POMOC INTERNETOWA GARMIN EXPLORE™ DLA INREACH®

PROFESSIONAL Podręcznik użytkownika

© 2018 Garmin Ltd. lub jej oddziałyWszelkie prawa zastrzeżone. Zgodnie z prawami autorskimi, kopiowanie niniejszego podręcznika użytkownika w całości lub częściowo bez pisemnej zgody firmy Garmin jest zabronione. Firma Garmin zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian, ulepszeń do produktów lub ich zawartości niniejszego podręcznika użytkownika bez konieczności powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby lub organizacji. Odwiedź stronę internetową www.garmin.com, aby pobrać bieżące aktualizacje i informacje uzupełniające dotyczące użytkowania niniejszego produktu.Garmin®, logo Garmin, Earthmate®, inReach®, inReach Explorer® oraz inReach SE® są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Garmin Connect™, Garmin Explore™ oraz MapShare™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.Znak i logo Bluetooth® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. Google Earth™© 2012 Google Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Google Earth jest znakiem towarowym firmy Google Inc.

Spis treściRole użytkowników........................................................ 1Funkcje standardowego użytkownika.......................... 1Mapa........................................................................................... 1

Typy map............................................................................... 1Zmiana rozmiaru mapy.......................................................... 1Przesuwanie mapy.................................................................1Pomiar dystansu na mapie.................................................... 1Twoja pozycja ........................................................................ 1Lista użytkowników................................................................ 1

Lokalizowanie lub śledzenie użytkownika......................... 1Wysyłanie wiadomości do użytkownika............................ 2Wysyłanie pozycji do użytkownika.................................... 2

Wyświetlanie wiadomości użytkowników i zawartości ........... 2Lista wiadomości ....................................................................2Biblioteka............................................................................... 2

Wyświetlanie biblioteki na mapie ...................................... 2Udostępnianie biblioteki na stronie internetowej MapShare™...................................................................... 2Punkty trasy...................................................................... 2Trasy................................................................................. 3Ślad i aktywności ...............................................................3Zbiory ................................................................................ 3

Filtry mapy............................................................................. 4Dodawanie zakładki .......................................................... 4Usuwanie zakładki ............................................................ 4

Eksportowanie danych map................................................... 4Importowanie danych map..................................................... 4Dostępność map.................................................................... 4

Dodawanie mapy do urządzenia ....................................... 4Urządzenia..................................................................................4

Synchronizacja .......................................................................4Synchronizacja danych z urządzeniem za pomocą kabla USB................................................................................... 4Synchronizowanie danych za pomocą smartfonu............. 5

Skrzynka odbiorcza.................................................................... 5Kontakty ...................................................................................... 5

Twój kontakt ........................................................................... 5Kontakty prywatne................................................................. 5

Dodawanie kontaktu ..........................................................5Edytowanie i usuwanie kontaktu ....................................... 5

Wiadomości ................................................................................ 5Zapamiętane wiadomości ...................................................... 5

Edytowanie zapamiętanych wiadomości .......................... 5Gotowe wiadomości SMS...................................................... 5

Dodawanie gotowych wiadomości SMS........................... 5MapShare................................................................................... 6

Włączanie funkcji MapShare..................................................6Edytowanie adresu MapShare.......................................... 6

Odbieranie wiadomości od osób przeglądających mapę....... 6Opcje......................................................................................6

Konto.......................................................................................... 6Moje dane.............................................................................. 6Test urządzenia..................................................................... 6

Funkcje konta administratora....................................... 6Pierwsze kroki .............................................................................6

Uwagi przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem..................6Zbieranie danych przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem........................................................................7Informacje o tworzeniu i weryfikacji konta administratora...... 7Konfiguracja konta i urządzeń............................................... 7

Moje dane................................................................................... 7Plany i urządzenia ...................................................................... 7

Dodawanie urządzenia .......................................................... 7

Aktywowanie urządzenia ....................................................... 7Przypisywanie użytkownika do urządzenia ............................ 8Wyświetlanie szczegółów urządzenia .................................... 8Zawieszanie urządzeń bądź zmiana planu............................ 8

Plany biznesowe Flex....................................................... 8Bajtowe plany biznesowe.................................................. 8

Testowanie urządzeń............................................................. 8Grupy i użytkownicy.................................................................... 8

Tworzenie nowych użytkowników przy użyciu arkusza kalkulacyjnego....................................................................... 9

Ręczne tworzenie nowych użytkowników......................... 9Ustawianie hasła użytkownika............................................... 9Wyświetlanie historii konta..................................................... 9Dodawanie kontaktów prywatnych.........................................9Wiadomości ......................................................................... 10

Edytowanie wiadomości .................................................. 10Dodawanie gotowych wiadomości SMS......................... 10

Tworzenie grupy.................................................................. 10Dodawanie użytkowników do grupy................................ 10Edytowanie ustawień grupy............................................ 10Usuwanie grupy.............................................................. 10Ukrywanie użytkowników w grupie ..................................10

Profile ................................................................................... 10Tworzenie profilu ............................................................. 10Przypisywanie profilu do grupy....................................... 10

Synchronizowanie lub aktualizowanie urządzeń...................... 11Sprawdzanie stanu synchronizacji aktywnych urządzeń..... 11Synchronizowanie danych z urządzeniami za pomocą kabla USB......................................................................................11Synchronizacja danych w urządzeniu za pomocą sieci satelitarnej ............................................................................11

Mapa......................................................................................... 11Okno czatu dla klientów biznesowych................................. 11

Ustawienia okna czatu.................................................... 12Wysyłanie wiadomości .................................................... 12

Punkty trasy, trasy i zbiory ................................................... 12Ustawienia ................................................................................ 12

Płatność............................................................................... 12Konfiguracja śledzenia zespołu ........................................... 12

Włączanie śledzenia zespołu dla grupy.......................... 12Parowanie urządzeń do śledzenia zespołu z aplikacją Earthmate........................................................................12Wysyłanie aktualizacji dla zespołu .................................. 13Rozwiązywanie problemów............................................. 13

Protokół sygnałów SOS....................................................... 13Konfiguracja oraz weryfikacja powiadomień SOS.......... 13Dodawanie notatek SOS................................................. 13

Wyświetlanie faktur .............................................................. 13Rozmiary wiadomości ..................................................... 13

Wyświetlanie danych rejestru połączeń............................... 14Narzędzia kont biznesowych.................................................... 14

Kanały KML..........................................................................14Źródła dodatkowych informacji .................................. 14

Spis treści i

Role użytkownikówKażde konto użytkownika Garmin Explore ma przypisaną rolę.Administrator: W organizacji jest jedno konto administratora.

Administrator to główna osoba, z którą należy się kontaktować, gdyż ma dostęp do informacji o płatnościach, urządzeniach, użytkownikach i ustawieniach obejmujących całą organizację. Przed skonfigurowaniem dodatkowych użytkowników lub urządzeń organizacja musi skonfigurować i zweryfikować konto administratora. Niektóre funkcje użytkownika w przypadku konta administratora działają inaczej. Administrator powinien zapoznać się z sekcją Funkcje konta administratora w podręczniku, aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania organizacji i używania funkcji unikatowych dla konta administratora (Funkcje konta administratora, strona 6).

Użytkownik standardowy: Wszystkie pozostałe konta użytkowników w organizacji to standardowe konta użytkownika. Użytkownicy standardowi mają dostęp do funkcji strony internetowej Garmin Explore, funkcji wiadomości i do urządzeń skonfigurowanych i przydzielonych im przez administratora. Administrator z przypisanym urządzeniem ma również dostęp do funkcji użytkownika, ale ma dostęp do większej liczby opcji niż w przypadku standardowego konta użytkownika.

Funkcje standardowego użytkownikaMapaKarta map może służyć do monitorowania urządzeń, śledzenia użytkowników i wysyłania wiadomości do aktywnych urządzeń w terenie. W zależności od tego, jak administrator skonfigurował użytkowników i grupy, niektóre funkcje mogą być niedostępne.Mapa jest wyposażona w takie funkcje.• Punkty trasy, trasy, ślady oraz aktywności (Biblioteka,

strona 2)• Mapa topograficzna, drogowa i zdjęcia lotnicze z możliwością

przełączania się między nimi (Typy map, strona 1)• Przybliżanie i oddalanie za pomocą myszy lub panelu

dotykowego (Zmiana rozmiaru mapy, strona 1)• Funkcje pozwalające dodawać nowe punkty i trasy (Punkty

trasy, strona 2, Trasy, strona 3)• Narzędzie pomiarowe (Pomiar dystansu na mapie,

strona 1)• Opcje eksportowania map do plików .kml lub .gpx

(Eksportowanie danych map, strona 4)• Funkcje pozwalające wybierać dodatkowe mapy dla

urządzenia (Dostępność map, strona 4)

Typy mapMożna przełączać się pomiędzy mapą topograficzną, mapą OpenStreetMap, zdjęciami lotniczymi oraz mapą drogową, korzystając z przycisku w lewym górnym rogu mapy.Typy map zmieniają się automatycznie podczas przybliżania, jeżeli zakres danej mapy zostanie przekroczony.Gdy zmienisz typ mapy, ale przybliżenie będzie za duże, nastąpi automatyczne oddalenie widoku.

Zmiana rozmiaru mapyMapę można powiększać i pomniejszać na kilka sposobów.• Kliknij przycisk lub , aby przybliżyć lub oddalić obraz

o jeden poziom.• Do przybliżania i oddalania można również użyć kółka myszy

lub panelu dotykowego obsługującego przewijanie.• Dwukrotnie kliknij wybrany obszar, aby go przybliżyć.

Przesuwanie mapyMapę można przeciągać za pomocą myszy lub panelu dotykowego.

Pomiar dystansu na mapie1 Na mapie kliknij .2 Wybierz pozycję startową.3 Dodaj kolejne punkty, aby utworzyć linię.4 Dwukrotnie kliknij ostatni punkt.

Całkowity dystans pojawi się nad ostatnim punktem.

Twoja pozycjaNowe miejsca na mapie są wczytywane co 5 minut.UWAGA: Jeżeli obserwujesz kogoś, kto ma włączone śledzenie lub wysyła wiadomości, nie musisz odświeżać mapy, aby pojawiały się na niej nowe dane.

Lista użytkownikówWyświetla informacje o wszystkich użytkownikach, takie jak imię i nazwisko, kolor na mapie i dane dotyczące ostatniej podróży. Jeśli jesteś administratorem, na liście zobaczysz wszystkich użytkowników na koncie organizacji. Jeśli jesteś użytkownikiem standardowym, a administrator zezwolił na to, aby użytkownicy w Twojej grupie widzieli siebie nawzajem, na liście zobaczysz wszystkich użytkowników z Twojej grupy użytkowników.Opcje listy użytkowników umożliwiają wyświetlanie użytkownika na mapie, wysyłanie wiadomości do użytkownika oraz wysyłanie i odbieranie informacji o pozycji.

Śledź: Umożliwia włączenie śledzenia w urządzeniu inReach użytkownika. Dzięki temu możesz otrzymywać od użytkownika regularne aktualizacje pozycji i wyświetlać na mapie jego ślad i aktualną pozycję.

Lokalizuj: Umożliwia żądanie bieżącej pozycji użytkownika i wyświetlenie jej na mapie.

Wiadom.: Umożliwia wysłanie wiadomości do użytkownika. Wyślij: Umożliwia wysłanie pozycji i wiadomości do

użytkownika. Wyśrodkuj: Powoduje, że ostatni pozycja użytkownika jest umieszczana na środku ekranu.: Umożliwia wyświetlenie lub ukrycie danych użytkownika na mapie.

