÍ Y MONTAÑA (A LA IZQUIERDA) CON JAAFAR NAITLHO, GERENTE DE LA ENTIDAD HEBRI-PARC

GRACIAS A LOS NUEVOS MULTIX 6 BUBBLE POMA, MESTIA SE PRECIA DE OFRECER LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA A SUS ESQUIADORES

EL MAGNÍFICO TELESILLA “BISANNE” DIRECT DRIVE DE LES SAISIES: EFICIENCIA, SILENCIO Y RAPIDEZ

EL MAJESTUOSO MULTIX 6 DE ARJYZ, LA ESTACIÓN RUSA QUE QUIERE ALCANZAR EL NIVEL DE LOS GRANDES RESORTS DE LOS ALPES

SUSPENDIDA UNOS 400 METROS SOBRE EL VACÍO, LA TELECABINA ROYAL GORGE AERIAL TRAM OFRECE VISTAS ÚNICAS Y ESPECTACULARES DEL CAÑÓN

EL TELEMIX® 6/8 GARANTIZA UN EXCELENTE SERVICIO EN LAS NUEVAS ESTACIONES DE ESQUÍ CHINAS

MICHLIFENMARRUECOS

MESTIAGEORGIA

LES SAISIESFRANCIA

ARJYZRUSIA

CANON CITYEE.UU.

FULONG, CUIYUNSHAN

CHINA

INNOVACIONES

POMA22L I N K

EN LA FASE INICIAL DE LOS PROCESOS, EN LOS CENTROS LOGÍSTICOS POMA, EL DISPOSITIVO ENGAGE 2017 ESTÁ IMPLANTADO

ATENTOS, LOS OPERARIOS SE FORMAN CON UPILOT®, EL INNOVADOR SIMULADOR DE PILOTAJE EN 3D DE POMA

“¿QUÉ SUPONE BUSCAR LA EXCELENCIA SINO CUMPLIR NUESTROS COMPROMISOS PARA SATISFACER A NUESTROS CLIENTES?”, SE PREGUNTA JEAN-PAUL HUARD, VICEPRESIDENTE DEL COMITÉ EJECUTIVO DE POMA.

DURANTE LA CELEBRACIÓN DEL SALÓN MOUNTAIN PLANET 2016 DE GRENOBLE, POMA PRESENTÓ UPILOT®, SU INNOVADOR SIMULADOR DE PILOTAJE EN 3D. HOY EN DÍA, UPILOT® ES EL EJE CENTRAL DE LA FORMACIÓN DE LOS OPERARIOS. CONOZCÁMOSLO…

EL AUMENTO DEL NÚMERO Y DEL TAMAÑO DE LAS FILIALES POMA EN EL EXTRANJERO HA HECHO QUE RESULTE ESENCIAL REFORZAR SU COORDINACIÓN Y ESTRATEGIA GLOBAL.

GRUPOPOMA

EXCLUSIVA MUNDIAL

GRUPOPOMA

Olivier BERTOLAMI, Responsable de Explotación y Mantenimiento de POMA, explica los detalles de esta nueva herramienta de formación: “UPILOT®, nuestro simulador en 3D de pilotaje, permite formar a los agentes de explotación y a los conductores, en cualquier lugar del mundo e incluso antes de instalar el aparato definitivo.Los alumnos son evaluados a medida que avanzan en esta formación, regida por principios de interactividad en un entorno lúdico. Así, se puede formar tanto a un operario que cuenta con ciertos conocimientos previos como a una persona que jamás ha visto un transportador aéreo.¡Con UPILOT®, todo es posible!

PRIMER ÉXITO EN CHINA

La primera sesión de UPILOT® se llevó a cabo en China, en Chimelong Safari Park. Los 18 empleados del equipo de explotación participaron en la formación para convertirse en conductores de MULTIX. De esta forma, se ha podido corroborar ‘en directo’ la ventaja exclusiva que supone poder formar a personas que estarán operativas en el mismo momento de la inauguración del aparato. En el caso de Chimelong, el día de la apertura coincidió con las celebraciones del Año Nuevo chino.

Los 25.000 visitantes que acogió el parque pudieron desplazarse con total tranquilidad a bordo de un aparato que los conductores únicamente habían pilotado en el simulador UPILOT®. ¡Todo salió a la perfección! Resumiendo, el tiempo dedicado a la formación del personal no retrasó ni un solo minuto la apertura al público. Para nuestro cliente, el éxito fue total. Actualmente, organizamos en toda Francia las Jornadas UPILOT®. Destinadas a los operadores, estas sesiones tienen como objetivo presentar esta herramienta innovadora e intercambiar impresiones.”

“El año pasado nos reorganizamos y volcamos nuestros esfuerzos en compromisos fundamentales. Para alcanzar el éxito en esta iniciativa, entendimos rápidamente la importancia de adoptar una visión transversal. Así es, todo está interrelacionado: actuar sobre una única entidad de forma parcelaria no se traduce en una optimización eficaz del conjunto de toda nuestra cadena de suministro.Por ello, supimos en una primera etapa cómo mejorar aún más nuestra capacidad para anticipar potenciales pedidos, progresar en el seguimiento de nuestros numerosos proveedores y colaboradores y, finalmente, garantizar un mayor rigor en la gestión de los stocks. Nuestros esfuerzos no han sido baldíos.En un solo año, hemos logrado elevar nuestra calidad de servicio, y las numerosas muestras de satisfacción por parte de nuestros clientes nos llenan de ilusión. Sin embargo, queda mucho por hacer e importantes aspectos que mejorar.