: Pozwala wyświetlić lub ukryć na mapie wiadomości i punkty trasy użytkownika. Dzięki temu możesz łatwiej przeglądać inne ślady lub ograniczyć informacje na ekranie, gdy chcesz zobaczyć tylko ostatnią pozycję użytkownika.

Lokalizowanie lub śledzenie użytkownikaNa liście użytkowników można zażądać bieżącej pozycji użytkownika lub włączyć śledzenie w jego urządzeniu. Gdy śledzenie jest włączone, urządzenie użytkownika regularnie wysyła aktualizacje pozycji w ustalonych odstępach czasu, aż do wyłączenia śledzenia.1 Wybierz użytkownika na mapie.2 Wybierz opcję:

• Aby zażądać bieżącej pozycji użytkownika, wybierz kolejno Lokalizuj > Wymagania.

• Aby otrzymywać okresowe aktualizacje pozycji poprzez włączenie śledzenia w urządzeniu użytkownika, wybierz Śledź i wybierz z listy rozwijanej interwał aktualizacji pozycji, a następnie wybierz OK.

System wyśle żądanie do urządzenia użytkownika. Aby odpowiedź na żądanie aktualizacji pozycji mogła zostać wysłana, urządzenie użytkownika musi być włączone i mieć niezakłócony widok na niebo. Odpowiedź z urządzenia użytkownika może dotrzeć nawet po 20 minutach. Jeśli nie można uzyskać dostępu do urządzenia użytkownika, system będzie wysyłał żądanie przez maksymalnie 5 dni.

Role użytkowników 1

Zatrzymywanie śledzeniaŚledzenie pozycji użytkownika można przerwać w dowolnym momencie.1 Wybierz użytkownika na mapie.2 Wybierz Śledź.3 Z listy rozwijanej wybierz Przerwij śledzenie, a następnie

OK.System wyśle do urządzenia użytkownika żądanie zatrzymania śledzenia. Urządzenie może odebrać żądanie zatrzymania śledzenia nawet po 20 minutach. Możesz otrzymywać aktualizacje pozycji dopóki żądanie nie dotrze do urządzenia.Wysyłanie wiadomości do użytkownikaMożesz wysłać krótką wiadomość do użytkownika z listy użytkowników.UWAGA: Jeśli jesteś administratorem, ten interfejs nie jest dostępny i musisz wysłać wiadomość przez okno czatu dla klientów biznesowych (Okno czatu dla klientów biznesowych, strona 11).1 Wybierz użytkownika na mapie.2 Wybierz Wiadom..3 Wpisz wiadomość o długości do 160 znaków i wybierz

Wyślij.System wyśle wiadomość do użytkownika. Aby odebrać wiadomość, urządzenie użytkownika musi być włączone i mieć niezakłócony widok nieba. Wysyłanie wiadomości może potrwać nawet 20 minut.Wysyłanie pozycji do użytkownikaMożesz wysłać pozycję i krótką wiadomość do użytkownika. Jeśli urządzenie użytkownika obsługuje nawigację, użytkownik może nawigować do wysłanej pozycji.1 Wybierz użytkownika na mapie.2 Wybierz Wyślij.3 Wybierz opcję:

• Podaj długość i szerokość geograficzną.• Kliknij pozycję na mapie.

Szerokość i długość geograficzna wybranej pozycji pojawiają się w formularzu automatycznie.

4 Podaj wiadomość o długości nieprzekraczającej 160 znaków (opcjonalnie).

5 Wybierz Wyślij.System wyśle pozycję i wiadomość do użytkownika. Aby odebrać wiadomość, urządzenie użytkownika musi być włączone i mieć niezakłócony widok nieba. Wysyłanie wiadomości może potrwać nawet 20 minut.

Wyświetlanie wiadomości użytkowników i zawartościMożesz wyświetlać wiadomości inReach wysłane przez użytkownika, punkty trasy, trasy i ślady zsynchronizowane z urządzenia użytkownika.1 Na mapie wybierz obok użytkownika.

Zostaną wyświetlone wiadomości, biblioteka i zbiory użytkownika. Liczba elementów w każdej kategorii jest wyświetlana w nawiasach.

2 Wybierz obok kategorii lub zbioru, aby wyświetlić listę elementów.

3 Wybierz element, aby wyświetlić go na mapie.

Lista wiadomościNa liście wiadomości znajdują się wiadomości ostatnio wysłane z urządzenia użytkownika. Aby załadować więcej wiadomości, kliknij .

BibliotekaMożesz tworzyć trasy i punkty trasy, a następnie wyświetlać je na karcie mapy. Można wyświetlić ślady i aktywności na mapie i przekonwertować je na trasy. Jeśli korzystasz z aplikacji mobilnej, możesz synchronizować bibliotekę na swoim smartfonie.UWAGA: Niektóre modele urządzeń pozwalają synchronizować trasy i punkty trasy. Funkcja ta nie jest dostępna we wszystkich modelach.Wyświetlanie biblioteki na mapieBibliotekę można wyświetlać lub ukrywać na mapie. Opcja ta jest przydatna, gdy w jednym miejscu znajduje się dużo obiektów i chcesz, żeby widok był bardziej czytelny.

Z listy biblioteki wybierz , aby wyświetlić lub ukryć obiekty na mapie.

Udostępnianie biblioteki na stronie internetowej MapShare™

Bibliotekę można udostępnić na stronie internetowej MapShare.1 Wybierz obiekt z listy biblioteki.2 Wybierz , aby wyświetlić lub ukryć bibliotekę na stronie

internetowej MapShare.Punkty trasyPunkty trasy korzystają z nazw i ikon do oznaczania miejsc.Tworzenie punktu trasy1 Na mapie wybierz opcję .2 Wybierz miejsce, w którym ma zostać umieszczony punkt.3 W razie potrzeby edytuj szczegóły punktu trasy.4 Kliknij .Edycja szczegółów punktu trasy1 Wybierz punkt trasy z listy.2 Wybierz .3 Zmień szczegóły punktu trasy, takie jak nazwa, symbol czy

współrzędne.4 Kliknij .Edycja lokalizacji punktu trasy1 Wybierz punkt trasy z listy.2 Wybierz .3 Wybierz opcję:

• Podaj nową długość i szerokość geograficzną.• Przeciągnij ikonę w nowe miejsce.

4 Kliknij .

2 Funkcje standardowego użytkownika

Podróżowanie do punktu trasyPodczas korzystania z nawigacji urządzenie i strona internetowa MapShare będą otrzymywać aktualizacje o tym, gdzie jesteś i dokąd się udajesz. W ten sposób inni będą mogli obserwować Twoją podróż i zobaczyć, dokąd zmierzasz. Pomarańczowa linia to zaplanowana trasa.UWAGA: Śledzenie MapShare jest dostępne wyłącznie na urządzeniach wyposażonych w technologię inReach. W przypadku niektórych urządzeń, takich jak GPSMAP® 66i, śledzenie MapShare można włączyć lub wyłączyć podczas nawigacji.1 Wybierz punkt trasy na urządzeniu.2 Wybierz Nawiguj.TrasyTrasy zapewniają nawigację na urządzeniu, a użytkownicy usługi MapShare będą widzieć, dokąd się udajesz.Na niektórych urządzeniach Garmin® można wyznaczać trasy, np. na urządzeniu GPSMAP 66i. Jeśli nie możesz wyznaczyć trasy na urządzeniu Garmin, aby to zrobić, a następnie zsynchronizować trasę z urządzeniem, możesz skorzystać z witryny internetowej Garmin Explore lub aplikacji mobilnej Garmin Explore.UWAGA: W przypadku niektórych urządzeń, takich jak GPSMAP 66i, można włączyć lub wyłączyć śledzenie MapShare podczas nawigacji.Wyznaczanie trasy1 Na mapie wybierz opcję .2 Wybierz pozycję startową.3 Dodaj kolejne punkty, aby utworzyć trasę.4 Dwukrotnie kliknij ostatni punkt, aby zakończyć trasę.5 W razie potrzeby wpisz nazwę trasy.6 Kliknij .Podróż wyznaczoną trasąPodczas korzystania z nawigacji urządzenie i strona internetowa MapShare będą otrzymywać aktualizacje o tym, gdzie jesteś i dokąd się udajesz. W ten sposób inni będą mogli obserwować Twoją podróż i zobaczyć, dokąd zmierzasz. Pomarańczowa linia to zaplanowana trasa.UWAGA: Śledzenie MapShare jest dostępne wyłącznie na urządzeniach wyposażonych w technologię inReach. W przypadku niektórych urządzeń, takich jak GPSMAP 66i, śledzenie MapShare można włączyć lub wyłączyć podczas nawigacji.1 Wybierz trasę na urządzeniu.2 Wybierz Nawiguj.Ślad i aktywnościMożna wyświetlać ślady zarejestrowane za pomocą urządzenia inReach. Po sparowaniu innego urządzenia Garmin z aplikacją Garmin Explore można wyświetlać aktywności na mapie. Ślady i aktywności można konwertować oraz dodawać je do zbiorów.Konwertowanie śladuMożna przekonwertować ślad na trasę, aby użyć go do nawigacji w przyszłości.1 Wybierz ślad z listy.2 Wybierz .3 Wybierz istniejący zbiór lub utwórz nowy zbiór (Tworzenie

zbioru, strona 3).4 Wybierz opcję:

• Aby zachować oryginalny ślad i dodać nową trasę do zbioru, wybierz Wykonaj kopię.

• Aby usunąć oryginalny ślad i dodać nową trasę do zbioru, wybierz Usuń oryginał.

Konwertowanie aktywnościMożna przekonwertować aktywność na ślad lub trasę i dodać je do zbioru.1 Wybierz aktywność z listy.2 Wybierz .3 Wybierz istniejący zbiór lub utwórz nowy zbiór (Tworzenie

zbioru, strona 3).4 Wybierz opcję:

• Aby przekonwertować aktywność na ślad, wybierz Konwertuj na trasę.

• Aby przekonwertować aktywność na trasę, wybierz Konwertuj na trasę.

ZbioryMożesz zapisać powiązane punkty trasy, trasy i ślady w zbiorach. Możesz zsynchronizować zbiory z urządzeniami i aplikacją Garmin Explore w smartfonie.UWAGA: Zbiory nie są dostępne w aplikacji Earthmate®.Tworzenie zbioru1 Z listy zbiorów wybierz .2 Wpisz nazwę zbioru.3 Wybierz opcję:

• Zaznacz pola wyboru, aby dodać punkty trasy, trasy lub ślady do zbioru.

• Wybierz opcję Wybierz wszystko na mapie, aby dodać wszystkie elementy widoczne na mapie do kolekcji.

4 Wybierz Zapisz zbiór.Edytowanie zbioru1 Wybierz zbiór z listy.2 Wybierz lub .3 W razie potrzeby można edytować nazwę zbioru.4 Wybierz opcję:

• Zaznacz pola wyboru, aby dodać punkty trasy, trasy lub ślady do zbioru.

• Wybierz opcję Wybierz wszystko na mapie, aby dodać wszystkie elementy widoczne na mapie do kolekcji.

5 Wybierz Zapisz zbiór.Wyświetlanie zbioru na mapieZbiory można wyświetlać lub ukrywać na mapie. Opcja ta jest przydatna, gdy w jednym miejscu znajduje się dużo obiektów i chcesz, żeby widok był bardziej czytelny.

Z listy zbiorów wybierz , aby wyświetlić lub ukryć zbiór na mapie.

Sortowanie zbiorówNa liście zbiorów kliknij i wybierz pozycję, według której nastąpi sortowanie.

Synchronizowanie zbioruMożesz wybierać zbiory, które będą synchronizowane z danym urządzeniem lub smartfonem. Funkcja ta jest przydatna, gdy korzystasz z wielu elementów w bibliotece, ale potrzebujesz tylko części z nich na smartfonie na czas konkretnej podróży.1 Wybierz zbiór z listy.2 Wybierz .3 Wybierz urządzenia.4 Zsynchronizuj urządzenie lub smartfon (Synchronizacja,

strona 4).Udostępnianie kolekcji na stronie internetowej MapShareMożesz wybrać zbiory do udostępnienia na stronie internetowej MapShare. Niektórzy użytkownicy korzystają z tej opcji w celu ochrony prywatności. W ten sposób można również uporządkować mapę.1 Wybierz zbiór z listy.

Funkcje standardowego użytkownika 3

2 Wybierz , aby wyświetlić lub ukryć zbiór na stronie internetowej MapShare.

Filtry mapyFiltry mapy służą do zmiany wyświetlania danych na mapie, takich jak ślady lub wiadomości.Na mapie otwórz filtry mapy.Zakładki: Pozwalają zapisać widok danych mapy o określonej

godzinie. Przykładowo po weekendowej wyprawie można utworzyć zakładkę, która będzie wyśrodkowana na śladzie i będzie miała przypisaną datę tego weekendu. Można powrócić do tego widoku w dowolnym momencie.

Typy wiadomości: Pozwala ukryć lub wyświetlić różne typy wiadomości na mapie.UWAGA: Wiadomości SOS zawsze są wyświetlane na mapie.

Zakres daty i czasu:: Pozwala określić okres dla danych mapy, które chcesz wyświetlić. Dostępnych jest kilka zaprogramowanych opcji w menu lub możliwe jest wybranie własnego zakresu.

Usuń filtry: Powoduje usunięcie filtrów dotyczących wszystkich zakładek, typów wiadomości oraz filtrów danych i godziny z danych mapy.PORADA: Można usunąć filtry, aby wyeksportować wszystkie dane mapy.

Dodawanie zakładki1 Na mapie otwórz filtry mapy.2 Wybierz .3 Podaj nazwę zakładki.4 W razie potrzeby wybierz Zachowaj zakres dat.5 Wybierz Dodaj.Po dodaniu zakładki nie można edytować widoku mapy. Aby wprowadzić zmiany, możesz wybrać istniejącą zakładkę, wprowadzić koniecznie zmiany i dodać nową zakładkę. W razie potrzeby możesz usunąć wcześniejszą zakładkę (Usuwanie zakładki, strona 4).Usuwanie zakładki1 Na mapie otwórz filtry mapy.2 Wybierz zakładkę.3 Wybierz .

Eksportowanie danych mapMożna eksportować punkty oraz trasy z urządzenia do pliku KML lub GPX. Funkcja ta umożliwia wyeksportowanie bieżącego widoku danych mapy, aby można było zapisać go na komputerze i używać w innych aplikacjach.UWAGA: Funkcja eksportowania umożliwia wyeksportowanie wszystkich danych, które nie są aktualnie filtrowane. Obejmuje to dane, które nie znajdują się w bieżącym widoku mapy (bo znajdują się w większej odległości), jednak nie obejmuje danych, które są filtrowane przez zakładki, typy wiadomości lub zakres daty i godziny.1 W widoku mapy powiększ dane do wyeksportowania (Zmiana

rozmiaru mapy, strona 1).2 Kliknij .3 Wybierz typ pliku.

Importowanie danych mapMożna importować kursy z konta Garmin Connect™ i pliki GPX, KML lub KMZ z innego urządzenia albo aplikacji. Aby dodać plik do zbioru, musisz go najpierw przekonwertować.1 Na mapie kliknij .2 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby

zaimportować pliki i dodać je do zbioru.

Dostępność mapFabrycznie załadowane mapy są oznaczone ikoną kłódki. Nie można usunąć ich z urządzenia.UWAGA: Mapy nie są dostępne dla wszystkich modeli.Dodawanie mapy do urządzeniaJeśli urządzenie inReach Explorer®+ ma fabrycznie załadowane mapy, można pobrać do niego dodatkowe mapy.UWAGA: W przypadku innych urządzeń, takich jak GPSMAP 66i lub GPSMAP 86i, musisz kupić i zainstalować mapy, korzystając z witryny internetowej Garmin.1 Na mapie kliknij Pobierz więcej map.2 Kliknij ikonę , aby powiększyć obszar zasięgu mapy (o

kontynenty, kraje, stany, prowincje itp.)3 Wybierz określony typ mapy.

UWAGA: W urządzeniu jest ograniczona ilość miejsca. Ilość pozostałego miejsca jest wyświetlana u góry strony i jest aktualizowana w przypadku wybrania dodatkowych map. Rozmiar pliku jest wyświetlany obok typu mapy.Nazwa mapy oraz ikona zmienią kolor na zielony.

4 Zsynchronizuj urządzenie (Synchronizacja, strona 4).

UrządzeniaNa karcie Urządzenia wyświetlane są wszystkie urządzenia zarejestrowane na koncie Garmin Explore. Mogą to być zarówno urządzenia inReach, jak i inne zgodne urządzenia Garmin, takie jak urządzenia noszone na ciele i urządzenia GPS.Karta Urządzenia umożliwia dostęp do następujących funkcji zarządzania urządzeniem:• synchronizowanie urządzeń inReach,• zarządzanie zsynchronizowanymi zbiorami,• ustawianie aktywnego zbioru,• wyświetlanie informacji o urządzeniu.

SynchronizacjaJeśli wprowadzisz zmiany na stronie Garmin Explore, np. zaktualizujesz kontakty, mapy, zapamiętane i gotowe wiadomości tekstowe, zanim będą widoczne na urządzeniu, musisz je z nim zsynchronizować. Urządzenie należy zsynchronizować także wtedy, gdy administrator wprowadzi zmiany w profilach lub ustawieniach wpływające na urządzenie. Gdy zmiany są dostępne, pojawi się na karcie Urządzenia, wskazując na potrzebę synchronizacji.Urządzenie można zsynchronizować za pomocą aplikacji mobilnej na sparowanym smartfonie (zalecane). W przypadku niektórych urządzeń można także przeprowadzić synchronizację za pomocą kabla USB.Synchronizacja danych z urządzeniem za pomocą kabla USBPo wyborze mapy lub edycji danych (kontaktów, wstępnie zapamiętanych i szybkich wiadomości tekstowych itd.) musisz wykonać synchronizację z urządzeniem. W przypadku obsługiwanych urządzeń do synchronizacji zmian można użyć aplikacji komputerowej inReach Sync i kabla USB. Do aktualizacji map i oprogramowania sprzętowego urządzenie również wymaga aplikacji komputerowej inReach Sync.Aplikacja komputerowa inReach Sync obsługuje następujące urządzenia:• inReach Explorer i inReach Explorer+• inReach SE® i inReach SE+• inReach Mini

UWAGA: Aby zainstalować aktualizacje oprogramowania sprzętowego urządzenia inReach Mini, musisz użyć aplikacji Garmin Express™.

4 Funkcje standardowego użytkownika

• Starsze urządzenia inReachUWAGA: Inne urządzenia Garmin, w tym niektóre urządzenia Garmin z technologią inReach, muszą być synchronizowane za pośrednictwem aplikacji mobilnej Garmin Explore.1 Za pomocą kabla USB połącz urządzenie z komputerem.2 Na karcie Urządzenia kliknij Synchronizuj i aktualizuj obok

urządzenia, które chcesz zsynchronizować.3 Jeśli aplikacja inReach Sync nie została wcześniej

zainstalowana, wybierz Pobierz aplikację inReach Sync, a następnie zainstaluj ją na komputerze.

4 Aby otworzyć aplikację, wybierz Uruchom inReach Sync.5 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby ukończyć

synchronizację.Aplikacja inReach Sync kopiuje zmiany oraz dostępne aktualizacje map i oprogramowania sprzętowego do urządzenia. Po aktualizacji oprogramowania sprzętowego może być konieczne ponowne uruchomienie urządzenia.Synchronizowanie danych za pomocą smartfonuPo wyborze mapy lub edycji danych (kontaktów, gotowych wiadomości tekstowych itd.) możesz za pomocą aplikacji mobilnej wykonać synchronizację z urządzeniem.1 Na karcie Urządzenia wybierz Synchronizuj i aktualizuj.

Panel Synchronizuj i aktualizuj zawiera łącze do odpowiedniej aplikacji mobilnej.• Urządzenia inReach Explorer, inReach SE i inReach Mini®

synchronizują się za pośrednictwem aplikacji Earthmate.• Inne urządzenia Garmin, w tym niektóre urządzenia

Garmin z technologią inReach, synchronizują się za pośrednictwem aplikacji Garmin Explore.

2 Zainstaluj aplikację mobilną na smartfonie i sparuj ją z urządzeniem.Więcej informacji na temat parowania urządzenia z aplikacją mobilną można znaleźć w podręczniku użytkownika.

Aplikacja mobilna automatycznie synchronizuje dane z urządzeniem, gdy jest ono sparowane i połączone ze smartfonem.

Skrzynka odbiorczaNa karcie odebranych wyświetlana jest historia rozmów. Można wyświetlić wszystkie wysłane i odebrane wiadomości. W przypadku powiązania pozycji z wiadomością wiadomość zawiera łącze, które powoduje otworzenie mapy i wyśrodkowanie jej na pozycji powiązanej z wiadomością.W skrzynce odbiorczej nie można utworzyć wiadomości. Można usuwać pojedyncze wiadomości lub całe rozmowy.

KontaktyKarta kontaktów zawiera listę kontaktów oraz szczegółowe informacje o kontaktach.

Twój kontaktTwój własny kontakt jest zawsze pierwszy na liście. Twoje własne dane kontaktowe zawierają informacje, takie jak adres e-mail, numer telefonu komórkowego i adres inReach powiązany z kontem.Adres inReach (example@inreach.garmin.com) pozwala innym użytkownikom inReach wysyłać wiadomości bezpośrednio do Ciebie. Jeśli masz znajomych korzystających z urządzeń inReach, możesz wymieniać adresy bezpośrednio z tymi znajomymi.UWAGA: Adres inReach nie jest adresem e-mail. Znajomi nie mogą wysłać wiadomości na adres inReach z klienta e-mail. Można z niego korzystać wyłącznie do komunikacji między urządzeniami.

Kontakty prywatnePrywatne kontakty to takie kontakty, które nie są widoczne dla innych użytkowników w Twoim koncie (jeśli dotyczy). Maksymalna liczba kontaktów to 200.Dodawanie kontaktu1 Na karcie kontaktów kliknij Dodaj.2 Podaj informacje dotyczące kontaktu.

UWAGA: Kontakt musi mieć nazwę i przynajmniej adres e-mail, adres inReach lub numer telefonu komórkowego.

3 Kliknij Gotowe.Po dodaniu kontaktu należy zsynchronizować urządzenie lub smartfon przed użyciem w terenie (Synchronizacja, strona 4). Należy potwierdzić zgodność informacji na urządzeniu z informacjami na koncie.Edytowanie i usuwanie kontaktuUWAGA: Nie dotyczy to kontaktów z serwisów społecznościowych.Możesz zmienić lub usunąć kontakt.1 Na karcie kontaktów wybierz kontakt.2 Kliknij Edytuj, aby wprowadzić zmiany w kontakcie.3 W razie potrzeby wybierz Usuń.Po zmianie lub usunięciu kontaktu należy zsynchronizować urządzenie lub smartfon (Synchronizacja, strona 4).