ENGAGE CONTINÚA EN EL 2017

Este año, ENGAGE se traducirá en un mayor volumen de trabajo en todas las etapas de nuestra cadena de suministro.

Si bien el Grupo POMA siempre ha mantenido una posición muy ‘exportadora’, actualmente resulta indispensable integrar en esta dinámica la dimensión local de los proyectos, cada vez más numerosos e importantes.Por ello, Fabien FELLI, Director Comercial Internacional, ha entrado a formar parte del Directorio de POMA. Al equipo EXPORT, dirigido por Fabien FELLI con la asistencia de Pierre RACT, Director Comercial Internacional adjunto, se ha unido Mehdi CAILLIS, quien será el nuevo Representante Comercial de POMA para África. Benjamin FAUCHIER-DELAVIGNE por su parte se ha incorporado a la delegación de Hong Kong para ocupar el puesto de Responsable Comercial de POMA para el Sur de Asia. Finalmente, Gilles GENOUX, con base en Seúl desde hace un año, gestiona la filial POMA Korea. A día de hoy, las exportaciones suponen el 73,8% del volumen de negocio de POMA, sociedad que emplea a más de 1.000 colaboradores, de los cuales más de 300 fuera de Francia. CHINA: UN MERCADO FLORECIENTE Con sede en Pekín, la filial de POMA China dispone de un equipo compuesto por más de 100 colaboradores.

Cuando POMA vende un aparato en China, 8 de cada 10 componentes son enviados por POMA Francia y por su red de filiales locales instaladas en la región de Auvergne Rhône-Alpes. La filial POMA China se encarga del ensamblaje final de las cabinas (que también se construyen en Francia), así como de las estructuras metálicas (pilonas, pasarelas), de la obra civil y del montaje.

Optimizar la fase inicial del proceso consistirá en mejorar la definición de nuestros estándares, gestionarlos mejor para aumentar la fluidez de los suministros y, de esta forma, cumplir con más eficacia con nuestros compromisos relacionados con la cadena de suministro.En la base de la cadena debemos actuar de manera a garantizar mayor fluidez en todos los circuitos de logística, aduanas, documentación administrativa… para facilitar la recepción de nuestros envíos, tanto para clientes cercanos como en el extranjero.Tanto en la sede de POMA, en Voreppe (centro logístico de ‘servicios’), como en nuestro nuevo centro logístico de ‘aparatos nuevos’ de Gilly-sur-Isère, los efectos positivos de ENGAGE ya se han hecho notar. Se trata de una sensación que nuestros clientes también comparten, agradeciendo el compromiso de toda la empresa.”

EXCELENCIA, EL COMPROMISO DIARIO DE POMA

UPILOT®, FORMACIÓN LIVE EN 3D EL EQUIPO DE EXPORT AUMENTA SU POTENCIA

EN EL CENTRO DE LA ETAC EN ARGEL, EL PUESTO DE CONTROL HYPERVIEW PERMITE MANTENER UNA SUPERVISIÓN DIRECTA DE TODOS LOS APARATOS POMA EN SERVICIO EN ARGELIA

HYPERVIEW

LA ASOCIACIÓN POMA / SEMER DIO COMO RESULTADO HYPERVIEW: EL NUEVO SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE QUE AYUDA A LA MONITORIZACIÓN DE SU PARQUE DE REMONTES MECÁNICOS. Marc BOTTOLLIER, Presidente de SEMER, presenta este innovador servicio.“HyperView es un software para la supervisión a distancia de un parque de aparatos, y en el 2016 ya fue implantado con gran éxito en la ETAC de Argelia. ¡Toda una exclusiva!Instalado en el centro de control general de la ETAC, en Argel, HyperView garantiza la total supervisión a distancia de todos los transportadores aéreos del territorio argelino.HyperView permite la vigilancia en tiempo real, la rápida toma de decisiones operativas y una comunicación precisa, focalizada y eficaz.Otra ventaja es su función RED – Registro de Explotación Desmaterializado-, que orienta a los operarios de la ETAC en la realización y el registro de las pruebas periódicas, al tiempo que asume la edición de los informes de explotación gracias a la información técnica suministrada de forma automática por los automatismos de los aparatos.En el 2017, HyperView equipará los centros de mando de las redes de transporte de Medellín (Colombia) y Kuélap (Perú).A modo de conclusión, recordamos a todos los visitantes de INTERALPIN que pueden obtener una información exhaustiva de nuestro servicio HyperView en el stand de POMA.”

ASISTENCIA AL CLIENTE EN VERSIÓN HIGH TECH

FABIEN FELLI, DIRECTOR COMERCIAL INTERNACIONAL DE POMA, ENTRE BENJAMIN FAUCHIER-DELAVIGNE, REPRESENTANTE COMERCIAL DE POMAEN EL SUR DE ASIA, Y MEHDI CAILLIS, REPRESENTANTE COMERCIAL DE POMA EN ÁFRICA

EMPRESA

POMALINK - Periódico de información de la Empresa POMA • 109 rue Aristide Bergès - CS 30047 - F-38341 VOREPPE CEDEX / www.poma.net Director de la Publicación: Jean SOUCHAL / Fotos: derechos reservados / Contacto: Christian BOUVIER - Email: poma.info@poma.net Redacción: J.M Asselin - Composite / Traducción: Rafael Rodrigo y Helena Kauffmann / Concepción - Realización: BigBANG FX - MCI Group