WiadomościZapamiętane wiadomościZapamiętane wiadomości to wygodny sposób na wysyłanie szybkich wiadomości do określonej grupy składającej się z rodziny i znajomych. Zapamiętane wiadomości pomocy pozwalają zgłaszać pozycję lub wysłać powiadomienia, że wszystko jest w porządku. Możesz utworzyć trzy niestandardowe zapamiętane wiadomości.Edytowanie zapamiętanych wiadomości1 Na karcie wiadomości kliknij Edytuj obok zapamiętanej

wiadomości, którą chcesz zmienić.2 Wpisz wiadomość.3 Dodaj odbiorców, który otrzymają tę wiadomość.

PORADA: W przypadku rozpoczęcia wpisywania numerów telefonu lub adresów e-mail, które zostały dodane do kontaktów, możesz dodać taki kontakt jako odbiorcę zapamiętanej wiadomości.

4 Kliknij Gotowe.5 Zsynchronizuj urządzenia.

Tekst wiadomości i odbiorcy zostaną wyświetleni na ekranie urządzenia.

Gotowe wiadomości SMSMożesz oszczędzić czas i, zamiast tworzyć wiadomości lub odpisywać za pomocą klawiatury ekranowej, korzystać z gotowych wiadomości SMS. Możesz wprowadzić i zapisać często używane wyrażenia i odpowiedzi jako gotowe wiadomości SMS przed ich użyciem.Dodawanie gotowych wiadomości SMSUWAGA: Funkcja ta nie jest dostępna we wszystkich modelach.1 Na karcie wiadomości kliknij Dodaj na liście gotowych

wiadomości SMS.2 Wpisz wiadomość.3 Kliknij Zapisz.4 Zsynchronizuj urządzenia.

Funkcje standardowego użytkownika 5

MapShareMapShare jest stroną internetową, która jest podobna do zakładki mapy strony internetowej Garmin Explore, jednak pozwala innym zobaczyć Twoją pozycję na mapie. Zainteresowane osoby mogą na bieżąco sprawdzać Twoje podróże i wysyłać do Ciebie wiadomości.

Włączanie funkcji MapShareNa karcie społeczności kliknij MapShare: wył..

Po włączeniu funkcji MapShare wyświetlone zostanie Twoje łącze. Inne osoby będą mogły widzieć Twoją pozycję oraz wszystkie opublikowane przez Ciebie wiadomości.Edytowanie adresu MapSharePrzed edytowaniem adresu MapShare należy włączyć funkcję MapShare (Włączanie funkcji MapShare, strona 6).

Na karcie społeczności kliknij Edytuj.

Odbieranie wiadomości od osób przeglądających mapęUWAGA: Komentarze w serwisie Facebook™ i odpowiedzi w serwisie Twitter™ nie są wysyłane do urządzenia.

Wybierz kolejno Opcje > Sterowanie odwiedzającymi > Pozwól oglądającym mapę na wysyłanie do Ciebie wiadomości.

OpcjeMożesz skonfigurować swoją stronę internetową MapShare, aby spełniała Twoje wymagania, w tym ustawić hasło, usunąć dane MapShare i włączyć sterowanie odwiedzającymi.Nazwa i opis: Umożliwia podanie nazwy i krótkiego opisu

podróży. Możesz opisać konkretną aktywność, jaką będziesz rozpoczynać, co zapewni oglądającym dodatkowe informacje.

Hasło: Umożliwia ustawienie hasła w celu ograniczenia dostępu. Hasło jest automatycznie ustawione, jeśli korzystasz z funkcji udostępniania na stronie internetowej lub w urządzeniu i aplikacji mobilnej Earthmate. Możesz usunąć publiczny dostęp do danych po zakończeniu podróży.

Ukryj starsze dane MapShare: Pozwala przeglądającym widzieć tylko określone dane aktywności z urządzenia w oparciu o wybraną datę. Można na przykład umożliwić przeglądającym zobaczenie zbliżającej się wędrówki, ale nie tej, która odbyła się w zeszłym miesiącu. W przypadku określenia daty wszystkie dane z wcześniejszą datą zostaną ukryte.

Sterowanie odwiedzającymi: Pozwala dodawać lub usuwać funkcje, z których odwiedzający mogą korzystać podczas odwiedzania Twojej strony internetowej MapShare. Ograniczenie korzystania z tych funkcji zapobiega wykorzystaniu Twojego miesięcznego planu przez odwiedzających.

Typy wiadomości, które odwiedzający mogą zobaczyć: Pozwala określić ograniczenia w stosunku do danych, jakie odwiedzający Twoją stronę mogą zobaczyć. Możesz również ograniczyć dostęp ze względów prywatności.UWAGA: W przypadku niektórych modeli urządzenia elementy sterujące związane z nawigacją powalają na wyświetlenie punktów trasy i tras na stronie internetowej MapShare.UWAGA: Wiadomości wysłane bezpośrednio do kontaktów a nie na Twoją stronę internetową MapShare nie będą widoczne na stronie internetowej MapShare.

KontoKarta Konto wyświetla informacje o koncie i informacje o testowaniu urządzenia.

Moje dane: Wyświetla informacje o koncie oraz preferencje (Moje dane, strona 6).

Jednostki: Określa wersję układu współrzędnych oraz jednostki miary dla odległości.

Test: Zapewnia instrukcje dotyczące testowania urządzenia (Testowanie urządzeń, strona 8).

Moje daneKarta Informacje umożliwia edycję informacji i preferencji dotyczących konta.• Dane osobowe• Kontakty alarmowe• Preferencje dotyczące wiadomości tekstowych, w tym

informacji o pozycji do wysłania i informacji o tym, czy wstawić imię i nazwisko jako podpis.PORADA: Możesz ukryć swoje nazwisko, aby oszczędzić miejsce w wiadomości i nie powtarzać informacji o nadawcy.

• Raportowanie pozycji w przypadku usług śledzenia lotu na żywo

• Preferencje dotyczące subskrypcji e-mail

Test urządzeniaPrzetestuj urządzenia przypisane do konta użytkownika, zanim wyruszysz w teren. Do dyspozycji jest pięć wiadomości testowych miesięcznie.UWAGA: Nie wolno przeprowadzać testu sygnału SOS bez zgody od centrum koordynacji działań ratunkowych GEOS. Jeśli przeprowadzisz test sygnału SOS bez uzyskania zgody, mogą zostać naliczone opłaty za podjęcie akcji ratunkowych. Skontaktuj się z administratorem Twojej organizacji, aby przygotować się do przeprowadzenia testu SOS.1 Na karcie Konto wybierz kartę Test.2 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Po otrzymaniu wiadomości z potwierdzeniem urządzenie jest gotowe do użycia.

Funkcje konta administratoraAdministrator w organizacji ma dostęp do informacji o płatnościach, urządzeniach, użytkownikach, ustawieniach i może je zmieniać. Informacje zawarte w tym rozdziale dotyczą tylko konta administratora Garmin Explore.

Pierwsze krokiKorzystając ze strony Garmin Explore po raz pierwszy, zalecamy przejrzeć wszystkie zadania, aby dowiedzieć się wszystkiego o aktywacji i wdrażaniu urządzeń, użytkowników oraz planów.• Należy zastanowić się nad sposobem wykorzystania

urządzeń w organizacji (Uwagi przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, strona 6).

• Należy zebrać dane o użytkownikach, planach usług i metodach płatności (Zbieranie danych przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, strona 7).

• Należy skonfigurować dostęp do konta administratora i zweryfikować informacje kontaktowe (Informacje o tworzeniu i weryfikacji konta administratora, strona 7).

• Należy skonfigurować urządzenia dla swoich użytkowników (Konfiguracja konta i urządzeń, strona 7).

Uwagi przed rozpoczęciem pracy z urządzeniemAdministrator urządzeń inReach w firmie powinien wziąć pod uwagę odpowiedzi na poniższe pytania przed rozdaniem urządzeń użytkownikom.• Czy urządzenia będą przypisane do konkretnych osób

w organizacji, czy będą współdzielone w ramach organizacji?

6 Funkcje konta administratora

• Czy będziesz jedynym użytkownikiem zarządzającym wszystkimi kontami, czy użytkownicy urządzeń będą sami zarządzać swoimi kontami?

• Czy urządzenia będą wykorzystywane wyłącznie do wysyłania wiadomości SOS, czy będą również wysyłać wiadomości SMS?

• Czy urządzenia będą wykorzystywane jako urządzenia śledzące?

• Czy urządzenia będą wykorzystywane przez cały rok, czy tylko w konkretnych miesiącach?

• Z jakiego planu usług będzie korzystać każde urządzenie?• Czy urządzenia będą połączone ze smartfonem bądź

tabletem?

Zbieranie danych przed rozpoczęciem pracy z urządzeniemPrzed rozpoczęciem konfigurowania urządzeń zalecamy wykonanie poniższych czynności.• Zbierz imiona każdego z użytkowników, informacje

kontaktowe oraz informacje dotyczące kontaktów alarmowych.PORADA: Kontaktem alarmowym może być przełożony użytkownika. Jeśli urządzenia będą współdzielone w ramach jednej organizacji oraz zostaną utworzone konta próbne, potwierdź poprawność informacji kontaktów alarmowych.

• Zbierz kontakty, które będą wspólne dla wszystkich użytkowników.Każde konto użytkownika w grupie zostanie automatycznie dodane do listy kontaktów w urządzeniu.UWAGA: Kontakty to najczęściej adresy e-mail lub numery SMS do przełożonych bądź ważnych dostawców.

• Wybierz, z którego planu usług chcesz korzystać.• Określ metodę płatności.

UWAGA: Można co miesiąc dokonywać płatności przez Internet za pomocą karty kredytowej. Skontaktuj się ze swoim przedstawicielem ds. klientów, aby zapytać się o inne sposoby płatności.

Informacje o tworzeniu i weryfikacji konta administratoraKażde konto Garmin Explore posiada jednego administratora przypisanego do organizacji. Administrator to główna osoba, z którą należy się kontaktować, gdyż posiada dostęp do informacji o płatnościach, urządzeniach, użytkownikach i ustawieniach. Aby utworzyć konto, należy podać wymagane informacje kontaktowe oraz informacje dla służb ratowniczych. Aby opłacać subskrypcję co miesiąc, należy podać numer ważnej karty kredytowej. Skontaktuj się ze swoim przedstawicielem ds. klientów, aby zapytać się o inne sposoby płatności.1 Otwórz stronę explore.garmin.com.2 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby

skonfigurować swoje konto.3 Na karcie Ustawienia wybierz kartę Płatności i sprawdź

informacje kontaktowe i kontakty alarmowe.4 Jeśli to konieczne, kliknij Edytuj w celu wprowadzenia zmian

w informacjach kontaktowych i kontaktach alarmowych.5 Kliknij Zapisz.

Konfiguracja konta i urządzeńPrzed rozdaniem urządzeń użytkownikom należy przejrzeć poniższe zadania, aby potwierdzić ukończenie konfiguracji.• Zweryfikuj informacje dotyczące konta administratora

(Informacje o tworzeniu i weryfikacji konta administratora, strona 7).

• Dodaj urządzenia do konta (Dodawanie urządzenia, strona 7).

• Zapoznaj się z planami usług (Plany biznesowe Flex, strona 8, Bajtowe plany biznesowe, strona 8).

• Skonfiguruj nowych użytkowników (Tworzenie nowych użytkowników przy użyciu arkusza kalkulacyjnego, strona 9).

• Utwórz grupy i podgrupy oraz skonfiguruj profile grup (Tworzenie grupy, strona 10).

• Aktywuj urządzenia w ramach planów usług (Aktywowanie urządzenia, strona 7).

• Przypisz urządzenia do użytkowników (Przypisywanie użytkownika do urządzenia, strona 8).

• Sprawdź protokół SOS (Protokół sygnałów SOS, strona 13).• Zsynchronizuj urządzenia (Synchronizacja, strona 4).• Przetestuj urządzenia (Testowanie urządzeń, strona 8).

Moje daneJeśli konto administratora ma oddzielne urządzenie przypisane do administratora, na karcie Informacje można znaleźć narzędzia do zarządzania tym urządzeniem. Nie ma tam jednak narzędzi do zarządzania dla innych urządzeń przypisanych do tego konta. Wyświetla historię rozmów administratora, kontakty osobiste, zapamiętane wiadomości i gotowe wiadomości tekstowe. Aby korzystać ze skrzynki odbiorczej (Skrzynka odbiorcza, strona 5), kontaktów (Kontakty, strona 5) i wiadomości (Wiadomości, strona 10), administrator konta z aktywnym urządzeniem może wykonać instrukcje dla standardowego użytkownika.Karta Informacje w kontach administratora zawiera również opcje zarządzania stroną MapShare organizacji. Choć funkcja MapShare jest również dostępna dla użytkowników standardowych, strona MapShare utworzona na koncie administratora pokazuje wszystkich użytkowników na koncie.UWAGA: Administratorzy, korzystając z profili, mogą usuwać ikony serwisów społecznościowych, aby użytkownicy standardowi nie mogli zamieszczać postów w terenie (Profile, strona 10).

Plany i urządzeniaKarta Plany i urządzenia umożliwia administratorom aktywowanie urządzeń, zarządzanie aktywnymi urządzeniami i monitorowanie aktualnych informacji dotyczących użytkowania wszystkich urządzeń na koncie. Obejmuje to użycie danych, aktywność urządzeń, ostatnio zsynchronizowane urządzenia i liczbę wysłanych wiadomości.

Dodawanie urządzenia1 Na karcie Urządzenia kliknij Dodaj urządzenie.2 Wprowadź numer IMEI urządzenia oraz kod autoryzacyjny.

UWAGA: Numer IMEI znajduje się z tyłu urządzenia, wewnątrz komory baterii lub na stronie informacyjnej urządzenia. Numer IMEI oraz kod autoryzacyjny pojawią się na ekranie aktywacji po włączeniu urządzenia po raz pierwszy.

3 W razie potrzeby kliknij Dodaj kolejne, aby dodać kilka urządzeń z tym samym pakietem transferu danych.

4 Wybierz pakiet transferu danych.UWAGA: Można zaznaczyć Brak planu dla urządzeń, które będą aktywowane w przyszłości.

5 Kliknij Dodaj urządzenia.

Aktywowanie urządzeniaNależy aktywować urządzenie przed użyciem w terenie. Po aktywacji rozpocznie się naliczanie miesięcznych rachunków i opłat.

Funkcje konta administratora 7

1 Na karcie Urządzenia zaznacz pole wyboru obok numeru IMEI.

2 Kliknij Aktywuj.3 Wybierz plan usług.4 W razie potrzeby można wybrać datę, aby zaplanować

zmianę planu dla przyszłych aktywacji.5 Kliknij Reaktywuj.

UWAGA: Mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty.

Przypisywanie użytkownika do urządzeniaPrzed przypisaniem użytkownika do urządzenia należy aktywować urządzenie (Aktywowanie urządzenia, strona 7).Przed użyciem urządzenia w terenie trzeba przypisać do niego użytkownika. W przypadku wysyłania i odbierania wiadomości z urządzenia wiadomości są powiązane z przypisanym użytkownikiem, przez co odpowiedzi są przeznaczone dla przypisanego użytkownika. Podczas śledzenia za pomocą urządzenia punkty mapy oznaczają wyłącznie przypisanego użytkownika.1 Na karcie Urządzenia zaznacz pole wyboru obok numeru

IMEI urządzenia, które ma zostać przypisane.2 Kliknij Przypisz.3 Wybierz użytkownika.4 Kliknij Przypisz.

Wyświetlanie szczegółów urządzeniaNa karcie Urządzenia wybierz opcję:• Aby zobaczyć aktywne i dezaktywowane urządzenia,

wybierz opcję z rozwijanej listy Plan usług.• Aby zobaczyć powiązane urządzenia, wybierz opcję z listy

rozwijanej Przypisano.UWAGA: Jeśli nie pojawia się żadna nazwa, urządzenie nie zostało jeszcze przypisane.

• Aby zobaczyć stan synchronizacji urządzenia, sortuj według kolumny Zsynchronizowano z datami w porządku rosnącym lub malejącym.UWAGA: W tej kolumnie wyświetlany jest czas ostatniej synchronizacji urządzenia. Czerwony tekst sygnalizuje, że urządzenie nie było ostatnio synchronizowane. Urządzenie powinno być synchronizowane, aby otrzymywało najnowsze oprogramowanie sprzętowe oraz zaktualizowane informacje dostępne przez Internet.

• Aby zobaczyć sumę wykorzystanych bajtów w przypisanym planie bajtowym, sortuj według kolumny Całkowite wykorzystanie z liczbami w porządku rosnącym lub malejącym.UWAGA: Czerwony tekst sygnalizuje, że w urządzeniu wykorzystano większą ilość danych niż przydzielona na miesiąc, co skutkuje naliczaniem opłat.

• Aby zobaczyć całkowitą liczbę wysłanych wiadomości dla planów biznesowych Flex, sortuj według kolumny Całkowite wykorzystanie z liczbami w porządku rosnącym lub malejącym.

Zawieszanie urządzeń bądź zmiana planuAdministratorzy mają możliwość zawieszania urządzeń bądź zmiany planu dla każdego urządzenia na koncie. W przypadku planów bajtowych daje to możliwość zmniejszenia opłat lub zaoszczędzenia na często niewykorzystanym comiesięcznym limicie bajtów. Zmiany można wprowadzać w każdej chwili i tak często, jak jest to konieczne. Kary nie są naliczane za przeniesienie się na wyższy plan. W przypadku planów bajtowych naliczana jest dodatkowa opłata za przeniesienie się na niższy plan. W przypadku planów biznesowych Flex nie są naliczane opłaty za przeniesienie się na niższy plan.1 Na karcie Urządzenia zaznacz pole wyboru dotyczące

urządzenia, które jest zawieszane lub zmieniane.

2 Kliknij Zmień plan lub Zawieś.3 Wybierz opcję:

• Wybierz nowy plan subskrypcji.• Zawieś urządzenie.

4 Jeśli to konieczne, wprowadź zaplanowaną datę zmiany planu.UWAGA: Domyślnie datą zmiany planu jest bieżąca data.

5 W razie potrzeby zaznacz pole wyboru, aby wysłać wiadomość z prośbą o akceptację aktualizacji urządzenia.

6 W razie potrzeby wpisz wiadomość, która ma zostać wysłana do urządzenia.

7 Wybierz Zmień usługę.Plany biznesowe FlexPlany subskrypcyjne Professional Flex to oferta wielu poziomów usług spełniających potrzeby operacyjne zespołu lub organizacji. Aby uzyskać informacje na temat oferty i cen związanych z planem Professional Flex, otwórz stronę explore.garmin.com/inreach.Wszystkie plany biznesowe Flex oferują poniższe funkcje.• Miesięczna subskrypcja wymagająca 30-dniowego

zobowiązania• Możliwość płatności kartą kredytową lub za pomocą faktur

miesięcznych (po weryfikacji zdolności kredytowej)• Scentralizowane rozliczenia dla jednego konta• Możliwość zawieszenia usługi po sezonie lub gdy pracownicy

nie są w terenie• Możliwość zmiany planu na większy lub mniejszy bez

dodatkowych opłat w przypadku zmiany potrzeb związanych ze śledzeniem lub komunikacją

• Dedykowane dla obsługi klientów biznesowych i działów sprzedaży

Bajtowe plany biznesoweSubskrypcja bajtowych planów biznesowych oferuje sześć poziomów usług. W przeciwieństwie do planów biznesowych Flex dla klientów indywidualnych plany bajtowe bazują na całkowitej liczbie wykorzystanych bajtów, a nie na liczbie wiadomości czy punktów śledzenia. Plany bajtowe pozwalają na krótsze interwały śledzenia (np. 30 s) niż inne typy planów, które pozwalają na interwały śledzenia zaczynające się od dwóch minut. Skontaktuj się ze swoim przedstawicielem ds. obsługi klientów, aby uzyskać informacje o szczegółach i cenach planów bajtowych.

Testowanie urządzeńUrządzenia przypisane do użytkowników w organizacji można przed rozdysponowaniem przetestować. Do dyspozycji jest pięć wiadomości testowych miesięcznie.UWAGA: Nie wolno przeprowadzać testu sygnału SOS bez zgody od centrum koordynacji działań ratunkowych GEOS. Jeśli przeprowadzisz test sygnału SOS bez uzyskania zgody, mogą zostać naliczone opłaty za podjęcie akcji ratunkowych. Więcej informacji można znaleźć na stronie explore.garmin.com/Admin/SOSassignment.1 Na karcie Ustawienia wybierz kartę Test.2 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Po otrzymaniu wiadomości z potwierdzeniem urządzenie jest gotowe do użycia.

Grupy i użytkownicyKonto administratora pozwala na podgląd innych użytkowników konta. Wszyscy użytkownicy są widoczni na mapie. Wszyscy użytkownicy konta są domyślnie zgrupowani w jedną organizację.

8 Funkcje konta administratora

Grupy: Można tworzyć grupy i podgrupy w ramach jednej organizacji, aby zarządzać użytkownikami. Pozwala to na filtrowanie, którzy użytkownicy są wyświetlani na mapie. Możliwe jest również ograniczenie widoczności pomiędzy grupami.

UżytkownicyUżytkownicy: Można dodawać użytkowników do konta

administratora, tworząc konta podrzędne użytkowników. Na kontach użytkownika można zarządzać informacjami kontaktowymi, kontaktami alarmowymi oraz wiadomościami. Konto użytkownika nie posiada przywilejów administratora. Nie ma potrzeby podawania użytkownikom danych logowania. Konto użytkownika może być w całości nadzorowane przez administratora w imieniu użytkownika.• Można tworzyć indywidualnych użytkowników, jeśli

urządzenia mają być przekazane konkretnym osobom.• Można tworzyć użytkowników ogólnych w przypadku

współdzielenia urządzeń wewnątrz organizacji. Przykłady to Użytkownik1 oraz Użytkownik2. W ramach ogólnych kont użytkowników można korzystać z ogólnych adresów e-mail, takich jak uzytkownik1@company.com. Ogólne adresy e-mail nie muszą być prawdziwymi adresami, jednak będą używane w przypadku resetowania haseł, odbierania automatycznych wiadomości e-mail i jako login użytkownika.

Tworzenie nowych użytkowników przy użyciu arkusza kalkulacyjnegoMożna użyć opcji Importowania/eksportowania arkusza kalkulacyjnego, aby utworzyć wielu nowych użytkowników, kontakty i wiadomości. Ta opcja jest przydatna podczas tworzenia wielu nowych użytkowników w tym samym czasie. Dodatkowe instrukcje są dostępne na pierwszej karcie arkusza kalkulacyjnego. Aby uzyskać prawidłowy format określonych pól, można się posłużyć dodatkowymi kartami w arkuszu kalkulacyjnym. Mogą to być na przykład kraj i strefa czasowa.UWAGA: Nie można edytować istniejących użytkowników za pomocą tego arkusza kalkulacyjnego.1 Na karcie Grupy i użytkownicy kliknij kolejno Importuj >

Importuj lub eksportuj użytkowników.2 W oknie Importuj arkusz użytkownika kliknij przycisk

Eksportuj, aby pobrać arkusz kalkulacyjny z istniejącymi urządzeniami i użytkownikami.

3 Wybierz kartę Użytkownicy arkusza kalkulacyjnego.UWAGA: Informacje o administratorze znajdują się w górnym wierszu.

4 Dla każdego nowego użytkownika dodaj nowy wiersz z unikalną nazwą użytkownika, adresem e-mail i informacjami kontaktowymi.UWAGA: Adres e-mail jest używany jako identyfikator logowania i musi być unikalny. Właściwy adres e-mail nie jest wymagany, jeśli nie masz zamiaru używać go do przesyłania wiadomości.

5 Pole identyfikatora użytkownika pozostaw puste.Unikalny identyfikator jest przypisany przez system.

6 Wprowadź strefę czasową dla każdego nowego użytkownika.7 Przypisz urządzenie do każdego użytkownika poprzez

skopiowanie i wklejenie unikalnego numeru IMEI z karty IMEI.UWAGA: Przed dodaniem do użytkownika numer IMEI musi być aktywowany w planie taryfowym.PORADA: Każde urządzenie należy oznaczyć nazwą użytkownika lub innym identyfikatorem.

8 Dodaj kontakty alarmowe dla każdego użytkownika.9 Dodaj treść wiadomości i odbiorców dla każdego

użytkownika.

10Wybierz kartę książki adresowej w arkuszu kalkulacyjnym i dodaj kontakty do wszystkich nowych użytkowników.

11Zapisz arkusz kalkulacyjny.12W oknie Importuj arkusz użytkownika wybierz

zaktualizowany arkusz kalkulacyjny i kliknij przycisk Importuj.Arkusz kalkulacyjny zostanie zweryfikowany, a nowi użytkownicy zostaną utworzeni na koncie. Każdy nowy użytkownik otrzyma automatyczną wiadomość e-mail.Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z importowaniem, zostanie wyświetlony komunikat informujący o tym, co należy poprawić. Zmiany można dokonać za pomocą opcji Importuj/eksportuj lub poprzez ręczne edytowanie każdego użytkownika.

13Sprawdź na karcie Grupy i użytkownicy, czy nowi użytkownicy zostali utworzeni.

Ręczne tworzenie nowych użytkownikówMożna ręcznie tworzyć nowych użytkowników podczas dodawania pojedynczych użytkowników lub w przypadku tworzenia konta zawierającego mniej niż 10 użytkowników.1 Na karcie Grupy i użytkownicy kliknij Nowy użytkownik.2 Podaj wszystkie wymagane informacje.3 Kliknij Zapisz.

Ustawianie hasła użytkownikaJeśli do kont użytkowników używasz prawdziwych adresów e-mail, możesz wysłać wiadomość e-mail umożliwiającą zresetowanie hasła, aby wybrany użytkownik mógł ustawić nowe hasło.Hasło użytkownika można również zmienić ręcznie. Jest to szczególnie przydatne, gdy do kont użytkowników używasz ogólnych adresów e-mail, które nie są powiązane z prawdziwą skrzynką e-mail.1 Na karcie grup i użytkowników wybierz użytkownika z listy.2 Wybierz opcję:

• Aby wysłać użytkownikowi wiadomość e-mail umożliwiającą zresetowanie hasła, wybierz kolejno Resetuj hasło > OK.

• Aby ręcznie ustawić hasło użytkownika, wybierz kolejno Więcej szczegółów > Zmień hasło i podaj nowe hasło.

Wyświetlanie historii konta1 Na karcie Grupy i użytkownicy wybierz użytkownika, klikając

.2 Kliknij Więcej szczegółów.3 Na karcie Historia wyświetl historię użytkownika.

PORADA: Można filtrować historię, wprowadzając zakres dat i czasu, a także sortować historię, wybierając jeden z nagłówków kolumn.

4 Kliknij Gotowe.

Dodawanie kontaktów prywatnychDomyślnie kontakty konta są współdzielone ze wszystkimi użytkownikami konta administratora. Kontakty prywatne są widoczne tylko dla użytkownika konta, dla którego zostały stworzone.1 Na karcie Grupy i użytkownicy wybierz użytkownika, klikając

.2 Kliknij Więcej szczegółów.3 Na karcie Moje informacje wybierz kartę Kontakty,

a następnie kliknij Dodaj.4 Podaj informacje dotyczące kontaktu.

Kontakt może posiadać adres e-mail, numer SMS oraz adres inReach. Nie wszystkie pola są wymagane.

5 Kliknij Gotowe.

Funkcje konta administratora 9

WiadomościMożna wysłać zapamiętaną wiadomość, korzystając z przycisku wiadomości na urządzeniu inReach. Zapamiętane wiadomości to szybki sposób na wysłanie wcześniej zdefiniowanych wiadomości do ustalonej listy odbiorców. Gotowe wiadomości SMS można wybrać i wysłać przy wprowadzaniu nowej wiadomości SMS. Korzystając z gotowych wiadomości tekstowych, możesz zaoszczędzić czas na pisaniu wiadomości w terenie oraz w przypadku planów bajtowych zmniejszyć koszty komunikacji.Edytowanie wiadomościNa koncie możesz edytować szybkie wiadomości oraz zapamiętane wiadomości dla użytkowników.1 Wybierz użytkownika z karty grupy i użytkownicy, klikając .2 Kliknij Więcej szczegółów.3 Na karcie wiadomości kliknij Edytuj obok wiadomości, którą

chcesz zmienić.4 Wpisz wiadomość.5 W razie potrzeby dodaj odbiorców, który otrzymają tę

wiadomość.PORADA: W przypadku rozpoczęcia wpisywania numerów telefonu lub adresów e-mail, które zostały dodane do kontaktów, możesz dodać taki kontakt jako odbiorcę zapamiętanej wiadomości.

6 Kliknij Gotowe.7 Zsynchronizuj urządzenia.

Tekst wiadomości i odbiorcy zostaną wyświetleni na ekranie urządzenia.

Dodawanie gotowych wiadomości SMSUWAGA: Funkcja ta nie jest dostępna we wszystkich modelach.1 Na karcie Grupy i użytkownicy wybierz użytkownika, klikając

.2 Kliknij Więcej szczegółów.3 Na karcie Wiadomości kliknij Dodaj.4 Wpisz wiadomość.5 Kliknij Gotowe.6 Zsynchronizuj urządzenia.

Tekst wiadomości zostanie wyświetlony na ekranie urządzenia.

Tworzenie grupy1 Na karcie Grupy i użytkownicy kliknij Utwórz grupę.2 Wprowadź nazwę nowej grupy.3 Wybierz grupę nadrzędną, do której chcesz

przyporządkować nową grupę.4 Kliknij Zapisz.Dodawanie użytkowników do grupy1 Na karcie Grupy i użytkownicy kliknij nazwę użytkownika,

którego chcesz dodać.Wiersz użytkownika podświetli się na niebiesko.

2 Kliknij i przeciągnij użytkownika do grupy.Edytowanie ustawień grupyMożna zmienić nazwę grupy, dodawać bądź usuwać użytkowników oraz edytować widoczność kontaktów w ustawieniach grupy.1 Na karcie Grupy i użytkownicy wybierz grupę i kliknij

Ustawienia grupy > Edytuj.2 Wybierz opcję.3 Kliknij Zapisz.

Usuwanie grupy1 Na karcie Grupy i użytkownicy wybierz grupę i kliknij

Ustawienia grupy.2 Kliknij Usuń grupę.

UWAGA: Opcja niedostępna dla domyślnej organizacji nadrzędnej.Grupa została usunięta z organizacji nadrzędnej. Użytkownicy grupy nie zostali usunięci z konta administratora.

Ukrywanie użytkowników w grupieDomyślnie strona internetowa MapShare wyświetla wszystkich użytkowników przypisanych do konta. Administratorzy mogą edytować ustawienia grupy, aby ukryć użytkowników w grupie.1 Na karcie Grupy i użytkownicy wybierz grupę i kliknij

Ustawienia grupy > Edytuj.2 Zaznacz pole wyboru, aby ukryć przed sobą nawzajem

wszystkich użytkowników w tej grupie.Strona MapShare i kontakty nie będą udostępniane tej grupie.

3 Kliknij Zapisz.

ProfileProfil to zbiór ustawień urządzenia i konfiguracji, które można przypisać do grup użytkowników. Profile zapewniają spójność, tworząc wspólny interfejs użytkownika dla wszystkich urządzeń w grupie, które są przypisane do tego samego profilu. Ustawienia profilu grupy zastępują ustawienia konfiguracji organizacji. Każde urządzenie, zanim będzie mogło odebrać zmiany w profilu, musi zostać zsynchronizowane.Przy użyciu profili można skonfigurować poniższe ustawienia urządzenia.• Ikony ekranu głównego można dodawać i usuwać. Można też

zmieniać ich miejsce. Można na przykład usunąć ikony społecznościowe, aby pracownicy nie mogli publikować wpisów w mediach społecznościowych, gdy są w terenie.UWAGA: Ta opcja jest dostępna tylko w tych urządzeniach:◦ inReach Explorer i inReach Explorer+◦ inReach SE i inReach SE+◦ Niektóre starsze urządzenia inReach

• Ustawienia urządzenia, np. interwały śledzenia i rejestrowania, można modyfikować.

• Zapamiętane wiadomości można dodawać lub zmieniać, np. można zmieniać ich odbiorców i treść.

• Gotowe wiadomości tekstowe można dodawać i zmieniać.• Zsynchronizowane mapy można dostosować do własnych

potrzeb. Można wybrać mapy, które mają być synchronizowane z urządzeniem.UWAGA: Opcja nie jest dostępna we wszystkich modelach urządzenia.

Tworzenie profilu1 Na karcie Grupy i użytkownicy kliknij Zarządzaj profilami >

Nowy profil.2 Wpisz nazwę profilu.3 Wybierz kartę dla typu konfigurowanego urządzenia.4 Skonfiguruj ikony ekranu głównego, ustawienia urządzenia

oraz gotowe wiadomości SMS dla profilu.5 Kliknij kolejno Zapisz zmiany > Gotowe.Przypisywanie profilu do grupy1 Na karcie Grupy i użytkownicy wybierz grupę i kliknij

Ustawienia grupy > Edytuj.2 Wybierz profil z listy.3 Kliknij Zapisz > Gotowe.

10 Funkcje konta administratora

Synchronizowanie lub aktualizowanie urządzeńJeśli wprowadzisz zmiany na stronie Garmin Explore, np. zaktualizujesz kontakty, mapy, zapamiętane wiadomości i gotowe wiadomości tekstowe, karta synchronizacji zmieni kolor, co oznacza, że należy przeprowadzić synchronizację urządzeń przypisanych do konta.Kolor czerwony przypomina o synchronizacji urządzeń. Po kliknięciu karta synchronizacji wraca do poprzedniego koloru, ale nie oznacza to rozpoczęcia synchronizacji. Aby ukończyć synchronizację, wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.Istnieje kilka metod synchronizacji urządzeń.• Aby zsynchronizować duże zmiany ustawień, zmiany

kontaktów lub wiadomości, użyj kabla USB lub aplikacji mobilnej (Synchronizowanie danych za pomocą smartfonu, strona 5).

• Aby zsynchronizować mapy lub zaktualizować oprogramowanie sprzętowe urządzenia, użyj kabla USB i aplikacji komputerowej inReach Sync.Opcja nie jest dostępna we wszystkich urządzeniach.

• Aby zaktualizować oprogramowanie sprzętowe w urządzeniach, które nie są obsługiwane w aplikacji inReach Sync, użyj aplikacji komputerowej Garmin Express (garmin.com/express).Więcej informacji na temat aktualizacji map i oprogramowania za pomocą aplikacji Garmin Express można znaleźć w podręczniku użytkownika urządzenia.

• Aby zsynchronizować niewielkie zmiany w ustawieniach lub profilach, można użyć dowolnej opcji, w tym sieci satelitarnej.UWAGA: Jeśli korzystasz z planu bajtowego, synchronizacja przez sieć satelitarną zużywa przydzielone bajty. Zostanie podana całkowita liczba bajtów potrzebnych podczas synchronizacji.

Sprawdzanie stanu synchronizacji aktywnych urządzeń

Wybierz kartę Synchronizacja.W sekcji Użytkownicy wymagający synchronizacji wyświetlane są informacje o użytkownikach i urządzeniach wymagających synchronizacji, w tym informacje o profilu przypisanym do każdego urządzenia.

Synchronizowanie danych z urządzeniami za pomocą kabla USBPo wyborze mapy lub edycji danych (kontaktów, wstępnie zapamiętanych i gotowych wiadomości tekstowych itd.) musisz wykonać synchronizację z każdym urządzeniem, którego zmiany dotyczą. W przypadku obsługiwanych urządzeń do synchronizacji zmian można użyć aplikacji komputerowej inReach Sync i kabla USB. Do aktualizacji map i oprogramowania sprzętowego urządzenie również wymaga aplikacji komputerowej inReach Sync.Aplikacja komputerowa inReach Sync obsługuje następujące urządzenia:• inReach Explorer i inReach Explorer+• inReach SE i inReach SE+• inReach Mini

UWAGA: Aby zainstalować aktualizacje oprogramowania sprzętowego urządzenia inReach Mini, musisz użyć aplikacji Garmin Express.

• Starsze urządzenia inReachUWAGA: Inne urządzenia Garmin, w tym niektóre urządzenia Garmin z technologią inReach, muszą być synchronizowane za pomocą aplikacji mobilnej Garmin Explore. Więcej informacji na temat instalowania aktualizacji oprogramowania można znaleźć w podręczniku użytkownika tych urządzeń.

1 Za pomocą kabla USB połącz urządzenie z komputerem.2 Na karcie Synchronizacja kliknij Synchronizuj i aktualizuj

obok urządzenia, które chcesz zsynchronizować.3 Jeśli aplikacja inReach Sync nie została wcześniej

zainstalowana, wybierz Pobierz aplikację inReach Sync, a następnie zainstaluj ją na komputerze.

4 Aby otworzyć aplikację, wybierz Uruchom inReach Sync.5 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby ukończyć

synchronizację.Aplikacja inReach Sync kopiuje zmiany oraz dostępne aktualizacje map i oprogramowania sprzętowego do urządzenia. Po aktualizacji oprogramowania sprzętowego może być konieczne ponowne uruchomienie urządzenia.

Synchronizacja danych w urządzeniu za pomocą sieci satelitarnejGdy użytkownicy i urządzenia działają w terenie administratorzy mogą wprowadzać zmiany w profilach oraz synchronizować zmiany profilów za pomocą sieci satelitarnej zamiast za pośrednictwem połączenia USB. Jeśli korzystasz z planu bajtowego, synchronizacja przez sieć satelitarną zużywa przydzielone bajty. Zostanie podana całkowita liczba bajtów potrzebnych podczas synchronizacji.UWAGA: Zapamiętane wiadomości, gotowe wiadomości SMS, mapy oraz kontakty nie mogą być synchronizowane za pomocą sieci satelitarnej z powodu rozmiaru danych.1 Na karcie synchronizacji wybierz kartę synchronizacji profilu

przez sieć satelitarną.2 Upewnij się, że urządzenia są włączone.3 Wybierz opcję:

• Aby zsynchronizować wszystkie urządzenia przypisane do konta, kliknij Synchronizuj wszystko.

• Aby zsynchronizować konkretne urządzenia, zaznacz pole wyboru obok nazwy urządzenia, a następnie kliknij Synchronizuj wybrane.

MapaMożna użyć karty mapy, aby monitorować urządzenia, korzystać z czatu i wysyłać wiadomości do aktywnych urządzeń działających w terenie. Można również przeglądać informacje dot. śledzenia oraz lokalizacji użytkowników danego konta.Mapa jest wyposażona w takie funkcje.• Okno czatu dla klientów biznesowych (Okno czatu dla

klientów biznesowych, strona 11)• Dane o użytkownikach konta (Lista użytkowników, strona 1)• Punkty trasy, trasy, ślady oraz aktywności (Biblioteka,

strona 2)• Mapa topograficzna, drogowa i zdjęcia lotnicze wraz

z możliwością przełączania się (Typy map, strona 1)• Przybliżanie i oddalanie za pomocą myszy lub panelu

dotykowego (Zmiana rozmiaru mapy, strona 1)• Funkcje pozwalające dodawać nowe punkty i trasy (Punkty

trasy, strona 2, Trasy, strona 3)• Narzędzie pomiarowe (Pomiar dystansu na mapie, strona 1)• Opcje eksportowania map do plików .kml lub .gpx

(Eksportowanie danych map, strona 4)• Funkcje pozwalające wybierać dodatkowe mapy dla

urządzenia (Dostępność map, strona 4)

Okno czatu dla klientów biznesowychOkno czatu na mapie zapewnia administratorom kont biznesowych możliwość monitorowania wszystkich wiadomości, śledzenia oraz aktywności urządzeń w danej grupie użytkowników. Pozwala to administratorom na wysyłanie

Funkcje konta administratora 11

wiadomości bezpośrednio do wszystkich użytkowników urządzeń z jednego okna czatu.Kanał aktywności na mapie wyświetla wszystkie wiadomości, punkty śladu, notatki i aktywność urządzeń. Aby przesunąć i powiększyć mapę na lokalizacji aktywności, kliknij aktywność na kanale. Można również filtrować aktywności wyświetlane na mapie oraz wybierać, którzy użytkownicy mają być wyświetlani.Ustawienia okna czatuAdministratorzy mogą dostosowywać ustawienia okna czatu dla klientów biznesowych.Na karcie Mapy kliknij Ustawienia.Alerty dźwiękowe: Pozwala odbierać alerty dźwiękowe

informujące o nowych wiadomościach oraz punktach śladu.Przewiń w dół: Automatycznie przewija okno czatu na dół

ekranu, aby wyświetlić najnowszą aktywność.Pokaż tylko urządzenia wysyłające sygnał SOS.: Umożliwia

wyświetlanie urządzeń wysyłających sygnał SOS.Wysyłanie wiadomości1 Wybierz opcję wysłania wiadomości do jednego lub wielu

użytkowników:• Wpisz „@” i nazwę użytkownika w oknie czatu.• Kliknij nazwy adresatów na kanale z aktywnościami.• Kliknij punkty danych użytkownika na mapie.UWAGA: Jeśli nie wybierzesz żadnych użytkowników, wiadomość zostanie opublikowana jako notatka. Notatki są dodawane do kanału z aktywnościami, ale nie są widoczne na zewnątrz okna czatu.

2 Wpisz treść wiadomości.3 Kliknij Wyślij.

Punkty trasy, trasy i zbioryKarta mapy na koncie administratora zawiera narzędzia do tworzenia punktów trasy, tras i zbiorów. Narzędzia te są przydatne tylko wtedy, gdy administrator ma przypisane urządzenie. W przypadku większości organizacji nie zaleca się przypisywania urządzenia do konta administratora. Jeśli jednak jako administrator masz przypisane urządzenie, aby tworzyć i synchronizować bibliotekę punktów trasy i tras, a także zarządzać nią (Biblioteka, strona 2), możesz wykonać instrukcje dla standardowego użytkownika.UWAGA: Punktów tras i tras utworzonych na koncie administratora nie można synchronizować z urządzeniami przypisanymi do użytkowników standardowych. Aby udostępniać punkty trasy i trasy między kontami, musisz wyeksportować dane z jednego konta (Eksportowanie danych map, strona 4) i zaimportować je do innego konta (Importowanie danych map, strona 4).

UstawieniaKarta Ustawienia wyświetla informacje o płatnościach, w tym plany usług, urządzenia i użytkowników. Można tu również modyfikować konfigurację SOS oraz wyświetlić informacje o testowaniu urządzenia.Płatność: Wyświetla informacje o koncie oraz preferencje, plany

usług i inne informacje o urządzeniu (Płatność, strona 12).Śledzenie zespołu: Pozwala użytkownikom w grupie

monitorować pozycję wielu członków zespołu jednocześnie za pomocą sparowanego smartfona. Można wyświetlić ich pozycję, kierunek, prędkość oraz wysyłać wiadomości z terenu (Konfiguracja śledzenia zespołu, strona 12).UWAGA: Funkcja śledzenia zespołu jest darmowa, jednak może zwiększyć użycie danych. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby oszacować liczbę wykorzystanych bajtów. Śledzenie zespołu jest niedostępne dla planów biznesowych Flex. Funkcja jest dostępna wyłącznie dla planów bajtowych.

Konfiguracja SOS: Pozwala na konfigurację ustawień SOS wszystkich urządzeń konta biznesowego do kontaktu z Międzynarodowym Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego (IERCC) GEOS lub z określonymi kontaktami w organizacji (Protokół sygnałów SOS, strona 13).

Portal Connect: Zapewnia potrzebną dokumentację interfejsu API Garmin inReach dla twórców oprogramowania.

Jednostki: Określa wersję układu współrzędnych oraz jednostki miary dla odległości.

Test: Zapewnia instrukcje dotyczące testowania urządzenia (Testowanie urządzeń, strona 8).

PłatnośćMożna edytować dane firmy, w tym kontakty alarmowe. Dane osobowe i kontakty alarmowe powinny być aktualne.Można zaktualizować informacje o płatności, takie jak dane karty kredytowej. Można wcześniej uiścić przedpłatę za usługi, aby uniknąć przerw w ich dostarczaniu z powodu karty kredytowej, która wygasła, została zablokowana lub otrzymała nowy numer.Można kupić dodatkowy plan usług GEOS SOS. Zielony kolor oznacza aktywny plan usług, a czerwony kolor oznacza brak usług. Można kliknąć łącza, aby dowiedzieć się więcej o każdym typie planu usług.Można też wprowadzić pewne zmiany w wiadomościach SMS, które odbiorcy będą otrzymywać z urządzeń organizacji. W przypadku odbiorców korzystających z telefonów, które nie obsługują łączy do stron internetowych, można wysłać swoje współrzędne w formie tekstu w wiadomości. Można ukryć łącze, aby pozycja nadawcy nie była widoczna.PORADA: Można ukryć nazwisko nadawcy, aby oszczędzić miejsce w wiadomości i nie powtarzać informacji o nadawcy.

Konfiguracja śledzenia zespołuFunkcja śledzenia zespołu umożliwia wysyłanie aktualizacji pozycji bezpośrednio z jednego włączonego urządzenia do drugiego. Kiedy funkcja śledzenia zespołu jest włączona, wszyscy użytkownicy w grupie mają możliwość podglądu lokalizacji innych urządzeń na sparowanym urządzeniu mobilnym. Śledzenie zespołu nie jest wyświetlane na urządzeniach inReach. Śledzenie zespołu może zostać włączone wyłącznie przez administratorów kont biznesowych.UWAGA: Śledzenie zespołu jest niedostępne dla planów biznesowych Flex. Funkcja jest dostępna wyłącznie dla planów bajtowych. Urządzenia muszą znajdować się w trybie śledzenia, aby otrzymywać wiadomości dotyczące śledzenia zespołu.1 Na karcie Ustawienia wybierz kartę śledzenia zespołu.2 Kliknij Śledzenie zespołu.3 Potwierdź swój wybór.4 Kliknij km.

Śledzenie zespołu będzie oznaczone kolorem zielonym.Włączanie śledzenia zespołu dla grupy1 Na karcie Grupy i użytkownicy wybierz grupę i kliknij

Ustawienia grupy.2 Na karcie śledzenie zespołu kliknij Grupa śledząca zespół.3 Wybierz członków grupy, którzy mają uczestniczyć

w śledzeniu zespołu, a także tych, którzy mają otrzymywać wiadomości dotyczące śledzenia zespołu.UWAGA: Użytkownicy mogą uczestniczyć w śledzeniu zespołu, otrzymywać wiadomości dotyczące śledzenia zespołu lub jedno i drugie jednocześnie.

4 Kliknij Gotowe.Parowanie urządzeń do śledzenia zespołu z aplikacją Earthmate1 Korzystając ze sklepu z aplikacjami w smartfonie, zainstaluj

i otwórz aplikację Earthmate.

12 Funkcje konta administratora

2 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby sparować urządzenie z aplikacją.Jeśli jesteś w grupie śledzącej zespół, opcja Śledzenie zespołu automatycznie pojawi się w menu.UWAGA: Wybierz użytkowników i kliknij Wyśrodkuj, aby automatycznie wyśrodkować mapę na wybranych użytkowników. Możesz uzyskać podgląd lokalizacji, szybkości oraz kierunku podróży każdego z wybranych użytkowników. Aby wysłać wiadomość do zespołu, kliknij Wyślij wiadomość do zespołu.

Wysyłanie aktualizacji dla zespołuW przypadku wprowadzenia zmian w grupie śledzenia zespołu, takich jak dodanie lub usunięcie członków bądź zmiana nazw, konieczne jest wysłanie do zespołu wiadomości z aktualizacją.

Na karcie Grupy i użytkownicy wybierz grupę i kliknij Ustawienia grupy > Wyślij aktualizację dla zespołu.

Rozwiązywanie problemówDlaczego moje imię jest na liście śledzenia zespołu?Urządzenie musi posiadać możliwość identyfikacji użytkownika. Powinno to zostać ustawione automatycznie podczas aktywacji.

Przywróć urządzenie do ustawień fabrycznych i ponownie aktywuj urządzenie, aby poprawnie zidentyfikować użytkownika.

Dlaczego zaktualizowany czas jest nieprawidłowy?Jeśli aktualizowany czas jest niedokładny i wyświetlane są liczby ujemne dla różnic czasowych, spróbuj skorzystać z poniższych porad.• Sprawdź dokładność zegara w urządzeniu mobilnym.• Sprawdź poprawność wybranej strefy czasowej w urządzeniu

mobilnym.Dlaczego lista użytkowników w moim zespole jest nieprawidłowa?

Wyślij wiadomość z aktualizacją do zespołu.Dzięki temu wszystkie ostatnie zmiany zostaną zastosowane do całej grupy.

Dlaczego nie otrzymuję aktualizacji od mojego zespołu?Jeśli Twój zespół się nie aktualizuje, spróbuj skorzystać z poniższych porad.• Sprawdź, czy w ustawieniach grupy zaznaczono

użytkowników do otrzymywania wiadomości dotyczących śledzenia zespołu.

• Upewnij się, że wszystkie urządzenia mają nieprzesłonięty widok nieba, aby mogły odbierać sygnały satelitarne.

• Włącz śledzenie dla wszystkich urządzeń.• Sprawdź interwał odpoczynku.

Jeśli interwał odpoczynku jest mniejszy od interwału ruchu, może to spowodować blokowanie wysyłania wiadomości.

• Sprawdź połączenie Bluetooth®.• Uruchom ponownie urządzenie i ponownie sparuj je

z urządzeniem mobilnym.

Protokół sygnałów SOSW sytuacji awaryjnej użytkownik może wysłać z urządzenia sygnał SOS. Domyślnie wiadomość SMS z sygnałem SOS zostaje wysłana do centrum koordynacji działań ratunkowych GEOS, które z kolei powiadomi o sytuacji właściwe służby ratunkowe. Sygnał SOS zawiera dane o bieżącej lokalizacji urządzenia. Konta biznesowe oferują kilka opcji tworzenia niestandardowego protokołu SOS, w tym dodawanie kontaktów, aby otrzymywać alerty w przypadku użycia sygnału SOS, a także wysyłanie dodatkowych informacji do centrum koordynacji działań ratunkowych GEOS wraz z danymi SOS.Aby uzyskać więcej informacji na temat dostosowywania protokołu SOS, skontaktuj się ze swoim przedstawicielem ds. klientów.

Konfiguracja oraz weryfikacja powiadomień SOSMożna dodać do 20 adresów e-mail oraz numerów SMS, aby otrzymały alerty w przypadku wysłania sygnału SOS. Na przykład oprócz centrum koordynacji działań ratunkowych GEOS można zaalarmować także przełożonych lub innych członków organizacji.1 Na karcie Ustawienia wybierz kartę konfiguracji SOS.2 Wprowadź adresy e-mail lub numery SMS dla każdego

kontaktu alarmowego.3 Kliknij Test.

Wiadomości testowe zostaną wysłane do wszystkich adresów e-mail oraz numerów SMS.

Dodawanie notatek SOSMożna dodawać dodatkowe informacje oraz instrukcje do informacji SOS wysłanej do centrum koordynacji działań ratunkowych GEOS. Na przykład informacje na temat wycieczki, liczbę członków grupy oraz informacje o ubezpieczeniu.1 Na karcie Ustawienia wybierz kartę konfiguracji SOS.2 Wprowadź dodatkowe informacje lub instrukcje.3 Kliknij Zapisz.

Wyświetlanie fakturFaktury są wysyłane co miesiąc na kontaktowy adres e-mail konta płatności. Przez Internet dostępnych jest maksymalnie dwanaście miesięcznych faktur.1 Na karcie Ustawienia wybierz kartę Płatności.2 Kliknij Pokaż faktury.3 Wybierz fakturę, aby ją wyświetlić.

Podsumowanie faktury obejmuje następujące pozycje.• Informacje kontaktowe dotyczące płatności• Należna całkowita kwota, w tym miesięczne zużycie wraz

z zaległymi płatnościami.• Termin płatności faktury• Stawka opłaty za zwłokę w razie niezapłacenia faktury

w terminie.• Opłaty za zwłokę (jeśli dotyczy)Dokładne zużycie obejmuje następujące pozycje.• Numer IMEI urządzenia• Aktualny plan usług• Miesięczna opłata za plan• Zarejestrowany czas korzystania• Liczba bajtów (jednostek) wykorzystanych w tym czasie

(dla planów bajtowych)• Opłata za użytkowanie

UWAGA: Jeśli zużycie mieści się w przypisanej ilości bajtów dla tego planu, opłata wynosi 0,00 USD. Jeśli urządzenie wykorzystało całkowitą ilość bajtów dla wykupionego planu, naliczona zostanie opłata za zużycie. Nie dotyczy to planów biznesowych Flex.

Rozmiary wiadomościTyp wiadomości Bajty KomentarzeŚlad (standardowy) 13 Lokalizacja urządzeniaŚlad (zatrzymanie lub zakończenie)

15 Wykorzystywane do wyznaczania trasy

Ślad (zmiana interwału)

Od 17 do 18

Stawki śledzenia zależą od inter-wałów odpoczynku

Wiadomość SMS (min.)

16 Nie obejmuje informacji kontakto-wych odbiorcy. Wysłane i otrzy-mane wiadomości podlegają opłatom (1 bajt = 1 znak)

Funkcje konta administratora 13

Typ wiadomości Bajty KomentarzeWiadomość SMS (maks.)

160 Nie obejmuje informacji kontakto-wych odbiorcy. Wysłane i otrzy-mane wiadomości podlegają opłatom (1 bajt = 1 znak)

Wiadomość SMS (średnio)

80 Nie obejmuje informacji kontakto-wych odbiorcy. Wysłane i otrzy-mane wiadomości podlegają opłatom (1 bajt = 1 znak)

Zapamiętana wiadomość

15

Gotowa wiadomość 15 Nie obejmuje informacji kontakto-wych odbiorcy

Żądania pozycji 25Sprawdzanie poczty 10SOS 13+

Wyświetlanie danych rejestru połączeńDane rejestru połączeń (CDR) obejmują każdą aktywność związaną z danymi dla wszystkich urządzeń powiązanych z klientem. Dane rejestru połączeń są aktualizowane codziennie o godzinie 02:00 czasu UTC dla poprzedniego dnia. Rejestr kończy się o godzinie 00:00. czasu UTC.1 Na karcie Ustawienia wybierz kartę Płatności.2 Kliknij Pokaż faktury.3 Wybierz zakres dat dla raportu CDR.4 Wybierz format wyjściowy.

Dane rejestru połączeń mogą zostać pobrane w formacie XML lub CSV.

5 Kliknij Pobierz.6 W razie potrzeby kliknij ?, aby wyświetlić opis schematu

danych rejestru połączeń.

Narzędzia kont biznesowychKonta biznesowe dają dostęp do zaawansowane narzędzi, takie jak przychodzący/wychodzący interfejs API, śledzenie zespołu oraz możliwość przeprowadzania zaawansowanej konfiguracji urządzenia. W przypadku korzystania z planu bajtowego funkcje te mogą wpłynąć na użycie danych. Zależnie od użycia zalecamy rozważenie zwiększenia planu.Interfejs API Garmin Explore może programowo odbierać i wysyłać informacje do urządzenia użytkownika. Interfejs API wymaga skonfigurowania przez programistę. Więcej informacji można uzyskać u przedstawiciela ds. obsługi klientów.

Kanały KMLKanały KML są połączone z wybranymi ustawieniami na stronie MapShare. Wiadomości, których podgląd jest wyłączony na stronach MapShare, nie są wyświetlane w kanałach KML. Dostępne są dwa rodzaje kanałów.KML Loader: Umożliwia podgląd danych KML z poziomu

aplikacji, która obsługuje wyświetlanie danych KML. Na przykład Google Earth™.

Nieprzetworzony kanał KML: Umożliwia wyświetlanie danych Garmin Explore z poziomu aplikacji, takiej jak Google Earth. Domyślnie wyświetlane są tylko najnowsze wiadomości i ścieżki, które zostały wysłane na stronę MapShare. Do nieprzetworzonego kanału KML mogą zostać dodane następujące parametry, aby dostosować zakres dat.Parametr Opisd1 Data rozpoczęcia zapytania w czasie UTC.d2 Data zakończenia zapytania w czasie UTC.imei Lista oddzielonych przecinkami numerów IMEI do

wyświetlenia.

Źródła dodatkowych informacji• Aby zapoznać się z dodatkowymi instrukcjami obsługi

i artykułami oraz pobrać aktualizacje oprogramowania, odwiedź stronę internetową support.garmin.com.

• Aby uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące konfiguracji i zarządzania kontem, należy skontaktować się z inReach.professional@garmin.com.

14 Źródła dodatkowych informacji

support.garmin.com

GUID-6F08F6FB-5258-4A8E-8390-B99FC7774B86 v2Luty 2020